Vous êtes sur la page 1sur 19

Engineering Procurement Construction

KC Engineering Procurement Construction


When only the best is good enough

There is not much that can equipment is often a minor part of the 'shooting sparrows with cannons', ex-
match up to years of experi- overall project. But since our expertise plain the two experienced colleagues.
ence theories, studies, FEED stretches much further than our own
(Front End Engineering & De- production, some of the world's big- If we put these engineering compa-
sign), etc. often fall short in all gest and best engineering companies, nies' projects at index 100, then in
three EPC phases (Engineering, such as Atkins, make use of KC to de- many instances KC Group would be
Procurement & Construction) sign the 'gas section' of their project. able to deliver the project all the way
so it becomes necessary to down to index 60-70, explains Anders
call on niche specialists. Right the first time Bjrn mind you, without compromis-
ing on quality and safety.
We analyse the situation and propose
to the customer the design we know KC's working method is more direct
fulfils his needs to the letter, states and often includes FEED and a mini-
Anders Bjrn and emphasises an ex- mum of preliminary studies. At KC this
ample from a customer who wanted is called 'appropriate engineering'.
two large tanks. After thorough dia- We can do this because we focus on
logue it proved, however, that he only and are specialists within the LPG in-
needed two smaller tanks but more dustry. Plus we have many years of ex-
trucks due to the distance to the refin- perience behind us. We have the nec-
ery. This is an example of the kind of essary tools in our toolbox and the
'hands on' advice we can provide be- components on the shelves. This
cause we are used to taking a look at means that we have a standard pro-
the operation and quite simply, we get gramme that we are familiar with, how
closer to the goal with the first shot. it should all be combined to hit the
right level, in what relates to price,
If you imagine that a turnkey project is functionality, quality, safety, the first
built up of many different LEGO blocks, time round.
then KC Group is the company that us-
es the correct LEGO blocks; meaning Reduce the costs of your project
that we draw on the best sub-contrac-
tors and partners around the world and Our advice is: Skip the large engineer-
ensure that the blocks are placed on ing companies, go direct and avoid sig-
Project Director, Anders Bjrn and ation of plants via facility management More specifically, this means that KC the right places and connect them so nificant, unnecessary project costs. In
Group General Sales Manager, Hen- contracts. For example, in Portugal we clarifies, through dialogue and a rela- they function the first time. comparison to these global companies,
ning K. Pedersen, give an example are responsible for the operation of a tionship to the customer, the needs of KC is a relatively small fellow player,
where a globally recognised engineer- plant filling 7.5 million cylinders per the customer, and offer a customised We have done this many times be- but with close relations to the best
ing company could not get a filling year. Thus, we are indirectly one of the turnkey project where quality and price fore. We know what it should look like people in the industry, and with 17
plant to function and consequently biggest gas fillers in Europe. are in balance. and have references of repute to refer hubs worldwide, we are used to work-
contacted KC. A specialist was sent to to, adds Henning K. Pedersen. ing under local conditions and to com-
the site, the problem was quickly iden- Consequently, KC is able to assist the Everything within the fence ply with local standards.
tified and the plant was in operation large engineering and EPC companies Appropriate engineering
within two days. It's not at all strange with delivery of the best and most Experience from daily work and from We would like more direct dialogue
that the large, well-reputed engineer- competitive solution. Our experience the operation of everything 'within the In general, all engineering companies with the customer, says Henning K.
ing companies do not have the needed is both broad and deep and stretches fence' is the secret behind the special need to show that they know and un- Pedersen and he points out that dia-
specialist knowledge ... if they did, across engineering, production and competencies. Henning K. Pedersen derstand how to use the latest tech- logue is important because KC is not
they would then have to know every- procurement to construction, initialisa- explains: It sounds easy but when you nology. Their primary focus is not on just about consulting: It is just as
thing about everything, says Anders tion, onsite services and operation. work within a potentially explosive en- the connection between price and much our obligation that the customers
Bjrn. With this broad spectrum, we can vironment, there are many disciplines technology they have a tendency to feel secure all the way up to and in-
stand as a guarantor that things will that need to be mastered and many favour advanced technical solutions. cluding initialisation.
Specialist knowledge be done right the first time, explains parameters that need to be considered. Then there's the fact that they have a
Henning K. Pedersen. tradition of using many resources on
Over the past 60 years, KC has special- We have the expertise within this FEED and final detailed engineering -
ised in the gas industry. In addition to Kosan Crisplant's DNA is generated special field and with working in the those are their 'products', of course.
being a supplier of equipment and sys- based on the needs of the gas industry. dangerous environment. For the very When it's a matter of an LPG filling
tems, we are also involved in the oper- KC supplies what the customer needs. large projects, KC's own production of plant, this can sometimes result in you

2 3
KOTC in Kuwait
The plant of the century

KOTC (Kuwait Oil Tanker Com- because the requirements for the site 01 SECURITY GATE HOUSE 12 LPG MOUNDED STORAGE TANKS FARM 22 CAR PARKING AREA
pany) in Kuwait is building the demanded many different facilities 02 MANAGEMENT/ADMINISTRATION AND 13 LOADING/UNLOADING STATION WITH 23 MANAGEMENT CAR PARKING
world's most modern, fully au- such as administration buildings, so- TECHNICAL BUILDING WEIGHT BRIDGES 24 WATCH TOWER
tomatic filling plant in the mid- cial buildings, a covered parking area, 03 MOSQUE LOADING/UNLOADING STATION WITH 25 MAIN LPG PLANT FENCE
dle of the desert, at Umm Al tank storage, workshops and two fill- 04 SOCIAL BUILDING WEIGHT BRIDGES (FUTURE EXTENSION) 26 MAIN LPG PLANT EMERGENCY ESCAPE
Aish, north of Kuwait City. The ing halls with constant gas deliveries 05 WAREHOUSE 14 TRAILER PARKING SHED GATES
opening is planned for 1 March by road tanker from the refinery. 06 MECHANICAL/ELECTRICAL MAINTENANCE 15 TRUCK WASHING STATION 27 PRIVATE LPG PLANT EMERGENCY ESCAPE
2013. WORKSHOP / SHOTBLASTING/PAINTING 16 GASOLINE STATION GATES
FLEXSPEED solves space AREA / TRUCK MAINTENANCE WORKSHOP / 17 PRIVATE LPG FILLING AND MAINTENANCE 28 OVERHEAD WATER TANK
It all began in 2007, when KOTC decid- and logistics challenges PALLET REPAIR/PAINTING WORKSHOP PLANT 29 LPG PUMP ROOM
ed to build 'The Plant of the Future', to 07 UNDERGROUND WATER TANK/PUMP ROOM 18 SUBSTATION/GENERATOR ROOM 30 PRIVATE LPG FILLING CENTER
relieve the pressure on the facility at This was in 2008, and KCs FLEXSPEED, 08 MAIN CONTROL ROOM 19 SECURITY GATE HOUSE 12/25 KG FULL PALLET SHED
Mina Abdullah. KOTC's requirement the world's most advanced high capac- 09 12/25 KG FULL PALLET SHED 20 ADMINISTRATION/SOCIAL BUILDING 31 SLABS ON GRADE UNDER VEHICULAR
was simply that the future LPG facility ity filling system had just been intro- 11 LPG FILLING AREA 21 AIR COMPRESSOR ROOM TRAFFIC
should be the world's most advanced. duced onto the market. KC France was
invited to come and inspect the new
Mouchel, the international consultant product. Using a FLEXSPEED solution,
engineers were responsible for devel- they designed a facility with greater
oping the tender material and they left capacity on a smaller site than would
the design of the gas filling facility to a have been possible with a traditional
French company which was to prepare solution.
the technical specifications for a clas-
sical facility. However, they ran into
space and logistics problems,

