EL LIBRO NEGRO DEL COLONIALISMO Siglos XVI al XXI: del exterminio al arrepentimiento igito por MARC FERRO “Thomas Bess / Wes Bénot / Carmen Garand / Pe roche Catherine Coq, Vowich / Pascale Cora / Sie Dat / Asta Davidson ar 7 Ate Ca / Leck Manat / Eka MBokoo/ Macs Meri Clare Mourad / Pap Nokaye / loq.0s Poon Simar Jacques Pouchepacss ain Fuso / Pane Frans Say / Mavala ilasante Catal / Neca Woke laesfera @ delorlibrorL LIBRO NEGRO DEL COLONIALISMOPrimera esc eb de 2005 ‘Quedan rigurossmnte prohibits srt de Jos ules del oP vbr, basa ances ctableids na ye, eproducién ttl opucal d eta er po culgse ed o procaine, conprendidsks eprogratiay lratnionto oacn, 9 itbucion de empl de ella mediante lgiler 0 présamo pi los. “Dal original: Le re nord colosisme. xv xx ee i tecrtination a rpemance. Eatedopor® Editions Rbert Lafont, Pars, 2003 1 Mare Fer, 2003 (© Po a telecia, Carlo Caan, 2005 {© a Eafe de lor Libros, ST, 2005, Avenida de Alforso XII, 1, bos 28002 Madd ‘Teal 91 29602 00 « Fee 9129602 06 ig web: worwesferalibeos.com Disco de cubes Comma Tyrac de cubis: ARG ISBN: 6197343808 epost egal M37 2652005 Forocomporcin: JA. Diet torial S. Le Fotomecinict: Star lor Inpresisn: Heras Bneuadeenaci: Heras Iimpresoen Espa Prined i Spor Indice Irmo BL COLONIAL, RESO DLA CELONA Mare Ferro = LELEXTERMINIO Lanes De tos os AR CAE Yoes Bénot : xian 8 I ABCA Det Nowe Pep Nye Uivutea cent LA cOuoACK is eae ec A Alestair Davidson ae TLLATRATA Y LA ESCLAVITUD SOORE LA-TRATA YLA ESCLAVTTUD ‘Mare Ferro {Los escLsvos Det sur De Los Estapos Unibes Pap Ndiaye ‘ANEXO: tapas de la aboliiény resurgimientos LIL DOMINACIONES Y RESISTENCIAS FLNuevo Mundo IaresuaLsuos mics Carmen Bernard u 7 6 ro 1 u7 10[LA Austuca ESPAROLA ONA COLONIZACION D8 ANTIGUO REGIMEN Jacques PoloniSimand “ANEXo: Tnervenciones imperialists y lucha en Amétia Latins (GunvaNA FRANCESA: DEL «PARASOO® AL INFERNO DEL PENAL Pascale Connuel iar: DELA HEGEMONIA EANCES® AL IMPERIALISMO [STADOUNIDENSE, Leslie Manigat [ANExo: [deologia y movimientos politicos en Hai, 1915-1946 David Nicolls Asia [EL COLONIALISMO EN LAS INDIAS HOLANDESAS Thomas Beas [La INDIA FL. PRIMER SIGLO COLONIAL aces Poucbepadass "ANEXO: Lucas de resistencia en la India colonial Los sRrrAnioos BL INDIA (1858-1947), FL. KEINADO IE LO aCINICAMENTE. CORKECTO Marie Fourade |ANEXo: Varios puntos de vista anticolonalstas EL COLONIALISMO FRANCES FN INDOCHINA Phere Brcheus |ANFXO: La gran pena de os tabsiadores annamitas [BN VEIN: UW SIGLO DE LUCHS NACIONALES Alin Ruscio ‘ANEXO I: Una pelicula del lado dela wolacin y de los verdugos: Los stents de Elia Kazan [ANEx 2: Vietnam lotro aspecto de los conflicts. Los nusos En Hl. CAUCASO Claire Monradian [LA COLONIZACIGN JAPONESA: UN COLONIALISMO MODERNO FEO No OCCIDENTAL Pere FrangoisSouyrs 215 29 27 261 am 315 54 337 398 43 89 6 458 459 461 Iworee 9 Africa ‘Arsuca CENTRAL: EL-TEMPO DELAS MATANZAS like MBotolo 509 LA COLONIZACION ARABE DE ZANZIBAR Catherine Cognery Vidoviteh 33 Axo: Principals insurreccones y revels en Africa Negra en lagpoca del imperialisno 549 [Las PRACTICAS DEL APARTHEID Elia M'Bokolo 533 ‘ANEXO I: Paternalsmo y violencia en las gras del Transvaal de 1900 1950 (Charles Van Onselen 564 ANEXO 2: Del Museo Emogrifico al Musco del Apartheid hoy Nadja Vachowié 367 La conquista DE ARGELIA Mare Ferro a7 ‘AExo: Los colonizados en ayuda dela mets6poi 590 EN ARGELIA: DEL COLONIALISMO A LA VISPERA DE LA INSURRECCION Mare Ferro om ‘Awexo: Contra a represén 606 [LA DESOOLONTZACION DEL AFRICA FRANCESA (1943-1962) Yoer Benot on EVOUUICION DEOGRAFICA DEL APRICA COLONIA Catherine Coquery Vidrowch 661 IV. LA SUERTE DE LAS MUJERES -Mujenes ¥ coLonIaLiso “Arlette Gautier on \V. REPRESENTACIONES Y DISCURSOS BL aNMCoLOMIALISMO Marcel Mele Rr [EL PUSTULADO DEA SUPERORIDAD BLANCA YD LA INFERIONIDAD NEGRA Catherine Coguery Vidrooch mNexo: La imagen del ngro ene arte europeo Ina Sacs CCasTEMOs AO LOS TROPICDS...0 HL COLOSIALSMO A TRAVES ELA CANCION FRANCES Alain Rascio PALMAR LAS COLONIA, FILTRAR EL-COLOMIALISMO Spleie Daler [LANEHITUD: UNA FORMA DF RACISMO HEREDADA DEA COLONZACION "RANCESA? REFLEXIONES SOMRE LA IDBOLOGIA NEGROAFRICANA, ‘py MauniTanta| Mariela Villasonte Corel [Epitoco: Ve if el de Nada Vac, Qa dere Sx spre pour el se mc adn rao de Mar Mets ania "Ron lis clams 20 eh ped Ts cloaca, bbe lace: ue if lab Sabre ta eine ermopvectin 15, ts, junto aun Libvo negro ya habia apavecido un Libro rsd. Tad estos smenes han sido objet, simaltineamente, del mismo oprobio y del mismo elo so. Enel eso de a URSS, recordémosl, tan cerca a nosotros, gu relatos han podide hacer alos regresados de Mosc» del «paraiso sovitiom, este pen ‘cantado cuyos peregtines vlvan con un compromise ingucbrantabl. Mientras tanto, otros pererines quedaban fascnados por los éxitos del fscismo o del na ‘smo en aciones en que se habia educido el desempea, donde ehabian ren lizado grandes obras pablicas y «donde los tenes Iegaban ala hora ‘Al mismo tiempo, estos repimenes era objeto de violentas critics, basadas| en hechos, en hechos sngrients, eto gquién queri itis? Enel caso de lacolonizacién,observaremos ques Libro negro preceds al Libro rosa. La primera Memoria de De las Cass data de 1540. Sin embargo, poco poco el ecolenism ha resultado vencedor, en nombre de Cristo, sobre Ja lucha contra la trara, en nombre dele cvilzacién, Ee cierto que sus argu :meotos ean amentados por quienes se henefcaban dela explotacin de as co- Jonits, en Bristol lo mismo que en Nantes oen Lisho, siempre que, pa eg ‘mar su presencia en ultramar, no intervniesen los props colons. ‘La puesta en entredicho ha asumido varios aspects. Ente otros, la idol ‘ia socialist, que no a dejado de recordar ls apectosnegativos de la colon 2acién einelus su principios. Sus axgumentos partcipaban de la sustancia del slscurso marssta. Para que los profesores de bistoria lo conociesen bien y lod Fundiesen, cera necestrio consteirls con programas bien defndoss, deca Le nin al historiador Pokrvsi. «En estos programas deben fijatse los temas que les obliga objeivamente a adoptar nuestro punto de vistas po ejemplo, i cluyamos en el programa la historia de a colonzacin. El ema les obliga a ex- poner su punto de vista burgus x decir lo que los franceses pensan del com- prtamiento de ls ingleses en el mundo; lo que los ingleses piensa de los franceses; lo que los alemanespiensan de unes y otos. La propia teratars del tema es oblgaré a mencionar ls atrocidades del capitalism en genera Den- tro de esta ténica, despues de la II Guerra Mundial, Jacques Amauitescribis un Pros di calonialisme [Proceso del coloiaismo), en las ediciones de la [Nouvelle Critique (1958) Alora que ha terminado el sgh xx, debido a un cambio de mentalidades e- lacionado con los deamas del silo pasado, debido a a toma de conciencia dels violencia cometidas aqui yen otras pares, un sector dela opinién de las vei naciones europea ha hecho suya una ideologia de los derechos del hombre ue apuntaba hacia el conjunto de ls crimenes cometidos en nombre del Estado ‘ojo 0 pardo, del Estado-naci y de las wvictoras dela civizacine, Genero‘ts en la denunca de los erimenes del comunismo o del nazismo, esas soce dads occentalesfingen creer hoy, de buena gana, que los crimenes del coo nialsmo shan sido ocultados. Ahora bien, eta exceneiaes un mito, aun cuan do algunos de los excesoscometides hayan sido expungades adecuadamente dd la memoria comin ‘Asien Francia, os manuals esolases de los dos primerostercos de sgl XX ros contaban con qué entusiasmo Bugeaud y Saint Arnaud incendiaban los seduars en tempos de le conquista de Arglia,yeémo, en la India, durante la remueta de los cipayos en 1857, los oficiales inglesesataban a hindGes y mu sulmanes ala boca de sus exons, c6imo Prarroejeeuté a Atahualpa Yupan ‘qui, c6mo Gallien pass espa los malgaches. Estas volencias eran cone cidasy,respecto a Argei, ya desde a época de Tocqueville" En Tonkin, los testigosvieron cen veces «cabeza clavadas en puntas de picas, que se reno ‘aban coatinuamentes, lo ques podia ver reproduce luggo cn las revista de | metrdpoli? El manal Malet Isaac, edicign de 1953, escribia que despucs dela revucea de a kabila en 1871 ea represin fue répida yvigoros, con ele csciones, deportacioncs de jefes, grands multasy confiscacin deterras». El general Lapasst, «quien eta Ch. R. Ageron en 1972, consderaba yaen 1879) ‘jue los abusos comeridos en las colonia fi- sura ente las cien primerss produeciones del bacofie 0 del indice de au- dienca ‘Al otro lado del Atkintco se ha producido un cambio respecto al exter rminio de los indios,y se han sucedido continuamente las peliculas del oeste como Flocha rota, de Delmer Daves (1950), fil proindio y antrracita pro "Tec, De cleo Mis, 17, Bra, ede. Comlee, 8 * Sober loi ve ap oN Bal PBL Gere (oop) BDIC, Nate, 1993. "SG Ago, Plc cloner Mags, PUE Pas, 197, 9.229, "Beano uy Vile Léa isl des ue Alp, Laren, Pas 1992 etnoovcer6n 15 dacido con anterioridad alos crimenes cometdos por la aviacion estadouni dense durante la gucera de Viet, que iban a perpetual cambio. Sin em: Largo en Ia ralidad esta toma de conciencia no ha modificado en absoluro 1a politica de Washington en telacin a las