Programacin del Baofeng UV-B5

*** OJO: si deseas programar el UV-5R o sus similares, clic aqu ***

Nota preliminar: estimado lector, dependiendo de tu familiaridad con el hobby de la

radioaficin, vers algunos trminos que quiz conozcas o quiz no, tales como
shift,offset, tono, subtono, CTCSS, VFO, TX, RX, etc. Hay un glosario bsico al final del
documento.

AVISO: estas sugerencias se ofrecen con la mejor voluntad del mundo, y funcionan
perfectamente en los equipos que yo he probado, pero no puedo hacerme responsable
por equipos ajenos. Lo que manda es el manual de fbrica y cada uno es responsable de
lo que hace con su equipo. En sntesis: si funciona y te sirve, fantstico; si algo sale mal,
no me eches la culpa, mis dedos estn ac lejos y no he tocado tu equipo.
RESET para borrar todo, incluyendo cualquier canal en memoria que pudiera venir
preprogramado desde su origen (China o el dueo anterior, si lo compraste usado). As
podrs comenzar con una configuracin limpia.
Para ejecutar el RESET:
Apaga tu equipo
Mientras mantienes presionado [MENU], enciende el handy (Nota: en el manual dice
que es el botn [FM], pero es un error tipogrfico. Debes presionar el botn [MENU]).
Cuando veas en display la opcin RESET, suelta el botn [MENU].
Usando los botones selecciona VFO o ALL (sugiero ALL para borrar todo).
Aplica el reset presionando [MENU].

AJUSTES BASICOS
Los siguientes ajustes desactivan ciertas opciones generalmente no usadas en el servicio
de radioaficionados, como tambin configuran algunas otras en las posiciones ms
comunes para un usuario promedio. Segn te familiarices con el equipo y de acuerdo a
las circunstancias, posiblemente ms adelante modifiques algunos de estos ajustes
bsicos.

Recuerda primero poner el equipo en modo VFO (el que permite digitar frecuencias
directas). Para ello, presiona el botn [VM/SCAN] de modo que en el display slo se vean
las frecuencias en dgitos grandes en ambos VFO, y no unas cifras pequeas a la
izquierda (que indicaran los nmeros de posiciones de memoria).
Usa o la perilla central para cambiar de men y para buscar el valor que desees
aplicar.
Algunos ajustes son independientes en el VFO superior y el inferior.

[MENU] 1 [AB] STEP 5.00 [MENU] [MENU] -- Sirve para ajustar el paso del cambio de frecuencia en kHz.

[MENU] 5 [AB] ROGE OFF [MENU] [MENU] -- Activar/desactivar beep de tx (solo se oye localmente, no
lo transmite)

[MENU] 7 [AB] VOX OFF [MENU] [MENU] -- Desactivar el VOX

[MENU] 9 [AB] VOIC OFF [MENU] [MENU] -- Desactivar la voz femenina en ingls o en chino

[MENU] 11 [AB] (presionar [MENU] repetidamente hasta ver valor R-CODE OFF, luego [AB] [MENU]
Para desactivar subtonos CTCSS/DCS en RX

[MENU] 12 [AB] (presionar [MENU] repetidamente hasta ver valor T-CODE OFF, luego [AB] [MENU]
Para desactivar subtonos CTCSS/DCS en TX

[MENU] 14 [AB] PTT-ID OFF [MENU] [MENU] -- Desactivar sonido chirp (cdigo de identif. al transmitir,
predefinido)

[MENU] 16 [AB] PTIDM OFF [MENU] [MENU] -- Para definir cundo transmitir cdigo de identif.
(las opciones son: Apagado / TX al presionar PTT / TX al soltarlo / Ambos)

[MENU] 21 [AB] SFTD 0 [MENU] [MENU] -- Direccin del shift para activar una RPT (0/+/--)
(Sugiero dejar el shift en 0 (cero) y cambiarlo segn corresponda cuando se desee activar una RPT)

[MENU] 22 [AB] OFFSET 00.600 [MENU] [MENU] -- Diferencia en kHz (offset) que se usar cuando el shift
sea (+) o (--)
(Cuando se desee activar una RPT en UHF, cambiar el OFFSET a 05.000)

[MENU] 26 [AB] STE OFF [MENU] [MENU] -- Dejar en OFF para poder escuchar el chasquido de las RPT

[MENU] 28 [AB] W/N WIDE [MENU] [MENU] -- En banda de aficionados actualmente se usa Wide FM;
en otros servicios se usa Narrow FM:

OTROS AJUSTES

[MENU] 2 [AB] SQL 5 [MENU] [MENU] -- Ajustar SQUELCH a nivel medio (de 0 a 9)

[MENU] 3 [AB] SAVE ON [MENU] [MENU] -- Activar ahorro batera

[MENU] 4 [AB] TXPR HIGH/LOW [MENU] [MENU] -- Establece potencia alta o baja

[MENU] 6 [AB] TOT OFF/1-7 [MENU] [MENU] -- Activar o desactivar temporizador para TX (de 1 a 7
minutos)
[MENU] 8 [AB] BEEP ON/OFF [MENU] [MENU] -- Activar o desactivar beep del teclado

[MENU] 10 [AB] TDR ON/OFF [MENU] [MENU] -- Activar o desactivar DUAL WATCH

[MENU] 13 [AB] ABR ON/OFF [MENU] [MENU] -- Luz del display (enciende al presionar tecla o siempre
apagada)

[MENU] 15 [AB] ANI (0-9;A-F) [MENU] [MENU] -- Establecer cdigo de identif. del equipo. Ver el manual.

