Umschlag_Stuetzbcke.qxd 16.12.

2008 10:48 Uhr Seite 2

pour coffrages de voile alignement unilatral

Instructions dassemblage et dutilisation

Octobre 2008
1.0 Table des matires

12.0 Caractristiques du produit 3

2.1 Consignes de scurit 3
13.0 Composants 4 8
14.0 Dimensions 910
15.0 Hauteurs de btonnage admissibles 1113
16.0 Ancrage 1415
17.0 Fixation de coffrages poutrelles de bois 16
18.0 Exemples dapplications avec coffrages
cadres 1720
19.0 Formation dangle 21
10.0 Transport par grue avec crochet de
levage SB 22
11.0 Indications de charges 23

2
2.0 Caractristiques du produit
Les chevalets de marque HNNEBECK permettent le coffrage
de voiles alignement unilatral jusqu une hauteur de 8,60 m.
Pour chaque hauteur de voile, ce systme offre une solution
optimale avec les chevalets 325 et 500 et avec les substruc-
tures SB 200 et 200/2. Des pressions de bton jusqu 60 kN/
m ne posent aucun problme. Il suft simplement dadapter
lcartement entre les chevalets la hauteur de la voile et la
pression du bton souhaites.
Le double prol en U des chevalets, qui court perpendiculaire-
ment, offre la possibilit de xer chaque systme de coffrage et
de rgler la verticalit de la construction avec les vrins de pied
incorpors.
Les chevalets transmettent dans louvrage les forces gnres
lors du btonnage.
Ceci est ralis par le biais de lancrage de traction encastr
dans le bton en faade, la base du coffrage et par le biais du
vrin de pression arrire du chevalet.
Aussi faut-il vrier, au pralable, si ces composants (comme
les fondations ou les dalles de plancher) sont capables
dabsorber ces forces. Le ct oppos au coffrage alignement
unilatral (ldice ou la construction) doit galement pouvoir
supporter la pression bton (sur ce point, voir Indications de
charges, page 19).
Sur la base des valeurs dnies, on choisira lexcution et
lcartement de lancrage perdu pour le positionner avec le plus
de prcision possible lors du btonnage de la dalle de plancher.
Avertissement / Attention!
Dans les prsentes instructions dassemblage et dutilisation, les
consignes davertissement sont indiques par le symbole
Les ignorer risque de provoquer de graves blessures et de
srieux dommages.
Lgende:
Avertissement / Attention !
Concerne les tapes dassemblage qui doivent faire lobjet
dune attention particulire lors de leur excution pour garantir
un montage en bonne et due forme des chevalets. Les ignorer
risque de provoquer des blessures et des dommages matriels.
Respecter imprativement ces consignes et avertissements
an que les chevalets puissent offrir la scurit souhaite.
Contrle:
Concerne les tapes dassemblage qui doivent faire lobjet dun
contrle particulier - par un examen visuel ou dautres contrles
dtaills individuellement.
2.1 Consignes de scurit
Les instructions dassemblage et dutilisation ci-aprs apportent
des indications relatives la manipulation, au montage et
lutilisation des lments dcrits ou illustrs.
Observer scrupuleusement les instructions fonctionnelles
nonces dans ces documents. Toutes divergences exigent la
prsentation dun certicat statique spar.
An de garantir une utilisation de nos produits en toute scurit,
respecter les rglementations de la caisse allemande de prvo-
yance du Btiment (BBG) applicables dans les pays concerns
ou celles des autorits comptentes.
Utiliser exclusivement des pices dorigine et non endom-
mages de la socit HNNEBECK. Avant le montage, il
faudra donc procder un contrle visuel de leur origine et
de labsence de dtriorations et les remplacer par des pices
dorigine le cas chant.
En cas de rparations, seules des pices de rechange dorigine
de la socit HNNEBECK pourront tre utilises.
Mlanger nos systmes et ceux dautres constructeurs compor-
te des risques, aussi faudra-t-il procder un contrle spar.
Les dtails techniques prsents dans le cadre de ces instruc-
tions dassemblage et dutilisation, censs aider linstallateur
ou lutilisateur dans le respect des conditions stipules dans la
directive de scurit dexploitation, ne constituent en aucun cas
une obligation pour ces derniers. Linstallateur ou lutilisateur
devra prendre les mesures qui simposent, aprs analyse
conforme ses devoirs, sur la base de lvaluation des risques
. quil laborera dans le respect des conditions de la directive
de scurit dexploitation. Il faudra alors prendre en compte les
particularits de chaque cas.
Les illustrations de ces instructions dassemblage et dutilisation
sont prsentes titre dexemple. Elles sont destines facili-
ter la perception des dtails, mais ne sauraient tre exhaustives
en termes de scurit.
Respecter naturellement les rglementations en vigueur en
matire de scurit au travail (UVV).
Nous nous rservons expressment le droit de procder des
modications dans le cadre dun perfectionnement technique.
La dernire version de ces instructions dassemblage et
dutilisation (en allemand) peut tre tlcharge sur notre site
Internet (www.huennebeck.de) ou commande auprs de
HNNEBECK.
3
Composants
Poids
Dsignation Rf. n kg/pce