areservas»indias. En Australia, la toma de conciencia, debida la acc de ls aborigenesy de Tos jurist, es sin is reciente, pero la emayoria democtitica» blanca se pone aque ten gaeleco, Todas estas constataciones requieven una perspectiva nueva en cuanto al papel de los principales actores dela Historia, tanto en la mett6pli como ea as colonia incluso modificacones eronolicas que la radiciéa acabé por es tablecer racial aio 200, como conseeuencia de tetimonios provenicntes de ar slings vietinas de torcuras, militares de alta graduacién, como los generles ‘Massu y Ausarests, econocieron los hechos, aunque asocindolos la lucha contra el terrorismo. Ess hechos, po ots pare, eran tan sabides como ots, ¥ ya durante Ia gueten de Argelia nomerosss voces, como la de Bonnaud, por cemplo —lo mismo que hoy, en Rusia, ante ls excess cometides en Cheche nia, se hablan a riepan o negaban, Ahora bien, al taarse de departamentos de Argelis, ya se do para estigmatizar actos que las autoridades militares practcaban sevicias cootta los nacionalsta’ mucho antes de que estallase la uerr, sobre todo por parte dela poicin® -— IAPAZ DE LOS NEMENTCHAS* Ser poible que seis meses de tortura visas os, sepa nus ads al pct, sera posible que eta visiones de Africa de wn tipo nuevo no a rmenten las pesidilas de nets noches de Francia? En Chéra,enlos pests del CMP un sospechoso, tad, Hrd en l poo, a pleno mend, bajo sol de julio st dsr, untado de confitura. Las mos- ‘as zumban, lanzan brill verdes y drados, se agian vorazmente sobre a came "General Ares, Sis pin, Mee 19951957, Pin, Pat, 201 ™ Pe Vial Nagut La fora sons Rube Pa Rls Banna ip, Pa ab 1957, pp 981385 IN dela16th tiko NroKo DAL coLoNIALAsMO | otecida Loe ojos enloquecdeshablan dl sufrmient. El subofcial europe tt Inco «Si denzo de una hors ao ha habla, voy aia buscar wn enjambee de as» En Guentis cuatro gendarme etin de guamicn con notes. Ocupan una ‘hoza de ansguo aserfo donde interogan alos sospechoss cogids ene mom ‘e-Pocodesputs dellega nastes, un gendarme vst l elect dela compania ye pe dos tooo de cable telefnico, El camaads le propone hacer miso la _epatacine, integado por la negatva del gendarme, le sigue, sista ntenoga toro, wuelve horrorzad,Esogpeciso ets amare una bla con dens, o> isa de tapos mojades alos que efi lox electron. Un gendarme da melas 4b manivela del telfono de camp varia a ntesidad dela descarga modi ‘ado el itm del movimiento: sabe que ls varlaciones de intensidad son pcialmentedoloess; el gendarme afin, da elite tque, hace su taba. EL tortrado chil, se retuerce entre sus ataduas, ine sbresalos de mutes bur lesco, convlsonesdesesperada de agonizane Vas hablar, cord? Vash iar» {os clectrados eapican tanto en ls sienes como aj a lengua, en esx @ ‘eneusiuir ot parte sens de cuerpo humano, Us plas yun generar poe ‘en susttuirala dinamo del telefono, El suplic no deja prdeticamente ninguna hue A los queasisten sin prejulcos morals les proprciona un place de orden semal de ara calidad. ‘Francia one todavia preuicios morales? Los gendanines de Guentis te nian? Ente las sistas, las partis de bridge, as lecturas esticopoliies, lat rondas de anis en el cen, ls eomidaspestda yas dicusionesfantaronas, _pliaban la superabundante ener de sus grandes cuerposadiposes sobre as rentable conttacione de os elahesubalimentados del cantin, Recuerdo el dia en quela compan, depzella mating, raja dos argelinos «habia encontrado en la estepa, a quienes el capitn, nos por qu, habia con Sera sospechosos. Se oeupson de ellos ensepuids, inn sigur tomarse a ‘molesta de prepara la lectricidads.Puos peludos armados con grasa sort Js anebrazos carnosos, pies calzados con Pataugas:apuntaban al bj viene, a Iigado, al estémago,l reso. Cuando corsa sangre, cuando cl suc dela cho- ‘esto emapado ls desveturade,anodllada,hubieron de lamer la terile rmezca de su propia era y desu propia sustani. ¥en eta portararecbieron, pa termina (os toturadoressudaban copiosament), una fuerte ptada en ple ‘a cara, Durante toda tuna ora sels obliga transports enorme pied sin ermonveciin ‘ta inalidad que lade agotsonyagraareldesngrameno, Y aque misma ta de fueron iberados, Historia absurd, sadiomo gratuit? No Em et pai, ls enorme mayors de Jos sospechosos y también de los que nolo son, yada realmente 3 oe patio tas, aunque slo sea con su slenco, Nose corte un gran riesgo, meant as to ‘ras yWejacionesintempestias de enemistarse com la poblacén el pucblo ae geno ha perdido confianza en nuesto filso iberalismo y en nesta fleas promesss, as gendarmes de Guentis, como todos lot pacifcaores con alguna expe siencia,patian del punto de vista sep el cul no se puede ser angling inoce ‘emente. Hl desencadcnamiento de una bratalidad pervers de aq ellos daban cjempl, ejemplo que a veces tenia sepuidres, devia por desgraca dee cons- tac clement, de a easperacin y dl sentimient de impotenca. Hay que saber lo que se quiet. El mantenimiento de nuestra dominaclon ances, N. del ext exe, vig tornuras cad vex ms espantoas, exc ies cad vermis yencaizadas, ets cada ee mis ndifeenciadss—1 hay ning argelin que sea inocente dl deseo de dignidad human, del deseo de ‘emanelpacin colectia, del deseo de Hbertad nacional. No hay sospechouo de- tenid por equivoacin ytrturado por err. soe das argelinos de Guentis des | «que habisba hace un momento, tan slencoss y tan lsimoos con su aa rie lant, su oto ensangrentado, sus vestments ridicule (ano de lo evaba un sarul oj io que nuestes mirada peribis durante lrg impo en a polareda maria dea estepa, eto dos miserable debian de tener sin duda alguna rel ‘in con ls prota dl debe, pss noche que gua su aventura el ord) fae ostigad por los tos dels Stat, sane habitual para nuestios deca de conduct, En ets condiciones, le mejor intencfonados lo ms ingenuamente pace Scares se desizan muy deprsi orl pendent de nmorlisto epresino He visio ofeiales que se inicaban en ls plizas,ulizados desde pinion verfanenexcelentes alates diplomados en tortura oes, que yale habia o ‘mado el gut, como ese enegimeno, enente de un baton en Corea, que man 46 un tiempo una compania en un puesto de montata y se reseraba el interogstoro de los sospechosos —s deci, de cuskques argeino- a quienes bas patrullas encontraban por azaryque,coafceuenc, estan perfetamenteen regla, He visto a sldades, impulados por la emulacin,animados por los gen18 HL Lino NroRO DEL coLONIALISMO i seme, gopear ellos también, estar tes dias com la mano hinchada, y hago te comenzar aa primera ocx 'Y gain se enraaba, en Chi, dela banera del GMPR, en la que se metia de entada al sospechoso eyo veal elecuicidad? Aungue sin dud ex excesvo este jucio de B.C. Pal® confirma lo que, por st ida, denunciaban también los nacionalistas de ls pases del Magreb: que “Awan Ying, lane mado, OF press, 1998: Fang Ba, lone fe, a Decree, Pa, 1989, 2001 Ch Agee, ola elms a Mage, DUE Paty 972 “El aio cpls Sct, sein a egies, yano se ut se ce de en: Dene 117 Gt Sta equ cpkees deaorn nal [Ne T] "Moxos oe mogholen omer hal on etic igen oe, saa he hs ini ee ie sg iy qu xd descent elon de Go ‘Kan, aie doominatn No conf con le mongole de Monge (N dl] “ Gzadoey Clade Meh, elas nin Ans ESC, 3, Armand Cai ine deTETESS, Pr, 179, pp 91233, rmmooveeids 55 Francia saqueabsa las riquezas en fsfatos,hietro, minerales, que el sistema de vias féreas habia sido concebido para ayuoar al tansporte de estas materias primas hacia los puertos desde los que slin pata la mete6pol Hallas también estos mismos proceso en les pases tropicals que Europ Sob hoi dl = eases Noam Hath Aries deere Jeune Ao Par, 18; Gl Moy, Hate tear de PLN, 1 192, Fa "eae ihe one Yost, deceloniain (98519629 Ain Rs, En Vesa lo deacon monveeiss 39 fecha en la que la guerra de Angelia apenas ha empezado todavia, Por su exce so, frula daa medida del sufeimieno, del exaspercién, del desco de ven sanz resumiendo, del traumatisno que sufriron los colonizados, como mini mo en Argeiay Vietnam; y Dong SV Bin habla dl odo que wl 90 por into —, de a vacunacin de los coole a Ind, dels ios de la medina pasteurianao dels Lister Institutes, dl papel de lak eseuelas cael ‘spacio colonial, dela emancipacidn de las mujeres judias en el Maigret ‘atdogo bien conocido y que n es iusovio? No lo esi siquiera si observamos ‘queen dl Congo Belga, por ejemplo, laerradicacn de I teipanceomiasis en- {ermedad del sueio) tenia como finaldad salvaguardar al «capital humano —formulacn reelador=-— pues os helgas pueden hacer valer que el Cangora f pais mejor equipade saitaiamente de todas ls colons del Asia central {J ex Ler Le Fran gird 1903 ax Pa, Pt, 2001 “© Marines Lyons, «Slecping Sickness, Colonial Mein tl merlin some Cannetons lntelgan Cong on Dose, ado cnt 844 rr uimno steno pet coronas Como se vo antes al efectuar un balance del comunismo, a veces se estima «que dl resultado cuenta mis ie is intcrciones, por lo que observames, pues, qe feel caso dela medina en el Congo, dels transportesferroviaresen a India, de los progress dela agricultra en Indanesia, de las presas en Marrucos, el progreso de las ideas democriticasen cl Migreb, en nin et. el resultado tam: bien ha conta, pata as pblaciones dominadss, al menos tanto como ls in tencions