Vous êtes sur la page 1sur 156

GEH-6721Y_FR

Contrleur Mark* VIe, volume I


Guide du systme

Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans l'autorisation
crite expresse de GE.
Les prsentes instructions ne prtendent pas couvrir tous les dtails ni toutes les variations des quipements, ni
envisager tous les imprvus possibles pouvant tre rencontrs lors de l'installation, du fonctionnement ou de
lentretien. Elles sont fournies titre indicatif uniquement et GE ne garantit en aucun cas lexactitude des
informations contenues dans ce document. Des changements, modifications et/ou amliorations sont
rgulirement apports l'quipement et aux spcifications, et peuvent ou non tre pris en compte ici. Il est
entendu que GE se rserve le droit d'effectuer tout moment des changements, modifications ou amliorations
concernant les quipements prsents ci-aprs ou le document proprement dit. Le prsent document sadresse au
personnel qualifi et familiaris avec les produits GE qui y sont mentionns.

Il se peut que GE ait des brevets ou des demandes de brevet en attente concernant le produit trait dans le prsent
document. La fourniture de ce document n'accorde aucune licence, de quelque nature que ce soit, concernant de
tels brevets.

GE fournit le prsent document et les informations contenues en l'tat et sans aucun type de garantie, explicite ou
implicite, y compris mais sans aucune limitation, toute garantie lgale de qualit marchande ou d'aptitude un
objectif particulier.

Pour obtenir une assistance ou des informations techniques supplmentaires, contactez le bureau de vente ou de
maintenance GE le plus proche, ou un reprsentant commercial GE agr.

Rvision : Jan 2014


Publication : 2004-01-20

2004 - 2014 General Electric Company, Tous droits rservs.

* Indique une marque dpose de General Electric Company et/ou de ses filiales. Lensemble des autres marques dposes appartiennent
leurs propritaires respectifs.
Vos remarques et suggestions sur notre documentation sont les bienvenues. Veuillez envoyer vos commentaires ou suggestions
controls.doc@Qe.com

Mises jour du document


Lieu Description
Chapitre, Prsentation du contrleur Section Types dE/S, correction apporte au tableau E/S spcifique la turbine
Section Distribution d'alimentation, correction apporte aux sources d'alimentation des
contrleurs
Chapitre Contrleurs et commutateurs Dplac dans GEH-6721_Vol_II
Chapitre Rseaux Rorganis et rcrit par souci de clart. Informations mises jour sur les priphriques
UDH et les interfaces tierces.
Chapitre Protocoles de communication Rorganis et nouvelles sections : PROFIBUS, OPC et CANopen
Chapitre Rglementations techniques, Mises jour des sections suivantes : Normes de scurit, Spcifications lectriques, lvation
normes et environnements
Nouvelle section : Conditions pour la conformit
Sections supprimes : Espaces libres, ensembles carte de circuit imprim
Mise jour de la section Temprature des composants ajout de DACA au tableau restrictif
Chapitre Consignes dinstallation Mises jour des sections suivantes : Exigences d'alimentation, Mise la terre de
l'quipement et Caractristiques techniques des cbles, ainsi que la figure Schma de
circuit
Chapitre Outils logiciels Rorganisation des sections sur les outils et mise jour de certaines descriptions
Chapitre Maintenance et Dplac dans GEH-6721_Vol_II
remplacement

Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Lgende des symboles de scurit

Indique une procdure, une condition ou une instruction qui, si


elle n'est pas strictement respecte, peut entraner des blessures
corporelles ou la mort.
Avertissement

Indique une procdure, une condition ou une instruction qui, si


elle n'est pas strictement respecte, peut entraner des dgts ou
la destruction de l'quipement.
Attention

Indique une procdure, une condition ou une dclaration qui


doit tre strictement respecte afin d'amliorer ces applications.

Attention

GEH-6721Y_FR Guide du systme 3


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Pour viter les risques de blessures ou de dgradation du
matriel, respectez les procdures de scurit, les procdures de
verrouillage / tiquetage (LOTO) et les consignes de scurit du
site, comme le stipulent les directives de Sant et Scurit de
l'Employ (EHS).
Avertissement

Cet quipement est susceptible de causer une dcharge lectrique


ou des brlures. Seul le personnel ayant une formation suffisante
et parfaitement familiaris avec l'quipement et les instructions
doit linstaller, le faire fonctionner ou en effectuer l'entretien.
Avertissement

L'isolation des quipements dessai par rapport l'quipement


test prsente des risques lectriques potentiels. Si les
quipements dessai ne peuvent pas tre mis la terre
l'quipement test, le botier de l'quipement dessai doit tre
blind pour empcher tout contact avec le personnel.
Avertissement
Afin de minimiser le risque d'lectrocution ou de brlure, il est
obligatoire de suivre les pratiques et les procdures de mise la
terre approuves.

Afin d'viter toute blessure ou tout dommage caus par le


mauvais fonctionnement dun quipement, toute modification
sur une machine programmable devra tre effectue uniquement
par un personnel dment form.
Avertissement

Toujours vrifier si les normes et rglementations applicables


sont suivies et si seul un quipement homologu correctement est
utilis comme composant critique d'un systme de scurit. Ne
supposez jamais que l'Interface homme-machine (IHM) ou
l'oprateur ferme une boucle de commande critique de scurit.
Avertissement

4 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans l'autorisation
crite expresse de GE.
Table des matires
1 Introduction ..........................................................................................................................................7
1.1 Documents connexes....................................................................................................................................................... 8
1.2 Acronymes et abrviations.............................................................................................................................................. 9
2 Prsentation du contrleur ................................................................................................................11
2.1 Contrleurs.................................................................................................................................................................... 11
2.2 Commutateurs IONet .................................................................................................................................................... 13
2.3 Modules d'E/S distribus............................................................................................................................................... 14
2.4 Distribution d'alimentation............................................................................................................................................ 26
2.5 Options de redondance.................................................................................................................................................. 27
2.6 Fiabilit et disponibilit ................................................................................................................................................ 41
3 Couches rseau...................................................................................................................................51
3.1 Autoroute de donnes de la centrale (PDH).................................................................................................................. 54
3.2 Autoroute de donnes de lunit (UDH) ....................................................................................................................... 56
3.3 Priphriques UDH ....................................................................................................................................................... 60
3.4 IONet ............................................................................................................................................................................ 62
3.5 Liaisons de communication externe.............................................................................................................................. 68
4 Protocoles de communication ............................................................................................................69
4.1 Ethernet GSM ............................................................................................................................................................... 69
4.2 OPC............................................................................................................................................................................... 70
4.3 Modbus ......................................................................................................................................................................... 71
4.4 Ethernet Global Data (EGD)......................................................................................................................................... 72
4.5 Network Time Protocol (NTP)...................................................................................................................................... 74
4.6 FOUNDATION Fieldbus.............................................................................................................................................. 80
4.7 PROFIBUS ................................................................................................................................................................... 81
4.8 CANopen ...................................................................................................................................................................... 81
5 Rglementations techniques, normes et environnement ..................................................................83
5.1 Normes de scurit........................................................................................................................................................ 83
5.2 Conditions pour la conformit ...................................................................................................................................... 84
5.3 Caractristiques lectriques........................................................................................................................................... 85
5.4 Environnement.............................................................................................................................................................. 87
6 Consignes d"installation....................................................................................................................95
6.1 Assistance pour l'installation......................................................................................................................................... 95
6.2 Rception et manipulation de l'quipement .................................................................................................................. 98
6.3 Exigences d'alimentation............................................................................................................................................. 100
6.4 Schmas d'aide l'installation..................................................................................................................................... 102
6.5 Mise la terre.............................................................................................................................................................. 107
6.6 Sparation et acheminement des cbles ...................................................................................................................... 116
6.7 Cblage fibres optiques ............................................................................................................................................ 122
6.8 Caractristiques techniques des cbles........................................................................................................................ 131

GEH-6721Y_FR Guide du systme 5


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.9 Connexion du systme ............................................................................................................................................... 136
6.10 Vrifications au dmarrage......................................................................................................................................... 137
7 Outils logiciels................................................................................................................................................................. 139
7.1 Application ToolboxST.............................................................................................................................................. 139
7.2 Application WorkstationST........................................................................................................................................ 140
7.3 Interface homme-machine (IHM)............................................................................................................................... 141
7.4 Systme Historian bas sur PI ou sur Proficy ............................................................................................................ 143
7.5 Outils de tendances pour les donnes de procds (tendances).................................................................................. 147
7.6 uOSM ......................................................................................................................................................................... 147
Glossaire.................................................................................................................................................................................. 149
Sommaire ................................................................................................................................................................................ 153

6 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
1 Introduction
La suite logicielle La commande Mark VIe a t conue pour rpondre un nombre important
ControlST* est utilise avec dapplications de commande et de protection, des turbines vapeur et gaz
les commandes du Mark VIe lquipement de la partie classique de la centrale (BOP). Le systme de contrle
et les systmes connexes de consiste principalement en trois composants matriels : les contrleurs, les
programmation, de commutateurs IONet et les modules d'E/S. La commande offre plus d'options
configuration, de tendances pour la redondance, elle amliore les possibilits d'entretien et permet de
et danalyse de diagnostics. positionner les E/S plus prs de l'quipement contrl. Cette suite reprsente une
source unique de donnes de qualit et synchronises au niveau du contrleur et
au niveau de la centrale, permettant de grer efficacement les quipements.

Contrleurs

Rseaux dE/S (IONet)

Modules dE/S

Systme de commande Mark VIe redondant triple

Introduction GEH-6721Y_FR Guide du systme 7


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
1.1 Documents concerns
GEH-6722 Contrleur de scurit Mark VIeS - Guide du systme
GEH-6723 Contrleur de scurit Mark VIeS - Guide de scurit
GEH-6700 Guide de lutilisateur ToolboxST* pour contrleur Mark VIe
GEH-6721_Vol_II Guide du matriel systme du contrleur Mark Vie, volume II
GEH-6721_Vol_III Diagnostics et dpannage pour contrleur Mark VIe, volume III
GEH-6800 Migration des contrleurs Mark VIe partir du guide des systmes de commande
Mark V et Mark V LM
GEH-6744 Systme Historian bas sur PI avec suite logicielle ControlST
GEH-6745 Proficy* Systme Historian bas sur PI avec suite logicielle ControlST
GEH-6705 Guide de lutilisateur ToolboxST pour contrleur de scurit Mark VIeS
GEH-6724 Guide de dmarrage initial pour contrleur Mark VIe
GEH-6741 Guide dapplication de diagrammes de fonctions squentielles
GEH-6742 Guide de lutilisateur du contrleur virtuel Mark VIe
GEH-6743 Guide de lutilisateur de loutil Simulink Translator pour contrleur Mark VIe
GEH-6757 WorkstationST* Guide de lutilisateur GSM 3.0
GEH-6760 Guide dapplication WorkstationST GSM 3.0
GEH-6761 Guide dapplication de linterface FOUNDATION Fieldbus pour contrleur Mark VIe
GEH-6762 Guide de lutilisateur de linterface FOUNDATION Fieldbus pour contrleur Mark VIe
GEH-6763 Guide d'instruction du module de communication srie spcialis Mark VIe Control PSCH
GEH-6779 Modules d'E/S distribus d'nergie renouvelable des contrleurs Mark VIe
GEH-6808 Guides d'instructions de la suite logicielle ControlST
GEH-6812 Guide d'utilisation de l'IONet partag des contrleurs Mark
GEI-100679 Bibliothque de blocs pour systme de contrle distribu Mark VIe
GEI-100682 Bibliothque de blocs standard pour contrleur Mark VIe
GEI-100681 Bibliothque de blocs existants pour contrleur Mark VIe
GEI-100680 Bibliothque de blocs turbine pour contrleur Mark VIe
GEI-100709 Guide d'instructions sur la scurit fonctionnelle des contrleurs Mark VIe PPROS1B et PPRAS1x
GEI-100721 Automates programmables industriels avec systme de contrle distribu Mark VIe
GEI-100795 Guide dinstruction de lanalyseur de tendances pour lapplication ToolboxST
GEI-100620 Guide d'instruction de visionneuse d'alarme WorkstationST

8 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
1.2 Acronymes et abrviations
ASCII America Standard Code for Information Interchange
ASK Garde de station automatique
AWG American Wire Gauge
BoP Balance Of Plant (quipements auxiliaires de la centrale)
BOP Bloc obturateur de puits
CDH Autoroute d'information des donnes de commande
CMOS Semi-conducteur mtal-oxyde complmentaire.
COI Interface d'oprateur informatique
CPCI Botier CompactPCI de 6U de hauteur
CRC Code/vrification de redondance cyclique
DAC Digital-to-Analog Converter (Convertisseur numrique-analogique)
DCE quipement de transmission de donnes
DCS Systme de contrle distribu
DHCP Protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
DRAM Mmoire vive (RAM)
DTE quipement terminal de donnes
EGD Ethernet Global Data
EMC Capacit lectromagntique
EMI Interfrence lectromagntique
ERA Angle de monte lectrique
FE Terre fonctionnelle
FTD Affichage de totalisateur de dbit (OTEK)
FTI Entre de totalisateur de dbit (metteur de dbit ultrasonique paramtrique
XMT868i)
GPS Systme de localisation GPS
GSM GE Standard Messaging
GTS Global Time Source
HMI Interface homme-machine
HRSG Heat Recovery Steam Generator Chaudire rcupration de chaleur
CEI Commission lectrotechnique Internationale
IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers.
KP Keyphasor*
LAN rseau local
MPU Capteur lectromagntique
MTBF Temps moyen entre panes
MTBFO Temps moyen entre arrts forcs (MTBFO)
MTTR Dure moyenne de rtablissement

NEMA National Electrical Manufacturer Association
(Association amricaine de fabricants de matriel lectrique)

Introduction GEH-6721Y_FR Guide du systme 9


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
NFPA National Fire Protection Association
NTP Protocole de diffusion du temps en rseau
NVRAM Mmoire vive non volatile
OPC Norme d'change de donnes dans l'environnement industriel.
PDH Plant Data Highway
PDM Module de distribution dalimentation
PE Mise la terre de protection
Automate programmable Contrleur de logique programmable.
PMC Carte Mezzanine PCI
RLD Relay Ladder Diagram (Diagramme en chelle de relais)
RDT Dispositif rsistance temprature
RTU Botier de commande distance
SEM Module lectronique immerg
SIFT Tolrance aux dfauts mise en uvre par logiciel
SOE Squence dvnements
SRS Signal Reference Structure (Structure de rfrence de signal)
TMR Triple Modular Redundancy (Triple redondance modulaire)
TTL Transistor-transistor Logic (Logique transistor-transistor)
UDH Autoroute de linformation de l'unit
UDP Protocole de datagramme utilisateur
uOSM Moniteur sur site universel
ONDULEUR Alimentation lectrique sans coupure
UTC Temps universel coordonn
VLAN Rseau local virtuel.
WAN Rseau tendu

10 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
2 Prsentation du contrleur
Pour plus de dtails sur Ce chapitre dfinit les composants matriels du systme et les diffrents niveaux de
l'quipement des systmes de redondance possibles. Cet quipement inclut les contrleurs, les commutateurs IONet,
commande, consultez le les modules d'E/S et la distribution d'alimentation. La fiabilit et la disponibilit des
document GEH-6721_Vol_II. systmes de commande sont des sujets galement abords.

2.1 Contrleurs
Le contrleur Mark VIe peut prendre la forme d'un module autonome UCSx qui s'installe
directement l'intrieur d'une armoire ou d'un ordinateur une seule carte UCCx
CompactPCI (CPCI) de 6U de haut qui se monte dans un rack. Le contrleur intgre un
logiciel spcifique son application, qui inclut, notamment, les produits vapeur, gaz,
terre-mer (LM) ou quipement classique de la centrale (BOP). Il peut excuter des
diagrammes en chelle de relais ou des blocs. Le protocole IEEE 1588 est utilis via les
rseaux E/S (IONet) R, S et T pour synchroniser l'horloge des modules dE/S et les
contrleurs avec une prcision de 100 microsecondes. Les donnes sont transfres vers
et partir de la base de donnes du systme de contrle dans le contrleur via les rseaux
E/S. Les donnes IONet comprennent des entres / sorties vers les packs dE/S.

Pour plus d'informations, Dans un systme double, les donnes IONet incluent :
reportez-vous la section
Controller Redundancy les valeurs d'tat internes et les informations d'initialisation provenant du contrleur
(Redondance du contrleur). dsign
les informations dtat et de synchronisation provenant des deux contrleurs
Dans un systme redondant trois modules (TMR), les donnes IONet incluent :

Les valeurs dtat internes pour le vote et ltat ainsi que les informations de
synchronisation partir des trois contrleurs
les informations d'initialisation provenant du contrleur dsign

Contrleurs Mark VIe (TMR)

Prsentation du contrleur GEH-6721Y_FR Guide du systme 11


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
2.1.1 Contrleur UCSx
Le UCSx offre les avantages suivants :

module monobloc
alimentation intgre
aucun positionnement de cavalier requis
aucune batterie
Aucun ventilateur (UCSAH1A and UCSBH1A / UCSBH4A)
Ventilateurs contrls double redondance avec le modle IS420UCSBH3A
Encombrement d'armoire rduit
Accs facile au dispositif CompactFlash de l'UCSA et la mmoire flash NAND de l'UCSB
Reportez-vous au chapitre 5, Deux ports Ethernet 10/100Base-TX Ethernet offrent une connexion aux rseaux UDH et CDH.
Rseaux et communications, Trois ports Ethernet 10/100Base-TX supplmentaires offrent une connexion aux rseaux IONet.
section Data Highways
Processeurs des contrleurs UCSx
(Autoroutes des donnes).
Contrleur Microprocesseur
IS220UCSAH1A PowerQUICC II Pro Freescale 667 MHz
IS420UCSBH1A Intel EP80579 600 MHz
IS420UCSBH3A 1200 MHz EP80579 Intel
IS420UCSBH4A 1066 MHz EP80579 Intel

12 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
2.1.2 Contrleur UCCx
La gamme de produits UCCx comprend lUCCAM03 et lUCCCM04. Le contrleur
UCCAM03 CPCI est un module carte simple. La carte de base contient un processeur
Celeron 650 MHz, une mmoire flash de 128 Mo, une DRAM de 128 Mo, deux ports
srie et une interface Ethernet 10/100 Mbit. LUCCCM04 comporte un processeur
Pentium M 1,6 GHz, une mmoire flash de 128 Mo, 256 Mo de DRAM et deux ports
Ethernet 10/100/1000BaseTX. La carte Ethernet principale offre une connexion au rseau
UDH.

Carte processeur principal


- Systme d'exploitationQNX
- Connexions Ethernet UDH
- Ethernet IONet 100 MB

Interrupteur
d'alimentation

Alimentation
lectrique

Compartiment du ventilateur
de refroidissement

2.2 Commutateurs IONet


Les commutateurs Ethernet 10/100 industriels de GE (ESWx) prsentent les
performances et caractristiques dont ont besoin les systmes de commande industriels
en temps rel d'aujourd'hui. Utilisez uniquement des commutateurs Ethernet ESWx dans
tous les rseaux E/S des systmes de commande afin de maintenir la fiabilit requise pour
la rception intgrale des modules d'E/S des sorties de contrleur

Prsentation du contrleur GEH-6721Y_FR Guide du systme 13


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
2.3 Modules d'E/S distribus
Les modules d'E/S comprennent trois composants de base : une plaque bornes, un
bornier et un module d'E/S. La plaque bornes se monte sur larmoire, il existe deux
types de base : S et T. Le module d'E/S se fixe sur le connecteur des ports J de la plaque
bornes. Les deux types de plaques bornes ont les caractristiques suivantes :

Borniers pour le cblage des E/S


Matriel de montage
Isolation et protection des entres
Connecteurs des packs dE/S
ID lectronique unique

Module d'E/S TMR


Module E/S Simplex

2.3.1 Module d'E/S


Les modules E/S du systme de contrle MarkVIe disposent dune carte processeur
gnrique et d'une carte d'acquisition de donnes propre au type de dispositif connect.
Les modules E/S sur chacune des plaques bornes numrisent le signal, excutent des
algorithmes et communiquent avec le contrleur Mark VIe.

Le module dE/S assure la dtection derreurs au moyen dune combinaison de circuits


spciaux dans la carte dacquisition de donnes et dun logiciel excut sur la carte UC.
Ltat de dfaut est transmis et utilis par les contrleurs. Le pack dE/S transmet les
entres et reoit les sorties sur les deux interfaces rseau si elles sont connectes.

Chaque pack dE/S envoie galement un message didentification (paquet dID) au


contrleur principal, lorsque cela est demand. Le paquet contient le numro de
catalogue matriel de la carte E/S, la rvision matrielle, le numro de srie, le code
barres de la carte, le numro de catalogue du micrologiciel et la version du
micrologiciel. Les packs dE/S ont un capteur de temprature qui a une prcision de
2C (36 F). Chaque temprature de pack dE/S est disponible dans la base de donnes
et peut tre utilise pour gnrer une alarme.

14 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
2.3.2 Plaque bornes
La circulation du signal commence par un capteur connect un bornier sur une carte.
Les cartes larges et troites sont organises en colonnes verticales de cblage en niveau
haut ou bas. Un exemple de carte large est une carte qui contient des relais magntiques
avec des circuits avec fusibles pour les pilotes de solnodes. Une bande de blindage est
prvue gauche de chaque bornier. Elle peut tre connecte une base mtallique pour
une mise la terre immdiate ou rester flottante pour permettre de raccorder des fils de
garde individuels venant de chaque carte sur une connexion de mise la masse
centralise, darmoire.

Bornier simplex

Vis d'entre

Connecteur
du paquet
E/S

Plaque bornes triple redondance modulaire

Vis d'entre Vis de sortie

Connecteur
du paquet
E/S

Voter /
Slectionner
Connecteur
du paquet
E/S

Connecteur
du paquet
E/S

Prsentation du contrleur GEH-6721Y_FR Guide du systme 15


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
2.3.2.1 Type T
Certains borniers TMR Les plaques bornes de type T fournissent gnralement les entres de capteur trois
spcifiques une application modules d'E/S distincts. En gnral, le matriel de la carte TMR vote les sorties partir
ne ventilent pas les entres et des trois packs dE/S. Les cartes de type T contiennent deux borniers, 24 points, de
ne choisissent pas les sorties. type barrire, et amovibles. Chaque point peut accepter deux fils 3,0 mm (0,12 pouce)
(#12AWG) avec une isolation de 300 V par point avec cosses fourche ou anneau. Par
ailleurs, des attaches sont prvues pour terminer les fils nus. Les vis sont espaces de
9,53 mm (0,375 pouce) minimum et centre centre.

Borniers de type sparateur

Ces plaques bornes prsentent les caractristiques suivantes :

De couleur noire avec tiquettes de numro blanches


La puissance nominale de la borne est de 300 V, 10 A
Certifi UL
Le couple de serrage recommand pour les vis est de 7 lb-po. (0,8 Nm).

16 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
2.3.2.2 Type S
La plaque de type S a un seul jeu de vis pour chaque point dE/S et elle permet un seul
pack dE/S de conditionner et numriser le signal. Elles font la moiti de la taille des
cartes de type T et sont montes sur une base standard, mais elles peuvent galement tre
montes sur rail DIN. Ces plaques bornes peuvent tre utilises pour des capteurs
simplex, doubles ou triple redondance ddie avec un, deux ou trois modules.
Les plaques bornes de type S sont des plaques bornes coffret style euro. Certaines
plaques bornes sont disponibles en version amovible ou fixe. Les borniers des plaques
de type S peuvent recevoir un fil de 2,05 mm (12 AWG) ou deux fils de 1,63 mm (14
AWG), avec pour chacun un isolement de 300 V par point. Les vis sont espaces de 5,08
mm (0,2 pouce) minimum et centre centre.

Borniers coffret

Ces plaques bornes prsentent les caractristiques suivantes :

De couleur vert avec des tiquettes de numro.


La puissance nominale de la borne est de 300 V, 10 A
Certifi UL et CSA
Le couple de serrage recommand pour les vis est de 5 lb-po. (0,5-0,6 Nm)

Prsentation du contrleur GEH-6721Y_FR Guide du systme 17


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
2.3.3 E/S Type de module

2.3.3.1 Utilisation gnrale


Types dE/S TOR
Module d'E/S / Qt Carte Types dE/S TOR Type amovibles
par plaque
bornes
PDIAH1A/1, 2, 3 TBCIH1C 24 entres discrtes (Dl) (125 V cc, isol du groupe), vis Oui
PDIAH1B/1, 2, 3 squence des vnements (SOE)

PDIAH1A/1, 2, 3 TBCIH2C 24 DI (24 V cc, groupe isol) SOE vis Oui


PDIAH1B/1, 2, 3

PDIAH1A/1, 2, 3 TBCIH3C 24 DI (48 V cc, groupe isol) SOE vis Oui


PDIAH1B/1, 2, 3
PDIAH1A/1, 2, 3 TBCIH4C 24 DI (24 V cc, groupe isol) SOE vis Oui
PDIAH1B/1, 2, 3

PDIAH1A/, 2, 3 TICIH1A 24 Dl (115/230 V ca, 125 V cc, isol du point), SOE vis Oui
PDIAH1B/1, 2, 3

PDIAH1A/1, 2, 3 TICIH2A 24 Dl (24 V cc, isol du point), SOE vis Oui


PDIAH1B/1, 2, 3

PDIAH1A/1 STCIH1A 24 DI (24 V cc, groupe isol) SOE Botier Non


PDIAH1B/1

PDIAH1A/1 STCIH2A 24 DI (24 V cc, groupe isol) SOE Botier Oui


PDIAH1B/1

PDIAH1A/1 STCIH4A 24 DI (48 V cc, groupe isol) SOE Botier Oui


PDIAH1B/1

PDIAH1A/1 STCIH6A 24 DI (125 V cc, groupe isol) SOE Botier Oui


PDIAH1B/1

PDIAH1A/1 STCIH8A 24 DI (24 V cc, groupe isol) SOE Botier Oui


PDIAH1B/1

PDIIH1A/1 SDIIH1A 16 DI (24, 48, 125, 250 V cc, 115, 230 V ca point isol, dtection Botier Oui
PDIIH1B/1 de rupture de ligne) SOE
WDIIH1A Ajout 24 V cc, tension de mouillage 115/230 V ca
WDIIH2A Ajout de tension de mouillage de 48 V cc
WDIIH3A Ajouter tension de mouillage 125 Vcc (isolation par groupes)

PDIOH1A/1 TDBSH2A 24 DI et 12 relais mcaniques type C (24 Vcc, isols par Botier Oui
PDIOH1B/1 groupes) SOE (cf. cartes optionnelles, remarques 1, 2 et 3),
SOE pour sorties relais

PDIOH1A/1 TDBSH4A 24 DI et 12 relais mcaniques type C (48 Vcc, isols par Botier Oui
PDIOH1B/1 groupes) SOE (cf. cartes optionnelles, remarques 1, 2 et 3),
SOE pour sorties relais

PDIOH1A/1 TDBSH6A 24 DI et 12 relais mcaniques type C (125 Vcc, isols par Botier Oui
PDIOH1B/1 groupes) SOE (cf. cartes optionnelles, remarques 1, 2 et 3),
SOE pour sorties relais

PDIOH1A/3 TDBTH2A 24 DI et 12 relais mcaniques type C (24 Vcc, isols par Botier Oui
PDIOH1B/3 groupes) SOE (cf. cartes optionnelles, remarque 1, SOE pour
sorties relais

18 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Module d'E/S / Qt Carte Types dE/S TOR Type amovibles
par plaque bornes

PDIOH1A/3 TDBTH4A 24 DI et 12 relais mcaniques type C (48 Vcc, isols par groupes) Botier Oui
PDIOH1B/3 SOE (cf. cartes optionnelles, remarque 1, SOE pour sorties
relais
PDIOH1A/3 TDBTH6A 24 DI et 12 relais mcaniques type C (125 Vcc, isols par Botier Oui
PDIOH1B/3 groupes) SOE (cf. cartes optionnelles, remarque 1, SOE pour
sorties relais

PDOAH1A/1, 3 TRLYH1B 12 relais mcaniques de type C avec 6 solnodes, diagnostics vis Oui
PDOAH1B/1, 3 de bobine (115/230 V ca, 24/48/125 V cc), SOE pour les sorties
de relais

PDOAH1A/1, 3 TRLYH1C 12 relais mcaniques C avec 6 solnodes, diagnostics de vis Oui


PDOAH1B/1, 3 tension (115/230 V ca, 125 V cc), SOE pour sorties relais

PDOAH1A/1, 3 TRLYH2C 12 relais mcaniques de type C avec 6 solnodes, diagnostics vis Oui
PDOAH1B/1, 3 de tension (24 V cc), SOE pour les sorties de relais

PDOAH1A/1, 3 TRLYH1D 6 relais mcaniques type A pour solnodes, diagnostics vis Oui
PDOAH1B/1, 3 dimpdance de solnodes (24/125 Vcc), SOE pour sorties
relais

PDOAH1A/1 SRLYH1A 12 relais mcaniques type C (115/230 Vca, 24/48/125 Vcc), SOE Botier Non
PDOAH1B/1 pour sorties relais

PDOAH1A/1 SRLYH2A 12 relais mcaniques type C (115/230 Vca, 24/48/125 Vcc) (cf. Botier Oui
PDOAH1B/1 remarques 1, 2 et 3), SOE pour sorties relais

PDOAH1A/1, 3 TRLYH1E 12 relais type A semi-conducteurs (115/230 Vca), diagnostics vis Oui
PDOAH1B/1, 3 de tension, SOE pour sorties relais

PDOAH1A/1, 3 TRLYH2E 12 relais type A semi-conducteurs (125 Vcc), diagnostics de vis Oui
PDOAH1B/1, 3 tension, SOE pour sorties relais

PDOAH1A/1, 3 TRLYH3E 12 relais type A semi-conducteurs (24 Vcc), diagnostics de vis Oui
PDOAH1B/1, 3 tension, SOE pour sorties relais

PDOAH1A/3 TRLYH1F 36 relais mcaniques, 12 sorties slectionnes type A vis Oui


PDOAH1B/3 normalement ouvertes (NO) (115 Vca, 24/48/125 Vcc) (cf. cartes
optionnelles, remarques 4 et 5), SOE pour sorties relais

PDOAH1A/3 TRLYH2F 36 relais mcaniques, 12 sorties slectionnes type B vis Oui


PDOAH1B/3 normalement fermes (NF) (115 Vca, 24/48/125 Vcc) (cf. cartes
optionnelles, remarques 4 et 5), SOE pour sorties relais

Cartes optionnelles

WROBH1A Remarque 1 : Ajouter interface de solnode sur les 6 premiers circuits de relais

WROFH1A Remarque 2 : Installer fusible sur la branche COM des 12 circuits de relais

WROGH1A Remarque 3 : Installer alimentation fusible sur la branche COM des 12 circuits de relais

WPDFH1A Remarque 4 : Fusibles pour l'alimentation des solnodes dans les pieds (+) et (-).

WPDFH2A Remarque 5 : Fusibles pour alimentation solnode au dessus uniquement destins aux solnodes
c.a neutre commun

Prsentation du contrleur GEH-6721Y_FR Guide du systme 19


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Types dE/S analogiques

Module d'E/S / Qt Carte Types dE/S analogiques Type amovibles


par plaque bornes

PAICH1A/1, 3 TBAIH1C 10 entres analogiques (AI), entres tension/courant (V/I), isoles vis Oui
PAICH1B/1, 3 par groupes et 2 sorties analogiques (AO) (sorties 0-20 mA, isoles
par groupes)

PAICH2A/1, 3 TBAIH1C 10 entres analogiques (entres tension / intensit isoles, isols vis Oui
PAICH2B/1, 3 par groupe) et 2 sorties analogiques (0-20/0-200 mA, isoles par
groupe)
PAICH1A/1 STAIH1A 10 entres analogiques (entres tension / intensit isoles, isols Botier Non
PAICH1B/1 par groupe) et 2 sorties analogiques (sorties 0-20 mA, isoles par
groupe)
PAICH2A/1 STAIH1A 10 entres analogiques (entres tension / intensit isoles, isols Botier Non
PAICH2B/1 par groupe) et 2 sorties analogiques (0-20/0-200 mA, isoles par
groupe)
PAICH1A/1 STAIH2A 10 entres analogiques (entres tension / intensit isoles, isols Botier Oui
PAICH1B/1 par groupe) et 2 sorties analogiques (sorties 0-20 mA, isoles par
groupe)
PAICH2A/1 STAIH2A 10 entres analogiques (entres tension / intensit isoles, isols Botier Oui
PAICH2B/1 par groupe) et 2 sorties analogiques (0-20/0-200 mA, isoles par
groupe)
PAICH1A/1 SAIIH1A 10 entres analogiques (entres tension / intensit isoles par Botier Non
PAICH1B/1 point) et 2 sorties analogiques (0-20 mA, isoles par groupe)
PAICH2A/1 SAIIH1A 10 entres analogiques (entres tension / intensit isoles par Botier Non
PAICH2B/1 point) et 2 sorties analogiques (0-20/0-200 mA, isoles par groupe)
PAICH1A/1 SAIIH2A 10 entres analogiques (entres tension / intensit isoles par Botier Oui
PAICH1B/1 point) et 2 sorties analogiques (0-20 mA, isoles par groupe)
PAICH2A/1 SAIIH2A 10 entres analogiques (entres tension / intensit isoles par Botier Oui
PAICH2B/1 point) et 2 sorties analogiques (0-20/0-200 mA, isoles par groupe)
PAOCH1A/1, 2 TBAOH1C 16 AO / sorties analogiques (sorties 0-20 mA) 8 par pack E/S vis Oui
PAOCH1B/1, 2
PAOCH1A/1 STAOH1A 8 AO / sorties analogiques (sorties 0-20 mA) Botier Non
PAOCH1B/1
PAOCH1A/1 STAOH2A 8 AO / sorties analogiques (sorties 0-20 mA) Botier Oui
PAOCH1B/1
PPDAH1A/1 JPDS Retour du systme de distribution de puissance
PPDAH1B/1 JPDM
JPDG
JPDC
PTCCH1A/1, 2, 3 TBTCH1B 12 thermocouples vis Oui
PTCCH1B/1, 2, 3
PTCCH2A/1, 2, 3 TBTCH1B 12 thermocouples plage tendue pour conformit EPRI vis Oui
PTCCH2B/1, 2, 3
PTCCH1A/1, 2 TBTCH1C 24 thermocouples (12 par module dE/S) vis Oui
PTCCH1B/1, 2

PTCCH2A/1, 2 TBTCH1C 24 thermocouples (12 par pack E/S) avec plage tendue pour vis Oui
PTCCH2B/1, 2 conformit EPRI

PTCCH1A/1 STTCH1A 12 thermocouples Botier Non


PTCCH1B/1

20 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Module d'E/S / Qt Carte Types dE/S analogiques Type amovibles
par plaque bornes

PTCCH2A/1 STTCH1A 12 thermocouples plage tendue pour conformit EPRI Botier Non
PTCCH2B/1
PTCCH1A/1 STTCH2A 12 thermocouples Botier Oui
PTCCH1B/1

PTCCH2A/1 STTCH2A 12 thermocouples plage tendue pour conformit EPRI Botier Oui
PTCCH2B/1

PRTDH1A/1, 2 TRTDH1D 16 RTD 3 fils / RTD (8 par module d'E/S) vis Oui
PRTDH1B/1, 2

PRTDH1A/1, 2 TRTDH2D 16 RTD 3 fils /RTD (8 par pack E/S) prend en charge taux de vis Oui
PRTDH1B/1, 2 balayage rapide

2.3.3.2 Fieldbus
E/S Fieldbus
Module d'E/S / Qt Carte Types de communication Type amovibles
par plaque bornes

PSCHHIA/1, 2 SSCAH1A 6 srie Botier Non


SSCAH2A 6 srie Botier Oui
PRTDH1A/1 SRTDH1A 8 RTD 3 fils /RTD Botier Non
PRTDH1B/1

PRTDH1A/1 SRTDH2A 8 RTD 3 fils /RTD Botier Oui


PRTDH1B/1

PSCAH1A/1 SSCAH1A 6 matre srie MODBUS ou 1 Modbus Ethernet Botier Non


PSCAH1B/1

PSCAH1A/1 SSCAH2A 6 matre srie MODBUS ou 1 Modbus Ethernet Botier Oui


PSCAH1B/1

PCNOH1A/1 Passerelle matre CANopen sans objet sans objet


PCNOH1B/1

PPRFH1A/1 PROFIBUS - DP-V0, communications de matre catgorie 1 sans objet sans objet
SPIDG1A
PPRFH1B/1 PROFIBUS - DP-V1 Classe 1 Communications Master
(PPRFH1B seule)

PFFAH1A/1 DISPOSITIF DE LIAISON FOUNDATION Fieldbus H1 VERS HSE

PHRAH1A/1 SHRAH1A 10 entres analogiques (entres tension / intensit) et 2 sorties Botier Non
PHRAH1B/1 analogiques (0-20 mA) avec communications HART
PHRAH1A/1 SHRAH2A 10 entres analogiques (entres tension / intensit) et 2 sorties Botier Oui
PHRAH1B/1 analogiques (0-20 mA) avec communications HART

Prsentation du contrleur GEH-6721Y_FR Guide du systme 21


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
2.3.3.3 Application de turbine
Les modules I/O spcifiques de turbine fournissent une interface directe aux appareils de
terrain de turbine, qui rduissent ou diminuent une quantit importante d'interposition
d'instrumentation. Par consquent, un grand nombre de pannes potentielles de dispositifs
sont limines, ce qui amliore la fiabilit de fonctionnement et rduit la maintenance
long terme. Une interface directe permet galement que les diagnostics surveillent
directement les dispositifs situs sur lquipement. Elle fournit des messages plus prcis
dans le but de rduire le temps de maintenance.
E/S spcifique la turbine
Module d'E/S / Qt Carte Applications turbine Type amovibles
par plaque bornes

PAMCH1A/1, 2 SAMBH1A Dispositif de surveillance acoustiques pour turbines gaz MS 6, 7 et 9 : Botier Oui
18 entres et sorties mises en mmoire tampon

PCLAH1A/1 SCLSH2A E/S analogique centrale pour turbines aronautiques, mode unidirectionn Botier Oui
PCLAH1B/1 SCLTH2A I/O supplmentaire triple redondance modulaire avec carte SCLT pour
applications type TMR
PCAAH1A/1 TCASH2A E/S analogique centrale pour turbines gaz usage intensif, mode Botier Oui
PCAAH1B/1 TCATH2A unidirectionnel, E/S supplmentaire triple redondance modulaire avec
carte TCAT pour applications type TMR
PEFVH1A/1, 2, 3 TEFVH1A Passerelle de vanne de combustible lectrique vers positionneur de
vanne numrique Woodward
PGENH1A/1, 3 TGNAH1A Dsquilibre du facteur de charge : (3) PT monophass, 3 entres V/I ** **
PVIBH1A/1, 3 TVBAH1A Outil sismique/Proximitor/acclromtre/vlomtre : 3 positions, vis Oui
1 rfrence, sorties mises en mmoire tampon
PSVOH1A/1, 3 TSVCH1 Servocommandes : 2 canaux, 2 sorties de bobine, 8 LVDT et excitation, vis Oui
TSVCH2A 2 entres de taux d'impulsion (gaz et vapeur intensif et aro)
PSVPH1A/1 SSVPH1A Applications vapeur servocommande : 2 voies, sorties double vis Oui
SSVPH2A bobine, 6 LVDT et excitation, 1 entre frquence dimpulsion pour Botier Oui
signal de retour de vitesse
Protection anti-dclenchement : Il existe de nombreuses configurations pour la protection anti-dclenchement principale et durgence, trop
complexes pour pouvoir les dcrire dans le tableau. Pour obtenir une description de ces combinaisons, consultez le document GEH-6721
Mark VIe Control, Volume II System Hardware Guide .
** Les entres analogiques sont de type coffret et amovibles. Les entres de transformation de courant (TC) sont de type sparateur et ne
sont pas amovibles.