4 5
This brought about an alternative op- where it is used for tracing letters and difficult to find and read. This is time The large maintenance area for both
tion in the tender and FLEXSPEED was packages and also for automatic pay- consuming and requires a lot of em- 12 and 25 kg cylinders includes equip-
included in the tender. In 2010, Anders ment on toll bridges. This technology ployees. With RFID, all cylinders are ment for pad printing, tare weight
Bjrn, Project Director for KC Denmark will also control the KOTC facility, from registered in a large data base using a marking, painting, washing, valve
and Joseph Brun, General Manager for consumer to filling facility. microchip. changing, shroud straightening, foot
KC France and Business Unit Manager ring straightening, valve screwing,
for Europe, Middle East & Africa, were It's really operator-friendly and has a The cylinder's 'identity' is registered in valve greasing, testing date marking,
involved in making an offer to five high degree of safety, says Anders the data base by production year, tare, thread cleaning, pressure testing, tag-
main contractors, of whom the South Bjrn. KC has already helped develop supplier and last inspection date. As ging, check weighing, valve seal detec-
Korean company Hanwha ultimately software interfaces to work with the already mentioned, the RFID system is tion, and palletisation.
won the contract. In the spring of advanced data base system. well-known and now we're developing
2011, KC signed a contract with Han- it to control a filling facility, as well as Private Centre
wha for the delivery of two complete Obviously, KOTC will want to trace an entire distribution centre. Trucks are
filling halls which included the FLEX- their cylinders. This has also got to do tagged, pallets are tagged, even the In the other hall, called the 'Private
SPEED technology. with safety, as they will no longer read end user is tagged, says Joseph Brun. Centre', there is traditional filling
off the cylinders manually, Joseph equipment for 1-2-3-5-12-20-25 kg
RFID technology controls filling Brun continues. He also notes that it 3D studies show timing cylinders.
plant and complete distribution will moreover benefit the manufactur-
centre er, for example when it's necessary to 3D studies in real time of an output of In Kuwait, there are a number of com-
find out when individual cylinders are 7,200 household cylinders and 1,400 panies such as market gardens and su-
Every aspect has been covered: Com- due for requalification/pressure testing. industrial cylinders helped logistics 3-storey fully automatic pallet plant permarkets that own their own cylinders,
plete video monitoring of the entire reach new heights. Anders Bjrn ex- so KOTC needs to be able to handle
site, night vision cameras, anti-intruder High safety level plains: We made a 3D simulation a customised cylinders in relatively small
fences the entire plant is the first in film of a forklift truck driver's work quantities, quickly and effectively.
the world that is completely automat- In accordance with safety regulations, rhythm and timing. The study showed The KOTC plant is a high capacity facil- Two complete filling and
ed and only manned in certain places. all LPG cylinders must be pressure quite clearly that the timing was real- ity, designed to function optimally in maintenance halls Customers usually arrive at the Private
However, the great difference, no larg- checked, usually every ten years. This istic. This gave KOTC confidence in the one of the hottest countries in the Centre with around 20 LPG cylinders,
er than a fingertip, is the RFID tag. The is obligatory. There is a stamp inside project and convinced them that their world, in the middle of the desert, KCs share of the total project compris- of which perhaps 10 have centre
technology is well-known in, for exam- the cylinder that can easily get painted forklifts and trucks could both feed the where sandstorms are common. This es two complete filling and mainte- valves and 10 have screw valves.
ple, the post and courier service, over a number of times so it becomes facility and load from it again. requires training of personnel, profes- nance halls including electrical in- What is special about the Private Cen-
sional service and maintenance, of stallation and pipe laying for 12 and tre is that each customer almost al-
which KC has strong competencies and 25 kg LPG cylinders. ways has to have the same mix of cyl-
great experience in all areas. inders with them again. This is possi-
The large hall has two fully automatic ble because the cylinders are automat-
As well as specialists and technical FLEXSPEED filling lines for 12 kg cylin- ically delivered to a collection bay
competencies, this ambitious project ders. On each filling line, there is a where they are sorted into the various
also requires a solid base of practical 3-storey pallet plant, a FLEXSPEED car- categories. When the truck is empty,
experience. According to Joseph Brun, ousel with 72 filling posts and equip- the driver (or an operator) orders
the Kosan Crisplant Group is guarantor ment for capping, cap shrinking, leak matching cylinders. The service time
for this: The construction of the KOTC detection, weight adjustment, and from delivery of 20 empty cylinders to
filling facility has been teamwork. All check weighing. In addition, there is a loading 20 filled cylinders is estimated
of KC France and KC Denmark have filling line for 25 kg cylinders with a to be around half an hour.
worked very closely together through- pallet system, a filling carousel with 45
out the project. A large number of filling machines, and equipment for
technicians within KC France have sleeve shrinking, leak detection,
maintained a good relationship with weight adjustment, and check weigh-
KOTC, as we have been regular suppli- ing. On all three filling lines there is
ers for the company throughout many equipment for detection of defective
years. We obviously benefit from this shrouds and valve seals.
experience, and it has really strength-
ened our teamwork. Each FLEXSPEED filling line has a ca-
pacity of 3,600 domestic cylinders per
The size and extent of the KOTC pro- hour. The filling line for 25 kg industrial
ject has also activated KC's extensive cylinders has a capacity of 1,400 cylin-
network of subcontractors worldwide. ders per hour.

6 7
Protection of LPG tanks
A rock solid solution

If you google 'LPG explosion', Cancellation of the risk from jet fire and PAM/KC France. We have deliv-
you get already with the first The tank protection solution impacting the tank (no flange on the ered filling equipment to Butagaz
hit a strong impression of how with a concrete wall will result LPG piping around the tank and in- through all the years and we have fol-
bad things can go by looking at in savings of up to 20-25% on stallation of deflectors on the first lowed each other closely in relation to
authentic and dramatic films of the investment compared to the set of upper flanges) developments in the industry. There-
metre-high shooting flames project engineering of, e.g. Protection of the tank against ther- fore, according to Joseph Brun, it was
and metal objects that fly mounded tanks. mal attack at the bottom of the quite natural for Butagaz to begin dia-
though the air. A BLEVE (Boil- sphere (building of a tunnel filled logue with KC about spreading the
ing Liquid Expanding Vapour with inert material integrating the concept at a national level and onto
Explosion) can have major, se- This type of tank protection can with- whole fittings) new markets.
rious consequences because stand all types of attacks and impacts, Optimal cooling of the tank (fire
parts of the tank become sharp be they mechanical, seismic, thermal fighting by zenithal deluge system Creates a secure and
missiles when they are blasted or internal and external excess pres- automatically rescued by Akron safe local environment
out in an explosion. sure. guns pre-orientated on site and azi-
muth) In December 2009, KC France acquired
This kind of accident and perhaps es- Protection with a concrete wall may the rights to use the Butagaz's tank
pecially the tragic accident in Mexico sound like an ordinary and very simple Butagaz's goal was ambitious from the protection solution with all necessary
in 1986 has lead to a revision and solution, but when it's about LPG, ex- outset: they wanted to find an innova- support and involvement from Butagaz.
tightening up of the EU safety stand- plains Joseph Brun who has had a tive and financial solution that Butagaz has already executed several
ards, which has been supported by the good cooperation with Butagaz for matched the demands from modern projects in order to secure and protect
French authorities' increased focus on many years. He continues: Beyond the LPG businesses and a solution that acoustic monitoring), there is the risk old LPG tanks in France. But outside of
safety around filling plants and gas concept of the concrete wall itself, and was better and safer than traditional The concrete wall is designed of corrosion damages because visual the LPG industry, the solution is also in
tanks. In 2001, the tightening of these in order to prevent residual risk around solutions in the form of mounded to be able to withstand a 700 kg inspection is expensive and hard to demand as protection of both old and
standards took Butagaz in France into the tank, additional associated facili- tanks, for example. wrecking ball that impacts at a gain access to. Today, this makes the new tanks at, for example, refineries
the development of a rock solid alter- ties are needed like, speed of 80 meters per second solution a cost-heavy choice since and chemical plants.
native: protection of the storage tanks and to withstand an external there is a requirement that all tanks
with a concrete wall. pressure of 500 mbar. must be inspected and maintained
every tenth year. A study on the causes of a large
The solution has proved to be ingen- number of LPG accidents has
ious in every way: it is financially Safety requirements are Other solutions have been in play, for shown that 60% of these
sound, it eases the inspection and becoming greater and greater instance, with protection by using ni- accidents could have been
maintenance work on the tanks and trogen and installations similar to entirely avoided with this type
most of all, it is safe. Instead of tearing For the past 20 to 25 years there has swimming pools. But they have all of tank protection. In 40% of the
down old tank installations and, for ex- been significant focus on minimising been risky or difficult to implement in cases, the accident would have
ample, burying them underground, the risk of, among other things, BLEVE practice. been considerably smaller.
which at one time was the most natu- accidents. Recently, all tank owners in
ral solution, it is now possible to let the the EU have been instructed to protect The concrete wall meets
tanks stand where they are and build a tanks above the ground against ther- authorities' requirements The interest in the strong and resist-
protective concrete wall around them. mal or mechanical aggression in order ant concrete wall is not just concen-
to secure exposed and vulnerable In 2005, Butagaz was able to reveal trated in France. We have received en-
tanks against possible impacts. the optimal protection solution; the quiries from the rest of Europe and
first and only of its kind in the world West Africa and we are currently
At worldwide level, companies within which met the EU standards and the working on several tanks projects, in-
the industry have worked on solution French authorities' requirements. cluding protection, for LPG and other
models, which at the end of the 1980s explosive gases, tells Joseph Brun
put mounded tanks in the game. A long-standing cooperation underlies and continues: Our mission is to be-
the relationship between URG/Butagaz come a total partner with solutions for
Mounded tanks function primarily as even more areas within the LPG value
protection of new tanks because the chain. With the LPG concrete protec-
majority of the existing tanks are not The solution is already tion wall, we are upstream in the chain
dimensioned to be covered by soil. implemented in France, which but it doesn't stop there. We want to
Then, in spite of passive protection should help to ease the work in offer protection of all kinds of tanks
(special paint and application) and ac- achieving local approval in and, in so doing, create a secure and
tive protection (cathodic protection, other places. safe environment around a LPG plant.
completed eventually by continuous