dels coloniaadores, que eran mas desconcertantes, mis ambiguas. Enel caso de Angelia, consderando que ene pasado no se veia astro de una nacién angelina, Fethat Abbas decia después de 1936, ctando una frase del 0 alta Violette: cos arglinos no tienen pasa denks la patria frances, antes de ‘que clloselian ota diferentes, lo que sigificaba quel colonizacién nose iden tlicaba del todo con l colonialism, i slo con éste: muchos esperaban conver tise en fanceses. Quedaban tov algunas paginas ross en el Libro nego. ‘Aun as, estos ims aos, y después de septiembre de 200, a violent reaccin de una de las familias del Islam, el fundamentalism, confirma que pera un buen nimezo desu wictimas la mundialzacién y sus efectos negativos Sc han identificado, ms o menos, con la ace de los Estados Unides, que ha tomado el relevo dels antiguas potencias colonials, menos en lo que respect al desfase entre sus discursos y su pitas nel momento en que ss intereses lo exgen, los estedounidenst, sin fuer20 aparente, contri los prncipios en cuyo nombre se sypone que acta Reproducen asi, hoy, lo que el arglino Hamdane Khoj esriiaen francésen Le Miroir [El espjo] en 1834: «Yo veo Grecia socorrda [al gobierno in ss inmortalizar su gloria por la iberaion de los negres (1, cuando vuelvo ‘de posar mis ojos soe ls paises de Argel, vo a sus desgraciadoshabitantes co Tocados bajo el yugo de lo arbitetio, cel extesminio[..],y todos estos horrores ‘se cometen en nombre de ls "Francia libre” Est claro que esta perversién ro data de 1830 y no se limita «estas fechas, pero el poscolonialismo la resuck ta en muchos de sus tases. Dicho esto, se observa un desfase preocupante entre los prinipios y los Ideales que proclama l vei Earp colonial, que actualmente se ha convert: ddomis o menes en la Unién Europea as «realidadess alas quesesomete: el ‘anunto Reshdie ha demostrd que el interés po as exportaciones a In ba pre dominado sobre la defensa de los derechos del hombre® Una vera que no “Gid Abdelunal Medd Le aa de am, 2002, p36 Soe prelimi an elo 9d Dal, ptm de 97 mmopvecién 45 justfca en absoluto los erimenes cometids precisamente por los integristas para condenar estas perversones. Hay que preguntarse si, habiendo deja rast por todo eto, los ximenes cometidos por Oceidente no van a generar asu ver una forma nueva de total En los comienzos del siglo Xx, tanto antes como despuas del 11 de sp tiembre de 2001, constatamos que as enfermedades que cats la colnizacion, yy que dieron lugar asus nuevas figuras —neocolonilisme, globalizacén o mun slizacién acelerada imperialism multinacional—, se refieren a la vez los territories ya as poblacionesanaio dominadas y alas mett6polis—y también asusantcolonialistas—. El enteveraniento de esta situaciones nos indica ot Fhecho: que a una parte de este pasado se le probbe la historia Las poblaiones dominadas han pod crcerdespus de a inkspendencia qe |i mayor parte de sus dificultades prowenia de la decadenciaprowocad pot la dominacién extranjera. Este raumatisme ha sido el origen de una violent ole dd de reflujo, en particular en el mundo del Ila, y al menos en una de sus fa mila, Sin embargo, se puede considerar también ie la colonizacia y luego el colnialsmo han sido tanto la consecencia com la causa de una decadencia que, al menos nivel de la potenciapuerrera, habia sido anterior a a Heyada de los europeos. Més ard, despues de lis independencias, yx no se puede imputar séloal colonialism, ncocolonalsmo ya mundazacién le ragedias que, por _gemplo, ha conocido Argel alo largo de estos tikimos vite aos. Sin dda, la renta del petrleo se a hundido on la aida de los precios en 1985, ya deve ha aumentado, pero la industrializacia no habia sabi responder a lis neces «las de una poblacin de crecimiento galopante. De este humane faci, ‘que se parece al de Egiptoa ines del silo XIX, tro pass ex colonizados, como (Corea del Suro Singapus, han sabi vafarseyentaren el muy celui clus de Jas potenciasdinmica aun sin poscer las baa de Argela (as y pete), Finalmente, de un mode global, apart del traumatismo que pudo causa la ‘cupacin exteanjers, ampliada por Ia mundializaién la independencia no ha -espondo en todas partes als expecttivas dels antguos colonzados. El neo colonialism y su secuelas han ampliado ain mis el dsfase ene ls socieda des mas rics y las més pobres igual queen su propio eno se a {ado la distancia entre el nivel de wie de los mis acomdades y el de los és sesprovistos. Ls scieades mis pobreshan visto cémo su rena global ha cre «ido en Africa Negra del 3 al 4 por eiento a ao, para una tenta individual sal de 400 dolares, mientras queen Estades Unies ha cecido un 2 por cien to para una renta de 23,000 dalares por babitante. Cada dia, 40.000 personasmueren de hambre en Alticn Negra, yl telvisin hace visible cada dia este dale desfse algo por completo insoportabe ‘Cuil s el papel de las potencias colonies, del neocolonialismo, dele smuniaizacin onl politica seid por les nuewsFstadesindependlientes, x particular la opin de abandonar ls cultvosaimentcios en benefico de los ‘de exporeacién cuyos precios, alos vine alos de as independencias, han ea do? La Francafique, entre ota, ha visto emo despegaba Senegal yi ain la Costa de Marfil —antes de que acabasen hundigndose los precios del eacan, el cacutey del café, y de que tomasen el relevo la tepresin y las evss pes ‘mancntes—. Las redes los grupos de presién mis o menos se han perperuado y controlan todavia el petro en Gabsin yen Congo-Brazzaville ¥en este ‘oto cetrado dela presencia frances hasta los aos de Miteand, la adminis tnacin de las empresas absorb, aqui o all, hasta los dos tercos del presu nucsto, Todo esto refrzaba al mundo del poder y perpetuaba el contol ind eco que ercian sus protectres lo petroleros y ates negociantes Sin embargo, tambign en Francia ls desuisados del colonialism han ga ‘ado terteno tras ls independencias. causa de las criss econdmicas, el mo- vimiento de coloos hacia ltramar, fines del silo XIX ycomienzos del Xx, ba sido sustiido por una e Jas guerras hacia las metrépolis.Elraismo se ha desarollado y basta observar Joy aerarquia de as tareas en ls obras para constatar qu, entre europeos por un lado y magicbies © negros por el oto, es jerarqua la misma que exitia antaio en las colon. ‘dems, el racismo, ate esta inigracién, ha extendido el campo de sus agresiones: ha regenerado a los grupos neanazis en Alemania, ha contibuido al, ascenso del Front National (Frente Nacional] en Francia. Es cierto que pode rosos movimientosansirtacists, mayoritariamente de faquierdas,luchan contra «stu plag, pero, a ser miltantes que participan en esos movimientos, 00 san visto afectades,étos también, por ls efectos perversos de su herencia idols siceaun cuando se dicen antcolniaitas? De hecho, desde hace medi siglo, en Franca, s sintomitico el comport tniento de los leninists de todo tipo: primero estalinistas, lego trotsistas y maoisas. Antes dela insumeccisn angelina los estanstas prefireron contactar ‘con os extremistas mesalistas, aunque estaban ligados al Islam, antes que eon igricin inversa, ln de las wctimas de la misera y de "Mea oe patie Meal Ha (1598-1874) un delae igen splice Jalucha porn inden (N-dlT emmoovcciin 47 Jo nacianalistas de Ferhat Abbas, mis modersdos, que eran republicanos de ‘buena gana y considerados xhurgueses, dec sin porveni... Despags delaindependencia de Angeli, sus vals trotskstas participa en Is aventura tercermundisaimpulsada por Ben Bella, Castro, <1 Che. Lucgo llega as des Iusiones posteriores a 68, que dan cuenta de In exasperacin de estos crtados mayors del ultraizquierda que asisten ale reinwerson del orden social y po lico, del Estado por parte de la burguesia dominantes, eyo contra ha on cerca de los palestnos, y también de los corss, dle todos Tes revlucionatios, que de estos inmigrantes magrebics «que optaron por Francia y por la Replica, Obviamente extn as lado en la Jucha contra el racsmo, pero no osan haceces wot ils integran eo ss fi Desde 198, juzgando yx isorio el futuro de la revlucidn, se initan eo las onpanizacones que esti enel poder, o bien ea la prensa yen os medios de comunicacin que coostituyen su ota vertente Ea este context, cee pervivenca de su pasado roo, peo enterrado y rechazado, serian incapaces ya de pensar en llamar as lado a esos bears que quisieron creer en el Estado re publcano. Es sorprendente,entonces, que sean Chirac y Raffarin —y no la iaquierda que e estado largo tiempo en el poder— quienes han incuido a dos de estos bewrs ene gobierno? ‘Al no haber sido nunca objeto de un comentario, no tenemos ahi un noe ‘vo cpiodio de una historia probibida? servado, Troskitas y maoitas se sian mi cn 1954 —aesinn Gérard leche tnd lg a lin fee el Pai ‘Sasltl pn we co Earl, sin eras nl a yal menor on ‘sz eran ages esis] Enel ipo congener soils, de 30 de Tega aie 15 trance dels Liga sero brine de Late Oui (Loch dyer Chest Nick Ly Tite, Fad, ar, 2001p 351| 4 1. EL EXTERMINIOSTRUCCION DE LOS INDIOS DEL AREA CARIBE Yves Bénot “Essie vie intl Cain Hai fies de 149, yono ex ploracin azarosa, sino de ocupaciin armada del il, qu sen rebautiza dda La Fspaiola. La legada de una floca de 17 