Ascensin

blanco
J. Y. Zafira F., 2017
Diseo: Andrs Fritz. Ilustracin: Peyeyo.
Edicin Original: Editorial Panspermia. Direccin Editorial: Andrs Cuevas Navaln.
Edicin y Correccin: Jean Vliz DAngelo.

Edicin digital por NLIBROS SpA, 2017

VQRA-957975

Prohibido vender, dar en alquiler, otorgar en leasing, distribuir, difundir, reproducir, transferir, o ceder parte o todos sus derechos sobre este
libro electrnico a ningn tercero, ni crear obras derivadas, ni realizar cualquier acto que viole los derechos de autor del libro. Asimismo, se
encuentra prohibido modificar o remover contenido, etiquetas u otras marcas o pginas. Al leer este libro usted acepta los trminos y
condiciones de uso publicados en nlibros.com.
 Bienvenido a tu libro personal
Hola! Gracias por adquirir una copia original de un libro digital. Este archivo lo puedes copiar a
cualquiera de tus dispositivos sin ningn problema. Tambin puedes crear copias de respaldo y de
seguridad por si se te pierde, o puedes descargarlo nuevamente desde Tu Biblioteca registrando una
cuenta.

Este ebook es tuyo y personal, por lo que te instamos a que no lo compartas con nadie ms, as estars
ayudando a proteger los derechos de autor de quienes lo han creado. Es por esto que lo hemos marcado
con tus datos personales y de compra.

Cdigo de compra: 9488871110

Correo Electrnico: cesarguerrero561@gmail.com
Fecha de Compra: 30/07/2017

Disfruta la lectura!
 Sumario
1
A
2
B
3
C
4
D
5
E
6
F
7
G
8
H
9
I
10
J
11
K
12

Agradecimientos
Diez aos despus de la primera letra.
Nunca es tarde
Ahora bien, si alguien, abusando de la autoridad cientfica la cual, que yo sepa, no tiene por misin
desesperar al hombre, me dice: nada maravilloso puede encontrarse en este mundo, me negar
obstinadamente a prestarle odos. Con mis pobres medios, y con toda mi pasin proseguir mi
bsqueda. Y si no encuentro nada maravilloso en esta vida, dir, al despedirme de ella, que mi alma
estaba embotada y mi inteligencia ciega, no que no hubiese nada que encontrar.

L. Pauwels
La Rebelin de los Brujos, 1970
 Marzo, 2205

1
Qu ests haciendo aqu otra vez?, vamos a llegar tarde. Prate.

Yo no voy.

Ah?

Anda t, ya te alcanzo.

Otra vez con la tontera? Por favor, trata de no pasarte horas sentado aqu afuera tantos das
seguidos, mira cmo han estado de ocupadas las patrullas estos ltimos meses, destierros a la orden del
da!

No te voy a dejar solo, Juan. Si es que es eso lo que te preocupa.

El que se va a quedar solo eres t! Juan se qued callado.

Mmm... ya, ms te vale aparecer, no quiero tener problemas otra vez. Nos vemos.

Jess mir a Juan alejarse. Estaba ah desde temprano. Sentado en el cemento cavilaba sobre el
pasado, algo que hace dcadas no haca y que en el ltimo ao haba comenzado a invadirlo, de manera
sutil pero constante.

Aun cuando se encontraba en el mismo lugar fsico, ese ya no era el planeta en el que haba nacido. El
momento en que el mundo cambi para siempre moraba en sus recuerdos como una nebulosa, como un
gran espacio lleno de niebla. Pero la nube haba comenzado lentamente a disiparse.

Desde haca un tiempo prefera caminar y no usar cabinas transportadoras, le pareca que cada vez que
entraba en una, una parte de l se quedaba encerrada, volvindolo cada vez menos humano.

Lleg a su destino pese a todo. Juan ya estaba ah, esperndolo.

Menos mal, no pensaba volver a buscarte.

Quin no quiere vivir por siempre? replic Jess con irona.

Alguien te obliga?

Sabes?, siempre quise tener hijos agreg luego de una breve pausa.

La frase alter de tal forma a Juan que su rostro se sulfur de manera instantnea. La gente alrededor se
gir para buscar con la mirada al autor de tan desafortunado comentario al mismo tiempo que su amigo lo
tomaba de un brazo y lo llevaba hacia un rincn.

Mira, huen, est bien que tenga que aguantar la sarta de pelotudeces que has venido diciendo de un
tiempo a esta parte, pero ahora no estamos solos, as es que controla tu boca porque no pienso joder por
tu culpa lo advirti en voz baja y con el ceo fruncido.

Perdn respondi por cortesa.

Los dems dejaron de mirarlos, as es que aprovecharon de volver a la fila.

Parados en una hilera interminable, Jess tusaba su barba reiterada y obsesivamente.

Cul es la idea de amontonarnos a todos aqu? Qu cresta cuesta poner cargadores en cada
departamento?! bram.

Quin lleg tarde?, ya estaramos en la base si te hubieras venido conmigo. Gracias. Juan no
perda oportunidad de hacerle ver lo inoportuno y contraproducente de sus sesiones de meditacin.

Vacas al matadero.

Jajaja, curiosa tu analoga cuando es precisamente todo lo contrario.