22 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
2.3.3.4 Migration
Migration Mark V et VLM E/S
Module d'E/S / Qt Connecteurs Carte Types E/S de migration Type amovibles
par plaque bornes plaque d'interface
bornes
PIOAH1A/1 S.O. JPDV E/S ARCNET (pour le contrle d'excitation) S.O. S.O.
PMVE/1, 3 QTBA, TCQC, UCSA utilis en tant que bloc de contrle I/O pour Botier Non - H1A,
TBQA, MVRA, l'interface avec les cartes d'application de turbine Oui - H2A,
TBQB, MVRB, ddies E/S. L'UCSA possde 6 ports de N - G1A,
TBQC, MVRC, communication (1 RS-232C, 2 Ethernet, 3 HSSL) N - G1B,
TBQF, MVRF
TBQD,
TBQG,
CTBA,
TBCA,
TBCB

PMVD/1, 3 DTBA, TCRA 96 entres de contact, Botier Non - H1A,


DTBB, 60 sorties de contact relais Oui - H2A,
DTBC, No -G1A,
DTBD No -G1B

PMVP/3 PTBAG1A Carte 2 entres de vitesse magntiques p.u., vis Non


PTBAG2A d'extension 8 entres d'impulsion du dtecteur de flamme,
TCEB et cartes Relais d'interface de solnode de dclenchement,
de voyage Circuits de synchronisation du disjoncteur de
TCTE, l'alternateur
TCTG, Arrt d'urgence
TCTL,
TCTS,

Prsentation du contrleur GEH-6721Y_FR Guide du systme 23


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
2.3.3.5 Scurit
La carte E/S du contrleur de scurit

Module d'E/S / Qt Connecteurs Types de systme de scurit E/S Type amovibles


par plaque bornes plaque
bornes
YAICS1A/1, 3 TBAIS1C, 10 entres analogiques (tension, 0-20 mA) Botier Oui
/1 STAIS1A, 2 sorties analogiques (0-20 mA) Non
/1 STAIS2A Oui
YDIAS1A/1, 2, 3 TBCIS1, 24 entres discrtes avec isolation du groupe Botier Oui
/1, 2, 3 TBCIS2, (24 V cc, 48 V cc ou 125 V cc) Oui
/1, 2, 3 TBCIS3, Oui
/1 STCIS1A, Non
/1 STCIS2A, Oui
/1 STCIS4A, Oui
/1 STCIS6A, Oui

YDOAS1A/1, 3 TRLYS1D, 6 sorties de relais Botier Oui

YDOAS1A/1, 3 TRLYS1B, 12 sorties relais Botier Oui


/3 TRLYS1F, Oui
/3 TRLYS2F, Oui
/1 SRLYS1A Non
/1 SRLYS2A Oui

YHRAS1A/1 SHRAS1A 10 entres analogiques (0-20 mA), Botier Non


SHRAS2A 2 sorties analogiques (0-20 mA) Oui
(Tous les HART d'E/S activs)

YTCCS1A/1, 2 TBTCS1B, 12 entres de thermocouple Botier Oui


/1 , 2 TBTCS1C, Oui
/1 STTCS1A, Non
/1 STTCS2A Oui

YVIBS1A TVBAS2A 8 vibrations Botier Oui


4 positions et
1 Keyphasor

YPROS1A/3 TREAS1A, Protection de secours / d'urgence vis Oui


/3 TREAS2A, 3 entres de vitesse vis
/3 TREAS3A, 7 entres par contact Botier
/3 TREAS4A, 3 sorties du relais de dclenchement surveills Botier
/3 TREGS1B, 1 E-Stop Botier
/3 TREGS2B, Botier
/1 SPROS1A vis

YTURS1A/3 TTURS1C, Protection de turbine principale Botier Oui


TRPAS1A, 4 entres de vitesse
TRPAS2A, 8 entres de flamme
TRPGS1B, 3 sorties du relais de dclenchement surveills
TRPGS2B 1 E-Stop

24 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
2.3.3.6 Renouvelables
E/S d'nergie renouvelables
Montage Cartes Types dE/S renouvelables
individuelles
AEPAH1A AEPAH1A Axe d'entraxe d'nergie alternatif, usage spcifique dans le contrle d'entraxe de vent de 1,5 MW :
BPPB 8 entres analogiques, 1 entre d'encodeur incrmentiel, 1 entres d'encodeur absolue, 1 sortie
AEPAH1C AEPAH1A analogique, 20 entres discrtes, 1 sortie discrte, 8 sorties de relais, 2 interfaces RS-485, 1 sortie de
BPPC contrle de frein
AEPCH1A AEPCH1A Module central d'entraxe d'nergie alternatif dans le contrle d'entraxe de vent de 20, 30 et 40 Newton-
BPPB mtres (Nm) : 1 entre d'alimentation de 24 V cc, 8 A, 1 interface RS-422
AEPCH1B AEPCH1B
BPPB
AEPCH1C AEPCH1C
BPPB
AEPCH1D AEPCH1A
BPPC
WEMDH4
AEPCH1E AEPCH1B
BPPC
WEMDH5
AEPCH1F AEPCH1C
BPPC
WEPAH1A AEPAH1B Axe d'entraxe d'nergie olienne usage spcifique dans le contrle d'entraxe de 30 et 40 Nm :
BPPB 8 entres analogiques, 1 entre d'encodeur incrmentiel, 1 sortie analogique, 20 entres discrtes,
WPCI 2 sorties discrtes, 9 sorties de relais, 2 interfaces RS-485, 2 sorties de contrle PWM
WEPAH1B AEPAH1B
BPPC
WPCI
WEPAH2A AEPAH1B
BPPB
WEPAH2B AEPAH1B
BPPC
WETAH1A WETAH1A Carte de la bote suprieure d'nergie olienne A, usage spcifique dans la turbine ESS de 1,5 MW : 69
BPPB entres numriques ; 8 sont des entres de compteur frquence d'impulsions,18 entres analogiques
WETAH1B WETAH1B de capteur de temprature PT100, 2 entres analogiques de capteur de temprature de la thermistance,
BPPC 12 entres de courant analogiques de 4 20 mA, 25 sorties de contact de relais, 19 sorties de relais
semi-conducteurs, 1 interface RS-485
WCBMH1A WCBMH1A Surveillance base sur la condition du moniteur de la bote suprieure de condition du vent pour les
oliennes, mesure la vibration sur le roulement principal, la bote de vitesses et les roulements du
gnrateur
WEMAH1A WEMA Contrle du convertisseur principal de l'nergie olienne pour l'olienne ESS : 27 entres numriques,
BPPB 2 entres analogiques de capteur de temprature de la thermistance, 9 sorties de contact du relais,
WEMAH1B WEMA 3 sorties de relais semi-conducteurs
BPPC
WEMAH2A WEMA Contrle du convertisseur principal d'nergie olienne pour l'onduleur solaire PV Brilliance : 27 entres
BPPB numriques, 2 entres analogiques de capteur de temprature de la thermistance, 9 sorties de contact
WEMAH2B WEMA du relais, 3 sorties de relais semi-conducteurs
BPPC
WECAH1A MACC Interface du convertisseur d'nergie olienne pour le convertisseur d'alimentation : 27 entres
BPPx numriques, 9 sorties de contact du relais, 3 sorties de relais semi-conducteurs
SECAH1A MACC Interface du convertisseur d'nergie solaire pour l'onduleur solaire : 27 entres numriques, 9 sorties de
BPPx contact du relais, 3 sorties de relais semi-conducteurs

Prsentation du contrleur GEH-6721Y_FR Guide du systme 25


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
2.4 Distribution d'alimentation
Se reporter GEH- La commande Mark VIe est conue pour fonctionner sur une slection modulaire
6721_Vol_II, au chapitre souple de sources dalimentation. Les modules de distribution (PDM) prennent en
Modules de distribution charge les sources dalimentation 115/230 V c.a., 24 et 125 V c.c. dans de nombreuses
lectrique (MDE). combinaisons redondantes. L'alimentation applique est convertie en 28 V c.c. pour le
fonctionnement des packs dE/S.
Alimentati
on de
JPDS ou JPDM command
Rtroacti e RST
on de Alimentation de commande 28 V
systme

RST de
module

Alimentation lectrique de
24/48 V
Alimentation lectrique de Alimentation
24/48 V 24/48 V CC
Alimentation lectrique de
24/48 V
Alimentation
CC
et JPDF ne sont pas connects
des trois sources. JPDE, JPDB
Le PS fonctionne partir d'une

Carte de distribution
dalimentation c.c.
simultanment.

Cartes de distribution
lectrique CA locale
Entre CA
Alimentation
115/230 V ac x CA
2
Entre CA
Alimentation
CA

Alimentation
Batterie 125 V CC
125 Vcc
Alimentation
CC

Circuits de noyau Circuits de drivation

Modules de
convertisseur CA/CC
Disposition de base de PDM

26 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Le systme PDM peut tre divis en deux diffrentes catgories, le systme de
distribution central et les lments des circuits de drivation. Les lments centraux
partagent le cblage dans un pack dE/S PPDA pour le retour systme. Ils servent de
gestion dalimentation primaire pour une armoire ou une srie darmoires. Les lments
de circuits de drivation prennent la sortie principale et la ventilent vers des circuits
individuels pour tre consomme dans les armoires. Ils ne font pas partie de la rtroaction
systme PPDA. Les circuits de drivation fournissent leurs propres mcanismes de
rtroaction. Tous les composants centraux et les circuits de drivation qui constituent le
PDM ne doivent pas tous tre utiliss sur chaque systme.

2.5 Options de redondance


La commande Mark VIe prvoit des niveaux de redondance modulables. Le systme de
base est un contrleur simple (simplex) avec des E/S simplex et un rseau. Le systme
double a deux contrleurs, des E/S TMR ventiles ou isoles et des rseaux doubles qui
apportent une fiabilit accrue et des options de rparation en ligne. Le systme TMR a
trois contrleurs, E/S TMR singuliers ou ventils, trois rseaux et un vote dtat entre les
contrleurs qui apporte une dtection de dfaut et une disponibilit maximales.

2.5.1 Redondance du contrleur


La redondance du contrleur consiste en les lments suivants :

Contrleur simplex
Contrleurs doubles
Contrleurs triple redondance modulaire (TMR)

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 27


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
2.5.1.1 Contrleur simplex
L'architecture de commande simplex contient un contrleur connect une interface
Ethernet via le rseau Ethernet (IONet). Aucune redondance n'est fournie et aucune
rparation en ligne des fonctions critiques n'est disponible. Le remplacement en ligne des
E/S non critiques (que lorsque la perte de l'E/S n'arrte pas le processus) est possible.

Chaque module d'E/S dlivre un paquet d'entre au dbut de la trame sur son rseau
principal. Le contrleur voit les entres partir des modules d'E/S, excute le code
d'application, puis dlivre un (des) paquet(s) de sortie pour tous les modules d'E/S. Le
diagramme suivant montre l'architecture du contrleur simplex type.

Contrleur

Modules dE/S

Systme de commande simplex Mark VIe

28 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
2.5.1.2 Contrleurs doubles
Les rseaux UDH non L'architecture de commande double contient deux contrleurs, deux IONets et des
redondants ne disposent que modules d'E/S TMR isols ou ventils. Le diagramme suivant montre un systme de
dun seul commutateur UDH commande double Mark VIe.
auquel les deux contrleurs
sont connects.

Contrleur

Modules dE/S

Systme de commande double Mark VIe


La fiabilit de l'architecture de commande double du Mark VIe peut tre bien meilleure que
celle du contrleur unique. Tous les composants du rseau et du contrleur sont redondants
et peuvent tre rpars en ligne. La fiabilit d'E/S peut tre mlange et apparie rpondant
aux besoins de fiabilit dcrits dans les sections de l'option d'E/S ci-dessous.

Dans un systme de commande double Mark VIe, les deux contrleurs reoivent des
entres des modules d'E/S sur les deux rseaux et transmettent des sorties sur leur IONet
respectif en continu. En cas de panne dun contrleur ou dun composant de rseau, le
systme ne ncessite pas de dtection de dfaut ni de dlai de basculement pour continuer
de fonctionner.

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 29


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Dans un systme double, le Le contrleur Mark VIe ou le module d'E/S coute les donnes sur les deux rseaux lors
niveau de fiabilit des E/S de la mise sous tension. Le canal qui dlivre le premier paquet valide devient le rseau
peut varier pour rpondre aux prfr. Tant que les donnes arrivent sur ce canal, le module / contrleur utilise ces
besoins de l'application pour donnes. Lorsque le canal prfr ne dlivre pas les donnes dans une trame, l'autre
les E/S spcifiques. Toutes les canal devient le canal prfr tant que des donnes valides sont fournies. Ceci empche
E/S n'ont pas de redondance un module d'E/S / contrleur dtermin de rebondir en va-et-vient entre deux sources de
double. donnes. Ceci signifie que diffrents modules d'E/S / contrleurs peuvent avoir des
sources de donnes prfres spares mais ceci peut galement se produire si tout
composant tombe en panne.
Dans un systme de commande double, le logiciel d'application dans chaque contrleur
essaie de produire les mmes rsultats. Aprs de nombreuses itrations du logiciel
d'application, il est possible que les valeurs des donnes internes diffrent en raison des
arrondissements mathmatiques et des diffrents historiques (mise sous tension). Pour
converger ces donnes, les variables (d'tat) de donnes internes sont tires du contrleur
dsign et transmises au contrleur non dsign pour son utilisation. Ceci s'appelle un
change d'tat.
Les variables dtat sont composes de toutes les variables internes qui ne sont pas
directement drives des constantes de contrle ou d'entre. Toute variable qui est
utilise avant d'tre recalcule est une variable d'tat interne.

Ce principe peut tre indiqu dans les deux quations suivantes :

A = B+C
C = 3xD

Supposez que B et D sont des entres et que A et C sont des valeurs intermdiaires. tant
donn que C est utilis avant d'tre calcul, la valeur de C pendant l'analyse prcdente
conserve certaines informations d'tat. Par consquent, C est une variable d'tat qui doit
tre mise jour dans le contrleur non dsign si les deux contrleurs doivent rester
synchroniss.
Dans le contrleur Mark VIe, les variables d'tat boolennes sont mises jour sur chaque
module de commande. Les mises jour de variable d'tat analogique sont multiplexes.
Un sous-ensemble de variables d'tat analogiques est mis jour pour chaque module de
commande. Le contrleur roule dans chaque sous-ensemble jusqu' ce que toutes les
variables d'tat soient transmises.

30 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
2.5.1.3 Contrleurs triple redondance modulaire (TMR)
Pour les rseaux UDH non L'architecture de commande TMR contient trois contrleurs, trois IONets et des modules
redondants, il y a un seul d'E/S TMR isols ou ventils.
commutateur UDH
Les contrleurs triple redondance modulaire offrent une meilleure fiabilit et disponibilit
connectant les trois
que les contrleurs doubles en raison de leurs capacits accrues de dtection des dfauts. En
contrleurs.
complment de lensemble des fonctions de redondance double, le contrleur triple
redondance modulaire offre trois sorties indpendantes vers tous les modules dE/S TMR et
les variables dtat entre les contrleurs sont slectionnes et non pas mlanges..

Contrleur

Rseaux dE/S (IONet)

Modules dE/S

Systme de commande TMR Mark VIe


Dans un systme TMR, le Dans un systme de commande TMR Mark VIe, les trois contrleurs reoivent des entres
niveau de fiabilit d'E/S peut des modules d'E/S sur tous les rseaux et transmettent des sorties sur leur IONet respectif en
varier pour rpondre aux continu. En cas de dfaillance dun contrleur ou dun composant de rseau, le systme ne
exigences spcifiques ncessite pas de dtection de dfaut ni de dlai de basculement pour continuer de
l'application. Toutes les E/S fonctionner. Tous les contrleurs transmettent leur copie des variables d'tat aprs la
n'ont pas de redondance transmission du paquet de sortie. Chaque contrleur prend les trois ensembles de variables
double ou triple. d'tat et slectionne les donnes pour obtenir les valeurs pour le prochain cycle de marche.

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 31


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
2.5.2 Redondance E/S
Plusieurs options sont disponibles pour les modules simples et multiples et les rseaux doubles
en ce qui concerna la redondance d'E/S. Voici les options pour les modules d'E/S TMR :

Module dE/S module simple et rseau double (SPDN)


Modules dE/S deux modules simples et rseau simple (2SPSN
Module dE/S module double et rseau double (DPDN)
Module dE/S module triple et rseau double (TPDN)
Module d'E/S de sauvegarde chaud

2.5.2.1 Module dE/S module simple et rseau double (SPDN)


Cette configuration est gnralement utilise pour les E/S de capteur simple non
critiques. Un capteur simple se connecte un ensemble unique d'lments lectroniques
d'acquisition, ensuite connect deux rseaux.

Acquisition de donnes simples


Rseau redondant

Le module d'E/S dlivre des donnes d'entre sur les deux rseaux au dbut de la trame
d'excution et reoit des donnes de sortie de la part des deux contrleurs la fin de la
trame d'excution.

2.5.2.2 Modules dE/S deux modules simples et rseau


simple (2SPSN
Cette configuration est gnralement utilise pour les entres dans lesquelles plusieurs
capteurs surveillent les mmes points de processus. Deux capteurs sont connects deux
modules d'E/S indpendants.

Capteurs redondants
Acquisition de donnes redondantes
Rseau redondant
Rparation en ligne

Chaque module d'E/S fournit des donnes d'entre sur un rseau spar au dbut de la
trame et reoit des donnes de sortie depuis les contrleurs spars la fin de la trame.

2.5.2.3 Module dE/S module double et rseau double (DPDN)


C'est un cas particulier pour les entres uniquement ; elle utilise un module double deux
rseaux. Un bornier d'entre desserte multiple peut tre complt par deux modules
permettant l'acquisition redondante de donnes pour un ensemble d'entres.

Acquisition de donnes redondantes


Rseau redondant
Rparation en ligne

Chaque module d'E/S fournit des donnes d'entre sur un rseau distinct au dbut de la
trame d'excution.

32 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
2.5.2.4 Module dE/S module triple et rseau double (TPDN)
C'est un cas particulier principalement prvu pour les sorties, mais elle s'applique
galement aux entres. Les fonctions spciales de slection et de commande en sortie
des modules dE/S TMR peuvent tre utilises dans un systme de contrle double. Les
entres provenant de ces modules sont votes dans le contrleur.
Acquisition de donnes redondantes
Vote des sorties dans le matriel
Rseau redondant
Rparation en ligne
Deux des modules d'E/S sont connects diffrents rseaux dlivrant des donnes
Consulter le schma client
d'entre et recevant des donnes de sortie provenant de contrleurs distincts. Le
spcifique pour obtenir les
troisime module d'E/S est connect aux deux rseaux. Ce module fournit des entres
informations de connexion
aux deux rseaux et reoit des sorties des deux contrleurs.
relatives aux autres
composants dE/S
distribus. 2.5.2.5 Module d'E/S de sauvegarde chaud
C'est un cas particulier principalement conu pour un petit ensemble de modules d'E/S
utilis en tant que passerelle vers un autre rseau. Dans cette configuration, il y a des
modules d'E/S double, un rseau double mais un seul module d'E/S la fois
communique avec le rseau passerelle, l'autre module d'E/S fonctionne en mode
sauvegarde. Les entres provenant du module actif sont utilises dans le contrleur.
Acquisition de donnes redondantes
Rseau redondant
Rparation en ligne

Les deux modules d'E/S sont connects aux deux rseaux, mais un seul communique
avec le contrleur et avec le rseau passerelle. En cas de dfaillance sur le module d'E/S
actif, le module d'E/S de sauvegarde devient le module d'E/S actif, ainsi la
communication avec les dispositifs connects est maintenue.

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 33


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
2.5.3 Traitement des entres
Toutes les entres sont disponibles vers les trois contrleurs mais il y a plusieurs manires
de grer les donnes en entre. Pour les signaux en entre qui existent dans un seul
module dE/S, la valeur est utilise par les trois contrleurs en tant quentre commune
sans vote comme on le voit dans le tableau ci-dessous. Les signaux qui apparaissent dans
les canaux dE/S peuvent faire lobjet dun vote pour crer une seule valeur en entre. Les
entres triples peuvent venir de trois capteurs indpendants. Elles peuvent galement tre
cres partir dun seul capteur par ventilation matrielle sur les plaques bornes.

Redondance du Topologie disponible


contrleur Mark VIe
Simplex Un module dE/S avec un rseau IONet*

Double Un module dE/S avec deux rseaux IONet*


Deux modules dE/S avec un rseau IONet par module
Trois modules dE/S avec <R> un rseau IONet vers le contrleur <R>, <S> un
rseau IONet vers le contrleur <S>, et <T> deux rseaux IONet dont un vers le
contrleur <R> et lautre vers le contrleur <S>
TMR Desserte multiple trois modules, un rseau IONet/module avec un bornier
Ddi trois modules, un rseau IONet / module avec trois borniers spars
* Le nombre de rseaux IONet dun systme doit tre gal au nombre de contrleurs.

Pour toutes les configurations dentre ci-dessus, des entres multiples peuvent tre
utilises pour donner de la redondance lapplication. Par exemple, trois entres Simplex
peuvent tre utilises et slectionnes dans le code dapplication pour fournir une
redondance de capteur.
La commande Mark VIe offre la capacit de configuration pour la slection dentres et
de votes en utilisant un algorithme de dtection de dfaut/vote/slection efficace simple et
trs fiable pour rduire les efforts de configuration. Ceci optimise les options de fiabilit
pour un jeu dentres de capteur donn et offre une compatibilit matrielle de vote en
sortie. Tous les jeux secondaires doptions de fiabilit sont disponibles en fonction des
plaques bornes pour toute topologie Mark VIe donne. Par exemple, avec un contrleur
TMR, toutes les capacits doption simplex et mixtes sont galement prvues.

Si chaque IONet est associ un contrleur spcifique capable de transmettre des sorties,
tous les contrleurs voient tous les IONets. Le rsultat est que pour une entre simplex,
les donnes seront non seulement vues par le propritaire de la sortie de lIONet, mais
elles sont vues en parallle par dautres contrleurs. Lavantage est que la perte dun
contrleur associ une entre simplex NE se traduit PAS par la perte de ces donnes. .
Les donnes simplex continuent arriver vers les autres contrleurs du systme.

module
Contrleur
plaque bornes

d'E/S
Connecteurs

Simplex - Un module d'E/S, un IONet

34 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
module
Contrleur

plaque bornes
d'E/S

Connecteurs
Contrleur

Double - Un module dE/S avec deux rseaux IONet

Contrleur

plaque bornes
Connecteurs
module Contrleur
d'E/S

Double Deux modules d'E/S, un IONet

module Contrleur
plaque bornes

d'E/S
Connecteurs

module Contrleur
d'E/S

module
d'E/S

Double Trois modules d'E/S avec 1, 1, 2 IONets

module
Contrleur
plaque bornes

d'E/S
Connecteurs

module
d'E/S
Contrleur

module
d'E/S Contrleur

TMR ventile Trois modules d'E/S avec un IONet par module d'E/S

Connecteurs module
plaque bornes Contrleur
d'E/S

Connecteurs module
plaque bornes d'E/S
Contrleur

Connecteurs module
plaque bornes d'E/S Contrleur

TMR ddie Trois modules d'E/S avec un IONet par module d'E/S

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 35


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Une entre unique peut tre achemine aux trois contrleurs sans aucune slection. Elle
est utilise pour une E/S gnrique non critique, comme la surveillance des entres de 0-
20 mA, des contacts, des thermocouples et des dispositifs rsistance temprature (RTD).
Cette interconnexion peut galement inclure les dispositifs passerelles suivants :
CANbus, FOUNDATION Fieldbus, Profibus et Modbus.

Cblage Connecteurs Pack d'E/S Contrleur


plaque
bornes
Condition
Capteur Entre du signal change Base de donnes du
directe systme de commande
Limite de
l'alarme

Entre unique vers les trois contrleurs, non slectionne

Un capteur peut tre ventil vers les trois cartes d'E/S comme ci-dessus pour les
applications intgrit moyenne. Il est utilis pour les capteurs fiabilit moyenne
leve. Les trois circuits sont ncessaires pour trois capteurs. Les entres types sont des
entres de 0-20 mA, des contacts, des thermocouples et des RTD.

Cblage Connecteurs Pack d'E/S Contrleur


plaque
bornes

Capteur Entre Condition change Base de donnes du


ventile du signal systme de commande

R Slectionn (A)
Slection

S Slectionn (A)
Slection

T Slectionn (A)
Slection

Un capteur avec entre ventile et slection logicielle

36 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Trois capteurs indpendants peuvent tre amens dans les contrleurs sans slection afin
de fournir des valeurs de capteur individuel l'application. Les valeurs mdianes peuvent
tre slectionnes dans le contrleur si ncessaire. Cette configuration, affiche dans la
figure suivante, est utilise pour les applications spciales uniquement.

Cblage Connecteur Pack d'E/S Contrleur


s plaque
bornes
Base de donnes
Capteur Entre Condition change Aucune Bloc de du systme de
commune du signal slection slection commande
Limite de mdian
l'alarme
Mdian (A, B, C)

Mdian (A, B, C)

Mdian (A, B, C)

Trois capteurs indpendants avec entre commune non slectionne

La figure suivante illustre les trois capteurs, chacun ventil, puis la tolrance aux dfauts
mise en uvre par logiciel (SIFT) slectionne. Ceci offre une fiabilit leve pour les
entres de courant et de contact et les capteurs de temprature.

Cblage Connecteur Pack d'E/S Contrleur


s plaque
bornes

Capteur Entre Condition change Prslection Base de donnes du


du signal systme de commande
ventile Slectionneur
Limite de l'alarme

R Slectionnes A
Bloc de
Slection Slectionnes B contrle
Slectionnes C

S Slectionnes A Bloc de
Identique Slection Slectionnes B contrle
Slectionnes C

T Slectionnes A
Bloc de
Identique Slection Slectionnes B contrle
Slectionnes C

Trois capteurs, chacun ventil et slectionn, pour les applications fiabilit moyenne leve

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 37


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Les applications d'entre de vitesse fiabilit leve sont amenes dans les entres
ddies et la SIFT est slectionne. La figure suivante illustre cette configuration. Les
entres comme le contrle de vitesse et la survitesse ne sont pas ventiles de manire ce
qu'il y ait une sparation complte des entres sans aucun couplage crois du matriel qui
pourrait propager une panne. Il est galement possible de configurer les RTD, les
thermocouples, les entres de contact et les signaux de 0-20 mA de cette manire.

Cblage Connecteur Pack d'E/S Contrleur


s plaque
bornes
Condition Prslection Base de donnes du
Capteur Entre change
du signal systme de commande
ventile Slectionneur
Limite de l'alarme

R Vot (A,B,C)
Slection

S Vot (A,B,C)
Slection

T Vot (A,B,C)
Slection

Trois capteurs avec entres ddies, slectionnes par logiciel pour les applications fiabilit leve

2.5.4 Traitement de la sortie


Les sorties systme sont la partie des donnes calcules qui doivent tre transfres vers
les interfaces de matriel externe puis vers les diffrents actionneurs contrlant le
processus. Les sorties venant du systme TMR font lobjet dun vote dans le matriel de
sortie votant. Tout systme peut sortir des signaux individuels dans un matriel simplex

Les trois contrleurs votant calculent indpendamment les sorties du systme TMR.
Chaque contrleur envoie la sortie son matriel E/S associ (par exemple, le contrleur
R envoie la sortie aux E/S R). Les trois sorties indpendantes sont ensuite combines en
une seule sortie par un mcanisme de votation. Les diffrents types de signaux exigent
diffrentes mthodes pour tablir la valeur vote.

Les sorties de signaux des trois contrleurs sont rparties en trois groupes :

Les sorties sont pilotes en tant que sorties non redondantes une seule extrmit
provenant de rseaux dE/ individuels
Les sorties existent sur les trois rseaux dE/S et sont fusionnes en un seul signal
par le matriel de sortie
Les sorties existent sur les trois rseaux dE/S et sont sorties sparment vers le
processus contrl. Ce processus peut contenir du matriel votant externe.

Pour les sorties de relais normales, les trois signaux alimentent un pilote de relais de
slection, qui actionne un seul relais par signal. Pour les signaux de protection critiques,
les trois signaux entranent trois relais indpendants, avec les contacts de relais connects
dans la configuration de slection type six contacts.

38 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Bornier, Sorties de relais

Canal de la
Entraneur de
carte d'E/S R
relais de client
Bobine
Canal de la
carte d'E/S S

Sortie relais
Canal de la
carte d'E/S T

Plaque bornes, sorties de relais haute fiabilit

Canal de la
Circuit de
carte d'E/S R command Bobine
e de relais

Canal de la Circuit de Sortie relais


command Bobine
carte d'E/S S e de relais

Circuit de
command Bobine
Canal de la e de relais
carte d'E/S T

Circuits de protection de sortie de relais

Pour les sorties de servocommande, les trois signaux de courant indpendants entranent
un servomoteur trois bobines, ce qui les ajoute par sommation de flux magntique,
comme illustr dans la figure suivante. La panne d'un servomoteur est dtecte et un
contact de dsactivation de relais est ferm pour court-circuiter la bobine de servo.
Carte E/S

Servocommande Bobines
Canal R Bornier des sur la
N/A
sorties servovanne

Servocommande
Canal S
N/A

Servocommande
Canal T
N/A

Servovanne
hydraulique

Circuit TMR pour combiner trois courants analogiques dans une sortie unique

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 39


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
LA figure suivante illustre des signaux de 0-20 mA combins dans un circuit de partage
de courant 2/3 qui permet de slectionner les trois signaux en mme temps. La panne
d'une sortie de 0-20 mA est dtecte et un contact de dsactivation de relais est ouvert.

Carte E/S
Commande 4-20 mA Retour
Canal R N/A dintensit

Charge
Commande 4-20 mA de
Canal S N/A
sortie

Commande 4-20 mA
Canal T
N/A Bornier des
sorties

Circuits TMR pour les sorties slectionnes de 0-20 mA

40 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
2.6 Fiabilit et disponibilit
2.6.1 Temps moyen entre pannes (MTBF)
Le MTBF est une mesure de fiabilit de base des systmes. Cest le temps moyen de
fonctionnement sans dfaillance durant une priode de mesure particulire dans des
conditions donnes. Une dfaillance peut se traduire ou non par un problme du systme
global en fonction des redondances employes. Le MTBF est en gnral spcifi pour
chaque composant systme remplaable.
Le dveloppement MTBF des composants systme donne au propritaire de
lquipement les connaissances ncessaires pour dterminer combien de temps
lquipement doit fonctionner sans dfaillance dans des conditions donnes. Sil est
essentiel que lquipement ne tombe pas en panne pendant le fonctionnement, le
propritaire peut utiliser ces donnes pour prvoir la maintenance/ le remplacement de
lquipement avant sa dfaillance. Alternativement, les applications redondantes peuvent
tre utilises pour prvenir les problmes du systme lorsquune dfaillance intervient.
Les donnes MTBF sont galement utilises pour dterminer les maillons faibles dun
systme. Lingnieur systme fournit des options durgence pour ces maillons faibles, en
vue dobtenir une meilleure fiabilit.

2.6.2 Temps moyen entre arrts forcs (MTBFO)


Ce temps moyen entre arrts forcs (MTBFO) est une mesure de la disponibilit systme
qui inclut les effets de toute tolrance aux dfauts qui peut exister. Ce temps moyen entre
dfaillances entrane la perte de fonctions systme.

Lingnieur doit tenir compte du MTBF et du MTBFO lorsquil conoit un systme continu
fiable. Pour optimiser le MTBFO, les systmes de rgulation Mark VIe sont soumis une
valuation de toutes les valeurs MTBF des composants systme. Les effets de dfaillances
et le fonctionnement en urgence sont ensuite analyss pour optimiser le MTBFO.

La poursuite de lexploitation aprs la panne dun composant critique du systme exige


quun contrleur dispose dun ou de plusieurs secours (redondance) permettant
damliorer la MTBFO bien au-del de la MTBFO dun contrleur simple. La mthode
la plus simple est dajouter un second composant qui reprend la fonction critique
lorsquune dfaillance est dtecte.

La redondance dun systme peut tre active ou de secours. La rgulation Mark VIe utilise
une redondance active et tous les composants fonctionnent simultanment. La redondance
de secours active les systmes de secours aprs la dtection dune dfaillance.

Pour tirer parti de tous les avantages de la redondance, une dfaillance systme doit tre
dtecte pour que la rgulation la contourne. Dans une rgulation double, les dfaillances
grossires sont facilement dtectables alors que les dfaillances subtiles sont plus
difficiles dtecter. Les commandes TMR utilisant une votation deux sur trois peuvent
slectionner une valeur valide lorsquelle est prsente avec une seule dfaillance.
En fonction de lquipement, le temps ncessaire pour dtecter le dfaut et basculer sur
de nouveaux composants peut prendre des heures/minutes/secondes/millisecondes. Dans
le cas du contrle du dbit de combustible vers une turbine, ceci doit tre fait en
millisecondes.

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 41


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Lorsquune rgulation redondante contourne une dfaillance, il est ncessaire que le
systme annonce la prsence de la dfaillance et que les rparations soient termines dans
les meilleurs dlais. Le terme, temps moyen de dpannage (MTTR), se rfre au temps
quil faut pour identifier et rparer une dfaillance donne. La commande Mark VIe est
conue pour prendre en charge un MTTR de quatre heures. Ceci prserve les avantages
MTBFO de la redondance qui se traduisent par une fiabilit systme sans gal. Une
commande est utilise pour faire fonctionner le systme ainsi que pour dtecter les
dfaillances systme. Dans une commande double, configure pour quun systme sur les
deux fonctionne, il est frquemment ncessaire dajouter des contrles de dclenchement
ddis pour chaque systme de dclenchement critique. Ceci permet dobtenir une fiabilit
de fonctionnement tout en maintenant la fiabilit de dclenchement ncessaire.
Une commande TMR configure normalement la commande pour deux des trois slections.
Ceci produit une fiabilit leve en termes de fonctionnement et de dclenchement partir
de la commande principale. D'autres commandes de dclenchement ddies peuvent tre
utilises pour obtenir une fiabilit de dclenchement bien plus leve, mais elles doivent
galement tre TMR pour conserver la fiabilit de fonctionnement.

