'de18ue; (e8rt) g ryfuuqas rueg UJS uesnm8ued saso:d

urelup Suupes ue8uurelel 1e:ns ueryrduruleur 'n>lelraq {eprt qupns UJS llg
'de18uur (e8p) g >ledueqas nlelraq qrseut 8ue,{
erseuopul rrcrallopa) Irsuo) up (X1g) rserlsr8ag puuJ t"rns ,(docolog'11
'de13uer
(e8p) g 4e,{uuqes n)plreq qrwtu Sued (41y) Inpnpued epuel rure),(docolog '61
'dqSuer (e8rl) g 1e,{ueqes (nfnyp 8ue.{
trelret rpnts ruz.r3or4 enlo) epedel u?p EI?n) qer,{g sulsre,rrun ueraDlopa)
sqln{eJ ue1e6 epedel uesnquel) epn; qer,4g sulrsre^rull rolIeg
epedal uelnlnrrp 11tellp 3uu,{ epn; qer.{g selrsre,uun ueratlopo) sutlnluJ
psrlersedg JaUoC uolrprpua6 u:e.6or6 r1nry3uaur {nlun ueuoqouuad IBJnS 6
'elsauopul rrElellopa) [suo) uEnluelel qnueuaur uep
Dlrplelsuuorue) un.fnlosrad ledepuaur 3ue.( Sursy ere8sll e8re16 Jelloq 8
'de18ua (e8p) g ry,(ueqas selln>feC
uzurdrur6 qelo Iseslp8alrp qu1e1 3uu.( rsaJord Iruape{e dqsue4 ddocolog 1
'du18wr (e6u) g ry.(ueqas setln{eC
ueurdurr4 qslo rsesrlu8alrp qe1a1 8ue,{ pa)'S lltuepele dtlsue:1 ,(docolog 9
'de13uer (e8g) g ry,(uuqas seUnIeJ
ueurdurd qalo rsesrle8app qlel 3w,4 uraDlopo) tsayorg qezelt.4docolog 'g
'de13uur (u8p) g ryIueqes sellnleC
ueurdrur6 qalo rsesrTu8alrp qeyel 8ue,{ wraDlope) eu?fJes Ipze ft ,{docolog 'p
'(de18uer (e8p) g 1e,(ueqas lelgues ,{docolo; uerytdurelau)
uelrprpued snlnl euesad lEus Jel{o( rseJord rpord ts}IpaDIV : uuleleS
gz'.t rellop rsaJord )dl <J relloo IsaJord tpord IsIpaDIv'q
=
s'z rallop )dI'g uBp v r0lIo(l IsoJord rpord IslIpaDIV B
= :raDloc rsoJord 'e )dI
'l,l0Z ImI gg yeSSuel eped rmqel 9 ; lsn 'Z
'(ehalaq
leduet rsnlrtsur uep ue8ueralal lems ue8uep IEuesIp uep reqoq re8eqes
rmqet 7 u,(u8ueml-3uern1es efte1eq qepns Euesred uop3) 3 IsetlpeDlerel
prururlu 8ue,( e1su.,'rg r88utl uurun8rod ueJeplope) sul1nIBJ uesnln'J 'q
'rslrper)IuJ0l
qelet 3w,{ rre8a5i r33u11 uurun3:a6 uleqopa) setFIeC uesnln'I E
:ersauopul ere8elq u3.rc16 :eqo(l 'l
VJUASAd NVIWVASUAd'V
Jlsuetul gde.rel uup l8o1olselseuy 1pn15 urur8o.t4 : Inlun'8I02//l0Z
Inuepe1v unqI IIlueC relsauos (l-Sqdd) 1-srlersadg rallo6 uallplpue6 urerSo:6
uased uo[J urulJeuatu IIequaI 'qocv Bpupg ruepssrueg EIEn) qet.(5 sultsra,ttuq
V.IVN) HVIAS SVJISUAAINN
8|OZI LIOT )IWSCV)V NNHVJ'IIfNVC UAISSNAS
(l-soaa) I-srIVISEds ugr)oc Nv)lclcNad wrruooud
VJUSSSd NO-IV] NVVI^trIUgNgd
926[ :rotuoN
Ll\of'tlll tNfl
NYWONNCNAd
p|cz qer,4sun@ oJul :ll?ua-A 'pl. lETPlIsun : uEllIE'I
^\,{1,t\
8on t99 L'Ot LZ99 L ' lVZt 99 L ' 627.V99 L (1990) :eIIUrxEc
86tt99 L'g6tV9S L's6ttss L'n6tvgs L'8n(,tss L'sozess L (1 999) :uodele1
I I I eZ qesv sPueg 'u?lpsslusc
VTYNX HYIIS SVISUUAINN
IDDNIJ NVXICICINAd NVC 1DO'ION)AI'Jgsru NVIXAIN:tr^{:D
 'uelfn pn{l8uelu tees
sped e^\eqrp up Pn) qells sellsre^Iun uuraDlope) selln)leJ rscdd d>II