S, claro, todo lo contrario.

Juan mir a Jess pero prefiri ignorar su comentario.

Algunos tenemos turno en pocos minutos ms, ah dijo en voz alta haciendo un intento por cambiar
el tema y apurar el avance de la fila.

Podran haberse acabado tambin los sistemas mal hechos y las esperas eternas sigui alegando
Jess, aunque ahora con un tono y volumen ms discreto.

Podemos odiarlo todo lo que queramos, pero si no fuera por esto no estaramos vivos replic su
compaero.

Creme, no hay da en que no lo recuerde balbuce Jess casi hablndose a s mismo, mientras la
fila avanzaba un puesto.

Jess y Juan eran amigos desde su primera juventud y lo han sido durante toda su extensa vida.
Trabajaban juntos en el piso 33 del edificio subterrneo de la base 7 de Santiago. Su tarea era simple:
formaban parte del grupo encargado de seleccionar y organizar ex formas de vida fsicas que contuvieron
energa en alguna poca remota para reutilizar sus componentes en beneficio de la humanidad. Este
ejercicio y todos los dems que dan vida a los distintos reabastecedores se llevaban a cabo en ms de
mil bases alrededor del mundo.

Luego de una espera que siempre les pareca eterna cada da que les tocaba carga, llegaron a su lugar
de trabajo.

Sabes qu es lo mejor de los edificios bajo tierra?

 Crees que puedes contar ese mismo chiste todos los aos, por cientos de aos y va seguir siendo
gracioso siempre?

El mal humor de Jess se negaba a morir.

Uf, pens que tus momentos odiosos eran slo los das antes de la carga.

Qu momentos odiosos? Bajando la voz, Juan respondi.

Cuando te da por hablar estupideces y actuar como zombie, pareciera que te agarra con ms fuerza
como una semana antes de la carga.

Ok, no hablemos de eso ahora, vale? Jess saba que no era slo en esas fechas. De alguna forma
haba logrado disimular frente a su amigo lo que le haba estado pasando.

Y cundo lo hablamos? Jess no contest.

Por qu ha llegado tan poco material? pregunt luego de un momento.

Y qu s yo?

Quin anda a cargo de los rastreos arriba?

Eeeeehh...

Los cargamentos con el material no llegaban y Jess se impacientaba. Llevaba dcadas haciendo ese
trabajo, pero ltimamente se le haba hecho cada vez ms difcil tolerarlo. Ideas extraas y pensamientos
fuera de contexto lo hacan perder el control con facilidad.

Si no va a llegar nada ms deberamos irnos! grit.

Y cmo sabes que no va a llegar? interrog Juan.

Voy a pedir que me reubiquen, estoy cansado de este trabajo de mierda!

Ests loco?, somos muy viejos, agradece que tenemos trabajo y no andamos vagando all arriba.

Mi querido Juan, quizs vagar all arriba no es tan malo como parece.

Si tienes tantas ganas de irte renuncia, cul es el problema?

No s si es eso lo que quiero realmente.

Bueno, eso s que es un problema, pero no creo que ese sea tu caso.

Y cul sera mi caso?

Ests un poco confundido, es normal supongo, son muchos aos. Pero al final por algo estamos aqu,
creo que todos queremos lo mismo concluy Juan con resignacin.
 se, se creo que es el problema agreg Jess.

Casi al terminar la jornada llegaron las primeras cargas. Tenan data de algn ao entre el 2020 y el
2050, eran fundamentalmente seres humanos, aunque tambin haba animales y algunos vegetales.

Ah no, yo lo siento mucho pero esto queda para el prximo turno, la horita de venir a llegar
protest Juan intentando solidarizar en algo con Jess.

Tenemos rdenes que esto quede listo ahora dijo el encargado del material.

Y quin dio esa orden? interrog Jess volviendo a interesarse por lo que ocurra a su alrededor.

Los grises contest el encargado y se produjo un silencio en la sala.

Los grises? pregunt Juan con preocupacin y extraeza.

Algo tiene que haber pasado para que hayan dado una orden directamente, ustedes saben algo?
inquiri Jess.

Slo sabemos que ninguno de ustedes ni de nosotros quiere tener problemas, no? El tono
autoritario y petulante del encargado fue evidente.

Por supuesto que no! exclam Juan corriendo a pararse delante de Jess, cuyo rostro se haba
desfigurado y tena toda la intencin de replicar en no muy buenos trminos la respuesta del personaje a
cargo. Claro que no! Descarguen el material y nosotros comenzaremos inmediatamente, nadie quiere
problemas concluy la frase con una risita nerviosa.

El encargado se retir junto a su grupo, los cuales eran evidentemente veintiunos jvenes o incluso
veintids, al tiempo que cuchicheaban sobre lo intiles y problemticos que eran los veintes.

Y qu cresta se creen estas mierdas?! bram Jess golpeando la mesa.

Djalos, sos no tienen memoria, para ellos los grises siempre han estado, no nos podemos
comparar respondi Juan.

Vaya! Don racional tambin tiene sentimientos!

Sabes perfectamente que los tengo, pero una cosa es tenerlos y otra es dejarse dominar por ellos.

Y qu prefieres?, qu te dominen los sentimientos o que te dominen otros seres?