8 9
N.V. Energiebedrijven Suriname, Suriname
Protecting LPG cylinders
against rust in the rainforest

grade, and in this connection Edward powder paint was required for its abili- Edward Gessel
Gessel wanted to find a solution to the ty to make the cylinders look good. LPG Operations Manager
problem with the rusting cylinders as N.V. Energiebedrijven
well. When faced with this complex Taking the best from two worlds Suriname
task, the local Kosan Crisplant sales
force from KC Americas, Business Unit It seemed that there was only one
Manager Ricardo DJaen and Deputy thing to do: take the best from two
Business Unit Manager Roco Verduz- worlds by mixing the two. However,
co, called for assistance from KC Den- the very idea was unnatural as it re-
mark. A team of experienced and inno- quired the mixing of two very different
vative trouble-shooters from both sides processes in one and the same opera- been tried before, there was no previ-
of the Atlantic was put together for the tion, but Kosan Crisplants ability to ous experience to draw on. The final
project, and they came up with a truly think out of the box made it happen af- adjustments were made in June 2010;
creative solution. ter all. the paint was thinned a little and
mixed in smaller portions to reduce the
Wet paint or powder? The new painting procedure first takes time it had to stay in the pot. In cli-
the cylinders through a wet paint sys- mates as hot as in Suriname, there is a
The wet paint previously used con- tem. Then they are allowed to vaporise high degree of evaporation, which re-
tained zinc as the anti-corrosion agent, a little before continuing through the duces the pot-life of the paint.
which worked fine. However, this paint powder paint system and from there to
was rather thick and had been applied a heat zone of 190C, which makes the Edward Gessel was thrilled: 'It has
by hand, the coating coming out look- powdered layer melt and become all been a great process with a truly fan-
ing lumpy and uneven. On top of this, plastic-like. The joint effect of the tastic result. This is a completely new
the process required an excessive 'plastic coating' and the rust-prevent- way of doing things that has never
amount of paint which was quite ex- ing primer seals the surface of the cyl- been tried before, so we couldnt really
pensive. inders and protects them effectively. be sure that it would work. But it did,
and I never really doubted it. Kosan
An alternative to the wet paint would Innovative and tailor-made Crisplant are very committed to their
be powder paint, which always does a customers, and they dont budge until
nice job, as it comes out good-looking Of course quite a few tests of the paint theyve found a solution. As they work
and even. But as it is, powder paint was required before the goal was all over the world, they see a lot of
It is a fundamental philosophy in Kosan Crisplant that we stand by filling and maintenance equipment contains less anti-corrosion agents achieved of the kind of paint most things and deal with many different
from Kosan Crisplant. than wet paint. Consequently, the di- suitable, the quantity per cylinder, the kinds of problems. And theyre very
our customers whenever they have an LPG-related problem. Having
lemma was this: Wet paint was re- viscosity, the ratio between wet and good at using all their knowledge and
worked in most corners of the world, we have learned to lay aside The maintenance procedure performed quired for its ability to prevent rust and powder, etc. As this solution had never experience to find new ways. Its like
conventional thinking, draw on previous experience and know at the plant in Paramaribo includes theyre picking up things from here and
stripping off the paint (shot-blasting there and putting them together in the
ledge and to view things from different angles. This ability came in process) and pressure testing the cylin- light of the new problem, when theyre
handy once again, when a customer in Suriname had trouble with ders, after which they are painted in virgin territory. It has definitely
again. And here was the problem. 'We worked for us, and Im extremely
rusting cylinders due to the extreme climate conditions in the were quite aware that we had a paint pleased with what theyve come up
country. problem, as the rust kept creeping in with'.
underneath the paint. Wed tried to
fight it changed the procedure, used The next project between N.V. Ener-
The heat is overwhelming in Suriname, About 80% of Suriname is covered by a different paint. But none of the solu- giebedrijven Suriname and Kosan
and the air is very humid. With two pristine rainforest, so the population of tions wed come up with was good Crisplant may well be the installation
rainy seasons a year, there is literally about half a million people primarily enough', explains Edward Gessel, LPG of a new shot-blasting system. The
water everywhere on the ground, in lives in the coastal area. Aside from a Operations Manager at N.V. Ener- plants old shotblaster from the seven-
the air and from above. As most do- simple filling station located in a small giebedrijven Suriname. ties was not replaced this time and in
mestic LPG cylinders are placed on the coastal town, Suriname has but one a couple of years from now, when it is
ground outside the houses, they are LPG plant to cover the entire country. Teamwork across the Atlantic time for the new double-layered paint
continuously exposed to the abrasion This main filling plant is located on the to come off, a somewhat tougher ma-
of the relentless climate. Humidity is coast as well, near the capital Para- After having the filling system upgrad- chine will be required. But that is then.
very corrosive, and it is quite a task to maribo. The state-owned plant was ed from mechanical to electronic, the This is now, and everything is working
protect the cylinders against rust. built in the end of the seventies with maintenance line was due for an up- perfectly.

10 11
Stogaz La Motte, France
Mounded storage of nearly 500 m LPG

Stogaz has two filling plants in France. One in Macon and one in An experienced team alarm, all instrumentation, drainage of Smooth cooperation
Marignane near Marseille, plus several depots one of which is in water, etc. The tank would be sailed
La Motte, a small city located between Draguignan and Le Muy in The project was redefined as a turnkey from Italy (port of Venice) to the port of Evaluating the cooperation with Kosan
the south east of France. The first step in what was later to be re- project with KC France as the sole con- Saint Raphal in France. It was also Crisplant, Vincent Baudrillard is very
ferred to as the La Motte project, came as a request from the state tractor and Arnaud Cuvilliez, who was Kosan Crisplants responsibility to get pleased. 'We never had any problems
of France that the risk in connection with storage of LPG be re- Kosan Crisplants project manager on it the rest of the way to La Motte. This, at all not even when the weather
duced. This was in 2004. After years of careful exploration and de- the La Motte project, knew exactly however, turned out to be quite a chal- conditions seemed to conspire against
bate of the possible solutions, a final contract for the project was how to put together the perfect team lenge. Just getting the 417 m tank, us. The Kosan Crisplant team was very
signed by Stogaz and Kosan Crisplant in 2009, and the work of get- for the job: 'We had supplied another which weighed a whopping 80 tons, professional and competent all the
ting a new giant tank in place could begin. project very much like this one a cou- off the freighter and onto the road to way through. There was a KC man sta-
Vincent Baudrillard
ple of years before, for Camping Gaz at La Motte was difficult, and Kosan tioned on site all day every day to
Managing Director
STOGAZ Saint Genis Laval, and the team of en- Crisplant ended up having to bring in a manage and survey all operations and
gineers and technicians, we used at gigantic 700 tons crane to do the job. to supervise the subcontractors. Eleven
Already back in 2004, Stogaz had as- Crisplant were only machinery suppli- that time, was both highly skilled and companies were involved in the project
sessed that the best solution would be ers, although we had actually worked very knowledgeable about the newest 2010: Project accomplished some way or other, so in terms of lo-
to replace the LPG storage tank above with them before. First when they re- technology. They would know exactly gistics it was quite a task to keep peo-
ground with one embedded in a con- placed a filling carousel at our plant in what to do, when and how, so there By April 2010, the tank was finally in ple and work procedures from getting
crete 'sarcophagus'. As it turned out, Macon, then when they supplied a lot was no question about their qualifica- place in its concrete embedding, and in each others' way. And we had the
this initial assessment didnt change of different equipment to our plant in tions. This was the team we were go- the piping, the instruments, the alarm standards to see to as well. Stogaz be-
over the next five years. Marignane. This was between 2005 ing to put together for the La Motte and electricity and everything else ing a branch of Totalgaz, we must com-
and 2008. What we didnt know was project too'.
From machinery supplier that they did all the other things as
to main contractor well i.e. civil works, instrumentation,
piping, electricity, etc. When we real-
The first actual meeting between Sto- ized our mistake, everything around
gaz and Kosan Crisplant took place in the La Motte project became a lot eas-
the end of 2008, where the opening

ply with their standards too. At Stogaz


were prepared. In spite of a couple of we are very pleased with the result.
The transportation of a giant weeks' total chaos due to incessant We think that the project has been
rain, muddy roads and lack of electrici- very well managed from beginning to
ier, because it meant that we could In the beginning of 2009, KC France ty and water and all other necessities, end. Very professionally', states Vin-
talk was only concerned with part of leave it all with one contractor. With and Stogaz signed a contract worth everything was ready on time. As cent Baudrillard from Stogaz.
the project all due to a misunder- Kosan Crisplant at the helm, we didnt EUR 2.4 million. Kosan Crisplant was much as 900 tons of concrete was
standing, remembers Managing Direc- have to worry about the subcontrac- to supply all hardware including the needed to embed the huge tank, and it
tor Vincent Baudrillard from Stogaz: tors'. tank itself plus all the connecting took 40 days to erect it on site. By the
'We wrongly thought that Kosan services such as piping, electricity, end of June it was fully covered.