[MENU] 17 [AB] DT-ST ON [MENU] [MENU] -- Escuchar o no escuchar localmente cuando digitas tono
DTMF
por teclado

[MENU] 18 [AB] MDF 1 FREQ/NAME/CHAN [MENU] [MENU] -- Display superior:

Mostrar frec / N memoria / Nombre memoria

[MENU] 19 [AB] MDF 2 FREQ/NAME/CHAN [MENU] [MENU] -- Display inferior:

Mostrar frec / N memoria / Nombre memoria

[MENU] 20 [AB] BCL ON/OFF [MENU] [MENU] -- Bloquea transmisin mientras hay una seal en la
frecuencia

[MENU] 23 [AB] SCANM TO/CO/SE [MENU] [MENU] -- Accin del escner al detenerse por recibir una
seal:
Espera unos segundos / Espera mientras hay seal / Se queda all

[MENU] 24 [AB] TXAB F1/F2/OFF [MENU] [MENU] -- Al tener activo Dual Watch, en esta opcin eliges si
al presionar PTT transmites en Frec. A (display superior) o en Frec. B (display inferior)

[MENU] 25 [AB] REV ON/OFF [MENU] [MENU] -- Invierte las frec. de TX y RX cuando est activo el shift

[MENU] 27 [AB] -- Para asignar un nombre alfanumrico a un canal de memoria. Mx. 5 caracteres.
Ver el manual.

[MENU] 29 [AB] COMP ON/OFF [MENU] [MENU] -- Audio companding. Supuestamente una tecnologa
para
reduccin de ruido. Sugiero experimentar.

MEMORIAS
Para programar una larga lista de canales de memoria conviene hacerlo por software, pero siempre
es bueno saber cmo hacerlo manualmente (no siempre tendremos el computador a mano).
Algunas caractersticas exigen el uso del software, por ejemplo la programacin de frecuencias
para operacin en banda cruzada.
En cuanto a software, si bien el ms usado es CHIRP, para este equipo sugiero el propio de
Baofeng (tambin es gratuito), dado que por ahora es el nico que permite programar memorias en
banda cruzada. Ambos programas estn accesibles desde el link mencionado un poco ms abajo.
A) Pasos para la programacin manual de la frec de una RPT
Se recomienda realizar los AJUSTES BSICOS indicados ms arriba.
Nota: si slo deseas programar una frecuencia simple, no una RPT de aficionados, avanza
hasta la seccin B).

Ahora, digamos que quieres programar en la Memoria 3 una RPT de 2m VHF (por ej., 146.850)
con shift --600 (o sea, tu RX en 146.850 y tu TX en 146.250) y un subtono CTCSS de 225.7 Hz en
transmisin.
1. Poner el equipo en modo VFO (para digitar frecuencias directas)
 - Presionar el botn [VM/SCAN]

2. Seleccionar Display A (si se usa el B, se corre el riesgo de perder los datos)

- Presionar [AB] para seleccionar el Display superior.

3. Desactivar TDR (Dual Watch/Dual RX) que alterna la recepcin entre los VFOs A y B.
- [MENU] 10 [AB]
- Seleccionar TDR OFF
- [MENU] [MENU]
4. Ingresar la frecuencia de RX: - Digitar 1 4 6 8 5 0

5. Definir el shift, en este caso ser (--)

- [MENU] 21 [AB]
- Seleccionar SFTD --
- [MENU] [MENU]

6. Definir el offset
- [MENU] 22 [AB]
- Seleccionar OFFSET 00.600
- [MENU] [MENU]
7. Definir subtono CTCSS para la transmisin, por ej. tono CTCSS TX 225.7 Hz (si la RPT no lo exige,
saltarse este paso e ir al nmero 8)
- [MENU] 12 [AB]
- [MENU] (presionar MENU repetidamente hasta ver un valor T-CODE 67.0 o similar)
- Elegir con o con la perilla central el valor de T-CODE 225.7
- Confirmar y grabar con [AB] y salir con [MENU]
8. Grabar la memoria en la posicin 3
- Presionar y mantener [VM/SCAN] durante unos 2 segundos (el nmero del canal de memoria
parpadear).
- Elegir con o con la perilla central el canal de memoria deseado (03), y presionar [AB]
Listo, el canal de memoria qued programado con las frecuencias, el shift y el tono de la RPT.
Este procedimiento NO sirve para repetidoras de banda cruzada. Para stas necesitaremos
recurrir al software de Baofeng.
Para una RPT de UHF (70cm), sigue los mismos pasos, pero recuerda que el offset deber ser 5
MHz.