Qu te dominen?, qu nos domine qu? Cuando golpeaste la mesa, realmente sentiste furia?, o
fue slo un enojo? No s si podemos llamarle sentir a este vago recuerdo que tenemos por sensaciones.
Pareciera que estamos en una obra de teatro eterna.

Jess mir a Juan a los ojos, quera decirle que en realidad sinti furia, pero el lugar no era el
indicado para hacerlo.

Tienes razn le respondi poniendo una mano sobre el hombro de su amigo, luego dio media
vuelta y en silencio se acerc a la carga. Ah observ los restos de antiguas formas de vida y de pronto,
por primera vez en aos de haber trabajado en lo mismo, una idea cruz por su mente: sera posible que
alguna vez l mismo hubiese visto vivas a aquellas masas inertes? La idea lo sumergi en pensamientos
difusos.

Permaneci mucho tiempo observando esa materia orgnica, que eran en su mayora huesos, materias
petrificadas y tierra rica en organismos.

Jess! El grito de Juan lo despert. Ya po hombre, no te queras ir luego? Empieza a sacar la

carga.

S, ah voy.

Aun cuando en el edificio de laboratorios haban muchas cabinas, y en la planta donde vivan tambin,
Jess y Juan preferan caminar hasta las reas comunes, o como ellos le llamaban

las salas de estar gigantes.

Caminar por el Santiago de aquella poca ya no era lo mismo que aos atrs. Jess siempre imagin el
futuro de la ciudad con cientos de edificios cada vez ms altos, y aunque hace ya muchsimos aos que
los edificios en altura no existan, cada vez que caminaba por la superficie le costaba convencerse de que
la nica estructura que se levantaba del suelo fuera el Santa Luca, aun cuando entonces fuera slo un
montculo de tierra que recordaba vagamente al cerro que alguna vez fue.

Ah estaban nuevamente en ese gigantesco galpn blanco y luminoso. Esos monumentales almacenes de
personas estaban repletos con sillones de plstico blanco, los pisos alfombrados color blanco de pared a
pared, mesas blancas con jarrones y vasos blancos, todos llenos de ese brebaje blanco muy parecido a la
extinta leche.

Otro da ms, otro vasito de leche. Cuntos aos tomando esta mierda. Jess no claudicaba con
los comentarios mordaces.

Uy, parece que hoy simplemente no se te va a pasar, ah?

Ni siquiera tiene sabor Todava me acuerdo de algunos sabores, y t?

S. Recuerdo el de la palta, me encantaba comerla. Una delicia, igual que el manjar respondi
Juan. Si no puedes con ellos, neteles, pens.

Manjar! Ya no recuerdo su sabor... Cmo llegamos a este estado Juan?, por qu ya no recuerdo
tantas cosas que quisiera recordar, pero que a la vez no me importa no recordarlas? Como la frustracin,
la frustracin que debera sentir y no la siento!!

Debe ser esta leche, porque no creo que nos hayan lavado el cerebro, cierto? teoriz Juan, al
tiempo que miraba a Jess con los ojos llenos de risa.

Sentados en uno de esos sillones carcajearon ruidosamente mientras acababan sus vasos de nueva
leche la que, por lo dems, era su nico alimento, y es que ya no exista ningn otro.
 Jess sigui cavilando sobre su incapacidad de rememorar algunas sensaciones mientras Juan miraba
el techo blanco, preso de su luminosidad hipntica. A su alrededor miles de otros humanos, todos de
blanco, reflejaban la luz en sus ropas o en sus calvas. Las calvas predominaban en la nueva humanidad,
machos o hembras, a la evolucin le era indiferente, ciertamente el pelo ya no era necesario.

Los altoparlantes anunciaron la entrada de un nuevo turno. La mitad de la sala se par y avanz
desapareciendo hacia las profundidades de la tierra.

Me parece que el problema no es que no podamos sentir frustracin, sino que en verdad esas cosas
que quisiramos sentir ya no nos importan, no las usamos, y como no las usamos el cerebro las comienza
a borrar filosofaba Jess. Inevitablemente vamos en camino a convertirnos en masa, y si lo piensas
no pod

Su amigo no lo estaba escuchando. Sus ojos seguan pegados en el techo, totalmente abiertos y sin
pestaar, las pupilas dilatadas, inmvil. Solan entrar en esos estados de trance. Jess crea que era el
cerebro demandando por el sueo. Pensaba que quizs en esos segundos lograban soar por un momento,
aunque, claro, jams recordaban algo. A Juan le encantaba dormir, cuando an poda. En esa poca de la
humanidad ya no se dorma, las personas funcionaban las 24 horas sin parar, fundamentalmente gracias a
nanotecnologa incorporada en la nueva leche. Adems, el Rgimen haba creado una atmsfera artificial
que produca que el cielo estuviera iluminado siempre. Millones de largusimos postes nacan de la tierra
y se disparaban hasta la ionsfera liberando una carga constante de iones modificados para producir tal
efecto. Haber visto la salida o una puesta de sol era un recuerdo de slo algunos, muy pocos.

Juan!!

Mmm?, nos toca?

No, estabas pegado.

Cunto falta?

Seis horas.

Vamos a caminar?