12 13
Case story: GAZAFRIC in Morocco
The largest LPG filling plant on earth with
a capacity of 10,000 cylinders per hour

The concept means that GAZAFRIC


does not have to invest in cylinders or
a distribution network. Filling cylinders
is the focus of the business; this way,
Najem Id Hali can concentrate on in-
vesting in efficient equipment and fill-
ing centres, and a large storage capa
city.

According to Anders Bjrn, this has the


following advantages: "Specialising in
the branch of the LPG business that fo-
cuses on filling cylinders and nothing
else allows GAZAFRIC to concentrate
all of its efforts on optimising the cy
linder filling business."

"By making the plant so huge, they in-


crease their efficiency and competi-
tiveness. They do what they do best,
and based on our expertise, our most
important task is constantly to make
GAZAFRIC even better at doing it."

In 1996, Kosan Crisplant built A complete turnkey project, which cov- The keyword is trust
ers an area of 25 hectares, correspond-
CLC in Portugal, which at that ing to a 500 m long and 500 m wide ar- "Pierre Tsoussis of KC France sold the
ea, has been constructed from scratch plant based on trust," Anders Bjrn ex-
time was the largest filling on a bare field, or rather on bare desert plains. "Najem Id Hali and Pierre
land in Agadir, Morocco, right on the Tsoussis have a close relationship
plant on earth. Now, we have Atlantic Ocean. The entire project was based on mutual trust. Trust is a per-
negotiated and managed by KC France. sonal thing and of vital importance to
done it again. Kosan Crisplant Pierre Tsoussis, Area Sales Manager of the final result; when price and practi-
KC France, says: "Agadir must definite- Najem Id Hali, Managing Director of cal aspects have been settled, it is the
has regained momentum in the ly be one of the most beautiful places GAZAFRIC (right) and KC's Managing personal relationship that ensures the
on earth ..." Director Anders C. Anderson successful completion of a project."
Moroccan market, where it is
Family-owned company It was therefore a natural thing for Ko-
involved in the construction san Crisplant to take up the position of
GAZAFRIC is owned by two reputable son of the owner of the Bicha family site manager. As Najem Id Hali wanted
and site management of the family-owned companies in Morocco: group of companies and in charge of to manage the project himself, he de-
the Akwa Group and the Bicha family the huge LPG project. cided not to use a traditional turnkey
world's largest LPG cylinder group of companies. solution. But, of course, he wanted a
Brilliant and simple concept professional project management ex-
filling plant for GAZAFRIC. The Akwa Group is a major Moroccan pert to head such a huge and special-
conglomerate company headquartered "Najem Id Hali has done something ised project as this one.
in Casablanca. The company is primari- brilliant," say Anders Bjrn, Group
ly an oil and gas company, and owns Manager of Projects, explaining the Pierre Tsoussis explains: "Building the
the Afriquia Gaz brand. business concept: "He enters contracts world's largest LPG filling plant re-
with the other gas companies in Mo- quires expert knowledge in managing
The Bicha family owns several compa- rocco that own cylinders and fills them projects of this type. Therefore, we of-
nies within many different business ar- for them. All the facilities are made fered GAZAFRIC a site manager, one of
eas, including a nationwide chain of available by GAZAFRIC. This makes the best in the industry, to work solely
petrol stations. Najem Id Hali Bicha, GAZAFRIC a strategically important for Najem Id Hali, assisting him in
Managing Director of GAZAFRIC, is the company in Morocco." managing the huge project."

14 15
KOTC in Kuwait
Refurbishing and
requalification plant

sible for sub-supplies, we do not want Kuwait Oil Tanker Co. S.A.K. Due to the increase of the population
to run the risk of dissatisfied custom- in Kuwait in the 1980s, KOTC decided
ers. It is always our job to help make (KOTC) has a long experience to build a completely new filling plant
the customer satisfied and turn the en- that was able to produce up to 15 mil
tire project into a success. And that is with bottling and distribution lion 12 kg cylinders a year. This plant,
what we are doing in Agadir thanks to located at Mina Abdullah, was put into
our site manager." of LP gas cylinders. Already in operation in 1985. Besides the three
fully automatic filling lines, they also
According to Anders Bjrn, such a 1962 a modern filling plant was established several workshops in order
combination gives the customer peace to be able to perform all required ope
of mind every single day. The site commissioned to supply the rations in connection with filling and
manager manages all interfaces. And refurbishing of LP gas cylinders: a
there are tens of thousands of them in country with the necessary dedicated line for refurbishing and
projects of this size! periodical test of cylinders, dedicated
portable energy mainly for workshops for maintenance of cylinders
GAZAFRIC started the construction and pallets, and also a large garage for
process in 2008 and expects to com- cooking in the form of LP gas maintenance of the fleet of forklifts,
plete it and start production in the au- trucks, and trailers.
Doru Bosilca, Kosan Crisplant's site manager for the GAZAFRIC turnkey project tumn of 2009. No more than a year cylinders. Today, some 45 years
was required from the time when Na- KOTC has always been one step ahead
jem Id Hali decided to build the largest later, they also have one of the when it comes to safety through ad
plant on earth until production is up vanced technology. During the last five
Valuable site manager ca, run the project proved to be one of and running. "They are extremely effi- most modern LP gas cylinder years in order to achieve higher filling
the decisive factors for the completion cient in Morocco," conclude Anders accuracy and equipment that requires
Kosan Crisplant's appointed site man- of the project at the agreed time and Bjrn and Pierre Tsoussis, giving the refurbishing facilities in the less maintenance all filling lines at
ager, Doru Bosilca, is an extremely with the agreed means," says Najem positive and progressive approach of the Mina Abdullah plant have been
competent person with many years' Id Hali. Najem Id Hali much credit when it world. modernized and equipped with filling
experience within the gas industry. He comes to completing the project. carrousel systems using the latest Pressure testing unit on PTC-20 pressure testing carrousel
is a trained engineer and a former We work to keep our customers mass flow technology.
technical manager of a cylinder factory satisfied
in Romania. For the last ten years, he KOTC's latest project, apart from an plants for LP gas cylinders. The contract
has been a site manager/operations "It is a known fact that if problems oc- extension of the storage facilities, has was awarded to the Kosan Crisplant
manager of a gas company in Moroc- cur in a project, for example, if it isn't been to build one of the world's most Group at the end of 2005, and the plant
co. up and running in time, the customer modern refurbishing and requalification is presently (October 2007) being
will become seriously dissatisfied. And commissioned.
There is no doubt in Anders Bjrn's even if Kosan Crisplant is only respon-
mind: "The project must of course con- Manual handling of the cylinders has
tain the best solution at the right price; been minimized as the cylinders for
however, being certain that nothing is refurbishing are transferred on a chain
forgotten and everything is remem- Kosan Crisplant supplies to GAZAFRIC conveyor system directly from the
bered is added value that really counts Site management filling halls to the refurbishing hall.
and a sure way to reach your goal." Supervision of the installation by KC Portugal staff After refurbishing, the cylinders are
Electrical engineering and piping engineering automatically conveyed back to the
"The construction process is the most Complete filling hall with a total of eight carrousel filling lines capable of filling halls.
critical phase," Anders Bjrn points filling all types of cylinders in the Moroccan market
out. Large, comprehensive projects are Four complete carrousel filling lines for 3 kg cylinders KOTC has always regarded safety and
often known to be delayed and the Three complete carrousel filling lines for 12 kg cylinders service as its top priorities. In its efforts
consequences can be disastrous if pro- One complete carrousel filling line for 6 kg cylinders to always be abreast of the development
duction start has to be postponed, not A line of stationary filling machines for 35 kg cylinders in the LP gas business, its objective is
least if the entire investment depends A cold repair plant with two repair lines: one for 12 and 35 kg cylinders and to provide all its cylinders with a smart
on earnings being made from a specific one for 3 and 6 kg cylinders label (an electronic tag) in order to make
time. LPG pumps the filling and refurbishing processes
10 cylindrical storage tanks, each with a capacity of 250 m, delivered and even more efficient and to obtain full
"My decision to have Kosan Crisplant's installed by Kosan Crisplant's partner Technoimpianti apm from Italy traceability of each and every cylinder.
experienced site manager, Doru Bosil- Fully automatic in-line evacuation system

16 17
A-C Filling lines for 12 kg cylinders 1 Chain conveyor plant
D Filling line for 25 kg cylinders 2 Roller conveyor
E Filling equipment for 1 kg, 2 kg, 3 kg and 3 Sorting point and future tag reading station
26 5 kg cylinders 4 Check scale for quantitative analysis of residual gas
F Control room 5 In-line evacuation rack