Chevalet 325 486 359 170,60

Pour coffrages de voile alignement unilatral,
dune hauteur maxi de 3,25 m.
280

Barre dancrage 12/60 486 771 18,20

La barre dancrage transmet vers lancrage
au sol les forces gnres lors de lemploi du
148 chevalet 325.

400
60 Chevalet 500 451 817 304,90
Pour coffrages de voile alignement unilatral,
dune hauteur maxi de 5,00 m.

Barre dancrage SB 24/75 484 864 59,40

75 La barre dancrage transmet vers lancrage au
sol les forces gnres lors de lemploi
du chevalet 325 (mme avec la substructure
187 SB 200).

Substructure SB-200 450 021 311,20

200 combiner avec le chevalet 500 pour coffrages
de voile alignement unilatral jusqu une
hauteur maxi de 6,60 m.
Monter les vrins de pied du chevalet sur la
substructure 200 puis raccorder les deux
composants avec 4 vis M 27 x 70 et une
rondelle A29.
300

Substructure SB-200/2 581 759 511,55

200
combiner avec le chevalet 500 et la sub-
structure 200 pour coffrages de voile aligne-
ment unilatral jusqu une hauteur maxi de
9,00 m.
Certicat statique spar pour lcartement
des chevalets et les charges dancrage.

413

Vis M27 x 70 avec crou 8.8 451 964 0,63

Rondelle A29 451 975 0,08
Pour raccorder un chevalet 500 avec les sub-
7 structures SB 200 et 200/2.
(4 par raccord; outils requis :
2 cls plates douverture 41).

4
 Poids
Dsignation Rf. n kg/pce

Appui pour ancrage SB 484 912 3,00

Lemploi dappui pour ancrage permet une
dissipation parfaite des forces gnres,
15 mme diffrentes inclinaisons de lancrage
3 (35 55).

4,8 Demi-colliers 48/M 20x30 (ouv. 22) 002 488 0,90

Monts sur les chevalets, les demi-colliers
permettent la xation de modules de tubes
dchafaudage pour assurer un contrevente-
ment des constructions de coffrage. Outil
3
indispensable : cl pipe ouv. 22 (ou cl
cliquet avec prolongateur). Tubes
dchafaudage et des colliers orientables,
lments de voir liste de prix P 404.
xation du coffrage
Traverse de rehaussement SB 484 680 23,50
En prolongement du chevalet 500 pour le
logement dun coffrage MANTO dune hauteur
de 5,40 m (2 x 270 cm).
140 Disposer systmatiquement les chevalets la
jonction des panneaux de coffrage.
Fixation avec un crou de serrage
(rf. n 197 332).
Hauteur de btonnage maxi = 5,00 m.

Tasseau 543 097 5,50

5
14 Sert de pice dcartement entre le coffrage
cadre et le chevalet.
De plus, il est possible dencher des lires
de prols de 10 (avec cartement de prol
> 50 mm) pour assurer une disposition des
14 chevalets indpendante du coffrage.

Filire SB 240 562 280 79,70

Permet lassemblage dune unit de coffrage
dune largeur de 2,40 m en coffrage MANTO et
de 2 ou 3 chevalets raccords par liaisons de
forces.
239,4 Trs intressante dans le cas dutilisations
frquentes.

24 Pice dangle SB 564 500 7,60

24
Relie entre elles les lires 240 dans la zone
dangle (90) et permet le raccord dun chevalet
dispos en diagonale.

5
Composants
Poids
Dsignation Rf. n kg/pce

Axe Hcco S 569 189 0,54

Broche Hcco S 540 049 0,20
18
La lire SB 240 est maintenue sur les panneaux
MANTO laide de laxe Hcco S et respective-
ment dune broche Hcco S. Le raccord entre la
lire SB et la pice dangle SB est galement
ralis avec la broche Hcco S.
2 22 Vis dassemblage VB 566 005 0,24
Fixe les lires SB 240 sur le chevalet 500 et
la substructure 200 dans les perages prvus
sur le prol vertical (vis M16x60 avec crou et
2 rondelles plates 18 DIN 434).