Eeeehh bueno, vamos.

Las calles del exterior parecan gigantescas e infinitas pistas de aterrizaje. El color gris del cemento se
extenda hasta ms all de la capacidad del ojo. Todo adornado por las cabezas de los edificios
subterrneos, y esos postes metlicos que suban hacia las alturas hasta desaparecer.

Caminaron por un par de horas hasta llegar al lugar donde hace cientos de aos comenzaba a
levantarse una porcin de la imponente cordillera de los andes. Ahora en su lugar un profundo can
apareca a sus pies. Estas fallas podan llegar a ser abismos gigantescos que alcanzaban prcticamente el
centro mismo del planeta, pero tambin existan zonas menos profundas.

Ves a alguien? pregunt Jess.

No, t?
 No estoy seguro, bajemos un poco.

Descendieron por una quebrada. Unos doscientos metros ms all una gran pared de piedra les
bloque la visin. Al pasarla, otro descenso daba paso a una planicie medianamente extensa.

Ah veo carpas, las ves? seal Jess al tiempo que haca el tpico gesto de visera con la mano
sobre sus ojos.

S, algn perdido?

Mmm, parece que ah hay dos respondi Jess, no muy convencido.

Quienes no murieron durante el levantamiento fueron sometidos e insertados en el nuevo sistema de

civilizacin, sin embargo, algunos cientos de miles alrededor del mundo fueron abandonados a su suerte
en la superficie. Les llamaban perdidos y en esa fosa vivan unos cientos.

Ya no eran completamente humanos. Aun cuando haban logrado reproducirse durante cientos de aos,
sufran una inevitable involucin. Al contrario de las nuevas razas sus cuerpos se haban poblado de
pelos, esto debido a su constante contacto con la aridez de la tierra desnuda y a la temperatura ambiente,
la cual no superaba los seis grados centgrados.

Jess y Juan bien podran haber pasado por perdidos, pues llevaban su pelo largo y mantenan
abundantes y ordenadas barbas. Les gustaba esa apariencia que los diferenciaba de la masa. No eran los
nicos veintes que estilaban usar ese look hippie, algunos otros tambin lo hacan, esto al contrario de la
mayora, quienes rapaban sus cabezas y depilaban cualquier atisbo de pelo en sus cuerpos. Sin duda, la
vida era mucho ms fcil para los veintiunos y veintids en esos das.

Observaron durante varios minutos al par de perdidos. stos se encontraban sentados al estilo indio
uno frente al otro y permanecieron casi inmviles todo el tiempo. Repentinamente se incorporaron y
entraron en una de las carpas que conducan a las grandes grietas de una roca que se levantaba al final de
la hondonada. Los amigos se miraron extraados. Nunca haban visto a perdidos actuar de esa forma, la
mayor parte del tiempo se les vea levantando piedras en busca de insectos, que eran los nicos seres
vivos, no humanos, que sobrevivieron al nuevo tipo de ecosistema de la tierra y que, por lo tanto, se
haban convertido en el nico alimento de esta estirpe.

Qu estarn haciendo sentados de esa forma?

Ni idea, nunca los haba visto as respondi Juan tan extraado como Jess.

Y tanto rato, hace cunto los estamos mirando?

Casi treinta minutos.

Extrao.

Juan los miraba tratando de descifrar algo a travs de su lenguaje corporal, pero le fue imposible.

Volvamos, entramos en tres horas.

 Vamos.

Comenzaban el camino de regreso cuando Jess, a travs del rabillo del ojo, vio a alguien salir de una
de las carpas. Golpe a su compaero en la espalda y lo arrastr detrs de la gran roca que marcaba el
inicio de la planicie. Miraron agazapados y la visin los sorprendi de tal forma que volvieron a sentir
aquella sensacin de sorpresa que no sentan haca ms de dos siglos.

Apenas asomada fuera de la carpa principal, una figura humana permaneca de pie. Vesta una tnica
larga, completamente negra y con capucha. Tena el pelo largo y barba que le llegaba hasta el pecho,
ambos, cabello y barba, eran completamente blancos. No haba duda, era un anciano, un anciano humano.

Juan no caba en su asombro.

Es un veinte!!, mralo!!, es un veinte anciano!!

No lo puedo creer, jams pens que volvera a ver uno!

Pero por qu est ah?, cmo ha sobrevivido?

Mira su ropa, se parece a la que usaban los monjes.

O los curas.

Los amigos estaban perplejos, miles de preguntas se agolpaban en sus impactadas mentes. No podan
despegar sus ojos de esa visin casi sobrenatural. Eran los ltimos segundos antes de que sus vidas
cambiaran para siempre.

De improviso el anciano gir su cabeza rpidamente hacia donde se encontraban escondidos, y su

mirada se clav en la de Jess. Los ojos de ste se abrieron an ms e instintivamente trat de ocultarse,
pero no lo logr, de hecho ni siquiera pudo despegarse de los ojos de ese hombre misterioso.

Mientras Juan intentaba infructuosamente esconder a su amigo, tironendolo del brazo, Jess vea
cmo el viejo de tnica negra le sonrea al mismo tiempo que con la mano lo invitaba a acercarse. Fue
entonces cuando volvi a tener control sobre su cuerpo y el miedo se apoder de l secretando cuantiosas
cantidades de adrenalina, las cuales se distribuyeron rpidamente por su cuerpo, hacindole correr
despavorido.

