..
::~
AUMENTO A ESTE AO DE 1826
Es tal la escasez de oro y plata que hay en esta ciudad, des-
pus de haber sido tan poderosa y rica, que las onzas de oro dan
por cada una 65 pesos en la moneda de papel, y por cada 100 pe-
sos en plata dan de la propia de papel 300 pesos, y por la plata
de chafalona, que vala 5 o 6 reales la onza, la estn pagando a
20 reales en papel, cosa admirable, por lo que el papel ha deca-
do mucho, y por lo tanto todo ha subido a un sumo grado, que
el rico se funde y el pobre perece, pues los alquileres de las ca-
sas estn triplicados en su. alquiler; el valor de ella, si vale una
casa 10 mil pesos por su tasacin, para venderla piden 30 mil en
papel, y todo por el poco valor que tiene el papel.
Un pliego de papel vale medio, los gneros en un precio
exorbitante, la azcar la arroba vale de la negra 30 pesos, los za-
patos de hombre 6 pesos, las botas 30 pesos el par, y al tenor de
esto los dems renglones, motivo porque ya no se puede vivir
en esta ciudad, todo originado por la guerra con el Brasil, y la
desunin y anarqua en que se hallan nuestras provincias. Dios
lo remedie todo y nos ponga en paz, pues de lo contrario pere-
cemos.
\
382
AO DE 1827
Siguen en el presente ao, los mismos jueces de 1 instancia, en
lo civil y criminal.
El 10 de febrero de 1827. Lleg parte del general de nuestra
escuadra don Guillermo Brown de haberse batido con la escua-
dra enemiga brasilea el da de ayer 9, entre la isla de las Dos
Hermanas y la de Sola, en las aguas del Uruguay, resultando ha-
ber derrotado enteramente la enemiga, que despus de muchas
horas de un fuerte combate qued rendido un bergantn y tres
goletas, yendo en el primero el comandante general de esta es-
cuadrilla sutil don Jacinto [Roque da] Senna Pereyra, que se rin-
di prisionero, habiendo los dems buques que la componan
hecho una fuga horrorosa, en la que son perseguidos por nues-
tra divisin, y que indudablemente todos caern por encontrar-
se adentro del Uruguay y no tener cmo salir. Por sta tan grata
y primer triunfo que hemos tenido martimo sobre los enemi-
gos, y lleg despus de las oraciones, se hicieron tres salvas de
artillera de la fortaleza y batera, y en seguida un repique gene-
ral de campanas que principi a las nueve y treinta de la noche.
En seguida ha llegado parte de haberse apresado de la mis-
ma escuadrilla enemiga otros cuatro buques ms, y as irn ca-
yendo sin escaparse ninguno.
El 11 de febrero de 1827. Llegaron a esta capital los prisio-
neros, el jefe e ingeniero de la escuadrilla enemiga. El seor don
Jacinto se halla levemente herido en el brazo derecho.
El 26 de febrero de 1827. Fonde en estas balizas el general
Brown (habindose batido antes al frente de este ro con la es-
cuadra enemiga bloqueadora, en cuya accin se vol por haber-
383
se incendiado la santabrbara, una goleta enemiga con 120
hombres, habindose salvado en un palo slo tres que fueron
recogidos por nuestra goleta el Sarand y de los cuales muri
uno), quien fue recibido con vivas y aclamaciones del pueblo y
llevado en triunfo por los ciudadanos a su casa dentro de un co-
che, el que en lugar de mulas fue tirado por los mismos ciuda-
danos, acompaado de msicas que duraron toda la noche, fue-
ra de cohetes y luminarias que en su obsequio se pusieron por
toda la ciudad.
El 4 de marzo de 1827. Lleg la noticia de haber sido de-
rrotado el ejrcito brasileo en los campos de Ituzaing de sus
propios territorios, por nuestro ejrcito mandado por el gene-
ral en jefe republicano don Carlos Alvear, con muerte de ms de
1.200 hombres, muchos prisioneros y toma de sus bagajes, mu-
niciones, armamento, parque de artillera y vestuarios; y slo
haber muerto de nuestra parte sobre 500 hombres; habindoles
tomado tambin dos banderas, que estn en esta capital; cuya
noticia lleg a las dos y media de esta tarde, a cuya hora hubo
salva general de artillera y repique general de campanas, de que
result una alegra general de bailes, msicas y repetidas salvas,
con tres noches de iluminacin en la ciudad.