Vis de serrage KL 566 016 0,34

Serre les lires SB 240 devant le prol vertical
des chevalets (vis M16x60 avec crous et 1
rondelle plate 18 DIN 434, 1 rondelle 18 Z
DIN 126 et respectivement 1 pice de serrage
avec rondelle plate correspondante).

50 Tendeur de lisse long 454 410 1,07

Peut saccrocher dans les prols de lisse du
coffrage cadre pour les relier aux chevalets
(1 crou de serrage rf. n 197 332 supplmen-
taire).
10 crou de serrage 197 332 0,65
Est utilis avec un tendeur de lisse en L ou une
tige dancrage 15,0 pour xation du coffrage.

50
Tube intermdiaire 50 524 721 3,40
Sert de traverse derrire le prol de chevalet
vertical destin la xation du coffrage.

Tige dencrage 60 cm galvanise 164 524 0,90

Relie les prols de lires dun coffrage
poutrelles de bois avec les chevalets, laide de
60
1,5
2 crous de serrage (rf. n 197 332).

Crochet de levage SB 562 213 28,70

Le crochet de levage SB permet damener par
grue un ensemble de transbordement dans la
94
position optimale du centre de gravit.
Le xer aussi bien sur le chevalet 325 que sur le
chevalet 500 (2 crochets de levage par chan-
tier).

6
 Poids
Dsignation Rf. n kg/pce

Composants de lancrage
Matriel dancrage DW 15 avec force de
traction admis. selon la norme crou papillon 509 618 0,35
DIN18216 = 2 x 90 kN Est utilis avec la contre-plaque 12/12. Action-
nement avec cl douv. 27, marteau ou barre
5 arrondie en acier.

Contre-plaque 12/12 galvanise 509 559 1,00

(voir crou hexagonal oreilles 15)

12 12 crou dancrage MANTO 464 600 1,26

13 Peut tre utilis la place de lcrou papillon 15
et la contre-plaque 12/12. Systme monobloc se
desserrant facilement (ouv. 36).
1,5 Tige dancrage 50cm (DW 15) 102 527 0,72
Tige dancrage 75cm (DW 15) 437 660 1,08
Tige dancrage 100 cm (DW 15) 024 387 1,44
L Tige dancrage 130 cm (DW 15) 020 481 1,87
Prolongateur de llment dancrage perdu vers
lcrou dancrage

crou hexagonal 15/90 avec ergot 164 546 0,38

Relie les pices dancrage perdues et
9 rcuprables.

55
23
Boucle dancrage DW 15 602 017 2,20
Est encastre dans le bton et supporte les
29 forces de traction gnres dans louvrage
(charge admissible: 2 x 90 kN).
21

Ancrage ondul 60 509 581 1,00

(voir Boucle dancrage 15)

60

Prol dorientation 45 compl. (50 units) 574 631 22,00

30 Fixe dans larmature les pices dancrage
perdues, comme les boucles dancrage ou les
ancrages onduls, et les aligne en position
45. Les prols dalignement ne sont pas
rcuprables et restent dans le bton (DW 15
uniquement).

7
Composants
Poids
Dsignation Rf. n kg/pce

Matriel dancrage DW 20 avec force

de traction admissible selon la norme
DIN18216 = 150 kN crou dancrage 150 531 481 1,51
Systme monobloc qui se desserre facilement
(ouv. 36).
2,0 15
Tige dancrage 100 de 20 531 600 2,56
Prolongateur de pice dancrage perdue vers
100 la crou dancrage.

crou de collier 20/103 avec ergot 582 374 0,74

Relie les pices dancrage perdues (boucle
60
dancrage) et rcuprables (tige dancrage).
11 30

Boucle dancrage DW 20 602 018 4,20

33 Est encastre dans le bton et supporte les
forces de traction gnres dans louvrage

22
(charge admissible: 2 x 150 kN).

