Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Eskimal y la Mariposa1
Resumen
El artculo ofrece un anlisis del personaje de la bruja configurado en la novela
colombiana contempornea El Eskimal y la Mariposa. Se presenta un marco hist-
rico-social y literario que permite comprender cmo el personaje de la bruja es
entendido y refractado. El personaje brujesco es analizado a partir del imaginario
socio-cultural de la bruja como una mujer relacionada, clandestinamente, con las
artes de adivinacin y dems prcticas mgico-religiosas.
Abstract
The following article offers an analysis of the character of the witch present in
the contemporary Colombian novel, El Eskimal y la Mariposa. Historical, social,
and literary elements are presented in order to understand and modify the cha-
12 racter of the witch. The character is analyzed from the imaginary socio-cultural
perspective as a woman related, clandestinely, with the arts of divination and
magical religious practices.
1 El presente artculo es resultado del proyecto Historia de brujas, desarrollado dentro de los
procesos investigativos de la Corporacin Si Maana Despierto para la Creacin e Investigacin
de la Literatura y las Artes.
2 M. Sc. Contacto: ayda.blanco@uptc.edu.co
Rsum
Larticle offre une analyse du personnage de la sorcire configure dans le roman
colombien contemporaine Lesquimau et le papillon. On prsent un cadre histo-
rique- sociale et littraire qui permet de comprendre comme le personnage de
la sorcire est entendu et rfract. Le personnage propre de la sorcellerie est
analys partir de limaginaire socioculturel dune sorcire comme femme, mise
en rapport, clandestinement avec les arts de divination et dautres pratiques
magiques-religieuses.
13
L
a bruja es uno de los personajes ms enigmticos y estigmatizados de la
historia. En la actualidad es resaltada fuertemente en documentales, series
televisivas y pelculas; adems, en la sociedad colombiana no es difcil en-
contrar relatos cotidianos en los cuales sus destrezas para ayudar o daar al otro,
conocer el futuro e invocar seres sobrenaturales se hacen presentes, de manera
tal que se han fijado en el imaginario sociocultural, es decir que ya hace parte del
bagaje mental con el cual una cultura, un grupo social o un conjunto de indivi-
duos se acercan a lo real, y por medio del cual clasifican, distinguen, interpretan
y caracterizan el mundo y las personas que los rodea (Ceballos, 2001, p. 52).
El personaje de la bruja fue configurado por la Iglesia Catlica, entre los siglos
XV y XVII (Lpez, 2008, p. 6), en su propsito de eliminar la hereja y las prcticas
paganas en honor a diosas de la naturaleza a las cuales los campesinos rendan
culto en sus labores propias. Antes de 1350, la brujera significaba fundamen-
talmente hechicera, restos de ciertas supersticiones populares que tenan un
carcter pagano porque se remontaban a pocas anteriores al cristianismo, pero
no constituan la supervivencia organizada de una religin precristiana (Caste-
llanos, 2009, p. 186).
1 La magia se entiende como un sistema simblico completo, con una lgica interna de funcio-
namiento, que se rige por sus propias reglas, su propia gramtica y de acuerdo con sus propios
mecanismos, y acta donde otros saberes son ineficaces (Ceballos, 2001, p. 52).
Con anterioridad al siglo XIV, los procesos acusatorios por prcticas brujescas
eran asunto del Estado, no de la Iglesia. No se daba pena de muerte por prac-
ticar hechizos y solo se castigaba en caso de haber sido elaborados para daar
a alguien; adems era bastante riesgoso acusar a una mujer de bruja sin tener
pruebas consistentes, pero en el momento en el cual se conjugaron asuntos
sociales y religiosos, todo cambi. En el siglo XIV,
2 La imagen del diablo est unida a las divinidades paganas que el cristianismo tergivers y
atac, y cumplir un papel fundamental en la configuracin del personaje brujesco. De acuerdo
con Ruiz, la figura del demonio como macho cabro con grandes cuernos tiene su origen en la
mitologa griega, en la cual los cuernos tenan una clara relacin con las fases lunares y con la
fertilidad (2012). Del mismo modo, el demonio cristiano se puede relacionar con el stiro de los
griegos: divinidad campestre y lasciva, con figura de hombre barbado, patas y orejas cabrunas y
cola de caballo o de chivo (RAE, 2010).
4 En la tradicin judeocristiana, la primera mujer creada por Dios fue Eva, quien por dejarse
tentar del demonio origin la expulsin del hombre del paraso, Edn, pero superviven otras ver-
siones en las cuales se atribuyen otras esposas a Adn. Lilith aparece como la compaera inicial
de Adn, enemiga de Eva, la cual despreci a su esposo por no complacer sus deseos sexuales.
18 Castellanos explica: algunos de los intrpretes judos de las Escrituras hebreas consideraron que
Adn tuvo tres esposas: la primera fue Lilith, quien no actu apropiadamente como esposa, as
que Dios volvi a intentarlo con Nahama. Hecha de huesos, carne y sangre, no fue del agrado de
Adn, quien la repudi. Posteriormente fue creada Eva, que trajo el mal al mundo (2009, p. 76).