bagcos com unos 1.200 6 1.500 hombres a bordo marca el acto inaugural de wna colonizacién europea que pronto x abatré sobre todo el continente americano. Y que se dstingue, dee trada, por su violencia ilimitada contea los pucblosinvadidos, quienes sete ne intencin de obligara produci, lo que exige un colonizador. Desde st pi mer viaje, Colin ya habia tazado el programa, Los natal deal, esrb, «om pues apropiados para ser mandados y para que sels haga tabu, sem brary desempefiar todos los dems tabsjos que ser necesrioe, para gues les censeie air vests y a tomar nuestenscostumbress. Ya desde el 18 de di bem de Cokin dos dlls, Caonabs y Guacanagari,ya fabian peri avid, Bajo el gobiemo de Bobadila, Mayobanix, que habia empezado la lucha con ‘Wop amadas de arcosylanas, es capturado y mori en prisén, Guarionex fo ‘Guationes] capturado con engaso, mucre en el barco que iba a conduiso a Es aia cx a bahia de Santo Domingo, acausa de un celén que engull al convoy yal propio Bobadla, que babi sido lamado de vuelta. El episodio mis elebre dela epresn, a ejecucin del eacique Anacaona viuda de Caonabs, que re haba en la parte del ala lamada Xaragoa, ene centro del actual estado de ait, rav lugar un poco mi tarde, en 1502. Nad prueba que haya habidoen ‘ste caso un pln deinsurreccién, En ese momento gobiema la isla Ovando, Co- 16a, por su parte, se encucntra en Jamaica, donde necesita ayuda. Ha enviado a Diego Mendes a pedir al gobernados, pero ést escrbe diiendo que Ovan do lo setuvoasete meses hasta que ho quemaro aborcar a ochentay custo cx ‘ius, sefiote y vasallos,con ellos, « Anacaona, la mis poderosa soberana de In'slay la que mcdos lo demés obedecians®. ue durante una fiesta que el ea ‘iqueofreis a Ovando cuando el goberadorlanzé a sus soldados contra los se ‘ores inios cone in de enceratos en una gran cabafa ala que hizo prender Fuego: jtescentos muertos! Anactona, por su lado, fu Hevada a Santo Demin: ‘50 pata ser shorcad, La matanzabuscabainimiar alos ins y satisfacer alos ‘colonos espaitols, exaspetados por la presencia de a ilma de los grandes ca ‘igus, Can tod, hbo an otra sablvacin en el Higuey, en lest, en 1506: Co tubana, que la habia encabezado, fue ahorcado en la capital. Desaparecia todo sro de a antigua estructura del Hat precolonial- La insusteccién dtgida por ed mestizo don Henrique entre 1522 y 1533* es ya de otto tips evuelta en el Cando co Lequene. Up. 23 “mad ns once sgl Queen nui inkia 1520 0 1522 Mo 138 Fac eda pr loess perma parce ue remo ON JT} marco del rgimen colonial en la que se mesclan indios supervivientes, mestizos yesclavos negros huidos, emarrones, como se ls empieza a llamar, yen a ue ‘dos ellos marchan alas montaias nis alejadas pars crear en ellis un com iad Ub, Sin embargo, la ipida desapariidn de la masa india, que deberia haber servido alos colonzadores de mano de obra cas gratuita, ereabe un problema Para llenar el vaio se decid importa esclavosnegros provenientes de Espa Ta, pcs la exclavitd subsistia en Espafiay también en Portugal (yen Venecs, Sicilia, et). Nose conace con precision la fecha exacta, pero es verosimil que Jos primeros furan evades ya en 1498. En efecto, en 1302 Ovando, a su le sz, eseribe a Fspafa para roger que eintrrumpn los envoe porque aqué- Ios se mezclan con losindios Fustvos pra cimaronear en las monte, No obs ef envio de negro. Estos tienen ya el estaus de eels, han padi se util zs como ales en calidad de obretosaprcolas en Andalci,y pueden tenet también alguna habilidad meeairgica; es una situacién simple, Asien el deve io 1520-1530, ls esclavos negro sutiuseron la mano de obra ini, y du ante medio siglo La Espafola pasa de la produccién de ora a lade cia de yosmeses despues cambia de idea y pide, porel contri, que retome niet, ¥ ahora se ls deporea diectamente de Avis. ‘Ahora bien asusttuci dels indios por aricanos noes a inca rain de In inferencia de los colones ante el extcrminio de los primeros, ai sie la principal raén. De ls Casas oexplica as: «La colonospasaban de una isla a ‘otra ode un punto @ otro de TeeeaFtme, una ver que habiansagueado, soba do, destruido, matado atodoslos indo de wn lug antes de ira saquedt y ma tara otro>"* Después de todo, la conquista dels grandes imperos de los az tecasy de los incas les permits establecerse de mance ij, Mientras tant, el trabajo forzado de los tanos haba producdo entre 1503 y 1510 cinco onl «ds de oro debidamente registrados en la acoana de Lisboa, ms las catiades «que pasiron de contraband y mas la prodaccign anterior 31505, As pues, la ‘olonizacin resulta ser rentable, sin que importen los métodos empleados, De todos mods la imagen de la colonia vista desde a metrépoi dire de Ja deloscolonos,y de istova real, que se hace con sangre Las decsiones of «isles del poder en Fsparia no coresponden tampaco ala verdad politica que * Vase Geoges Selle, Hisar dee rate nv nds de Cale Pais 196, "Des Css a Histor cp. XXse ealiza en las colonia. Paroce que ta sea una regla general de toda la colo hizaciin europea en ultram, Elestatus de los indios usta este tipo de diver sgencia. En 1492 Cokin presenta alos indo, al menos asus ees los My Ca tilicos Reyes como «vasallos», lo que no debia parecer mal en Espana. Sin embargo, hemos visto que ea 1495 enva a unos sescientos ala metpoli para “que se les emplee alli como csclavos. sabe eindigna,rechaza est regal, y de ‘yuelve ls indios que han sobrevivide al visje por mar: nea perdanaré a Co ln por esta inciatva Yel Almirante sentir la necesdad de jusficarse en una cata que, sin dud, es contempordnea de u hime viaje (1502-1908): «Yo ha bia imayinado también fundae grandes aldeas de indios y hacer de ellos unos cristiano, y yo me habla puesto a trabajar en ese sentido (Siempre he in formado por escrito a Vuestrss Alteras que los indios eran agut el oro y lat quer pues desde que los crstanosHegaron aqui, aunque fuesen de origenes tmovesto, pretenden desvender del rey Pramo y quieren ser tratados como si fuse asi. jPerdidos los indice, peri laterals" Estas palabras, de apaien «Ga genetosa, no especial ils indos son sidits, vasallos, esclves ot Injadonesaslariados, En cuanto a la mettépol, por la instrucciones remit «das a Bobadil en 1500 y en 1501 a Ovando, ordena tratarls con jstciay humana, pero sin olvidar velar por su cooversin. En efecto, la azn de set de la conguista colonial, la que se proclama usb et orbi, sla converin de lis ‘aciones paganas al cristanism de I Iglesia romana y apostles, motivacié ‘queen ea época nadie se atevera a poner en duda: la bisqueda del oro ya que ‘nose oct, viene lo en segundo ga, Ahora bien, la exigencia de conversion cx suficiente para que aparezcancirts formas de coaccién. Una orden real de 1505 declara que hay que enbligar alos dichos indiosfrecuentar alos evista ‘os, # tnbuaren la constuccin de sus casas ya xecoger el oro yls dems me tales [..],a cargo dels cristanos est el pags el salaro que vos habéis tablecido yentendicado que estin sometidos a eas obligaciones como hombres libres, Con todo la vida yla muerte real de estos supuestos hombres libres» catin muy lejos de esta prescripciones,rnovadas en 1512-1513, Los May Cs ios Reyes ao ponen objecones ala escavituden principio, pues existe tam: bign en la peninsula Théea El problema consist solamente, en definirquign uc sr esclavo. En cuanto a los indos es lict, sino necesaro,redcir #l Cali, 0.6, 587 "Cac Mae Billo, axa te done de ndes, Pts 97 pp 59-0 costs Maton 8 Sat LE pd a Cay fond nd, Aa Epes de bros, 176 sLexreMe 59 csclavtud alos ecantaless, es dec oecaribes delas Pequetias Antillas, pero no als taines, que na soo antropéfagos, Puede ser ito tambign reduc ala cclavtud als paganos que resisten cat los cvstianos conducen una gue 1a justa. Estas consideraciones tera, slidas de lis reflexiones de los iso fos 0 teélogos de la Edad Media, parecen cemerse por encima de la historia realy de su sucesin de violencias como las que se producen en ultramar, Vio lencias porque el clima de discordia rena ene lo europeos lo mismo que en: tre europeose indios. Los colonos se rebel cont el Almirante los cnilctos entre indviduos on frecucots, y Boba pasar ala posteridad por haber he cho deteneryencadenar a Cristal Colén, yenda ms alli de susinstruciones, Sabemos que muy pronto hbo protests de religioos que stomaban en rio el Serméa de la montaa. El primero fue el dominio fay Antonio Monte sinos, en un sermén en diciembre de 1511, en Santo Domingo, en el que lz alos colonos que se eacontraban todos ellos en pecado mortal por ls crimenes cometidos contra ls indios. Yaad «caso na son wuestos hermanos?» farura consigna de as campaias «favor de a abolcin de a eelaviud, Si elo ven Delas Casas se sien tan turbad como para dedicate ala acha po a jus ‘ici, que ecupari todas vida, el gobemador, que entonces es Dey Colén, iso el Almirante leno decélera,expulta dela isla a Montesinos junto a otos do rminios animados por el mismo espttu, Sabemos que ésos informan ala cote de Madd, y que el combate por los derechos de ls indi coinar. En 1537 el Papa reconocer que poseen un alma y que po deben ser esclavizados. Para los de las Grandes Antillas ex demasiado tarde. ‘Quedaban los cates de las