Instruo Tcnica n 25/2011 - Segurana contra incndio para lquidos combustveis e inflamveis - Parte 4 Manipulao 637

SECRETARIA DE ESTADO DOS NEGCIOS DA SEGURANA PBLICA

POLCIA MILITAR DO ESTADO DE SO PAULO

Corpo de Bombeiros

INSTRUO TCNICA N 25/2011

Segurana contra incndio para lquidos combustveis e inflamveis

Parte 4 Manipulao

SUMRIO ANEXO
16 Plataformas de carregamento B Capacidades mximas de armazenamento e arranjos
dos recipientes
17 Destilarias

18 Refinarias

19 Processos industriais

20 Operaes em cais/per

Atualizada pela Portaria n CCB 003/600/2011 publicada no Dirio Oficial do Estado, n 194, de 12 de outubro de 2011
e pela Portaria n CCB 005/600/2012 publicada no Dirio Oficial do Estado, n 205, de 30 de outubro de 2012.

25-4-IT.pmd 637 31/10/2012, 15:16

 Instruo Tcnica n 25/2011 - Segurana contra incndio para lquidos combustveis e inflamveis - Parte 4 Manipulao
16 PLATAFORMAS DE CARREGAMENTO
Esta parte da Instruo Tcnica (IT) aplica-se s operaes
que envolvam o carregamento ou descarregamento de lqui-
dos combustveis ou inflamveis, tais como: vages-tanques,
caminhes-tanques e similares e s reas das instalaes
onde tais operaes so realizadas.
16.1 Arranjo fsico e controle de vazamentos
16.1.1 As plataformas para carregamento e descarregamen-
to de vages-tanques e caminhes-tanques devem ser loca-
lizadas distantes dos tanques de superfcie, dos depsitos,
de outras edificaes ou do limite da propriedade, desde que
na rea adjacente haja ou possa haver construo a uma
distncia mnima de 7,5 m para lquidos de classe I e no mni-
mo de 4,5 m para lquidos de classe II e classe III, medidos a
partir do ponto de carga/descarga ou da conexo de transfe-
rncia mais prxima.
16.1.2 As edificaes destinadas s bombas (casa de
bombas) e aos abrigos de operadores (casa dos operadores)
so consideradas parte da instalao, no necessitando
cumprir as distncias acima estabelecidas.
16.1.3 As instalaes de carregamento e descarregamento
devem ser providas de um sistema de drenagem ou outros
meios adequados para conter vazamentos.
16.1.3.1 O sistema de controle de vazamento por bacia de
conteno distncia, previsto em 6.1.7.1 da Parte 2 desta IT
o mais recomendvel neste caso.
16.1.4 Uma instalao de carregamento ou descarregamen-
to com cobertura ou com um toldo que no limite a disperso
de calor ou de vapores inflamveis e que permita o acesso e
o controle do combate a incndio deve ser tratada como ins-
talao descoberta.
16.1.5 As instalaes de carregamento e descarregamento
usadas para transferir lquidos de vages-tanques ou
caminhes-tanques com seus domos abertos (bocas de
carregamento) devem ter meios que permitam o aterramento.
16.1.6 Os requisitos de aterramento citados no item anterior
deixam de ser exigidos nas seguintes situaes:
16.1.6.1 Onde os vages-tanques e caminhes-tanques so
carregados exclusivamente com produtos que no possuam
propriedades cumulativas de eletricidade esttica, como
asfaltos (incluindo-se as aparas de asfalto), a maioria dos
leos crus, leos residuais e lquidos solveis com gua;
16.1.6.2 Onde no forem manuseados lquidos de classe I e
classe II na instalao de carga, e os vages-tanques e os
caminhes-tanques forem carregados exclusivamente com
lquidos de classe III.
16.2 Sistema de proteo por espuma
16.2.1 Nas instalaes (tancagem) onde for exigido sistema
de proteo por espuma, as plataformas de carregamento
devem ser protegidas por linhas manuais, canhes monitores
ou chuveiros automticos.
16.2.1.1 No caso de ser adotada proteo por chuveiros
automticos, esta deve ser por sistema do tipo dilvio, sendo
um controle manual de operao para cada baia de at 2
caminhes.
16.2.2 Taxa e tempo de aplicao de soluo de espuma
para a proteo da rea deve ser conforme a Tabela 21.
25-4-IT.pmd 639
639
16.2.3 A rea a ser considerada para o clculo do volume de
espuma deve ser aquela delimitada pela canaleta para a cap-