Corri tan velozmente que su compaero, que iba detrs tratando de alcanzarlo, lo vea cada vez ms
lejos. Corri de forma tal que en su cuerpo despertaron msculos que no haban sabido de accin en
cientos de aos. Jess sinti cmo esos msculos se ponan en marcha, uno tras otro, cada vez ms, y
entonces le pareci que ya no corra, sino que volaba, y en su cabeza sinti explosiones, y vio luz, slo
luz, la luz que lo abarcaba todo y lo era todo, y l era la luz. Y en ese preciso instante, Juan lo vea
desplomarse sobre la tierra rida.
 Viernes 5 de diciembre, 2003

A
La pieza estaba completamente oscura, no porque an fuera de noche, sino porque las gruesas cortinas
todava bloqueaban los rayos del sol que se encumbraba en los cielos de la capital haca ms de tres
horas. La alarma programada del televisor/VHS, hizo funcionar el aparato a las 11.30 a.m. Siempre lo
dejaba sintonizado en el canal MTV. No haba nada mejor que despertar con msica.

El fulgor de la pantalla iluminaba la oscuridad de la habitacin, pero no era msica lo que los odos de
Jess comenzaban a percibir al tiempo que lentamente iba despertando. Tras estirarse y bostezar
exageradamente se incorpor en su cama y tom desde su velador el control remoto para subir un poco el
volumen. Seguramente la noche anterior haba apagado la tele en un canal de noticias, porque las
imgenes que vea claramente no correspondan a un video musical.

CH+ en el control remoto, siguiente canal, misma imagen, CH+, misma imagen, CH+, CH+, CH+, lo
mismo, lo mismo!, lo mismo!!

Todava medio dormido, su cerebro demor en procesar la informacin, pero su sistema lmbico ya
haba comenzado a mandar seales de alerta a su cuerpo. Lo que estaba pasando no era normal, de hecho
estaba muy, muy lejos de la normalidad. 54 de los 60 canales estaban transmitiendo lo mismo, en vivo.

Cmaras montadas en incontables helicpteros mostraban una gigantesca nube de polvo que pareca no
tener fin. El generador de caracteres de CNN titulaba: Terremoto en Nuevo Mxico!. Terremoto?,
pens Jess, Eso no es un terremoto. Una tormenta de arena quizs?. Eran las primeras ideas que se
agolpaban en su cabeza. VOL+, en el control remoto:

A las 11.06 a.m. un sismo grado 9.6 en la escala de Richter sacudi el estado de Nuevo Mxico. El
epicentro se ubic en el poblado de Sanda en el condado de Sandoval. Una monumental nube de polvo
ha cubierto por completo los condados de Los lamos, Santa Fe, Bernalillo, Valencia, Torrance y
Sandoval, haciendo imposible por el momento apreciar la magnitud de los daos ni la cantidad de
heridos o muertos que pudieran haber sido vctimas de esta catstrofe sin precedentes.

1 y 9 en el control remoto. En el matinal de TVN mantienen una conversacin telefnica con el

sismlogo de la Universidad de Chile, Marcos Ros:

Lo cierto es que lo que acaba de ocurrir nos tiene absolutamente atnitos. La zona de Nuevo
Mxico nunca concentr actividad ssmica importante, de hecho, el movimiento ms fuerte registrado
ocurri en 1966 y fue de 5.5. Pero lo realmente desconcertante de este terremoto no es eso. Un sismo
de 9.6 grados, el ms grande de la historia hasta ahora!, debiera haber afectado, y haber sido
percibido, por prcticamente la totalidad del de Estados Unidos y gran parte del norte de Mxico, y
sin embargo, fuera de las zonas cubiertas por la nube de polvo, el resto de los territorios aledaos no
fueron afectados por el movimiento. Esto es completamente anormal y nunca antes visto, la verdad es
que me es difcil indicar a ciencia cierta si estamos realmente en presencia de un terremoto
 Las caras de los animadores de turno parecan grandes y luminosos signos de interrogacin, pero aun
as se esmeraron en entregar acertados aportes a las imgenes que llegaban desde Norteamrica, tarea en
la que fracasaron estrepitosamente.

MUTE en el control remoto.

Intentando digerir toda la informacin que haba recibido de golpe y apenas despertando, Jess abri
las cortinas de su pieza y dej entrar la luz del da. Tom su telfono celular y dej apretado el nmero 4
por unos segundos. En la pantalla monocromtica del aparato se lea Fer conectando. El tono son
cuatro veces antes que la llamada fuera contestada.

Amor?

Ests viendo? pregunt Fernanda con preocupacin.

Estoy viendo, despert hace quince minutos.

Eso no es un terremoto, cierto?

Fue lo primero que pens cuando vi las imgenes.

Despus sali Ros en el matinal diciendo lo mismo, seguramente va a estar hablando todo el da en
todos los canales.

Estas cosas me dan miedo, fue lo mismo cuando pas lo de las torres.