Pour plus dinformations, voir 2.6.3 Dtection des dfauts


GEH-6721, Diagnostics et
Un systme offrant une redondance peut tre moins fiable quun systme non redondant.
dpannage pour contrleur Le systme doit tre apte dtecter et annoncer des dfauts afin de pouvoir le rparer
Mark VIe, volume III. avant quun arrt forc nintervienne. La dtection des dfauts est ncessaire pour
sassurer quun composant ou un groupe de composants fonctionne correctement. La
dtection des dfauts se fait par une ou plusieurs des mthodes suivantes.
Inspection par loprateur du processus
Inspection par loprateur de lquipement.
Circuits matriels spciaux pour surveiller le fonctionnement
Chiens de garde matriels et logiciels
Logique logicielle
Battements de cur logiciels

Des systmes de commande complexes ont de nombreux points de dfaillance potentiels.


Ceci peut tre trs coteux et prendre beaucoup de temps si lon veut crer une dtection
de dfaut indrglable. Une dfaillance dans le contrle des sorties dun systme est le
dfaut le plus prjudiciable. La dtection du dfaut doit se faire aussi prs que possible de
la sortie afin dobtenir le meilleur niveau de fiabilit. Mark VIe, en utilisant des
contrleurs et des Modules dE/S triple redondance, assure un niveau lev de dtection
et de masquage de dfaut en effectuant un vote sur les sorties des trois contrleurs et en
surveillant les carts.

42 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Tous les systmes Mark VIe bnficient du concept de dtection de dfaut des modules
dE/S. Chaque pack inclut des mthodes de dtection de dfauts spcifiques la fonction
qui tentent de confirmer le bon fonctionnement. Ceci est rendu possible par un traitement
local puissant qui est prsent dans chaque entre et sortie du pack. Certains exemples sont
prsents ci-dessous :
Les convertisseurs analogiques/numriques (A/N) sont compars une norme de
rfrence chaque cycle de conversion. Si le signal dentre dtalonnage converti
tombe en dehors des plages acceptables, le pack est dclar comme tant dfectueux.
Les signaux analogiques de 0-20 mA utilisent une petite rsistance de dtection de
courant sur la plaque bornes de sortie. Ce signal est relu par un convertisseur A/N
spar et compar la valeur commande. Une diffrence entre la valeur
commande et la valeur relle qui dpasse un niveau acceptable se traduit par le fait
que le signal de sortie est dclar comme tant dfectueux.
Des isolateurs optiques dentres discrtes sont priodiquement forcs sur une
condition de marche puis darrt. Ceci est fait indpendamment du signal dentre
rel et est suffisamment rapide pour ne pas interfrer avec la capture du temps de
squence des vnements (SOE). Si un chemin de signal est bloqu et ne rpond pas
la commande dessai, le signal est dclar comme tant en mauvaise sant.

2.6.4 Rparation en ligne


Lorsquune dfaillance de composant est dtecte et quil y est remdi dans le systme
de rgulation sur un chemin critique, une dfaillance potentielle a t vite. Les actions
ultrieures peuvent inclure :
Option 1- Continuer fonctionner jusqu ce que le composant de secours savre
dfaillant.
Option 2 Continuer fonctionner jusqu ce que le systme soit arrt dune manire
contrle pour remplacer le composant dfaillant.
Option 3 Remplacer le composant en ligne.
Loption 1 nest pas recommande. Un systme redondant, o le MTTR est infini, peut
avoir une fiabilit totale infrieure celle dun systme simplex.
Loption 2 est une procdure valide pour certains processus dont on doit pouvoir prdire
les temps de mission. De nombreux processus contrls ne peuvent pas tre facilement
programms pour un arrt.

Remarque Comme le MTTR augmente de quatre heures linfini, la fiabilit du


systme peut diminuer dune fiabilit extrmement importante nettement moins que la
fiabilit dun systme simplex. Les rparations doivent tre effectues ds que possible.

Loption 3 est ncessaire pour obtenir les avantages des systmes redondants avec des
missions longues. Dans les applications de contrleur Mark VIe redondance double ou
triple, les contrleurs et les Packs dE/S redondants peuvent tre remplacs en ligne.

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 43


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Pour assurer une capacit de rparation en ligne, les systmes de commande doivent
avoir leur redondance teste aprs linstallation et aprs toute modification apporte au
systme. Se reporter la documentation sur lapplication systme/aux spcifications de
rgulation (le cas chant) de la rquisition pour les procdures dessai de redondance.

Probabilit de panne

Simplex

Temps
panne du Rparat panne du Rparat
composant du ion en composant du ion en
systme ligne systme ligne
Probabilit d'arrt forc contre dure (TMR conventionnelle)

Probabilit de panne

Simplex

Temps
panne du Rparat panne du Rparat
composant du ion en composant du ion en
systme ligne systme ligne
Probabilit d'arrt forc contre dure (TMR Mark VIe)

44 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
2.6.5 Contrleur dsign
Mme si trois contrleurs R, S et T contiennent un matriel et un logiciel identiques,
certaines des fonctions effectues sont uniques. Un seul contrleur dsign est choisi
pour effectuer les fonctions suivantes :
fournir les donnes dinitialisation aux deux autres contrleurs au moment de
linitialisation
Garder lhorloge de temps matre
Fournir des informations dtat variables aux autres contrleurs si lun dentre eux
tombe en panne
Dans le but de dcider quel contrleur doit tre dsign, chaque contrleur se nomme sur
un algorithme de pondration. Les valeurs de dsignation font lobjet dun vote entre les
contrleurs et la valeur qui a la majorit est utilise. S'il y a une attache, ou aucune
majorit, la priorit est R, puis S, et ensuite T. Si un contrleur dsign est mis hors
tension puis remis sous tension ultrieurement, le contrleur dsign se dplacera et ne
reviendra pas si tous les contrleurs sont gaux. Ceci permet dassurer quun contrleur
dsign qui est bascul nest pas automatiquement reslectionn.
La slection du contrleur dsign se fait partir de :
ltat de rgulation
la connectivit de lUDH
la connectivit IONet
la sant NVRAM.

2.6.6 Perte de communication


Pour de plus amples Chaque pack de sortie surveille sur IONet les commandes valides venant dun ou deux
informations, voir la contrleurs. Au cas o une commande valide nest pas reue dans un certain dlai, le
documentation spcifique du pack dclare que la communication est perdue. En cas de perte de communication,
module dans GEH-6721, laction du pack est configurable. Le pack peut continuer conserver la dernire valeur
commande de manire indfinie il peut galement lui tre ordonn de passer un tat
Guide du matriel systme
de sortie spcifi. Laction par dfaut est de passer un tat de coupure dalimentation,
pour contrleur Mark VIe,
comme si lalimentation tait coupe du pack.
volume II.
Pour les boucles critiques, laction par dfaut est le seul choix acceptable. Les autres
options sont fournies pour les boucles non critiques lorsque la fiabilit de
fonctionnement peut tre amliore par une autre sortie.

2.6.7 change d'tat


Pour garder plusieurs contrleurs en synchronisation, le contrleur Mark VIe change
efficacement les informations d'tat ncessaires via l'IONet. Les informations d'tat
incluent des valeurs calcules comme les minuteurs, les compteurs, les intgrateurs et les
signaux logiques comme les relais bi-stables, la logique momentane avec tanchit et
circuits de relais liaison croise. Les informations d'tat sont slectionnes dans les
contrleurs TMR et suit le contrleur dsign dans les systmes TMR doubles ou en panne.

2.6.8 Vote
La slection dans le contrleur Mark VIe est divise en slection analogique et en
slection logique. En outre, les mcanismes de dtection de panne slectionnent
directement les entres en proprit et les tats dsigns.

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 45


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
2.6.8.1 Slection de valeur mdiane analogique
Les signaux analogiques sont convertis dans un format de virgule flottante par le module
d'E/S. L'opration de slection se produit dans chacun des trois modules contrleurs (R, S
et T). Chaque contrleur reoit une copie des donnes des deux autres canaux. Pour
chaque point de donnes slectionnes, le contrleur dispose de trois valeurs, y compris
la sienne. Le slectionneur de valeur mdiane slectionne la valeur du milieu des trois
comme sortie du slectionneur. Parmi les trois valeurs, c'est la valeur la plus susceptible
d'tre la plus proche de la vraie valeur.
Exemples de slection de valeur mdiane
Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur Valeur
d'entre slectionn d'entre slectionn d'entre slectionn
du capteur e mdiane du capteur e mdiane du capteur e mdiane

Capteur

Capteur

Capteur

Dviation TMR Aucun Diagnostic TMR Diagnostic TMR


configure = 30 diagnostic TMR sur entre 1 sur entre 1
Exemples de slection de valeur mdiane avec entres normales et incorrectes

2.6.8.2 Slectionneur de logique de deux sur trois


Chacun des contrleurs a trois copies des donnes pour le slectionneur logique. La
slection est un processus logique simple, entrant les trois valeurs et trouvant les deux
valeurs qui conviennent.

46 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
2.6.8.3 Dtecteur de dsaccord
La panne de l'un des trois Un dtecteur de dsaccord analyse en continu les ensembles de donnes d'entre de
circuits d'entre slectionn prslection d'entre et produit un bit d'alarme si un dsaccord est dtect entre les trois
n'a aucun effet sur le processus valeurs. Tout dsaccord entre les signaux logiques de prslection gnre une alarme.
Pour les signaux analogiques, les comparaisons sont effectues entre la valeur
contrl tant donn que la
slectionne et chacune des trois valeurs de prslection. Le delta de chaque valeur est
panne est masque par la
compar une valeur limite programmable par l'utilisateur. La limite peut tre dfinie
SIFT. Sans un dtecteur de comme exig pour viter les alarmes de nuisance, mais donne une indication que l'une
dsaccord, une panne peut ne des valeurs de prslection est sortie de la plage normale. Chaque contrleur doit
pas tre dtecte jusqu' ce comparer uniquement sa valeur de prslection la valeur slectionne ; par exemple, R
qu'une deuxime panne compare uniquement la valeur de prslection R la valeur slectionne. Les limites de
survienne. slection analogiques nominales sont dfinies une plage d'ajustement de 5 % mais
peuvent tre configures tout nombre de chaque entre analogique.

2.6.9 Variables forces


Le contrleur dispose dune fonction appele Forced Variables. Elle permet un
technicien de maintenance de configurer des variables analogiques ou logiques sur des
valeurs forces, l'aide du logiciel d'application. Les variables conservent leur valeur
force jusqu lannulation du forage. Le traitement des donnes et des entres respecte
le forage. En cas de mise hors tension ou de redmarrage du contrleur, le forage
appliqu est conserv.

Le forage logique concerne la vrification et le dpannage du


logiciel hors ligne et doit uniquement tre utilis conjointement
aux procdures appropries de verrouillage / tiquetage. Le
forage des fonctions de protection nest pas autoris sur une
Avertissement unit en fonctionnement.

2.6.10 E/S homologues


En plus des donnes des modules d'E/S, il y a une catgorie de donnes provenant des
autres contrleurs dans d'autres armoires connectes via le rseau UDH. Pour les systmes
intgrs, ce rseau offre un chemin de donnes entre plusieurs contrleurs de turbine et
potentiellement les commandes du gnrateur, de l'excitatrice ou de la HRSG / chaudire.

Les signaux slectionns provenant de la base de donnes du contrleur peuvent tre


mappes dans les pages des sorties homologues qui sont diffuses rgulirement sur l'E/S
de l'UDH vers les contrleurs homologues. Pour les systmes TMR, le communicateur
UDH effectue cette action en utilisant les donnes provenant de sa base de donnes
interne. En cas de panne de rseau UDH redondant, le contrleur demandera les donnes
sur le rseau restant, l'IONet.

2.6.11 Taux de rponse


Le contrleur Mark VIe peut excuter des programmes de contrle au taux de 100 fois par
seconde, (taux de trame de 10 ms) pour les systmes simplex, doubles et TMR. Par
exemple, l'entranement des donnes des modules d'interface vers le module de commande
et la slection prend 3 ms, l'excution du programme de commande prend 4 ms et le renvoi
des donnes vers les modules d'interface prend 3 ms. Ces exemples de temps varient en
fonction du type d'E/S et de la complexit de la logique utilise par le contrleur.

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 47


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
tat rafrachi des sorties
appliqu aux vis des Entres d'chantillon de

48 GEH-6721Y_FR
Dbut de la trame Fin de la trame

crite expresse de GE.


borniers, la latence dpend module E/S, la latence
Sous-systme Mark VIe du type de circuit dpend du type de circuit

Transmissions
Transmission des Synchronisation des donnes des sorties depuis
sorties depuis les entre les contrleurs R, S et T les modules E/S
contrleurs vers vers les
utilisant IONet
Contrleur Mark Vie les modules E/S contrleurs
E/S TMR

Variables d'entre et d'tat copies dans l'espace de la


variable en prparation pour l'excution de la logique de
commande (code d'application)
TMR IONet

Logique de commande
Temps pour l'excution bas sur la quantit et la complexit des
Ensemble TMR de blocs de commande
contrleurs Mark VIe

Remarques
Suppose une configuration en redondance modulaire triple (TMR) contre double ou simplex
Activits de sous-systme identifies par un rectangle gris
Activits qui s'tendent plusieurs sous-systmes identifis par un rectangle en lignes pointilles

Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme

rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans l'autorisation
2.6.12 Action de commande
Au moyen de la connectivit IONet, le contrleur copie le trafic de commande partir de
l'UDH dans tous les contrleurs. Ceci offre une tolrance aux pannes aux rseaux UDH
doubles.

2.6.13 Protection de la turbine


Pour plus d'informations, La protection de survitesse de turbine est disponible dans trois niveaux : commande,
consultez le document GEH- primaire et urgence. La protection de commande se fait par le biais dun contrle de
6721_Vol_II. vitesse en boucle ferme utilisant des vannes de combustible/vapeur. . La protection de
survitesse primaire est assure par le contrleur. La carte terminale TTUR et la carte
dE/S VTUR amnent un signal de vitesse darbre chaque contrleur o la slection se
fait en fonction de la moyenne. Si le contrleur dtermine une condition de
dclenchement, il envoie le signal de dclenchement la plaque bornes TRPG par
lintermdiaire du pack dE/S de VTUR. . Les trois sorties PTUR sont soumises un vote
deux sur trois dans des circuits de vote trois relais (1 pour chaque solnode de
dclenchement) et lalimentation est retire des solnodes. La figure suivante reprsente
les niveaux de protection primaire et durgence
Slection
par logiciel
Arbre haute vitesse Contrleur
et TRPG
Connecteurs PTUR
plaque
bornes
Connecte
Arbre haute vitesse urs plaque
Contrleur Protection
et bornes
principale
PTUR
Slection
Arbre haute vitesse par
Contrleur matriel
et (relais)
PTUR
Capteurs de
vitesse
magntique Solnodes de
(3 utiliss) dclencheme
nt (trois
maximum)

Arbre haute vitesse PPRO


R8
TREG
SPRO
Connecte
Arbre haute vitesse PPRO urs plaque
S8 bornes
SPRO Protection
Arbre haute vitesse Slection principale
PPRO par
T8 matriel
SPRO (relais)
Capteurs de
vitesse Signal de
magntique dclencheme
(3 utiliss) nt vers TSVC
de la plaque
bornes servo

Protection de survitesse principale et d'urgence

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 49


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
La protection de survitesse durgence est assure par le systme de protection PPRO
redondant triple indpendant reprsent dans la figure prcdente. Ce dernier utilise trois
signaux de vitesse darbre venant des capteurs magntiques (MPU), un pour chaque module
de protection. Ils sont amens dans SPRO, une plaque bornes ddie au systme de
protection
Chaque PPRO dtermine indpendamment quand dclencher, et les signaux sont transmis
la plaque bornes TREG. TREG fonctionne de manire similaire TRPG, effectuant
un vote sur les trois signaux de dclenchement dans les circuits de relais et en retirant
lalimentation des solnodes de dclenchement. Ce systme ne contient pas de vote
logiciel, les trois modules PPRO tant, par l mme, totalement indpendants. La seule
liaison entre PPRO et les autres parties du systme de rgulation est le cble IONet qui
transmet les informations de statut.
La protection supplmentaire pour les systmes Simplex est fournie par le module de
protection par le biais de la plaque bornes servo, TSVC. Le connecteur J1 sur TREG est
cbl sur le connecteur JD1 sur TSVC et, si ce dernier est excit, le relais K1 coupe le courant
de sortie servo et applique une variation pour forcer la fermeture de la vanne de commande.

50 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
3 Couches rseau
Le systme de commande Mark VI est bas sur une hirarchie de rseau utilise pour
interconnecter des nuds individuels. Ces rseaux sparent les diffrents trafics de
communication en couches en fonction de leurs fonctions individuelles. Cette
hirarchie stend des modules et des contrleurs dE/S qui fournissent un contrle en
temps rel du procd par le biais de systmes dinterface oprateur et jusqu une
surveillance de lensemble de linstallation.
Ethernet est utilis pour toutes les autoroutes de donnes Mark VIe et le rseau dE/S.
La fibre nest que le support de transmission. Le protocole est similaire celui des
circuits en cuivre. Chaque couche utilise des composants et des protocoles standard
pour simplifier lintgration entre les diffrentes plates-formes et amliorer la fiabilit
et la maintenance globale. Les couches sont conues en tant quentreprise, supervision,
commande d'unit et IONet et elles sont dcrites dans les sections suivantes.

Vers le rseau facultatif


Couche d'entreprise

Routeur
Visionne Visionne
-use -use Support du
HMI HMI terrain
Niveau de surveillance
RSEAU PLANT DATA HIGHWAY
RSEAU PLANT DATA HIGHWAY

Serveurs HMI

Niveau automatisation et commandes


RSEAU UDH (UNIT DATA HIGHWAY)
RSEAU UDH (UNIT DATA HIGHWAY)

Contrle TMR Protection


de la turbine dalternateur BOP Excitateur
Mark Vle Dmarreur
T Mark Vle statique
Mark Vl
Mark Vle
S
Mark Vle
R

Connecteurs plaque bornes


Couche IONet

Contrleur Mark Vle appartenant au systme de commande intgr (ICS)

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 51


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui
sont rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
La couche Enterprise sert dinterface entre la rgulation de la turbine au sein dune
installation ou la couche de contrle de groupe. Cette couche plus leve est fournie par
le client. La technologie de rseau utilise dans cette couche est gnralement dtermine
par le client et peut inclure des technologies de rseau local (LAN) ou de rseau tendu
(WAN) en fonction de la taille de linstallation. La couche Enterprise est spare des
autres couches de rgulation par le biais dun routeur qui isole le trafic des deux cts de
linterface. Lorsquil est ncessaire que lquipement de contrle de lunit communique
avec un systme couvrant la totalit du site ou un systme de contrle distribu, GE met
en uvre soit une interface Modbus soit un protocole TCP/IP connu sous lappellation
GE Standard Messaging ( GSM ).
La couche de supervision fournit des capacits dinterface oprateur telles que la
coordination du visualiseur de lIHM et des nuds du serveur et dautres fonctions telles
que la collecte de donnes (Historien), la surveillance distante et lanalyse des vibrations.
Cette couche peut tre utilise dans une configuration de rseau simple ou double. Un
rseau double assure la redondance des commutateurs et des cbles Ethernet pour viter
une panne complte du rseau si un composant isol est dfaillant. Le rseau est connu
en tant quAutoroute de donnes vers la centrale (PDH).
Dautres dispositifs de bus de La couche de rgulation assure un fonctionnement continu de lquipement processus.
terrain peuvent tre utiliss Les contrleurs de cette couche sont fortement coordonns pour soutenir un
pour les transferts de donnes fonctionnement continu sans interruption. Les contrleurs fonctionnent une cadence
EGD. fondamentale appele le dbit de trame qui peut tre situe entre 6 et 100 Hz. Ces
contrleurs utilisent EGD pour changer des donnes entre les nuds. Les diffrents
niveaux de redondance pour lquipement connect sont pris en charge par des couches
de supervision et de commande. Le rseau est connu en tant que Unit Data Highway
(Autoroute de donnes vers l'unit, UDH).

52 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
La figure suivante prsente les options de redondance rseau.

Imprimante

Imprimante

Redondance de Type 1 Les nuds non critiques,


comme les imprimantes, peuvent tre connects
sans utiliser d'autres dispositifs de communication.
Commutateur rseau B

Commutateur rseau A

Redondance de type 2 Les nuds uniquement


disponibles en cas de configuration
Commutateur unidirectionnelle peuvent tre connects un
redondant commutateur redondant. Le commutateur dtecte
automatiquement un composant de rseau
Commutateur rseau B dfectueux et bascule sur une liaison secondaire.

Commutateur rseau A

Contrleur Contrleur

Commutateur rseau B
Redondance de type 3 Type 3 Les nuds tels
Commutateur rseau A que les contrleurs double ou TMR sont troitement
connects de faon ce que chaque nud puisse
Double
envoyer les mmes informations. En connectant
chaque contrleur des rseaux alternatifs, les
donnes restent disponibles si un contrleur ou un
rseau tombe en panne.

Commutateur rseau B

Commutateur rseau A

TMR

Redondance de type 4 Ce type fournit des


contrleurs redondants et des liaisons de rseau
redondant des fins de fiabilit. Cela s'avre utile si
l'interface rseau du contrleur actif est dans
Commutateur rseau B l'incapacit de dtecter un rseau dfaillant.

Commutateur rseau A

Rseaux redondants pour diffrentes applications

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 53


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
3.1 Autoroute de donnes de la centrale (PDH)
Sur les systmes de plus petite Le PDH est le rseau de supervision de niveau de centrale. . Le PDH connecte le serveur
taille, la PDH et lUDH IHM avec le visualiseur distance, les imprimantes, l'historien et les interfaces externes. Le
peuvent physiquement tre sur PDH na pas de connexions directes avec le systme de commande qui communiquent sur
le mme rseau, dans la lautoroute de donnes de lunit (UDH). . Le media est UTP ou Ethernet fibres optiques
mesure o il ny a pas de fonctionnant 10/100 Mbps, utilisant le protocole TCP/IP. Des cbles redondants sont
commande pair pair sur ncessaires pour certains systmes, mais ils font partie dun seul rseau logique. Le matriel
lUDH. se compose de deux commutateurs Ethernet redondants avec des sorties fibres optiques en
option pour des distances plus longues, par exemple pour la salle de commande centrale.
Lutilisation dEthernet avec un protocole TCP/IP sur le PDH permet davoir un systme
ouvert pour des interfaces tiers. La Figure affiche ci-aprs reprsente les connexions de
lquipement avec le PDH.

Salle de contrle client

Disposition gnrale de l'autoroute de l'information de la centrale

54 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Caractristiques du rseau PDH

Caractristique Description
Type de rseau Ethernet IEEE 802.3 avec une configuration en toile simple ou redondante
Vitesse 100 mgabits par seconde ou avec un cble dinterconnexion de 1000 mgabits par seconde entre les
commutateurs
Media et Distance Ethernet 100BaseTX pour les connexions entre commutateur et contrleur/dispositif. Le cble doit
tre de type CAT 5e. Jusqu' 100 m (328 pi.) de distance.* Connexions de fibres optiques, les
cbles Ethernet 100FX, 1000SX, 1000 LX sont respectivement utiliss pour des distances de 2 km
(1,24 mi), 550 m (1 804,46 pieds), et 5 km (3,11 mi).
Nombre de nuds Jusqu 1024 nuds pris en charge
Protocoles Protocoles compatibles Ethernet en gnral bass sur TCP/IP. Utiliser le protocole GSM ou Modbus
sur Ethernet pour les communications externes.
Intgrit des Code de redondance cyclique 32-bits (CRC) index chaque paquet Ethernet plus contrle
messages supplmentaire du protocole utilis.
Interfaces externes Plusieurs de ces interfaces tierces sont disponibles, GSM et Modbus sont les plus communes.
* le cble fibre optique offre la meilleure qualit de signal car elle est entirement dpourvue d'interfrences
lectromagntiques (EMI) et d'interfrences aux frquences radiolectriques (RFI). Les grandes distances point point sont
possibles et comme les cbles ne transportent pas de charges lectriques, cela limine les problmes de potentiel de mise
la terre.

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 55


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
3.2 Autoroute de donnes de lunit (UDH)
Les systmes actuels fournissent L'UDH se raccorde au contrleur et communique avec l'IHM ou le serveur de l'IHM / de
des connexions UDH et PDH donnes. Le support de rseau est un support Ethernet fibres optiques. Un
grce un ensemble de fonctionnement sur cble redondant est en option et, sil est fourni, lunit continue
commutateurs rseau et fonctionner mme si un cble est dfectueux. Des rseaux double cble comporte
dagrgations de supports. toujours un rseau logique. linstar de lautoroute de donnes de la centrale (PDH),
lUDH peut avoir des commutateurs rseau redondants, aliments sparment et une
communication fibres optiques. Les donnes de commande UDH peuvent tre
rpliques vers trois contrleurs. Le communicateur UDH transmet des donnes UDH.
Caractristiques du rseau UDH

Caractristique Description
Type de rseau Ethernet, duplex intgral, dans une configuration en toile, simple ou redondante
Media et Distance 100Base-TX Ethernet pour commuter vers les connexions des contrleurs/dispositifs. Le cble
est form d'une paire de fils torsads de calibre 22 26 ; catgorie 5e EIA/TIA 568 A/B. Sa
longueur va jusqu' 100 m. Ethernet 100Base-FX avec cble fibre optique facultatif pour les
distances allant jusqu' 2 km (1,24 mi).
Nombre de nuds Au moins 25 nuds, avec un dbit de donnes de 25 Hz. Pour dautres configurations,
veuillez prendre contact avec lusine.
Type de nuds pris en Les contrleurs, les automates programmables, les interfaces oprateur et les postes de
charge travail dingnierie
Protocole Protocole EGD bas sur UDP/IP
Intgrit des messages Contrle de redondance cyclique 32-bits vers chaque paquet Ethernet plus des contrles
dintgrit intgrs dans lautoroute de donnes et lEGD
Mthodes de Sync. Protocole horaire en rseau (NTP), prcision de 1 ms.
Mthodes

Voir la section, UDH LUDH est un rseau bas Ethernet qui assure des communications directes ou des
Communicator diffusions poste poste entre les contrleurs et une interface oprateur/maintenance. Il
(Communicateur UDH). utilise Ethernet Global Data (EGD) qui est un protocole bas sur messages pour
partager les informations avec plusieurs nuds bass sur UDP/IP. Le matriel de
rseau UDH est similaire au matriel PDH dcrit pralablement. La Figure suivante
montre des rseaux UDH redondants avec des connexions sur les contrleurs et les
serveurs de lIHM.

56 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Contrleu
Contrleu

Salle de contrle client


Contrleu

Disposition UDH (Unit Data Highway) type

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 57


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
3.2.1 le communicateur UDH
Un communicateur UDH est un contrleur slectionn pour donner les donnes
darmoire vers ce rseau. Ces donnes incluent la fois des signaux de contrle (EGD) et
des alarmes. Chaque contrleur a une connexion physique indpendante vers UDH. En
cas de dfaillance du rseau UDH provoquant lisolement de lun des contrleurs, celui-
ci assure le rle de communicateur UDH pour le fragment de rseau en question. Pour un
panneau il ne peut y avoir quun contrleur dsign, alors quil peut y avoir plusieurs
communicateurs UDH. Le contrleur dsign est toujours un communicateur UDH.

Lorsquun contrleur ne reoit pas de donnes EGD externes partir de sa connexion UDH,
il peut demander que les donnes soient envoyes sur lIONet partir dun autre
communicateur UDH. . Un ou plusieurs communicateurs peuvent fournir des donnes et le
contrleur demandant utilise le dernier jeu de donnes reues. Seules les donnes EGD
externes utilises dans le squencement par les contrleurs sont transmises de cette manire.

3.2.2 Control Data Highway (Rseau CDH)


Pour configurer un rseau Un second rseau UDH, ou communication Ethernet redondante, connu sous le nom de
CDH, voir GEH-6700, Guide rseau CDH (Control Data Highway) permet deux contrleurs spars de communiquer
de lutilisateur de ToolboxST lun avec lautre. Le port Ethernet du rseau CDH (second UDH) peut tre ajout un
pour contrleur Mark VIe, systme de contrle disposant dun port Ethernet UDH unique. Le tableau suivant dtaille les
Chapitre 2, section Rseaux. options de configuration matrielle. Lorsque plus de deux contrleurs doivent communiquer
sur le rseau CDH, ces contrleurs sont connects de la faon dtaille ci-dessous, mais sans
utiliser de cbles. Des commutateurs rseau doivent toujours tre utiliss.

Premier Second Configuration matrielle


contrleur contrleur
Simplex Simplex Chaque contrleur est connect bien que le second port Ethernet utilise un cble
rseau simulateur de modem de catgorie 5.
Simplex Double Le contrleur unidirectionnel est connect aux seconds ports Ethernet des
contrleurs <R> et <S> du systme double laide dun cble rseau de catgorie 5
par lintermdiaire dun commutateur rseau.
Simplex TMR Le contrleur unidirectionnel est connect aux seconds ports Ethernet des
contrleurs <R>, <S> et <T> du systme triple redondance modulaire laide dun
cble rseau de catgorie 5 par lintermdiaire dun commutateur rseau.
Double Double Les contrleurs <R> et <S> de chaque systme sont connects laide dun cble
rseau de catgorie 5 par lintermdiaire dun commutateur rseau.
Double TMR Les contrleurs <R> et <S> du systme double sont connects aux contrleurs <R>,
<S>, et <T> du systme triple redondance modulaire laide dun cble rseau de
catgorie 5 par lintermdiaire dun commutateur rseau.
TMR TMR Les contrleurs <R>, <S> et <T> de chaque systme sont connects laide dun
cble rseau de catgorie 5 par lintermdiaire dun commutateur rseau.
Grce la triple redondance modulaire ainsi qu sa configuration, le client na pas
besoin dutiliser le rseau si tous les changes EGD sexcutent la frquence de
trames.

58 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Commutateur UDH - 2

Contrle de turbine

Sortie
TMR vers TMR

Commutateur
dispositif
Test du
Contrle de pression
Commutateur UDH - 1

Liaison trs haut dbit de contrle typique avec deux systmes de contrle triple redondance modulaire

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 59


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
3.3 Priphriques UDH
3.3.1 Gamme de contrleurs Mark
Un contrleur de scurit Mark Les contrleurs Mark VIe (UCSBHxx) sont appliqus sur les turbines vapeur, gaz, eau,
VIeS (UCSBS1A) est utilis vent de GE et servent effectuer des contrles des centrales lectriques, y compris les
pour les applications SIL centrales nuclaires. Dans une application cycle combin, ils offrent un systme
essentielles pour la scurit. commun de commande et de protection pour les turbines gaz, les gnrateurs turbine
vapeur, les chaudires de rcupration de chaleur (HRSG) et les quipements classiques
d'une centrale (BOP). Les contrleurs EX2100e, LS2100e et Mark Stat sont, sur le plan
matriel, identiques (UCSBHxx) aux contrleurs Mark VIe, mais avec un micrologiciel
diffrent et une autre application. La mme application ToolboxST est utilise pour
configurer la gamme de contrleurs Mark.

3.3.1.1 Commande d'excitation EX2100e


Voir GEH-6781, Guide de Le systme de commande d'excitation fournit l'alimentation CC au champ de l'alternateur
lutilisateur de commande synchrone et commande la tension de borne CA de l'alternateur et/ou les ampres-volts
d'excitation EX2100e. ractifs via le courant inducteur. Le systme de commande d'excitation est livr dans des
armoires autonomes NEMA 1, mtalliques pour intrieur montes au sol. La formation
des armoires se compose de plusieurs armoires boulonnes ensemble

3.3.1.2 Commande de dmarreur statique LS2100e


Larmoire de contrle du La commande de dmarreur statique est utilise pour dmarrer une turbine gaz en faisant
dmarreur statique est une fonctionner lalternateur en tant que moteur de dmarrage. . La commande de dmarreur
armoire au sol de type statique, la commande Mark Vie et le systme de commande dexcitation forment un
NEMA 1, avec ventilation. Elle systme de dmarrage statique intgr. La commande Mark VIe fournit les signaux de
est faite en acier de calibre 12, marche, couple et point de consigne de vitesse la commande du Dmarreur statique qui
sur un chssis dacier rigide fonctionne en mode de commande en boucle ferme pour alimenter en puissance la
pour montage en intrieur. frquence variable du stator de lalternateur. Le systme de commande d'excitation est
contrl par la commande de dmarreur statique pour rguler le courant dexcitation
pendant le dmarrage.
Voir GEH-6798, Guide de Le contrle de dmarreur statique LS2100e est un systme dentranement courant
lutilisateur du contrle de alternatif vitesse rglable spcialement conu pour dmarrer un groupe turboalternateur
dmarreur statique LS2100e. gaz. En faisant fonctionner lalternateur comme un moteur synchrone, le dmarreur statique
acclre le groupe turboalternateur suivant un profil de vitesse spcifique qui offre des
conditions de dmarrage optimales pour la turbine gaz. Le LS2100e limine le besoin d'un
dispositif de dmarrage distinct tel qu'un moteur lectrique ou un moteur Diesel et rduit le
besoin de recourir des convertisseurs de couple et au matriel auxiliaire associ, ce qui
libre considrablement lespace autour du socle de la turbine.
La commande LS2100e dispose dun systme de commande numrique qui peut se
connecter en toute simplicit divers systmes de contrle Mark, y compris linterface
homme-machine et les produits Historian. Ces dispositifs communiquent ensemble sur un
rseau de donnes Ethernet de manire former un systme de contrle cohrent et intgr.

3.3.1.3 Contrleur Mark Stat


Dans cette application le contrleur UCSBH4A est utilis pour contrler un systme de
conversion de puissance de turbine vent de plusieurs mgawatts GE.

60 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
3.3.2 Interface Homme-Machine (HMI - Human
Machine Interface)
Les IHM des contrleurs Mark sont gnralement des ordinateurs sous Windows dots
de pilotes de communication pour les autoroutes des donnes, de l'application
WorkstationST et de l'interface utilisateur graphique (GUI) CIMPLICITY. Loprateur
initie les commandes partir dcrans graphiques en temps rel et visualise des donnes
de turbine en temps rel et des alarmes. Le diagnostic d'E/S dtaill et la configuration du
systme sont disponibles.

L'IHM peut tre configure en tant que serveur ou visualiseur, contenant des outils et des
programmes utilitaires. Elle peut tre relie une autoroute de donnes ou les cartes
dinterface de rseau redondantes peuvent tre utilises pour relier lIHM aux deux
autoroutes de donnes pour une meilleure fiabilit. LIHM peut tre monte dans une
armoire, une console de commande ou sur bureau.

Les serveurs WorkstationST OPC collectent les donnes sur lUDH et utilisent le PDH
pour communiquer avec les visualiseurs. Plusieurs serveurs peuvent tre utiliss pour
assurer la redondance. Les serveurs de configurations, les serveurs Historian, et les
serveurs dalarmes sont utiliss pour la pondration de systmes importants. Les serveurs
de donnes redondantes sont facultatifs et, si fournis, la communication avec les
visionneuses continue mme si un serveur est en panne.

3.3.3 Contrleurs de conversion de puissance


Les systmes de commande de l'ancien convertisseur vent et de l'inverseur solaire
Brilliance* de GE peuvent rsider sur l'UDH de systme de commande Mark et sont
configurs l'aide d'une application ToolboxST commune.