tao de derrames de produto na rea de carregamento e
descarregamento.
16.3 Sistema de proteo por resfriamento
Nas instalaes (tancagem) onde for exigido sistema de
proteo por resfriamento, as plataformas de carregamento
devem ser protegidas de acordo com a Tabela 19, por linhas
manuais, canhes monitores ou sistema fixo de aspersores.
Tabela 19: Capacidade da plataforma
16.3.1 Linhas manuais e canhes monitores
16.3.1.1 Cada caminho-tanque pode ser resfriado tanto por
linhas manuais como por canhes monitores, desde que
atendam s seguintes caractersticas mnimas de operao:
a. vazo de 400 L/min;
b. alcance de 20 m do jato dgua.
16.3.2 Sistema de aspersores
16.3.2.1 O projeto do sistema de resfriamento por aspersores
deve atender aos requisitos da NBR 10897, correspondente
a risco extraordinrio, grupo II, com os seguintes parmetros:
a. ser do tipo dilvio;
b. tempo de operao de 60 min.
16.3.2.1.1 Neste caso o acionamento do sistema deve ser
manual, evitando-se o comprometimento do sistema de es-
puma quando este estiver em uso.
16.3.2.1.2 Tambm pode ser adotada a NFPA 15 Water
spray fixed systems for fire protection.
17 PROTEO DE DESTILARIAS
As destilarias so classificadas em 3 categorias:
a. Tipo 1: no interior de edificaes fechadas;
b. Tipo 2: no interior de edificaes abertas lateralmente;
c. Tipo 3: em reas abertas.
17.1 Arranjo fsico e controle de vazamentos
17.1.1 O controle de vazamentos deve seguir o disposto em
6.1.7.1 da Parte 2 desta IT.
17.2 Sistema de proteo por espuma
17.2.1 As instalaes de destilarias esto dispensadas da
adoo de sistema de proteo por espuma. Este somente
ser exigido para a proteo de tanques conforme Parte 2
desta IT.
18/10/2012, 16:36
 640 Regulamento de segurana contra incndio das edificaes e reas de risco do Estado de So Paulo
17.3 Sistema de proteo por resfriamento
17.3.1 As destilarias devem ser protegidas por sistema de res-
friamento, adotando-se a combinao dos seguintes mtodos:
a. canhes monitores fixos ou mveis;
b. hidrantes duplos com linhas manuais.
17.3.2 Canhes monitores
17.3.2.1 Deve haver pelo menos um canho monitor com
vazo mnima de 4.000 L/min, podendo ser dividido em dois
canhes com vazo mnima de 2.000 L/min cada um;
17.3.3 Linhas manuais
17.3.3.1 Deve haver para todos os tipos de destilarias, pelo
menos um hidrante duplo externo, com duas linhas manuais,
dotadas de esguichos regulveis, com vazo mnima de
300 L/min cada, dispostas de tal forma que o pavimento
trreo seja totalmente atendido, considerando o comprimento
de 60 m de mangueiras atravs de seu trajeto real.
17.3.3.2 As vlvulas de controle do sistema e os hidrantes
devem estar localizados a uma distncia mnima de 15 m do
permetro da destilarias.
18 PROTEO DE REFINARIAS
18.1 Arranjo fsico e controle de vazamentos
18.1.1 O controle de vazamentos deve seguir o disposto em
6.1.7.1 da Parte 2 desta IT.
18.1.2 As unidades de processo devem ser localizadas a uma
distncia mnima de 8 m das ruas que contornam as quadras,
contando-se esta distncia da margem mais prxima.
18.1.3 Nas reas compreendidas entre as unidades de pro-
cesso e as ruas adjacentes, no pode haver qualquer tipo de
construo, exceto as casas de controle, subestaes, entra-
das de tubulaes, hidrantes, postes de iluminao, os siste-
mas subterrneos e canaletas de drenagem.
18.1.4 Toda quadra reservada para uma unidade de proces-
so deve ter acesso por ruas em todos os lados devidamente
pavimentadas.
18.1.5 Nas ruas principais de acesso s instalaes industriais,
a largura mnima deve ser de 7 m, com raio de curvatura
interno igual largura da rua. Para os acessos secundrios
devem ser observados os critrios da IT 06/11 Acesso de
viatura na edificao e reas de risco.
18.1.6 No projeto do arruamento interno devem ser previstos
os acessos aos hidrantes e tomadas de espuma para comba-
te a incndio.
18.1.7 As distncias entre os limites de bateria de unidades