Tranquila, ac estamos a salvo. Una de las ventajas de vivir en el fin del mundo. Jess saba
cunto le incomodaban ese tipo acontecimientos a Fernanda, y por eso trataba de convencerla de que no
haba de qu preocuparse. El 11 de septiembre llor desde que vio al segundo avin estrellarse contra la
torre sur, hasta entrada la tarde de ese fatdico da. No quera volver a verla as.

Qu crees?

No lo s, es rarsimo todo. Mira esa nube, ya va a ser casi una hora desde que fue el terremoto y
todava no se dispersa prcticamente nada. Parece niebla.

Me atras con todo esto! Me voy a la U. Nos vemos a las tres, verdad?

S, amor. Un beso.

Te amo.

Y yo a ti.

Hablar con ella lo haba tranquilizado un poco. A pesar de estar a miles de kilmetros de distancia de
la catstrofe, Jess entenda que la naturaleza humana compele a verificar el bienestar de los seres
amados cuando se est en presencia de calamidades de esas magnitudes, aun cuando racionalmente se
sepa que no corren riesgo alguno.
 La televisin segua mostrando ms de lo mismo. MUTE en el control remoto y el sonido retorn. En el
matinal un tro de agoreros del fin del mundo mantenan un intenso debate sobre la naturaleza del
terremoto. Mientras Jess entraba en la ducha, uno de los invitados a debatir declamaba:

Que no les quepa la menor duda, esto es un ataque concertado entre Al-Qaeda y la alianza Chino-
Rusa. El dominio de medio oriente que consigui Estados Unidos al invadir con xito Iraq, Afganistn,
Siria y ms de la mitad de Irn, incluyendo su capital Tehern, signific golpear duramente tanto al
grupo terrorista rabe como a Rusia, que desde el da uno no vio con buenos ojos que la
superpotencia se les instalara en el patio de atrs en apenas un ao de campaa. La unin con China
slo necesitaba de una chispa como sta para concretarse. Seores, esto no fue un terremoto!, aqu
claramente se ha utilizado un arma geolgica desconocida hasta el momento. Si esto se confirma
dentro de las prximas horas, podemos estar en presencia del inicio de la tercera guerra mundial, a
no dudarlo!

Los augurios apocalpticos continuaban uno tras otro mientras Jess se pona calcetines, para luego
seguir con los pantalones y una camisa. Mientras se amarraba las zapatillas record los locos das
anteriores a la noche de ao nuevo de 1999. Los presagios que hablaban del fin de los tiempos hacan
nata. No haba cmo escapar, si no eran bolas de fuego que destruiran todo a su paso, sera un gigantesco
cometa el que acabara con la vida en el planeta, y si todo eso fallaba estaba el Y2K para devolverlos a
todos a la edad de piedra y desatar una locura que los hara matarse los unos a los otros hasta que ya no
quedara ningn ser humano en pie.

Recordar eso lo hizo tranquilizarse un poco ms. El mundo se haba acabado tantas veces antes. Y ah
estaban. Todava.

Ya en la calle sintoniz su personal stereo y continu escuchando noticias del acontecimiento, mientras
se preparaba a abordar la micro que lo transportara de punta a punta de la capital hasta llegar a su
destino.

Camino al paradero iba desenrollando el cable de sus audfonos para sintonizar rpidamente cualquier
radioemisora que estuviera transmitiendo las alternativas del suceso (que en ese momento muy
probablemente eran todas las estaciones del dial). El personal stereo no encenda.

Qu crestaaaa!?

Rpidamente sac las pilas alcalinas de dentro del aparato. Alternadamente puso una de ellas entre sus
manos y las sob rpidamente como quien intenta hacer fuego con un palito sobre una roca en una pila de
ramas. Primero una, luego la otra. Dos veces cada una y de vuelta a su compartimiento dentro del
personal. Logr entonces sintonizar. Primera estacin en el aire, Cooperativa:

Seguimos en transmisin minuto a minuto de lo que est ocurriendo en estos momentos en Nuevo
Mxico. Las imgenes de las distintas cadenas informativas continan mostrando la densa nube, de la
cual hace poco se descart se trate de polvo en suspensin, y que cubre aproximadamente 30.000
kilmetros cuadrados de territorio. No se ha logrado establecer contacto alguno con autoridades ni
centros de respuesta a emergencias dentro de las ciudades afectadas. Las comunicaciones en el rea
se encuentran fuera de servicio, no pudiendo realizarse ningn tipo de conexin por los canales
regulares. Todas las imgenes y despachos telefnicos desde la zona se estn realizando nica y
exclusivamente va satlite. El presidente George
 W. Bush se dirigi a sus compatriotas hace pocos instantes, escuchemos lo que comunic el
magnatario

Se escuch a continuacin la voz del hombre ms poderoso de la tierra en esos momentos, siendo
interpretado en espaol por esa caracterstica voz femenina de los noticieros o las ceremonias de entrega
de premios que parece siempre estar aburrida o quedndose sin aire.