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 61


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
3.4 IONet
La communication entre le(s) contrleur(s) et les modules dE/S se fait par le biais dun
IONet interne. Il sagit dun rseau Ethernet fibres optiques ou UTP 100 MB
disponible en configuration redondante simple, double ou triple. Le protocole EGD et
dautres protocoles sont utiliss pour la communication. Les modules dE/S
multidiffusent leurs entres vers les contrleurs. Les contrleurs diffusent leurs sorties
vers les modules dE/S chaque trame.
Les rseaux dE/S sont des rseaux Ethernet bidirectionnels simultans 100 Mbit/s au
standard IEEE 802.3. Tout le trafic sur chaque IONet consiste en paquets UDP/IP
dterministes. TCP/IP nest pas utilis. Chaque rseau (rouge, bleu, noir) est un sous-
rseau IP indpendant. IONet est limit aux dispositifs de commande qualifis Mark VIe,
aux dispositifs dE/S, aux commutateurs Ethernet et aux cbles.
Pour plus d'informations, Les rseaux sont des rseaux entirement commuts, duplex intgral, ce qui vite les
rfrez-vous GEH-6753, collisions susceptibles dintervenir sur des rseaux Ethernet non commuts. Les
Guide d'application du commutateurs assurent galement la mise en tampon des donnes durant les balayages en
NetworkST 3.0 pour les entre critiques. La norme IEEE 1588 pour le protocole de synchronisation dhorloge de
contrleurs Mark VIe. prcision est utilise pour synchroniser les trames et le temps, les contrleurs et les modules
dE/S. Cette synchronisation fournit un niveau de contrle lev du dbit sur les rseaux.
La communication rseau entre le contrleur et IONet se fait par des paquets Ethernet
UDP/IP fortement synchroniss. La synchronisation est obtenue en utilisant la norme IEEE
1588 pour le protocole de synchronisation dhorloge et un matriel/logiciel spcial sur le
contrleur et les packs dE/S. Les commutateurs Ethernet ont t qualifis pour une latence
minimale et un dbit maximal.

Plant Data Highway

HMI Ethernet TCP/IP E/S dutilit gnrale


Types dE/S TOR
Application ToolboxST. E/S analogiques
Processeur Thermocouples et RTD
d'alimentati Communications E/S
on BPPx 2 d'impulsion
Poste de Ethernet
l'oprateur et de maintenance Ethernet 100 Mo E/S spcifique la turbine
Vitesse et survitesse
Autoroute de linformation de l'unit Data Servocommande
Systmes de commande GE Acquisition Vibration et position
Contrleur Contrleur Contrleur Synchronisation du
moniteur de combustion
PLU et EVA

Connecteurs
Option Option plaque bornes
double triple
Connecteurs
plaque
bornes

Commutateur Pack Connecteurs


Ethernet IONet 100 Mo
d'E/S plaque
bornes

62 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
3.4.1 Cblage et caractristiques techniques
Le codage couleur des cbles est utilis pour rduire le risque dinterconnexion. Utilisez
les cbles ou les protections RJ-45 suivantes :

rouge pour IONet 1 (rseau R)


Noir pour IONet 2 (rseau S)
Bleu pour IONet 3 (rseau T)

Contrleur E/S locales


Dispositif
Cble
Commutateur sur site
IONet Cat. 5 IONet Cat. 5 dexcitation

Contrleur E/S distribues


Dispositif
Commutateur Commutateur Cble
dexcitation
sur site
IONet Cat. 5 IONet Cat. 5 IONet Cat. 5

ou
100FX Fibre optique

Distances maximales du rseau IONet incluant les quipements de terrain

Caractristiques du rseau IONet


Caractristique 100BaseTX 100BaseFx
Caractristique IEEE 802.3u 802.3u
Vitesse du cble 100 Mbps 100 Mbps
Type de cble UTP cat. 5e Fibre optique (multimode et monomode)
Type de connecteur RJ-45 SC

Longueur maximale dun segment en mode 100 m (328 pi) 2 km (6 600 pi)
bidirectionnel simultan
Nombre maximum de prises par segment 2 2
Nombre maximum de paquets par rseau 199 199
Nombre maximum de commutateurs 2 2
Topologie En toile En toile

3.4.2 Commutateurs IONet


Seuls des commutateurs de qualit industrielle rpondant aux codes, normes, critres de
performances et environnementaux pour les applications industrielles sont utiliss pour
lIONet. Ceci inclut galement une temprature de service de -30 C 65 C (-22 F
149 F). Les commutateurs sont prvus pour des sources dalimentation 10 30 V c.c.
(200/400 mA) et peuvent tre monts sur rail DIN. Des DEL indiquent ltat de la liaison
de la vitesse, de lactivit et du duplex IONet.

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 63


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Attention
Utilisez uniquement des commutateurs approuvs par GE dans tous
les rseaux d'E/S du systme de commande. Les commutateurs
incompatibles peuvent empcher les modules E/S de recevoir les
sorties des contrleurs.

Commutateurs IONet approuvs

N de pice commutateur Connexions


Ethernet
IS420ESWBH1A 16 ports en cuivre et 1 port en fibres
IS420ESWBH2A 16 ports en cuivre et 2 ports en fibres
IS420ESWBH3A 16 ports en cuivre

336A4940DNP508TX 8 ports en cuivre


336A4940DNP516TX 16 ports en cuivre
336A4940DNP509FX 8 ports en cuivre et 1 port en fibres
336A4940DNP517FX 16 ports en cuivre et 1 port en fibres
336A4940DNP508FXE2 6 ports en cuivre et 2 port en fibres (mode simple)
336A4940JEP001 Install dans le moyeu d'olienne ESS 1.x
336A4940JEP002 Install dans la bote suprieure d'olienne 1.x
336A4940JEP003 Install dans le DTA d'olienne 1.x
336A4940JEP004 Install dans le moyeu d'olienne non ESS 2.x et 1.x

IONet nest lheure actuelle recommand que pour passer uniquement cinq
commutateurs en srie lorsquon va dun pack E/S au contrleur principal (voir figure ci-
aprs). . Tout port IONet configur sur un contrleur ou un module E/S envoie
continuellement des donnes, fournissant une dtection immdiate des cbles de rseau
dfectueux, commutateurs ou composants de cartes. Lorsquune dfaillance intervient,
une alarme de diagnostic est gnre dans le contrleur ou le module E/S.

64 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Contrleurs
Mark Vle

Fibres optiques 100 Panneau 1


BaseFX jusqu'
2 km (extrieur ou
terres diffrentes)

UTP 100 Base TX


jusqu' 100 m (mme
terre l'intrieur du
btiment)

Jusqu' cinq
commutateurs
MAXIMUM UTP
100 Base TX

UTP
100 Base TX

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 65


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
3.4.3 Adressage
Les dispositifs IONet reoivent des adresses IP via les serveurs DHCP des contrleurs.
L'ID hte prsent au serveur DHCP est bas sur le type de carte et les informations du
numro de srie sur une EEPROM en srie situe sur le bornier. tant donn que l'ID
hte fait partie du bornier, le module E/S peut tre remplac sans avoir mettre jour les
ID de communication de l'application ToolboxST ou du contrleur.

Remarque Lorsqu'un bornier est remplac, l'utilisateur doit associer le nouvel ID hte
au dispositif configur. Pour simplifier le processus, lapplication ToolboxST donne une
liste de dispositifs non reconnus, ayant besoin dadresses IP.

Les IONet sont des rseaux de classe C. Chacun est un rseau indpendant avec diffrentes
adresses sous-rseau. Les adresses htes IP IONet pour les contrleurs sont fixes. Les
adresses IP des modules dE/S sont attribues par ToolboxST et le contrleur distribue
automatiquement les adresses aux modules dE/S par lintermdiaire dun serveur standard
de protocole de configuration dynamique dhte (DHCP), lintrieur des contrleurs.

66 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
3.4.4 IONet partag
Un ensemble de contrles est le partir de la V04.06 de ControlST*, le partage de donnes entre deux ensembles de
groupe de contrleurs (bas sur la commandes sur un rseau dentre/sortie Ethernet unique (IONet) est disponible pour
redondance) avec l'ensemble des certains contrleurs Mark*. Le contrleur propritaire permet la configuration des
modules d'E/S possds. partir modules d'E:S possds, crit les sorties, lit les SOE et fournit des informations de
de la vue rcapitulative de diagnostic. Les modules d'E/S possds sont associs leur contrleur propritaire qui
peut les configurer et crire dessus et obtiennent leurs adresses IP partir de leur
l'diteur systme de ToolboxST*,
contrleur propritaire. Les sorties transmises par les contrleurs sont reues par leurs
un ensemble de contrles apparat
modules d'E/S possds (et non les modules d'E/S partags).
en tant que contrleur unique.
Un module d'E/S partag transmet les entres de dispositif de terrain son contrleur propritaire
et au contrleur client. Le contrleur client reoit les entres de dispositif de terrain transmis par
Pour plus d'informations, les modules d'E/S partags qui sont possds par l'autre contrleur propritaire. La configuration
reportez-vous GEH-6812, Guide des ensembles de contrles est gre avec l'application ToolboxST. L'ordinateur quip de
d'utilisation de l'IONet partag l'application ToolboxST communique avec les dispositifs d'E/S par l'intermdiaire d'une fonction
des contrleurs Mark. de passerelle logicielle existante dans les contrleurs.

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 67


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
3.5 Liaisons de communication externe
Des liaisons de communication externe sont disponibles pour l'interface avec les
commandes d'usine (DCS) ou les priphriques tiers. Ceci permet aux oprateurs d'accder
aux donnes en temps rel et de fournir des commandes discrtes et analogiques
transmettre la commande Mark VIe. Le systme de commande Mark VIe peut tre
associ des dispositifs tiers de diffrentes manires.
OPC UA direct partir du contrleur Mark VIe (UCSx)
OPC UA, DA, AE partir du serveur WorkstationST
Liaison srie ou Ethernet Modbus esclave partir du serveur WorkstationST
Ethernet Modbus esclave direct partir du contrleur Mark VIe vers le dispositif tiers
(Ethernet to serial converter device may be used)
GSM partir du serveur WorkstationST vers le DCS.

GSM (GEDS Standard Messages) est une liaison Ethernet 100 Mbit/s propritaire qui utilise
le protocole TCP/IP. Ce systme prend en charge le contrle/commande de la turbine, les
donnes et les alarmes du contrleur Mark VIe, la fonction dextinction dalarme sonore, les
vnements logiques, et consigne la squence dentre par contact des vnements avec une
rsolution d1 ms. Ethernet GSM a l'avantage d'une intgration systme plus troite.

Modbus
OPC UA --
Serveur WorkStationST

Ethernet

Modbus srie

Ethernet

Modbus Ethernet
OPC UA --

Liaisons des systmes de contrle MarkVle avec des dispositifs tiers

68 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans l'autorisation
crite expresse de GE.
4 Protocoles de communication
4.1 Ethernet GSM
Le serveur WorkstationST est Certaines applications ont besoin de transmettre les informations relatives aux alarmes et
la source de la communication aux vnements au DCS tiers. Ces informations incluent les balises de temps locales
GSM Ethernet. haute rsolution dans le contrleur pour les alarmes (25 Hz), les vnements du systme
(25 Hz) et les SOE pour les entres de contact (1 ms). Une liaison Ethernet disponible,
utilisant TCP/IP, transmet les donnes avec les balises de temps locales la commande
au niveau de l'usine. La liaison prend en charge l'ensemble des alarmes, vnements et
SOE dans l'armoire de commande. GE fournit un protocole de couche application appel
GSM, qui prend en charge quatre catgories de messages au niveau de l'application.

4.1.1 Messages GSM


Les messages d'administration sont envoys de l'IHM vers le DCS avec un message
d'unit de support, dcrivant les systmes disponibles pour la communication sur cette
liaison en particulier ainsi que la disponibilit de la liaison de communication gnrale.

Les messages relatifs aux vnements sont envoys de l'IHM au DCS spontanment
lorsqu'une alarme systme ou un vnement systme se produit ou s'efface ou lorsqu'une
entre de contact (SOE) se ferme ou s'ouvre. Chaque point logique transmet avec une
balise de temps individuelle.

Les messages de donnes priodiques sont des groupes de points de donnes, dfinis
par le DCS et transmis avec une balise de temps de groupe. Les 5 000 points de donnes
dans le contrleur Mark sont disponibles pour la transmission vers le DCS des taux
priodiques de 1 seconde. Le DCS peut dfinir une ou plusieurs listes de donnes en
utilisant les noms des contrleurs et les noms des points.

Les messages de demande communs, y compris les commandes de contrle de turbine


et les commandes de file d'alarmes, sont envoys du DCS l'IHM du systme de
commande Mark VIe. Les commandes de contrle de turbine incluent les commandes
logiques momentanes comme les commandes d'augmentation et de diminution, de
dmarrage et d'arrt ainsi que les commandes cibles de point de consigne analogiques.
Les commandes de file d'alarmes consistent en des commandes de silence, d'avertisseur
d'alarme d'usine et de rinitialisation ainsi que les demandes de vidage d'alarmes causant
la transmission de toute la file d'alarmes du systme de commande au DCS.

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 69


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
4.2 OPC
http://www. opcfoundation.org
Le protocole OPC est utilis par les bases de donnes de dure d'excution ou des
interfaces tierces. Fondamentalement, la norme OPC dfinit deux rles de logiciel :
clients OPC et serveurs OPC. En gnral, les clients sont les consommateurs des
informations d'automatisation et les serveurs sont les producteurs de ces informations.
OPC UA (Unified L'OPC est une norme de technologie dveloppe initialement par un groupe d'entreprises
Architecture) regroupe OPC du secteur de l'automatisation et dsormais gr par l'organisation sans but lucratif appel
DA, AE et HDA dans une OPC Foundation. La norme OPC offre un mcanisme de dcouplage commun pour les
seule interface. composants du logiciel du systme d'automatisation, ce qui facilite l'intgration de ces
composants qui proviennent de nombreux fournisseurs.

Avec le micrologiciel de contrleur Mark VIe dans la version V05.01 ou ultrieure, un serveur
Le contrleur de scurit Mark OPC UA peut tre excut directement partir du contrleur. Le nombre et le type des variables
VIeS et le contrleur virtuel d'application du contrleur, le type du processeur de contrleur et le nombre et le taux
Mark VIe ne prennent pas d'chantillonnage des clients tiers connects agissent sur la dure d'inactivit (usage CPU) du
directement en charge OPC UA. contrleur. partir de l'onglet General (Gnralits) de l'diteur de composant de ToolboxST,
appuyez sur F1 pour obtenir de l'aide sur cette fonction et des exemples des donnes d'usage.
Pour utiliser OPC avec le serveur WorkstationST, reportez-vous aux documents suivants.
GEI-100621 Serveur OPC DA WorkstationST
GEI-100624 Serveur OPC AE WorkstationST
GEI-100828 Serveur OPC UA WorkstationST
Les sections : Comment interfacer vers des dispositifs tiers l'aide de
GEH-6808
WorkstationST OPC DA Comment configurer la capacit OPC AE

70 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
4.3 Modbus
http://www. modbus.org Modbus est un protocole standard et largement utilis pour changer des donnes et
commandes en temps rel entre un quipement DCS tiers et un systme de commande
Mark VIe. La terminologie Modbus utilise les dispositifs matres et esclaves. Le matre

Rcupr le 21 nov. 2013 interroge systmatiquement chaque dispositif sur site (esclave) pour dtecter des
partir de la page web modifications dans les donnes. Comme cette mthode de dtection continue consomme de
la bande passante, la configuration de l'application Modbus doit tre prise en compte pour
http://en.wikipedia.org/wiki/
viter le dcalage rseau. En outre, les dispositifs esclaves doivent pouvoir mettre les
Modbus
donnes en mmoire tampon de manire ce qu'elles soient disponibles chaque fois que
le dispositif matre effectue une tentative de dtection. Le protocole Modbus en lui-mme
n'offre aucune protection contre les commandes ou interceptions de donnes non
autorises." L'utilisation d'une passerelle spare pour Modbus au lieu d'une ressource
partage se doit d'tre prise en compte lors de la conception du systme de contrle.

4.3.1 Modbus esclave Ethernet sur contrleur Mark VIe


Le contrleur Mark VIe accepte directement l'Ethernet Modbus comme interface esclave
standard. Ethernet tablit une communication haute vitesse entre les diffrentes parties du
systme de commande et le protocole du Modbus Ethernet est superpos sur la partie
suprieure des douilles de flux TCP/IP. Le but principal de cette interface est d'autoriser
Pour plus d'informations, les ordinateurs matres Modbus ou DCS tiers lire et crire les signaux qui existent
consultez le document GEH- dans le contrleur, l'aide d'un sous-ensemble de codes de fonction Modbus. Le systme
6721_Vol_II. de commande rpondra aux commandes du Modbus Ethernet reues de tout port Ethernet
pris en charge par sa configuration de matriel.

La liaison de communication du Modbus permet un oprateur distance de faire une


Pour plus dinformations,
commande oprateur en envoyant une commande logique ou un point de consigne
voir GEI-100696,
analogique au contrleur. Les commandes logiques sont utilises pour initier les
WorkstationST Modbus.
squences automatiques dans le contrleur. Les points de consignes analogues sont
utiliss pour dfinir une cible telle qu'une charge de turbine et initier une rampe vers la
valeur cible une vitesse de rampe prdtermine par le logiciel d'application.

Afin de configurer un registre de maintien esclave Modbus dun contrleur et/ou une bobine de
maintien afin daccepter une commande dcriture dun matre Modbus, la proprit External
Access (Accs extrieur) de la variable connecte assigne lesclave Modbus concern doit tre
configure ltat Read/Write (Lecture/criture). partir de l'onglet Modbus de l'diteur de
composant de ToolboxST, appuyez sur F1 pour obtenir de l'aide sur cette fonction.

4.3.2 Modbus PSCA et PSCH matres


Le module d'E/S PSCA peut fournir un Modbus matre pour une liaison srie ou Ethernet TCP/IP.
Le module d'E/S PSCH fournit une forme spciale de Modbus matre (PODbus) utilise dans
l'quipement de forage GE.

4.3.3 Modbus WorkstationST


Dans le systme de commande Mark VIe, un ordinateur excutant la fonctionnalit
WorkstationST Modbus peut fournir une interface Modbus matre ou Modbus esclave
l'aide de liaisons srie ou Ethernet. Il est possible davoir des matres et des esclaves
Ethernet et srie excuts simultanment, en fonction des limites de lordinateur utilis.
Reportez-vous au document GEH-6746 intitul Testing Third-party Modbus Data
Links with ControlST Software Suite pour plus d'informations.

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 71


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
4.4 Ethernet Global Data (EGD)
Le protocole EGD (Ethernet Global Data) permet de partager des informations entre des
composants de contrleur via le rseau IONet et UDH. Les donnes du contrleur
configures pour la transmission sur EGD sont spares en deux groupes appels des
changes. Plusieurs changes constituent des pages. Les pages peuvent tre configures soit
sur une adresse spcifique (unicast), si cela est pris en charge ou vers plusieurs
consommateurs en mme temps (diffusion ou multidiffusion), si prises en charge.

Chaque page est identifie par la combinaison d'un ID de fabricant et d'un ID d'change. Le
client reconnat les donnes et sait o les stocker. EGD permet un composant de
contrleur, appel le producteur de donnes, denvoyer simultanment des informations
vers un nombre quelconque de composants de contrleurs homologues (consommateurs)
un intervalle de temps fix. Ce rseau prend en charge un nombre important de composants
de contrleurs capables de produire et de consommer des informations.

Lchange contient une signature de configuration qui affiche le numro de rvision de la


configuration de lchange. Si le consommateur reoit des donnes avec une signature de
configuration inconnue, cela signifie que les donnes ne sont pas saines.

Dans le cas dune interruption de transmission, le rcepteur attend trois priodes pour le
message EGD, aprs quoi, il temporise et les donnes sont considres comme non saines.
Lintgrit des donnes est prserve par :

Un code de redondance cyclique 32 bits (CRC) dans le paquet Ethernet

Des totaux de contrle standard dans les en-ttes UDP et IP

Signature de configuration

Champ de dimension de donnes

72 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans l'autorisation
crite expresse de GE.
Caractristiques des communications EGD
Caractristique Description
Type de communication Les donnes de surveillance sont transmises priodiquement 480 ou 960 ms. Les donnes
de contrle sont transmises au taux de trame.
Type de message Diffusion gnrale - message envoy toutes les stations d'un sous-rseau
Monodiffusion - message envoy une seule station
Redondance Les pages peuvent tre diffuses sur plusieurs sous-rseaux Ethernet ou peuvent tre
reues depuis des sous-rseaux Ethernet, si le matriel de contrleur spcifi prend en
charge plusieurs ports Ethernet.
Tolrance aux pannes Dans les configurations TMR, un contrleur peut transmettre des donnes EGD sur
l'IONet vers un autre contrleur qui a t isol d'Ethernet.
Dimensions Un change peut tre au maximum de 1 400 octets. Les pages peuvent contenir
plusieurs changes. Le nombre d'changes dans une page et le nombre de pages dans
un nud EGD sont limits par chaque type de dispositif EGD. Le contrleur Mark VIe ne
limite pas le nombre d'changes ou de pages.
Intgrit des messages Ethernet prend en charge un CRC de 32 bits index chaque paquet Ethernet.
Le dlai de rception est dtermin par le type de dispositif EGD. L'change expire lorsqu'une
mise jour d'change n'a pas eu lieu quatre fois au cours de la priode d'change, en utilisant
l'ID de squence.
Dtection de paquet manquant / hors service
Sommes de contrle d'en-tte UDP et IP
Signature de configuration (contrle de rvision de la disposition des donnes)
Validation de la taille d'change
Codes de fonctions EGD permet chaque contrleur d'envoyer un bloc d'informations d'autres contrleurs
du systme ou de recevoir un bloc de ces derniers. Les types de donnes de nombre
d'entier, en virgule flottage et boolennes sont prises en charge.
Dans une configuration TMR, chaque contrleur reoit des donnes UDH / EGD
indpendamment d'une connexion Ethernet directe. Si la connexion est rompue, un
contrleur peut demander les donnes manquantes au deuxime ou au troisime
contrleur via l'IONet.
La passerelle Device Manager (gestionnaire de priphriques) applique les changes TCP
pour sa configuration et pour les communications entre les dispositifs. Le protocole EGD
applique galement TCP pour les changes et les messages de configuration. Les
changes de Classe 1 ne sont pas synchroniss par le protocole de synchronisation 1588
et les changes de Classe 2 ont lieu entre deux trames. Le contrle de flux nest
disponible quentre deux commutateurs de rseau.
Dans une configuration TMR, un contrleur est automatiquement choisi pour transmettre
les donnes EGD dans l'UDH. En cas de rupture de l'UDH entranant l'isolation des
contrleurs sur diffrents segments de rseau physiques, plusieurs contrleurs sont
activs pour la transmission. Cela permet de fournir des donnes chacun des segments.
Ces caractristiques ajoutent au protocole de base un niveau de tolrance aux pannes
Ethernet.

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 73


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Chemin redondant
pour l'EGD du

RSEAU UDH (UNIT DATA HIGHWAY)


rseau UDH

Configuration TMR EGD de l'autoroute de l'information de l'unit

Dans une configuration DUAL, chaque contrleur reoit des donnes UDH / EGD
indpendamment d'une connexion Ethernet directe. Si la connexion est rompue, un
contrleur peut demander les donnes manquantes au deuxime contrleur via l'IONet.

Dans une configuration DUAL, un contrleur est automatiquement choisi pour


transmettre les donnes EGD dans l'UDH. En cas de rupture de l'UDH entranant
l'isolation des contrleurs sur diffrents segments de rseau physiques, chaque contrleur
est activ pour la transmission, fournissant des donnes aux deux segments.

4.5 Network Time Protocol (NTP)


NTP est utilis pour synchroniser les horloges du systme d'ordinateur personnel sur les
rseaux des donnes commuts et latence variable. Il est conu pour rsister aux effets de
latence variable en utilisant une mmoire-tampon jitter. NTP utilise UDP sur le port 123.

NTP utilise l'algorithme de Marzullo et inclut l'aide pour les fonctions telles que les
secondes de tour. NTPV4 peut gnralement maintenir le temps dans les 10 ms sur
internet et atteindre des prcisions de 200 microsecondes ou mieux dans les rseaux de
zone locale. Il fournit le temps universel coordonn (UTC). Aucune information au sujet
des fuseaux horaires ou de l'heure d't n'est transmise et doit tre obtenue sparment.
Pour le systme Unix moderne, le client NTP est mis en place comme un processus
daemon qui fonctionne continuellement dans l'espace utilisateur (ntpd). tant donn la
sensibilit la temporisation, cependant, il est important de possder l'horloge NTP
standard bloque en phase d'implmentation en boucle dans l'espace kernel. Pour QNX,
dans le contrleur Mark VIe, ntpd fonctionne dans l'espace kernel.

74 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
4.5.1 Synchronisation temporelle
L'option de synchronisation temporelle synchronise toutes les commandes de turbine, les
commandes de gnrateur et les IHM sur l'UDH vers une source de temps mondiale
(GTS) ou une source de temps matre. Les systmes GTS types sont des rcepteurs GPS
comme l'horloge GPS StarTime ou un matriel de traitement temporel similaire. Les
sources temporelles prfres sont le temps universel coordonn (UTC) ou GPS.
Une carte processeur heure / frquence est place dans l'IHM. Cette carte acquiert l'heure
de la source temporelle matre avec un haut degr de prcision. Lorsque l'IHM reoit le
signal temporel, il met les informations temporelles disposition des commandes de la
turbine et du gnrateur sur le rseau au moyen du NTP. Le serveur de l'IHM offre des
esclaves heure heure en diffusant l'heure ou en rpondant aux demandes d'heure du
NTP, ou les deux.
Le fait de fournir une carte processeur heure / frquence dans le serveur d'un autre IHM
comme secours peut permettre une synchronisation temporelle redondante. Normalement,
le serveur principal de l'IHM sur l'UDH est le matre temporel de l'UDH et les autres
ordinateurs n'ayant pas de carte heure / frquence sont des esclaves temporels. L'esclave
temporel calcule la diffrence entre l'heure renvoye et l'heure de demande enregistre et
ajuste son heure interne. Chaque esclave temporel peut tre configur pour rpondre un
matre temporel au moyen du mode monodiffusion ou du mode multidiffusion.
L'heure locale est utilise pour l'affichage en temps rel des donnes en ajoutant une
correction d'heure locale l'UTC. L'horloge interne d'un nud est normalement en UTC
plutt qu'en heure locale. Ceci est effectu parce que l'heure UTC augmente rgulirement
un taux constant tandis que les corrections sont autorises pour l'heure locale. Les
donnes historiques sont stockes avec l'heure mondiale afin de limiter les discontinuits.

4.5.1.1 Sources de synchronisation redondantes


Si la source temporelle matre ou le GTS n'est plus oprationnel(le), le secours est de
passer la carte temporelle en mode volant d'entranement avec une drive de
2 ms/heure. Dans la plupart des cas, ceci donne un dlai suffisant pour rparer la source
temporelle matre sans interruption important de l'heure systme de l'usine. Si le matre
temporel n'est plus oprationnel, chaque esclave temporel choisit le matre temporel de
secours. Ceci signifie que tous les nuds sur l'UDH se verrouille sur la rfrence
identique de leur propre heure mme si les matres temporels principal et secondaire ont
diffrentes bases temporelles pour leur rfrence. Si plusieurs matres temporels existent,
chaque esclave temporel slectionne le matre temporel actuel en se basant sur si le matre
temporel suit ou non la source temporelle matre, quel matre temporel a le signal de
meilleure qualit et quel matre apparat en premier dans le fichier de configuration.

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 75


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
4.5.1.2 Slection des sources de synchronisation
Le logiciel de synchronisation temporelle ne prend pas en charge toutes les sources
temporelles prises en charge par la carte temporelle. Une liste des sources temporelles
prises en charge par la carte temporelle et le logiciel de synchronisation temporelle
inclut :
Signaux de code temporel moduls IRIG-A, IRIG-B, 2137 ou NASA-36
- Ratio de modulation 3:1 6:1
- Amplitude de 0,5 5 V crte crte
Signaux de code temporel moduls de changement de niveau cc IRIG-A, IRIG-B,
2137 ou NASA-36
- Niveaux de tension compatibles TTL/CMOS
1PPS (une impulsion par seconde) en utilisant le signal d'entre 1PPS externe de la
carte BC620AT
- Niveaux de tension compatibles TTL/CMOS, bord positif l'heure
Mode volant d'entranement n'utilisant aucun signal, utilisant l'horloge basse drive
sur la carte BC620AT
- Mode volant d'entranement comme source temporelle unique pour l'usine

4.5.2 Couche horloge


Cet lment diffre des Le terme Stratum dfinit les niveaux dans la hirarchie des horloges NTP. Chaque niveau
lments d'horloge est assign un numro de couche en commenant zro dans le haut. Le niveau dfinit
utiliss dans les systmes sa distance par rapport l'horloge de rfrence et vite les dpendances cycliques dans la
de tlcommunication. hirarchie.

Remarque Stratum n'est pas une indication de qualit ou de fiabilit. Elle est
commune aux sources temporelles fines Stratum 3 qui sont de qualit plus leve que
les autres sources temporelles Stratum 2.

Stratum 0 sont des dispositifs tels que les horloges atomiques (csium, rubidium),
les horloges GPS et autres horloges radio. Les dispositifs Stratum 0 sont habituellement
dtachs du rseau. En fait, elles sont connectes localement aux ordinateurs personnels
(par exemple travers une connexion RS-232 utilisant un signal d'impulsion par
seconde).

Stratum 1 sont des ordinateurs personnels attachs des dispositifs Stratum 0.


Normalement, ils agissent comme serveurs pour les demandes de temporisation
provenant des serveurs Stratum 2 travers NTP. Ces ordinateurs personnels sont
galement des serveurs temporels.

Stratum 2 sont des ordinateurs qui envoient des demandes NTP aux serveurs
Stratum 1. Normalement, un ordinateur personnel Stratum 2 rfrence un numro de
serveurs Stratum 1 et utilise l'algorithme NTP pour runir le meilleur chantillon des
donnes, en abandonnant les serveurs Stratum 1 qui sont incorrects. Les ordinateurs
personnels Stratum 2 sont groups avec les autres ordinateurs Stratum 2 pour fournir une
heure plus stable et robuste pour tous les dispositifs du groupe concern. Les ordinateurs
Stratum 2 fonctionnent normalement comme serveurs pour les demandes Stratum 3 NTP.

Stratum 3 sont des ordinateurs qui utilisent exactement les mmes fonctions NTP
de partage et d'chantillonnage de donnes que Stratum 2, et peuvent tre utiliss comme
serveurs pour les couches infrieures. NTP accepte jusqu' 256 couches, en fonction de la
version du protocole NTP utilis.

76 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
4.5.3 Estampilles temporelles NTP
Le format NTPv4 actuel Les estampilles temporelles de 64 octets utilises par NTP consistent en une partie
accepte le numro d're et le 32 octets secondes et une partie de seconde fractionnelle 32 octets, fournissant NTP une
dport d're, qui corrige les chelle temporelle de 232 secondes (136 ans) et une rsolution thorique de 2-32 secondes
problmes de brassage des (233 picosecondes). L'chelle temporelle s'enroule autour de chacune des 232 secondes
(136 ans). NTP se sert du 1er janvier 1900. Le premier brassage survient en 2036, avant
donnes.
le problme UNIX de l'anne 2038.
Les implmentations doivent corriger l'heure NTP en utilisant une connaissance de
l'heure approximative provenant des autres sources. tant donn que NTP fonctionne
uniquement avec les diffrences entre les estampilles temporelles et jamais avec leurs
valeurs absolues, l'enroulement est invisible aussi longtemps que les estampilles
temporelles se trouvent 68 ans les unes des autres. Ceci signifie que le brassage reste
invisible pour la plupart des systmes en fonctionnement, tant donn qu'ils possdent
l'heure correcte dans une trs petite tolrance. Cependant, les systmes au dmarrage
doivent connatre la date 68 annes prs. La commande Mark VIe utilise une horloge
matrielle alimente par batterie pour viter ce problme.

4.5.4 Algorithme de synchronisation d'horloge


Pour synchroniser son horloge avec le serveur distant, le client NTP doit calculer le laps
de temps coul. Dlai circulaire = (t3 - t0) - (t2- t1).
L'heure de la transmission de l'ensemble de la demande est t0, l'heure de la rception de
l'ensemble est t1, l'heure de la transmission de l'ensemble de la rponse est t2, et l'heure
de la rception de l'ensemble de la rponse est t3. Le temps coul sur le ct client entre
l'mission de l'ensemble de la demande et la rception de l'ensemble de la rponse est t3
t0. Le temps pendant lequel le serveur a attendu avant l'envoi de la rponse est t2 - t1.
Le dport = ((t1 t0) + (t2-13)) / 2.
La synchronisation NTP est correcte lorsque les deux routes d'entre et de sortie entre le
client et le serveur possde un dlai nominal symtrique. Si les routes ne possdent pas
de dlai nominal commun, la synchronisation prsente un biais systmatique gal la
moiti de la diffrence entre la dure du trajet vers l'avant et l'arrire.

4.5.5 Types de clients et serveurs


La relation entre les serveurs et clients NTP peut tre configure pour fonctionner de
plusieurs manires. Les ordinateurs personnels utilisant NTP peuvent fonctionner dans
des modes diffrents en fonction des diffrentes machines. Par exemple, une machine
simple peut tre un client d'une machine avec un nombre stratum infrieur, tout en tant
un gal d'une machine sur le mme stratum et un serveur d'mission pour un nombre de
clients des numros de stratum plus lev.

Serveurs fournissent l'heure aux clients. Les clients envoient des demandes au
serveur et le serveur renvoie une rponse d'heure estampille, avec l'information telle que
la prcision et le stratum.

Clients obtient des rponses de temps d'un serveur ou de plusieurs serveurs NTP et
utilise de l'information pour talonner son horloge. Ceci consiste dans la dtermination de
client de l'cart de son horloge et du rglage de son heure en fonction du serveur. L'erreur
maximum est dtermine sur base du dlai circulaire pour le paquet recevoir.

Les pairs sont les membres d'un groupe de serveurs NTP qui sont troitement
accoupls. Dans un groupe de deux pairs, un moment donn, le pair le plus prcis sert
de serveur et les autres pairs servent de clients. Le rsultat est que les groupes de pairs
possdent des heures troitement synchronises sans recourir un serveur simple
prciser.

Protocoles de communication GEH-6721Y_FR Guide du systme 77


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
4.5.5.1 Multidiffusion / diffusion
Le serveur NTP peut galement fonctionner en mode broadcast ou multicast. Les serveurs
broadcast envoient des mises jour temporelles priodiques une adresse broadcast alors
que les serveurs multicast envoient des mises jour priodiques une adresse multicast.
En utilisant les ensembles broadcast les paquets peuvent rduire de beaucoup le trafic
NTP sur un rseau, spcialement pour un rseau avec de nombreux clients NTP.
Le client NTP broadcast ou multicast coute les ensembles NTP sur une adresse
broadcast ou multicast. Lorsque le premier paquet est reu, il tente de quantifier le dlai
vers le serveur pour mieux quantifier l'heure correcte depuis les derniers broadcasts. Ceci
s'obtient par des sries d'changes brefs o le client et le serveur fonctionnent comme
client et serveur rguliers NTP (non-broadcast). Une fois que ces changes surviennent, le
client a une ide du retard du rseau et peut estimer l'heure sur base uniquement des
paquets broadcast. Si cet change est indsirable, il peut tre dsactiv en utilisant les
fonctions de commande d'accs NTP. L'option -r peut tre utilise lorsque xntpd est lanc
pour cbler un dlai si l'change choue cause de problmes de commande d'accs ou
d'autres problmes.

4.5.6 Prcision et rsolution


NTP peut prendre plusieurs minutes ou mme plusieurs heures pour rgler l'heure d'un
systme l'ultime degr de prcision. Il existe plusieurs raisons cela. NTP calcule une
moyenne des rsultats de plusieurs changes temporels pour rduire les effets d'une
latence variable. Cela peut prendre plusieurs minutes pour NTP pour atteindre un
consensus au sujet de la latence moyenne. Gnralement, ceci survient en cinq minutes
environ. En outre, il faut souvent plusieurs rglages pour que NTP atteigne la
synchronisation. Les utilisateurs ne doivent pas attendre une synchronisation immdiate
de deux horloges NTP. La commande ntpdate peut tre utilise si une synchronisation
instantane est ncessaire. La commande des pairs peut tre utilise dans ntpq pour
dterminer si la synchronisation est acheve. Lorsqu'un client a effectu la
synchronisation, le serveur de synchronisation porte un astrisque devant lui.
Pour permettre aux horloges d'atteindre rapidement une prcision leve, viter des
grands rglages de l'heure. NTP utilise un systme o les grands rglages surviennent
rapidement et les petits rglages s'obtiennent avec le temps. Pour les petites diffrences
d'heure (moins de 128 ms), NTP utilise un rglage graduel. C'est ce qui s'appelle un
balayage rapide. Pour les grandes diffrences de temps, le rglage est immdiat. C'est ce
qui s'appelle la modification d'un ou plusieurs pas. Si la prcision de l'horloge devient
trop insuffisante (atteignant plus de 17 minutes), NTP dsactive NTP daemon, avec la
supposition que quelque chose est incorrect au niveau du serveur ou du client. Pour une
synchronisation prcise avec un serveur, le client doit viter les rglages graduels.
Le degr de synchronisation un serveur dpend principalement de la latence du rseau.
tant donn que NTP utilise des ensembles UDP, la congestion de trafic peut empcher
temporairement la synchronisation, mais le client peut toujours effectuer un autorglage,
sur base de son dport historique. Dans de bonnes conditions sur un LAN sans trop de
routeurs ou autres sources de retard de rseau, la synchronisation en quelques
millisecondes est normale. Tout ce qui ajoute de la latence, telle que des hubs, des
interrupteurs, des routeurs ou du trafic de rseau rduit cette prcision.
Si une synchronisation encore plus prcise est requise, adopter les options suivantes :
Connexion directe une horloge de rfrence. Ensuite, la prcision est limite
uniquement par la prcision de l'horloge de rfrence et les latences de matriel et de
logiciel impliques dans ces connexions.
Les horloges peuvent utiliser des rcepteurs radio avec impulsion par seconde (PPS),
qui reoivent des impulsions radio la seconde depuis les organisations nationales
de normalisation. Si l'heure est dans une fraction de seconde, les impulsions PPS
peuvent tre utilises pour synchroniser avec prcision sur le dclic de la seconde. La
mthode atteint une prcision de l'ordre du dixime de la microseconde.
78 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme
Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
4.5.7 Nombre de serveurs temporels
Les algorithmes NTP de slection des serveurs d'heure corrects (truechimers) et la
sparation par rapport aux serveurs temporels incorrects (falsetickers) sont complexes.
Les algorithmes analysent systmatiquement les serveurs restants actuellement pour
dterminer si l'un d'eux est statistiquement dsynchronis. David L Mills (le crateur de
NTP) dfinit cela statistiquement . L'algorithme limine ensuite le serveur incorrect et les
cycles se rptent. Une fois que tous les serveurs incorrects sont limins, les serveurs
restants corrects traversent un processus similaire.

