Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Estilos II
1/297
UNA NUEVA ANTOLOGA
Por tercera vez, desde que estamos en esta ctedra, estamos presentado una
Antologa de Msica del Renacimiento. Tal vez no haya demasiadas diferencias con las
dos anteriores, la primera, de 1992, la segunda, de hace exactamente diez aos, habida
cuenta de que el propsito sigue siendo el mismo, el de proveer una herramienta prctica
que se constituya en el complemento necesario para cursar esta materia de acuerdo a
sus objetivos, contenidos y actividades. Ms all de que toda seleccin es perfectible y
que la prctica seala aciertos, inconvenientes y carencias, la novedad de esta nueva
coleccin, con respecto a sus antecesoras, es que ha sido elaborada con las
herramientas que ahora ofrece Internet para acceder a ms fuentes, tanto sonoras como
escritas. En este sentido, y sta ha sido la principal razn para que la seleccin incluya
estas obras y no otras, es que en esta Antologa hay una correspondencia exacta entre
ambos formatos, el impreso y el auditivo, lo que, creemos, permitir una aproximacin
ms cabal a los contenidos de la materia.
Independientemente de estas cuestiones, digamos tecnolgicas, concretamente,
se han eliminado algunas obras, mayormente evitando duplicaciones, y se han
incorporado muchas ms. Adems, hemos ordenado el material de un modo que
consideramos apropiado para el desarrollo de la materia. Por lo dems, los ejemplos aqu
incluidos corresponden a las tres primeras unidades del programa de la ctedra. Queda
claro que esta seleccin no pretende ser original o novedosa y que la nica razn de su
existencia, insistimos, es la necesidad de aportar material para cursar Evolucin de los
Estilos II.
Por ltimo, este trabajo fue realizado con la invalorable colaboracin de Virgina
Chacon Dorr a quien, por supuesto, va el correspondiente agradecimiento.
Julio de 2011
Pablo Kohan
2/297
Indice
3/297
Jacob/Jacques Arcadelt Margot labourez le vignes. 115
Clment Janequin Le chant des oiseaux. 118
Guillaume Costeley Allon gay bergeres 133
Orlando di Lasso Bon jour, mon coeur 137
Johann Walter Aus tiefer Not 139
Arnold von Bruck Aus tiefer Not 140
Claude Goudimel Salmo 35 - Deba contre mes debateurs 141
Clemens non Papa Vox in Rama 142
Adrian Willaert O crux 146
Jacob Arcadelt Missa Noe Noe 153
Nicolas Gombert Mille regres 161
Claude Le Jeune D'une coline 167
Giovanni Pierluigi da Palestrina Missa Papae Marcelli Credo 168
Giovanni Pierluigi da Palestrina Sicut cervus 182
Orlando di Lasso Cum essem parvulus 186
Orlando di Lasso Salmos Penitenciales III/1. 10/20 189
Constanzo Festa Quando ritrovo la mia pastorella 193
Cipriano de Rore Datemi Pace, o duri miei 196
Carlo Gesualdo Moro lasso 201
Carlo Gesualdo Io parto 205
Giovanni Gastoldi L'Acceso 209
William Byrd Christ Rising again 210
Thomas Morley My bonny lass 217
John Dowland Can she excuse my wrongs 222
John Dowland Flow my tears 224
John Dowland Lachrimae Pavan 227
William Byrd Variaciones sobre Lachrimae Pavan 231
Luys de Narvez La cancin del emperador 236
Annimo Der Prinzen-Tanz: Proportz 238
Heinrich isaac Instrumental canzona - A fortune Contrent 239
Adrian Willaert Ricercar in mi 240
Giovanni Gabrieli Canzona 177 244
William Byrd Pavan and Galliard no.10 253
Claudio Merulo Secondo tuono, tocatta quinta 261
Luis de Miln Fantasa XI 263
Luis de Narvez Diferencias sobre Gurdame las vacas 266
Giles Farnaby Loth to depart 267
Giovanni Gabrieli Hodie completi sunt dies pentecostes 270
Giovanni Gabrieli Sonata pian'e forte 283
4/297
1
5/297
2
6/297
3