5 El origen de estas creencias se remonta a las sociedades agrcolas del neoltico, dado que la
luna y el principio femenino se anan. El asombro y el miedo que provocaba que del cuerpo de
la mujer saliera sangre a intervalos similares a los del ciclo lunar, y que esta emisin se detuviera
cuando en ese mismo cuerpo se gestaban nios, provoc que el periodo menstrual se asociara
con la idea de la infertilidad o de la putrefaccin (Lpez, 2008, p. 11).
Celestina perpeta a la bruja (Castellanos, 2009, p. 234), ella tiene una fuerte
conexin con el terreno de lo infernal, lo cual se hace evidente en la invocacin
a Plutn, rey de los muertos y del inframundo, de quien proviene el poder de sus
embrujos. Celestina es entonces la representacin de la bruja perversa y mani-
puladora, cuya avaricia y falta de escrpulos conducen a la tragedia y la muerte.
6 Se hace una referencia sucinta a los personajes femeninos considerados como brujas segn
Castellanos (2009) y Castilla (2007) en los estudios enfocados a la identificacin y caracterizacin
del personaje en la literatura.
Por su parte Shakespeare presenta a las brujas como manipuladoras del destino,
en su obra aparecen como seres perversos y malignos, cuyos confusos vaticinios
anuncian la tragedia en la vida de los mortales; tal es el caso de Macbeth, quien
con base en las palabras de estas trazar un camino de avaricia, sangre y locura.
La presencia de las brujas marca el destino de Macbeth, son ellas las que mueven
la historia (Castellanos, 2009, p. 242).
Las brujas son seres poderosos que manipulan los pensamientos y acciones de
Macbeth, son sus hechizos, supeditados al poder de Hcate, hechicera presente
en la vida y muerte de los hombres, los que lo conducirn hacia la tragedia y la
destruccin, l camina por el espacio que ellas han determinado que lo haga
(Castellanos, 2009, p. 243).
7 El nico estudio acerca de la bruja como personaje social, cultural y literario en Amrica Latina
encontrado hasta el momento es el titulado Ay!, qu bonito es volar: representaciones contra-
hegemnicas de la brujera en Latinoamrica, publicado por la Universidad Autnoma del Estado
de Mxico (2012).
y literarios en los cuales la bruja est presente como personaje configurado con
base en el imaginario socio-cultural, tal como la crnica La bruja (coca, poltica y
demonio) (1994) de Germn Castro Caicedo y la novela Amor enemigo (2005)8 de
Patricia Lara. En estos existe una coincidencia en las marcas de violencia, guerra,
narcotrfico y muerte de los hechos narrados que se conjugan con ciertas prcticas
mgicas; la representacin de la bruja en estos relatos permite complementar
la visin acerca de su ideario, a la vez que posibilita caracterizar al personaje.
8 Estos textos podran enmarcarse dentro del concepto de literatura thantica expuesto por
Garca, pues exponen una serie de caractersticas de corte desesperanzado, delirante, enfermo
y de inconformidad (2005, p. 1).
Lo que instala a Casandra en el terreno de la brujera son las prcticas que ofrece,
22
reconocidas dentro del imaginario social, para la solucin efectiva y rpida de
mltiples problemas que no pueden ser solventados de forma racional y a los
cuales se les atribuye un carcter sobrenatural y oscuro, como en el caso de los
salamientos y la inexplicable mala suerte.
En un rincn y sobre una base de madera labrada, una estatuilla enorme del
9 En el estudio de las religiones, la santera se define como una mezcla de los ritos yorubas y las
23
tradiciones de la Iglesia catlica; se ha hecho famosa por su magia, que se basa en el conocimien-
to de los misterios de sus dioses, identificados con los santos catlicos, y en cmo relacionarse
con ellos para mejorar la vida de aquellos que acuden a los santeros buscando ayuda. Es una
religin de la tierra, un sistema mgico-religioso fuertemente enraizado en la naturaleza y en las
fuerzas naturales. Cada santo est identificado con una fuerza de la naturaleza y con un inters
humano o esfuerzo. En este sentido es una religin mgica que quiere comerciar con sus dioses
para obtener beneficios (Vzquez, 2008, p. 1).
Divino Nio que sonrea, con la sotana rosada, el cordn azul en la cintura,
descalzo y recostado en la cruz. En el otro rincn, la imagen tambin gigan-
tesca de Jos Gregorio Hernndez, el mdico milagroso, vestido de traje y
sombrero negros, rodeada de velones que se quemaban en el silencio de la
pequea habitacin (Montt, 2005, p. 79).
Casandra hace saber a Coyote que ella es la esposa de Eskimal, quien ha estado
desaparecido por casi dos meses y por quien l estuvo preguntando en el peridico,
donde ella escribe el horscopo. En medio del dilogo entre Casandra y Coyote se
hace referencia a lo paradjico que resulta el hecho de que una pitonisa especia-
lizada en devolver a su ser querido en poco tiempo (Montt, 2005, p. 81) no sepa
nada en absoluto de su propio marido, es decir, se muestran dos posibilidades
latentes: la inhabilidad de utilizar las artes adivinatorias para beneficio propio o
la definicin de las acciones mgicas como actos de charlatanera, las cuales se
invalidarn al conocer a fondo las actuaciones de Casandra.