Tambin perdieron los enemigos en Ituzaing varios jefes,
oficiales y el general Abreu, que todos murieron, y perdieron 1O
piezas de artillera y la imprenta del ejrcito, con un gran n-
mero de prisioneros.
El 11 de marzo de 1827. Da domingo, se fund el pueblo
denominado Chorroarn, dos leguas distantes de esta capital en
el paraje denominado la Chacarita de los Colegiales, con 17 fa-
milias alemanas, a las que se les repartieron suertes de tierra
para que trabajen; cuya fundacin presenciaron un comisiona-
do del superior gobierno, otro de la polica y el juez de paz de
Flores.
En este mes, el seor provisor, gobernador de este obispa-
do, ha venido en permitir que se contraiga matrimonio entre
cristianos de otras sectas con los que profesan la fe catlica ro-
mana, sin obligarles a que hagan sacrificios de sus principios re-
ligiosos. Dicho seor provisor don Jos Len Banegas ha per-
mitido estos matrimonios, despus de haberlo consultado con
una junta de telogos, de los ms sabios eclesisticos de esta ca-
pital.
El 6 de abril de 1827. Como a las 6 de la tarde se oy una
384
salva de artillera de la fortaleza y en seguida repique general de
campanas, y fue resultivo de haber llegado noticia de oficio a las
cuatro de est~isma tarde del comandante de Patagones, en
donde da parte al gobierno que el 7 de marzo ltimo una expe-
dicin brasilea compuesta de 2 corbetas, un bergantn y una
goleta, con 654 y ms hombres entre oficiales, tropa y marine-
ros, fueron vctimas de nuestras armas por haber jnvadido di-
cho establecimiento; habiendo hecho desembarco en tierra con
ms de 800 hombres; los que fueron batidos, quedando todos
prisioneros sin escaparse uno, que a discrecin rindieron las ar-
mas a los bravos vecinos del referido establecimiento.
Toda su escuadra igualmente fue batida por una corbeta
nuestra de guerra nombrada la Chacabuco, y dos corsarios que
se hallaban en el puerto, y sus resultas fue quedar en nuestro
poder toda ella, a excepcin de una corbeta Duquesa de Goyaz,
que naufrag en los bancos fuera de la boca del ro y perecieron
35 a 40 hombres enemigos, habiendo quedado en nuestro poder
ms de doscientos hombres de sus tripulaciones.
Finalmente los buques prisioneros o tomados son una cor-
beta, un bergantn y una goleta, y los prisioneros los siguientes.
!
1 capitn teniente, 4 tenientes primeros, 10 d. segundos, un
:1 alfrez, 2 guardias marinas, 4 primeros pilotos, 3 comisarios, 3
escribientes, 2 mdicos, 523 marineros y tropa 66 pasados.
La prdida de los enemigos fueron 13 muertos y 6 heridos,
entre los primeros el jefe de la expedicin James Shepherd y en-
tre los segundos el teniente del bergantn don Clemente Pautier,
I~
>I y por nuestra parte, un oficial del corsario Hijo de julio, un ca-
.i' zador y dos marinos de la corbeta, muertos; 5 oficiales y 5 ma-
'1
rineros y soldados de la corbeta, 2 cazadores y un marinero del
,1,
1.: corsario heridos.
El comandante de nuestra corbeta Chacabuco es don Santia-
go Jorge Bisson; y el de Patagones en tierra don Martn Lacarra.
1' El 7 de abril de 1827. Sali el general Brown con destino a
Patagones, con cuatro buques a saber: la Sarand, el Repblica,
el Congreso y la Independencia; pero el 8 se encontr con la es-
cuadra brasilea que lo bati con 24 buques, de cuyas resultas
perdi Brown la Independencia, que le peg fuego, y dej el
Repblica con 60 y tantos hombres, incluso los heridos, que no
pudo salvar y fueron presa de los enemigos; y el da 9 entr
Brown con el Sarand y Congreso en este puerto en cuyas bali-
zas fonde, habiendo pasado a fuerza de balas por medio de los
385
.