Pegs Antillas. Estos Formaban sociedaes| ‘estrngidas, sin estructura esata agrupadas en sus aldeas 6 bohies, con asa Dleasgenerales cuando habia que tomar alguna decisin importante es dct, parlamentos. Pola sucser ue se reuniesen varios centenareso miles para ex ediciones de cierta envergadra, bcs por la costa dela actual Venezuela, don de captuaban a otros ins, ang, bes conta las ets ocupads por lose pafoes. Se trata de os canbales de os que habia oido hablar Colin durante st primer vise: Dado que las sas en las que habitaban se allaban en ruta ni tica dels espaoles ~como Guadalupe, por cemplo—, estos sitios trtaron ‘varias veces de detalojaros,y sin duda les causaron pias, pero sé padi ron ocupat la sl de Trinidad. Los earibes respondieron con incursones, en Hn de Nt a or De aC Le Hird a Is,panticlar contra Puerto Rico, durante las cues capruraron, como botin,entte ‘otras costs, exclavsncgros. Y los uilizaron a su ver, aunque hasta exe mo mento no habia tenido esclavos. Su divisin dl rabajo deja a las mujeres ‘civ de algunos campos yas areas doméstices, mientras los hombres pesca tan, ctzaban, construian canons abuecando el tronco de un ibol y de vez en cuando guetteaban. Como entre los tainos, el trabajo asd y la produetivi dad no cortespondiaasu ideal ni au visi del mundo. ‘A larg del siglo XV oe indios no slo vito pasar ane us costs ls ga leaves de Espa, sino tambign navies ngleses frances, que atacaban aos pr ‘meres en cuanto podian.Instruidas po la experiencia, los earibeshabian reno ‘ne tomara deci, muy pronto, de rechazar toda insalacn permanente de los europe en sus eras, pero acogiendo eventualmente a néufragos, desertonesy ‘spulaciones que necestban provisiones y estaurar ss eras cuando se trata de coemigos delosespaoles. Asi, hacia 1620, en Guadalupe se encontraba cier to nimezo de refugitdas de exe tipo que tban a permanecer ella dure as ‘ante tempo. Ua document excepcional descubicro en Carpentnas (Proven) Ince unos ais remeron a aventura de unos corsaris Franceses ue, si vivees ‘i recursos, arsbaron ala Martnica en 1619 y fueron acogis por los earibes ‘después de un patlanento de res dis. Losindios se ocuparon de aliments, de ‘que se restablesisen, los ayudaron, Seg el autor ansnimo de este relat, evan doles Fanoesesdecidieron matcharse, sus anitrionesleshabriagustado que ‘qvedasen, poniendo deselieve que ens pais no habran tendo tan buen tabs, tan buenas hamaces, nian buen cerveza de manic..." Unos aoe més tarde todo ser de otra mane en las relaciones franco oango-caib, ‘A partir del momento en que los francescecingless, in dejar de ponerse 4s espaioles, roman ellos también la via dela colonizacin, van achocar con ‘us atigquos amigos. Con todo a masucre de los indios dela Grandes Antillas habia provocado una fueste conmocién en Europa. Ademis, ls instrucciones reales prescribe alos gobemadores que tate alos ndios con suavidad y hu ‘manidad, sin olvidar por ello intentar converteos, en cuyo caso, especiican a _gunos textos, podrian adquitir los derechos dels regnicoas. Sin embargo, los hechos son que en 1626, los representantes dels dos potencia en la zona ac tan de tal modo que la desaparicin de la poblacin local est yaen el hot ste Sera una lucha desigul, con alts ybajos, con periodos de reposo y nue- VU ft fag ae me de Ailes, 115 1620, masio decomie igo, penta ore Pee Men, 150 vos enfrentamientos, pero en el siglo XV este pueblo indi ya no cucnts, Asi pes, en 1626 un grupo de ingles, encaberado por un tl Warner, un grupo de franceses mandado por cierto Belain d'Esnambui, se establecen em la ila de San Cristshal hoy Sant Kits) dande con aneriovdad les caribes habia ac sido afranceses desertores, niuftagos,y n se sabe qué oeuté co ellos Los dos ees curopeos se repaten el tertitriy ya que se dice, ls indios habianintrtado ascxinazls, les oman La delanersy sacra no ala totalidad de los individoos masculine, como cuenta el padre Duterte™, pero sian ran nero de ellos. En 1635 los franceses desembarcan en Guadalupe y en Marines, y ens suid se inci a guerea contra ls aries. Sobre los hecho de ls Matic es conveniente dejar la palabra a padre Dutertte, daminico y misionero, amigo del padre Breton —a quien debemos ef primer decinasio francés caibe—, Nose: cuerda que lo frances que han desembarcado, que son en su mayeria con tratados que, cons trabajo, durante tes ios, devolvan el precio de su trave- sia, se hallaban en grandes dficultades, amenazals pore hambre, «Nucsros franceses, ene extzemo de sus males, abrianrecibido sin dca macho alivio por parte de ls sales de Ia isla si su humor impaciente no lo hubiee de Sanimado; pues estos bivbaros, in sospechar en absolut de a intencén gue emia de hacer la gucra contra clos {cusivas nas} wenian com frecuencia avi sitarlos, y nunca cor uestra gente necesitaba viveres,enaan siempre ss pragus con tortugs, zatos, cerdos, pescado, eazabe,patatas y con todo tipo defrtss de pa Pero uestras gents, enemigas de su propia elicdad,sequejaban de soe demasiado las manos vacas;y habiendo comprobade incluso que frecuentes vistas, dciendo que no venlan sino para reconocer su punto diy sacar provecho de ello. Cn estas ides, se malas algunos inchso se etuvo 4 punto de destrozar dos o tes praguas que se presentaron. Los sles, a dguienes poca cosa espanta, huyeron y ya no vlvieron.» CGertament, la guereaes mis bien una sucesn de acciones de guctil, Ja quehay igualmente muertos de un lado y del otro, pero no deja de sr un con a Hoole des des de Sit Chrisp, dee Goel de Martie tre, Dat sfomaba hab mata os obese dc we, xe ali ‘tr de mje els pas aide es tes pty comets ent cre Debomer dec qu ele dle I dels nce li pubic or Dest et a ‘nen de 65 167, oedema de 034 y come onion terns, gu de Fees cas pesto "Deep: pp. 12122, pase que no sence yen 165762m urmno wroKo Det cotosatiswo flicro declarad y que pretende, por parte dels francess, conseguir ¢l contol sin limitaciones de Guadalupe, de a pate lamada Besse Terre, Yas es cre 1636 1640, Finalmente los cates se rtiran ala Dominica, que srs kino ‘efugio! Aquics donde leg el padre Raymond Breton, que desea estat co nocer alos ase antes de tratar de convertiios —a logue acabartenun cjando—” ‘Se emprenderin otras acciones en la Matinics, en primer haga para te chazar als indios hacia a zona lamads Cabesterre —expuesta al vento, di ferencia de la Basse Tere. Huo sucesivament periodos de buen entendi ‘icnto y de enfrentamientos, pro aqui se introduce un elemento nuevo: el pape de los exclavos negos. ranceses cingleses los utilizaron desde pinci- pio, lasabia en San Cristal desde 1626, omados alos exspacles otras por Jos negetosholandess; los contatados blances no eran suficientes para hacelo todo, Por otra pate el intento de emplear esclavosindios, aluapas de Tieea Fi sme por parte dels frances, y catbesy aluagas, ndferentemente, por parte deo ingleses,chocaton con la imposbldad de obtener de ellos una eat de trabajo satisfactoria, De ahi que se desarellase el recurso a laesclavitud de los alvicanos, En Ia Matinica, onde su crecimiento fue ripido, por dos veces hi ‘iezon eas comin con los cates rebeldes, en 1654 y en 1657-1658, La re ela de 1654 esuvo muy cere de ser un éxito total. Sela legada imprevis: ta de barcos holandeses permits romper el logueoestablecido por los indios ys negros ‘Ota conlictosetallaon en lisa de Geanada durante ess mismos ais El resultado fe que ls indios dela Martnia se etiraron ala Dominica, y los de Granada a Tierra Frme, Dado que la isla de Santa Lucia, que ls inios ha ban reconguistado en 1689, es habia sido arrebatada de nuevo por los ance ses en 1654, ls Dominica se converte en la itima tera desu propiedad, que selesroconoce por un acuerdo franco anglovindkio de 1660. Pero los ingleses no To respetarn siempre: ta la guerra de los Siete Afos, el Tratado de Paris de “a Domi nici eas Allin ge conserva na blind, comet ds cate dor ein, Sn ly de mi inddsne [N-l La cmos eso pes po ra ta eye habiconsad en lai esd Calin El ue Rann Pn cel dl Nets semen seer oe eerie cae Gurney cunso noe a fo dain, resting ge ‘Ss ra ny or cabana eax oe or Bari Pan, Re (Cin lle Sg ads, Pern, 182, 7p. 59-60 fl et: Rela ae del a ‘dod dno, Siglo XXL, Mexico DF, 197, Epa amend Benes Din {Gr rcoper rept rossi mi mi ade HL extenwMo 65 1765 les concede la posesin de la isa, lo mismo que lade San Vioente, don de ots carbs habian podido mantenerse liga tiempo, No obstante, pores tas fechas no quedan de este puchlo mas que unas cuantas ala disperses aqui Yall Sin haber realizado grandes y pias matanzas, como los espaol, ello i «combinando el rechazo hacia ciertaszonas yas represiones circunstanciales, Por lo que tespecta alos wearbes negros» de San Vicente, ue ls inglses deport ron ala costade Honduras en 1797, después desu ikima revue, descienden sta claiicacin eobjetva» oculta involunariamente la idcologia de los ‘lancos. Establece Is idea que éstos se hacen dela colonizacin de Australia “Taide dl ings antral por Ane May "Henry CK Wyld (170 196) era yg in Henry Rey The Che Sd of te Prot, rl Resta the Bape so of Asa, Penguin Book Pelican Bois), Haroon, 12| | Hasta ests dkimos dic © doce afos los grandes textos histGricos de los