Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
11
Georges Didi-Huberman, profesor en la cole des Hautes tudes en Sciences Sociales, es uno de
los pensadores europeos ms influyentes de nuestro tiempo. Desde la perspectiva de la historia
del arte ha propuesto una crtica de la constitucin esttica de la contemporaneidad que toma
como punto de partida la tradicin hermenutica de autores como Nietzsche, Freud o Benjamin.
El texto que reproducimos a continuacin es la transcripcin de los comentarios que Didi-
Huberman realiz en la Escuela de las Artes 2010 en torno a su actividad como comisario de
exposiciones utilizando como hilo conductor cuatro conceptos clave: dialctica, produccin,
denkraum y ensayo.
contenido. Esto quiere decir que hay que trabajar tanto sobre la forma
como sobre el contenido.
Para Benjamin, la poltica exige siempre cruzar una frontera,
cuestionar qu es lo que pertenece al arte, a la ciencia, a la filosofa...
Benjamin dice explcitamente que el fotgrafo es responsable de la
leyenda al pie de sus fotografas y, por tanto, ha de ser tambin
escritor, ha de ser capaz de componer unas palabras que no dejen a su
fotografa aislada en el mbito de lo visual. Pero tambin enuncia la
tesis recproca: los escritores habremos dado un gran paso cuando
seamos capaces de dominar los materiales de la imagen. Hay un gran
desprecio por la imagen por parte de los profesionales del lenguaje,
por los grandes filsofos. Kant es capaz de hablar del Vaticano sin
haber estado all nunca. Y, a la inversa, en el entorno de los comisarios
de arte hay un cierto desprecio por el lenguaje. Por ejemplo, la Bienal
de Venecia de 1995 acogi una enorme exposicin de Jean Clair
titulada Identidad, alteridad que ocupaba todo el Palazzo Grassi.
Desde la primera sala se parta de la postura de que Marcel Duchamp
era ms o menos la misma cosa que Bertillon, el prefecto de la polica
de Pars que a principios del siglo xx instaur la prctica de la
fotografa de identidad y que, por otra parte, produjo fotografas muy
interesantes. Marcel Duchamp, Bertillon y las fotos de los prisioneros
de Auschwitz estaban colocados juntos para decir, grosso modo, que
la vanguardia es el fascismo. Este es un argumento que estaba
expuesto en tres obras y explicado en diez lneas en un enorme
catlogo. Esto es escandaloso, cuando se sostiene una tesis semejante
es preciso al menos explicarlo con detalle.
El tercer punto evocado por Benjamin es que es necesario que el
autor, para que sea verdaderamente autor de su trabajo y esto vale
tanto para un escritor o un pintor como para un comisario, debe
poder modificar en su provecho las condiciones de la produccin. Es
algo muy difcil. En el mundo del cine suele existir un cierto conflicto
entre realizadores y productores; con frecuencia el productor quiere
recortar la pelcula, poner una msica ms simptica... Hay grandes
cineastas, como Orson Welles, que no resolvieron la cuestin de la
produccin y vieron sus obras completamente mutiladas. Otros
artistas fueron productores soberanos de sus obras, como Charles
Chaplin, que estuvo dos aos haciendo La fiebre del oro. El problema
en el caso de la produccin de exposiciones es que las relaciones
institucionales entre los museos son realmente duras, salvajes, no las
entiendo en absoluto.
En este sentido, me parece que hay una gran diferencia en la
produccin de exposiciones entre las instituciones pequeas y las
grandes. Una de las primeras muestras que organic fue en un pe-
queo museo de provincias francs, el museo de Rochechouart, que
posee una coleccin muy hermosa de Raoul Hausmann. All tuve un
grado de libertad potica que hubiese sido imposible en una John Letham, Encyclopaedia Britannica (detalle), 1971
DENKRAUM
pantalla blanca con las luces apagadas en un dispositivo de expo- gibilidad, un concepto benjaminiano que Adorno retoma. De nuevo,
sicin: ya no hay una pantalla blanca, sino varias pantallas negras, las legibilidad no quiere decir explicacin, ms bien alude al modo en
luces estn encendidas, ya no hay dos imgenes para mostrar el dibujo que, de repente, en determinados momentos de la historia, ciertos
y el color, sino setenta imgenes con mltiples relaciones posibles... fenmenos se vuelven perceptibles para nosotros. A veces se produce
Es una muestra visual y una argumentacin, un espacio para el una conjuncin del pasado y del presente que hace la historia visible.