de processo e parques de tanques devem seguir os demais
requisitos previstos nesta IT na parte especfica.
18.2 Sistema de proteo por espuma
18.2.1 obrigatrio o sistema de espuma para proteo de
todas as reas onde seja possvel o derrame ou vazamento
de lquidos combustveis ou inflamveis ou onde esses lqui-
dos j estejam normalmente expostos atmosfera.
18.2.2 obrigatrio o emprego de sistema de lanamento
de espuma em reas sujeitas a derramamento de hidrocar-
bonetos com possibilidade de incndio, tais como unidades
de processamento, parques de bombas e braos de carrega-
mento ou em reas com superfcie livre exposta, tais como,
separadores de gua e leo e caixas coletoras.
18.2.3 Nesses casos, a vazo de projeto de soluo de es-
puma deve ser calculada para no mnimo 6,5 L/min/m de
25-4-IT.pmd 640
superfcie atingida pelo combustvel, no podendo ser
inferior a 200 L/min e deve ser lanada de duas direes
distintas e alimentao independentemente, cada uma com
esta vazo, sem simultaneidade de aplicao.
18.2.4 Quando o sistema de gerao de espuma for fixo, de-
vem ser previstos, pelo menos, 2 hidrantes duplos para aplica-
o de espuma por meio de linhas manuais ou canho monitor.
18.2.4.1 A soluo de espuma normalmente obtida razo
de 3% para derivados de petrleo.
18.2.4.2 O tempo de aplicao de espuma deve ser de, no
mnimo, 65 min.
18.2.4.3 So aceitas dosagens de LGE diferentes do previsto
acima desde que devidamente atestadas pelo fabricante sua
eficincia.
18.3 Sistema de proteo por resfriamento
18.3.1 Uma unidade de processo em refinarias deve ser
protegida por meio de linhas manuais e canhes-monitores.
18.3.2 A vazo do sistema deve ser determinada em funo
da rea definida pelo limite da unidade de processo, multipli-
cada pela taxa de 3,0 L/min/m, devendo-se adotar como vazo
mnima 4.000 L/min e como vazo mxima 20.000 L/min.
18.3.3 O suprimento de gua deve ser baseado em uma fonte
inesgotvel (mar, rio ou lago), o qual deve ser capaz de
demanda de 100% da vazo do projeto em qualquer poca
do ano ou condio climtica. Na inviabilidade desta soluo
deve ser previsto um reservatrio com capacidade para aten-
der a demanda de 100% da vazo do projeto durante 6 h.
18.4 Reservatrio de gua
O reservatrio para combate a incndio deve distar, pelo
menos, 80 m das unidades de processo e 50 m de estaes
de carregamento.
19 PROTEO DE PROCESSOS INDUSTRIAIS COM
MANIPULAO DE LQUIDOS COMBUSTVEIS E
INFLAMVEIS
19.1 Arranjo fsico e controle de vazamentos
19.1.1 Esta parte da IT aplica-se s operaes onde o manu-
seio, processamento e o uso de lquidos combustveis e infla-
mveis so a principal atividade.
19.1.2 Os volumes de lquidos combustveis e inflamveis a
serem manuseados ou processados ficam limitados s quan-
tidades estabelecidas abaixo:
a. 40 m para lquidos das classes I-A e I-B;
b. 60 m para lquidos das classes I-C, II e III-A;
c. 120 m para lquidos da classe III-B.
19.1.3 A distncia mnima de um vaso ou tanque de proces-
samento ao limite da propriedade, desde que na rea adja-
cente haja ou possa haver construo, inclusive no lado oposto
da via pblica, do lado mais prximo de uma via de circula-
o interna ou a uma edificao importante situada na
mesma propriedade, deve atender ao estipulado nas tabelas
do Anexo A da parte 2 desta IT.
19.1.4 Quando vasos ou tanques de processo estiverem
localizados no interior de edificao industrial, que tenha uma
parede faceando a divisa da propriedade, desde que na rea
adjacente haja ou possa haver construo, inclusive no lado
oposto da via pblica ou prxima de outra edificao impor-
tante na mesma propriedade, os tanques ou vasos devem
18/10/2012, 16:36
 Instruo Tcnica n 25/2011 - Segurana contra incndio para lquidos combustveis e inflamveis - Parte 4 Manipulao
situar-se a uma distncia mnima de 7,5 m e a parede deve ter
uma resistncia ao fogo de no mnimo 120 min.
19.1.5 Quando forem manuseados ou processados lquidos