27
Refurbishing processes at the introduced on a pressure testing unit
Mina Abdullah plant (see layout) (pos. 12) on the pressure testing
carrousel (pos. 13). All cylinders are 4 3
Cylinders for refurbishing are automa pressure tested automatically with a
tically sorted out from the filling lines pressure of 40 bars while being
(pos. A-C) and conveyed on the chain visually inspected. The cylinders are 5
conveyor system to the refurbishing automatically ejected (pos. 12) from 2
hall. the pressure testing carrousel (pos. 13) 11
19 A
and are carried on by the chain
6
An operator (pos. 3) selects the pro conveyor to the residual emptying unit
cesses that each cylinder has to undergo. (pos. 14), where the cylinders are 20
The operator has the possibility of emptied of the last residuals of water 10 21
7
sorting out cylinders to three main after the pressure testing process. 27
8
lines, Leaky cylinders are sorted out
automatically to a roller conveyor (pos. E 9 24
Line for replacement of cylinder 2) and are palletized (pos. 26). These
valves on cylinders containing gas leaky cylinders are then sent in pallets
(pos. 24 on yellow line) either for repair or for scrapping. 22

Line for straightening of shrouds and Approved cylinders proceed on the chain 23
foot rings (pos. 19-21 on blue line) conveyor to the hydraulic cylinder B
13 27
and/or replacement and check of marking machine (pos. 15), where the 12
valve seals (pos. 22-23 on blue line) date of pressure testing is stamped in 1
the cylinder shroud. Then the cylinder
Line for pressure testing (pos. 4-9 (pos. 16) is purged with a suitable
and 12-18 on green line) quantity of gas, after which a new 2 14

valve is automatically screwed on the D


Prior to pressure testing, the cylinder is cylinder (pos. 18).
check-weighed (pos. 4) in order to 15
ascertain if it is empty or if it contains All refurbished cylinders are finally led 25 16
27
residual gas. If the cylinder is found to through the automatic painting system 17
be completely empty, it is sent directly (pos. 25).
to the valve unscrewing unit (pos. 8). 18
If, on the other hand, the cylinder con The refurbished cylinders can now
tains residual gas, it is sent to the eva either be carried on the chain conveyor C
cuation unit (pos. 5), after which the back to the filling line (pos. C) or sorted
cylinder is again check-weighed (pos. out to a chain conveyor leading them to
7) to see if it still contains residual the pallet plant (pos. 26), where they
gas. After check-weighing and if the are palletized in order to be filled at a
cylinder is completely empty it is later time. Moreover, the pallet plant
returned to the main line for pressure (pos. 26) has the function that it re
testing. ceives cylinders that have been
subjected to hot repair. Cylinders that
After valve unscrewing (pos. 8), cylin have been hot repaired are sent 29

ders for hot repair are sorted out auto directly on the chain conveyor to the 19 Foot ring straightener
6 Pneumatic evacuation pump 28
matically. Before being subjected to hot pressure testing carrousel (pos. 13). F 20 Shroud orientation unit
7 Check scale for quantitative analysis of
repair, which takes place externally, residual gas after evacuation 21 Shroud straightener
cylinders are purged with nitrogen From the control room (pos. F) it is 8 Valve unscrewing machine 22 Valve seal replacement unit
(pos. 10) in order to make sure that they possible to monitor and collect data 9 Pneumatic clamping device 23 Valve seal tester
are 100% empty of gas before they are from all processes at the plant. These 10 Nitrogen purging unit 24 Valve changing machine
palletized (pos. 11) and transported in data are, among other things, used for 11 Pallet plant with stacker/destacker 14 Emptying device for residual water 25 Painting system
pallets to the hot repair facility. generating detailed reports, which 12 Introduction and ejection units for 15 Hydraulic cylinder marking machine 26 Pallet plant
document all the processes, to which pressure testing carrousel 16 Purging unit 27 Exhaustion
The cylinders that pass the sorting-out each individual cylinder has been 13 Pressure testing carrousel PTC-20 with 18 17 Application of thread aligning (thread paste) 28 PLC control panel
point for hot repair are automatically subjected. pressure testing units 18 Valve screwing machine 29 Management production supervision system

18 19
Case story: SAIGAS in Angola
From scratch to huge success

A cocktail of vision and 'no


Customer comment
compromise' spiced up with "The successful results achieved as a consequence of the
partnership between SAIGAS and Kosan Crisplant exceeded
hard work is the recipe for a by far our expectations. We highly recognise the professional-
ism and high sense of responsibility characterising the behav-
tenfold increase of a cylinder iour of Kosan Crisplant in the market with regard to installa-
tion and equipment assembly, as well as in respect to the highly qualified tech-
park in just eight years. nical assistance, always delivered on time. All of these factors obviously give us
a comparative advantage in the market."
"We look upon Kosan Crisplant as our trusted partner, whose availability and
In 2001, when Custodio Coelho found- quick responses ever since the beginning of this ambitious project have led to
ed SAIGAS and was granted a licence, the successful implementation of SAIGAS on the Angolan market, where
he entered into an agreement with the SAIGAS today is recognised as a reference company in this sector."
publicly owned gas company SONAN- "Due to the professionalism and high quality of service shown by the Kosan
GOL and became the largest private Crisplant team, we happily reaffirm our confidence in this company as a future
LPG player in Angola overnight. And strategic partner of SAIGAS." Custodio Coelho, Managing Director, SAIGAS
when he chose Kosan Crisplant as his
business partner, it was the start of
fairytale growth and a professional
friendship. Constant focus on quality New sound basis
for additional growth
At the time, the project was the first of From the start, SAIGAS has focused a
its kind in Africa a complete turnkey lot on supplying high-quality products SAIGAS is currently upgrading its ex-
filling plant, including buildings. down to the last detail. Custodio Coel- isting plant in the Luanda area to in-
ho is a pioneer and thanks to Kosan crease the capacity of the plant to
The number of cylinders increases Crisplant's products and systems, he is 1200 cylinders/hour. At the same time,
as the business grows able to supply an extremely safe and SAIGAS is building a completely new
solid product. turnkey plant in another city, Huambo,
The entrepreneur launched a modest where the company has established a
business with extension possibilities. To illustrate his constant focus on good customer base.
He did not have any prior knowledge of quality, he is currently adding a wash-
the industry, but gradually built up his ing system to the existing system. "Yet "With this new front line, SAIGAS can
business. His few initial cylinders were another proof that he does not want to develop and expand its market activi-
supplemented by more and more cylin- compromise quality," Steen Henriksen ties even more," Steen Henriksen con-
ders and so were his distribution states. cludes.
points. The progress and the growth of
his business occurred at an equal
pace.

Kosan Crisplant supplies to SAIGAS


Today, SAIGAS produces almost day strong feeling of ownership when it 2001 Complete turnkey filling plant in the Luanda area for 6 and 12 kg
and night, i.e. in two shifts from 7 am comes to SAIGAS projects. cylinders (600 cylinders/hour) with extension possibilities, including
until 10 pm. Compared to his starting buildings and two 100 m cylindrical storage tanks
point, he has increased his capacity "We have built a successful LPG busi- 2004 Installation of two additional 100 m cylindrical storage tanks
tenfold in eight years. ness in close cooperation from 2006 Installation of an additional filling line for 6 kg cylinders
scratch to huge success. Custodio 2007 Delivery of two semi-trailers
Professional friendship Coelho is a unique customer to us be- 2008 Upgrading of filling facility increasing the capacity of the plant to 1200
cause of our close professional and cylinders/hour, installation of four additional 100 m cylindrical storage
"He has worked so hard building up his personal relationship. The relationship tanks, and installation of a cylinder washing plant
business," says Steen Henriksen, Busi- has developed into friendship and we 2009 Complete turnkey filling plant in Huambo for 6 and 12 kg cylinders (600
ness Unit Manager, proudly. He has trust each other fully and support each cylinders/hour) with extension possibilities, including two 100 m
been involved from the start and has a other when it comes to doing success- cylindrical storage tanks
ful business."

20 21
Case story
Vulcano Gas in Italy

ments that must be observed," Giulio


Bevilacqua explains and continues: "It
is important to know consultants who
are capable of communicating with the
local municipality that is to approve
project descriptions of safety, fire, etc."

The project was kick-started by assign-


ing experienced experts and consult-
ants to the customer, who knew how
to prepare and present projects to
make the handling of the project as
smooth as possible.

"This way, we assisted Vulcano Gas in


preparing the correct project descrip-
tion/local plan in order for them to get
an early start with their project," says
Giulio Bevilacqua.