pensamiento. El Atlas Mnemosyne no est hecho para explicar nada, Benjamin denomina a este proceso Bild, imagen, e incluso
en el sentido cartesiano del trmino. Para Warburg una referencia dialektische Bild, imagen dialctica, porque no se trata de una
permanente es Goethe, uno de cuyos conceptos fundamentales es la imagen simple.
afinidad. Del mismo modo, Ludwig Wittgenstein, contemporneo de En tercer lugar, Adorno dice que el ensayo es un dispositivo
Warburg, propone una teora revolucionaria que gira en torno al anacrnico, en el sentido de que utiliza una tcnica antiqusima del
trmino bersicht, una vista de conjunto, ver varias cosas a la vez. lenguaje, como es la exgesis, que se ha empleado para la in-
Parafraseando al primer Wittgenstein podramos decir: de lo que no terpretacin bblica, pero que tambin fue usada por Freud o Ben-
se puede hablar, es preciso callar, pero es preciso exponerlo. jamin. Pero, simultneamente, implica una tcnica del lenguaje muy
Exponerlo, es decir, disponerlo de manera diferencial, por ejemplo, moderna, como es la crtica poltica. Son dos dimensiones
mediante planchas que yuxtaponen elementos sin que medie ninguna inseparables.
explicacin, sino una multiplicidad de relaciones posibles. Una Finalmente, el ensayo conlleva la ausencia de una ltima palabra,
explicacin busca demostrar la determinacin, implica la bsqueda de de un final. Decir que uno escribe un ensayo es ya decir que uno va a
una causa y una consecuencia. Pero tanto Wittgenstein como Freud volver a intentarlo, a ensayarlo de nuevo. Un planteamiento que
mostraron que hay mbitos en los que no hay explicacin posible, remite, una vez ms, al anlisis que Walter Benjamin hace del
sino sobredeterminacin. En el caso de una exposicin es el montaje como un procedimiento que se basa necesariamente en la
espectador el que, enfrentado a las distintas relaciones posibles que idea de que una obra de arte nunca est acabada, es siempre
propone esa muestra, debe construir las determinaciones. perfectible. Charles Chaplin es capaz, incluso durante la produccin o
la explotacin de sus pelculas, de transformar el montaje de sus
pelculas, igual que ms tarde Godard es perfectamente capaz, incluso
ENSAYO hoy, de hacer una nueva versin de las Histoires du cinma. Esta es la
diferencia, segn Benjamin, entre una obra de arte moderna y, por
El ensayo como forma es el primer artculo de una magistral re- ejemplo, una obra de arte griega. En la medida en que hoy una obra
copilacin sobre literatura de Adorno. En l expone que un ensayo es de arte est siempre inacabada, tampoco se queda obsoleta. Hay una
un pensamiento en imgenes, un pensamiento que tiene afinidad con frase muy clebre de Man Ray que dice: Nos han acusado, a m y a
la imagen. Un ensayista es alguien que engrana distintas imgenes de Marcel Duchamp, de no acabar nunca lo que hacemos; esto se debe a
modo que saquen a la luz un pensamiento. No hay dogma aqu, sino que somos hombres infinitos. En esto debera consistir una
montaje. El montaje como forma continuamente abierta es lo que exposicin, en un ensayo basado en relacio - nes entre imgenes que
encontramos en Krakauer, que para Adorno es el prototipo mismo de en principio son infinitas, que pueden ser repensadas una y otra vez.
ensayista, en Godard, en Farocki, etc.
Las imgenes que acompaan este texto fueron tomadas en la exposicin, comisariada
Ante la imagen, Murcia, CENDEAC, 2010 porGeorgesDidi-Huberman, Atlas. Cmo llevar el mundo a cuestas?, que se inaugur en
Ser crneo: lugar, contacto, pensamiento, escultura, Valencia, Cuatro, 2009 otoo de 2010 en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofa. El texto procede de la
transcripcin de la exposicin oral que Didi-Huberman realiz en la Escuela de las Artes.
La imagen superviviente, Madrid, Abada, 2009
ANTE EL TIEMPO: HISTORIA DEL ARTE Y ANACRONISMO DE LAS IMGENES,
Georges Didi-Huberman, 2011. Texto publicado bajo una licencia Creative Commons. Reco-
Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2009 nocimiento No comercial Sin obra derivada 2.5. Se permite copiar, distribuir y comunicar
Cuando las imgenes toman posicin, Madrid, Machado Libros, 2008 El bailaor de soledades, pblicamente por cualquier medio, siempre que sea deforma literal, citando autora y fuente y
sinfines comerciales.
Valencia, Pre-Textos, 2008 La invencin de la hysteria, Madrid, Ctedra, 2007
En segundo lugar, el ensayo es capaz de dotar a la realidad de le-