de classe I-A ou lquidos instveis, independentemente de
classe, as paredes adjacentes devem ter uma resistncia ao
fogo de no mnimo 180 min.
19.1.6 Equipamentos de processamento de lquidos, tais
como bombas, fornos, filtros, trocadores de calor etc, no
devem ser localizados a menos de 7,5 m dos limites de
propriedade, se na rea adjacente houver ou possa haver
construo, inclusive no lado oposto da via pblica ou de
edificao importante mais prxima dentro da mesma
propriedade e que no seja parte integrante do processo.
19.1.7 Equipamento de processamento para o manuseio de
lquidos instveis deve ser separado de outros equipamen-
tos ou instalaes que usem ou manuseiem lquidos com-
bustveis ou inflamveis por uma das seguintes alternativas:
a. um espaamento livre de 7,5 m;
b. por uma parede com resistncia ao fogo de no mnimo
2 h e que apresente uma resistncia exploso de
acordo com a avaliao do risco.
19.1.8 Cada unidade de processo ou edificao que conte-
nha equipamentos de processamento de lquidos deve ter
acesso, pelo menos por um lado, para permitir o combate e o
controle de incndios.
19.1.9 As edificaes ou estruturas que abrigam operaes
com lquidos devem ser construdas de forma consistente com
as operaes que ali forem conduzidas e com as classes dos
lquidos manuseados. A construo de edificaes ou estru-
turas de processo nas quais forem manuseados lquidos deve
atender aos requisitos da Tabela 24.
19.1.10 As estruturas das edificaes e os apoios dos vasos,
tanques de processamento e equipamentos que possam estar
suscetveis a vazamentos de lquidos combustveis ou inflam-
veis, devem ser protegidos conforme os seguintes requisitos:
a. drenagem para um local seguro, atravs de bacia de
conteno distncia, conforme 6.1.7.1 da Parte 2
desta IT;
b. construo resistente ao fogo por 120 min;
c. os lquidos de classe I no devem ser manuseados ou
usados em pores. Quando manuseados ou usados,
na superfcie, dentro de edificaes com pores ou com
poos fechados para onde os vapores inflamveis pos-
sam deslocar-se, as reas subterrneas devem ser
projetadas com ventilao mecnica adequada rea
classificada, para evitar acmulo de vapores inflam-
veis. Alm disso, devem ser previstos dispositivos para
evitar que os lquidos vazados escoem para os pores;
d. deve ser provida ventilao para eliminar fumaa e ca-
lor, a fim de facilitar o acesso ao combate ao incndio;
e. as reas devem ter sadas localizadas conveniente-
mente para evitar que as pessoas fiquem retidas em
casos de incndio;
f. as rotas de fuga e sadas no devem estar expostas
aos sistemas de drenagem.
19.1.11 As reas de processamento fechadas, onde forem
manuseados ou usados lquidos de qualquer classe, aqueci-
dos a temperaturas iguais ou acima dos seus pontos de
fulgor, devem ser suficientemente ventiladas para manter a
25-4-IT.pmd 641
641
concentrao de vapores dentro da rea, no mximo em 25%
do limite inferior de inflamabilidade ou explosividade.
19.1.12 A ventilao deve ser feita por meios naturais ou
mecnicos e deve abranger todas as reas dos andares ou
dos poos onde exista a possibilidade de acumulao de
vapores inflamveis. A descarga da ventilao de exausto
deve ser feita para um local seguro, fora da edificao, sem
recirculao do ar de exausto.
19.1.13 Postos de envase e/ou fracionamento, centrfugas
abertas, filtros de placas, filtros-prensa e filtros a vcuo abertos
e outros equipamentos que estejam situados a uma distncia
igual ou inferior a 1,5 m de equipamentos que liberem misturas
inflamveis de lquidos de classe I, instalados dentro de
edificaes, os equipamentos da ventilao destas edificaes
devem ser projetados de forma a limitar a mistura inflamvel
de vapor-ar, sob condies normais de operao, a nveis
abaixo do limite inferior de inflamabilidade ou explosividade.
19.1.14 Os lquidos de classe I devem ser mantidos em tan-