as tralianos contaban en tGrminos épicos c6mo se habia creado su identidad racional gracias aexploradores ya clon heroicos que, con sus valeross ‘poses, habian construido la cvilizacién desbrozando el buscando asi una de as sociedad mis rca, mis urbanizadas y mis modesnas del mundo, con ‘servando al misino tiempo una sacialdemocraciagenerosa asada en la «cama radian Vista por los aborigenes de Australia, del otro lado dela afrontera»’ esta cslonizacin significa lo siguiente: «Nosotros somos, sin lugar a dudas, on pueblo al que ellos {los colonos] combatieron y conguistaron, pero que nun fn acabaron aceptando To que esta guerra implicaba. Rechazaron, rechazan reconocemos como grupo de petsonas dferenciado, como pueblo —el pue blo aborigen— nacido en esta tierra. Cuando la supervivencia de un pueblo sti amenazada, ste contraataca, ste estado de guerta fue perebido clara mente por las primerss autoridades colonies, pero no ineresaba al Minste tio del Interior britinico reconocera las ribus aborigenes* como nacién, ni concederles un estatuto como tl El pueblo aborigen fue asesinado en masa, violado, mutilade y desposeido de sus tieeras tribaes. Hay constituimos la fraceién mis pobre dl pais la mis pobre en el eampo de la salud, la mis po- bre en lo que se rfiere ala edueacidn, tenemos la tasa de cesempleo mas ele vada y contamos proporcionalmente con el mayor mero de detenidos del ‘mundo, No hay gue sorprenderse, pues, si tenemos en cuenta nuestra histo ria, que tengamos hoy grandes dilicukades para aceptar nuestro estatuo ju ridico de sits brténicos, cuando todos los factores politicos, sociales y ‘econsimicos indican que nosotros no formames parte del conjunto de la so cdedad blanca Estas palabras de Irene Watson nos recuerdan que la colonizacisn, tal come la define el Universal Dictionary, significa que los propietaios origi- nerios fueron expulsados de sus tetas, desposeides de sus medi tradi- cionales de produccién de alimentos, y qe, por consiguiente, fueron forza fc bo En Aosta sic tui mento std deep, bags hg no baht. Cam sla expeciin care meen. NT) mina gue design lite de ar ers eerily. "EHaucr cles ni ing ibs par rar aba esa humara lee. cin, det ues Deeps baron eave cose ate dea eno ‘Sto ern cine ol gor crmapu tea cas, Nl) “ene Wate, Te Whelan no, len, Adi, 1982 seetemmo 8 clos a adaptarse para sobrevvi y, por lo tant, renunciar a su cultura. La colonizacin implic la destuccién de la sociedad aborigen. La ientidad na ional de los australianos se construyé sobre esta destruccin y sobre el modo de pensarla pero este proyecto de destrucién ha fracasado, Por elo, doy, todos los australianos estin obligades a volver # pensar su identidad nacional, Es la privacin de sus teras lo que ha matado a la mayor parte de los borigenes alo largo de los dos sighs posteriores a 1788, pues aquella pro: ocd la hambruna, la que se aiadieron ls enfermedades inttoducidas por Jos blancos —a viruelay las enfermedades venéreas— , sobte todo, el a cobolismo. Su destruccisn es, pues, obra de la colonizacin de los blancos para quienes ls vrtudesy los valores estaba ligados ala se \arizaci6n, al cltvo dela tierra yal acatamiento del Estado de Derecho, bbasado en la propiedad de cada individuo, hombre o mujer, los productos «que ésta proporcionaba, Ninguno de estos valores tenia sentido para los aborigenes que lo invasores blancos encontraron en su «frontera». La re. ppugnancia de los aborfgenes a adoprar esos valores, marcada por dos siglos de guerrilla, fue concebida por los invasores como una conducta condena- ble que merecia ser castigada. La politica de los blancos consists en forzar ‘on aoe a desprendene de ss propa aioney a adopt de Este intento de destruccién se efeecus en tes etapas distnta que ses perpusicron en el tempo. La primera, que se inicié en 1788 com la llegade de los colonos,estableea ce manera casi oficial asesinato de los aborigenes que se resistcsen al proceso ecvilzadors. Los informe oficiales admiten que dur hasta por lo menos 1928, fecha en la que 32 aborigens fueron masacrados. ‘como represiia por la agresion a un blanco que cazaba dingo en el Teritorio, ddl Nome, repress que el tibunal considers evstificadase, Podemosafrmar ‘que este estado de cosas prosigue en 2000, can un niimero extraordinasia ‘mente elevado de wlecesos de aborigenes cuando estaba siendo vigilados» ‘Como esto scedia por todas partes, estas eaniceias conmocionaron ala opi nin progresista del siglo X1X y el Estado se vio obligado a castigrlas ya des de 1858, A comienzos del siglo x0 une politica de asinilaion orzada contibuys a desta un poco las comunidades indigenss. Esta politica aument a lo largo del siglo xx, en la medida en que la mayor parte del continent ya habia sido colonizado © conguistade y en gue la guerta a los negos se habia ido ex ‘inguiendo progresvamente a medida que los aborigencs than steno derrotados Lapin om desl ose cig alos aborigresase ‘thai aca como lr Blanor En dss pares donde sera acid pracs a police de spat eabeendles de een patos y nav Jind orn ques is 5 rape aay cr har 1970 a exons co i ea penta Pit eee Alans pes cuando sc ps ala aceon il are enn enaa sangre deck cola de 192, as lo arse detalon snes ssn uc uron aber a [isonet aden tts oc ans Bans donde sles eae tee qu ese abajo sew ead aren aed desc dela sociedad aorgn empeas cols cn 1980, cuando la pblainsutSctonm ves expanda den cat de lore qu be econocie linterna enc del qo hain een ncpade dre dss y rig la elecin yl see on den des Sinema, l mayors deo unralians dl ao Spon vig quem Estado, costn gu ama conden de ais -aeadayJlgendilo en toda edad crn strata demain ra “dcr Les fects pcg dels sige vendo nel fond dela ana sendin denegiio mustang Iced abovgn fc des side do primers fie ue rman pats 768 ran con wrt umctede un iesigar at ade adie Brow, parca lm sae job penne y de an, 7300, En 1, ee mane ch ae ‘eta clin unaianas se der pbc vie lao lacs 1364 pesos El ito lap de imc «reed rane del ca referee sn mein 199, como ‘ica cl cuadro siguiente? i rim tn ge abs fan ee ree reer ee nae corning a ps0 le ra i ay ta EEE erty Pes, Melboure, 1p 123 Censo de aborigenes del 30 de junio de 1939 YY POBLACION ABORIGEN DE MESTIZGS DE 1921 4 1939 Aborgenes «pura anges Mesizos Hun Adios Nis Tol % po | Adatox Neier Tal %pobl Publ sors stort boi taal ir 4673 Bow SAT wT | 791 469 260 176 TAL | 1m asoH 2619 coos m2 | 9765 7055 tess 2171 THA8L 19 m8 72s a7 TaD | 9450 7179 16699 2120 1840 Ios 49167 12567 617s Te | 0215 7384 ITM 2238 7935 IHL 46676 12225 saIM TMD | 1092s OBI OLE 430 TI9I5 192 4738 137 se719 6s | OSH 8505 19:95 2432 78915 19 7321 7m oI BS | 109% AMS 19467 2407 138 154 2955 1189 suse 7199 | wo 9399 2139 28M 76247 15 son 11886 54378 oat | 12400 10017 22817 2956 76195 1936 41550 118 3.098 G39 | BIBT 10524 2.461 S041 7159 13741306 11529 52m5 est | 183% 10584 23950 313976785 198 40487 10s 51379 6152 | 898s LOB 24718 38 T6007 199 gam i108 si37 wn | Mais Has 2.712 3528 TI Por otro lado, ls estaisicas muestean ef Fracaso dels politcas de exter mini y de asimilacidn, pues la pobacin abosgen, sein la definicin que és clade si misma —en contra de a dada po laadministeacin ofcal—, come: 26 a recer de nuevo: contaba 171.130 personas en 1981 y 386.000 en 1996, ese ala elevada asa de motalidad infantil yal dbil esperanza de vida (cen 0 de 1996) Asi pues, el proyecto del colonise de hacer desaparecer a los aborigenes y su cultura habia fracasado, HM ilElexterminio Cuando el capitn James Cook toms posesisn dela costa oriental de con tinente austtaliano en nombre de Su Majestad britinica en 1770, hizo en su cuderno de biticora una observaciin que resultaria fatal para los aborigenes: EL mimeo de habitants de este pls parece ser entemadamentepequctio cnr } yun lugar adeshabitadoo,expresiones que sgnificaban no que los aborigctes est viesen ausentes, sno que estes no tenian derecho ala tera porque eran dems: sido escasos numéricamente y no lacutivaban com los exopeos Los lancosilustrados pensaban que nadie renia derecho airerante por la ‘naturaleza a vivir simplemente de sus frutes, sino que era necestioculivae 05 lo que llew a hombres como Cook, honads fucionaros del Estado bariinico, ya numerosos austalianos bienintencionades, que tenia a punto de vista positivo sobre la sociedad aborigen, a que apoyaran declaraciones y politcas que sembraron confsisn,ambigedady contradiccones durante mis de dos silos, Su proyecto global era promover el Estado australian y nor ma juries, yno el racismo aberrante que se ocltaba deteis de eadactapa de la destrucin dela sociedad aborigen. Finalmente, eso empuié ala mayoria de los austalanos ano tomar una postura firme ante el asesinato de miles de ahorigencs ‘Australia, en un primer momento, foe colonizada por presidiavios. Hasta rmedindos del siglo XIX, os y los antiguos condenados constitu la mayor parte de a poblacin en cinco de las seis colons que existan en 1859. Estos de lincuentes,jovenes en su mayor parte, se velan somtides ana palitica pen tenciaa exttemadamente pres. Algupos recites, todavia fines del i ‘lo x1, debian caminar con eadenas en los pies. Estos presiiatcssolan set ceaviadosa lugares ilados para que vgs los reba