lerjeleDlss a>l ourruo uEruPpuad tno lulJd p{nq uElqere,(ualu ellsqa^{ InlBlotu
lluqns snlnl 3uu.{ egesa6 uop3 t3e g' p I Ju rle [sunispd<-ueruepued,^turt\,\\
elsqo,{\ rnllau outl-uo JIlnuJoJ tsr8usur Buesad uoleJ 9
:elen) qer,(S suttsJellun upreUopa) sllnryl I-SCdd
d)J llrelar{es e{ rquol (enp) 7 ry.{ueqas uaegepuad u,{utq uerefequad
drls ,4doco1o; uulqe;e,(uaur uep '(erurt) g :u,(ug ed,(1 lttpuu141 >peg
eped (qerdru nqlr BruII qnpd urzua snler et1p utnl eBIt) -'000'992't rusoqas
rslayes e,{erq uere,{uqrued uc{n)plaru euesed uole3 'selreq snlnl WIe}eS 'S
'lseIIunuroI
<sulreq Iselglra^ sesord urueleg
1n1uaq ep8as rue,(e1eru {epl} SCdd d)J 7
'u,{u1n[w1as deqet a1 uelrnfue1su: ledzp Iepll Ise4sutupu
rsleles snlnl Wplt ullq 'IseItJIre^Ip IrEIe eurFallp qepns 6uu( sIraq Enures 'e
'de13uer
(e8p) g ryIueqes I-SCdd d)J lIrulsqes a{ ue>luroslp uuregepuad seryeg
pI'te'qEIAsrm'spddueJuEpueo.,
^,tl,t\
: alrsqe^r Inploui qnpunlp ledup e,(u:qnuro;'elen;
qer,(g selrs:a.trun
ueJallope) sullnIeC I-SCdd urugepuad rrlnu:o; tst8uayq 7
r"u03 ooqeAer_)I
:lrctug '!00t/06t xuJ'rS001e(tZ0) 'dlJ 0tt0l Pue{ef 9 'o11 e.'(e5 uqiuales
uelel ueleqeso) Sueprg r33ur1 uellplpuad le6 lusnd leuloDIes e1 u:trt8usru
uep (qer,(sun )C I-SCdd d)J lolue) Ip nele SHJ llruleDIes rolue)
uole)
r:ep Suns8uuy qalo:adrp ledep.rrTnuuoS) SHC rllnluroJ tst8uaru egese6 I
NVUVJ,CVCNEd NVdVHVJ,'S
'(,{docolo; Z'llse t) de18ue: (e8rl) E Ie.(ueqos
(upe u1l) suSnyeq I-SCdd uuesed uo[) ruI lues ludrual ueutdtutd ,nPrulrl'lZ
Suef epoyed eped undeueru setlsrellun rp z.{uu1e1 uullplpuad nele slprsad5
uolrprpuad up lsleles qndrueueru Suupas rypr1 u.'rrqeq uuulu.(u.tad l?rns '02
'uerallope) nurlt SuePtq
u:eyup leurnl 'snsm)Lqelrult uenu.ragadTreuru:asTsar8uol lu]glues ,{docolog 61
'rluulrulp 3ue.{ tse;o.16 Sueptqtp IH" IJep
rsupuauo{er (enp) uep (epe e1tll Suns8uel ueselY IlBp Ispueuo{ar leJns'81
7
'(,{doroloJ Z 'llse I) de18ua (e8p) 5 ry.(ueqas
rnpleral (uFdg) qegupe; ]erns uep urcued (uudg) qeturre4 lemg .(doco1o3
uuryrdurularu qlf/( ru'I6d uep INL lrep Issreq Suef egosa6 uo1u3 tSeg '11
'((docoto; Z 'llse I) del8uer (e8p) 5 ry,(ueqes
rseslpBalrp qepns SueX %001 SNd ue1e13ue8ua6 ;5 (docoto; uep %08 SNd
ue1e1?ue8uag ;g ,{docoto; uerytduelsur qllelrr IIdIS treBe5l te,,l're8e4 l3g'91
'(,(docolo; Z 'llse t) delSuer (e8p) 5 ryXueqes rsusrp8allp qe1e13ueX
Surseu-Surseur uunlesa{ ucp uelrnlellp (g::S) IIg uen)ple) ue8uerele;
lerns IU'lOd rrp INLL Isuelsut Irep lesereq 8ue.{ uuesed uole3 13eq snsnq;'91
'(,{doco1ol Z 'llw I) delSuur
(e8p) g ry,{ueqas 'uerslloday FBp (S))S) {IPg uunlela) ue8uuela; lurns'rl
'(,{docolo; Z'lls I) quluuauled ll{S qeurn1 uep '(ulelJIpllpV
1e7 uep 'ldorio1lsd '{noIruND VZdVN ueeunSSue6 seqag ue8ue:a1a) 1rns
'l