ques ou recipientes fechados, quando no estiverem em uso.
19.1.15 Os lquidos de classe II e de classe III devem ser
mantidos em tanques ou recipientes fechados, quando a
temperatura ambiente ou a temperatura do processo atingir
ou superar o ponto de fulgor.
19.1.16 Em locais onde forem usados ou manuseados lqui-
dos, devem ser tomadas providncias para descartar, rapida-
mente e com toda a segurana, os lquidos vazados ou derra-
mados para local adequado.
19.1.17 Os lquidos de classe I no devem ser usados fora de
sistemas fechados, nos casos em que houver chamas abertas
ou outras fontes de ignio dentro das reas classificadas.
19.1.18 Armazenagem temporria em recipientes interme-
dirios para granel e tanques portteis, contendo lquidos
combustveis e inflamveis devem obedecer s exigncias
da Parte 3 desta IT.
19.1.19 Os acessos aos locais onde manuseiam ou proces-
sam lquidos combustveis ou inflamveis devem ser provi-
das de soleiras ou rampas elevadas, com pelo menos 0,15 m
de altura, prova de passagem de lquido, feitas de material
no combustvel.
19.2 Sistema de proteo por espuma
19.2.1 As edificaes onde manuseiam lquidos combust-
veis e inflamveis com volume total superior a 20 m, devem
ser protegidas por linhas manuais de espuma, considerando
o comprimento mximo da mangueira de 45 m.
19.2.2 Os hidrantes devem possuir dimetro nominal de
sada de 65 mm, dotados de vlvulas e de conexes de engate
rpido tipo Storz.
19.2.3 Podem ser utilizados mangueiras e esguichos de 38
mm, desde que sejam atendidas as condies da Tabela 20.
19.2.4 O nmero de linhas de espuma, a vazo mnima e o
tempo mnimo de aplicao devem atender ao previsto na
Tabela 20.
19.2.5 Deve haver um estoque de reserva de LGE igual
quantidade dimensionada, conforme previsto em 5.6.6.3 da
Parte 1 desta IT.
19.2.6 Alm das linhas manuais previstas no item 19.2.1, deve
ser previsto sistema de proteo por espuma por meio de
chuveiros automticos do tipo dilvio nas seguintes situaes:
18/10/2012, 16:36
 642 Regulamento de segurana contra incndio das edificaes e reas de risco do Estado de So Paulo
a. lquidos das classes I-A e I-B com volume entre 30 m
e 40 m;
b. lquidos de classes I-C, II e III-A com volume entre
40 m e 60 m;
c. lquidos de classe III-B com volume entre 60 m e
120 m.
Tabela 20: Linhas de espuma para reas de manuseio e
processamento
19.2.6.1 Caso o manuseio ou processamento do lquido
combustvel ou inflamvel seja numa rea compartimentada
no interior da edificao, a proteo prevista no item 19.2.6
pode ser para esta rea compartimentada, no necessitando
ser para toda a edificao.
19.2.6.2 A taxa e o tempo de aplicao de soluo de espu-
ma para a proteo da rea deve ser conforme a Tabela 21.
19.3 Sistema de resfriamento
19.3.1 As edificaes onde manuseiam lquidos combustveis
e inflamveis com volume total superior a 20 m, devem ser
protegidas por linhas manuais de resfriamento com esgui-
chos regulveis, considerando o comprimento mximo da
mangueira de 30 m.
19.3.2 Os hidrantes devem possuir dimetro nominal de
sada de 65 mm, dotados de vlvulas e de conexes de enga-
te rpido tipo Storz.
19.3.2.1 Podem ser utilizados mangueiras e esguichos de 38
mm, desde que seja atendida a Tabela 22.
19.3.3 O nmero de linhas de resfriamento, a vazo mnima,
a presso mnima no esguicho e o tempo mnimo de aplica-
o devem atender ao previsto na Tabela 22.
Tabela 21: Taxas e tempos de aplicao de espuma para plataformas de carregamento e processos industriais
25-4-IT.pmd 642
Tabela 22: Linhas de resfriamento para reas de manuseio e
processamento
20 OPERAES NO CAIS / PER
20.1.1 Esta seo aplica-se a todos os tipos de operaes
no cais/per, cujo objetivo principal seja a transferncia de
grandes volumes de lquidos combustveis ou inflamveis.
Os cais/per de grande porte e que operem com transfern-
cias de grandes volumes de lquidos e outras mercadorias
em geral devem seguir os requisitos desta IT, das Normas