7/297
4
8/297
5
9/297
6
10/297
7
11/297
8
12/297
9
13/297
10
14/297
11
15/297
12
16/297
13
17/297
14
18/297
15
19/297
16
20/297
17
21/297
18
22/297
Guillaume Dufay
Nuper rosarum flores (1436)
23/297
19
24/297
20
25/297
21
26/297
22
27/297
23
28/297
24
29/297
25
30/297
26
31/297
27
32/297
28
33/297
29
30
34/297
31
35/297
36/297
33
37/297
34
38/297
35
39/297
36
40/297
37
41/297
38
42/297
39
43/297
40
44/297
41
45/297
46/297
42
47/297
43
48/297
44
49/297
45
Secunda pars
50/297
46
51/297
47
52/297
48
53/297
49
54/297
50
51
55/297
52
56/297
53
57/297
54
58/297
55
59/297
56
60/297
Josquin Des Prez
Tu solus qui facis mirabilia
57
61/297
58
62/297
59
63/297
Josquin des Prez
Absalon, fili mi
64/297
60
65/297
61
66/297
62
67/297
63
68/297
64
69/297
65
Josquin des Prez
Ave Maria
Superius
A - ve Ma - ri - a, Gra -
Altus
A - ve Ma - ri - a,
Tenor
A - ve Ma - ri - a,
Bassus
A - ve Ma -
- ti - a ple - - - - na,
Gra - - ti - a ple -
ri - a, Gra -
Do - mi - nus te - - - - - - - cum,
Do - mi - nus te - cum,
- na, Do - mi - nus te -
- ti - a ple - na, Do -
12
Vir - go se - re - - na, se -
Vir - go se - re - - - - - - - - -
- - - cum, Vir - go se - re - -
66
70/297
15
- - na. A - ve cu -
go se - re - na. A - ve cu -
19
23
26
- - ti - - ti - a. A - ve cu - jus na -
- ti - - - ti - a.
ti - - - - ti - a.
67
71/297
29
ti - vi - tas, na - ti - - vi - tas,
na - ti - - - - - vi - tas,
No - stra fu - it so - lem - ni -
No - stra fu - it so - lem -
32
- - - ni - tas, Ut lu - ci -
36
39
A - ve pi - a hu - mi - li - tas, Cu - jus an -
68
72/297
43
num - ci - a - ti - o.
num - ci - a - - ti - o.
No - stra fu - it sal -
No - stra fu - it sal -
46
A - ve ve - ra vir -
A - ve ve - ra vir -
va - - - - - ti - o. A - ve ve - ra
va - - - ti - o. A - ve ve - ra vir -
49
52
jus pu - ri - - fi - ca - - ti - o, No -
jus pu - ri - - fi - ca - - ti - o, No -
Cu - jus pu - ri - - fi - ca - - ti - o,
jus pu - ri - - fi - ca - - ti - o, No -
69
73/297
54
No - stra fu - it pur - ga - ti - o.
stra fu - it pur - ga - - - o.
58
cla - - - ra om - ni - bus
cla - - ra om - - ni - bus
A - ve prae - cla - - - ra om - ni -
A - ve prae - cla - ra om - - - - ni -
61
An - ge - li - cis vir - tu - ti -
bus An - - ge - li - cis
64
Cu - jus fu - it as - sump - ti -
bus, Cu - jus fu - it as -
tu - - - - ti - bus, Cu - jus fu - it
70
74/297
67
o No - stra glo - ri - fi - ca -
it as - sump - ti - o No -
as - - sump - ti - o
70
- ti - o. O Ma - ter
o, glo - - ri - fi - ca - ti - o. O Ma - ter
De - i, Me - men - to me - i, A - men.
De - i, Me - men - to me - i, A - men.
De - i, Me - men - to me - i, A - men.
De - i, Me - men - to me - i, A - men.
71
75/297
72
76/297
Josquin des Prez
Mille Regretz
Soprano
Mil - le re - - - - - - gretz
13
tre fa ce_a - mou - reu - se, vo - tre face a - mou - reu - se. J'ai si grand
tre fa ce_a - mou - reu - se, vo - tre face a - mou - reu - se. J'ai
77/297
73
19
78/297
74
Josquin des Prez
79/297
75
80/297
76
81/297
77
82/297
78
83/297
79
84/297
80
85/297
81
86/297
82
87/297
83
88/297
84
Jacob Obrecht
Parce, Domine
85
89/297
86
90/297
87
91/297
92/297
88
93/297
89
90
94/297
13
e. Hie - ru -
20
de et l - ta - re, et l - ta - - - - - - - re,
26
l - ta - - - - - - - - re, qui -
ta - - - - - - - re,
95/297
91
32
Sal - va - - - - - - - - - - - - - - - -
37
44
no - e. Ja - cet in pr - se - pi - o, ful -
96/297
92
50
Ja - cet in pr -
get in c - - - - - - lo, in c -
Ja - cet in pr - se - - - pi - o,
55
se - - - pi - o, ful - get in c - - - -
lo.
ful - get in c - - - - - - - - -
c - lo.
60
lo. No - e, no - e, no - e, no - e.