Matriel dancrage DW 20 avec force de crou hexagonal 26,5/60 509 684 0,50
traction admissible selon la norme Est utilis avec la contre-plaque 12/12/2
DIN18216 = 250 kN (ouv. 46).
2 12

Contre-plaque 12/12/2 509 695 2,20

Est utilise comme plaque dancrage en
6 combinaison avec lcrou hexagonal 26/60.
12

26,5
D= 32 mm Tige dancrage 26,5 - 40 509 651 1,80
Tige dancrage 26,5 - 100 509 662 4,50
Pour lancrage perdu et rcuprable des
40
100 chevalets.

crou de collier 26,5 / 120 509 673 1,10

12
Relie la pice perdue avec la pice rcupra-
ble de lancrage (ouv. 46).

80

40

Boucle dancrage DW 26,5 602 019 9,90

Est encastre dans le bton et supporte les
40 forces de traction gnres dans louvrage
(charge admissible : 2 x 240 kN).

40

12
Plaque dancrage avec crou 26,5 509 640 3,60
Transmet les forces de traction gnres
12 dans louvrage et reste dans le bton avec
une tige dancrage.

8
4.0 Dimensions

[Cotes en cm ] Appui dancrage SB

Rf. n : 484 912
17,5 9
Poids : 3,0 kg
12 6,5
3
5

4,8
50

Chevalet 500
Rf. n 451 817
22

Poids : 304,9 kg 7,5

15
105
6,5

75
13,5 12,5 12,5
380

cartem. trous
107,5

24
12

5x10
15
0
6,5

34,5 6 8
50
75.5

Barres dancrage SB 24/75

5x10

Rf. n 484 864

42

12

Poids : 59,4 kg
min. 14
max.29

12 19,5
20
186,8 6,5
6
Substructure SB 200
Rf. n 450 021
Poids : 308,5 kg
5x10
Trous 1,70
200

50

13,5
cartem.
trous
5x10
46
16

19,5
6 300
6,5 Substructure SB 200/2
Rf. n 581759
Poids : 511,5 kg
5x10
Trous 1,70
200

50

13,5
cartem.
trous
5x10
48
16

6
412,2

9
4.0 Dimensions

Chevalet 325 Filire SB 240

10 15
Rf. n 486 359 5 Rf. n 562 280
Poids : 170,6 kg Poids : 79,5 kg 17,3

12,5

2,2
64

39,7
15

20
120
146
273

60
239,4

12,5
5

19

60
10,8
36
9 18

10

20
41,5
10
min. 1
jusqu

10,7

39,7
max. 15
6

23 113
12
148

2,2
3,5
7
5,3
14
Barre dancrage 12/60
Rf. n 486 771 4,3
19
Poids : 18,2 kg
1,8
12

Pice dangle SB
3,5

4,5
28,5
Rf. n 564 500
60 2
8 Poids : 7,6 kg Trou oblong 1,,8/6,4
Tasseau
Rf. n 543 097
12
5

Poids : 5,5 kg
29 14
3,5

24
5

12,5
14

6,5
12,5

13 4
24

15,8 25
,4
20

10
5.0 Hauteurs de btonnage admissibles

Dans le cas dun coffrage couch, disposer les chevalets

Chevalet 325
directement derrire le coffrage au niveau des ouvertures
15
dancrage. La xation sera assure par des tendeurs de lisses
et des crous de serrage.
Tenir compte de la sortie de lancrage.
Hauteur de btonnage

Hauteur de btonnage
max. 3,25 m

env. 280

max. 2,80 m
< 12 pour
ancrage inclin

<3
45 en raison
148
Chevalet 325 derrire un coffrage MANTO. Des prols de - de la sortie de
lires permettent de choisir librement lcartement des chevalets. lancrage
Sortie de lancrage

Attention!
14
Avant le montage du coffrage
de voile, toujours amener les
Chevalet 500
10
vrins des chevalets en po-
Lisse de rehaussement xer
sition mdiane de dvissage avec un crou de serrage
(cote idale).

55
140
Hauteur de btonnage
Hauteur de btonnage

Tasseau
Module collier tubulaire
540
max. 5,00 m

La capacit de charge ne Tendeur de lisse L

max. 5,00 m

sera pleinement garantie que avec crou de

lorsque le contreventement est serrage et tube
adapt la construction (cf. intermdiaire 50
page 20).
400

Il est galement possible dutiliser le chevalet 500 derrire un

203 coffrage MANTO dune hauteur de 5,40 m, en employant une
Chevalet 500 derrire un coffrage poutres de bois. traverse de rehaussement. Dans ce cas, toujours placer les
Fixation simple avec tiges et crous dancrage. chevalets la jonction des panneaux du coffrage. La hauteur
de btonnage reste limite 5,0 m.