Une fois les serveurs corrects minimums atteints, le systme les considre comme les
candidats pour la slection comme l'horloge vraie. NTP se synchronise ensuite avec
cette horloge. Par dfaut, le minimum requis de bons serveurs (minsane) est de trois, et le
nombre minimum requis de candidats (minclock) est un. Cependant, il a t constat que
ceci peut prsenter des consquences trs indsirables. L'algorithme NTP byzantin exige
quatre sources. Si l'une d'elles est incorrecte, les trois autres peuvent tre utilises. La
valeur recommande pour minsane est de quatre et pour minclock, de quatre galement.
Et deux de moins que le nombre total des serveurs.

Le NTP de commande Mark VIe possde un minsane de deux et un minclock de un. Le


nombre minimum de serveurs est de trois, et quatre serveurs augmentent les chances de
serveurs corrects.

En outre, le client NTP du contrleur dsign (systme double ou TMR) commande


l'heure pour le systme entier. Les contrleurs non dsigns suivent le contrleur dsign.
Il est possible que la visionneuse de statut NTP connecte un contrleur non dsign
n'indique pas l'heure relle dans les dispositifs. Cependant, l'heure est correcte si ce
contrleur devient dsign.

Protocoles de communication GEH-6721Y_FR Guide du systme 79


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
4.6 FOUNDATION Fieldbus
Voir GEH-6761 Guide Linterface FOUNDATION fieldbus de contrleur Mark* VI est un protocole de bus de
dapplication de terrain bas sur des normes internationales conu pour des applications dans les domaines
FOUNDATION Fieldbus et de la fabrication, lautomatisation des processus et lautomatisation des btiments. Les
GEH-6762 Guide de directives relatives cette norme de bus de terrain sont publies par Fieldbus
lutilisateur de Foundation.
FOUNDATION Fieldbus pour
plus dinformations. La technologie de bus de terrain FOUNDATION permet de normaliser les communications et
les systmes de contrle. Une varit de composants proposs par dautres fabricants sont
certifis compatibles avec la technologie de bus de terrain, et par consquent, peuvent
tre remplacs par un produit concurrent similaire. Cela permet aux clients de GE
dutiliser une plus large varit d'quipements pour leur systme de contrle Mark VIe.

Reportez-vous GHT-200069, La capacit remplacer un dispositif homologu dun fabricant par un dispositif
Comment qualifier un homologu dun autre fabricant (interoprabilit) est rendue possible par le fait que les
dispositif de champ dispositifs et les logiciels sont conformes des normes identiques. Fieldbus Foundation
FOUNDATION Fieldbus. teste et consigne les dispositifs afin d'assurer l'interoprabilit des instruments consignes
provenant des divers fabricants. Cela permet lutilisateur final de choisir les meilleurs
instruments pour lapplication quel que soit le fournisseur du systme d'hte. Des tests de
compatibilit supplmentaires ont t raliss pour les application de contrle Mark VIe
par GE. Les dispositifs ayant t tests disposent de leurs fichiers de dfinition de
dispositif (DD) dans les applications ToolboxST*. Si des dispositifs supplmentaires sont
requis, ils peuvent tre ajouts au systme. Les directives des tests de compatibilit sont
fournies dans la section Guide dutilisation de la documentation de lapplication
ToolboxST.
Limplmentation de la technologie de bus de terrain FOUNDATION requiert les
lments suivants :
Suite logicielle ControlST* version 04.03 ou ultrieure
Application ToolboxST version 04.03 ou ultrieure
Viewer CIMPLICITY* Advanced

La technologie de bus de terrain FOUNDATION offre les avantages suivants :

Moins de contraintes de cblage


Variables multiples partir d'un seul instrument de terrain canaux multiples
Simplicit dintgration
Facilit d'entretien
Diagnostics de dispositif

Enfin, la technologie FOUNDATION offre une flexibilit et une productivit accrues.


Ceci peut tre obtenu par la planification d'une maintenance prventive et l'amlioration
de lentretien grce aux diagnostics, aux donnes danalyse de performances et aux
statistiques oprationnelles disponibles.

80 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
4.7 PROFIBUS
Reportez-vous au GEH-6823, Linterface PROFIBUS de contrleur Mark* VI est un protocole de bus de terrain bas
Guide d'utilisation de sur des normes internationales conu pour des applications dans les domaines de la
l'interface du PROFIBUS du fabrication, lautomatisation des processus et lautomatisation des btiments. Les
systme de commande Mark instructions concernant cette norme Fieldbus sont publies par PROFIBUS International
VIe. et peuvent tre trouves l'adresse http://www.profibus.com.

La technologie PROFIBUS offre une interface de communication standardise pour les


systmes de commande et permet au client d'installer des composants provenant de
diffrents fabricants s'il le souhaite. Une varit de composants proposs par dautres
fabricants sont certifis compatibles avec la technologie PROFIBUS, et par consquent,
peuvent tre remplacs par un produit concurrent similaire. Cela permet aux clients de
GE dutiliser une plus large varit d'quipements pour leur systme de contrle Mark
VIe.

La capacit remplacer un dispositif homologu dun fabricant par un dispositif


homologu dun autre fabricant (interoprabilit) est rendue possible par le fait que les
dispositifs et les logiciels sont conformes des normes identiques. PROFIBUS
International teste et dclare les dispositifs afin de garantir l'interoprabilit des
instruments dclars provenant de plusieurs fournisseurs. Cela permet lutilisateur final
de choisir les meilleurs instruments pour lapplication quel que soit le fournisseur du
systme d'hte.

Le module d'E/S de la passerelle matre PROFIBUS (PPRF) est disponible pour le


systme de commande Mark VIe depuis 2008. Le module PPRF a continu de bnficier
de l'amlioration de ses fonctionnalits et de ses composants internes. L'ajout de la
messagerie PROFIBUS DPV1 pour la gestion des dispositifs est disponible dans la
version V04.06 ou ultrieure de ControlST*.
La technologie PROFIBUS offre les avantages suivants :
Moins de contraintes de cblage
Variables multiples partir d'un seul instrument de terrain canaux multiples
Simplicit dintgration
Facilit d'entretien
Diagnostics de dispositif

Enfin, la technologie PROFIBUS offre une flexibilit et une productivit accrues. Ceci
peut tre obtenu par la planification d'une maintenance prventive et l'amlioration de
lentretien grce aux diagnostics, aux donnes danalyse de performances et aux
statistiques oprationnelles disponibles.

4.8 CANopen
Reportez-vous au document Les systmes de commande Mark VIe offre une grande varit de types d'E/S natifs et de
GEH-6721_Vol_II, chapitre solutions de bus d'E/S en vue d'une intgration flexible des instruments. Cela inclut une
Passerelle matre CANopen passerelle matre CANopen pour les vannes de dosage de combustible Woodward
(PCNO) . GS6/16 des turbines gaz. La vanne peut tre utilise dans une configuration une seule
vanne (turbines de base collecteur unique) ou plusieurs vannes (turbines missions
basses sches). La passerelle matre CANopen (PCNO) est conforme la norme EN
50325-4 pour les systmes de commande intgrs. Elle inclut la couche d'application,
ainsi que les profils de communication, d'application, de dispositif et d'interface. Les
spcifications de protocole sont conues et maintenues par le protocole CAN (Controller
Area Network) dans l'organisation des normes d'automatisation qui comprend
500 entreprises.

Protocoles de communication GEH-6721Y_FR Guide du systme 81


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Remarques

82 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
5 Rglementations techniques, normes
et environnement
Ce chapitre dcrit les rglementations techniques, les normes et les directives
environnementales utilises pour la conception de toutes les cartes de circuits imprims et
de tous les modules, composants de base, panneaux et rglages des armoires du systme
de commande. Les exigences relatives aux environnements difficiles, tels que les
applications marines, ne sont pas abordes dans ce chapitre.

5.1 Normes de scurit


EN61010-1:2010 (3me dition) Prescriptions de scurit pour les appareils lectriques de mesurage, de
rgulation et de laboratoire, partie 1 : Prescriptions gnrales

CAN / CSA 22.2 N 61010-1-12 Prescriptions de scurit pour les appareils lectriques de mesurage, de
rgulation et de laboratoire, partie 1 : Prescriptions gnrales
UL 61010-1 (3e dition) Safety Standard for Electrical and Electronic Test, Measuring, Controlling, and
Related Equipment -General Requirements (Normes de scurit pour les
appareils lectriques et lectroniques dessai, de mesure et de rgulation, et les
quipements connexes Prescriptions Gnrales)
IEC 60529 Codes anti-intrusion IP20 minimum (NEMA 1)

Rglementations techniques, normes et environnement GEH-6721Y_FR Guide du systme 83


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
5.2 Conditions pour la conformit
Si les conditions suivantes en matire de conformit ne sont pas remplies ou si un quipement tiers non approuv est inclus
dans le panneau de commande Mark VIe, l'utilisateur est charg d'obtenir les certifications de scurit basse tension et
certifications CEM appropries pour les systmes de commande Mark VIe et panneaux bass sur les E/S qui ont t assembls.
Le systme de commande Mark VIe doit tre mont l'intrieur d'une enceinte en acier mise la terre qui dispose de
trappes ncessitant un outil ou une cl pour s'ouvrir et dont l'acier fait au moins de 0,86 mm d'paisseur. L'enceinte doit
offrir une protection minimum contre les intrusions quivalente IP 20 et un micro-environnement interne qui n'excde
pas le Degr de pollution 2.
Les raccordements PE et FE doivent tre clairement indiqus. Le client doit raccorder PE/FE au rseau de masse de
btiment appropri par l'intermdiaire d'un cble de 120 mm2 (calibre AWG 4/0) de diamtre minimum. Pour plus
d'informations, reportez-vous au chapitre Consignes dinstallation, section Mise la terre.
N'utilisez que la gamme de contrleurs, modules E/S, commutateurs et blocs d'alimentation Mark VIe.
Les plaques bornes raccorder l'alimentation secteur du client doivent tre clairement indiques l'aide des lettres L
(Ligne) et N (Neutre) pour chaque raccordement d'alimentation CA et des mots Hi (+) et Lo (-) pour chaque
raccordement d'alimentation CC.
Une plaque signaltique relative aux exigences d'alimentation qui indique les dsignations de source d'alimentation, la
tension et le courant nominal doit se trouver sur la trappe avant de l'armoire lectrique qui comprend les raccordements
l'alimentation secteur du client. Pour plus de dtails et des exemples de plaque signaltique, reportez-vous au chapitre
Consignes d'installation, section, Exigences d'alimentation.
Le client doit fournir un dispositif de coupure externe facilement accessible proximit du panneau de commande pour
chaque alimentation secteur. Le client doit fournir un disjoncteur bipolaire externe de 30 A pour chaque alimentation
secteur de 120 VCA et de 125 VCC, ainsi qu'un disjoncteur bipolaire de 15 A pour chaque alimentation secteur de
240 VCA et de 220 VCC. Un disjoncteur peut servir de dispositif de coupure s'il est install sur le panneau de commande
un endroit facilement accessible.
Toute sortie/douille d'accessoire doit avoir une tiquette proximit de la sortie qui indique le courant nominal maximum.
L'ensemble des alimentations secteur CA et CC doivent tre raccordes via un dispositif de protection contre les
surtensions transitoires Mark VIe et un circuit de filtre EMI. Ces circuits de filtres anti surtension et anti perturbations
lectromagntiques sont intgrs aux modules de distribution lectrique JPDB et JPDF. Si JPDB/JPDF ne sont pas
utiliss pour distribuer l'alimentation lectrique principale ca et cc la commande Mark VIe, il faut alors utiliser un
module de filtre GE distinct 246B8279Gx pour filtrer les alimentations principales. Se reporter GEH-6721 Volume II,
au chapitre, Modules de distribution lectrique (MDE).
L'lvation ne doit pas excder 2 000 m afin d'tre conforme 61010-1.
Des plaques signaltiques d'avertissement appropries doivent tre mises sur la trappe avant de chaque armoire
panneaux et doivent comprendre les symboles d'avertissement selon CEI 61010-1 conformment au Tableau 1.
Reportez-vous aux exemples ci-dessous. Les plaques signaltiques d'avertissement doivent souligner la prsence de
circuits lectriques qui doivent tre coups avant d'ouvrir l'enceinte en vue d'un entretien, risque de choc lectrique ou de
brlure, personnel qualifi uniquement, et comprendre les symboles 12 et 14 issus du Tableau 1 selon CEI 61010-1.

AVERTISSEMENT DANGER
Cet quipement peut tre aliment par HAUTE TENSION
plusieurs sources d'nergie. Des RISQUE DE CHOC LECTRIQUE
sectionneurs supplmentaires so nt OU DE BRLURE
situs l'extrieur de cette armoire. Il
336A3551P1, Rv B

est impratif d'ouvrir tous les COUPER LALIMENTATION


LECTRIQUE DE TOUTES LES
sectionneurs associs avant de SOURCES AVANT D'OUVRIR LES
procder l'entretien de l'quipement. COUVERCLES.
Se reporter aux schmas de PERSONNEL QUALIFI
l'quipement. UNIQUEMENT
Conforme ANSI Z535, ISO 3864. 323A5701P1, Rv B Conforme ANSI Z535, ISO 3864.

84 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
5.3 Caractristiques lectriques
5.3.1 Directive 2004/108/CE sur la compatibilit
lectromagntique (CEM)
Lquipement nest pas homologu pour un usage en environnement
rsidentiel, commercial ou de petite entreprise industrielle. Il ne doit
pas tre branch sur un rseau dalimentation lectrique rsidentiel.
Pour la conformit avec la directive CEM, les composants Mark VIe
livrs en pices dtaches doivent tre installs dans une enceinte
ayant une paisseur d'acier d'au moins 0,86 mm et un indice de
Attention
protection contre les instructions IP20.

Le systme de commande Mark VIe rpond aux critres indiqus dans le tableau suivant.

orifice Description
EN 55011:2009+ A1:2010 quipements industriels, scientifiques et mdicaux Caractristiques de perturbations
lectromagntiques
EN 61000-6-2: 2005 Norme gnrique sur limmunit en environnement industriel
IEC 61000-4-2 Sensibilit aux dcharges lectrostatiques
CEI 60870-5-103 Immunit aux radiofrquences rayonnes
IEC 61000-4-4 Sensibilit aux transitoires lectriques rapides
IEC 61000-4-5 Rsistance aux surtensions
IEC 61000-4-6 Immunit aux radiofrquences conduites
IEC 61000-4-11 Immunit aux variations de tension, creux de tension et coupures brves

5.3.2 Directive 2006/95/CE sur la basse tension


Dans les conditions spcifies dans le prsent document, le systme de commande
Mark VIe rpond aux exigences des normes de scurit CAN/CSA-C22.2 n 61010-1-
12, UL 61010-1 (3e dition) et EN 61010-1 (3e dition) Safety Requirements for
Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use, Part 1:
Exigences gnrales.

La protection offerte par cet quipement peut tre compromise si


son usage n'est pas celui spcifi par le fabricant.

Avertissement

Rglementations techniques, normes et environnement GEH-6721Y_FR Guide du systme 85


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
5.3.3. Tension d'alimentation

5.3.3.1 Variations de ligne

Le systme de commande Mark VIe rpond aux exigences de la norme CEI 60664-
1:2007 pour l'quipement de catgorie de surtension II dans les conditions en matire de
conformit qui sont indiques dans ce document.

Alimentations CC - Variations de la ligne de fonctionnement de 10 %


La norme IEEE STD 141-1993 dfinit la tension aux bornes de l'quipement - tension d'utilisation.

Les variations indiques ci-dessus sont conformes la norme IEC 60204-1 2005 et
dpassent les exigences des normes IEEE STD 141-1993 et ANSIC84.1-1989.

Alimentations CC- Variations de la ligne de fonctionnement de -30 %, +10 % ou


140 VCC. Cela est conforme la norme IEC 60204-1-2005.

5.3.3.2 Dsquilibre de tension


Reprsente moins de 2 % de la composante directe pour la composante inverse
Reprsente moins de 2 % de la composante directe pour les composantes de squence zro

Cela est conforme aux normes IEC 60204-1 2005 et IEEE STD 141-1993.

5.3.3.3 Dsquilibre de tension de distorsion harmonique


tension : reprsente moins de 10 % de la tension efficace totale entre les conducteurs
sous tension pour les harmoniques des rangs 2 5.
En plus, 2 % de la tension efficace totale entre conducteurs sous tension pour la somme
des harmoniques des rangs 6 30.
Cela est conforme la norme IEC 60204-1-2005.
Courant : les caractristiques du systme ne s'appliquent pas l'quipement individuel.

Reprsente moins de 15 % de la demande maximale de courant de charge pour les


harmoniques infrieurs 11.
Reprsente moins de 7 % de la demande maximale de courant de charge pour les
harmoniques entre 11 et 17
Reprsente moins de 6 % de la demande maximale de courant de charge pour les
harmoniques entre 17 et 23
Reprsente moins de 2,5 % de la demande maximale de courant de charge pour les
harmoniques entre 23 et 35
Cela est conforme la norme IEEE STD 519 1992.

5.3.3.4 Variations de frquence


Variation de frquence de 5 % lors d'un fonctionnement partir d'alimentations CA
(vitesse de balayage de 20 Hz/s).

Cela est conforme la norme CEI 60204-1-2005.

5.3.3.5 Surtension
Rsiste 2 kV en mode commun et 1 kV en mode diffrentiel.
Conforme aux normes EC 61000-4-5 (ENV50142) et ANSI C62.41 (onde combine).
86 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme
Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
5.4 Environnement
5.4.1 Considrations concernant la temprature
Les composants lectroniques du contrleur Mark VIe peuvent tre intgrs sous de
nombreuses et diffrentes configurations, et conus pour fonctionner sous diffrentes
conditions environnementales. Lintgration des composants lectroniques ncessite de
tenir compte des spcifications thermiques applicables aux composants lectroniques
actifs associs aux composants thermosensibles.
Reportez-vous au tableau Pour les considrations concernant la conception de l'enceinte interne, la plupart des
quipement Mark VIe avec composants Mark VIe ont une temprature ambiante nominale comprise entre -30 et
tempratures ambiantes 65 C (entre -22 et 149 F). La variation de temprature maximale admissible, en
nominales restrictives. labsence de condensation, est de 15 C (59 F) par heure. Afin de maximiser la dure
de vie des quipements, il est recommand de maintenir leur environnement des
niveaux infrieurs aux valeurs maximales quils peuvent supporter. Le conditionnement
de lquipement et le choix dun botier appropri afin de maintenir la temprature
souhaite dpendent de :
Dissipation de chaleur interne des ensembles
Temprature ambiante extrieure
Systme de refroidissement (le cas chant)

5.4.2 Botiers
Il est recommand de ne pas exposer les botiers la lumire directe du soleil et les lieux
situs proximit d'quipements gnrateurs de chaleur doivent tre valus. tant
donn que la temprature interne augmente du bas vers le haut du botier, limiter la
temprature en haut du botier fait partie des principaux objectifs de conception.

Enceinte
lectronique Composants 85C
Temp. des composants lectroniques
Augmentation de temprature

Temprature
ambiante
extrieure

Considrations relatives la temprature des composants lectroniques d'emballage

Rglementations techniques, normes et environnement GEH-6721Y_FR Guide du systme 87


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Lors du choix dun systme de botier pour le matriel Mark VIe, il en va de la
responsabilit du concepteur du systme de slectionner un botier permettant dassurer
un fonctionnement fiable de lquipement protg. Le concepteur doit sassurer que la
temprature ambiante lintrieur du botier ne dpasse pas les valeurs nominales de
l'quipement. Pour les conceptions refroidissement par convection naturelle et porte
pleine, les analyses de botiers prvoyant une hausse globale de la temprature sont
gnralement insuffisantes. Il convient, au contraire, de tenir compte des points chauds
localiss gnrs par les sources de chaleur distribue au sein du botier, et de vrifier que
la temprature de ces zones rchauffes ne dpasse pas les tempratures nominales de
lquipement situ proximit de ces points chauds.

Pour lintgralit des types de systme de botier, il est capital de connatre les effets
potentiels de toute modification par rapport la conception originale. Les systmes de
botiers fabriqus par GE sont spcifiquement conus pour maintenir les composants du
systme Mark VIe leur temprature nominale spcifie. La modification du botier ou
lajout dun quipement supplmentaire au botier peut potentiellement compromettre la
conception thermique.

Bien quun refroidissement efficace du botier puisse tre obtenu de diverses faons, que
ce soit par le biais dun dispositif rfrigrant actif tel que des climatiseurs, des
rfrigrants thermolectriques, ou des rfrigrants par tube vortex, la plupart des botiers
sont refroidis par air grce lun des systme rfrigrants suivants. Les lments qui
suivent sont primordiaux lors du choix de lun de ces systmes. Ils nont pas pour objectif
de remplacer les analyses thermiques adquates du botier.

5.4.2.1 Porte pleine


Les botiers porte pleine peuvent tre utiles lorsque les conditions environnementales
l'extrieur du botier peuvent tre potentiellement dangereuses pour lquipement protg.
Cependant, un soin tout particulier doit tre apporter lors de lapplication darmoires
totalement closes sans dispositifs rfrigrants supplmentaires, tant donn quune source
dalimentation relativement faible peut entraner une hausse significative des
tempratures. En consquence, mais galement du fait que les botiers peuvent subir des
hausses de temprature en raison de sources de chaleur non anticipes l'extrieur du
botier, ce type darchitecture est uniquement recommand lorsque des analyses
thermiques supplmentaires valident le respect des exigences relatives la conception
thermique.

5.4.2.2 Refroidissement par convection naturelle

Les botiers ventils par convection naturelle sont gnralement utiliss pour les
quipements de contrle et sont adapts de nombreuses configurations pour fournir de
lair rfrigrant en quantit suffisante lquipement interne. Lapplication de filtres au
niveau des vents est galement une pratique rpandue permettant dobtenir des indices
de protection dintrusion (IP) similaires ceux obtenus avec une porte pleine. Notez
cependant quune armoire quipe de filtres qui viendraient tre obstrus aurait des
performances similaires celles dun botier porte pleine, ce qui pourrait engendrer une
surchauffe. Par consquent, il est recommand de limiter lutilisation de filtres aux
configuratiuons pour lesquelles un indice IP supplmentaire est requis. Dans de tels cas,
les filtres doivent tre entretenus rgulirement afin dassurer un fonctionnement correct
du systme rfrigrant.

88 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
5.4.2.3 Refroidissement par ventilateur
Les botiers refroidis par ventilateur sont gnralement utiliss lorsquune marge
thermique plus importante est souhaite, ou lorsque la temprature ambiante lextrieur
du botier est proche de la temprature de fonctionnement de lquipement interne. Les
botiers refroidis par ventilateur peuvent aussi tre quips de filtres afin damliorer
lindice IP du botier. L aussi, les filtres doivent tre rgulirement entretenus pour
sassurer des bonnes performances du systme refroidi. Bien que les systmes refroidis
par ventilateur permettent de maintenir de faon idale la temprature interne du botier
quelques degrs de diffrence de la temprature extrieure, l'application de ces systmes
requiert un soin tout particulier afin de s'assurer que tous les composants reoivent une
quantit suffisante d'air rfrigrant. Sur les systmes rfrigrants air puls, il est
possible que certains composants subissent une hausse de temprature plus importante
que celle qui serait obtenue avec un systme convection naturelle si ces derniers sont
situs dans une zone de mauvaise circulation ou recirculation.

Rglementations techniques, normes et environnement GEH-6721Y_FR Guide du systme 89


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
5.4.3 Temprature des composants
Lquipement peut tre appliqu comme un systme distribu, avec de multiples botiers
monts sur des emplacements distants. Les diagnostics et les sondes de temprature sont
intgrs lquipement pour offrir une surveillance continue. Chaque carte processeur
locale de module dE/S dispose d'une sonde de temprature. Cette sonde est situe
proximit du processeur principal sur la carte processeur du module d'E/S et, par
consquent, est positionne de faon relever la temprature approximative du
Tempratur
e ambiante
processeur principal lui-mme.
de l'armoire
Comme ce capteur dtecte la temprature des composants internes, les tempratures
signales qui sont suprieures la temprature ambiante nominale du composant pour la
Temp. conception de l'enceinte, c.--d. entre -30 et 65 C (entre -22 et 149 F), sont normales et
Capteur
ne doivent pas susciter d'inquitude. Ces tempratures sont disponibles en permanence
dans la base de donnes et partir de l'application ToolboxST. La dtection d'une
temprature excessive (suprieure 85 C (185 F)) gnre une alarme de diagnostic. Par
consquent, si aucune alarme de temprature n'est dclenche, l'quipement se trouve
dans une plage de tempratures acceptable permettant son fonctionnement normal. Mme
si des alarmes sont prsentes, les composants doivent continuer fonctionner bien au-
dessus de la limite d'alarme. Les tempratures excessives peuvent cependant rduire la
dure de vie de l'quipement.

La disposition de l'quipement doit respecter les pratiques de cblage normales pour


assurer la sparation des niveaux suprieurs et infrieurs, mais dans certains cas, la
chaleur doit tre prise en compte. Certains composants dissipent mieux la chaleur que
d'autres. En cas de hausse de temprature importante du bas vers le haut du botier, les
Exemple d'enceinte
composants lectroniques qui dissipent particulirement bien la chaleur doivent tre
installs plus bas dans le botier.

Pour les considrations concernant la conception de l'enceinte interne, la plupart des


composants Mark VIe ont une temprature ambiante nominale comprise entre -30 et
65 C (entre -22 et 149 F). Le tableau suivant rpertorie uniquement les composants pour
lesquels les tempratures ambiantes nominales sont plus restrictives.
quipement Mark VIe avec tempratures ambiantes nominales restrictives
quipement Temprature dexploitation
Contrleur UCCA 0 60 C (32 140 F)
Contrleur UCCC 0 50 C (32 122 F)
Contrleur UCSA (galement PMVE et PAMC) 0 65C (32 149 F)
Contrleur UCSBH3A
PCNO, PPRF -20 55 C
PFFA 0 55 C (32 131 F)
DACA -30 60 C (-22 140 F)

5.4.4 Temprature de stockage et d'expdition


Lors de l'expdition et du stockage de l'quipement, les tempratures sont comprises entre
-40 et 85 C (-40 et 185 F) pour les E/S et les contrleurs, et entre 0 et 30 C (32 et
86 F) pour l'quipement de la salle de commande.

90 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
5.4.5 Environnement d'exploitation de la salle de
commande
L'environnement de la salle de commande doit tre prserv comme suit pour garantir
des performances adquates et une dure de vie normale :
Une temprature ambiante plus Temprature ambiante (conseille) : 20 30 C (68 86 F)
leve diminue la dure de vie des
Humidit relative : de 5 95 % sans condensation
composants lectroniques. Le
maintien de l'air ambiant dans la Les environnements comportant des quantits excessives de n'importe lequel des
plage de temprature prfre lments suivants rduisent la dure de vie et les performances de larmoire :
(plus frais) prolonge la dure de
vie des composants. Poussire, salet ou corps trangers
Chocs ou vibrations
Humidit ou vapeurs
Variations rapides de temprature
Vapeurs dacide ou vapeurs caustiques
Fluctuations du rseau lectrique
Interfrences lectromagntiques ou bruit causs par :
- Les signaux RF, provenant par exemple dmetteurs portables situs
proximit
- Des signaux vagabonds de haute frquence ou de haute tension, habituellement
produits par des soudeuses arc lectrique, des relais onde porteuse non
supprime, des contacteurs ou des bobines de frein fonctionnant ct des
circuits de commande.
Si ncessaire, la conception des Il est prfrable dinstaller larmoire du systme de contrle dans une salle
enceintes peut tre personnalise environnement contrl ou directement dans la salle de contrle. Larmoire doit tre
pour dautres emplacements. monte l o la surface au sol permet de raliser des connexions sur un seul plan (une
surface plate, niveau et continue). Le matriel de montage doit tre fourni par le client.
Des pattes de levage sont fournies et en cas d'emploi de celles-ci, les cbles de levage ne
doivent pas dpasser un angle de 45 par rapport l'axe vertical. Enfin, larmoire est
quipe d'une poigne de porte qui peut tre verrouille pour la scurit.

Les cbles dinterconnexion peuvent tre amens jusque dans larmoire au moyen de
plaques daccs amovibles. Le refroidissement de larmoire par convection impose que
les conduites soient scelles aux plaques d'accs. L'air qui passe travers la conduite doit
tre compris dans une plage de tempratures acceptable, comme indiqu ci-dessus.

5.4.6 Humidit
La plage d'humidit en fonctionnement est comprise entre 5 et 95 % sans condensation.
Cela dpasse les exigences de la norme EN50178.

Rglementations techniques, normes et environnement GEH-6721Y_FR Guide du systme 91


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
5.4.7 lvation

L'lvation ne doit pas L'lvation de l'quipement est lie la pression de l'air ambiant quivalente :
excder 2 000 m afin d'tre
conforme 61010-1. Fonctionnement normal : 0 1 000 m (0 3 280,8 pieds [101,3 89,8 kPa])
Les spcifications relatives au Fonctionnement prolong : 1 000 3 000 m (3 280,8 3 280,8 pieds [89,8 69,7 kPa])
fonctionnement prolong et
Expdition : 4 600 m (15 091,8 pieds [57,2 kPa] maximum)
l'expdition dpassent les
exigences de la norme
EN50178. Remarque Pour une utilisation une altitude plus leve, les valeurs nominales de
temprature ambiante de lquipement doivent tre rduites d1 C (3,4 F) tous les
410 m (1 345 pieds) au-dessus de 1 000 m (3 280,83 pieds). Par consquent, un module
dE/S ayant une valeur nominale de 65 C (149 F) 1 000 m (3 280,8 pieds) aura une
valeur nominale de 62,6 C (144,7 F) 2000 m (6 562 pieds).

5.4.8 Contaminants
L'quipement de commande rsiste aux concentrations suivantes de gaz corrosifs en
prsence d'une humidit relative de 50 % et 40 C (104 F) :
Les conditions ci-dessus sont Gaz corrosif Concentration
conformes la norme
Dioxyde de soufre (SO2) 30 ppm
EN50178 section A.6.1.4
tableau A2 (m). Sulfure d'hydrogne (H2S) 10 ppb

Vapeurs nitreuses (NO) 30 ppm

Chlore (CL2) 10 ppb


Fluorure d'hydrogne (HF) 10 ppb
Ammoniaque (NH3) 500 ppb

Ozone (O3) 5 ppb

5.4.9 Vibration

5.4.9.1 Sismique
Code universel de construction (UBC) - code sismique, section 2312 Zone 4 (en option)

5.4.9.2 Exploitation/installation sur site


Vibration de 1,0 G horizontal, 0,5 G vertical 15 120 Hz

Consultez les exigences UBC relatives aux zones sismiques pour les frquences
infrieures 15 Hz.

92 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
5.4.10 Utilisation du systme de commande Mark
VIe dans les zones dangereuses
Certains contrleurs Mark VIe, modules d'E/S, plaques bornes, cartes optionnelles,
cartes de dclenchement, cartes de distribution dalimentation et commutateurs IONet
sont conus pour fonctionner dans les zones dangereuses (Classe 1, Division 2, Groupes
A, B, C et D ; Classe I, Zone 2 ; et ATEXII 3 G).

Remarque Pour obtenir la liste des modules compatibles UL Classe 1, Division 2 et


Classe 1, Zone 2, accdez l'adresse internet suivante : http://www.ul.com.

Slectionnez le lien Certifications, puis le lien Online Certifications Directory (Rpertoire


de certifications en ligne), saisissez E207685 dans le champ de recherche basique UL File
Number (Numro de fichier UL), et cliquez sur le bouton Search (Rechercher).

Rglementations techniques, normes et environnement GEH-6721Y_FR Guide du systme 93


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Remarques

94 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6 Consignes d"installation
Pour la procdure de Ce chapitre dfinit les conditions d'installation du systme de commande. Des
dmarrage initial et la rubriques spcifiques comprennent l'aide l'installation de GE, les pratiques de
procdure logicielle, reportez- cblage, la mise la terre, les poids et les dimensions types de l'quipement, la
vous au document GEH-6724 dissipation d'nergie et la perte de chaleur, et les exigences environnementales.
intitul Mark VIe Control
Initial Startup Instruction
Guide . Cet quipement est susceptible de causer une dcharge lectrique
ou des brlures. Seul le personnel ayant une formation suffisante
et parfaitement familiaris avec l'quipement et les instructions
doit linstaller, le faire fonctionner ou en effectuer l'entretien.
Avertissement

6.1 Assistance pour l'installation


Les conditions de garantie du systme de GE exigent tout la fois qu'une installation de
bonne qualit soit effectue et qu'un ingnieur qualifi soit prsent lors du dmarrage
initial de l'quipement. Pour aider le client, GE offre une assistance pour l'installation en
versions standard et optionnelles. L'assistance standard comprend des documents qui
dfinissent et dtaillent les conditions d'installation. L'assistance en option se compose
gnralement des services de conseil que le client peut acheter.

6.1.1 Planification anticipe


Pour favoriser un change de donnes prcis et rapide, il est recommand d'organiser une
runion de planification avec le client au dbut du projet. Les reprsentants en gestion de
projet et les reprsentants techniques en construction du client doivent participer cette
runion. Elle doit permettre ce qui suit :
Familiariser le client et les ingnieurs de construction avec l'quipement
Mettre en place une voie de communication directe entre GE et la partie charge des
plans d'installation du client
Etablir une planification de distribution qui rpond aux besoins de construction et
d'installation
Etablir des procdures de travail et des lignes de communication pour la distribution
des plans

Consignes dinstallation GEH-6721Y_FR Guide du systme 95


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.1.2 Documents d'installation de GE
Les documents d'installation comprennent la fois des informations gnrales et des
informations spcifiques la demande. La dure du cycle et l'envergure du projet
conditionnent la quantit et le niveau de documentation fournie au client.

Des informations gnrales telles que ce document donnent des indications spcifiques
un produit de l'quipement. Elles sont complmentaires des informations spcifiques la
demande.

Les documents relatifs la demande, tels que les plans d'encombrement et les schmas
lectriques, comprennent des donnes spcifiques pour une application particulire. Ils
refltent par consquent les besoins spcifiques de l'installation du client et doivent tre
utiliss comme source prioritaire d'informations.

Les schmas expdis correspondent essentiellement aux schmas lectriques rviss pour
y inclure toute modification ou rvision effectues pendant la fabrication et les tests. Ils
sont publis lorsque le matriel est prt tre expdi. Les rvisions effectues aprs le
transport de l'quipement mais avant le dbut de l'installation sont envoyes comme
changement spcifique et les changements sont encercls et dats.

6.1.3 Options de conseils techniques


Afin daider le client, GE propose des services de conseils techniques dingnieurs
spcialiss dans :
La rvision du plan d'installation du client
L'assistance pour l'installation

Ces services ne sont normalement pas inclus comme assistance pour linstallation ou
dans les services de base de dmarrage et de mise en service affichs ci-dessous. GE
prsente au client les options d'assistance pour l'installation lors de la phase de
ngociation du contrat.