The Vulcano Gas project was complet- The customer always comes first
ed using local manpower only; this
provided a side benefit in the form of Kosan Crisplant supplied local LPG ex-
an extremely flexible work team. "The pertise together with a complete gas
One of Kosan Crisplant's clear Vulcano Gas Italy is a new player on logue and ensure a good working rela- electrician, for example, lived near the filling plant. The turnkey supply was
the Italian LPG cylinder filling market. tionship with relevant Italian authori- project in Naples. This ensured a flexi- made possible, partly thanks to our
objectives is to be represented The company decided to enter this ties. ble work process and in case of project Italian business partner, Technoimpianti,
market with a completely new filling delays, he could service other custom- who specialises in storage tanks and
locally by committed people. plant and storage tanks. "Part of our strategy is to build strong, ers in the meantime. Thus, all parties tank trucks. "It is a strong partnership
local roots through the use of local, saved efforts and resources," Giulio of high priority, which means that we
Vulcano Gas Italy is an excel- Vulcano Gas saw exciting business po- committed people as this allows us to Bevilacqua states. always come first, exactly as our cus-
tentials in the legislation that came in- meet the local and regional require- tomers always come first with us."
lent example of how this works to force on 1 April 2009, requiring that
any company filling gas cylinders must Kosan Crisplant expects to become in-
in real life. have its own gas storage facility. volved in more gas depot and filling
plant projects similar to the ones deliv-
"This decision was of course made to ered to Vulcano Gas. "It is a business
increase the level of safety in the fill- area where we hold a strong position
ing business, forcing many small gas as the network, expertise and experi-
fillers without gas storage facilities of ence required to complete such pro-
their own to close down or to build jects are at our disposal."
new plants. Vulcano Gas saw this as
an opportunity to establish itself on
the market," says Giulio Bevilacqua,
Branch Manager of KC Italy.
Kosan Crisplant supplies for the project
Kosan Crisplant made a bid for the pro- Complete cylinder filling plant with chain conveyor system, a 12 scale filling
ject in 2007, and the contract was carrousel, pallet plant, and check weighing and leak testing equipment
signed in 2008. The plant will be put Three mounded cylindrical storage tanks with a capacity of 120 m each
into operation in the autumn of 2009. LPG loading point to and from trucks
Complete electrical installation, including transformers, generators and
A strong local industry network lighting
Turnkey solution for controlling and monitoring storage tanks
Kosan Crisplant uses its industry net- Fire water network and fire water pumps
work in Italy to create a positive dia-

22 23
NAFTAL, Algeria
Making others good

Kosan Crisplant is adding the our global organisation and involved After this project, Julius Ambe Che, El-Khemis
duction while one filling line is being Make others good TAL. Execution of the upgrade project
the employees of six different depart our supervisor from Cameroon, will be Tissemsilt Chlef
Tizi-Ouzou

Setif
upgraded. And for security reasons requires meticulous planning to ensure
finishing touches to the largest ments: apart from employees from KC able to use the experience he has Sidi-Bel-Abbes Bouira Ain-Beida the upgrade obviously has to be carried Know-how has gradually been trans that NAFTAL is still able to ensure the
Algeria and KC Denmark, there are six gained to strengthen our supervisor Tlemcen Tiaret Batna
out at night so that the customer is ferred to local staff, and we are always vital gas supply to the population
upgrade project in the compa
Saida Ain-Oussera

from KC Portugal, ten from KC Romania, team for projects in Indonesia or other Touggourt
able to produce in the daytime. in close collaboration. We constantly while the project is running.
two from KC France and one supervisor places where his competences may be follow up on things to make sure that
ny's 60-year history. The project
Bechar

from KC Cameroon. needed. That is a great benefit for both Cultural understanding our people are up to date, so we can Kosan Crisplant is the total supplier of
Kosan Crisplant and our customers. and know-how enable them to make other colleagues all the 16 plants which are part of the
covers 16 complete plants in 15 This is a huge project that requires the even better and ensure that our custom upgrade project even though only 7 of
strongest competences. At the same Carlos Banca is from Portugal. He is According to Naceur Lini, cooperation, ers are satisfied and feel secure. the plants were originally supplied by
cities throughout Algeria for time, the project is very valuable to our working on an upgrade of the plant in compromises and appreciation of the Kosan Crisplant 25 years ago. The pro
employees, who are able to gain expe Bechar in southern Algeria. It borders customers needs are prerequisites for Communication is the key to success. ject is divided into two phases. The first
the national oil company rience due to the scope of the project. on the Sahara, where day temperatures maintaining trust between all parties. Part of Kosan Crisplants corporate cul phase was concluded when 7 plants
Their experience arises from the upgrade often reach 50 C. Therefore he has to His personal background gives him ture is that cooperation is based on were delivered as scheduled at the be
NAFTAL. itself and the geographical and cultural work at night, when temperatures drop great insight into Arabic culture. He dialogue. We assume responsibility ginning of November 2007, before win
aspects, but also from working across to a level that makes working bearable. was born and raised in Tunisia and has for the dialogue. That is the way we ter set in. The second phase is taking
The distance from the Mediterranean our global organisation. subsequently lived in both France and are. Naceur Lini elaborates by giving place this year. 4 plants have already
coast in the north to the Sahara in the Working at night Denmark. Know-how is important, but an example: We enter into a partner- been delivered, and the remaining 5
south is about 2,000 km, and the clima Julius and Carlos are cultural understanding carries at least ship with the customer. We communi- will be finished over the course of the
tic differences are great. The 15 cities members of the KC family These are tough and demanding as much weight, he states. cate professionally with people, be- year.
vary immensely in terms of geography working conditions, but we are pre- cause that is what our corporate cul-
and culture, and this places great de Naceur Linis words touch upon one of pared for that. However, high temper- Personally, I am in Algeria once a month, ture is like. And we know our custom- The overall project is proceeding
mands on the project management of Kosan Crisplants key values: Share atures are not the only reason for for about a week each time. He makes ers consider it very important that the according to plan, and the first seven
NAFTALs 16 plants. your knowledge, make others good. We working at night. For instance, Naceur numerous plant visits to check how dialogue does not end when the con- plants are currently filling LPG cylin-
chose a supervisor from Cameroon be Lini gives an account of upgrading a things are developing and attend tract has been signed or when the plant ders and supplying the local population
Kosan Crisplant is a global company. cause we would like to make him even plant with two filling lines. meetings to ensure that everything has been completed and handed over. with the essential gas. Naceur Lini
The organisation is able to operate in better and prepare him for other inter goes as planned. We have a strong concludes: In Algeria as in so many
widely differing conditions throughout national tasks. Naceur Lini explains The filling plant manager obviously pre organisation in Algeria, and developing LPG is vital other places LPG is used for cooking,
the world. Naceur Lini, Project Manager the spillover effect of the NAFTAL pro fers to have one line upgraded at a time the organisation is a continuous pro- heating, everything really; it is vital.
at Kosan Crisplant, provides a vivid ject by pointing out that Kosan Crisplant so that he is still able to fill cylinders on cess and a learning experience. It was The entire NAFTAL project is based on That is why it is important that we
illustration of this: In setting up an in is a company which is able to draw on the other line. If this is possible, he will initiated by shifting competences from a thorough analysis carried out by Ko- meet the deadlines of the overall
ternational project team, we drew on the best resources in the world. be able to carry on with half of his pro Denmark to Algeria. san Crisplant in cooperation with NAF- plan.

0
24 250
New storage tanks for Camping Gaz, France
Frances biggest mobile crane at work

