ESTNDAR N : SSOst0002

Sistema de Gestin de Seguridad y Salud

REVISIN N: 01
Ocupacional VERSIN N: 01
CLASIFICACIN DE Muy Crtico
Estndar para Trabajos en Caliente DOCUMENTO: Crtico
No-Crtico
Aprobado por: Gerencia de Salud y Seguridad
FECHA DE ULTIMA REVISIN : FECHA DE ELABORACIN:

Ene-15 01-ene-15

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

1. OBJETIVO
Establecer los lineamientos para asegurar que se hayan tomado todas las medidas de control
apropiadas para prevenir lesiones personales, enfermedades ocupacionales y/o profesionales
incendios o explosiones durante el desarrollo de Trabajos en Caliente.

2. ALCANCE
Este estndar aplica a todo el personal propio y contratista que realizan actividades que involucran
Trabajos en Caliente en las instalaciones de SMCV.

3. DEFINICIONES
Trabajo en Caliente: Aquel que involucra la presencia de llama abierta generada por trabajos de
soldadura, chispas de corte, esmerilado y otros afines, que tiene el potencial de crear o
transformarse en una fuente de ignicin en reas con riesgos de incendio.
Se considerar adems toda aquella actividad en el que se necesite deshabilitar un sistema de
deteccin, supresin o alarma contra incendio.

Persona Autorizada: Persona calificada que tiene la autoridad para aprobar y autorizar los
Permisos para Trabajos en Caliente. Puede delegar la responsabilidad de realizar la inspeccin
previa al Trabajo en Caliente a otra persona competente, pero no puede delegar su
responsabilidad del trabajo que se est ejecutando.

Persona Competente: Aquella que cuenta con el conocimiento, entrenamiento y experiencia para
reconocer, evaluar y asegurar el control adecuado de los riesgos asociados a una actividad
considerada como trabajo en caliente. Esta persona debe contar con la acreditacin respectiva.

4. DESCRIPCIN
4.1. reas de trabajo que requieren Permiso para Trabajos en Caliente
a) Se requiere un permiso de trabajo en caliente para actividades de trabajo en caliente
realizadas en o cerca de plantas de procesos o a 10 m (35 pies) de materiales inflamables /
combustibles. Se podra requerir distancias mayores de hasta 15 m (50 pies) cuando haya
presencia de gases o vapores.
Se puede permitir excepciones al Permiso de Trabajo en Caliente en reas diseadas
especficamente para trabajo en caliente, tales como talleres de soldadura, que estn libres de
combustibles expuestos.

El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente

documento en el Disco S del SGI de SMCV.
Las versiones impresas son copias No Controladas
Pgina 1 de 6
 b) A una distancia de 30.5 m (100 pies) de polvorines o reas de almacenamiento de explosivos o
materiales para voladura.

c) Colectores de polvo, ductos y otras reas donde existan revestimientos de goma/plsticos o

polvo combustible.

d) Almacenes y laboratorios.

e) Planta de SX-EW y reas de trabajo relacionadas.

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

f) Por encima de o adyacente a cables y/o bandejas de cables elctricos.

g) Dentro de contenedores o en espacios confinados.

h) Equipos pesados incluidos camiones de acarreo, palas, perforados, motoniveladoras, tractores

(sin importar la ubicacin), donde las chispas o el metal caliente podra entrar en contacto con
materiales combustibles.

i) Trabajos que involucren el uso de soldadura exotrmica.

j) A 11 m (35 pies) de distancia de:

reas de almacenamiento de combustibles o reas de almacenamiento y/o manejo de

lneas de distribucin. materiales inflamables/combustibles.
Combustible de vehculos y camiones de
reas de almacenamiento o recarga de bateras.
lubricacin.
Torres de enfriamiento. Sistemas spticos y de alcantarillado.

reas de almacenamiento de reactivos. Fajas transportadoras.

reas de almacenamiento de Oxgeno. reas de almacenamiento de combustibles.

4.2. Consideraciones Generales

a) El Permiso para Trabajos en Caliente (Anexo 01) es vlido slo para la fecha y horario
indicado en el mismo (mximo un turno de trabajo). El Permiso para Trabajo en Caliente queda
invlido ante una Alarma de Emergencia.
b) El Permiso para Trabajo en Caliente debe colocarse en el rea de trabajo en un lugar visible y
protegido.
c) Se debe designar un viga de fuego con conocimientos de tcnicas de control de amago de
incendios y uso de extintores, durante la realizacin de trabajos en caliente y con una duracin
de 30 minutos despus de concluidos dichos trabajos. Cada persona designada como viga de
fuego debe firmar y fechar el permiso.
Si el viga de fuego al final del periodo obligatorio de vigilancia de 30 minutos despus de
concluidos los trabajos percibe que el material est caliente, an emite destello o hay alguna
otra indicacin de calor residual, debe enfriar la superficie con medios apropiados, o extender
la vigilancia hasta el momento en que el riesgo haya sido eliminado.