L'assistance
pour
l'installation

Dmarrage
Dbut
d'installation
Mise en service
Installation
complte

Dbut de test Assistance du produit - continue


formel

Acceptation du
systme
Cycle des services de dmarrage et de mise en service

96 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.1.4 Plan et assistance pour l'installation
Il est recommand de faire rviser par un reprsentant spcialis de GE tous les plans de
construction/installation et le plan de pose de cbles et de conduites lorsque ceux-ci sont
termins. Ce service de rvision optionnel garantit que les schmas sont complets et
conformes aux exigences de l'installation.

Lassistance en option pour l'installation est propose pour : la planification, les


premires manipulations, la mise en place de lquipement et l'interprtation sur place des
plans de lquipement et de construction. Les services d'ingnierie sont galement offerts
pour crer les plans de transition et de mise en uvre de l'installation ainsi que de mise en
service du nouvel quipement dans les infrastructures, nouvelles et existantes
(remodelage).

6.1.5 Programme de conduites et de cbles du client


Le plan de cbles et de conduites du client doit inclure :

Une liste des interconnexions de fil (option)


Des dfinitions de niveau
Des raccordements de blindage

Le plan de cbles et de conduites doit dfinir les niveaux de signal et les classes de fil
(consulter la section, Sparation et acheminement des cbles). Cette information doit tre
rpertorie dans une colonne spare pour viter les erreurs d'installation.

Le plan de cbles et de conduites doit inclure, dans les instructions, les dfinitions de
niveau de signal. Elles apportent en effet toutes les informations requises sur les
restrictions de niveau et la mthode opratoire avant d'installer les cbles.

Le plan de cbles et de conduites doit prciser la technique de raccordement du blindage


de chaque cble blind (consultez la section Connexion du systme).

Consignes dinstallation GEH-6721Y_FR Guide du systme 97


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.2 Rception et manipulation de l'quipement
GE inspecte et emballe l'ensemble de l'quipement avant de l'expdier depuis l'usine. Une
liste de colisage, dtaillant le contenu de chaque emballage, figure sur le ct de chaque bote.

Seul le personnel ayant suivi une formation adquate et parfaitement


familiaris avec lquipement et les instructions est autoris
installer, utiliser ou assurer la maintenance de cet quipement. Pour
viter tout risque dendommagement de lquipement, de blessure
physique ou mortelle, les rgles de scurit relatives au levage de
lquipement doivent tre appliques. Par exemple, utilisez des
cordes darrimage, des mcanismes de rpartition de charges, des
Avertissement systmes de contrle de levage de prcision, de gestion dacclration
appropris, un chariot lvateur/une grue adapte au tonnage, etc.

la rception, examinez soigneusement le contenu de chaque envoi et vrifiez que tous


les composants figurant sur la liste de colisage sont prsents. Signalez immdiatement
tout(e) pice manquante, dommage ou indication visuelle de manutention brusque au
transporteur. Puis, informez le transporteur et GE. Assurez-vous d'inclure le numro de
srie, le numro de pice (modle), le numro de rfrence sur affaire de GE et le
numro de caisse lors de l'identification de la pice manquante ou endommage.

Immdiatement lors de la rception du systme, placez-la sous une


protection adquate pour la protger des conditions dfavorables. Les
caisses d'emballage ne sont pas adaptes pour le stockage
l'extrieur ou non protg. Les chocs causs par la manutention
brusque peuvent endommager l'quipement lectrique. Afin
d'endommager l'quipement en le dplaant, respectez les
prcautions normales ainsi que toutes les instructions de manutention
Attention imprimes sur la caisse.

Pour obtenir de lassistance technique en plus des renseignements techniques, veuillez


prendre contact avec le bureau de vente ou de service GE le plus proche ou un dlgu
commercial agr GE.

98 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.2.1 Stockage
Si le systme n'est pas install ds sa rception, il doit tre stock de manire approprie
afin d'empcher la corrosion et la dtrioration. tant donn que les caisses d'emballage
ne protgent pas l'quipement pour le stockage l'extrieur, le client doit mettre
disposition un endroit sec et propre, l'abri des variations de temprature, d'un taux
d'humidit lev et de la poussire.
Suivez les consignes suivantes lors du stockage de l'quipement :
Placez l'quipement sous une protection adquate rpondant aux exigences suivantes :
- Conservez l'quipement dans un endroit propre et sec, l'abri des prcipitations
et des inondations.
- Utilisez uniquement une matire couvrante respirante (comme une toile),
n'utilisez pas de plastique.
Dballez l'quipement de la manire dcrite et tiquetez-le.
Maintenez l'environnement suivant dans l'enceinte de stockage :
- Les limites de temprature ambiante de stockage recommandes pour le
contrleur Mark VIe sont comprises entre -40 et 85 C (-40 185 F).
- Air environnant sans poussire ni lments corrosifs, comme les vapeurs
salines ou les contaminants chimiques ou lectriquement conducteurs
- Humidit ambiante relative entre 5 et 95 % avec dispositions pour empcher la
condensation
- Pas de rongeurs, de serpents, d'oiseaux ou d'insectes
- Aucune variation de temprature qui cause une condensation due l'humidit

Sur certaines pices internes, l'humidit peut causer une panne


lectrique.

Attention

La condensation se produit avec des chutes de temprature de 15 C (59 F) 50 %


d'humidit sur une priode de quatre heures et avec des variations de temprature moins
importantes un taux d'humidit plus lev.

Si la temprature de stockage ambiante varie de cette manire, installez un systme de


chauffage fiable qui garde l'quipement lgrement au-dessus de la temprature de l'air
ambiant. Ceci peut inclure des chauffages d'appoint ou des chauffages d'appoint en
armoire (si fournis) l'intrieur de chaque enceinte. Une lampe de 100 W peut parfois
servir de source de chaleur de substitution.

Afin d'empcher les risques d'incendie, retirez tous les cartons et les
autres matriaux inflammables dans lesquels sont emballes les
units avant de mettre sous tension tout chauffage.

Attention

Consignes dinstallation GEH-6721Y_FR Guide du systme 99


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.3 Alimentation
L'armoire de commande peut accepter l'alimentation de plusieurs sources d'alimentation.
Chaque source d'alimentation d'entre (30 A / 120 VCA, 15 A / 240 VCA ou 30 A /
125 VCC) doit tre dote de son propre disjoncteur magntique, thermique, bipolaire externe
avant de pntrer dans l'enceinte du systme de commande. Le disjoncteur doit tre fourni
conformment aux codes du site requis. Le disjoncteur doit faire partie de l'installation. S'il
est utilis pour dbrancher le panneau, son emplacement doit tre adapt et facilement
accessible. Le disjoncteur doit tre marqu comme tant l'appareil de dbranchement et situ
proximit de l'quipement pour une plus grande facilit de maintenance.
Les panneaux / systmes de commande Mark VIe peuvent utiliser jusqu' trois blocs
d'alimentation principale ; deux pour l'alimentation de contrle redondante (ca et / ou cc)
et une alimentation ca auxiliaire pour les accessoires tels que les tmoins lumineux et
ventilateurs du panneau. Voici des exemples d'tiquettes de valeurs nominales des blocs
d'alimentation principale utilises sur la porte avant de l'armoire lectrique o sera
branche l'alimentation principale du panneau.

Reprenant les sigles de dsignation de l'tiquette de valeurs nominales, AC1 et AC2


facultatif peuvent tre de 120 VCA ou 240 VCA, 50 / 60 Hz. DC1 et DC2 en option sont
des blocs d'alimentation de 220 VCC qui sont utilisables en lieu et place d'AC1 et AC2.
DC est une source d'alimentation flottante en option de 125 VCC, le plus souvent une
batterie. AUXAC est uniquement utilise pour alimenter les appareils auxiliaires internes,
tels que les ventilateurs, radiateurs, tmoins lumineux ou sorties de prises. Les blocs
d'alimentation principale AC1, AC2, DC, DC1 ou DC2 peuvent alimenter un ou plusieurs
blocs d'alimentation mode de commutation pour fournir une alimentation de commande
de 28 VCC ou un mouillage de 24 ou 48 VCC pour les circuits d'E/S de contact.
Reportez-vous GEH-6421, AC1 et AC2 peuvent aussi alimenter un ou deux blocs d'alimentation redresse en option
Guide du systme Mark VI de DACA (Data Acquisition and Control Architecture - architecture d'acquisition et de
Control, Volume II, au contrle des donnes). Chaque DACA est rgle par Dactory pour une entre soit de 120,
chapitre Modules de soit de 240 VCA et fournit une sortie flottante de 107 VCC. La sortie DACA CC peut
distribution lectrique (MDE). tre branche par le biais d'une diode interne avec l'alimentation IDC en option de 125 V
pour fournir une redondance CC la diode, afin d'alimenter blocs d'alimentation mode
de commutation, les charges externes comme les solnodes et / ou le mouillage pour les
circuits d'E/S de contact.
Remarque Pour respecter la Directive basse tension 2006/95/CE, tous les blocs
d'alimentation principale ca et cc doivent tre branchs un dispositif de protection
contre les surtensions transitoires Mark VIe et un circuit de filtre anti-perturbation
lectromagntique. Ces circuits de filtres anti surtension et anti perturbations
lectromagntiques sont intgrs aux modules de distribution lectrique JPDB et JPDF.
Si JPDB/JPDF ne sont pas utiliss pour distribuer l'alimentation lectrique principale ca
et cc la commande Mark VIe, il faut alors utiliser un module de filtre GE distinct
246B8279Gx pour filtrer les alimentations principales. Se reporter GEH-6721 Volume
I, au chapitre, Modules de distribution lectrique (MDE).

100 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
L'alimentation d'une commande de turbine typique, grande, quatre armoires, contenant
contrleurs, E/S et borniers, est affiche dans le tableau suivant. Le courant nominal
alimentant tout le panneau doit comprendre le courant alimentant les charges externes,
telles que les solnodes et les transformateurs d'allumage, comme le dcrivent les
remarques sous le tableau. La dissipation de la chaleur dans une turbine redondance
trimodulaire typique est de 1 600 watts. Cependant, il faut calculer l'alimentation
principale et la dissipation de chaleur requises pour chaque application du panneau Mark
VIe, en fonction du nombre et du mlange de contrleurs, modules d'E/S, commutateurs
IONet, blocs d'alimentation et charge externe.

Alimentation requise pour les armoires


Armoire Tension Frquence Intensit requise
Grande commande 125 Vcc 10% S.O. S.O. 15,0 A cc (Remarque 1)
de turbine quatre 120 V CA 10% 50/60 Hz 3 Hz 20,0 A rms (Remarques 2 et 4)
armoires 240 V CA 10% 50/60 Hz 3 Hz 10,0 A rms (Remarques 3 et 4)

1. Ajoutez 0,5 A cc continus pour chaque solnode externe aliment de 125 V cc.
2. Ajoutez 6,0 A rms pour un transformateur d'allumage aliment en continu (2 au maximum).
3. Ajoutez 3,5 A d'intensit efficace pour un transformateur d'allumage aliment en continu (2 maximum).
4. Ajoutez 2,0 A rms continus pour chaque solnode externe aliment de 120 V ca (courant d'appel de 10 A).

Remarque Elles sont externes et ne crent pas de charge thermique d'armoire.

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 101


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.4 Schmas d'aide l'installation
Cette section dcrit les schmas de support d'installation de GE. Ces schmas sont
gnralement des schmas AutoCAD de taille B couvrant tous les aspects en termes de
matriel du systme. Quelques exemples de schmas incluent :

Topologie du systme
Schma de principe de l'armoire
Disposition de l'armoire
Schma de circuit

En plus des schmas d'installation, le personnel du site aura besoin des affectations d'E/S.

Les botiers de jonction peuvent peser plus de 45,36 Kg (100 livres).


Leur installation doit tre planifie afin de protger tant le botier
que le personnel. Lutilisation dun pont roulant peut savrer
ncessaire. Consulter la documentation relative lexpdition et au
botier de jonction propre au site. Respectez toutes les rgles de
scurit standard.

Avertissement Seul le personnel ayant une formation suffisante et


parfaitement familiaris avec l'quipement et les instructions
doit linstaller, le faire fonctionner ou en effectuer l'entretien.

102 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Couches rseau
Autoroute de donnes de la centrale (GEPS)

SCADA de
centrale
Jet d'encre Imprimant Imprimant

l'autorisation crite expresse de GE.


couleur (ICS) e laser e laser Serveur Serveur
(ICS) (ICS) GT local GT local
Interface ST (ICS )
Unit 1
Historian
(ICS)
Serveur du HMI - 1(GPS) Serveur du HMI - 2 (GPS) Poste de travail de
superviseur (ICS)

Console de
Imprimante
l'oprateur Bureau
Imprimante d'alarmes
Imprimante d'alarmes d'ingnierie Imprimante Imprimante
d'alarmes d'alarmes

Autoroute de l'information de l'unit

* 350 points logiques et


150 points analogiques.

Turbine gaz Turbine gaz


Mark N d'unit Mark N d'unit
Centralog Centralog
redondance redondance
CVS CVS trimodulaire 1 trimodulaire 2
(ALSTOM) (ALSTOM) Imprimante Cond.
refroidi
l'air.
Unit de
commande de la Modbus de la salle

Topologie du systme type affichant les interfaces


turbine vapeur n
3 Alstom P320
lectrique
Modbus
Donnes du chromatographe
gazeux n 1 via le poste de
rduction de gaz PLC (ERM) Srie de
traitement
Chromatographe gazeux n 2 des eaux
(400 PTS)

rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
GEH-6721Y_FR Guide du systme 103
VUE DU DESSUS SUPRIEURE
CHELLE 3/64

VUE CT DROIT

BASCULEME
NT DE
PORTE MAX.
DE 31,37
[796,8 mm]
ENV.

VUE AVANT,
CHELLE
3/64

REMARQUES :
1. TOUTES LES DIMENSIONS SONT DONNES EN POUCES ET EN
[mm].
2. DGAGEMENT REQUIS POUR L'OUVERTURE DE PORTE L'AVANT
COMME MONTR. LES PORTES SOUVRENT DE 105 MAX ET
VOUS POUVEZ LES RETIRER EN ENLEVANT LES GONDS.
3. TOUTES LES PORTES ONT DES DISPOSITIONS POUR LE
TROUS DE DIA. DE VERROUILLAGE PATINS
0,635 [16 mm] POUR 4. LE MONTAGE SUGGR EST AVEC DES COQUILLES D'EXPANSION
LES GOUJONS (OU DE 10 mm POUR ZONE SISMIQUE 4 DE L'UBC (UNIVERSAL
BOULONS) DE BUILDING CODE, CODE DE CONSTRUCTION UNIVERSEL) ET DES
MONTAGE DES BOULONS DE 12 mm DE CATGORIE 5. LA LONGEUR DOIT
CLIENTS LAISSER UN ESPACE DE 71,1 mm POUR LA CAISSE
6 emplacements 5. LE HACHURAGE CROIS INDIQUE L'ENTRE AVEC DES
VOIR REMARQUE N 4 COUVERCLES AMOVIBLES.
6. LES ANGLES DE LEVAGE DOIVENT RESTER EN PLACE POUR
RESPECTER LES EXIGENCES UBC RELATIVES AUX ZONES
SISMIQUES 4. SCELLER LES TROUS DE PASSAGE DES CORNIERS
VUE DU DESSUS DE L'CHELLE SI CES DERNIERS SONT RETIRS.
INFRIEURE 7. AUCUN JEU MCANIQUE N'EST REQUIS L'ARRIRE OU AUX
EXTRMITS.
CHELLE 3/64

Schma de principe de l'armoire type avec dimensions

104 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
LEFT SIDE RIGHT SIDE

FRONT
FRONT

BACK

BACK
CT GAUCHE
CT DROIT Lower
AVANT Level
ARRIRE
Niveau infrieur
Plan d'armoire type Typical Cabinet Layout

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 105


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
VOYANT--1 VOYANT--2

Schma de circuit

106 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.5 Mise la terre
Cette section dfinit les pratiques en matire de mise la terre et de rfrencement des
signaux pour le systme de commande. Elle peut tre utilise pour vrifier la bonne mise
la terre et la bonne structure de rfrencement des signaux (SRS) aprs l'installation de
l'quipement. Si vous vrifiez l'quipement aprs que le cble d'alimentation ait t
branch ou aprs que l'alimentation ait t applique au cblage, assurez-vous de suivre
toutes les prcautions de scurit concernant le travail des hautes tensions.

Afin de prvenir toute lectrocution, assurez-vous que toutes les


sources d'alimentations en nergie de cet quipement sont arrtes.
Puis, dchargez et mettez la terre l'quipement avant d'effectuer
toute action ncessitant un contact physique avec les composants
lectriques ou le cblage. Si le matriel dessai ne peut pas tre mis
la terre via l'quipement test le botier du matriel doit tre blind
Avertissement afin d'empcher tout contact avec le personnel. Assurez-vous de
suivre les pratiques de verrouillage / tiquetage et de scurit du site.

6.5.1 Mise la terre de l'quipement


La mise la terre de l'quipement et le rfrencement des signaux ont deux buts distincts.

La mise la terre de l'quipement protge le personnel du risque de choc lectrique,


de brlure, d'incendie et/ou d'autre dommage l'quipement grave ou mortel(le)
caus(e) par des erreurs de mise la terre ou la foudre.
Le rfrencement des signaux permet de protger l'quipement des effets du bruit
lectrique interne et externe, comme la foudre ou les surtensions de commutation.
Les pratiques d'installation doivent respecter la fois tous les codes en vigueur au
moment et sur le lieu de l'installation, et les pratiques qui amliorent l'immunit de
l'installation. Les exigences du code en matire de scurit du personnel et des
quipements doivent prvaloir en cas de conflit avec les pratiques de lutte contre le bruit.

Remarque Outre les rglementations techniques, la norme IEEE std 142-2007


pratique recommande par l'IEEE pour la mise la terre des systmes lectriques
industriels et commerciaux et la norme IEEE std 1100-2005 pratique recommande
par l'IEEE pour l'alimentation et la mise la terre des quipements lectroniques
donnent des conseils en matire de conception et de mise en uvre du systme.

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 107


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Le systme de commande ne dispose pas d'exigences d'installation spciales, s'il est
install conformment aux points suivants :

Les codes NEC ou locaux


Avec la bonne SRS conue pour tre conforme la norme IEEE 1100
Interconnect avec une sparation de niveau signaux / alimentation comme dfini
plus tard
Cette section indique les consignes en matire de mise la terre et de liaison de l'quipement
pour les armoires de commande et d'E/S. Ces consignes s'appliquent galement aux moteurs,
aux transformateurs, aux freins et aux racteurs. Chacun de ces dispositifs possde son propre
conducteur de mise la terre allant directement vers la grille de terre du btiment.

Mettez la terre chaque armoire ou ensemble d'armoires vers la mise la terre de


l'quipement au niveau de la source d'alimentation qui l'alimente.

- Pour les dimensions et les autres exigences relatives au conducteur de mise la


terre de l'quipement, voir l'Article 250 du NEC.
- Pour les circuits cc uniquement, le NEC autorise que le conducteur de mise la
terre de l'quipement fonctionne sparment des conducteurs du circuit.
Avec certaines restrictions, le NEC autorise de se servir de chemins de cbles
mtalliques ou de chemins de cbles contenant les conducteurs de circuit comme de
conducteur de mise la terre de l'quipement :
- Cette utilisation exige qu'ils forment un chemin continu faible impdance
capable de conduire le courant de dfaut prvu.
- Cette utilisation ncessite la liaison travers les joints non tanches et les
discontinuits. Pour les exigences spcifiques en matire de liaison, voir
l'Article 250 du NEC. Ce chapitre inclut les recommandations pour les mthodes
de liaison haute frquence.
- Si les chemins de cbles mtalliques ou les chemins de cbles ne sont pas
utiliss comme conducteur de mise la terre de l'quipement principal, ils
doivent tre utiliss comme conducteur de mise la terre de l'quipement
supplmentaire. Ceci amliore la scurit de l'installation et amliore la
performance de la SRS.
Le branchement de mise la terre de l'quipement pour les armoires de commande est
un bus cuivre ou un tronon de bus. Ce branchement est li l'enceinte de l'armoire
l'aide de boulons qui garde la rsistance du chemin de conduction 1 ohm ou moins.
Il doit y avoir un cavalier de liaison dans le bus de mise la terre ou le seuil de plancher
entre les fractionnements d'expdition. Le cavalier peut tre une plaque mtallique.
Les pices mtalliques de l'quipement qui ne sont pas sous tension couvertes par
cette section doivent tre lies la structure de support mtallique ou la structure
du btiment supportant cet quipement. La mthode de montage de l'quipement
peut satisfaire cette exigence. Si des conducteurs de liaison supplmentaires sont
ncessaires, assurez-vous qu'ils aient les mmes dimensions que les conducteurs de
mise la terre de l'quipement.

108 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.5.2 Systme de mise la terre de l'quipement
Cette section indique les consignes relatives aux exigences du systme de mise la terre
du btiment. Pour les exigences spcifiques, reportez-vous l'Article 250 du NEC sous le
titre Systme de mise la terre des lectrodes.

Les consignes ci-dessous concernent les btiments cadres mtalliques. Pour les
btiments cadres non mtalliques, consultez l'usine de GE.

Le systme de mise la terre des lectrodes doit tre compos de barres d'armature en
acier dans les piliers des colonnes lis aux colonnes principales du btiment.

Une boucle de mise la terre enterre doit encercler le btiment. Cette boucle doit
tre interconnecte avec le conducteur de liaison entre les barres d'armature en acier
et les colonnes du btiment.
L'ensemble de la tuyauterie d'eau souterraine et mtallique doit tre lie au systme
du btiment au point o la tuyauterie croise la boucle de mise la terre.
L'Article 250 du NEC exige de mettre la terre les systmes drivs sparment
(transformateurs) au membre structurel du btiment mtallique mis la terre de
manire efficace le plus proche.
Brasez ou soudez exothermiquement tous les joints et branchements lectriques la
structure du btiment, si possible. Ce type de branchement empche les bonnes
proprits lectriques et mcaniques exiges de se dtriorer au fil du temps.

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 109


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.5.3 Structure de rfrence des signaux
Les dispositions couvertes Sur les quipements modernes communiquant des bandes passantes leves, les
dans ce document peuvent ne signaux sont gnralement diffrentiels et/ou isols lectriquement ou optiquement. Le
pas s'appliquer toutes les systme de SRS moderne remplace l'ancien systme de mise la terre point unique par
installations. un systme beaucoup plus robuste. Le systme de SRS est galement plus facile
installer et entretenir.
La SRS a pour but d'empcher les composants lectroniques sur ou prs de la caisse de
produire des signaux indsirables susceptibles de perturber le fonctionnement. Les
conditions suivantes doivent toutes tre respectes par une SRS :
Les connexions de liaison vers la SRS doivent disposer d'une longueur d'onde de
moins de 1/20 de la frquence la plus haute laquelle l'quipement est enclin. Ceci
empche les ondes stationnaires. Dans les quipements modernes utilisant des
composants lectroniques numriques haute frquence, les frquences aussi hautes
que 500 MHz doivent tre prises en compte. Ceci quivaut environ 30 mm (1 po.).
La SRS doit tre un bon conducteur pour les frquences leves. (L'impdance des
frquences hautes consiste principalement en une inductance et une capacitance
rparties.) La surface est plus importante que la section transversale en raison de
l'effet pelliculaire. La conductivit est moins importante (l'acier avec la grande
surface est mieux que le cuivre avec moins de surface).
La SRS doit tre constitue de plusieurs chemins. Ceci diminue l'impdance et la
probabilit des rflexions d'ondes et de la rsonance
En gnral, un bon systme de rfrencement des signaux peut tre obtenu avec des
composants facilement disponibles sur un site industriel. Une SRS doit disposer de tous
les points numrs ci-dessous :
Membres structurels mtalliques du btiment
Revtement de sol en acier galvanis sous les sols en bton
Treillis d'armature en acier en fils tresss dans les sols en bton
Sols en acier dans les pupitres de commande et les salles de commande d'alimentation
Lignes de grille boulonnes pour les planchers surlevs alvolaires
Revtement ou dalles de sol en acier sur l'quipement mont en ligne
Stock de ponceau en acier galvanis
Systmes de chemins de cbles mtalliques ferreux
Systmes de support de chemins de cbles
Rigoles d'vacuation en acier encastres

110 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Le raccordement de la borne de mise la terre de protection au systme de mise la terre
de l'installation doit d'abord rpondre aux exigences du code puis offrir un chemin faible
impdance pour les courants haute frquence, y compris les courants de surtension
atmosphrique. Ce conducteur de mise la terre ne doit pas fournir, intentionnellement ou
non, un chemin pour le courant de charge. Le systme doit tre conu de manire ce qu'il
ne soit pas possible pour le systme de commande d'tre un chemin attractif pour les
courants induits de toute source. La meilleure solution consiste fournir un retour de masse
de forte intensit et faible impdance, afin que l'ensemble du systme conserve le mme
potentiel. Un systme mtallique (grille) accomplira cette tche plus efficacement qu'un
systme dpendant d'une connexion la terre. Par ailleurs, toutes les structures mtalliques
du systme doivent tre efficacement relies, la fois la grille et les unes aux autres, afin
que ces conducteurs de raccordement plutt que l'quipement de commande deviennent le
chemin prfr des courants de bruit de tous types.
Dans l'armoire de commande, la base est isole du chssis et lie par un point. Les
recommandations de mise la terre, indiques dans la figure suivante, conseillent que le
conducteur de mise la terre de l'quipement soit un cble de calibre 120 mm2
(4/0 AWG), branch au systme de mise la terre du btiment. La terre fonctionnelle
(FE) est lie par un point la mise la terre PE l'aide de deux cavaliers de liaison (un
vert et un jaune) de 25 mm2 (6 AWG ou plus).
Figure A

Base de
commande
lectroniqu
Armoire e d'E/S

Terre
fonctionnelle
(FE) Deux cavaliers de liaison
isols (un vert et un jaune) de
Conducteur de mise la terre de 25 mm (6 AWG ou plus)
l'quipement, cble isol identifi
de 120 mm (4/0 AWG), aussi
Terre protectrice (PE) de la borne
prs que possible
du conducteur de protection

Systme de mise la
terre du btiment
Recommandations de mise la terre pour l'armoire de commande unique

Si cela est acceptable pour les codes locaux, les cavaliers de liaison peuvent tre retirs et
un cble isol identifi de 4/0 AWG peut tre install entre la FE et le point accessible le
plus proche sur le systme de mise la terre du btiment ou un autre point de mise la
terre exig par le code local.

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 111


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
La mthode de mise la terre pour un systme plus grand est indique dans la Figure B. Ici,
la FE est toujours branche la section des composants lectroniques de commande, mais le
conducteur de mise la terre de l'quipement est branch au chssis central de l'armoire. Les
bases de commande et d'E/S individuelles sont raccordes l'aide de plaques boulonnes.
Pour les cbles blinds, le blindage est une tresse sous tension supplmentaire qui entoure les
conducteurs internes. Ce type de cble peut tre utilis pour transporter les signaux de
commande entre les btiments. Le blindage transporte les courants la terre secondaires induits
par la foudre, en drivant le cblage de commande et en vitant ainsi d'endommager ou de
perturber le systme de commande. Aux extrmits des cbles et tout emplacement
stratgique entre eux, le blindage est mis la terre vers la terre du btiment travers la
structure du btiment l'aide d'un raccord mcanique et lectrique de 360. Le blindage est
normalement raccord au niveau du point d'entre vers un btiment ou une machine mtallique.
L'attention accorde aux dtails lors de l'installation des cbles blinds peut rduire
considrablement les surtensions atmosphriques induites dans le cblage de commande.

Plaques de
raccordement Base d'E/S
Base d'E/S de mise la
terre de la
base
Base des composants
lectroniques de
commande

Terre
Deux fils de cavaliers de
fonctionnelle
liaison (un vert et un
(FE)
jaune) de 25 mm
(6 AWG ou plus)

Conducteur de mise la terre de


l'quipement, cble isol identifi Borne du conducteur de protection (plaque
de 120 mm (4/0 AWG), aussi de mise la terre de scurit du chssis)
prs que possible.

Systme de mise la terre du btiment


Recommandations de mise la terre pour l'alignement de l'armoire de commande

112 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.5.3.1 Remarques sur la mise la terre
Liaison la structure du btiment - Le systme de support des chemins de cbles offre
gnralement de nombreux raccordements de liaison l'acier structurel du btiment. Si ce
n'est pas le cas, des raccordements de liaison supplmentaires doivent tre effectus des
intervalles frquents du systme de chemins de cbles vers l'acier du btiment.

quipement branch - Les installations de chemins de cbles pour les quipements


raccords ncessitent une attention particulire lors de la ralisation de raccords
compatibles avec les frquences leves, entre le chemin de cbles et les quipements.

Espacement des cbles - Maintenez l'espacement des cbles entre les niveaux de signal
dans les chutes de cbles, comme recommand dans la section, Cable Separation and
Routing (Sparation et acheminement des cbles).

Embouts d'extrmit isolants - Partout o des manchons de gaines sont utiliss pour les
entres de cbles par le bas, ces manchons doivent tre lis au revtement du sol et au
botier de lquipement au moyen de cavaliers de liaison courts.

Gaines encastres - Liez toutes les gaines encastres l'enceinte au moyen de plusieurs
raccordements de cavaliers de liaison en suivant le chemin le plus court possible.

Plaques de revtement de sol en acier galvanis - Le revtement de sol peut servir de


plan de rfrence des signaux haute frquence pour les quipements situs aux tages
suprieurs. Avec une construction de btiment type, il y a un grand nombre de
raccordements structurels entre le revtement de sol et l'acier du btiment. Si ce n'est pas
le cas, un raccordement de liaison lectrique doit tre ajout entre le revtement de sol et
l'acier du btiment. Les raccordements ajouts doivent tre aussi courts que possible et de
surface suffisante pour tre faible impdance des hautes frquences.

Cavaliers de liaison haute frquence - Les cavaliers doivent tre courts (infrieures
500 mm 20 pouces) et constitus de conducteurs haute frquence de bonne qualit. Des
bandes mtalliques fines et larges sont idales avec une longueur pas plus de trois fois la
largeur pour les meilleures performances. Les cavaliers peuvent tre en cuivre, en
aluminium ou en acier. L'acier prsente l'avantage de ne pas crer de demi-cellules
galvaniques lorsqu'elles sont lies d'autres pices en acier.

Les cavaliers doivent faire un bon contact lectrique avec l'enceinte et la structure de
rfrencement des signaux. La soudure est la meilleure option. Si un raccordement
mcanique est utilis, chaque extrmit doit tre serre avec deux boulons ou vis avec des
rondelles ventails soutenues par des rondelles plates de grand diamtre.
Chaque enceinte doit possder deux cavaliers de liaison de longueurs courtes irrgulires.
Les longueurs irrgulires sont utilises de manire ce que les chemins de liaison
parallles soient de plusieurs longueurs d'onde de diffrents quarts. Ne pliez pas les
cavaliers de liaison ou ne faites aucune courbature tranchante.
Support de cbles en mtal - Le systme doit tre install conformment l'Article 318 du
NEC avec un espacement des niveaux de signal conforme la section Cable Separation
and Routing (Sparation et acheminement des cbles). Ceci sert de structure de
rfrencement des signaux entre les pices de l'quipement raccordes distance. La grande
surface des chemins de cbles offre un chemin faible impdance des hautes frquences.
Canal de mise en forme mtallique - Les systmes de support de cbles du canal de
mise en forme mtallique constituent galement des pices de la SRS. Assurez-vous que
les canaux sont bien lis l'enceinte de l'quipement, aux chemins de cbles et les uns
aux autres, avec des raccordements large surface pour offrir une faible impdance des
hautes frquences.

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 113


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Cbles sensibles au bruit - Essayez de poser les cbles sensibles au bruit tout contre un
support vertical pour permettre ce support de servir de plan de rfrence. Les cbles qui
sont extrmement sensibles au bruit doivent tre placs dans une gaine mtallique, de
prfrence ferreuse. Gardez ces cbles serrs contre les parois internes de l'enceinte
mtallique et l'cart des cbles de niveau suprieur.
Cbles alim. - Gardez les cbles d'alimentation du conducteur unique du mme circuit
fermement regroups afin de limiter l'interfrence avec les cbles de signal proximit.
Gardez les cbles ca triphass dans une configuration triangulaire serre.
Treillis en fils tresss - La grille mtallique tresse peut servir de grille de rfrence aux
signaux haute frquence pour les botiers situs au sol et non accessibles par le bas. Chaque
section adjacente de treillis doit tre soude des intervalles infrieurs 500 mm (20 po.)
afin de crer une grille de rfrencement continue. Le treillis en fils tresss doit tre li
des intervalles rguliers aux membres structurels du btiment le long du primtre du sol.
Borne de la gaine au niveau des chemins de cbles - Afin de fournir le meilleur
blindage, les gaines contenant les cbles de niveau L (voir Canaux de nivellement)
doivent tre raccords aux rails latraux du chemin (partie infrieure solide en acier) avec
deux contre-crous et une bague. La gaine doit tre raccorde aux rails latraux du
chemin de l'chelle avec les colliers approuvs.
S'il n'est pas possible de raccorder directement la gaine au chemin (comme les grandes
ranges de gaines), la gaine doit tre raccorde avec des bagues de liaison et lie au
chemin au moyen de cavaliers de liaison courts.
Canaux de nivellement - Si l'enceinte est monte sur les canaux de nivellement, liez les
canaux au treillis en fils tresss au moyen de cavaliers fil en acier solide d'environ le
mme calibre que le treillis en fils tresss. Boulonnez l'enceinte au canal de nivellement,
avant et arrire.
Niveaux de signal et de puissance - Reportez-vous la rubrique Sparation et
acheminement des cbles pour plus de conseils.
Chemin de la partie infrieure solide - Utilisez les chemins de cbles de la partie
infrieure solide en acier avec les couvercles en acier pour les signaux de bas niveau les
plus sensibles au bruit.

114 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Niveau P

Niveau L

Chemin de
la partie
infrieure
solide

Liez les canaux de nivellement au treillis


en fils tresss au moyen de cavaliers fil
Enceinte en acier solide d'environ le mme calibre
que le treillis en fils.

Les cavaliers doivent tre courts, moins


de 200 mm (8 po.). Soudez au treillis et
l'acier de nivellement des intervalles
Boulon irrguliers de 300 500 mm (12-20 po.).

Boulonnez l'enceinte au canal de


Canaux de
nivellement nivellement, avant et arrire. Voir les
schmas de principe de l'quipement de
Treillis en GE spcifiques au site. Se rfrer la
fils section 6 pour voir des exemples.

Consignes d'installation de l'enceinte et des chemins de cbles

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 115


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.6 Sparation et acheminement des cbles
Cette section offre des conseils sur les techniques de sparation de cble recommandes
pour rduire ce bruit lectrique. Ces pratiques incluent les consignes de sparation des
niveaux signal / alimentation et d'acheminement des cbles.
Remarque Le bruit lectrique provenant des cbles ayant des niveaux de tension
distincts peut interfrer avec les systmes de contrle grs par microprocesseur, ce qui
engendre un mauvais fonctionnement. Si la situation spcifique du lieu d'installation
n'est pas mentionne dans ce document ou si les consignes qui suivent ne peuvent tre
appliques, veuillez vous adresser GE avant d'installer le cble.

La planification anticipe permet aux reprsentants du client de concevoir la sparation


adquate de la gaine encastre. Sur les nouvelles installations, suffisamment d'espace
doit tre allou pour disposer efficacement l'quipement mcanique et lectrique. Sur les
remodelages, les rgles de nivellement doivent tre prises en compte lors des tapes de
planification afin d'assurer la bonne application et une installation plus facile.

6.6.1 Dfinition des niveaux de signal et de puissance


Les cbles de signal et d'alimentation sont catgoriss en quatre niveaux de dfinition :
bas, moyen, haut et alimentation. Chaque niveau peut inclure des classes.