pata realizar otas ta as rales, tanto todavia esaban purando ss penss como sy habian sido liberados. Cuando desaparecia un animal cuando se prodiucia cualquce otro dato «le propiedad de la que eran responsable, se los wztaba sn piedad. Los borigenes, que no babian visto nunca animales de gran, los cogian para cll, "sos lacones yasesinos eearon un sistema de repress sales quese conti ‘en norma. En Queensland se envenené a aborigenes con cebos com esttcnins, ‘sueabeza susaba a continuacin de bln de ftbol, En Australia Occidental les arasraba con un caballo hasta que morian sin que nun el Estado cstign se seiamente esos heches, Por i fers poco a falta de mujeres blancs peti tia jusifiar ls frecuentes volacones de mujeres sborigenes. La guerilla fue ‘una forma de vida cola frontera a pair de 1788, Se estima que de esa forma fe ‘ron muertos unos 20.000 aborigenes frente a 2.0000 2.500 bane, Noes de extraar que, al quedar impunes, ls violencas de los blancs se perpetuaan, Esta stuacién provocs un seatimiensa de culpabilidad en ks di94 Lunn sono pet covomtais¥o rigentesaustrlianos de coaaéin sensible, Aunque en un primer momento habian cordenado asus siblitos que tatasen a os aborigenes de modo adecuado, y ‘on frecuencia haban condenad ls represlias,implsaban igualment a de Fensa dela propiedad por la fuerza, Mientras todo ato de wenganzao de just: «a popular era castgado feroementectando fecab a log baneos la clemencia sudinistrtiva respect a los crimenes que ests itinos perpettaban cont os borigenes les animab a reptiles, inclaso de maners preveniva!” Mis ade Tante, la indulgencia con la que se tataba cl asesinato y las sevcias comets contta los aborigenes crear tuna stuacié tal que la sociedad blanca come 26. interogarse sobre el orden juridico que debiareinar en Australi. FI Esta td teafirmé asi su autoridad probibiendo el penacdio, hundiendo al mismo tiempo a a sociedad blanca onl amar yl agitacin, La reaecin del Sydney Morning Herald ane a matanza de Myall eck, en 1838, asta de forma gi fica Ia confsin engendrada porla contradict entre ln dcttina de a era me Tue y la probibicion del genocdio: Este wat psn spa los [ls aboxgenes) mis que un teria cena — no somite ning tipo delbor— su propiedad, su derecho no va ‘as que los dl emo del ang, No sorctisn a irs a niaguna labor y {S16 —y so toe lo qu da dees pops. pueblo iio [1 ‘neta pcs [yeni pleno derecho ahaceto, pola aod vn, spin a cual orden al hombre avanza sin dod, poblay cl Ita [La matanza de Myall Creek, en Nueva Gales de Su, a primera frontra, se produjopresuntamente para venga datios causa por los negtes. Ventiocho borigenes —mujeres ios yviejos— fueron atados juntos ydegollados mas ‘amen por los presciaios: «Foley sacé una de las espadas de a choza y melt nse: estaba cubierta de sangre en su toaldad » El Estado inculp6 a once pre ara quienes aba sos por aesinato, Ls grandes propietatos de as ir ban los acusidos, pagan los pasos de la defens. Siete fueron condenados a Ja pena capital en medio de un tumult de protest, pero ecinco seslvaran dela horca cwindo la administracin perdi su sangre fia ante la presi dels ma "Aion, he ie State The oration of tbe Auta Ste, 1786101, Ca wie Unive isa, Cambrdg, 91, exp. janes fp one), Te Aan Pople Ax acco of the Nats Pepleand ther Ona, gs Raber, Syd 1982, p21 HL exrERMAMO 95 sas» Hasta exe momento se habia declarado a vo en cuello que tales «repre saliase merecian la sancign del Estado, No sdf comprender qué motivaba «sta decaracién. Las matanzas eran cosa coriente en aquellos tiempos, en esa regidn, y quedaban impunes. Hubo episodios de una crucldad equivalente y ‘matanzas en masa, con frecuencia perpetrados por a policia de un Estado, se guidos de sanciones tard, patievlarmente en Queensland en la segunda tad del siglo XIX, y tambien en el Tertorio del Norte yen Australia Occiden tal hasta el segundo custo del siglo XX, Ceraspolicias de Queensland tenian famna de «cumplir con su deer con una ferocidad contta naturan’™. Rowley el exam pionero de ls estudios sobre los aborigenes, podia escribir todavia en 1972: bay personas que todavia recuerdan que, cuando eran jovenes,podian matar aun aborigen con plena impunidad, c incluso lepalment;y hay todavia miembros de tibus aborigenes que se acucrdan de ello El genoxidi vive en las memorias, no en la historia remota Y continia viviendo de generacién en generaién, vehiulada por la pode- rosa traicién oral de numerosos aborigenes, como fevela ests historia regi trad en 198 La Vici Mamie nos comtab vives au abso en un so ques ma Bund bce, vs del io, Matos blanco inet ag un dia. endo etbe le 1 de hombres ness. Esta mujer via levaba doe hombreilos,pobes po os, dos pemcos tenia en una cosa qe aman guy, un sco como evn scion Disparsobrela vey dspars sobre dl pad, yop ds pein yx piso un puilado de era en a boca yh asfsiado a ellos, per [Mri] no pod as ‘alos a ls, (los blancos} mataban ellos. Mata lle muy rpm" ‘Simuchos aborigenesrecuerdan este aspecto del genocilo, wn nimero ma yor seacuerda del exterminio- mis lento y ms sul en las reservasyottos fuga donde s wei forza aviv la mayor parte dello hace tan sso vine a. Lahistora de la Australia dels blancos mostré muy pronto que lo abo sens no ban a dejarse sedentarizarniban a adoprarficilmente las tradiciones ° Flaher Gol Inosion oEobey Lond Aboriginal Paths Now Sot Wa 17701872 Alles e Uni, Spe, 1995p 314 ° Chales Rowe, Te Dstt of Abra Say, Regn Bas, Harmondewor, ha 7. "Chad en H. Goodall op cp 4.ae 96 HL Lnko steno BEL coLomtaiswo sgrcolas de Europa. Ningsin itento de atractlos o de educatos pareciacurar sus acostumbesvagabundas La opin comdn identificaba a sedenarizaciin yc eutivo des tierra con lacvlzacén. Esto implicaba que incluso aquellos gue concedian alos aborigenes una cicrtainelgeneia no llegaban a compren: ser este rechazo del trabajo, ni podian permitil. Es emblemtico el punto de vista del reverendo William Shelly, dela Sociedade las Misiones Religoss: «<:Deinde est el ser humano que se contentara con vivir «la mesa de un gen tilhombre y con leva sus topas, in tener otras perspectivas sino conseguir al mento y vestimenta, cuando es intl y despreciado en la sociedad en la que ‘Mienraen Nueva Gales del Sur yen Tasmania —ks primera colonias—, _ymas tarde en las ota, se insta una politica que forzaba als aborigenes ‘thacerse autsnomes, encerrindolos en reservas. En Tasmania esa politica tomé el aspecto de una verdadera caza del hombre, levade a cabo por co Juma de blancos atmados a tavés de toda asa. Los aborigeneslograron es capar a través de as mallas dels red, pero en vano, Todos acabaron encarce lados en ls pequeis las alo larg dela costa tasmana. En esos lugares, lejos de sus eras tradicionaes, se esperaba que aprendiesen las virtues del ra bajo delculivo, al esta aislados de los blanco, los cuales, porsu lado, pre fecian sin mis dispar conta todo aborigen que van. Sin embargo, en lugar de aprender cultivar la irra, los indigenas comenzaron ripidamente amo rir de enfermedades y de malnuttcin en todos los lugares donde se encon. traban, demos considerat que esas reserva formaban parte de la politica de ssimilacién, como veremos mis adelante. Con todo, podemes subrayar ya que ‘tas caractersiea son propias de un sistema concentracionario, que ism: labs una politica ce exterminio Teno, lejos de la vista de las blances medios que hbitaban en Australia, Ya en 1928 el archidcono Scot escribia, respecto alas reservis de Nueva Gales del Sur «Ha habido un acuerdo general en primer sar, sobre ls clificltad de la empresas en segundo lugar, respect al feacaso ‘completa de una gran diversidad de experiencias Hevadas a cabo con gran stencn, mucha perseveraneia y gastos considerabless en tercer lugar, respec- 10 4 la cuasi-imposbilidad préetica de manteneslos (a los aborigenes] fe dll contacto con los presidiaios que guardan los rehasos en pontos alejads, "et de de si de 1814 dl eee W Seley Lan Macguati HIRA, I, ado por sn, 191 p80 HL exmnento 97 de quienes ven ls tendencias naturales permicioss y el mal ejemplo, que ii tan; en cuarto lugar, respect al gan gasto que va unido a toda experiencia a gran escal,dinica pesbilidad de éxito; quinto, respect al muy lento progre so de una empresa as, visto l continuo crecimiento de la poblacién europea rye de sus rebaios de cazneros y vaas, cn cuanto ala psibiidad de que las po «as tribus dspersas sobre un vasto espacio testo no acabensiendo exter: mina entre tanto; sexo, y para termina, respect dela probabilidad mas que cludosa de que después de haber caido en un gasto tal, pda obtenerse alsin benficio, al menes que sea de una naturlez tan rival como para equiiar Jos grandes gastos» Lada, muy extendida, sgn la cul se gustaria demasiado dinero ened carallos aborigenes como europeos, se convits en evtmoti que perma jus tifiar I falta de una administacién adecuda en los lugares de deporacin Como demuestra laramente Scott, el objetivo del Estado era ena el cont rnente de agricutores lances, tod aqucl que se atavesaraen exe proyecto no podria contar durante mucho tiempo con Ia ayuda esata, prescndiendo de ‘cies fucsen ls profesiones def iniciales. La nipida ocupacida del pals porlos