11
 5.0 Hauteurs de btonnage admissibles

Chevalet 500
avec substructure SB 200

Lillustration prsente le chevalet 500, avec en prolongement

la substructure SB 200. Devant, hauteur des ouvertures
dancrage du coffrage MANTO, des lires SB sont xes par
liaisons de forces (voir pages 19 et 20).

14

Module collier tubulaire

La capacit de charge ne sera
pleinement garantie que lorsque
le contreventement est adapt
la construction (cf. page 20). Dtail X
380
Hauteur de btonnage

150 Chevalet 500

600
max. 6,60 m

Chevalet 500 Vis M27 x 70

ca.70

X Substructure SB 200
150 ou
200

Substructure SB 200 substructure SB 200/2

Rondelle A29
max. 29

300
min.12

312,5

Ce prolongement avec la substructure SB 200 permet

dobtenir une hauteur de btonnage admissible de 6,60 m.
Monter les vrins de pied du chevalet 500 sur la substructure
SB 200.
Relier entre eux les deux Composants avec 4 vis supplmen-
taires M 27 x 70 avec crou + rondelle A 29.
Pour ce faire, deux cls plates douverture 41 sont requises.

12
Avec substructure SB 200 ou
substructure SB 200/2
La substructure 200/2 offre la possibilit, en combinaison avec
le chevalet 500 et la substructure 200, de former une construc-
tion de soutien pour les voiles exemptes dancrage jusqu
8,60 m de hauteur. Lors de lassemblage, monter les vrins du
chevalet 500 sur la substructure 200/2 infrieure. Le raccord
des composants sera ralis laide de 4 vis M27 chaque
niveau de jonction.

Autre point important, un contreventement tridimensionnel de

la construction de soutien doit tre assur par des modules col-
liers tubulaires adquats. Dans tous les cas il faudra disposer
dun certicat statique pour les objets de cette envergure.

Cotes de montage
Lors du raccord des chevalets au coffrage, respecter le
mieux possible les cotes idales.
380

Chevalet 325
Coffrage
Hauteur de btonnage

8 cm

Chevalet 500
jusqu 8,60 m

200

Substructure SB 200
Chevalet 500
Substructure 200
Coffrage

Substructure 200/2
19 cm

X
200

Substructure SB 200/2

413
428

13
6.0 Ancrage

Lancrage du chevalet sera ralis par le biais de la barre

dancrage qui, au moyen de 2 tiges dancrage, transmet les
charges de traction gnres dans lancrage arrire encastr dans Appui dancrage
Tige dancrage
le bton. La barre est place sur le chevalet de manire pouvoir
coulisser. Lemploi dappuis dancrage garantit une parfaite rparti-
tion des charges dans le cas dancrages inclins entre 35 et 55.
Les appuis dancrage peuvent galement se coulisser sur la barre
dancrage, chaque chevalet devant en tre quip de deux.

Le rancrage encastr dans le bton sera choisi en fonction des

charges entrant en jeu. 3 systmes dancrage au choix sont
crou dancrage
disposition.
DW 15 avec 2 x 90 kN = 180 kN de force de traction admissible
DW 20 avec 2 x 150 kN = 300 kN de force de traction admissible
DW 26,5 avec 2 x 240 kN = 480 kN de force de traction admissible

Attention!
Le boucle dancrage DW 26,5
crou de collier Chevalet 325
a un force de traction
Boucle dancrage Barre dancrage 12/60
admissible de 2 x 240 kN!
Comme indiqu dans cet exemple, les pices dancrage
Chevalet 325 encastrer peuvent tre des boucles ou des tiges dancrage
avec une plaque dancrage dvisse.
Mur de ldice Chevalet
A La position des pices dancrage encastres
B = 4 cm pour une hauteur de vrin de 8 cm
dans le bton, et donc perdues, devra tre d-
Des hauteurs de vrins suprieures 8 cm
termine selon le schma de systme ci-contre.
rduisent dautant la cote B.
Des hauteurs de vrins infrieures 8 cm Les pices dancrage choisies seront intgres
augmentent dautant la cote B. sans possibilit de mouvement dans larmature.
Lalignement se fera selon la cote de sortie
C, lcartement du chevalet et linclinaison de
sortie.
45
Des prols dorientation 45 pour pices
Coffrage

dancrage avec let DW 15 xent ces pices

Hauteur de vrin

dans larmature et orientent par exemple les

12
max.15

boucles dancrage en position 45.

min.1

0
13
0-

45
10
8

Prol dorientation 45
alet
chev
C nt de
teme
car
A= Hauteur de construction coffrage + lires ou tasseau
B= Cote de sortie des pices dancrage par rapport
larte frontale du chevalet
C= A - B = Cote de sortie des pices dancrage par
rapport larte frontale du mur de louvrage.