In 2005, the French firm Camping Anders Bjrn, Head of Contracting & and get all the parties involved to work known in the market, for instance via specialist to inspect the tanks before
Camping Gaz
Engineering at Kosan Crisplant, points together, it is almost impossible to get KC France, which has a local market coating, before transport, and again in
Many people know Camping Gaz
Gaz was told by the authorities at the picture of one of the projects the product delivered. That is where knowledge that makes the network connection with the installation.
products from camping trips. They
most exciting parts: This is one of the the big challenge lies. very effective.
are small gas cartridges used for
to close an aboveground LPG biggest cranes in France. We use it to Everything the company does is trace
cooking on holidays and the like.
lift these tanks. It is a mobile crane Network-based project Three fine cigars able the whole way through the pro-
Camping Gaz products are manu
storage facility, because it was and it can lift 400 tons. cess. There is 100% X-raying of all
factured in France for the European
Anders Bjrn describes the way Kosan The large aboveground spherical tank welding during production. In fact,
market and owned by The Coleman
too dangerous. The order was We are on a platform above Camping Crisplants network is put into action. will be replaced with three new cigars: there is so much control of the prod-
Company, Inc.
Gaz factory area. Still higher up stands Kosan Crisplant has access to all the three subterranean, cylindrical tanks. ucts that Anders Bjrn estimates the
issued against the background the old spherical tank. The plant is still necessary expertise in the form of pro- tanks lifetime to be 500 years.
Subterranean LPG tanks planned,
filling LPG at full capacity, completely ject management experience from When the giant crane has manoeuvred
delivered and installed by
of the fact that many other unaffected by Kosan Crisplants work large projects, and at the right price. the three tanks into their places in care 7.5 on the Richter scale
Kosan Crisplant
on establishing new storage tanks. fully constructed sand beds down to
Two 200 m and one 100 m
European countries had Kosan Crisplants contracting and en the precise millimetre they will be The tanks were constructed to with
cylindrical mounted tanks on sand
Full production gineering activities are based on the filled with water. In his own words, stand an earthquake measuring 7.5 on
beds built in accordance with
banned aboveground LPG during construction companys own core competences in Anders Bjrn holds his breath for a mo the Richter scale. Of course it is to
CODAP 2000, which is the French
collaboration with the industrys best ment: the tanks must not sink. But they tally theoretical. If the area were hit by
norm. They have been coated with
tanks. Camping Gaz asked Ko- The order from the authorities is being specialists, in a fine-meshed network are just within the tolerance level. an earthquake of that magnitude, there
a strong material that is covered
obeyed, but production can still contin- that includes, among many others, one probably would not be much left in the
with a layer of glass fibre and given
san Crisplant to build new, safe ue until the new tanks are approved of Europes leading tank specialists. Now they are safely buried under a region. As Anders Bjrn explains, de
cathodic protection to prevent
and ready for production. We are able meter of soil. No maintenance will be spite the high degree of improbability
corrosion. They are designed to
LPG storage tanks. to build while the plant is operating be The markets best people are always necessary except for a check once eve- of such an occurrence, the tanks are
withstand a powerful earthquake
cause of our wide knowledge of poten available to us, because we are able to ry 10 years, when the tanks must be earthquake-proofed to maintain the
measuring 7.5 on the Richter scale.
tially explosive areas. We even work in keep the network active by constantly emptied, aired and inspected. highest possible safety standards, and
our filling halls during production. But giving them good and challenging because Kosan Crisplant always re-
that is not Anders Bjrns biggest chal- tasks that make us all better. When But there will not be any problems, spects local rules and seismic condi-
lenge. The actual project management Kosan Crisplant has a large project, says Anders Bjrn with confidence. tions.
is more demanding, since Kosan Cris they are 100% there for us.
plant functions as adviser and employs 500-year lifetime In France, the three tanks are now
various specialists on the project. Kosan Crisplant can guarantee the completely covered, fenced in and
quality of its networks products by vir- Everything is traceable. One example ready for the production of gas car-
You can have the best suppliers, but if tue of its local presence. We hire of the companys comprehensive se tridges for Europes many campers.
you are not able to manage a project people and companies that are well- curity work is that it hired a painting

26 27
Development of container concepts
A complete turnkey solution

It has been 17 years since Kosan The filling container itself was delivered
complete with chain conveyor system
Crisplant started working on for transport of cylinders, 4 UFM in-line
filling machines, check scale, leak de
container solutions for filling tector, steam sealing equipment,
evacuation system, and a gas alarm
and/or maintenance of LP gas system.

cylinders. Since we were In the service container there is a power


generator for backup in case of power
working on the first container cuts, a compressed air generator, and
11 PC supervision system including a PC
project in Sweden back in for data collection, a workshop and a
11 spare parts stock.
1990, we have learnt that

basically only imagination puts 12

limits to the variety of

applications when it comes to

container solutions.
1

4 5

In connection with the CARICOM


(Caribbean Community) cooperation, in 6
which Venezuela is participating, the 3 16
national Venezuelan oil company 2
PDVSA has extended its activities in 7a 9 7b 10
15 8
the Caribbean region. On that occasion
PDVSA established a sister company, View of the filling container and the 40' ISO storage tanks View of the entrance to the plant including guard house,
20' service container with backup power generator and 40'
PDV Caribe, which, among other
office container (white container)
things, undertakes the distribution of
oil products, including LP gas, in the
Caribbean. were contacted, and PDV Caribe's and tracting & Engineering Department in
13
Kosan Crisplant's project teams soon close cooperation with PDV Caribe's
As its first project within LP gas distri agreed that the most expedient solu project team, our Venezuelan represen
bution, PDV Caribe chose to establish tion was to establish a container filling tative SUMIPECA, and our sub-suppliers
filling facilities on Saint Vincent and plant on Saint Vincent. The advantages (among others KELECTRIC Co., who
the Grenadines. In this connection we 14 of a container plant were obvious: pre undertakes civil works in the entire
fabricated 'plug and play' filling and Caribbean region).
service containers, a minimum of civil
1 20' filling container 7b Exit gate 12 Hoses for 40' ISO containers works, and a short construction and The whole plant, which was built on
2 40' office container 8 Entrance for staff and loading point installation period. an area of just 70 x 50 m, comprises
3 20' service container 9 Guard house 13 Car parking everything from civil works (internal
4 Stock for empty cylinders 10 Transformer 14 Public road One of the main reasons why we were roads, fences, lighting, drainage, gate
5 Stock for filled cylinders 11 40' ISO container with 24 15 Power generator tank chosen for the job was that we were in house, etc.) to complete filling facilities Kosan Crisplant was much honoured to participate in the
6 Power generator tons storage tank 16 Main light switch a position to act as main contractor including mobile ISO storage tanks official opening of PDV Caribes filling plant on Saint Vin
7a Entrance gate and offer a turnkey solution. Thus, the constructed in accordance with current cent, headed by President Hugo Chvez and Saint Vincent's
project was implemented by our Con safety standards. Prime Minister Ralph Gonsalves in February 2007

28 29
Contracting & Engineering
Turnkey project in Algeria

In late 2004, Kosan Crisplant 20 years before, Kosan Crisplant had Power panels and electrical installa- ties and to NAFTAL for approval. Fur-
installed a mobile mini filling plant at tions for all new equipment thermore, all welding work on pipes
signed a contract with the Al- this centre. At that time, the plant New safety system consisting of a was checked by an independent in-
formed part of a large project that in- fire/gas detection system. The safety spection company by means of x-ray
gerian gas company NAFTAL cluded delivery of a total of 13 mini fill- system covers the new filling hall as tests and subsequently approved by
ing plants for different filling centres well as the pump station and the the authorities.
for the extension of the LP gas spread across Algeria. unloading point for tank trucks. The
safety system is connected to auto- The entire plant has been constructed
cylinder filling centre in Beni NAFTAL's objective for the extension matic fire valves, which in the event in compliance with Algerian regula- A view of the finished filling hall
of the Beni Tamou filling centre was of a fire automatically open up for tions and has been approved by the lo- at the Beni Tamou filling centre
Tamou close to the capital Al- crystal clear: they required a higher ca- fire water for the relevant zone. cal authorities without reservations.
pacity for the plant and also wanted to The safety system consisting of the
giers. Kosan Crisplant was build a more permanent plant suited In connection with the completion of fire/gas detection system has simi-
for further extension as needed. the assignment, Kosan Crisplant larly been approved by the local fire
awarded the role as main con- signed agreements with a local con- authorities without reservations. The
The entire installation was to be car- Kosan Crisplant's supervisor Jens Pedersen makes the last tractor who was awarded the con- weighing system on Kosan Crisplant's
tractor for the entire project. ried out within 12 months practically equipment adjustments before the final test struction and civil works contract and filling and checking equipment is
without stopping production at the ex- with another local company that was ONML approved (Office National de
isting plant. A relatively tight time schedule in which even minor delays awarded the welding contract. Kosan Mtrologie Lgale) and as such it com-
might have consequences for the com- Crisplant's highly experienced Site plies with local authority regulations.
pliance with the delivery time. Manager, Mr. Dorin Lupu, was appoint-
ed overall project manager. The plant was commissioned on 10
The following tasks and equipment May 2006 following an extensive test
were comprised by the main contract: In order to limit production loss as and a thorough check of the entire in- Inside the filling hall, the new electronic EFC/24 filling carrousel
much as possible, the installation of stallation. The plant was then handed with 24 UFM's
Construction works the new equipment took place for the over to NAFTAL.
most part in parallel with the filling of
New filling hall building as well as cylinders on the existing plant. The Training
panel and compressor room fact that the entire construction area
Concrete platform for storage of was thus under gas, very severe safety As an integral part of the project, NAF-
pallets requirements were in force, which im- TAL's technicians completed an inten-
New drainage system for rainwater plied considerable coordination and sive technical training course in Alge-
New pump platform for LP gas pumps detail planning in cooperation with the ria. The course was led and executed
Casting of subterranean channels filling plant safety organisation. by employees from Kosan Crisplant Al-
with load-bearing lids for pipe and grie. The three best course partici-
cable underpass Approvals pants were then selected for a 4-week
course at Kosan Crisplant's headquar-
Systems and equipment Throughout the building and construc- ters in Denmark, during which the fo-
tion work, concrete samples were con- cus was on the topics of troubleshoot- The new pump platform with two LP gas pumps
Filling line with 24-post filling tinually submitted both to the authori- ing, maintenance and safety. with dry-running protection
carrousel and auxiliary checking
equipment, chain conveyor system
and pallet plant
Kosan Crisplant's project team in
Maintenance line with equipment
Algeria (from left to right): Naceur Lini
for pressure testing of cylinders and
(Project Manager), Dorin Lupu (Site
wet painting plant Manager), Anders C. Anderson
Installation of new LP gas pipe (Managing Director & CEO), Marian
system from existing tanks to new Buta (Supervisor), Moussa Zoubir
filling hall (owner of Entreprise de Ralisation
Supply of two LP gas pumps with Btiment et Travaux de Canalisation,
dry-running protection E.Re.Ba.T.C.), and Razvan Ogrezeanu
New fire water ring main at the plant (Supervisor)
as well as installation of fire water
hydrants, hose cabinets and fire The new fire water installation including hydrants,
monitors hose cabinets and fire monitors