6.6.1.1 Signaux bas niveau (Niveau L)


Les signaux de bas niveau sont dsigns comme niveau L. En gnral, ils sont composs de :

Signaux analogiques de 0 50 V CC, < 60 mA


Signaux numriques (niveau logique) infrieurs 28 V CC
Boucles de courant de 4-20 mA
Signaux ca de moins de 24 V ca

Voici des exemples spcifiques de signaux de niveau L utiliss dans le cblage de commande :
L'entre de signal vers les Tous les signaux analogiques et numriques, y compris les signaux LVDT, servo,
blocs analogiques et RTD, d'entres et de sorties analogiques, et de pyromtre
numriques ou les dispositifs
Les thermocouples sont classs dans une catgorie spciale (niveau LS) parce qu'ils
associs la Commande
gnrent des signaux de millivolts avec un courant trs bas.
logique programmable (PLC)
doit tre effectue comme Signaux des bus de communication de rseau : Ethernet, IONet, UDH, PDH, RS-
paire torsade blinde (par 232C et RS-422
exemple, entre des RTD). Circuits tlphoniques

116 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.6.1.2 Signaux de moyenne intensit (niveau M)
Les signaux de niveau moyen sont dsigns par niveau M. Les signaux MPU sont des
Les signaux de niveau M et
exemples de signaux de niveau M utiliss dans le contrleur. Ces signaux sont composs de :
de niveau L peuvent tre
excuts ensemble Signaux analogiques de moins de 50 V cc avec une ondulation de moins de 28 V ca
uniquement l'intrieur de et un courant de moins de 0,6 A
l'armoire de commande.
Circuits d'clairage de commutation 28 V CC
Circuits de commutation 24 V CC
Circuits frquence d'impulsions analogiques

6.6.1.3 Signaux de haute intensit (niveau H)


Les signaux de haut niveau sont dsigns par niveau H. Ces signaux sont composs de :

Signaux de commutation CC suprieurs 28 Vcc


Signaux analogiques suprieurs 50 V CC avec une ondulation suprieure 28 V CA
Dispositifs d'alimentation ca de moins de 20 A, sans charges de moteur

Voici des exemples spcifiques de signaux de niveau H utiliss dans le cblage :


Entres de contact
Sorties de relais
Sorties de solnodes
Circuits du transformateur de tension (PT) et du transformateur de courant (CT)

Remarque Les signaux de type dtecteur de flamme (GM), de 335 V cc et de type


dtecteurs ultraviolet sont une catgorie spciale (niveau HS). Une paire de cble
torsade blinde spciale basse capitance est ncessaire.

6.6.1.4 Puissance (Niveau P)

Le cblage d'alimentation est dsign par niveau P. Il est compos des bus ca et cc de
0 - 600 V avec des courants de 20 A - 800 A. Voici des exemples spcifiques de
signaux de niveau P utiliss dans le cblage de l'usine :

Enroulements de la bobine de l'induit du moteur


Enroulements de la bobine de l'induit du gnrateur
Entres ca et sorties cc d'alimentation
Cblage principal et secondaire des transformateurs au-dessus de 5 kVA
Entre ca et sortie cc d'alimentation de l'excitatrice de champ SCR
Sortie ca et cc d'alimentation (rgule et non rgule) des excitatrices statiques
Bus d'atelier de 250 V
Champs de machine

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 117


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.6.1.5 Codes de catgories
Dans certaines conditions, il peut tre ncessaire que des fils spcifiques l'intrieur d'un
niveau soient regroups dans le mme cble. Ceci est indiqu par des codes de classe qui
sont dfinis comme suit :
S Le traitement particulier de certains niveaux peut exiger un espacement spcial de la
conduite et des chemins de cble. Vrifier le tableau des dimensions pour connatre les
niveaux. Ces fils comprennent :
Les signaux provenant du champ Comm et des rsistances linaires
Les signaux allant de shunts linaires des rgulateurs
U Fils potentiel haute tension sans fusible de plus de 600 V CC
PS Tension suprieure 600 V CC et/ou suprieure 800 A

En l'absence de code de classe, il n'y aucune restriction de groupage dans les niveaux dsigns

6.6.1.6 Marquage des cbles pour identifier les niveaux


Marquez les cbles, la gaine et les chemins de manire identifier clairement leurs
niveaux de signal / d'alimentation. Ceci permet d'assurer une bonne sparation des
niveaux pour une installation adapte. Ceci peut galement s'avrer utile pendant la
maintenance de l'quipement.

Les cbles peuvent tre marqus par tout moyen qui permet de reconnatre plus
facilement le niveau (par exemple, codage ou numrotation). La gaine et les chemins
doivent tre marqus aux points de jonction ou des intervalles rguliers.

6.6.2 Directives d'espacement du cblage


L'espacement (ou espace libre) entre les chemins de cbles (plateaux et conduites) dpend
du niveau des cbles qu'ils contiennent. Pour la bonne sparation des niveaux lors de
l'installation du cble, le client doit appliquer les pratiques gnrales avec les valeurs
d'espacement spcifiques pour les distances chemin / chemin, gaine / chemin, gaine /
gaine, cble / gaine et cble / cble comme discut ci-dessous.

118 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.6.2.1 Pratique gnrale
Les pratiques gnrales suivantes doivent tre utilises pour tous les niveaux de cblage :

Tous les cbles de niveaux de signal gaux et de niveaux de puissance similaires


doivent tre groups dans des chemins de cble.
En gnral, les diffrents niveaux doivent tre achemins dans des chemins de cbles
spars, comme indiqu dans les diffrents niveaux. Les combinaisons ne sont pas
autorises, sauf indication contraire.
Les trajets de fils d'interconnexion doivent porter une dsignation de niveau.
Si tous les fils sont de mme niveau et ont le mme type de signal, regroupez ces fils
d'une armoire vers n'importe quel autre emplacement ensemble dans des cbles
multiconducteurs.
Lorsque des cbles ingaux doivent se croiser dans des plateaux ou des conduites,
croisez-les des angles de 90 l'espacement maximum. S'il n'est pas possible de
conserver l'espacement, poser une barrire d'acier mise la terre entre les niveaux
ingaux au point de croisement.
Pour un quipement terminal o il est difficile de respecter les consignes
d'espacement spcifiques des tableaux suivants, maintenez les longueurs parallles
au minimum, sans dpasser 1,5 pieds pour l'ensemble du trajet des cbles.
Lorsque les tableaux indiquent un espacement de plateaux ou de conduites de 0, les
niveaux peuvent tre poss ensemble. L'espacement pour d'autres niveaux doit tre
bas sur les pires conditions.
Les plateaux pour tous les niveaux doivent tre solidement rattachs au sol avec une
bonne continuit de la mise la terre. La gaine doit assurer le blindage.
Les pratiques gnrales suivantes doivent tre utilises pour les niveaux de cblage
spcifiques :
Lorsqu'il n'est pas possible, pour des raisons pratiques, d'avoir des plateaux spars,
les niveaux L et M peuvent tre associs sur un plateau commun si une barrire en
acier mise la terre spare les niveaux. Cette technique nest pas aussi efficace que
la sparation de plateaux et peut exiger un nouvel acheminement au dmarrage du
systme. Si des niveaux L et M sont poss cte cte, il est recommand de rserver
un espacement minimum de 50 mm (1,97 po.).
Localiser les plateaux de niveaux L et M les plus prs des panneaux de commande.
Les plateaux contenant des fils de niveau L et M doivent avoir des fonds solides en
acier galvanis et tre recouverts afin d'tre entirement blinds. Il faut un contact
avec les rails latraux positif et continu pour viter les entrefers rluctance leve,
qui font obstacle au blindage.
Les plateaux contenant des cbles de niveaux autres que L et M peuvent tre munis
de fentes de ventilation ou de volets.
Les plateaux et conduites contenant des niveaux L, M et H(S) ne doivent tre
achemins en parallle des enveloppes de protection lectrique de matriel de
puissance leve de 100 kV et plus, avec un espacement infrieur 1,5 m (5 pieds)
pour les plateaux et 750 mm (2,5 pi.) pour la conduite.
Les niveaux H et H(S) peuvent tre associs sur le mme plateau ou dans la mme
conduite mais ne peuvent tre associs sur le mme cble.
Le niveau H(S) est indiqu seulement titre d'information, tant donn que de
nombreux clients veulent isoler les fils haute tension sans fusible.
Ne pas poser de niveaux H et H(S) dans la mme conduite qu'un niveau P.
Acheminer le circuit lectrique complet sur le mme plateau ou conduite aux
endroits o cela est possible pour les fils de niveau P et/ou P(S). Cela rduit la
possibilit d'enclavement des circuits d'alimentation et de commande.

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 119


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.6.2.2 Espacement des chemins de cbles et gaines
Les tableaux suivants indiquent les distances recommandes entre les chemins
mtalliques et la gaine mtallique transportant les cbles avec diffrents niveaux de
signal ainsi que la distance cble cble de la gaine et des chemins.

Tableau 1. Espacement entre les chemins de cbles mtalliques,


pouces (mm)
Les distances minimales recommandes entre
Niveau L M H H(S) P P(S) les chemins du haut d'un chemin vers le bas
L 0 1(25) 6(150) 6(1 50) 26(660) 26(660) du chemin au-dessus ou entre les cts des
M 0 6(150) 6(150) 18(457) 26(660) chemins adjacents.
H 0 0 8(302) 12(305)
H(S) 0 8(302) 12(305) Le Tableau 1 indique galement si la distance ent
P 0 0 les chemins et l'quipement d'alimentation de
P(S) 0 100 kVA maximum est infrieure 1,5 m (5 pi.).

.
Tableau 2 Espacement entre les chemins de cbles mtalliques et la
gaine, pouces (mm)
Niveau L M H H(S) P P(S)
L 0 1(25) 4(102) 4(102) 18(457) 18(457) Distance minimale recommande entre les surface
M 0 4(102) 4(102) 12(305) 18(457) externes des chemins et de la gaine mtalliques.
H 0 0 4(102) 8(203) Utilisez le Tableau 1 si la distance entre les
H(S) 0 4(102) 8(203) chemins ou les gaines et l'quipement
P 0 0 d'alimentation de 100 kVA maximum est
P(S) 0 infrieure 1,5 m (5 pi.).
Tableau 3. Espacement entre les trajets de gaines mtalliques, pouces
(mm)
Niveau L M H H(S) P P(S)
L 0 1(25) 3(76) 3(76) 12(305) 12(305)
M 0 3(76) 3(76) 9(229) 12(305)
Distance minimale recommande entre les
H 0 0 3(76) 6(150)
surfaces externes des chemins et de la gaine
H(S) 0 3(76) 6(150)
mtalliques en ranges.
P 0 0
P(S) 0

Tableau 4. Espacement entre les cbles et les gaines mtalliques,


pouces (mm)
Niveau L M H H(S) P P(S)
L 0 2(51) 4(102) 4(102) 20(503) 43(1219) Distance minimale recommande entre les
M 0 4(102) 4(102) 20(503) 43(1219) surfaces externes des cbles et de la gaine
H 0 0 12(305) 13(457) mtalliques.
H(S) 0 12(305) 13(457)
P 0 0
P(S) 0

.
Tableau 5 Espacement entre les cbles, pouces (mm)
Niveau L M H H(S) P P(S)
L 0 2(51) 6(150) 6(150) 23(711) 34(2134)
M 0 6(150) 6(150) 28(711) 34(2134) Distance minimale recommande entre les
H 0 0 20(503) 29(737) surfaces externes des cbles
H(S) 0 20(503) 29(737)
P 0 0
P(S) 0
Espacement plateau/conduite/cble

120 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.6.3 Directive d'acheminement des cbles

6.6.3.1 Botes de tirage et botes de jonction


Gardez les niveaux de signal et d'alimentation spars l'intrieur des botes de tirage et
des botes de jonction. Utilisez des barrires d'acier mises la terre pour maintenir
l'espacement des niveaux. L'espacement et la sparation de la transition chemin gaine
sont une source potentielle de bruit. Assurez-vous de croiser les niveaux ingaux aux
bons angles et de maintenir la sparation requise. Utilisez l'espacement des niveaux.
Protgez les zones de transition selon les recommandations d'espacement des niveaux.

6.6.3.2 Zones de transition


Lorsque vous entrez ou sortez de la gaine ou des chemins, assurez-vous que les cbles de
niveaux ingaux ne sont pas mlangs. Si l'installation ncessite des mises en place
parallles de plus de 1,5 m (5 pi.), des barrires en acier mises la terre peuvent tre
ncessaires pour une bonne sparation des niveaux.

6.6.3.3 Cblage pour les rattrapages


La rduction du bruit lectrique sur les rattrapages ncessite une planification prcise. Les
niveaux infrieurs et suprieurs ne doivent jamais entourer les uns les autres ou tre
parallles pour les longues distances. Il est possible d'utiliser la gaine ou les chemins
existants tant que l'espacement de niveaux peut tre maintenu pour toute la longueur de
l'acheminement. Les cbles existants sont gnralement haute tension et produisent du
bruit. Par consquent, acheminez les niveaux L et M dans un chemin spar des cbles
existants, si possible. Utilisez des barrires dans les botes de tirage et les botes de jonction
existantes pour le cblage de niveau L afin de limiter le potentiel de bruit. Ne fermez pas les
signaux de niveau L autour de la gaine ou des chemins de haute commande ou de niveau P.

6.6.3.4 Gaine autour et dans le botier de la machine


Il faut faire attention de prvoir l'espacement des niveaux sur la gaine encastre et
expose dans et autour de la machine. Les acheminements contenant des niveaux
mlangs doivent tre limits 1,5 m (5 pi.) ou moins. L'acheminement de la gaine
travers et fixe au botier de la machine doit suivre les recommandations d'espacement
des niveaux. Ceci doit tre discut avec l'entrepreneur tt dans le projet.
Les armoires du poste de l'oprateur montes sur le sol d'entre des tourillons doivent tre
gardes aussi prs que possible lorsqu'elles sont utilises comme chemins de cbles. Ceci
permet de limiter les acheminements parallles de niveaux ingaux un maximum de 1,5 m
(5 pi.) avant d'entrer dans l'quipement. Lorsque diffrents niveaux de signal / d'alimentation
fonctionnent ensemble pour de courtes distances, chaque niveau doit tre raccord par des
attaches de cordon, des barrires ou une mthode logique afin d'viter de mlanger.

6.6.3.5 Interfrence RF
Afin d'empcher l'interfrence des frquences radio (RF), faites attention lors de
l'acheminement des cbles d'alimentation proximit des dispositifs radio-commands
(par exemple, des grues) et des systmes audio-visuels (systmes de tlvision haut-
parleur et circuit ferm).

6.6.3.6 Suppression
Sauf indication contraire, la suppression (par exemple, un amortisseur) est ncessaire sur tous les
dispositifs inductifs contrls par une sortie. Cette suppression limite le bruit et empche les
dommages causs par les surtensions lectriques. Les cartes de sortie standard du relais et du
solnode disposent de la suppression adquate.

Couches rseau GEH-6721Y_FR Guide du systme 121


Informations confidentielles et internes de GE (Classe I) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.7 Cblage fibres optiques
Un cble fibres optiques est une alternative efficace au cblage en cuivre, en particulier
dans les cas o des distances plus longues sont ncessaires ou lorsque des perturbations
lectriques posent srieusement problme.
Voici les principaux avantages de la transmission par fibres optiques dans un
environnement de centrale lectrique :
Les segments fibres peuvent tre plus longs que le cuivre tant donn que
l'attnuation linaire du signal est plus faible.
Dans les zones fortement exposes la foudre, les cbles en cuivre peuvent capter
les courants, ce qui peut endommager les composants lectriques des systmes de
communication. tant donn que les fibres de verre ne conduisent pas l'lectricit,
l'utilisation de segments fibres optiques vite le captage du courant et rduit les
interruptions dues la foudre.
grce au cble optique, les problmes de mise la terre sont vits. Le potentiel de
mise la terre peut augmenter lorsqu'il y a un dfaut de mise la terre sur les lignes
de transmission, caus par des courants revenant vers le point de mise la terre
neutre du gnrateur ou anti-foudre
Le cble optique peut tre achemin travers un poste extrieur ou d'autres zones
lectriquement bruyantes et ne capter aucune interfrence. Ceci peut raccourcir les
longueurs ncessaires et simplifier l'installation ;
Les connexions fibres optiques disposent gnralement de niveaux de signal plus
levs et prsentent moins de risque de perte de paquets provoque par le bruit. Le
taux derreur est gnralement 10 000 fois moins important avec les cbles fibres
optiques.
Le cot dune connexion fibres optiques est dsormais infrieur celui d'un cble
en cuivre. Les gros cbles de liaison fibres multiples contiennent de nombreuses
fibres, si bien que le cot au mtre pour chaque connexion est infrieur celui
engendr par lutilisation de plusieurs cbles en cuivre.
Grce aux matriaux de gaine de cble adapts, le cble fibres optiques peut tre
directement enterr, dispos en plateaux ou dans un conduit.
le cble fibres optiques de haute qualit est lger, robuste et facilement tir. Si le
cble est install avec soin, sa dure de vie sera quivalente celle de la centrale.
Inconvnients des fibres optiques :
Le cot, en particulier dans le cas de courtes longueurs, peut tre suprieur pour une
liaison fibres optiques.
Un cble fibres optiques prix abordable peut se casser lors de l'installation et est
plus enclin une dgradation mcanique et des performances au fil du temps. Pour
viter ces problmes, le cble de la plus haute qualit est recommand.

6.7.1 Bases
Chaque liaison fibres comprend deux fibres, une fibre sortante et une fibre entrante,
pour former une voie duplex. Une DEL entrane la fibre sortante et la fibre entrante
claire un phototransistor qui gnre le signal lectrique entrant. Les modles 1000SX et
1000LX utilisent des diodes laser la place des LED.
Une fibre optique multimodale, avec un cur indice de rfraction grad et une gaine
extrieure, est recommande pour les liens optiques. La fibre est protge par une gaine
souple qui quivaut l'isolation prsente sur les cbles mtalliques. La contrainte
mcanique exerce sur les fibres tant intense, une gaine rsistante est utilise, parfois
avec des fibres en Kevlar prcontraintes pour supporter la contrainte de tirage et la
contrainte des longueurs verticales.

122 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Les connecteurs conus pour une centrale lectrique doivent tre fixs un cble
relativement robuste avec sa propre gaine. Un type de connecteur carr (SC) est
recommand. Ce connecteur est largement utilis pour les LAN et est facilement
disponible.

6.7.2 Cble fibres optiques multimode

Ne regardez jamais directement dans une fibre. Bien que la


plupart des liaisons fibres utilisent des diodes
lectroluminescentes qui ne sont pas nocives pour les yeux,
certaines liaisons plus longues utilisent des lasers qui peuvent
causer des dommages permanents aux yeux.
Avertissement

Les fibres multimode sont conues pour tre utilises des longueurs d'onde de 850 nm
et 1 300 nm. L'attnuation du cble se situe entre 3,0 et 3,3 dB/km 850 nm. Le noyau de
la fibre mesure normalement 62,5 po de diamtre, avec une gradation de l'indice de
rfraction. L'indice de rfraction est le plus lev au centre et devient progressivement
moyen la circonfrence. L'indice le plus lev ralentit la propagation de la lumire, par
consquent, un rayon lumineux pntrant dans la fibre un angle forme une courbe vers
le centre, puis vers l'autre ct, puis nouveau vers le centre. Le trajet parcouru par ce
rayon est plus important mais est plus rapide car le rayon passe la plupart de son temps
proximit de la circonfrence, l o l'indice est faible. L'indice est progressif pour
maintenir des retards quivalents et prserver ainsi la forme de l'impulsion lumineuse
lorsqu'elle traverse la fibre.
Le noyau interne est protg par une gaine faible indice de rfraction dont le diamtre
est de 125 pour le cble recommand. Le type de cble fibres optiques le plus
courant est le cble de 62,5 / 125 et doit tre utilis.

6.7.2.1 Consignes quant l'utilisation des cbles


Les cbles dont le tube est rempli de gel (ou est desserr) ne doivent pas tre utiliss
en raison des difficults lies l'installation et aux raccordements, ainsi qu'au risque
de fuite dans les longueurs verticales.
Utilisez un cble de drivation de haute qualit, dans lequel chaque fibre est un cble
solide et empche les courbures trop accentues.
Les sous-cbles sont associs plus de membrures de force et de remplissage pour
constituer le cble afin qu'il rsiste la contrainte mcanique et l'environnement
extrieur.
Deux types de cble sont recommands, l'un blind et l'autre non. Les dommages dus
aux rongeurs sont l'une des principales causes de dfaillance des cbles optiques. Si
ce problme est rencontr dans la centrale, un cble blind doit tre utilis, bien qu'il
soit plus lourd, qu'il possde un rayon de courbure plus important, qu'il soit plus
cher, qu'il attire les courants de foudre et que sa rsistance l'impact et
l'crasement soit plus faible.
Les caractristiques optiques du cble peuvent tre mesures avec un rflectomtre
optique dans le domaine temporel (OTDR). Certains fabricants fourniront des
imprims OTDR pour attester de la qualit du cble. Un instrument plus simple est
utilis par l'installateur pour mesurer l'attnuation et celui-ci doit fournir ces donnes
pour dmontrer que l'installation prsente une bonne marge de puissance.
Les cbles dcrits dans ce document possdent quatre fibres, ce qui est suffisant
pour deux liaisons fibres optiques. Ils peuvent tre utiliss pour acheminer des
communications redondantes vers une salle de commande centrale. Les fibres
supplmentaires peuvent tre conserves comme pices de rechange pour les
amliorations futures de la centrale. Des cbles deux fibres sont disponibles pour
une utilisation l'intrieur.

Consignes dinstallation GEH-6721Y_FR Guide du systme 123


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.7.2.2 Connecteurs
Les cbles fibres optiques 100Base-FX, conus pour une utilisation l'intrieur dans le
systme de commande, sont munis de connecteurs de type SC. Le connecteur reprsent
sur la figure suivante est un connecteur clavet encliquetable qui aligne automatiquement
le brin central de la fibre sur les points de transmission ou de rception du priphrique
rseau. Un ressort intgral vite l'crasement des connecteurs SC, empchant ainsi
l'endommagement de la fibre. Les deux fiches peuvent tre runies comme le montre la
figure ou peuvent tre spares.

Cl de
positionnement

Fibre

Centre en
verre plein
Connecteurs encliquetables
Connecteur SC pour cbles fibres optiques

Le processus de fixation des connecteurs de fibres implique le dnudage de la gaine


souple de la fibre, en insrant l'extrmit dans le connecteur et en la moulant avec de
l'poxy ou un autre plastique. Cela ncessite un kit spcial conu pour ce connecteur
particulier. Une fois l'poxy durcie, l'extrmit de la fibre est dcoupe, taille et polie.
Une personne exprimente peut terminer le processus en cinq minutes.

6.7.2.3 Considrations du systme


Une redondance doit tre envisage pour permettre la salle de commande centrale
(CCR) d'offrir un accs continu aux commandes de turbine. Des HMI, des liaisons
fibres optiques, des commutateurs Ethernet, et des alimentations redondants sont
recommands. La conception des liaisons permet dobtenir un rapport signal/bruit
suprieur 6 dB grce au processus de conception GE et la slection des composants.
Les systmes de contrle offrent ainsi une meilleure fiabilit face aux dfauts mineurs
relatifs aux installations sur site et au vieillissement des composants sur une dure de vie
estime de 20 ans.

L'installation de la fibre peut rduire sa performance par rapport un cble neuf. Il est
possible que les installateurs ne posent pas les connecteurs aussi bien que les experts, ce
qui peut entraner plus de pertes que prvu. La source lumineuse DEL peut s'affaiblir au
fil du temps, les connexions peuvent se salir, la perte de cble augmente avec le
vieillissement et le rcepteur peut devenir moins sensible. Pour toutes ces raisons, il doit
y avoir une marge de 3 dB minimum entre le bilan nergtique disponible et le budget de
perte de lien. Il est plus confortable de disposer d'une marge de 6 dB pour que la dure de
vie de la liaison fibres soit quivalente celle de la centrale.

124 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.7.2.4 Installation
Pour russir l'installation, il est important de procder une planification. Cela inclut la
prparation du niveau de redondance ncessaire, les distances d'acheminement des cbles,
l'application approprie des rgles de distance et l'obtention de commutateurs,
d'onduleurs et de connecteurs d'excellente qualit.
Installez le cble fibres optiques conformment l'ensemble des codes de scurit
locaux. Le polyurthane et le PVC pourraient ne PAS tre conformes aux codes de
scurit locaux.
Slectionnez un cble suffisamment robuste pour les applications l'intrieur et
l'extrieur, y compris la pose en pleine terre.
Respectez les recommandations du fabricant concernant le rayon de courbure
minimum et la force de traction maximum.
Testez la fibre installe pour mesurer les pertes. La mesure d'une marge de puissance
importante est la meilleure preuve d'une installation de haute qualit. Faites appel
des personnes qualifies pour procder l'installation. Si ncessaire, engagez des
sous-traitants extrieurs qui possdent une exprience dans l'installation de rseaux
LAN fibres.
Les commutateurs et les convertisseurs fibres ont besoin d'une alimentation fiable
et doivent tre placs un endroit qui rduit la quantit de mouvement qu'ils doivent
subir, mais ils doivent tout de mme rester accessibles pour la maintenance.

6.7.3 Cblage fibres optiques monomode


Cblage en fibre optique mode simple (SMF) approuv pour le systme de commande
Mark VIe, incluant les applications IONet et de rseau UDH/PDH. Ceci augmente la
distance du systme de commande au-del de la limite de cblage en fibre optique
multimode traditionnelle (MMF) de 2000 15000 m (6561,7 49212,6 pi).

Ce qui suit indique les diffrences entre les types de cbles en mode multiple ou mode
simple avec un segment type 62,5/125 m MMF.

Dispersion

Impulsion Impulsion
d'entre de sortie

Transmission de la lumire dans un cble fibres optiques multimode Section transversale

Impulsion Impulsion
d'entre de sortie

Transmission de la lumire dans un cble fibres optiques singlemode Section transversale

Consignes dinstallation GEH-6721Y_FR Guide du systme 125


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
tant donn que le matriau La lumire (gnralement mise par une DEL) pntre gauche par une ouverture de
de la gaine possde un indice 62,5 m de diamtre. Cette ouverture correspond souvent la dimension de la longueur
de rfraction diffrent de d'onde type de 1 500 m utilise pour la transmission. La diffrence entre l'ouverture et
celui du noyau, ces ondes les longueurs d'onde permet aux ondes d'entrer plusieurs angles. En raison de ces
seront rflchies en raison de angles diffrents, la lumire peut suivre de nombreuses trajectoires travers la fibre,
l'importance de l'angle chacune prenant un temps diffrent pour atteindre le dtecteur. La diffrence entre le
d'incidence (loi de Snell). temps minimum et le temps maximum de transmission de la lumire travers la fibre est
connue sous le nom de dispersion. La dispersion est la principale proprit qui dgrade
le signal empruntant une fibre multimode, ce qui fait que la longueur limite pratique est
de 2 km (1,24 mi).

Dans un cble fibres optiques monomode (SMF), l'ouverture est rduite environ
9 m, ce qui est comparable la longueur d'onde de 1 500 m de la transmission. Dans
cette petite ouverture, on observe une lgre diffrence au niveau de l'angle d'incidence
de la lumire et, par consquent, la lumire se propage avec moins de dispersion.
L'attnuation est la principale proprit qui dgrade le signal et, par consquent, des
distances bien plus importantes sont atteintes. Le principal avantage du cble fibres
optiques monomode par rapport au cble multimode en environnement de centrale
lectrique rside dans le fait que la longueur des segments de fibres optiques peut tre
suprieure 2 000 m (6561,68 pieds) puisque lattnuation linaire du signal est plus
faible.

126 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.7.3.1 Composants IONet

Pour les topologies IONet du systme de commande, les rgles suivantes s'appliquent
pour le dploiement des systmes fibres optiques monomode (SMF) :
Doit utiliser l'un des interrupteurs suivants :
- Interrupteur GE ESWx avec transducteur mode simple 65G2100-008 IR SFP
install
- N-TRON interrupteur 508FXE2-SC-15
Cinq commutateurs maximum doivent tre disposs en srie et doivent tre maintenus.
La topologie doit rester aussi plate et quilibre que possible (topologie en toile).

Seuls l'interrupteur GE ESWx avec transducteur mode simple


65G2100-008 IR SFP install ou l'interrupteur N-TRON
508FXE2-SC-15 sont valids et approuvs pour cette application.
L'utilisation d'un autre commutateur dans cette application peut
provoquer un dysfonctionnement et/ou endommager l'quipement
Attention associ.

Interrupteur GE ESWx

Interrupteur N-Tron 508FXE2-SC-15

Consignes dinstallation GEH-6721Y_FR Guide du systme 127


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui
sont rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Contrleurs
Mark Vle

Panneau de contrle

Panneau d'E/S local

Fibre monomode

Commutateurs
IONet

Panneau d'E/S distance

128 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.7.3.2 Composants UDH/PDH
Pour les topologies PDH / UDH, les rgles suivantes s'appliquent pour l'installation des
systmes fibres optiques monomode (SMF) :
Les fibres optiques monomode (SMF) sont valides sur les rseaux UDH / PDH utilisant
- AT-8624T/2M (avec module AT-A45/SC-SM15)
- AT-8724 (avec module AT-A41/SC)
Le cble fibres optiques monomode peut avoir une longueur allant jusqu 15 km
(9,32 mi).
Les cbles fibres optiques monomode (SMF) DOIVENT tre raccords et/ou
pisss par un installateur de cbles fibres optiques qualifi, et pas par des
ingnieurs d'installation.

Dans une application SMF type, chaque commutateur 8624 est raccord son rseau
local par une fibre multimode (il peut s'agir d'un rseau 10/100Base-T/TX en cuivre.)
Chaque commutateur dispose d'une interface SMF qui permet un raccordement la
liaison fibres optiques monomode. La distance entre les deux commutateurs peut alors
atteindre jusqu 15 km (9,32 mi). La topologie est identique si des commutateurs AT-
8724 sont utiliss, mis part le fait que des modules AT-A41/SC sont utiliss pour les
interfaces SMF.

Rseau local
PDH/UDH

Chaque commutateur comprend un/e


Fibre
monomode

Emplacement
distant

Application SMF type

Consignes dinstallation GEH-6721Y_FR Guide du systme 129


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.7.4 Fournisseur des composants
Voici les principaux fournisseurs de cbles fibres optiques, de fibres optiques
monomode, de connecteurs, de convertisseurs et de commutateurs.
Cble en fibres optiques

Optical Cable Corporation


5290 Concourse Drive
Roanoke, VA 24019
Tlphone : (540)265-0690

Rfrences (d'OCC)

Chacun de ces cbles est un cble SMF muni d'un noyau / d'une gaine de 8,3/125 um et
prsentant une ouverture numrique de 0,13.

OC041214-01 4 : cble halogne ascendant Fiber Zero.


OC041214-02 4 : cble halogne Fiber Zero avec blindage CST.
OC041214-03 4 : cble fibres en polyurthane ignifug.
Fibre OC041214-04 4 avec cble fibres en polyurthane ignifug et armure CST

Corning Cable Systems


PO Box 489
Hickory, NC 28603-0489
Tlphone : (800)743-2671

Connecteurs de fibres optiques :

3M - Connecteurs et kit d'installation


Thomas et Betts - connecteurs et kit de polissage pour assemblage
Amphenol - connecteurs et kit de raccordement

130 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.8 Caractristiques techniques des cbles
Longueur maximale (sauf indication contraire) 300 m (984,25 pi.)
Les dimensions de cble minimales individuelles indiques sont pour des besoins
lectriques
Les bornes pince acceptent deux cbles de 14 AWG ou un cble de 12 AWG
Les plaques bornes acceptent deux cbles de 12 AWG
Les PT et les CT utilisent du fil tress de 10 AWG

Remarque Il convient d'utiliser des cbles dont les caractristiques de temprature nominale sont
appropries, notamment dans les applications o la temprature ambiante du panneau interne peut
excder 60 C (140 F).

La pratique standard consiste utiliser du cble tress avec l'quipement de commande.


Le blindage prsente les avantages suivants :
En gnral, le blindage protge un cble ou une combinaison de cbles de son
environnement.
Les signaux de bas niveau peuvent ncessiter un blindage pour empcher
l'interfrence des signaux due l'effet du couplage capacitif entre deux sources
d'nergie potentielle.

6.8.1 Dimensions des cbles


L'intensit de courant admissible pour les cbles flexibles jusqu' 1 000 V, isols en PVC,
base sur la norme DIN VDE 0298 Partie 4, est indique dans le tableau suivant. Les
rfrences transversales de mm2 contre AWG se basent sur les normes EN 60204 Partie 1,
VDE 0113 Partie 1. La norme NFPA 70 (NEC) peut exiger des dimensions de cble plus
grandes selon le type de cble utilis.
Dimensions de cble recommandes
Section du cble Section du cble Max Current (Courant Dimension du cble en
2
(mm ) (En mils circulaires) maximum) n AWG.
(Env. en ampres)

0.75 1,480 15
0.82 1,618 16 18
1 1,974 19
1.31 2,585 22 16
1.5 2,960 24
2.08 4,105 29 14
2.5 4,934 32
3.31 6,532 37 12
4 7,894 42
5.26 10,381 50 10
6 11,841 54
8.36 16,499 65 8
10 19,735 73
13.3 26,248 87 6
16 31,576 98
21.15 41,740 116 4
25 49,338 129
33.6 66,310 154 2
35 69,073 158
42.4 83,677 178 1

Consignes dinstallation GEH-6721Y_FR Guide du systme 131


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Section du cble Section du cble Max Current (Courant Dimension du cble
2
(mm ) (En mils circulaires) maximum) en n AWG.
(Env. en ampres)
50 98,676 198
53.5 105,584 206 1/0
67.4 133,016 239 2/0
70 138,147 245
85 167,750 273 3/0
95 187,485 292
107 211,167 317 4/0
120 236,823 344
127 250,000 354 250 MCM
150 296,029 391
185 365,102 448
240 473,646 528
253 500,000 546 500 MCM
300 592,058 608
400 789,410 726

6.8.2 Cble basse tension blind


Cette section dfinit les exigences minimales pour le cble blind basse tension. Ces
consignes doivent tre utilises avec les pratiques de nivellement et les consignes
d'acheminement prcdemment indiques.

Remarque Les caractristiques indiques servent aux commandes sensibles sur ordinateur. Le
cblage des commandes moins sensibles doit tre considr comme une base individuelle.

132 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.8.2.1 Cble blind conducteur unique, puissance
nominale de 300 V
Conducteur unique toronn de 18 AWG minimum, isol avec un blindage de
couverture minimal entre 85 % et 100 %
Couvercle isolant protecteur pour blindage
Puissance nominale des cbles : 300 V minimum
Capacitance maximale entre le conducteur et le blindage : 492 pF/m (150 pF/pi.)

6.8.2.2 Cble blind multi-conducteurs, puissance nominale


de 300 V
Conducteurs toronns de 18 AWG individuellement isols par cble avec blindage
de couverture minimal entre 85 et 100 %
Couvercle isolant protecteur pour blindage
Puissance nominale des cbles : 300 V minimum
Capacitance mutuelle entre les conducteurs avec blindage mis la terre : 394 pF/m
(120 pF/pi.) maximum
Capacitance entre un conducteur et tous les autres conducteurs et blindage mis la
terre : 213 pF/m (65 pF/pi.)

6.8.2.3 Paire de cbles torsade blinde (STP), puissance


nominale de 300 V
Deux conducteurs toronns de 18 AWG individuellement isols avec blindage de
couverture minimal entre 85 et 100 %
Couvercle isolant protecteur pour blindage
Puissance nominale des cbles : 300 V minimum
Capacitance mutuelle entre les conducteurs avec blindage mis la terre : 394 pF/m
(120 pF/pi.) maximum
Capacitance entre un conducteur et l'autre conducteur et blindage mis la terre :
213 pF/m (65 pF/pi.) maximum

6.8.2.4 Paire de cbles torsade non blinde (UTP) (pour les


autoroutes de donnes et IONet)
Cble UTP de haute qualit, catgorie 5e, pour Ethernet 10/100Base-TX
Quatre paires de cbles torsads de 22 AWG ou 24 AWG
Chemise protectrice en plastique
Impdance : 75 - 165 ()
Connecteur -- Connecteur UTP RJ45 pour fil massif

Consignes dinstallation GEH-6721Y_FR Guide du systme 133


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.8.2.5 Communications srie Modbus RS-232C
Communication srie Modbus partir de l'ordinateur WorkstationST : pour les
distances courtes, utilisez le cble RS-232C ; pour les distances suprieures 15 m
(49,21 pi.), ajoutez un modem
Communication du Modbus partir du port COM2 du contrleur : utiliser sur les
petits systmes, cble RS-232C avec cble d'adaptateur Micro-D (catalogue GE
n 336A4929G1). Pour les distances suprieures 15 m (49,21 pi.), ajoutez un
modem.