Buenos das. Hoy una nueva tragedia azota a nuestro pas. No se trata esta vez del sin sentido del
terrorismo, sino de la impredecible y a veces cruel naturaleza. Un acto de Dios. Hasta el momento nos
es imposible cuantificar la cantidad de compatriotas afectados por este terrible terremoto, el ms
grande jams registrado en la historia de la humanidad, aun as nuestros equipos de emergencia se
encuentran cien por ciento preparados para ingresar a la zona de catstrofe en el momento mismo que
esto sea posible. Desconocemos la naturaleza de la nube que nos impide entrar en los condados
afectados, pero observaciones preliminares de nuestros gelogos indican que podra tratarse de algn
tipo de gas que ha emanado de las profundidades debido al colosal movimiento de la tierra. A las
familias de nuestros compatriotas que viven en las localidades afectadas enviamos un mensaje de
tranquilidad y fortaleza, sabemos que la incertidumbre de desconocer las condiciones en que se
encuentran sus seres queridos es angustiante y abrumadora, pero deben saber que su pas estar a su
lado en todo momento, no habr necesidad que no cubramos si as ustedes lo requieren. Una vez ms
nos vemos enfrentados al ms grande de los desafos, pero sabemos que la gente de este pas es fuerte
como ninguna, y que nuevamente nos pondremos de pie como ya lo hicimos en el pasado. Gracias,
buenos das y que dios bendiga a Amrica.

Una nube de gas una nube de gas fue lo nico que qued dando vueltas en la cabeza de Jess.
Aborreca al personaje que acababa de or, pero era un mal necesario escuchar lo que tena que decir. De
vuelta en la transmisin radial, entrevistaban a un gelogo:

Tenemos en lnea al gelogo y profesor de la Universidad Catlica don Claudio San Martin, experto
en gases naturales, quien tratar de aclararnos un poco a qu se refieren las autoridades cuando
dicen que la nube, que hasta el momento aun imposibilita saber qu pas con la zona afectada, podra
ser un gas.

Don Claudio, muy buenos das, bienvenido al diario de Cooperativa y gracias por contestar
nuestra llamada.

Buenos das, Brbara, gracias a ustedes, espero poder responder a sus inquietudes.

Vayamos al grano, existe algn gas conocido con las caractersticas de lo que hemos estado
observando las ltimas dos horas, profesor?

Ir al grano tambin: no, no existe un gas con esas propiedades, por lo menos ninguno de los
gases presentes en la tabla peridica.

Por qu entonces el gobierno norteamericano ha informado sobre esta posibilidad

supuestamente propuesta por gelogos que estn estudiando en estos momentos el fenmeno?

Bueno, Brbara, aclaremos que mi afirmacin viene a partir de lo que podemos apreciar a travs
de las transmisiones televisivas, evidentemente no estoy en el lugar del acontecimiento, como s,
supongo, lo estn los gelogos a los que usted hace mencin. Me imagino que ya han podido realizar
algunas pruebas que podran dar algn sustento a su teora.

No suena muy convencido.

Es que lo que estamos viendo desafa bastantes reglas fsicas. Es un comportamiento gaseoso
nunca antes visto y del que, obviamente, no existe ningn registro.

Tiene alguna teora al respecto?

Claro. En primer lugar descartara de plano que la nube que observamos se haya originado de la
emanacin espontanea de algn gas natural luego de que la tierra se abriera producto de la gran
magnitud del sismo. Me inclinara a pensar de que se trata necesariamente de un gas artificial.

A qu se refiere con artificial?, que fue creado por el hombre?

S me parece la nica explicacin lgica considerando todo lo que sabemos en el mbito de la

geologa y la qumica y fsica.

Pero, profesor, esa teora implica necesariamente que no estaramos frente a una catstrofe
natural, sino ante una intervencin humana!

Yo no estoy atribuyendo responsabilidades, ni menos planteando la posibilidad de que esto se

trate de algo concertado, simplemente estoy entregando mi opinin profesional frente a los hechos
esa nube no es natural, puedo decirlo con absoluta conviccin.

Bueno, sin duda, comentarios que darn que hablar. Agradecemos el contacto al profesor en
geologa, Claudio San Martin, esta noticiosa maana en el diario de Cooperativa. Hacemos una
pequea pausa y volvemos con la transmisin minuto a minuto de lo que

Jess no era particularmente aficionado a las teoras conspirativas, pero sin duda las palabras del
profesor San Martn le haban hecho mucho sentido. Viva en el pas ms ssmico del mundo, eran
innumerables los temblores que haba experimentado, de hecho, su recuerdo ms antiguo era
precisamente del terremoto del 85, cuando con apenas cuatro aos figuraba parado bajo el dintel de una
puerta del departamento donde l, su madre y sus dos hermanos menores se movan de un lado a otro
como si el edificio estuviera hecho de cartn en lugar de concreto. Haba ledo todo lo que era posible
leer sobre el terremoto de Valdivia en 1960, que hasta haca un poco ms de dos horas, era el ms grande
jams registrado con sus 9,5 Richter. Dur diez minutos y devast todo, y lo que no destruy se lo llev
el maremoto que lo sucedi, que con una ola de 8 metros y a 150 kilmetros por hora, cambi para
siempre la geografa del lugar. Pero gas, nada, ni siquiera nubes de polvo. Eso no era propio de un
terremoto. Algo no estaba cuadrando y haca crecer en l una constante sensacin de intranquilidad.