(,{docoto; Z'llse l) de1?uer (e3q) g 1u,{ueqes uereplopel {I}a epol
uemS8ueyad uelnllour nele 1a14erd1utu ua{n{elatu qeu:ad ryp1t llu{ele.{uetu
?ue,{ tuduetos (191) etesauopul reDIoO uelell Irep Ispuouo)er }EmS 'Z I
 f";,xi&
t00 I e0886t 808 I r,
NSIUES e=
29
b1,{
s s'a
), 'J
t I0z llnf 9 'tuepssruec
rpnlg ruurSor6 uulrprpu0d relnl L I0Z stusn8v I
esules
epn) qr,(s selrsle^run 3ue1n ueregepua6 Lt0z
)IJ.-Jdn rlnl 8z ]e.umf
(eur1) 9 :e,{eg rd[J rrrpue]^l IdS LIOZ\$I LZ
{ueg uep dds erErg ue&.("qured slule)
rseInIrrlBhJ Ltoz\Ft 9z-92
urprqv [eourBz cnsu 1HIC
nqeu 'eseles
rse4sr3o6 sul.rag ueqera,{ue6 Ltjz \$I t7,
I-SCdd d)J leIrEloDIaS
uruas
eulluo LIOZ II1T ZZ
pr ce'qer,{sun'spddue:egepued',,tt,tr,tr
rslelas IrseH rreumunSuad NIqBS
rol{ed
upn) qer,{s sB}rsJeArull oJrg
ueSuep rs{alas lrsBH ouald
LIOZW| OZ
elEn) r{Br,(s uB{ocl
slule)
sslrsJe^run rrPJellops) selln)lec ue8uap rslalog IrseH ouald
I,IOZ IINI 6I
I-SCdd d)J leuuloDles Ipord 1r"p uerfn pseg nqsu
8unp3c l.t0z Inf 8I
I-SCdd d)J tseto)ilsd ur !n useles
1107. \tlr.t Ll
urprqv Ieourcz 'rp onsu IdI^IhI urues
eJecue,t\eA\ ,IOZ IINT 9I
ntqes
J?urelrp SuBX JWs/,ueFs
srlnf uer lo Ltoz \tnl tl
le.umf
urprqv IaourBZ 'rp /IOZ IINf TI
cnsu u31eqes0) sltue)
EIBn) (srrar Ltjz lytt zt
qel(s selrsre^run useqg lPsnd nBlE JIeoJ ereles) rgaor nqu
eurluo TTBJBUpuad
I-SCdd d)J lelrular{es
lno luud uequre.{ua6 L10Z \lnt Zt-tt
pr ce'qer,(sun spddue:egepuad'.41,'r,ra. aurluo rrBJesepued nqEd-BsBIes
(ururt) g re,(eg ad,(1 utpuuyq lueg rslelag e,(urg uau,{equre6
sulrag Ise{uI3A I,IOZIINf II
I-SCdd d)J lBlrelaDlos sn1n1 ueu;nun8ue6 usulas
su4ag ueqe:e,(ue6 il02 IInf I
I-SCdd d).1_ leuPlerlos nqu
ledrual uulu;3ay 1u33uu1r1.ru11
gl0zlLllz 'vI ll[uec JefsaIuos elEnx qul,ts sullsroA!un uEJel{ope) sBlln{Bd
(I-SCaa) I-s!lelsrdS Jel{oO uuM!pued tuBr?ord
u|lrsed uoleJ uBuIIIIJauod IB,r{puf
 lmrtEGrrtGit
-
t00 I t0886r
4
l.l0z llnf s 'rulessnJec
000'000 02 Jrsuelul rdBJaJ uep rSolorsalseuv I
('dU) e,iErB uE!Er1l oN
Ids e,4srg
000'000'0 r Jrsuelul rdEJeJ rrBp rSolorselseuv I
('dX)u.iBrg UBIUJ n oN
uElrprpuad u,4urg
000's9z't IEIOI
000'092 lselolrsd e,{Erg 9
000'001 rJoeJ seJ s
000'001 'IJgOf u,{er8 n
000 00E Idl,\lr^{ u.{erg c
000'9 t0'l uBlBqase) saI E,(Erg Z
000 009'r usJuuepued u,{erg I
CdU) B,{Ertr usrEJo oN
rs{eles ei(elg
8 l0zl Ll0z {ruepBIV unqEJ
IIlUPD (t-SCaa) sreprsed5 rat{oq up{rprpuo4 urerSor6 (169) tsnllsu1
ue8uuq uu8uequng uep uulrprpuad ufsrg 'ueJegepue4 e,(etg ur"sog :rm.udurel
 I
p.-a?-qe-!Is-u n@Es pdaFdII : I Pur g
(rBrreH) s t I s0rl9t280'(?Juc) t08t09092s80'(glel^t) sgzt gtg0zs80 dH
:uosJed lcBluoS
qecy epueg Qarrdurel-dz1ey) qe,{eq1;atru,{3 16 u11
epn; qer,{g selrsrellull usral{opey sellnI?C I-SCdd d)J IseJlsluttupv }Bsnd lolu?)
:1?rx8lv