14
Chevalet 500 et substructure 200
Lancrage des chevalets 500 et des structures 200 ou 200/2 est
ralis par le biais de la barre dancrage SB 24/75.

Ancrage encastr dans le bton

(perdu) comme par exemple
une tige dancrage de 26,5 avec
la plaque dancrage avec crou
de 26.5

Tige dancrage
crou de collier crou dancrage
Appui dancrage
Barre dancrage SB 24/75

Mur de Chevalet
A
louvrage
B = 5 cm pour une hauteur de vrin de 19 cm

45
max. 29 cm

Coffrage
min. 9 cm
Hauteur de vrin

5
24
0
13
19

0-
10

C= Cote de sortie par rapport larte

AB frontale du mur de louvrage.

Des hauteurs de vrins suprieures 19 cm

rduisent dautant la cote B.
Des hauteurs de vrins infrieures 19 cm
augmentent dautant la cote B.

15
7.0 Fixation de coffrage poutres en bois

Le double prol vertical ouvert des chevalets autorise un rac-

cord exempt de trame avec les prols de lires horizontaux Une tige dancrage de 60 avec deux crous
du coffrage poutres de bois. dancrage MANTO est sufsante comme pice
de raccord.

Si lancrage des poutres en bois ne permet aucun vissage dans

le prol vertical du chevalet, on peut pallier cet inconvnient
en utilisant le tube intermdiaire 50 comme prol passerelle.

Vis de serrage compose de :

vis. M16x60 av crou,
rondelle 18 Z DIN 434,
pice de serrage pour poutre avec rondelle plate spciale

Vis de serrage

La xation du prol de lire infrieure du coffrage

poutrelles de bois sera ralise avec la vis de blocage.
Llment serrant de la vis de serrage devra tre orient
de telle sorte quil repose sur le prol de lire infrieur
(voir aussi page 20).

16
8.0 Exemples dapplication

Chevalet 325 avec coffrage MANTO couch

Le chevalet sera plac directement derrire le coffrage, et ce
toujours dans la zone des ouvertures dancrage. Les compo-
sants se raccordent simplement laide de tendeurs de lisse et
respectivement un crou de serrage.
Le coffrage cadre couch ne doit pas dpasser du chevalet.

Tube intermdiaire 50

Tendeur de lisse
avec crou de serrage

Barre dancrage 12/60

avec appui dancrage

Le tendeur de lisse sera pass soit travers le double prol

du chevalet ou le long du tube intermdiaire 50 utilis comme
traverse, de part et dautre du chevalet.

17
8.0 Exemples dapplication

Chevalet 325 avec coffrage MANTO dress

Dans ce cas, le chevalet sera toujours dispos dans la jonction Les bloquer respectivement hauteur des ouvertures dancrage
des lments de coffrage. du coffrage sur le chevalet. Ce raccord de serrage garantit un
Les lments de raccords de coffrage situs dans cette zone dplacement vertical en continu.
seront ponts par un tasseau.

lment de raccord du coffrage

14 cartement requis entre

le coffrage et le chevalet

Tasseau
Le raccord coffrage - chevalet sera ralis avec des tendeurs
de lisse (+ resp. un crou de serrage) et les tubes intermdi-
aires 50 qui font ofce de traverses.
Ouverture
dancrage dans
le coffrage

Verbindungsmittel
Tube
der Schalung
intermdiaire 50
Tendeur de lisse avec
crou de serrage

18
Chevalet 325 avec prols de lire cartement entre le
Si lon emploie des prols de lires, lcartement du chevalet 15 coffrage et le chevalet en
dpendra encore plus de la trame des lments de coffrage. cas demploi de prols de
10 lires dune hauteur de
Lcartement horizontal sera alors dtermin par les caractri-
10 cm
stiques statiques du chevalet, des lires et de lancrage.
Des systmes de coffrage largeurs dlments plus petites Prol de lire Tasseau
(RASTO par ex.) trouvent une utilisation conomique avec des
lires prols en acier.
Prol de lire Tasseau