No - e, no - e, no - e, no - e. At - to - li -
lo. No - e, no - e, no - e.
97/297
93
66
At - to - li -
71
ci - pes, ve - - - - - - - - - - - - - stras,
et e - le - va - mi -
et e - le -
76
et
98/297
94
81
- ter - - - - - - - - - na - - - les,
86
in - tro - i - - - - bit No - e, no -
et in - tro - i - bit
92
e, no- e. Do - mi -
e, no- e. Do - mi - nus
99/297
95
99
104
. No - e, no - e, no - e,
No - e, no - e, no - e, no -
. No - e, no - e, no - e,
. No - e, no - e, no - e, no - e, no -
110
no - - - - e, no - - - - - - - e.
e, no - e, no - e, no - - - - e, no - e.
no - e, no - e, no - e, no - e, no - e.
e, no - - - - e, no - e, no - e, no - - - - e.
100/297
96
97
101/297
98
102/297
Orlando di Lasso
Allala pia calia (1581) Vilanella
103/297
99
104/297
100
105/297
101
102
106/297
Io non compro pi speranza Io non compro pi speranza
ch gli falsa mercancia, ch gli falsa mercancia.
a dar solo attendo via
quella poca che mavanza. El sperar come el sogno
che per pi riesce in nulla,
Io non compro pi speranza el sperar il bisogno
ch gli falsa mercancia. de chi al vento di trastulla,
el sperar sovente annulla
Cara un tempo la comprai, chi continua la sua danza.
or la vendo a buon mercato
e consiglio ben che mai Io non compro pi speranza
non ne compri un sventurato ch gli falsa mercanzia.
ma pi presto nel suo stato
se ne resti con costanza.
103
107/297
104
108/297
105
109/297
110/297
106
107
111/297
108
112/297
Claudin de Sermisy
Tant que vivray
109
113/297
110
114/297
Pierre Passereau
Il est bel et bon
Soprano
Il est bel et bon, bon, bon, bon, bon, com - m - re, il est bel et bon, bon,
Alto
Tenor
Il est bel et bon, bon, bon, bon, bon,com - m - re, il est bel et
Bass
bon, bon, bon, com - m - re,com - m - re, com - m - re, mon ma - ri. Il - tait deux fem - mes
il est bel et bon, bon, bon, bon, bon, bon,com - m - re, mon ma - ri. Il - tait deux
bon, bon, bon, bon, bon, bon, com - m - re, mon ma - ri.
10
115/297
111
116/297
112
117/297
113
118/297
114
Jacques Arcadelt
Margot labourez les vignes
Mar-got la - bou - rez les vi - gnes, vi - gnes, vi - gnes, vi - gno-let, Mar - got la - bou - rez les vi - gnes
Mar-got la - bou - rez les vi - gnes, vi - gnes, vi - gnes, vi - gno-let, Mar - got la - bou - rez les vi - gnes
p ( la II v. f )
Mar-got la - bou - rez les vi - gnes, vi - gnes, vi - gnes, vi - gno-let, Mar-got la - bou - rez les vi - gnes
f ( la II v. p )
Mar-got la - bou - rez les vi - gnes, vi - gnes, vi - gnes, vi - gno-let, Mar-got la - bou - rez les vi - gnes
bien tt. En re - ve - nant de Lor -rai - ne, Mar - got, En re - ve - nant de Lor-rai - ne,
Ils m'ont sal - u - vi - lai - ne, Mar - got, Ils m'ont sal - u - vi - lai - ne,
bien tt. En re - ve - nant de Lor -rai - ne, Mar - got, En re - ve - nant de Lor-rai - ne,
Ils m'ont sal - u - vi - lai - ne, Mar - got, Ils m'ont sal - u - vi - lai - ne,
119/297
115
Mar - got, Ren -con - trai trois ca - pi - tai - nes, vi - gnes, vi - gnes, vi - gno-let, Mar-got la - bou-
Mar - got, Je suis leur fi - - vre quar-taine,
Mar-got, Ren - con - trai trois ca - pi - tai - nes, vi - gnes, vi - gnes, vi - gno-let, Mar - got la - bou-
Mar-got, Je suis leur fi - - vre quar-taine,
Mar - got,
Mar - got,
p ( la II v. f )
- rez les vi - gnes bien tt. Mar-got la - bou - rez les vi - gnes, vi - gnes, vi - gnes, vi - gno -let, Mar-
f ( la II v. p )
- rez les vi - gnes bien tt. Mar-got la - bou - rez les vi - gnes, vi - gnes, vi - gnes, vi - gno -let, Mar-
- rez les vi - gnes bien tt. Mar-got la - bou - rez les vi - gnes, vi - gnes, vi - gnes, vi - gno -let,