B) Pasos para la programacin manual de una frecuencia en simplex

Se recomienda realizar los AJUSTES BSICOS anteriormente en esta gua.

Ahora, digamos que quieres programar en la Memoria 10 una frecuencia de encuentro en 2m VHF
(por ej. 145.250) y un subtono CTCSS de 67.0 Hz en transmisin.
1. Poner el equipo en modo VFO (para digitar frecuencias directas)
- Presionar el botn [VM/SCAN]

2. Seleccionar Display A (si se usa el B, se corre el riesgo de perder los datos)

- Presionar [AB] para seleccionar el Display superior.

3. Desactivar TDR (Dual Watch/Dual RX) que alterna la recepcin entre los VFOs A y B.
- [MENU] 10 [AB]
- Seleccionar TDR OFF
- [MENU] [MENU]
4. Digitar la frecuencia deseada: 1 4 5 2 5 0
5. Desactivar el shift
- [MENU] 21 [AB]
- Seleccionar SFTD OFF
- [MENU] [MENU]

6. Definir subtono CTCSS para la transmisin, por ej. tono CTCSS TX 67.0 Hz (si no necesitas
programar el tono, omite este paso y avanza al nmero 7)
- [MENU] 12 [AB]
- [MENU] (presionar MENU repetidamente hasta ver un valor T-CODE 67.0 o similar)
- Elegir con o con la perilla central el valor de T-CODE 67.0
- Confirmar y grabar con [AB] y salir con [MENU]
7. Grabar la memoria en la posicin 10
- Presionar y mantener [VM/SCAN] durante unos 2 segundos (el nmero del canal de memoria
parpadear).
- Elegir con o con la perilla central el canal de memoria deseado (10), y presionar [AB]
Listo, el canal de memoria qued programado con la frecuencia y el tono deseados.

[Adaptado por XQ6BQ a partir del manual de usuario en ingls. Ms referencias tambin en
www.miklor.com]

GLOSARIO
(bienvenidas las correcciones y adiciones)
Offset: la diferencia entre la frecuencia de transmisin y la de recepcin. Las RPT de 2 m VHF, por
ejemplo, usan generalmente un offset de 600 kHz, con shift de + o --, dependiendo de las
frecuencias de funcionamiento. Las RPT de UHF usan generalmente un offset de 5 MHz.
Roger beep o "courtesy tone": sonido breve ("bip" o "chirp") que emite un transmisor justo al final
de cada transmisin o "cambio", indicando al interlocutor que puede responder. En el servicio de
aficionados se usa poco, debido a que generalmente se considera molesto. Sin embargo, puede
ser til en algunas RPT o aparatos automticos, para indicar que han terminado una retransmisin.
En algunos casos este sonido es una secuencia de tonos codificados que contiene informacin
(comandos de control o telemetra, identificacin del equipo, etc.).
Nota: lo de "Roger" se debe a que sa era una de las palabras que antiguamente se utilizaba en
fona para invitar al interlocutor a transmitir (pasar el cambio) o para indicar que se haba recibido
su mensaje. "Roger" era una codificacin fontica para la letra "R" (por "recibido"). Muchos
radioaficionados chilenos an usan el trmino "Roger", tal como otros dicen "QSL", pero la
tendencia actual es decir simplemente "adelante" o terminar el cambio mencionando ambos
indicativos.
RPT o repetidora: estacin de radio que recibe una seal y la retransmite automticamente en la
misma o diferente frecuencia, en forma simultnea o casi simultnea.
Shift: la indicacin de si el offset es "ms" (+) o "menos" (-).
Tono, subtono, CTCSS, PL o DCS: las RPT y otros equipos pueden configurarse para que "abran
su squelch", es decir, reconozcan y escuchen una transmisin recibida, solamente si esta
transmisin incluye un tono analgico subaudible (inaudible para los humanos) o un tono digital. En
Chile actualmente es obligatorio que las RPT funcionen con subtonos CTCSS o con tonos digitales
DCS, que para cada RPT deben ser de conocimiento pblico. Sin embargo, como es una norma
reciente, hay una marcha blanca y todava no todas las RPT lo tienen.
TX, RX: son los smbolos o abreviaturas para transmisin (o transmitir) y recepcin (o recibir),
respectivamente.
VFO: es la sigla en ingls de Variable Frequency Oscillator (Oscilador de Frecuencia Variable). En
rigor ese mecanismo ya no se utiliza, pero se sigue llamando VFO a la modalidad de cambio e
ingreso directo de frecuencia en un equipo de radio, en oposicin al sistema de "canales de
memoria" o canales preprogramados.