Sahara

Occidental
Mujeres bajo
ocupacin

por
Julio 2017

Isabel Loureno
Activista de Derechos Humanos
Miembro de la Fundacin Sahara
Occidental

Colaboradora de
www.porunsaharalibre.org
 OCUPACIN VIOLENCIA RESISTENCIA

Sahara Occidental
Mujeres bajo ocupacin

Despus de la invasin de Marruecos del territorio del Sahara

Occidental en 1975, la poblacin saharaui qued dividida. Una parte de
la poblacin (en su mayora mujeres y nios) huy de los bombardeos de
Napalm y fsforo blanco y construy campos de refugiados en el sur de
Argelia, otra parte de la poblacin vive en la dispora (Espaa, Francia y
otros pases de Europa) y parte qued en el territorio que vive bajo
ocupacin. Los territorios ocupados estn aislados por un muro de
2720km altamente militarizado, siendo el rea ms minada del mundo
per cpita. Los territorios ocupados del Sahara Occidental estn as
completamente bajo el control de Marruecos que transform esta regin
en una prisin a cielo abierto. El acuerdo de alto el fuego de 1991 nunca
fue respetado por Marruecos al no haberse realizado hasta ahora el
referndum de autodeterminacin que fue la base para este acuerdo. El
Sahara Occidental es la ltima colonia de frica.

1
 Un gran segmento de la poblacin femenina saharaui vive bajo
ocupacin en el Sahara Occidental: Aunque los Territorios Ocupados no
son fcilmente accesibles para observadores internacionales, entreviste
a decenas de mujeres saharauis no slo en el Sahara Occidental ocupado,
sino tambin en Marruecos, Espaa, Portugal y otros pases europeos.
Ellas estn sujetas a una gran variedad de injusticias y violaciones de los
derechos humanos a manos de las fuerzas de seguridad marroques, y
sus experiencias son fuente de informacin sobre la dinmica intra-
conflicto, as como del movimiento por el cambio, la resistencia no
violenta y su inquebrantable deseo de vivir en un Sahara Occidental libre
e independiente. A pesar de la discriminacin generalizada, el abuso y la
marginacin, las mujeres saharauis en los Territorios Ocupados lograron
mantener su participacin activa en las esferas de la vida pblica y
privada.

La vida diaria presenta una infinidad de obstculos y problemas

para administrar las rutinas ms bsicas de una mujer saharaui en los
territorios ocupados, - la falta de medios econmicos, la falta de atencin
de salud, la constante invasin de casas y la destruccin de sus
pertenencias, el acoso y la violencia cometidos en las calles contra ellas
por las autoridades marroques, los cortes en el abastecimiento de agua,
el miedo constante por el bienestar de sus hijos, son slo algunos de los
aspectos que tienen que superar en una realidad que es moldeada por la
ocupacin ilegal violenta, el apartheid econmico, social y poltico y la
intencin de erradicar la poblacin saharaui, su cultura e historia.

El papel de las mujeres saharauis en posiciones de poder y

liderazgo no se limita a las fronteras de los campos de refugiados; las

2
mujeres que viven en los Territorios ocupados son tambin ellas, un
ejemplo de la fuerza y perseverancia de las mujeres de este pueblo.

CONDICIONES ACTUALES EN EL TERRENO: CONFLICTO

Y APARATO DE REPRESI N

Los Territorios Ocupados del Sahara Occidental estn bajo

administracin y jurisdiccin ilegales, y no existe un rgano internacional
que reconozca legalmente las reivindicaciones de Marruecos sobre el
territorio. Debido a esta falta de legtimo reconocimiento legal,
Marruecos estableci un aparato de represin, de seguridad altamente
militarizada en los Territorios Ocupados para contener manifestaciones
y cualquier tipo de resistencia. Hay una vigilancia constante de las fuerzas
de seguridad marroques en El Aain, pues es la ciudad ms grande y el
lugar de protesta ms activo, pero tambin en Smara, Dahkla y Boujador
donde se han registrado en los ltimos tres aos un aumento de
protestas pblicas. Todas las carreteras entre las ciudades y dentro de
este territorio tienen un elevado nmero de puestos de control de la
gendarmera y de la Polica, no hay libertad de circulacin.

