Carlos Biasotti

(Organizador)

Cartas
do Juiz Elizer Rosa

(1. Parte)

2017
So Paulo, Brasil
 O Organizador

Carlos Biasotti foi advogado criminalista, presidente da

Acrimesp (Associao dos Advogados Criminalistas do Estado de
So Paulo) e membro efetivo de diversas entidades (OAB, AASP,
IASP, ADESG, UBE, IBCCrim, Sociedade Brasileira de
Criminologia, Associao Americana de Juristas, Academia
Brasileira de Direito Criminal, Academia Brasileira de Arte, Cultura
e Histria, etc.).

Premiado pelo Instituto dos Advogados de So Paulo, no

concurso O Melhor Arrazoado Forense, realizado em 1982, autor de
Lies Prticas de Processo Penal, O Crime da Pedra, Tributo aos
Advogados Criminalistas, Advocacia Criminal (Teoria e Prtica), alm
de numerosos artigos jurdicos publicados em jornais e revistas.

Juiz do Tribunal de Alada Criminal do Estado de So Paulo

(nomeado pelo critrio do quinto constitucional, classe dos
advogados), desde 30.8.1996, foi promovido, por merecimento, em
14.4.2004, ao cargo de Desembargador do Tribunal de Justia.

Condecoraes e ttulos honorficos: Colar do Mrito

Judicirio (institudo e conferido pelo Poder Judicirio do Estado de
So Paulo); medalha cvica da Ordem dos Nobres Cavaleiros de So
Paulo; medalha Prof. Dr. Antonio Chaves, etc.
 

 
 Carlos Biasotti
(Organizador)

Cartas
do Juiz Elizer Rosa

(1. Parte)

2017
So Paulo, Brasil
 







 
 

   

 
 Prembulo

Hesitei muito se tirava a lume o material literrio que,

havia dcadas, guardava com extremos de venerao e
apreo, por sua especial nota distintiva: eram cartas de
Elizer Rosa, geralmente conhecido pela antonomsia de
o bom Juiz.
Razes de vria ordem, com efeito, opunham-se a meu
intento. Umas, de cunho tico ou moral: no fazia contra a lei
natural e os foros dos bons costumes descobrir curiosidade
vulgar fatos, coisas ou episdios conados discrio e
reserva que, amide, animam a correspondncia epistolar?!
Outras diziam com a pragmtica e os padres da vida social:
no importava quebra dos preceitos da amizade revelar
condncias, ou profanar a memria de quem j desceu
regio do silncio, isto de lhe dar curso a algum comentrio
ou juzo incmodo e talvez incivil, com menoscabo daquela
sentena que a piedade universal abriu na lpide dos mortos,
velando-lhes a boa fama e o nome honrado (De mortuis nihil
nisi bonum)?!(1)
A mesma publicao me foi causa de embarao, ao
aferir-lhe a real utilidade ou convenincia face do esprito
do tempo, refratrio a outras preocupaes e cuidados que
no os da rdua luta pela vida.

(1) Dos mortos no falemos seno bem.

11
 J fraquejava no propsito e estava prestes a levantar
mo da empresa quando, para denitivo desalento, se me
deparou aquela clusula pattica do testamento do Sumo
Pontce Joo Paulo II: Gli appunti personali siano bruciati.(2)
(Incinerem meus escritos particulares).
Pressuposto o m natural de todas as coisas que o
tempo, segundo o eloquente Vieira, tudo gasta, tudo digere,
tudo acaba;(3) tambm as pedras morrem(4) , resignava-me a
destinar ao cadoz dos papis ordinrios os dois alentados
volumes de cartas Estas, porm, no compendiavam um
epistolrio como tantos que avultam nos ambientes de
pessoas de certa ilustrao, que se comprazem no comrcio
desse peculiar gnero literrio; no, estas cartas e aqui bate
o ponto! escrevera-as um eminente sujeito, verdadeiro
vaso de eleio, bem conhecido nos crculos forenses e nas
instncias judicirias, onde era tido por paradigma; e, sobre
isso, granjeara nomeada como autor de excelentes obras
jurdicas.(5)

(2) Giovanni Paolo II, Testamento, 2005, p. 6; Libreria Editrice Vaticana.

(3) Sermes, 1959, t. IV, p. 289; Lello & Irmo, Editores; Porto.

(4) Idem, ibidem, t. I, p. 120.

(5) Da bibliograa de Elizer Rosa (cujo nome frequentemente confundido com

o do irmo Eliasar Rosa , tambm jurista e escritor) constam os ttulos
seguintes: Dicionrio de Processo Civil, Cadernos de Processo Civil (3 vols.), Leituras
de Processo Civil, Dicionrio de Processo Penal, A Voz da Toga, etc. Escreveu-lhe,
ultimamente, primorosa e rica biograa o renomado Desembargador Benedito
Silvrio Ribeiro, em Vultos do Poder Judicirio (2016, pp. 243-257; YK Editora; So
Paulo). Ali, como em messe copiosa, colher o leitor os frutos opimos que
produziu o esprito fecundo de Elizer Rosa.