El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente

documento en el Disco S del SGI de SMCV.
Las versiones impresas son copias No Controladas
Pgina 2 de 6
 d) Se debe proporcionar extintores de incendios (adicional a los extintores usuales ubicados en el
lugar) en cantidad proporcional a la magnitud del trabajo. Asegurndose que sean del tamao y
tipo apropiado.
e) A medida que el trabajo progresa, se debe llevar a cabo revisiones peridicas, para identificar
acumulacin del polvo, ventilacin adecuada, pruebas atmosfricas, u otras condiciones
peligrosas que podran poner en peligro la seguridad de los trabajadores. Si se observan
condiciones adversas, es responsabilidad del supervisor de los trabajos corregir estos riesgos
antes de continuar con el trabajo en caliente. Estas revisiones se deben hacer cada hora como

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

mnimo.
f) Antes de realizar la Interrupcin Temporal de algn Sistema Contra Incendios, se debe
completar el Permiso para Interrupcin Temporal de Sistemas Contra Incendios (Anexo
N2).
g) En las reas operativas donde se tienen identificados los materiales combustibles, deben
contar con la sealizacin que indique que se requiere la aplicacin del Permiso de Trabajo en
Caliente. Ejemplos de estas reas incluyen, pero no se limitan a:
Instalaciones elctricas.
Tneles de fajas transportadoras de mineral.
Cajones, tuberas con revestimiento interno de caucho u otro material inflamable.
h) Se debe remover, cubrir con material resistente al fuego o con material aislante o proteger de
algn otro modo los materiales inflamables y combustibles a 35 pies (10.668 m) de trabajos en
caliente. En casos donde no se puedan reubicar el almacenamiento de materiales
combustibles para proporcionar al menos 11 m (35 pies) de separacin, se debe instalar o
cubrir el material con barreras y/o mantas ignfugas.
Se debern desarrollar procedimientos especficos, los mismos que estarn disponibles y
protegidos en un lugar visible (Por ejemplo: soldadura en ductos recubiertos, soldadura en
camiones de extraccin).
i) Antes de realizar Trabajos en Caliente en tanques, estanques, recipientes o sistemas de
tuberas que contengan o hayan contenido combustible o lquidos o gases inflamables, slidos
explosivos, cidos o cualquier otra sustancia que pueda producir vapores inflamables, estos
deben ser:
Inspeccionados para confirmar su contenido.
Drenados, ventilados y lavados para que queden libres de residuos.
Venteados para reducir el aumento de presin durante la aplicacin de calor.
Monitorear la atmsfera para determinar el LEL (<10%) de la atmsfera para detectar la
presencia de gases inflamables en el rea.
Previamente y durante la aplicacin de calor se puede llenar con gas inerte o agua, pulpa o
relave (cuando sea compatible).
Estos controles deben ser incorporados en el procedimiento especfico. Slo los empleados
certificados, con experiencia y calificados realizarn este trabajo.

El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente

documento en el Disco S del SGI de SMCV.
Las versiones impresas son copias No Controladas
Pgina 3 de 6
 NOTA 1: La soldadura en tanques de combustible de equipos mviles no est permitida.
Dichos tanques deben ser enviados al fabricante para su reparacin o reemplazo por un
tanque nuevo.
NOTA 2: No se realizarn trabajos en caliente en ningn recipiente que est bajo presin. Los
sistemas presurizados deben ser liberados de toda presin y purgados antes de completar las
reparaciones.
j) Cuando haya una posibilidad razonable de que existan gases/vapores inflamables o exceso de
oxgeno, se deben realizar pruebas atmosfricas por parte de personal entrenado como parte

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

del proceso del permiso. Adems, se deben realizar revisiones peridicas durante todo el
proceso de trabajo en caliente.
El Lmite Inferior de Explosividad (LEL) o el Lmite Inferior Inflamable (LFL) debe ser inferior
a 10%.
La medicin de oxgeno (O2) debe estar entre 19,5% y 23%.
k) Todos los Trabajos en Caliente en exteriores y al aire libre deben suspenderse si se presentan
condiciones de lluvia, sin embargo podran continuarse si se cuenta con cobertores y
ventilacin adecuada.

El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente

documento en el Disco S del SGI de SMCV.
Las versiones impresas son copias No Controladas
Pgina 4 de 6
4.3. Equipos de Proteccin Personal (EPP)
a) El EPP de uso obligatorio para Trabajos en Caliente es el siguiente:
Casco de seguridad.
Careta de soldar adaptable al casco, con filtros de (sombras/tonos) adecuados segn lo
establecido en el Anexo N 3: Tabla N1 Gua para los Nmeros Tono de la Norma
ANSI / ASC Z49.1.
Ropa de proteccin de cuero cromado (casaca, pantaln, gorra, escarpines y guantes
hasta el codo).