24 buques enemigos, que de cobardes no lo apresaron; murie-
ron por nuestra parte ms de 400 hombres, pues slo hubo he-
ridos 19 que se mandaron al hospital, y entre los muertos un co-
mandante del Repblica, que en este mismo da a la tarde fue
enterrado en el cementerio de los protestantes con los honores
debidos a su rango.
Esta defensa y combate fue tan grande que ha sido terror de
los enemigos, que con una escuadra tan poderosa no pudieron
impedir el que los dos buques con el general Brown se hubieran
salvado sin caer prisioneros. Hasta este grado ha llegado la co-
barda de los enemigos. El seor Brown sali contuso de una
bala fra que le peg en la barriga, de la que se ha mejorado.
El 17 de abril de 1827. Desde este da principi a correr la
moneda de cobre, fabricada y acuada en la Casa de Moneda es-
tablecida en Buenos Aires.
El 12 de mayo de 1827. Se embarcaron para el ejrcito na-
cional, y sitio de Montevideo, 300 cvicos del tercio de pardos
al mando del teniente coronel don Juan Mndez, cuyos ciuda-
danos fueron muy contentos.
El 25 de mayo de 1827. En este da amanecieron colocadas,
sobre las cornisas de la catedral, tres banderas en campo verde,
con sus escudos brasileos, del imperio; las que fueron tomadas
en la accin de Ituzaing a las tropas del imperio del Brasil; cu-
yas banderas estn en las cornisas de la capilla mayor, entre
otras que se han tomado a los enemigos desde nuestra emanci-
pacin poltica, y se colocaron aqullas hoy, en que cay el Cor-
pus Christi.
El 6 de julio de 1827. En este da qued concluido, con sus
cornisas, el frontis de la iglesia Catedral, no quedando ms que
hacerle sino el encalado, blanqueo, pinturas, postura de puertas,
subida y dems adornos con que la quieren condecorar.
El 7 de julio de 1827. Fue recibido con la magnificencia que
corresponde el seor doctor don Vicente Lpez, abogado de la
excelentsima cmara de justicia y natural de Buenos Aires de
presidente interino de la Repblica Argentina, de resultas de re-
nuncia que hi~o del mando el excelentsimo seor don Bernar-
dino Rivadavia.
Relacin de los jueces de paz que ha habido en la parrquia
de San Nicols de esta capital desde el ao de 1822; en que fue-
ron establecidos con motivo de la extincin del excelentsimo
Cabildo y son los siguientes:
386
...
En el ao de 1822. Don Esteban Romero.
En el ao de 1823. Don Jos Adaiz Rodrguez.
En el ao de 1824. Don Francisco Villarino.
En el ao de 1825. Don Jos Adaiz Rodrguez.
En el ao de 1826. Don Jorge Terrada.
En el presente de 1827. Don [espacio en blanco] Rexa.
El 1 de agosto de 1827. Desde este da se ha aumentado el
que se pague de orden del gobierno un real ms por todas las
puertas de la ciudad donde hay alumbrado por las calles, a ms
de los dos reales que se pagaban cada mes por cada puerta, de
manera que antes se pagaban 2 reales y ahora son 3.
El 1 de agosto de 1827. En este da se volvi a reunir la jun-
ta de representantes de la provincia de Buenos Aires en la sala
de sesiones y qued disuelto el Congreso Nacional, por motivo
de no querer las provincias reconocerlo, hasta que nuevamente
se junte una convencin de diputados de todas las provincias,
para que nuevamente forme la Constitucin que ha de regir el
estado, por lo que si les agrada se pasar, pues no quisiera ad-
mitir la que form el Congreso, quedando en el entretanto las
provincias gobernadas por s y en estado de federacin.
El 12 de agosto de 1827. En es~e da la junta de representan-
tes de la provincia nombr de gobernador y capitn general de
ella al seor don Manuel Dorrego, natural de esta ciudad de
Buenos Aires y coronel de los ejrcitos del estado; quedando el
presidente Lpez slo con el cargo de presidente de la Repblica
Federal, para entender en la paz, guerra y relaciones exteriores.