30 31
Total solutions for your gas business
Reconditioning plants for gas cylinders

Over the past years Kosan This is a clear indication that many from our customers and how they wish
customers see it as good business to to combine the equipment. The catego-
Crisplant has supplied 12 cylin- invest in cylinder reconditioning equip ries, however, are also based on basic
ment and/or complete plants. Here are conditions such as cylinder types to be
der reconditioning plants some of the reasons we hear, handled, required capacity etc. The
combination of equipment can be var-
around the world. We see an Money saved on cylinder procure- ied indefinitely and be adapted to any
ment by recirculating inactive cylin- specific requirement.
increasing interest in recondi- ders
Reconditioning equipment for hazar
tioning plants and equipment Manpower saving solutions com- dous zone integrated in existing fill
pared to older existing equipment ing or reconditioning lines at filling
and we receive many inquiries plants
Higher marketing value gained from
for various types of recondi- visible image improvement of the Complete manual or simple recondi
cylinder park tioning plants with a capacity of ap-
tioning plants and equipment prox. 50-100 cylinders per hour
Possibility for change of image and
for gas cylinders at the mo- information to the consumer Complete automated reconditioning
plants with a capacity of up to 175
ment. Improved logistics from finishing the cylinders per hour
cylinder internally as soon as it re- Internal inspection Fully automatic powder painting equipment
turns from the consumer instead of Complete automated reconditioning
handling, shipment, return ship plants, including equipment for
ment, approval, testing etc. Approved cylinder testing equip- cylinder repairs and for hot treat-
ment according to directives by local ment of cylinders, with a capacity of Particularly we have supplied many plants where cylinders have been tak-
Possible environmentally safe plants authorities and so higher safety and more than 250 cylinders per hour shroud and foot ring straighteners. A en out of production for inspection
compared to older existing equip- guarantee for the end-users cylinder with a straightened foot ring and/or reconditioning.
ment Reconditioning equipment for or shroud has a higher market value
It is essential to make a thorough hazardous zone integrated in and is easier to stable, move and pro Complete manual or simple recon
needs analysis at the first stage of a existing filling or reconditioning cess (e.g. in a filling line). Straighten- ditioning plants with a capacity of
reconditioning project to ensure the lines at filling plants ing a cylinder obviously you avoid hav- approx. 50-100 cylinders per hour
right combination of equipment. The ing to change the shroud and/or foot
cylinder park must be analysed to esti- Most characteristically for this type of ring, which is a far more extensive pro- Most processes in this type of plant
mate the distribution ratio of cylinders equipment is the fact that it is ap- cess that requires quite different tools. are performed manually. The equip-
to the processes. proved for use in hazardous areas, ment is located in a non-hazardous ar-
which makes it easy and quick to in- It is possible to include equipment for ea such as a separate building outside
Obviously the purpose of the analysis stall the equipment at the plant and socalled make-up painting of the cylin of the filling area. It is foreseen that
is to establish whether it pays to in- put it into operation. ders. However, this often requires a the cylinders arrive at the plant with-
vest in a reconditioning plant com- quick-drying solvent in the paint, which out gas and with no valve. This type of
pared to procuring new cylinders. In means that the coating thickness on plant typically comprises the following
our experience an open dialogue and a the cylinder surface is limited to maxi equipment,
very close collaboration with our cus- mum 5-10 .
tomers show that such investment Shroud and foot ring straighteners
makes sense, whether we are looking Furthermore, we have equipment to
at small manually operated installa- prepare the cylinders for recondition- Pressure testing equipment
tions or large scale fully automatic fa- ing or filling, such as valve openers
cilities. and closers, evacuation equipment and Manual shot blaster
pressure testing equipment.
Plant types Semi-automatic painting equipment
This type of equipment can be supplied built into a paint booth, including
Reconditioning equipment and plants in a container, ready for operation. This overhead conveyor with or without
come in four different categories. is a flexible solution that enables you drying oven
These categories are based on inquires to move the equipment to different
View of a reconditioning plant for LPG cylinders in Saudi Arabia Foot ring straightener

32 33
Equipment for internal visual inspec
tion of cylinders

Thread cleaning equipment

Ink-jet printing equipment for mark-


ing data on cylinders (e.g. tare val-
ue, last inspection date, etc.)

Valve opener and closer

All machinery and functions are tailor-


made for our customers, but always on
the basis of Kosan Crisplants thor-
oughly tested standard solutions for
automatic cylinder processing.

Complete automated reconditioning


plants, including equipment for Annealing / normalizing oven Equipment for silk screen printing (serigraphy)
cylinder repairs and for hot treat-
Pressure testing carrousel ment of cylinders, with a capacity
of more than 250 cylinders per hour

The plants in this category are typically safety and quality for supplies to the ble economy in such a project instead Equipment for replacing shrouds and
designed for reconditioning 250 end-users. of procuring new cylinders. And indeed foot rings (cutting, grinding and
Valve opener and closer Equipment for internal cleaning of domestic cylinders per hour or more. the quality of the reconditioned cylin- welding equipment)
cylinders Over the years the number of discard- ders is fully comparable with the quali-
Pressure testing equipment (check- The motivation for investing in these ed cylinders has grown steadily at ty of a brand new cylinder! Equipment for straightening of dents
ing the cylinder and valve connec- Equipment for filling water into plants is to exploit the high number of many filling plants, so that you find
tion) cylinders before pressure testing cylinders that for various reasons have several hundreds of thousands of cylin- A complete plant of this type compris- Annealing / normalizing oven
been taken out of circulation over ders in remote storage areas today. es the following equipment and pro-
Equipment for marking the cylinders Carrousel solutions for pressure many years. Cylinders with dents, de- Cylinders that take up valuable storage cesses, Carrousel solutions for pressure
with corporate logo etc. testing with integrated immersion fective shrouds or foot rings, peeling space without contributing actively to testing
pipes and vertical rotation of the paint etc. which tend to be stowed the business as they are out of circula- Pallet plant for depalletizing defec-
Complete automated reconditioning cylinders for visual inspection of the away in a remote storage area as they tion. tive cylinders and palletizing recon- Equipment for surface treatment in-
plants with a capacity of up to 175 cylinder body no longer match the requirements to ditioned cylinders cluding equipment for loading and
cylinders per hour With increasing demands for more cy unloading of cylinders to and from
Equipment for attachment of hang- linders in the market place, you have in Evacuation equipment and equip- overhead conveyor to shot blaster
This category of reconditioning plants ers for moving the cylinders in an principle two solutions, either procure ment for removing residual gas from and complete painting plant with
consists of automated solutions in overhead conveyor new cylinders or invest in a plant for the cylinders (in hazardous area) powder application section, curing
which the manual processes are re- reconditioning of discarded cylinders. oven and cooling section
duced to a minimum. All heavy work Equipment for loading and unload After thorough analysis many custom- Valve opener and closer (in hazard-
functions are fully automated, and so ing cylinders to and from overhead ers choose the last option. Today a ous area) Equipment for preparing cylinders
the manning of this type of plants can conveyor, shot blaster and painting new cylinder costs 20-25 US dollars. for filling including thread cleaning,
be cut with 50% compared to manning plant The price of a perfectly reconditioned Equipment for sorting cylinders to insertion of valve and tightness test-
existing manual or semi-automatic defective cylinder is as low as about a different processes ing of the valve connection
plants. Surface treatment of cylinders Shot blaster quarter of the price of a new cylinder
(painting) is usually performed with depending of the local costs level and Shroud and foot ring straightener Equipment for marking the cylinders
powder paint. Complete painting plant with pow the necessary processes. with corporate logo etc.
der application section, curing oven Equipment for external and internal
It is foreseen that the cylinders arrive and cooling section With a large storage area with hun- inspection and washing Equipment for weighing and mark-
at the plant without gas and with no dreds of thousands of defective cylin- ing cylinders, ink-jet print of tare
valve. This type of plant typically com Equipment for removal of hangers ders just waiting to be recirculated, it Equipment for checking the cylinder value, inspection data, warnings
prises the following processes, is possible to obtain quite a reasona- weight and information
Shot blaster

34 35
Engineering Procurement Construction

Kosan Crisplant a/s


P.O. Pedersens Vej 22
DK-8200 Aarhus N
Denmark

Tel +45 87 40 30 00
Fax +45 87 40 30 10
sales@kosancrisplant.com
service@kosancrisplant.com
www.kosancrisplant.com

02/2012 Brge Mllers Grafiske Hus Aarhus

Vous aimerez peut-être aussi