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

Zapatos de seguridad con punta de acero.
Respirador con filtros para humos metlicos.
b) El EPP de uso obligatorio para trabajos de esmerilado es el siguiente:
Casco de seguridad.
Zapatos de seguridad con punta de acero.
Lentes de seguridad, tipo googles.
Careta de esmerilar adaptable al casco.
Ropa de proteccin de cuero (casaca, pantaln o mandil y guantes).
Respirador con filtros para humos metlicos.
c) Los EPPs anteriormente mencionados deben ser utilizados tanto por el soldador o esmerilador
como por su ayudante.
d) Debe verificarse que la ropa no est impregnada con combustibles (gasolina, petrleo, grasas,
aceites u otros).
e) No debe introducirse la basta del pantaln dentro de la caa de los escarpines o zapatos de
seguridad.
f) Es responsabilidad del supervisor verificar que se disponga de todo el EPP necesario, que se
encuentre en buenas condiciones y que se use adecuadamente.
g) Los bolsillos y puos deben quedar cerrados para evitar alojar chispas o escorias calientes.
Asimismo, no debe mantenerse en los bolsillos material inflamable o combustible.

4.4. Equipamiento
a) El equipo para soldadura oxiacetilnica y/u oxicorte, debe contar con doble vlvula anti retorno
de llama en las dos lneas hacia los cilindros y hacia la caa, Las mangueras del equipo para
soldadura oxiacetilnica y/o oxicorte deben estar aseguradas a sus conexiones por presin
(prensadas) y no por abrazaderas.
b) Las mquinas soldadoras deben contar con su respectiva puesta a tierra.
c) El dispositivo de proteccin termo magntico para el equipo ser de 60A mximo de entrada,
con una capacidad de cortocircuito de 10kA, y con tensin igual o mayor a 480VAC. El tablero
debe cumplir con encerramiento NEMA 3R o equivalente en IEC (sellado contra la lluvia) para
uso exterior. El cable de alimentacin del tablero debe contar con un conductor de calibre no
menor a 6AWG, la longitud mxima del cable ser de 100 m. Cada circuito de distribucin
llevar un dispositivo de proteccin de corriente igual o menor a 60A, de acuerdo al
requerimiento de la mquina de soldar.
d) Los conductores tendrn una longitud mxima de 50 m. estos debern ir unidos con precintos
plsticos con una distancia de 1,5 metros cada uno. Finalmente, entre los extremos de Masa y
Electrodo se tendr una longitud mxima de 3 m.
e) Las amoladoras porttiles deben contar con guarda de proteccin original. Se debe seleccionar
el implemento adecuado (disco, piedra o escobilla) para el tipo de amoladora, verificando que
la velocidad mxima de giro (RPM) del implemento coincida con la del equipo.
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente
documento en el Disco S del SGI de SMCV.
Las versiones impresas son copias No Controladas
Pgina 5 de 6
 f) Se proveer de ventilacin adecuada durante los trabajos en ambientes cerrados, en talleres
se dispondr de sistemas de extraccin de humos y ventilacin. Se debe contar con extintores
de Clase ABC.

5. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
D.S. N 055-2010-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera.
Hot Work Policy - FCX-06.

DOCUMENTO SLO PARA CONSULTA

Norma ANSI / ASC Z 49.1 Seguridad en Soldadura, Corte y Procesos Aliados.
Norma NFPA 51B Estndar para la Prevencin de Incendios durante los trabajos de Soldadura,
Corte y otros Trabajos en Caliente.
NFPA 122 Prevencin y Control de Incendios en Minera.
SGIpg0001 Plan General Contingencias y Respuesta Emergencias.
Cdigo Nacional de Electricidad.

6. REGISTROS
Tiempo Mnimo de
Nombre del Registro Responsable del Control
Conservacin

Permiso para Trabajos en Caliente Supervisor Responsable del rea 01 ao

Permiso para Interrupcin Temporal

Supervisor Responsable del rea 01ao
de Sistemas Contra Incendio
Lista de Verificacin - Trabajos en
Supervisor Responsable del rea 01 ao
Caliente

7. REGISTRO DE CAMBIOS

Versin Revisin / Modificacin(s) Fecha Revis

--- --- --- ---

8. ANEXOS

Anexo 01: Formato Permiso para Trabajos en Caliente.

Anexo 02: Formato Permiso de Interrupcin Temporal de Sistemas Contra Incendios.
Anexo 03: Tabla N1. Gua para los Nmeros Tono ANSI/ASC Z49.1.
Anexo 04: Formato Lista de Verificacin Trabajos en Caliente

El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente

documento en el Disco S del SGI de SMCV.
Las versiones impresas son copias No Controladas
Pgina 6 de 6