Brasileiras e, na ausncia destas, da NFPA 307 - Standard for
the Construction and Fire Protection of Marine Terminals,
Piers, and Wharves.
20.2 Esta seo no se aplica a:
a. postos (revendedor ou abastecimento) martimos/
fluviais;
b. cais/per que manuseiem gases liquefeitos de petrleo.
20.2.1 Os cais/per onde cargas lquidas a granel so
transferidas de ou para navios-tanques devem ter uma distn-
cia mnima de 30 m de uma ponte sobre um curso dgua
navegvel ou da entrada de um tnel rodovirio ou ferrovirio
sob um curso dgua navegvel. O trmino da tubulao fixa
de carga e descarga deve ter no mnimo 60 m de distncia de
qualquer ponte ou entrada ou da superestrutura de um tnel.
20.2.2 A subestrutura e o piso do cais/per devem ser projeta-
dos especificamente para o uso pretendido. O piso pode ser
de qualquer material, desde que combine a capacidade de-
sejada com a flexibilidade, resistncia ao choque, durabilida-
de, fora e resistncia ao fogo. A aplicao de madeira pesa-
da pode ser permitida.
20.2.3 As bombas de carregamento com capacidade para
desenvolver presses que possam superar a presso mxi-
18/10/2012, 16:36
 Instruo Tcnica n 25/2011 - Segurana contra incndio para lquidos combustveis e inflamveis - Parte 4 Manipulao
ma de trabalho dos mangotes ou dos braos de carregamen-
to devem ser providas de by pass, vlvulas de alvio ou outros
recursos para proteger a instalao de carregamento contra
excesso de presso. Os dispositivos de alvio devem ser
ensaiados pelo menos anualmente, para determinar se
funcionam satisfatoriamente na presso ajustada.
20.2.4 Todos os mangotes e acoplamentos de presso
devem ser inspecionados dentro de intervalos regulares, de
acordo com os seus servios. O mangote e os acoplamentos
devem ser ensaiados com o mangote estendido, usando-se
a presso mxima de operao. Qualquer mangote que apre-
sente deteriorao de material, sinais de vazamento ou fragi-
lidade na carcaa ou nas conexes deve ser retirado de
servio e reparado ou descartado.
20.2.5 Tubulaes, vlvulas e acessrios devem atender aos
requisitos da NBR 17505/06 - Parte 3, alm dos seguintes:
a. a flexibilidade da tubulao deve ser assegurada por
um leiaute, localizao apropriada e arranjos de supor-
tes de tubulao, dispostos de tal forma que o movi-
mento da estrutura do cais/per, resultante da ao das
ondas, correntes, mars ou da amarrao das embar-
caes, no transmita s tubulaes e aos mangotes
uma tenso excessiva;
b. no devem ser permitidas juntas de tubulaes que
dependam das caractersticas de frico de materiais
combustveis ou de ranhuras abertas nas extremida-
des dos tubos para dar continuidade mecnica da
tubulao;
c. o uso de juntas giratrias deve ser permitido para tubu-
laes s quais so conectados mangotes e para siste-
mas de transferncia com juntas giratrias articuladas,
desde que o projeto seja tal que a resistncia mecnica
da junta no seja prejudicada se o material de vedao
no resistir, como exemplo, a exposio ao fogo;
d. cada tubulao movimentando lquidos de classe I ou
de classe II para o cais/per deve ser provida de uma
vlvula de bloqueio de fcil acesso, localizada em ter-
ra, prximo ao cais/per fora de qualquer rea de con-
teno (circundada por diques). Quando houver mais
do que uma linha, as vlvulas devem ser agrupadas
num s local;
e. devem ser previstos meios para permitir acesso fcil
s vlvulas da linha de carregamento, localizadas abai-
xo do piso do cais/per.
20.3 As tubulaes do cais/per onde so manuseados lquidos
de classe I ou de classe II devem ser fixadas adequadamente e
aterradas. Quando houver correntes parasitas excessivas,
devem ser instalados flanges ou juntas isolantes. As conexes
de fixao e o cabo terra de todas as tubulaes devem ser
localizados do lado do cais/per onde estejam os flanges
isolantes, quando usados, e devem ter um acesso fcil inspe-
o. proibido o aterramento entre o cais/per e a embarcao.