Mar -got la - bou - rez les vi - gnes bien tt. Ils m'ont don -n pour - tren -ne, Mar - got,
S'il fleu - rit je se - rai rei - ne, Mar - got,
Mar -got la - bou - rez les vi - gnes bien tt. Ils m'ont don -n pour - tren -ne, Mar - got,
S'il fleu - rit je se - rai rei - ne, Mar - got,
120/297
116
Ils m'ont don - n pour - tren - ne, Mar - got, Un bou - quet de mar - jo - lai - ne,
S'il fleu - rit je se - rai rei - ne, Mar - got, S'il y meurt je perds ma pei - ne,
Ils m'ont don - n pour - tren - ne, Mar - got, Un bou - quet de mar - jo - lai - ne,
S'il fleu - rit je se - rai rei - ne, Mar - got, S'il y meurt je perds ma pei - ne,
vi - gnes, vi - gnes, vi - gno -let, Mar -got la - bou - rez les vi - gnes bien tt. Mar -got la - bou-
vi - gnes, vi - gnes, vi - gno -let, Mar - got la - bou - rez les vi - gnes bien tt. Mar -got la - bou-
vi - gnes, vi - gnes, vi - gno -let, Mar -got la - bou - rez les vi - gnes bien tt. Mar -got la - bou-
- rez les vi - gnes, vi - gnes, vi - gnes, vi - gno -let, Mar - got la - bou - rez les vi - gnes bien tt.
- rez les vi - gnes, vi - gnes, vi - gnes, vi - gno -let, Mar - got la - bou - rez les vi - gnes bien tt.
- rez les vi - gnes, vi - gnes, vi - gnes, vi - gno -let, Mar -got la - bou - rez les vi - gnes bien tt.
- rez les vi - gnes, vi - gnes, vi - gnes, vi - gno -let, Mar -got la - bou - rez les vi - gnes bien tt.
121/297
117
Clement Janequin
Le chant des oyseaux
118
122/297
119
123/297
120
124/297
121
125/297
122
126/297
123
127/297
124
128/297
125
129/297
126
130/297
127
131/297
128
132/297
129
133/297
130
134/297
131
135/297
132
136/297
Guillaume Costeley
Allon, Gay Bergeres
133
137/297
134
138/297
135
139/297
136
140/297
Orlando di Lasso
Bonjour mon coeur
141/297
137
142/297
138
Composicin sobre un coral alemn
139
143/297
140
144/297
141
145/297
146/297
142
147/297
143
148/297
144
149/297
145
146
150/297
147
151/297
148
152/297
149
153/297
150
154/297
151
155/297
152
156/297
153
157/297
154
158/297
155
159/297
156
160/297
157
161/297
158
162/297
159
163/297
Et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te. Benedicimus te. Adoramus te.
Glorificamus te.
Gratias agimus tibi propter magnam
gloriam tuam.
Domine Deus, Rex caelestis,
Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.
Qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi,
suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris,
miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus.
Tu solus Dominus.
Tu solus Altissimus, Jesu Christe.
Cum Sancto Spiritu,
in Gloria Dei Patris. Amen.
160
164/297
Nicolas Gombert
Mille Regrets
Soprano:
Alto:
Tenor 1:
Mil - - le re -
Tenor 2:
Mil - - le re - gres,
Bass 1:
Bass 2:
Mil - - le re - gres
Mil - le re - gres,
mil - -
165/297
161
10
mil - - le re - gres
15
166/297
162
20
25
- ger vo - tre fa - chea - mou - reu - se, vo - tre fa - chea - mou - rou -
167/297
163
30
35
et pai - ne do - lo - reu - se
et pai - ne do - lo - reu - se
168/297
164
40 5
45
quon my ver - ra, brief mes jours de - fi - ner, brief mes jours
169/297
165
50
55
170/297
166
167
171/297
168
172/297
173/297
169
174/297
170
175/297
171
176/297
172
177/297
173
178/297
174
179/297
175
180/297
176
181/297
177
182/297
178
183/297
179
184/297
180
185/297
181
Giovanni Pierluigi da Palestrina
Sicut Cervus
Prima Pars.
186/297
182
187/297
183
188/297
184
189/297
185
Orlando di Lasso
Soprano
Alto
Tenor
Lo - que - bar
2 Tenor
Lo - que - bar
1
Baritone
L o- que - bar
1
Bass
L o- que bar
S.
A.