Chevalets avec la lire SB 240

Le prol de lire est maintenu en position par les tasseaux
bloqus sur le chevalet. Ces derniers peuvent coulisser libre-
ment la verticale pour pouvoir toujours orienter les lires
hauteur des ouvertures dancrage du coffrage.
Les tendeurs de lisse relient le coffrage et le chevalet.
La lire SB 240 est une pice de construction adapte au
coffrage MANTO. Elle permet le montage densembles de
coffrage dune largeur de 2,40 m qui, grce la liaison de force
de leurs raccords, ne se dforment pas mme en cas de
nombreuses utilisations.
La lire est dote de points de raccord xes pour les cheva-
lets.
Une disposition de 2 ou 3 chevalets derrire la lire est
possible.
Le coffrage MANTO peut tre constitu aussi bien dun grand
panneau que de plusieurs lments de coffrage.
2 chevalets sur 2,40 m
240
120
60 60

Coulisser le prol de lire

sur le tasseau

3 chevalets sur 2,40 m

Fixer le tasseau sur le 240

chevalet laide des vis 80 80
de blocage dappoint. 40 40

Les tendeurs de lisse et les

crous de serrage relient le
coffrage et le chevalet
19
8.0 Exemples dapplication

Lillustration prsente en exemple un ensemble de coffrage
qui se compose de 2 chevalets 500, de lires SB 240 et de 2
lments de coffrage MANTO dune largeur de 1,20 m et dune
hauteur de coffrage de 3,90 m.
Coffrage MANTO
Filire SB 240
Dtail X
La lire SB 240 sera xe au coffrage avec la broche S
MANTO, introduite dans le trou dancrage du panneau MANTO,
et avec la broche Hcco S.
La broche devra tre insre dans le goujon travers le trou
situ lextrmit de la lire. Ensuite, raliser le raccordement
liaison de force laide de deux vis dassemblage par point de
raccord entre la lire SB 240 infrieure et le chevalet. Pour ce
faire, utiliser toujours lavant-avant-dernier perage du double
prol vertical du chevalet ou de la substructure SB. Monter les
prols de lires dans la position indique (petit cartement des
trous oblongs dans le prol infrieur).

Broche Hcco S Axe Hcco S

Chevalet 500

Vis dassemblage
compose de:
vis M16x60 avec crou
et deux rondelles plates
X 18 Z DIN 434
Dtail Y
Toutes les autres lires SB 240 seront raccordes par des
dispositifs de serrage avec le chevalet 500 ou la substructure.
A chaque point de raccord, xer les lires avec deux vis de
serrage.
Vis de blocage
compose de:
vis M16x60 avec crou,
Le module de raccord tubulaire se compose de tubes rondelle 18 Z DIN 434,
pice de serrage pour
dchafaudage 48,3 x 3,2. IIs seront xs sur le chevalet poutre avec rondelle
laide de demi-colliers. Le raccord du tube diagonal requiert plate spciale
deux colliers orientables (voir liste des prix P 404).

Rondelle 18 Z DIN 434

Rondelle plate spciale

Pice de serrage pour poutre
Rondelle 18 Z DIN 126
20
9.0 Formation dangle

La pice dangle SB est xe aux

lires avec respectivement deux
Le coffrage peut galement prendre la forme dun angle intri- broches Hcco S.
eur avec le chevalet 325, les lires SB 240 ainsi que la pice
dangle SB spcialement conue pour cette application.
Filire SB 240
La pice dangle SB runit les lires dans langle, constituant
Filire SB 240
ainsi la surface de soutien pour un chevalet 325 dispos en
diagonale.

et le
ev nta
ch fro
al
de te
Ar

240 35
Systme
40 200
51

Coffrage MANTO
28

35

Pice dangle SB
148

Coffrage MANTO

La vis de serrage (2 pices) xe le

200

chevalet sur la pice dangle SB

240
40

Pression bton admissible pour

cette disposition de chevalet
50 kN/m

< 35

En raison de sa base plus grande, le

chevalet 500 ne peut tre employ
que de faon limite pour ce type
Lors du montage des pices dancrage perdues, prendre dutilisation.
en compte la cote dcartement agrandie pour le chevalet Selon le cas de charge, la largeur
dispos en diagonale. de soutien importante impose des
couches de lires supplmentaires. 203

21
10.0 Transport par grue avec crochet de levage SB

Deux crochets de levage SB facilitent considrablement le
transport par grue puis la dpose des ensembles de coffrage.
Fixs lagrs de la grue, les crochets sont simplement en-
chs en haut du chevalet avec la broche porte.
Sur le prol transversal suprieur du crochet de levage SB est
mont un lment de suspension muni dune manille. En vari-
ant la position de cet lment, il est possible dobtenir un centre
de gravit optimal de lensemble de coffrage suspendu.
La position souhaite de lensemble de coffrage pour le trans-
port par grue sera dtermine en le soulevant puis en insrant
la manille.