NOTA
A los pocos das, el 18 de agosto de 1827. Renunci la pre-
sidencia el seor Lpez, fue admitida y recay toda la autoridad
del estado de la paz y la guerra en el gobierno de la provincia;
quedando igualmente el soberano Congreso en este mismo da
disuelto; y slo existe la junta de la provincia.
AUMENTO AL AO DE 1827
Son en este ao arregladas varias oficinas del estado, y entre
ellas la comisara general de marina, en el mes de abril del mis-
387
l
l
mo, en cuyo reglamento concedi a sus oficiales el presidente
de la repblica las distinciones y sueldos siguientes.
El comisario general usar del uniforme y distincin de co-
ronel, cuyas divisas usar, y el sueldo de 3 mil pesos al ao.
Los oficiales primero de la comisara y guardalmacn: uni-
forme y distincin de sargentos mayores, con 1.200 pesos de
sueldo al ao. Los oficiales auxiliares capitanes, 800 pesos, y los
escribientes tenientes y subtenientes, con sueldos de 600 y 500
pesos.
Las mismas distinciones y honores, con diferencia de suel-
dos, disfrutan las comisaras general del ejrcito y del ramo de
artillera.
Son tantos los males que causa a Buenos Aires la guerra con
el Brasil, por su bloqueo del puerto, que son incalculables, pues
la miseria es insufrible por falta de su comercio, las artes arrui-
nadas, la agricultura destruida por falta de brazos y las familias
sin recursos por no tener en qu trabajar, pues todo se halla pa-
ralizado y tan sumamente caro que no se gana para comer, y si
as va, vendrn a parar los ricos en pobres y stos perecern; en
prueba de lo cual pondr el valor de las cosas de primera nece-
sidad, al precio que han llegado, y se ver si habr quin las pue-
da resistir, como al tenor de stas las dems que necesita el hom-
bre para vivir, y es como sigue:
Los mdicos que antes llevaban por cada visita a los enfer-
mos 4 reales, hoy llevan 2 pesos.
Los boticarios que por despachar una receta pedan por
ejemplo un peso, hoy piden 4 pesos. . vive como se qmere.
Las parteras que por partear una mujer llevaban 2 pesos,
hoy llevan 8 y 10 pesos.
Los mdicos por las juntas que llevaban 4 pesos, hoy llevan
16 y 20 pesos cada uno.
De manera que muchos pobres, o no muy pobres, por no
alcanzarle sus facultades a estos gastos tan exorbitantes en una
enfermedad larga, se dejan morir de necesidad o sanan por la
providencia. Lamentable situacin! Y desgraciada patria.
El pan no pesa sino 2 onzas y vale un medio real; lo que an-
tes pesaba el medio 8 y 10 onzas.
La carne la arroba vale 6 reales; pero ni es arroba justa, sino
18 o 19 libras es lo que dan los vendedores de ella, que sale a 8
reales, y no hay quin los obligue a dar el completo de su peso,
y eso cuando la hay, que muchas veces no se halla, lo que ante-
388
riormen.t;.e no slo no faltaba sino que sobraba, el pueblo estaba
sin escasez y por 2 reales daban casi tanto o ms que ahora por
los 6 reales.
El vino, aguardiente y dems licores lo que antes vala uno,
o vale 4 y mucho ms.
La libra de azcar vala 2 reales la superior y hoy vale 8 rea-
les la inferior.
Las velas que daban 4 por medio, hoy dan ua.
La grasa; yerba, lea y dems menesteres estn al propio te-
nor, por lo que los pobres muchos das se quedan sin tener qu
comer y los pudientes gastan lo que no tienen.
Los alquileres de cuartos y casas para vivir se hallan en un
valor desmedido, pues por un rancho que antes vala 2 pesos al
mes hoy cuesta 8 pesos, y al tenor de esto una casa que costaba
al mes 25 pesos hoy cuesta 60, 70 o ms pesos, por lo que las fa-
milias se ven reducidas a vivir fuera de la ciudad, o al campo o
~~'.J.,
quintas, sin embargo que aqu tambin estn subidas; pero siem-
pre es ms barato.
Las frutas es cosa que admira. Un damasco por medio, 3 pe-
ras por medio, 4 duraznos por medio, 1 breva por medio, 8 hi-
gos por medio y las dems frutas a este tenor.