"Hacemos todo lo posible para ayudar a los

extranjeros a entrar y poder hablar con nosotros,
nos ayudamos unos a otros para que los visitantes
puedan ir de un encuentro al otro, como en su
caso"

Elhairach Fatimetu, miembro de CODAPSO, una

de las ex prisioneras polticas de Kalat Mguna, una
mujer que sufri aos de tortura intensa, hambre
y humillaciones

3
 La seguridad en este contexto funciona en beneficio del reino y de
la "integridad territorial" del Estado marroqu; La seguridad no significa
garantizar y proteger el sustento, la supervivencia o la dignidad de la
totalidad de la poblacin que vive en los Territorios Ocupados. El rgimen
de represin marroqu en las cuatro principales ciudades de El Aain,
Smara, Dahkla y Boujador consiste en agentes de polica, gendarmera,
soldados, fuerzas auxiliares, polica anti-disturbio, agentes de los
servicios de inteligencia y policas de paisano que conduce vehculos
civiles.

Las fuerzas de ocupacin no se concentran slo en la poblacin

saharaui y en las manifestaciones, sino que tambin supervisa y restringe
a los visitantes y turistas que entran en los territorios. Casi doscientos
periodistas, observadores internacionales, activistas de derechos
humanos y hasta turistas han sido expulsados en los ltimos 18 meses.
Todos los visitantes son seguidos, monitoreados, fotografiados y
filmados y, en ltima instancia, expulsados de los territorios
inmediatamente despus de la llegada, cuando no lo son
inmediatamente en el aeropuerto o en el primer puesto de control a la
entrada de la ciudad.

Las autoridades marroques mantienen una vigilancia rigurosa

sobre todos los extranjeros que entran en los territorios y garantizan que
su movilidad est restringida, de modo que no se recopilen datos sobre
la ocupacin militarizada y la realidad vivida. En ltima instancia, el
rgimen de seguridad impide a los turistas y a los periodistas testificar
manifestaciones saharauis pblicas para la autodeterminacin y su
supresin violenta por medio de fuerza, as como la invasin de
domicilios y otros aspectos visibles a simple vista por cualquier visitante.

4
 La ocupacin estableci condiciones sociopolticas en los
Territorios Ocupados que se basan en la discriminacin institucionalizada
y sistemtica contra la poblacin saharaui. La discriminacin
institucionalizada y la supresin violenta son dos quejas comunes que
todas las activistas y no activistas saharauis, entrevistadas a lo largo de
los aos, denunciaron. La discriminacin es predominante en todos los
aspectos de la vida, incluyendo la escolaridad, el empleo, la
matriculacin en la universidad y los viajes, el acceso a elementos bsicos
como alimentacin, vivienda y movilidad diaria.

LA MUJER, LA SOCIEDAD Y LA VIOLENCIA

En la sociedad saharaui la mujer es merecedora de gran respeto.

El divorcio se ve como algo normal, y a veces la familia de la divorciada
celebra una fiesta para conmemorar el divorcio. Las relaciones entre los
divorciados son en general de amistad y las familias continan teniendo

5
interaccin. Los hijos normalmente se quedan con la madre y su familia,
excepto en casos especficos de enfermedades u otro tipo de dificultad.

"Sabes, que cuando uno de nosotros es atacado

por las autoridades de ocupacin es lo mismo
que atacar a 100 hombres, es un crimen idntico.
Agredir o insultar a una mujer es impensable para
nuestra sociedad. Un hombre que maltrata a una
mujer es aislado por todos."

Laila, Fakhouri - estudiante universitario

La violencia de gnero est ausente en la sociedad saharaui y es

vista como un crimen. La estructura social del ocupante marroqu es
totalmente diferente, siendo la violencia contra la mujer algo visto como
normal, y donde la infidelidad por parte de la mujer puede llevar la pena
de prisin.

Las autoridades marroques

en los territorios ocupados ejercen
violencia diaria, fsica y verbal
contra las saharauis, lo que es
inadmisible para el pueblo
saharaui.