Nota:
Esta proibio consta nas recomendaes da International Maritime
Organization (IMO) e International Safety Guide for OH Tankers and
Terminais (ISGOTT).
20.3.1 As conexes de mangotes ou de tubulaes com
juntas articuladas, usadas para a transferncia de cargas,
devem ser capazes de suportar o efeito combinado de
mudana de correnteza e de mar. As amarraes devem ser
25-4-IT.pmd 643
643
mantidas ajustadas para evitar que o balano da embarca-
o possa causar tenso no sistema de transferncia de
cargas. Os mangotes devem ter apoios para evitar toro e
danos causados por atrito.
20.3.2 Deve-se tomar cuidado para que o material colocado
no cais/per no possa obstruir o acesso ao equipamento de
combate a incndio, ou s vlvulas de controle de uma tubu-
lao importante. Quando um cais/per permite o trfego de
veculos, uma via de acesso deve sempre ser mantida
desobstruda do cais/per a terra, permitindo o acesso perma-
nente dos equipamentos de combate a incndio.
20.3.3 Durante a transferncia de lquidos deve ser feito um
controle das fontes de ignio. Os trabalhos mecnicos,
inclusive o trfego de veculos, as soldas, o esmerilhamento
e outros trabalhos a quente, no podem ser feitos durante a
transferncia de carga, exceto quando autorizados pelo
supervisor do cais/per e pelo oficial snior do navio. Fumar
no cais/per proibido durante todo o tempo em que durar a
operao de transferncia de lquido.
20.3.4 Um coletor dos vazamentos deve ser previsto em
torno de reas com tubulaes em manifold, para prevenir o
deslocamento de lquido para outras reas do cais/per, ou
mesmo sob o cais/per. Todas as linhas de drenagem saindo
do cais/per devem ser providas com selos hidrulicos.
20.3.5 Quando necessrio, o cais/per deve ter um sistema
de isolamento e interrupo da operao de carregamento,
no caso de uma falha no mangote, no brao de carga ou nas
vlvulas do manifold. Este sistema deve estar de acordo com
todos os requisitos enumerados a seguir:
a. se o sistema de proteo fechar uma vlvula de um
sistema alimentado por gravidade, deve-se tomar
cuidado para garantir que a linha seja protegida de
qualquer surto de presso resultante;
b. os sistemas de emergncia para a interrupo da ope-
rao devem ter a possibilidade de serem acionados
automtica ou manualmente. Os dispositivos aciona-
dos manualmente devem ser bem identificados e aces-
sveis em casos de emergncia.
20.3.6 A proteo contra incndios em cais/per deve ser
relacionada aos produtos que so manuseados, capacida-
de de resposta em situaes de emergncia, extenso,
localizao, frequncia de uso e s exposies adjacentes.
Devido s muitas variveis envolvidas, a Tabela 23 determi-
na proteo contra o fogo, destinado aos cais/per e aos
terminais aquavirios que manuseiem lquidos inflamveis.
20.3.7 Quando for prevista uma tubulao principal de gua
contra incndio, a tubulao escolhida pode permanecer
sempre cheia ou vazia. Em qualquer um dos casos devem
ser providas vlvulas de isolamento e registro de recalque
disponvel para o Corpo de Bombeiros, na ligao entre o
cais/per e a terra.
20.3.8 As bombas de incndio, as mangueiras de incndio e
tubulaes principais de gua, os sistemas de espuma e outros
equipamentos destinados ao combate a incndio devem ser
mantidos e testados de acordo com a NBR 17505/06 - Parte 7.
20.3.9 Quando houver uma tubulao principal de gua,
devem ser previstos pelo menos dois extintores de p qumico
seco de 40-B:C. Os extintores devem ficar localizados num raio
mximo de 15 m da bomba ou das reas do manifold e devem
ser de fcil acesso ao longo de todo trajeto de emergncia.
18/10/2012, 16:36
 644 Regulamento de segurana contra incndio das edificaes e reas de risco do Estado de So Paulo

Tabela 23: Proteo contra incndios em cais e terminais martimos

Tabela 24: Construo de edificaes ou estruturas usadas na operao e no manuseio de lquidos

25-4-IT.pmd 644 18/10/2012, 16:37