La capacit de charge adm. du Les broches dajustage du

crochet de levage ont prise
crochet de levage SB est de dans le double prol vertical
1500 kg. du chevalet.

Elle est sufsante pour assurer le

transport dun ensemble de coffrage de
16 m maxi., tanons compris.

Position de la
viter une traction trop incline

Chevalet
broche
du cble de la grue. dimplantation du
transport vide

max. 60

Le crochet de levage SB peut tre implant

aussi bien sur le chevalet 500

que sur le chevalet 325.

Limplanter dans le trou

infrieur

Veuillez observer les

instructions de service du
Limplanter dans crochet SB!
le trou superieur.

22
11.0 Indications de charge

Chevalet 325 En cas de divergences avec les valeurs stipules dans les tableaux ci-
Sortie de lancrage infrieur 45 contre, il faudra prsenter un certicat statique spar. Ceci sapplique en

chevalets en m
particulier la pression bton et langle de sortie de lancrage.
bton kN/m

btonnage

cartement
Pression

cartement des chevalets

Hauteur

H (m)

maxi des
Z V1 V2
(kN/m) (kN/m) (kN/m) H = Hauteur de btonnage
2,50 96 31 37 1,87 Z = Charges totales de lancrage
2,75 110 28 51 1,63
40

3,00 124 22 66 1,45 V = Forces du vrin

3,25 138 14 84 1,24
2,50 106 38 38 1,70
2,75 123 35 52 Attention!
1,45
H
50

3,00 142 31 70 1,27 La capacit de charge ne sera

3,25 159 23 90 1,13 pleinement garantie que lorsque
2,50 110 41 37 1,63 le contreventement est adapt
2,75 132 41 52 1,37
la construction.
60

3,00 152 38 71 1,18

3,25 174 32 92 1,03
45
Chevalet 500
Dgagement de lancrage infrieur 45 Z V1 V2
3,50 153 34 74 2,16
4,00 181 24 104 1,80
40

4,50 209 8 140 1,55

5,00 238 -8 181 0,97 Louvrage doit pouvoir supporter les
H
3,50 177 45 80 1,88 charges Z et V dtermines ci-contre.
4,00 212 34 115 1,55
50

4,50 247 17 158 1,31

5,00 282 -2 207 0,97
3,50 195 54 85 1,72
4,00 238 45 123 1,39
60

4,50 280 27 170 1,16

5,00 322 2 226 0,97
45
Z V1 V2
Chevalet 500 avec substructure SB 200
Dgagement de lancrage infrieur 45 H
5,50 266 60 128 1,74 An dviter que la construction ne dcolle,
6,00 294 49 159 1,56 prvoir un ballast sufsant dans le cas de
40

6,60 328 31 200 0,97 forces de vrin V1 ngatives.

5,50 318 78 147 1,45
50

6,00 354 66 183 1,30

6,60 396 47 233 0,97
5,50 365 97 161 1,27
60

6,00 407 85 203 1,13

45
6,60 458 63 260 0,97
Z V1 V2

Chevalet 500 avec substructure SB 200

et substructure SB 200/2
Dgagement de lancrage infrieur 39
7,00 319 25 176 1,56
7,50 345 12 206 1,44 H
40

8,00 371 7 239 1,34

8,60 402 -16 281 0,97
7,00 386 37 206 1,29
7,50 418 21 243 1,19
50

8,00 451 2 282 1,10

8,60 489 -14 334 0,97
7,00 448 51 232 1,11 39
V1 V2
60

7,50 487 32 274 1,02

23
Umschlag_Stuetzbcke.qxd 16.12.2008 10:48 Uhr Seite 1

Hnnebeck Group GmbH

F-12-08-1500-DDH

Postfach 10 44 61, D-40855 Ratingen

Telefon (0 21 02) 9 37-1, Telefax (0 21 02) 3 76 51
info@huennebeck.com, www.huennebeck-group.com
A Harsco Company