As las mujeres saharauis

estn expuestas a una situacin
inexistente antes de la ocupacin en 1975 y que es otro de los sntomas
de la ocupacin.

6
EDUCACON

El acceso a la enseanza superior, la informacin y la investigacin

se ha restringido completamente a la poblacin saharaui, y la
discriminacin en las escuelas de enseanza a veces disuade a los nios
saharauis de terminar su educacin preparatoria. Los nios saharauis
que entreviste con edades entre los 6 y 14 aos entre 2014 y 2017 fueron
todas vctimas de discriminacin, acoso y violencia en la escuela. Sus
profesores los humillan frente a sus compaeros, varias chicas dijeron
que no terminaron la escuela debido al abuso fsico y verbal que
sufrieron en la escuela, as como a la segregacin de los otros nios.
Frente a las escuelas existen vehculos militares y policias y a menudo las
nias saharauis son acosadas.

"En El Aain, me siguen todos los das desde mi

casa, que est bajo vigilancia constante hasta la
escuela, y cuando regreso a casa me siguen
tambin"

Rabab, Hija de uno de los presos polticos del

grupo de Gdeim Izik

Las violaciones son un tab, y no se habla de ellas, pero varios

nios mencionaron a nias que fueron secuestradas por la polica a los
alrededores de la ciudad de El Aain.

Las madres que entrevistamos viven en una inquietud constante,

siempre que sus hijos / hijas salen a la calle pueden ser vctimas de
secuestro, palizas o detencin arbitraria.

7
 En lo que respeta a la enseanza tcnica y superior, existen
escuelas de comercio en El Aain, Dakhla y Smara, pero todas las
facultades y universidades estn ubicadas en Marruecos. Los saharauis
estn obligados a tener recursos financieros para desplazarse fuera de
los territorios a las principales ciudades marroques donde existen
Universidades.

Las mujeres saharauis son incentivadas por sus familias a

desarrollarse acadmicamente y muchas de las mujeres en los campos
de refugiados y en la dispora tienen educacin superior en varios
campos y estn trabajando en su rea profesional, tambin en los
territorios ocupados muchas jvenes intentan obtener una licenciatura,
pero estn obligadas a desplazarse a Marruecos, tambin all son
vctimas de persecucin, racismo y acoso, por parte no slo de las
autoridades, tambin de los profesores.

"No me quedo en la residencia universitaria porque la polica entra

muchas veces en los apartamentos destruyendo todo, no hay seguridad.
Organizamos protestas sentadas, manifestaciones y denunciamos la
situacin de discriminacin y exigimos siempre nuestro derecho a la
autodeterminacin, incluso en las universidades en Marruecos" - Laila
Fakhouri - estudiante universitario.

El esfuerzo econmico representa un gran obstculo para los

jvenes saharauis que desean obtener una educacin superior, ya que
muchos de ellos viven en la pobreza. Tambin hay una lista de
profesiones que estn prohibidas a los saharauis, entre ellas trabajos
relacionados con la salud, la ingeniera y las ciencias fsicas. Incluso
cuando los saharauis obtienen un grado superior fuera de los territorios

8
ocupados, no encontrar empleo en su tierra natal debido al apartheid
social, econmico y poltico establecido por el rgimen marroqu, en el
caso de las mujeres esta dificultad es an mayor.

PARTICIPACIN DE LAS MUJERE EN LA RESISTENCIA

Las mujeres participan y son lderes en la resistencia poltica no

violenta.

En los territorios ocupados, ms del 80% de los saharauis estn

desempleados y, en el caso de las mujeres, el escenario es an peor, las
mujeres que entrevistamos que estn "trabajando" son las activistas que
trabajan en semi-clandestinidad como periodistas y en las diversas
asociaciones de derechos humanos, en la mayora de los casos sin ningn
tipo de remuneracin.

Las mujeres saharauis se destacan en todas las actividades

disponibles, y la mayora de las mujeres que entrevistamos piensan que
realizar sus actividades en el movimiento de resistencia y participar en
su liderazgo como lo ms importante e interesante. Como las hiptesis
de ejercer una carrera profesional son nfimas, optan por aprender a
denunciar las violaciones a las que estn sujetas, escribir noticias, filmar
los actos de opresin y violencia de las autoridades marroques,
participar en pginas web y organizar conferencias, talleres y otras
actividades.