T.
sa - pi - e - bam co - gi - ta - bam,
T.
sa - pi - e - bam co - gi - ta - bam,
8
B.
sa - pi - e - bam co - gi - ta - bam,
8
B.
sa - pi - e - bam co - gi - ta - bam,
186
190/297
15
S.
A.
T.
T.
B.
B.
22
S.
A.
T.
T.
e - va - cu - a - vi quae e - rant vi -
22
B.
e - va - cu - a - vi quae e - rant vi -
22
B.
187
191/297
29
S.
A.
T.
T.
B.
B.
36
S.
A.
T.
T.
B.
B.
188
192/297
189
193/297
190
194/297
191
195/297
192
196/297
Costanzo Festa
Quando ritrovo la mia pastorella
197/297
193
198/297
194
199/297
195
Cipriano de Rore
Datemi Pace, o duri miei
200/297
196
201/297
197
202/297
198
203/297
199
204/297
200
Carlo Gesualdo
Moro, lasso, al mio duolo
205/297
201
206/297
202
45
207/297
203
208/297
204
Carlo Gesualdo
"Io parto" e non pi dissi
209/297
205
210/297
206
211/297
207
212/297
208
209
213/297
William Byrd
Christ rising again Verse anthem
Superius <{
[Alto] [
Sextus <{
[Alto] [
Medius
[Tenor/ [ <{
Tenor Viol]
Contratenor
[Tenor/
[ <{
Tenor Viol]
Tenor
[Baritone/
[ <{
Tenor Viol]
Bassus
[Bass/
^ <{
Bass Viol]
214/297
210
10
Death
Death
Death
Death
215/297
211
20
from hence - forth, Death from hence - forth hath no power up - on him,
from hence - forth, Death from hence - forth hath no power up - on him.
from hence - forth, Death from hence - forth hath no power up - on him.
from hence - forth, Death from hence - forth hath no po - wer up - on him.
from hence - forth, Death from hence - forth hath no power up - on him.
216/297
212
30
217/297
213
40
God, un - to God,
he liv - eth un - to God, And so like - wise count your - selves, count
218/297
214
50
your - selves dead un - to sin, but liv - ing, but liv - ing
un - to God, In Christ Je -
- ing un - to God,
- ing un - to God,
God, un - to God,
219/297
215
60
[ w > w.]
220/297
216
Thomas Morley
My Bonny Lass, She Smileth
217
221/297
218
222/297
219
223/297
220
224/297
221
225/297
John Dowland
Can she excuse my wrongs?
5
Can she ex- cuse my wrongs with vir- tue's cloak? Shall I call her good when
Was I so base, that I might not as- pire Un- to those high joys which
10
she proves un- kind? Are those clear fires which van- ish in- to smoke?
she holds from me? As they are high, so high is my de- sire:
15
Must I praise the leaves where no fruit I find? No, no: where
If she this de- ny, what can grant- ed be? If she will
BII - - - - -
20
222
226/297
25
BII - - - - -
30
35
Wilt thou be thus a- bus- ed still, see- ing that she will right thee nev- er?
Bet- ter a thou- sand times to die, Than for to live thus still tor- ment- ed:
40
If thou canst not o'er- come her will, Thy love will be thus fruit- less ev- er.
Dear, but re- mem- ber it was I Who for thy sake did die con- tent- ed.
BII - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
223
227/297
224
228/297
225
229/297
226
230/297
227
231/297
228
232/297
229
233/297
230
234/297
231
235/297
232
236/297
233
237/297
234
238/297
235
239/297
236
240/297
237
241/297
238
242/297
239
243/297
Adrian Willaert
Ricercar in mi
244/297
240
245/297
241
246/297
242
247/297
243
Giovanni Gabrieli
Canzon Duodecimi Toni a 10 (Ch. 177)
248/297
244
249/297
245
250/297
246
251/297
247
252/297
248
253/297
249
254/297
250
255/297
251
256/297
252
253
257/297
254
258/297
255
259/297
256
260/297
257
261/297
258
262/297
259
263/297
260
264/297
261
265/297
262
266/297
263
267/297
264
268/297
265
269/297
Luys de Narvez
Diferencias sobre "Gurdame las vacas"
270/297
266
267
271/297
268
272/297
269
273/297
Giovanni Gabrieli
Hodie completi sunt
274/297
270
275/297
271
276/297
272
277/297
273
278/297
274
279/297
275
280/297
276
281/297
277
282/297
278
283/297
279
284/297
280
285/297
281
286/297
282
Giovanni Gabrieli
Sonata Pian e Forte, (Ch. 175)
287/297
283
288/297
284
289/297
285
290/297
286
291/297
287
292/297
288
293/297
289
294/297
290
295/297
291
296/297
292
297/297
293