Casandra cree que las cartas nunca mienten. Puede uno verse y ver a los dems
como en un espejo (Montt, 2005, p. 81) y con base en esto le muestra a Coyote
cuatro escenas formadas por cartas especficas del tarot: el Sumo Sacerdote, el
Ermitao, el Mago, el Bufn y el Monstruo. Tres de las escenas son confusas, pero
en su simbologa es posible identificar la presencia de personajes determinantes
en el desarrollo de la trama que se encuentran en estrecha relacin con el Eskimal,
24
y a la vez funcionan como indicios narrativos; la cuarta escena se da como un
elemento de prolepsis, mediante el cual se confirmar la habilidad vaticinadora
de Casandra: stas son cuatro escenas, cuatro momentos donde se confunde
el futuro y el pasado, y aunque en las primeras no aparece el Eskimal, l estar
presente all (Montt, 2005, p. 81).
La primera escena que Casandra muestra a Coyote hace referencia a las imgenes
del Sumo Sacerdote y al Ermitao; este ltimo puede relacionarse con el personaje
de don Luis, autor intelectual de los asesinatos de lderes polticos del pas, para
quien trabaja Coyote. Don Luis es un personaje de gran inteligencia y soberbia,
un hombre alrededor del cual se tejen las ms oscuras historias, conocedor de
los secretos ms infames y crueles y pieza clave de la corrupcin y la violencia
agazapadas en obras de buena fe.
Casandra aparece de esta manera como una representacin del poder brujesco,
pues tiene acceso al terreno de lo espiritual e incluso puede predecir su propia
muerte: Un cofre para las cenizas. Cre comprarlo para el Eskimal, pero ahora estoy
segura de que es para m (Montt, 2005, p. 84), vaticinio que se confirma con un
elemento de prolepsis: Sera la ltima vez que vera con vida a Casandra (p. 85).
Por otro lado, despus del encuentro entre Coyote y Casandra, se cede la voz
narrativa a Mandrake, personaje que dar otros rasgos identitarios de Casandra y
sus prcticas mgico-religiosas. Mandrake deslegitima las acciones de Casandra
para sanar a Eskimal, dado que las identifica como actos irracionales de super-
chera. Como parte de un ritual de sanacin para el Eskimal, Casandra fuma el
tabaco, utiliza hierbas e invoca el alma de Jos Gregorio Hernndez, el mdico
milagroso; con estas prcticas mgicas se busca eliminar las energas oscuras
de la enfermedad y la muerte. Igualmente, se hace referencia a la paloma como
elemento mgico benfico til para combatir el mal, representado en la lechuza,
animal relacionado con la brujera, la noche y el poder lunar, smbolos ambos de
la vaguedad de la naturaleza: una honda belleza y a la vez un profundo misterio.
Tal como lo vaticin Casandra, ella muere luego de sufrir un derrame cerebral
masivo, ataque que le sobrevino al enterarse de que el Eskimal haba despertado,
elemento narrativo que valida de nuevo su don adivinatorio y resignifica el relato.
Con la posterior revelacin de la culpabilidad de Casandra en la desaparicin e
intento de asesinato de su esposo, se abre la posibilidad de que los rituales mgi-
cos realizados por ella en torno a l hayan tenido ms bien un objetivo malfico.
10 Segn el mito acerca de esta hechicera, Medea se enamor perdidamente de Jasn, por
quien traicion a su padre y asesin a su hermano para entregarle el Vellocino de Oro. Medea
huy con Jasn a Yolco, pero tiempo despus l plane desposarse con otra mujer, lo que provoc
su ira y dio pie a un plan macabro: Medea estaba desolada; no obstante, fingi una actitud tran-
quila y comprensiva; con una melanclica sonrisa de resignacin le dijo a Jasn que ella entenda
27
que se casara con otra mujer que se ajustara a los intereses que l tena, sin contar que adems
era ms joven y quiz ms hermosa que ella. Como una consumada actriz, envi un regalo de
bodas a Creusa: un hermoso vestido que la incauta visti. En medio de la ceremonia nupcial el
vestido empez a arder y Creusa se consumi hasta convertirse en cenizas (Castellanos, 2009,
p. 133). La hechicera tambin quem su casa, con sus propios hijos all encerrados, para despus
huir en un carro solar tirado por serpientes voladoras (p. 133). Jasn no pudo soportar el dolor
que le caus la venganza de Medea y se suicid.
Conclusiones
Referencias
Castilla, M. (2007). Las brujas y otros seres fantsticos en la obra de William Sha-
kespeare. Comunicacin, 5, 347 -360.
Hurtado, S., Martnez, L., Melchor, G., y Hernndez, G. (2012). Ay!, qu bonito es
volar: representaciones contrahegemnicas de la brujera en Latinoamrica. Mxico:
Universidad Autnoma del Estado de Mxico.
Ruiz, E. (2012). Las mil caras del diablo. Vancouver: Suite101. Recuperado de http://
suite101.net/article/las-mil-caras-del-diablo-a77003