9
 La mayora de las mujeres entrevistadas son activistas femeninas
auto-proclamadas. Ellas aprovechan cualquier oportunidad para
expresar su apoyo al movimiento de resistencia y explicar cmo la
ocupacin afecta sus vidas. Un excelente ejemplo de su dedicacin para
divulgar la mayor cantidad de informacin posible sobre la ocupacin y
sus efectos ocurri durante mi visita a los territorios ocupados en
octubre de 2014, cuando fue posible reunirme con ms de una decena
de organizaciones lideradas por mujeres o donde las mujeres
desempean un papel importante. Me reun no slo con las ex
prisioneras polticas, tambien con organizaciones que se preocupan por
el desarrollo y empoderamiento de las mujeres, con aspectos
relacionados con la seguridad de sus hijos, organizaciones de apoyo a
mujeres cuyos familiares estn presos. Todos los aspectos de los
problemas que son una consecuencia directa de la ocupacin se cubren.
Sin medios econmicos o logsticos, se organizan y se ayudan unas a las
otras, todas con un denominador comn, la lucha por la
autodeterminacin e independencia.

"La ocupacin es la enfermedad, todo lo dems

son sntomas de esta enfermedad"

Periodista saharaui

10
 En todas las entrevistas y reuniones
destacaron la dedicacin de las mujeres
activistas saharauis en compartir sus
experiencias de marginacin y lucha, pero
tambin aclararon el amplio alcance de
las responsabilidades que las mujeres
saharauis tienen en el movimiento de
resistencia y, lo ms importante, como
definen la resistencia. Segn las activistas
saharauis, la resistencia est compuesta tanto de manifestacin pblica
como de oposicin poltica, combinada con proyectos y organizaciones
de la sociedad civil, y apoyo al desarrollo y preparacin de las mujeres
con talleres en varias reas. La resistencia es tambin transmitir y
mantener viva su identidad, su cultura, su gastronoma y sus costumbres
y transmitir ese saber a sus hijos. El traje tradicional femenino saharaui,
la Melfa, es smbolo de resistencia e identidad y visten la Melfa con
orgullo, incluso en la dispora, por opcin y no por imposicin.

En primer lugar, las mujeres saharauis son defensoras de la paz,

los derechos humanos y la autodeterminacin. Ellas basan su accin en
estos principios y discuten las cuestiones y dificultades que enfrentan en
su actividad, diariamente con amigos y familiares. Muchas mujeres
presentan estos principios y sus puntos de vista a los visitantes,
investigadores y periodistas que logran entrar en los territorios o cuando
estn en el exterior en conferencias, reuniones y visitas. Ya sea por
telfono, en pblico, para una entrevista o en la privacidad de sus propias
casas durante la cena, el proyecto de defensa de la paz, los derechos

11
humanos y la autodeterminacin es constante para las mujeres
saharauis.

Las mujeres son particularmente activas en la sociedad civil

saharaui. Muchas son fundadoras, voluntarias y facilitadoras de
diferentes proyectos para organizaciones sin fines de lucro de carcter
independiente como es el caso de la ASVDH; CODAPSO (Comit de
Defensa para el derecho a la autodeterminacin del pueblo saharaui);
AFRAPEDESA y CODESA, algunas de las organizaciones saharauis ms
conocidas que documentan violaciones de derechos humanos y
transmiten informacin a organizaciones de todo el mundo. Pero hay
muchas ms, entre ellas el Observatorio para las Mujeres y los nios, y
un sin nmero de organizaciones repartidas por varias ciudades como
por ejemplo la Freedom Sun en Smara. Sus acciones abarcan un amplio
espectro, organizan protestas, apoyan a las vctimas de torturas y malos
tratos, ayudan a las familias de los prisioneros polticos saharauis,
apoyan a las familias necesitadas y proporcionan apoyo emocional.
Segn las activistas saharauis, trabajar en la sociedad civil saharaui en
cuestiones de derechos humanos y construir una comunidad solidaria
para aquellos que sufren la prdida de amigos y familiares es en s misma
una forma de resistencia:

"Cuando doy apoyo a una saharaui en

sufrimiento, estoy practicando resistencia, no
estamos sentadas en casa sin hacer nada,
estamos curando, animando a sobrevivir"

Zainaha, miembro de CODAPSO, una de las

activistas que pas por la casa de apoyo
Activistas saharauis de la Fundacin Sahara
Occidental en Badajoz

12
 Zainaha, miembro de CODAPSO, una de las activistas que pas por
la casa de apoyo Activistas saharauis de la Fundacin Sahara Occidental
en Badajoz.

Debido a la represin, falta de libertad de movimiento de

asociacin y expresin, la accin de resistencia a la ocupacin engloba
dos escenarios: los visibles/pblicos y la accin semi-clandestina y
clandestina.

Las manifestaciones pblicas y protestas no violentas son acciones

pblicas reprimidas por las autoridades marroques, que se desarrollan
en lugares pblicos y cuyo objetivo es tener visibilidad, mientras que los
encuentros con organizaciones internacionales de derechos humanos,
realizacin de entrevistas privadas, organizacin y participacin de
activistas en conferencias se realizan de forma menos pblica en los
territorios ocupados para intentar superar la represin impuesta.

Las mujeres de la generacin ms joven superan conscientemente

los obstculos planteados por el rgimen marroqu, con nuevas formas
de intervencin pero siempre estn en sintona con la generacin ms
vieja y activa en las diversas asociaciones.

LAS MUJERES SAHARAUIS PERIODISTAS Y REPORTERAS

DE IMAGEN

13
 La denuncia y elaboracin de noticias en los medios de
comunicacin alternativos es esencialmente realizada por las
generaciones ms jvenes, as como todas las actividades relacionadas
con la grabacin y redaccin en blogs, sitios de internet y en los diversas
medios clandestinos en los territorios ocupados (RASD TV, Equipo Media,
Centroso, Radio Maizarat, Bentili, Nouchata Ikhbaria, Intifada May,
Boujador press y Smara news, entre otros).

En un ambiente de extrema
vigilancia y violencia los reporteros
saharauis arriesgan su integridad
fsica diariamente, trabajando de
forma clandestina. Las jvenes
desarrollaron formas de conseguir
hacer salir alguna informacin e
imgenes sobre el terror que su
pueblo vive bajo ocupacin
marroqu, el saqueo de los recursos
naturales y el apartheid social, econmico y poltico al que estn sujetos.

Durante el juicio del grupo de presos polticos de Gdeim Izik que

se realiz a ms de 1000 kilmetros del Sahara Occidental, en Rabat,
varios equipos saharauis cubran los acontecimientos. Viviendo sin
condiciones y sin ningn tipo de financiamiento realizan lo imposible.

En una poca en que se habla recurrentemente y de forma casi

rutinaria de empoderamiento de mujeres a nivel mundial, las mujeres
saharauis y la sociedad que integran son una vez ms un ejemplo.

14
 Aicha Babeit, de 24 aos, es la ms joven del grupo que
encontramos, filma, graba y escribe para Intifada May, as como Meriem
Zafri, que es miembro de la RASD TV en Smara, Meriem El Bourhimi, Afaf
Houseini y Salha Boutanguiza de RASD TV . Todas ellas tienen en comn
una fuerza y capacidad de resistir, convencidas de que su papel en la
lucha por la independencia de su pueblo es a travs de la palabra y la
imagen. Diariamente son perseguidas, muchas veces agredidas y bajo
constante vigilancia, teniendo delante de sus casas coches y agentes de
las fuerzas de la ocupacin monitoreando quin entra y sale.

Las fotos de las brutales palizas a las que fue sujeta Salha
Bountaguiza corrieron las redes sociales, pero no llegan para ilustrar el
grado de violencia a que ella y sus compaeras estn expuestas.

El trabajo realizado por estas mujeres slo es posible gracias al

apoyo de toda la familia y sociedad saharaui, en la que la mujer no es
vista como el "sexo debil".