El agua, menos de un barril medio, y antes dos barriles
1
!I grandes era un medio; de manera que todo est por las nubes, y
\~
dJ los pobres ni comen frutas ni agua del ro beben sino del pozo,
por lo caro de ella.
:,:;,
. Cada uno pide . lo que quiere y no hay quin lo impida, y se
El jornalero gana al da 10 reales o ms, si quiere y los rue-
gan; los que antes ganaban 4 o 5 reales y haba ciento que roga~
ban por trabajar.
Las amas de leche ganan 20 o 25 pesos, y se hacen de rogar,
y antes ganaban 8 y 1O pesos, y ellas rogaban.
Las conchavadas (sic) al servicio de las casas una onza, y ha-
cen lo que quieren, y antes todo lo hacan, y no ganaban sino 4
y 6 pesos, y al tenor de esto, todo lo dems est lo mismo.
Los gneros de las tiendas estn, por ejemplo, una vara de
pao que costaba.antes 10 pesos, hoy vale 40 pesos; las medias
de 8 reales, 4 pesos; una peineta de carey grande de corona de
25 o 30 pesos hoy 150 y 200 pesos, y al tenor de esto los dems
renglones de vestirse.
Un par de botas valen 36 o 40 pesos y antes 10 y 12.
389
1)
Los zapatos de hombre 16 y 20 pesos, y antes 3 pesos. Los
de mujer 7 y 8 pesos, y antes 2 pesos y a lo sumo 3 pesos.
Los sombreros 30 pesos, y antes 10 y 12; los coches de al-
quiler para ir seis o siete leguas, piden 50 y 60 pesos, y antes 25
o 30.
ltimamente aun los sacerdotes, para decir misas encomen-
dadas, muchos de ellos piden 2 pesos, que ya es casi general, y
algunos piden cuatro, lo que antes slo era un peso.
Estos males nos acarrea la guerra y la falta de plata, pues el
papel ha bajado tanto que no le da ms valor el pblico que dos
reales, y as el que quiere 100 pesos en plata, tiene que dar al que
le cambie 400 en papel.
El que quiere dinero a rditos, despus de afianzarlo sobre
finca .Qipotecada, paga el rdito mensual del 2 o el 3 % y de lo
contrario no halla quin le d nada.
En este estado se halla Buenos Aires, despus de haber sido
una ciudad tan rica y poderosa. Dios quiera que todo se com-
ponga! po;que si as sigue un ao ms quedar reducida a la ma~
yor m1sena.
390
' 1
AO DE 1828
Siguen en el presente aio los mismos jueces de la instancia, en
lo civil y criminal, como en la excelentsima cmara de justicia,
que son los seores don Manuel de Castro, doctor don Toms
Valle, doctor don Angel Villegas, doctor Cossio y doctor Tagle.
El 1 de marzo de 1828. Se recibieron los seores doctor
don Marcelo Gamboa y don Manuel Inciarte, el primero de
juez de la instancia en el lo civil y el segundo en lo criminal, por
renuncia que hicieron de sus empleos los que lo obtenan.
El 2 de junio de 1828. A las cuatro de la tarde, en seguida de
salvas de artillera de mar y tierra, hubo un repique general de
campanas, con motivo de haberse recibido la noticia de oficio
de que nuestro ejrcito al mando del brigadier don Frutos Ri-
vera tom los siete pueblos de Misiones del emperador del Bra-
sil, con prdida del enemigo de ms de 1.000 hombres entre pri-
sioneros y pasados, fuera de los muertos; incluso 13 oficiales de
varias graduaciones prisioneros, municiones, plvora, balas, ar-
mamento, etctera, y la botica imperial; sin prdida de nuestra
parte de consideracin, habindoles tomado una bandera que se
remiti a esta capital y se ha colocado en la iglesia Catedral.
El 12 de julio de 1828. Salieron en el paquete ingls, con
destino alJaneiro, los seores don Juan Ramn Balcarce, mayor
coronel y ministro de guerra y marina de este gobierno; don
Toms Guido, mayor coronel; y don Pedro Feliciano Cavia,
oficial mayor de la secretaria de hacienda, a negociar la paz con
el emperador del Brasil.
El 16 de septiembre de 1828. En este da fueron fusilados y
colgados en la horca Jaime Marcet, natural de Catalua, y Juan
391