Vous aimerez peut-être aussi

• Barbara Goodwin El Uso de Las Ideas Politicas

  

  Document8 pages

  Barbara Goodwin El Uso de Las Ideas Politicas

  Fito Ozzyangel

  Pas encore d'évaluation
• Jóvenes, Cultura y Política en América Latina (1960-2000)

  

  Document337 pages

  Jóvenes, Cultura y Política en América Latina (1960-2000)

  ...

  100% (1)
• Música, Raza y Nación. Música Tropical en Colombia

  

  Document24 pages

  Música, Raza y Nación. Música Tropical en Colombia

  Fito Ozzyangel

  Pas encore d'évaluation
• • Magazines
  • Podcasts
  • Partition
• Amores y Desamores en La Canción Antigua y Regional Mexicana

  

  Document10 pages

  Amores y Desamores en La Canción Antigua y Regional Mexicana

  Fito Ozzyangel

  Pas encore d'évaluation
• Música, Raza y Nación

  

  Document7 pages

  Música, Raza y Nación

  josebarbercasta

  Pas encore d'évaluation
• Música y Sociedad PDF

  

  Document29 pages

  Música y Sociedad PDF

  Fito Ozzyangel

  Pas encore d'évaluation
• Eclecticismo en La Música Contemporánea, Carmen Replay, Davide Del Puerto PDF

  

  Document28 pages

  Eclecticismo en La Música Contemporánea, Carmen Replay, Davide Del Puerto PDF

  Fito Ozzyangel

  Pas encore d'évaluation
• Cuando La Estructura Tomó Su Función en La Teoría Social. El Estructural Funcionalismo de A. R. Radcliffe-Brown PDF

  

  Document31 pages

  Cuando La Estructura Tomó Su Función en La Teoría Social. El Estructural Funcionalismo de A. R. Radcliffe-Brown PDF

  Fito Ozzyangel

  Pas encore d'évaluation
• PELINSKI. Corporeidad y Experiencia Musical

  

  Document39 pages

  PELINSKI. Corporeidad y Experiencia Musical

  Alejandro

  Pas encore d'évaluation
• Antropología y Psicología PDF

  

  Document13 pages

  Antropología y Psicología PDF

  Fito Ozzyangel

  Pas encore d'évaluation