6.8.2.6 Cble d'instrument, 4-20 mA


Avec isolation et chemise Tefzel : Catalogue Belden n 85231 ou quivalent
Avec chemise en plastique : Catalogue Belden n 9316 ou quivalent

6.8.2.7 Cble fibres optiques, utilisation l'extrieur


(autoroutes des donnes)
Fibre optique multimode, diamtre 62,5/125 microns (diamtre cur/gaine), source
infrarouge 850 nm
Quatre sous-cbles avec chemises lastomre et membrures de force en aramide et
chemise externe en plastique
Construction des cbles : polyurthane ignifug et extrud sous pression. Diamtre
du cble : 8,0 mm (0,31 po). Poids du cble : 65 Kg/km
Numro de pice d'Optical Cable Corporation : RK920929-A

Ne regardez jamais directement dans une fibre. Mme si la


plupart des liaisons fibres utilisent des diodes
lectroluminescentes qui ne peuvent endommager lil, certaines
liaisons fibres optiques plus longues utilisent des lasers qui
peuvent provoquer des lsions irrversibles des yeux.
Avertissement

6.8.2.8 Cble fibres optiques, utilisation intensive


l'extrieur
Fibre optique multimode, diamtre 62,5/125 microns (diamtre cur/gaine), source
infrarouge 850 nm
Quatre sous-cbles avec chemises lastomre et membrures de force en aramide et
chemise externe blinde
Construction des cbles : polyurthane ignifug et extrud sous pression. Blind avec
feuillard d'acier de 0,155 mm (0,01 po.), enroul avec chevauchement de 2 mm
(0,08 po.) et recouvert d'une chemise externe en polythylne, paisseur entre 1 et
1,5 mm (0,04 et 0,06 po.). Diamtre du cble : 13 mm (0,51 po). Poids du cble :
174 kg/km
Numro de pice d'Optical Cable Corporation : RK920929-A-CST

134 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.8.2.9 Cble fibres optiques, utilisation l'intrieur
(autoroutes des donnes)
Fibre optique multimode, diamtre 62,5/125 microns (diamtre cur/gaine), source
infrarouge 850 nm
Deux cbles gains en plastique (Zipcord) pour une utilisation l'intrieur
Construction des cbles : fibres trs tamponns entours de membrures de force en
aramide avec une chemise ignifuge flexible. Dimensions du cble : Diamtre de
2,9 mm (0,11 po.) x largeur de 5,8 mm (0,23 po.). Poids du cble : 15 Kg/km
Rfrence Corning Cable Systems : 002K58-31141-24

Des convertisseurs ne doivent pas tre utiliss sur le rseau pour


adapter des cbles en cuivre et en fibre optique, car ils font appel un
mcanisme stockage et retransmission qui peut induire des dlais
dans la transmission des paquets. Ceci peut provoquer des variations
par rapport aux estimations faites sur la conception du systme et
Attention entraner un fonctionnement irrgulier du systme.

6.8.2.10 Cble fibres optiques mode unique (SMF),


utilisation l'intrieur (UDH uniquement)
Le cble fibres optiques mode unique est valid pour une utilisation sur le rseau
UDH.
Le cble fibres optiques monomode peut avoir une longueur allant jusqu 15 km
(9,32 mi).
Les cbles fibres optiques monomode (SMF) DOIVENT tre raccords et/ou
pisss par un installateur de cbles fibres optiques qualifi. Le cble SMF
NE PEUT PAS tre raccord et/ou piss par les ingnieurs d'installation.
Les cbles sont des cbles SMF munis d'un noyau / d'une gaine de 8,3/125 um et
prsentant une ouverture numrique de 0,13.
Numros de pice d'Optical Cable Corporation : OC041214-01, -02, -03 et -04.

Consignes dinstallation GEH-6721Y_FR Guide du systme 135


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.9 Connexion du systme
Les armoires sont quipes de cblage interne. Les cbles d'alimentation du module de
distribution d'alimentation vers les modules de commande, les modules d'interface et les plaques
bornes sont scuriss par des peignes de cble en plastique situs derrire les supports de
dgagement. Les supports et les plaques de montage couvrent la plupart de ce cblage.

6.9.1 Cblage E/S


Les raccordements d'E/S sont effectus vers les plaques bornes sur les plaques borne
du systme de commande. Les raccordements de blindage vers la barre de blindage situe
gauche de la plaque bornes sont indiqus dans la figure suivante.
Barre de blindage mise la terre

Blindage

Bornier

Blindage

Connecteurs
plaque bornes

Blindage

Cble
Raccordements de blindage de cblage d'E/S la barre de mise la terre au niveau
de la plaque bornes
Les barres de blindage mises la terre offrent un retour de masse quipotentiel auquel tous
les fils de drain blinds doivent tre raccords, avec une boucle de dilatation aussi courte
que possible. La longueur ne doit pas dpasser 5 cm (2 po.) afin de rduire l'impdance
haute frquence de la mise la terre du blindage. La rduction de la longueur de la boucle
de dilatation est prioritaire sur la rduction de la longueur du fil expos dans le panneau.
Les boucles de dilatation ne doivent tre raccordes qu'au niveau de la barre de mise la
terre fournie, pour viter les boucles et conserver un systme de mise la terre radial. Les
blindages doivent tre isols jusqu' la boucle de dilatation. Dans la plupart des cas, les
blindages ne doivent pas tre raccords l'extrmit la plus loigne du cble pour viter la
circulation de courants frquence industrielle induits par l'excitation.
Un petit condensateur peut tre utilis pour mettre la terre l'extrmit la plus loigne du
blindage, en produisant un systme de mise la terre hybride , et peut amliorer
l'immunit au bruit. Les blindages doivent se poursuivre sur les botes de jonction entre la
commande et la turbine, et doivent correspondre au signal qu'ils protgent. Il faut viter de
mettre directement la terre le blindage au niveau des botes de jonction, mais l'installation
de petits condensateurs au niveau des botes de jonction peut amliorer l'immunit.

136 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.9.2 Installation Ethernet
Reportez-vous la section Les autoroutes de donnes utilisent de nombreux segments 100Base-TX et certains
Sparation et segments fibres optiques. Ces consignes sont conformes aux normes IEEE 802.3 relatives
acheminement des cbles. Ethernet. Pour plus d'informations sur l'installation des composants LAN Ethernet
individuels, reportez-vous aux instructions fournies par le fabricant de cet quipement.

En cas de raccordement au sein d'un btiment et si les sites partagent une mise la terre
commune, il est acceptable d'utiliser des raccordements 100Base-TX. En cas de
raccordement entre les btiments, ou s'il existe des diffrences dans le potentiel de mise
la terre au sein d'un btiment, ou si les distances sont suprieures 100 m (328 pi.), la
fibre 100Base-FX est ncessaire.

6.10 Vrifications au dmarrage

Tous les panneaux de commande du systme disposent de cbles pr-installs et tests


en usine avant l'expdition. Cependant, des vrifications finales doivent tre effectues
aprs l'installation et avant le dmarrage de l'quipement.

Cet quipement comporte un risque potentiel de dcharge


lectrique ou de brlure. L'alimentation est fournie par le systme
de commande plusieurs dispositifs d'entre et de sortie. Des
sources d'alimentation externes peuvent tre prsentes dans le
systme de commande qui NE sont PAS commutes par le(s)
disjoncteur(s) d'alimentation de commande. Avant de manipuler ou
de raccorder tout connecteur l'quipement, utilisez des
Avertissement prcautions de scurit appropries pour vous assurer que toute
l'alimentation est hors tension.

Pour les instructions de mise Inspectez les composants de l'armoire afin de dtecter tout dommage potentiel qui
la terre de l'quipement, aurait pu survenir lors du transport. Vrifiez si les cbles, raccords ou composants
reportez-vous la section sont desserrs, comme les relais ou les pinces de maintien. Signalez tous les
Mise la terre. dommages qui se sont produits lors du transport au service produit de GE.

Les dpts contenant des contaminants ioniques comme le sel sont


difficiles liminer compltement et peuvent, combins l'humidit,
causer des dommages irrparables aux plaques.

Attention

Consignes dinstallation GEH-6721Y_FR Guide du systme 137


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
6.10.1 Vrifications des cblages et circuits
Le module IS220JPDF doit L'alimentation de 125 V cc doit tre install et maintenue afin de satisfaire les exigences
fournir un point de rfrence de la norme CEI 61010-1 cl. 6.3.1 prendre en compte Pas dangereux sous tension. Le
de mise la terre unique et fil de pontage BJS doit tre install dans le JPDF afin de fournir la rfrence de mise la
surveill pour le systme de terre surveille pour les125 V cc. Si plusieurs JPDF sont raccords au secteur cc, seul
125 V cc. l'un d'eux a un fil de pontage install. Le secteur cc doit tre flottant (isol de la mise la
terre) s'ils sont raccords une alimentation de 125 V cc (batterie).

Cet quipement est susceptible de causer une dcharge lectrique


ou des brlures. Seul le personnel ayant une formation suffisante
et parfaitement familiaris avec l'quipement et les instructions
doit linstaller, le faire fonctionner ou en effectuer l'entretien.
Avertissement
Les tapes suivantes doivent tre effectues pour vrifier le cblage et les circuits de l'armoire.

Pour vrifier le cblage d'alimentation


1. Assurez-vous que tout le cblage d'alimentation entrant est conforme aux schmas
lectriques, fournis avec le panneau, et est complet et correct.
2. Assurez-vous que le cblage d'alimentation entrant est conforme aux pratiques de
cblage approuves dcrites prcdemment.
3. Vrifiez si toutes les connexions aux bornes lectriques sont serres.
4. Assurez-vous qu'aucun cblage n'a t endommag ou effiloch lors de l'installation.
Remplacez si n
5. Vrifiez si l'alimentation entrante (125 V cc, 115 V ca, 230 V ca) est la bonne
tension et la bonne frquence, et est propre et sans bruit. Assurez-vous que les
convertisseurs DACA, si utiliss, sont rgls la bonne tension en slectionnant les
positions de cavalier JTX1 (115 V ca) ou JTX2 (230 V ca) sur la partie suprieure
du convertisseur.
6. Si l'installation inclut plus d'un JPDF sur un systme de 125 V cc interconnect, le
cavalier BJS doit tre install dans un seul et mme JPDF. Ceci parce que le
raccordement parallle de plus d'un circuit de rfrencement de mise la terre
rduira l'impdance au point o les 125 V cc ne rpondront plus l'exigence Pas
dangereux sous tension.

Vrification de si les 125 V cc sont correctement mis la terre. Une personne qualifie, utilisant
les procdures de scurit et l'quipement appropris, doivent effectuer les tests. Mesurez
d'abord le courant partir du P125 V cc, puis du N125 V cc, l'aide d'une rsistance de
2 000 , 10 W, vers la borne du conducteur de protection du contrleur Mark VIe en srie avec
un ampremtre cc. Le courant mesur doit tre situ entre 1,7 et 2,0 mA (la tolrance dpendra
de la rsistance de test et des tolrances du JPDF). Si le courant mesur est suprieur 2,0 mA,
le systme doit tre dbarrass de la (des) mise(s) la terre en trop. Un courant test d'environ
65 mA indique gnralement une ou plusieurs mises la terre sur le systme, tandis que les
courants dans des multiples de 1 mA indiquent plus que d'un cavalier BJS est install.

Remarque ce stade, le systme est prt pour l'application d'alimentation initiale.

138 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
7 Outils logiciels
Ce chapitre rsume les outils utiliss pour la configuration, le chargement et le
fonctionnement du contrleur Mark VIe. Ces outils se composent de lapplication
ToolboxST, de lapplication WorkstationST, de l'IHM et du systme Historian.

7.1 Application ToolboxST


Voir le document GEH-6700, ToolboxST est un logiciel fonctionnant sous Windows et permettant la configuration et
ToolboxST User Guide for la maintenance du contrleur Mark VIe. Ce logiciel requiert un processeur Pentium
Mark VIe Control (Guide de 2,8 GHz ou plus avec 3 Go de mmoire vive ou plus.
lutilisateur ToolboxST pour
contrleur Mark VIe). Fonctionnalits incluses :

Disposition des composants du systme


Configurez, modifiez et affichez en temps rel le code d'application du contrleur
Mark VIe
diteur EGD
Visionneuse d'alarmes de diagnostic de matriel
Protection par mot de passe
Tendance

Outils logiciels GEH-6721Y_FR Guide du systme 139


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
7.2 Application WorkstationST
L'application WorkstationST sert grer l'IHM, Historian et la Visionneuse d'alarmes,
ainsi qu' fournir une interface aux priphriques tiers.

7.2.1 Afficheur dalarme


Il sagit dun outil prcieux daide lanalyse du systme, tout particulirement aprs une
dfaillance. LAfficheur dalarmes WorkstationST* Alarm Viewer vous permet
dafficher et de grer les informations dalarmes/vnements dhistorique et temps rel
partir d'un ordinateur configur avec WorkstationST et excutant le serveur dalarmes.
Les informations dalarmes et vnements sont affiches grce des fonctionnalits
avances de filtrage et de tri, ainsi qu un certain nombre dautres fonctions telles que
lacquittement, le verrouillage ou la mise en mode silencieux. Il est possible de gnrer
les informations suivantes :

Alarmes
vnements
Suspensions
SOE
Diagnostics

7.2.2 Serveur OPC


Le serveur OPC de WorkstationST offre une interface base sur les normes la base de
donnes de dure d'excution ou interfaces tierces. Le serveur OPC est conforme aux
normes d'accs des donnes 2.0. Fondamentalement, la norme OPC dfinit deux rles de
logiciel : clients OPC et serveurs OPC. En gnral, les clients sont les consommateurs des
informations d'automatisation et les serveurs sont les producteurs de ces informations.

L'OPC est une norme de technologie dveloppe initialement par un groupe d'entreprises
du secteur de l'automatisation et dsormais gr par l'organisation sans but lucratif appel
OPC Foundation. La norme a t dveloppe dans le but de fournir un mcanisme de
dcouplage commun pour les composants du logiciel du systme d'automatisation. La
norme OPC stipule une intgration plus simple des composants du logiciel
d'automatisation de plusieurs fournisseurs.

140 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
7.3 Interface homme-machine (HMI)
L'Interface homme-machine (IHM) est la principale interface de l'oprateur vers le
contrleur Mark VIe. L'IHM est un ordinateur avec un systme d'exploitation Windows,
l'application WorkstationST et l'interface utilisateur graphique (GUI) CIMPLICITY,
communiquant avec les contrleurs Mark VIe sur Ethernet.

7.3.1 Description sommaire


L'IHM sur les contrleurs Mark VIe est compos de deux lments distincts :

Serveur WorkstationST
Base de donnes de signaux

Le serveur Workstation est le concentrateur du systme, canalisant les donnes entre


l'UDH et le PDH, et fournissant le support des donnes et la gestion du systme. Le
serveur est galement responsable de la communication du dispositif pour les changes
de donnes internes et externes.

La base de donnes des signaux dtermine la gestion et la dfinition des signaux pour le
contrleur, fournit un rfrentiel unique pour les messages et les dfinitions d'alarmes du
systme et contient les relations et la corrlation des signaux entre les contrleurs et E/S.
Elle sert la configuration du systme mais n'est pas ncessaire pour le fonctionnement.

Outils logiciels GEH-6721Y_FR Guide du systme 141


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
7.3.2 Caractristiques du produit
L'IHM contient de nombreuses caractristiques de produit importantes pour la commande de l'usine :

Graphiques dynamiques
Affichages d'alarmes
Tendance variable des procds
Menu contextuel Panneau de contrle des points
Scurit d'accs de l'IHM

Le systme graphique effectue les principales fonctions de l'IHM et offre l'oprateur la


visualisation et le contrle des procds en temps rel en utilisant ce qui suit :

CimEdit est un programme orient objet utilis pour crer et maintenir les crans
graphiques utilisateur. Les outils de modification et d'animation, avec l'environnement
familier Windows, offrent une interface intuitive facile utiliser. Fonctionnalits
incluses :
Bibliothque des formes standard
OLE
Animation de mouvement et de rotation
Fonctions d'objet rempli, et animation intrieure et de bordure
Les fonctions en option CimView est la section d'excution de lIHM affichant les informations de processus au
incluent la Passerelle Web qui format graphique. Dans CimView, l'oprateur peut voir les crans du systme ainsi que
autorise les oprateurs les crans des autres applications, l'aide de l'automatisation OLE, des scripts
accder aux donnes de l'IHM d'excution et il peut obtenir des descriptions des actions d'objet. Les crans disposent
de n'importe o dans le monde d'un taux d'actualisation d'une seconde et un affichage de graphique standard qui prend
sur Internet. seulement une seconde pour repeindre.

Alarm Viewer fournit des fonctions de gestion des alarmes, telles que le tri et le filtrage
par priorit, unit, date ou dispositif source. Les affichages des champs d'alarmes
configurables l'intgration dynamique des objets mis jour sont galement pris en charge
dans les crans CimView.
Les interfaces tierces Trending (Tendances), bas sur la technologie ActiveX, offre des fonctions d'analyse
autorisent l'IHM changer de donnes aux utilisateurs. Trending (Tendances) utilise les donnes collectes par
des donnes avec les systmes l'IHM ou les donnes d'autres progiciels ou interfaces tiers. Trending (Tendances) inclut
DCS, les PLC, les dispositifs plusieurs tableaux de tendances par cran graphique avec des stylos illimits par tableau
d'E/S et les autres ordinateurs. et l'oprateur peur redimensionner ou dplacer les fentres de tendances vers des
emplacements pratiques sur l'affichage.

Le panneau de contrle des points est un menu accessible en cliquant sur le bouton
droit de la souris, gnralement utilis au cours de dpannage afin daccder aux
variables pour les tendances et pour visualiser les fentres.

142 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
7.4 Systme Historian bas sur PI ou sur Proficy
Voir GEH-6744 (Systme Historian Le systme Historian est un systme darchivage des donnes bas sur une technologie de
bas sur PI) ou GEH-6745 serveur client. Il permet de recueillir, de stocker et d afficher les donnes relatives aux lots
(Systme Historian bas sur d'alimentation et au processus auxiliaire. En fonction des spcifications, le produit peut tre
Proficy) pour obtenir plus configur pour des donnes ne concernant que les turbines, ou pour des applications plus
dinformations. larges traitant les donnes de processus des installations de production dnergie. Des outils
flexibles permettent loprateur de gnrer rapidement des tendances et des rapports
personnaliss partir des donnes de processus archives. Le systme Historian combine des
donnes dvnement numriques haute rsolution provenant du contrleur de turbine avec
des donnes analogiques de processus, crant ainsi un outil sophistiqu permettant danalyser
des relations de cause effet.

7.4.1Configuration du systme
L'Historian propose des fonctions d'archivage et de rcupration de l'historique des donnes.
Si ncessaire, l'architecture du systme fournit une synchronisation temporelle pour assurer
des donnes temporellement cohrentes. Il est possible daccder aux donnes du contrleur
de la turbine via le rseau UDH tel quindiqu dans la figure suivante.

Plant Data Highway

Serveur HMI n1 Serveur HMI n2 Visionneuse HMI Historian

Autoroute de linformation de l'unit

Transmission des donnes vers l'Historian et l'IHM

Les interfaces Modbus et/ou Ethernet permettent deffectuer des acquisitions de donnes
supplmentaires partir du systme Historian. Les donnes provenant de dispositifs tels que des
moniteurs Bently Nevada ou des API tiers sont gnralement achemines par Modbus, tandis
quEthernet reprsente le canal de communication privilgi pour les produits API de GE
Intelligent Platforms. LIHM et les autres dispositifs dinterface oprateur communiquent avec le
systme Historian par lintermdiaire du rseau PDH. Les fonctions de rseau fournies par le
systme dexploitation Windows permettent dinteragir partir dordinateurs en rseau, incluant
des fonctions de requtes et de visualisation laide d'Historian Client Tool Set (Ensemble doutils
client du systme Historian). Les options dinterface permettent dexporter des donnes vers des
tableurs.

Outils logiciels GEH-6721Y_FR Guide du systme 143


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
7.4.2 Capacit du systme
L'Historian offre une base de Des modules de 1000, 5000 ou 10 000 tiquettes de points* peuvent tre configurs et
donnes des historiques en collects partir de plusieurs contrleurs de processus. Une application de commande de
ligne pour la collecte et le turbine type utilis moins de 1 000 points de donnes analogiques et discrtes horodates
stockage des donnes du par unit. La dure pendant laquelle les donnes sont stockes sur le disque, avant que
contrleur. l'archivage hors ligne ne soit ncessaire, dpend de la vitesse de collecte, de la configuration
de la bande morte, du taux de changement des procds et de la taille du disque.

7.4.3 Flux de donnes


L'Historian possde trois fonctions principales :

Fonction Description
Collecte de donnes Les donnes sont collectes sur le rseau UDH et Modbus.
Stockage des Stockage dans la base de donnes dexception pour les squences
donnes : dvnements, les vnements et les alarmes
Stockage dans les archives pour les valeurs analogiques et boolennes
Rcupration des Les donnes peuvent tre rcupres laide dun navigateur Internet ou
donnes (extraction dun cran de tendance standard.
de donnes).

144 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Page Analyseur Excel avec
Afficheur Analyseur
Internet de de tendance extension de tendance
dalarme
rapports ControlST Historian Historian

Ct client

Outils logiciels
Ct serveur

WorkstationST /
Historian Reports

l'autorisation crite expresse de GE.


(Rapports Historian) Serveur OPC
Serveur OPC
HDA
Historique des HDA
WorkstationST
alarmes et des Archives
vnements Historian

Rapports ODBC/OLEDB
Historian

Rapports
Serveur Serveur
Serveur Interface Historian
d'alarmes
OPC OPC

Systme
Historian
tiers

Prsentation gnrale du flux de donnes


Ethernet / RS232
Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet Ethernet (Modbus)

Mark VI Page gnre EGD


Automate Appareils
Mark VIe Mark VIe EX2100 programmable tiers
LS2100 Serveur OPC

rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
Fonction matre
Modbus
E/S E/S E/S E/S WorkstationST E/S

Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
Workstation/IHM

GEH-6721Y_FR Guide du systme 145


7.4.3.1 Informations sur la collecte de donnes
Le systme Historian est configur afin de collecter les donnes de chaque dispositif
prsent dans la listes des dispositifs utiliss. Une variable est configure pour procder
la collecte des donnes si la proprit Historian Deadband (Zone dinsensibilit du
systme Historian) est dfinie et si la proprit EGD Page (Page EGD) est assigne. Pour
les variables boolennes, la proprit de zone dinsensibilit doit tre modifie, pour
passer de ltat Not Logged (Sans consignation) ltat Logged on Change
(Consignation lors dune modification). Lorsquune valeur de donnes est modifie pour
une valeur boolenne, la valeur de donnes est consigne par le systme Historian. Pour
les variables avec des donnes de type numrique, la proprit de zone dinsensibilit
doit tre modifie dans Not Logged (Sans consignation) en un nombre qui ne soit pas
ngatif. Lorsque la valeur de donnes pour une variable de type de donnes numrique
est modifie par la zone dinsensibilit du systme Historian dfini, la valeur est inscrite
dans le systme Historian.
Le synchronisme et la Le systme Historian est gnralement configur en tant que serveur dalarme et
cohrence dans le temps sont conserve les donnes dalarme et dvnement de chaque dispositif prsent dans la liste
extrmement importantes des dispositifs utiliss. Lors de la modification de ltat dune alarme ou dun vnement,
lorsque loprateur ou le ces donnes sont envoyes au serveur dalarme du systme Historian. Les entres par
technicien de maintenance contact ou les modifications de squences dvnements sont dtectes, envoyes au
essaie danalyser et de systme Historian, puis sauvegardes dans la base de donnes de serveur dalarme avec
dterminer la cause principale les changements d'tat d'alarmes et d'vnements. Les points de donnes sont horodats
dun problme. par le contrleur ayant en option les fonctions de synchronisation du systme, afin de
garantir que toutes les donnes intgres du systme restent synchronises.

Les points de donnes qui sont configurs pour la collecte dans les archives sont
chantillonns une fois par seconde partir du serveur DA OPC. Les donnes
analogiques excdant une zone dinsensibilit dexception ainsi que les donnes
numriques qui changent dtat sont envoyes vers les archives. Un algorithme de
compression est utilis pour dterminer linstant auquel la sauvegarde dune valeur est
ncessaire. Cette mthode permet au systme Historian de conserver les ordres de
grandeur et davantage de donnes en ligne quavec les systmes scanns conventionnels.

146 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
7.5 Outils de tendances pour les donnes de procds
(tendances)
Il s'agit de l'interface graphique servant calculer les tendances des points analogiques ou
numriques. Il est entirement configurable et peut choisir automatiquement les chelles
ou dfinir les index fixes. Pour un relev prcis, le curseur des tendances affiche la valeur
exacte de tous les points analyss un moment dtermin. Il peut configurer les
enregistreurs trac continu de bandes de simulation, analyser la performance des
paramtres particuliers au fil du temps ou aider dpanner les causes des problmes.

Outil analyseur de tendance pour donnes en temps rel et historiques

7.6 uOSM
Le Moniteur sur site universel (uOSM) est un module informatique spar que le portail
sur lequel GE Services fournit la garantie et les offres d'entretien contractuel. L'uOSM ne
dispose d'aucune interface utilisateur et n'expose pas ses donnes directement
l'utilisateur final. L'uOSM surveille les donnes d'exploitation de la turbine et charge
rgulirement les donnes sur le Centre d'exploitation de GE Services pour analyse. Les
donnes d'analyse de flotte sont collectes afin d'amliorer la disponibilit du systme, la
performance et les informations des vnements individuels pour l'analyse des causes
racines.

Outils logiciels GEH-6721Y_FR Guide du systme 147


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Remarques

148 GEH-6721Y_FR Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Glossaire
code d'application Logiciel qui commande la machine ou le processus, propre
l'application.

Equipement classique de la centrale (BOP) quipement de la centrale qui doit


tre contrl autre que la turbine.

baud Une unit de transmission de donnes. Le dbit en bauds correspond au


nombre de bits transmis par seconde.

bit Chiffre binaire. La plus petite unit de mmoire utilise pour stocker seulement
un morceau d'information avec deux tats, par exemple un/zro ou ouvert/ferm. Les
donnes ncessitant plus de deux tats, par exemple les valeurs numriques de 000 999,
exigent des bits multiples (voir Mot).
bloc Les blocs dinstructions contiennent des fonctions de contrle de base qui sont
connectes ensemble pendant la configuration pour former la machine requise ou le
contrle de processus. Les blocs peuvent effectuer des calculs mathmatiques, du
squencement ou un contrle continu. Lapplication Toolbox reoit une description des
blocs depuis la bibliothque de blocs.
carte Carte circuits imprims.
Boolen Dclaration numrique qui exprime une condition qui est soit Vraie soit
Fausse. Dans lapplication Bote outils cest un type de donnes pour les signaux
logiques.
diffusion Dans la diffusion du rseau d'ordinateurs se trouve le trafic qui est
simultanment adress vers tous les ordinateurs connects au rseau. Ce type d'adressage
est utilis dans les anciennes applications de contrle.
bus Un chemin lectrique pour la transmission et la rception de donnes.
octet Un groupe de chiffres binaires (bits) ; une mesure du dbit de donnes en octets
par seconde.
CIMPLICITY Logiciel dinterface oprateur configurable pour une large varit
dapplications de contrle.
Interface d'oprateur informatique (Computer Operator Interface) (COI)
Linterface qui se compose dun jeu dcrans oprateur spcifiques
lapplication et au produit qui fonctionnent sur un petit ordinateur d'armoire hbergeant
le systme dexploitation Windows intgr NT.
configurer Consiste slectionner des options spcifiques en dfinissant
lemplacement de cavaliers matriels ou en chargeant des paramtres logiciels en
mmoire.
Autoroute des donnes de commande (CDH) Rseau de communication
Ethernet redondant permettant deux contrleurs spars de communiquer l'un avec
l'autre.
Contrle de redondance cyclique (CRC) Dtecte les erreurs de transmission
sur Ethernet et d'autres transmissions.
serveur de donnes Un ordinateur qui collecte les donnes de commande partir
des rseaux dentre et met les donnes la disposition de lordinateur sur les rseaux de
sortie.
GEH-6721Y_FR Glossaire 149
Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
dispositif Un composant configurable dun systme de commande de processus.
DCS (Systme de commande distribu) Systme de contrle, gnralement
appliqu pour contrler les chaudires et les autres quipements de traitement.
Ethernet Rseau local (LAN) avec un systme de dtection de
collision/vitement de collision de 10/100 M baud employ pour relier un ou plusieurs
ordinateurs. Base pour les couches de services TCP/IP et E/S qui sont conformes la
norme IEEE 802.3, dveloppes par Xerox, Digital et Intel.
Ethernet Global Data (EGD) Rseau et protocole de commande pour le contrleur.
Les dispositifs partagent les donnes travers les changes EGD (pages).
Contrle d'excitation EX2100 Dernire version du contrle d'excitatrice de
l'alternateur GE ; rgule le courant d'induit de l'alternateur pour contrler la tension aux
bornes de l'alternateur.
entre ventile Une entre vers la plaque bornes qui est connecte aux trois cartes
E/S TMR.
micrologiciel Le jeu de logiciels excutables qui est stock dans les puces de
mmoire qui conservent leur contenu sans alimentation lectrique, comme par exemple
une EEPROM.
flash Un dispositif mmoire programmable non volatile.
forage Dfinition dun signal direct une valeur particulire, indpendamment des
blocs de valeurs ou de ce que les E/S crivent sur ce signal.
taux de trame Priode de programmation de base du contrleur qui englobe un cycle
de sortie calcul entre complet de contrleur. Cest le taux de balayage qui dpend du
systme.
Fonction Niveau le plus lev dans la hirarchie du blockware et entit
correspondant un fichier .tre unique.
passerelle Dispositif qui connecte deux LAN diffrents ou qui connecte un LAN
un rseau tendu (WAN), ordinateur ou ordinateur central (mainframe). Une passerelle
peut excuter une conversion de protocole et de bande passante.
Dispositif d'E/S Dispositif matriel dentres/sorties qui permet aux donnes
de scouler.
Pilotes d'E/S Interfacent le contrleur avec des dispositifs dE/S tels que des
capteurs, des lectrovannes et des pilotes en utilisant un choix de rseau de
communication.
IONet Le rseau de communication Ethernet E/S Mark VIe.

Adresse IP L'adresse affecte un dispositif sur un rseau de communication


Ethernet.
lment Une ligne dan la hirarchie de la vue gnrale de lapplication Toolbox
qui peut tre insre, configure et modifie (par exemple, une Fonction ou une Donne
systme).
logique Une dclaration dun sens vrai, notamment boolenne.
Commande de dmarreur statique LS2100 Commande la pointe de la
technique actuelle de GE pour les systmes de commande de dmarreur statique, utilise
pour amener la turbine gaz jusqu' la vitesse de dmarrage.

150 Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
macro Un groupe de blocs dinstructions (et autres macros) utilis pour effectuer une
partie dun programme dapplication. Les macros peuvent tre enregistres et rutilises.

Modbus Un protocole de communication srie dvelopp par Modicon destin tre


utilis entre les automates programmables et dautres ordinateurs.

gaz GE Un ensemble de tches qui ont une priode de programmation dfinie


dans le contrleur.
multidiffusion La livraison d'un message ou d'informations un groupe d'ordinateurs
de destination simultanment dans une seule transmission partir de la source.

en ligne Le mode en ligne fournit des communications dunit centrale compltes,


permettant aux donnes dtre lues et crites. Cest ltat de la bote outils lorsquelle
communique avec le systme pour lequel elle contient la configuration. De plus, cest
galement un mode de tlchargement avec lequel le dispositif nest pas arrt puis
redmarr.
priode Le dlai entre les balayages dexcution pour un Module ou une Tche.
Dsigne aussi la proprit d'un module reprsentant l'intervalle de rfrence de toutes les
tches dans ce module.
pin paramtre de bloc, macro, ou module qui cre un signal utilis pour tablir des
interconnections.

Autoroute de donnes de la centrale (PDH) Rseau de communication Ethernet


entre les serveurs IHM et les visualiseurs de l'IHM et des postes de travail.

Transformateur de potentiel (TP) Utilis pour mesurer la tension dans un cble


d'alimentation.
Contrleur de logique programmable (PLC) Conu pour la commande discrte
(logique). Calcule galement les fonction mathmatiques (analogiques) et effectue un
contrle rglementaire.
QNX Un systme d'exploitation en temps rel dans le contrleur.
Diagramme en chelle de relais (RLD) Un diagramme en chelle qui reprsente
un circuit de relais. La puissance est considre comme s'coulant depuis le rail gauche
par le biais des contacts vers la bobine connects droite.
Squence d'vnements (SOE) Un enregistrement rapide des transitions de
contact qui se fait durant une opration de centrale pour permettre une analyse dtaille
de lvnement.
serveur Un ordinateur qui partage les donnes sur Ethernet partir des dispositifs de
la centrale et met les donnes disposition sur les interfaces oprateur bases sur
ordinateur, appeles Visionneuses.
signal Lunit de base pour les informations variables du contrleur.
simplex Opration qui ncessite uniquement un dispositif de contrle et d'E/S et
utilise gnralement un seul canal. La totalit du systme de commande Mark VIe peut
fonctionner en mode simplex.
simulation Faire fonctionner un systme sans que tous les dispositifs E/S ne soient
configurs en utilisant le comportement de la machine et des dispositifs dans le logiciel.
Tolrance aux dfauts mise en uvre par logiciel (SIFT) Tolrance aux
dfauts mise en uvre par logiciel Une technique pour voter sur les trois jeux
de donnes dE/S entrantes pour trouver et inhiber les erreurs. Il est noter que la
commande utilise galement un vote matriel la sortie.

GEH-6721Y_FR Glossaire 151


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
TCP/IP Protocoles de communication dvelopps pour des systmes dissimilaires
entre rseaux. Il sagit de facto dun standard UNIX, mais qui est pris en charge par la
plupart des systmes. Le TCP contrle le transfert de donnes et l'IP assure
l'acheminement des fonctions, telles que le transfert de fichiers et l'e-mail.

ToolboxST Un logiciel bas sur Windows utilis pour configurer les systmes de
commande, les excitatrices et les pilotes.

tendance Graphique bas sur le temps montrant lhistorique des valeurs,


semblable un enregistreur, disponible dans les applications ControlST Historian et
ToolboxST.

Redondance modulaire triple (TMR) Une opration qui utilise trois ensembles de
commande et E/S identiques (canaux R, S et T) et vote les rsultats.

Autoroute de donnes de l'unit (UDH) Connecte les contrleurs Mark VIe,


le systme de commande du dmarreur statique, le systme de commande dexcitation,
les PLC et les autres quipements fournis par GE aux serveurs de lIHM.

152 Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
Compatibilit lectromagntique
Directive (CEM) 85
Sommaire lvation
Environnement 85
92

Fonctionnement 91
A Ethernet
Donnes globales (EGD) 72
Acronymes et Abrviations 9
GSM 69
Applications 7

C F
Cble. Cbles fibres optiques 122
Fibres optiques 122-125, 135 Forage 47
et de montage 123 Variations de frquence 86
INSTALLATION 125
Instrument 134
G
Directives d'acheminement 121
RS-232C 134 Mise la terre 107
Sparation et acheminement 116 Remarques sur 113
blind 131-132 Systme 109
SMF 135 Espacement du cble transporteur -
UTP 133 Consignes 118
codes 83
Action de commande 49
Communication
H
Perte 45 Distorsion harmonique 86
Communications 60 Historian 143
RS-232C 134 Configuration 143
Fournisseurs de composants 130 Collecte de donnes 146
Configuration Interface Homme-Machine (HMI -
double 74 Human Machine Interface) 61
rseau double 52
TMR 73
Contaminants 92
I
Control Data Highway (Rseau CDH) 58 I/O 62
contrleur Bloc 14
PRSENTATION GNRALE 12 Paire 47
cblage 136
Contrleur
INSTALLATION 95
UCCx 13 Schmas d'installation 102
ControlST
Composants de lIONet 127
Historian 143

L
D Variations de ligne 86
Directive basse tension 85
Autoroute de donnes
Installation 54
Directive M
Compatibilit lectromagntique 85 Valeur mdiane analogique 46
Dtecteur de dsaccord 47 MTBF 41
contrleur double 29

N
E
NEMA 60
lectrique 85
GEH-6721Y_FR Sommaire 153
Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations
confidentielles de GE qui sont rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes,
reproduites ou divulgues des tiers sans l'autorisation crite expresse de GE.
rseau
couches 51
redondance 53
Protocole temporel rseau (NTP) 74

O
Protection contre la survitesse 49

P
Exigences d'alimentation 100
Sources dalimentation 26, 100
Traitement
Entre 34
Sortie 38

R
Taux de rponse 47
redondance
rseau 53
Options de redondance 27

S
Normes de scurit 83
Contrleur simplex 28
normes 83
change d'tat 45
Stockage 99
Tension d'alimentation 86
Systme
Considrations en matire de 124

T
Connecteurs plaque bornes 15
Protection de la turbine 49
Logique de deux sur trois 46

U
le communicateur UDH 56

V
Vibration 92
Dsquilibre de tension 86
Vote 45

W
Calibres de fil 131

154 Contrleur Mark* VIe, volume I Guide du systme


Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent document contient des informations confidentielles de GE qui sont
rserves un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes, reproduites ou divulgues des tiers sans
l'autorisation crite expresse de GE.
1501 Roanoke Blvd. Informations confidentielles et internes de GE (Classe II) - Le prsent
document contient des informations confidentielles de GE qui sont rserves
Salem, VA 24153 tats-Unis
un usage interne uniquement. Elles ne sauraient tre utilises, prsentes,
reproduites ou divulgues des tiers sans l'autorisation crite expresse de
GE.