El trabajo duro, sin condiciones y las situaciones de riesgo a las que

estas periodistas enfrentan, no para obtener fama o progresar en la
carrera profesional, pero con el nico objetivo de romper el silencio y
alertar a la comunidad internacional es indispensable y parte integrante
de la lucha no violenta de resistencia de los saharauis.

La capacidad y el coraje demostrados durante el juicio en Rabat,

nos hacen pensar que de hecho las periodistas de los pases occidentales
o conocidos como desarrollados y libres tienen una deuda con estas
periodistas. La deuda de divulgar el trabajo de camaradas de profesin
que sobrepasa lo inimaginable, sin ningn tipo de proteccin para ellas

15
o sus familias, prisioneras de la mayor crcel a cielo abierto del mundo.
Son periodistas sin carnet que honran la profesin.

16
Conclusin
Las mujeres saharauis han denunciado ampliamente las
violaciones de los derechos humanos perpetradas contra el pueblo
saharaui que vive en los Territorios ocupados por el gobierno marroqu
desde hace aos y siguen desempeando un papel fundamental en la
promocin de los derechos humanos y del derecho legal de
autodeterminacin en el Sahara Occidental, en la gestin de conflictos,
resolucin, defensa de derechos humanos y construccin de la paz, como
me fue posible testificar de primera mano durante los ltimos 4 aos.

Las saharauis en los Territorios Ocupados del Sahara Occidental

desafan directamente el pensamiento dominante de Occidente sobre
las mujeres musulmanas, oprimidas e impotentes, son la prueba de que
las mujeres rabe-musulmanas no existen como un grupo homogneo
en Oriente Medio y frica del Norte. Y que los estereotipos transmitidos
por la sociedad occidental y por los medios no pueden aplicarse en el
Sahara Occidental.

Cuando se les pregunta cul es el papel de las mujeres saharauis

en la sociedad, todos los entrevistados (hombres y mujeres) responden
"el que ella elija". Muchas mujeres saharauis frecuentan facultades y
universidades fuera de los territorios, conducen manifestaciones,
organizan conferencias de prensa y elaboran informes sobre las
realidades de la ocupacin. Las mujeres saharauis en los Territorios
Ocupados contaron historias de familiares femeninos en los campos de
refugiados que son mdicos, enfermeras, policas, soldados, profesoras
o estudian en el exterior en Europa, Amrica Latina y Amrica del Norte.

17
 Las saharauis son una fuerza significativa en la sociedad civil
saharaui, son un ejemplo para el mundo y la lucha de las mujeres.

Sin embargo, estos esfuerzos pasan desapercibidos a la mayora

de la comunidad internacional desde hace dcadas. La realidad en el
terreno es que las mujeres saharauis que viven bajo ocupacin militar en
los Territorios Ocupados desempean papeles vitales en el liderazgo del
movimiento de resistencia y en la lucha por la autodeterminacin, al
enfrentarse a la discriminacin y la supresin violenta por el rgimen
marroqu.

El principal factor que restringe el xito y el potencial de las

mujeres saharauis en los Territorios Ocupados no son las relaciones de
gnero, normas esencialistas o tradicin; sino la ocupacin ilegal
marroqu y la complicidad de la comunidad internacional en el impasse
poltico que impide la descolonizacin definitiva y el ejercicio legtimo
de la autodeterminacin del pueblo saharaui.

Contexto de bsqueda

Todos los datos de este informe se recogieron a lo largo de 3 aos

y medio a travs de entrevistas, observacin directa y en colaboracin
con varias asociaciones de derechos humanos saharauis que tienen su
actividad en los territorios ocupados.

Las entrevistas se realizaron en El Aain, territorios ocupados del

Sahara Occidental, Agadir, Casablanca y Sale, Rabat en Marruecos, en los

18
campos de refugiados en Tinduf, Argelia y Espaa, Francia, Suiza y
Portugal.

El objetivo es denunciar la situacin actual vivida en los territorios

ocupados, enfocando la situacin de las mujeres y el universo de
saharauis entrevistadas abarc todas las edades desde los 4 a los 80
aos.

19