12
 Em suma, no geral consenso dos doutos, Elizer Rosa
passa por uma das mais legtimas glrias da Magistratura
brasileira!
Eis por que, aps diuturnas reflexes em que atendi
ao critrio dos possveis percalos e danos , pareceu-me
adequado s circunstncias da espcie atenuar o rigor do
escrpulo e promover, em estante virtual, a exposio dos
textos daquela personagem da primeira esfera e de
excepcional lustre. Subtra-los ao conhecimento dos que
prezam as fainas literrias e os autores de escol no h
neg-lo sem injria verdade e justia era o mesmo que
perpetrar crime de lesa-cultura das boas letras, no s
repugnante avareza!
Outro ponto havia que ferir: j que a correspondncia
iterativa implica a interveno dual de missivistas, como
penetrar claramente o sentido de uma carta, prescindindo-se
do teor literal de outra que lhe fora o antecedente lgico?!
Era mister, de conseguinte, justapor s cartas eloquentes
do bom Juiz aquelas que lhe escrevera o obscuro discpulo e
amigo.
A soluo do problema, verdadeiro caso de conscincia,
zera-me profunda impresso no nimo. Adotei-a, todavia,
com bem de pesar meu, levando a mira unicamente em
no mutilar nem perverter a expresso verbal do acatado
Mestre. De eventual e inadvertida afronta aos ditames
da modstia (virtude sempre estimvel), de que me argua
o gentil leitor, impetro-lhe, conadamente, me absolva e
mande em paz.

13
 Ainda: pode dar-se o caso que a leitura da
correspondncia desentranhe passos de jaez irnico e rudes
epigramas No seja isto porm pedra de escndalo! s
pessoas bem adiantadas na carreira da vida a sabedoria das
naes parece ter concedido (qui pietatis causa), se no
carta de indenidade pelos excessos de linguagem (libertas
conviciandi), ao menos um breve de indulgncia para as
palavras mais speras que, por desventura, lhes caiam dos
lbios ou da pena!
Em todo o caso, vir aqui de molde a bela e sensata
protestao do nclito Alexandre Herculano: Se alguma frase
menos comedida me fugir da pena, declaro desde j que a retiro(6).
A reproduo das cartas pelo processo mecnico e a
conservao de sua forma escrita (ainda nas mincias, como
lapsos gramaticais e rasuras) depem a favor da rigorosa
delidade ao texto original.
A ptina do tempo deslustrou o papel e esmaeceu a cor
primitiva da impresso grca, o que talvez requeira, para
maior cmodo da leitura, alguma diligncia (v.g., a ampliao
do corpo das letras). O esforo do leitor, contudo, no ser
em pura perda, antes o haver de compensar, como ao
exausto peregrino que, no deserto e sob cu de bronze, toma
sempre para diante, os olhos tos no osis, que lhe aplacar
a sede!

(6) Opsculos, 4a. ed., t. III, p. 38; Livraria Bertrand; Lisboa.

14
 Enm, as cartas que deitam para cima de 170 , ora
expostas luz pblica, so mera transposio do contedo de
arquivo at aqui indito. Renascidas entretanto para a vida,
pelo circuito virtual, muito folgaria, amvel leitor, lhe
falassem tambm alma e ao corao!
Receba o afetuoso abrao do irmo em letras.

So Paulo, 21 de abril de 2017

Carlos Biasotti

15
17
18
19
20
21
23
24
25
27
29
31
32
33
34
35
 embalde

aprender,

36
37
39
40
41
42
43
 a

44
45
47
49
50
51
52
53
54
55
56
57
59
60
61
62
63
64
65
66
67
69
71
73
74
75
foi-me

77
78
79
83
85
87
88
89
 deram forma.

90
91
92
93
95
97
98
99
101
102
103
104
105
106
107
108
109
111
113
115
116
117
119
121
122
123
124
125
126
127
129
131
132
133
134
135
136
137
138
139
141
143
145
146
147
148
149
151
153
155
156
157
158
159
160
161
163
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
189
190
191
192
193
194
195
197
199
200
201
202
203
205
207
208
209
210
211
212
213
215
216
217
219
220
221
223
224
225
227
228
229
231
232
233
235
236
237
239
240
241
242
243
244
245
So Paulo, 26 de maio de 1995

246
vem-se

247
So Paulo 1 de junho de 1995

248
249
251
252
So Paulo, 11 de junho de 1995

253
254
255
256
 
So Paulo, 14 de junho de 1995 ____________________________
CARLOS BIASOTTI

257
259
260
261
262
So Paulo, 29 de junho de 1995 ____________________________
CARLOS BIASOTTI

263
264
265
267
269
270
271
273
274
275
277
278
279
281
282
283
285
286
287
288
289
291
293
294
295
296
297
298
299
301
303
305
306
307
308
309
310
311
312
313
315
316
317
318
319
321
323
325
326
327
329
331
332
333
335
336
337
338
339
340
341
342
343
345
346
347
348
349
351
353
355
356
357
359
360
361
362
 




363
364
365
367
368
369
371
372
373
374
375
376
377
378
379
381
382
383
384
385
387
388
389
390
391
392
393
395
397
398
399
401
402
403
404
405
406
407
409
410
411
413
414
415
416
417
418
419
421
422
423
424
425
(Fim da 1. Parte
Parte)das Cartas do Juiz Elizer Rosa).
 Z
Z
Z

Z
Z

Z
Z

Z
Z

Z
Z

Z
Z

Z
Z

mmm$iYh_XZ$Yec%8_Wiejj_Z