Ya llevaba 45 minutos arriba de la 676 y todava le faltaban 45 ms para llegar a destino. Los tacos
estaban especialmente terribles ese da. En la esquina de Amrico Vespucio con Coln se subieron tres
sujetos de traje. Uno de ellos, con biblia en mano, se par en medio de la micro y exclam:

Es el da del arrebato, hermanos!, alabado sea el seor Jesucristo y que en su infinita gloria nos
invite a compartir en su presencia en el reino de Dios padre! Somos pocos los que conoceremos de su
santa gracia, pues muy pocos seguimos al seor Jesucristo durante todos los aos de nuestra vida sin
claudicar ante los pecados del hombre y la maldad de Satans!,

somos pocos los que habiendo conocido el pecado de la carne y de la mente, los que habiendo
cado a las profundidades del averno, nos arrepentimos y aceptamos al seor Jesucristo en nuestros
corazones y juramos dejar atrs nuestra vida errante y entregarnos al camino de nuestro seor, que es
justo y que nos acoge a pesar de todos nuestros errores!,no es tarde aun, hermanos! Incluso hoy
puedes aceptar que nuestro seor Jesucristo entre en tu vida!, porque ha llegado el da en que
finalmente l regresar y escoger a su rebao de entre los que somos sus ciervos, y todo aquel que lo
lleve en su corazn tendr un lugar en su reino, todos los que cargamos junto con l la cruz de Cristo
se sentarn a su lado en el da de las tribulaciones!, y ese da es hoy, hermanos!...

An con el personal a volumen mximo, Jess no pudo evitar escuchar el discurso de aquella tribu de
ortodoxos del mesianismo. No profesaba ninguna religin, pero haba sido un ferviente catlico entre los
nueve y los doce aos. La catequesis, la primera comunin, ir a misa todos los domingos, leer la biblia
completa ms de una vez, eran actividades que a esa edad convertan a cualquiera en un fantico. Pero,
como casi todo en su vida, esa pasin no perdur, aunque sa era una de las pocas que no lamentaba
haber perdido.

Mir los rostros del resto de los pasajeros, algunos, sobre todo seoras de mediana edad, no
recibieron con mucha felicidad el mensaje del predicador. El miedo se expande ms rpido que un
resfro. Imagin esas mismas reacciones en otras seoras de mediana edad que tras ver las imgenes
escuchan las afiebradas teoras de cuanto personaje apareca en un set televisivo o en el auditorio de una
radio. La idea aadi otra preocupacin a su ocupada mente: no haba hablado con su madre.

Sac el celular Nokia de su bolsillo y dej presionado el nmero 2 en el teclado por unos segundos. A
continuacin en la pantalla monocromtica del aparato se poda leer Mam conectando El tono de
llamada son ocho veces antes que fuera contestada.

Al?

Hola, ma.

Hijo!, dnde ests?

Camino a la U.

Ya viste lo que pas, supongo.

Fue lo primero que vi al despertar en la maana. Ahora voy escuchando lo que pasa por la radio.

Qu cosa ms terrible, me imagino lo que debe estar pasando esa pobre gente. Adems del
tremendo terremoto estar as de incomunicados por tantas horas! Lo encuentro espantoso.

Mmm, se comenta bastante que la famosa nube no sera polvo en suspensin, sino alguna especie
de gas artificial.

Coomoo?!, dnde viste eso?

 Escuch a un gelogo hablando en la radio hace un rato, es ms, dijo estar cien por ciento seguro de
que esa nube no era natural.

Wooow!, qu susto! Ojal sepamos pronto qu est pasando.

S, el no saber es lo peor, las especulaciones estn a la orden del da. Todo bien por all?

S, hijo, cundo vienes?

Uffff, no s, ma, estamos entrando en semana de exmenes, pero espero poder arrancarme un finde
antes de navidad.

Ya, pucha, bueno, ojal puedas. Tu pap y tus hermanos te echan de menos los fines de semana.

S, lo s, yo tambin los extrao, pero este ao ha estado harto ms pesado que los anteriores, por
eso no he podido ir mucho.

Tambin lo s, pero una como madre querra que sus hijos estuvieran siempre con una, o por lo
menos ms cerca, y cuando pasan calamidades como stas el sentimiento crece an ms!

Ma, me estoy bajando de la micro, hablemos ms tarde.

Ya hijo, te amo, un beso.

Y yo a ti, un beso.

No se estaba bajando realmente, pero no le gustaba mucho hablar de sus sentimientos, as es que us
el pretexto para terminar la conversacin y volver a los audfonos dnde se segua hablando de lo mismo.

La escasa informacin y nulo cambio en el paisaje en Nuevo Mxico ya estaba comenzando a poner
ms que nerviosos a varios. Sin mucho que poder seguir informando, en la radio repetan el discurso de
Bush y fragmentos de la entrevista al gelogo Claudio San Martin, quien haca apenas una media hora
atrs, haba realizado polmicas declaraciones con respecto a la verdadera naturaleza de la cada vez ms
misteriosa nube de gas.

El reloj marcaba las 13.45 y la odisea en el transporte urbano estaba a unas diez cuadras de finalizar.
El calor de principios de diciembre ya comenzaba a causar estragos, sobre todo a bordo de ese armatoste
metlico con ruedas que seguro ya llevaba ms de veinte aos destruyendo el pavimento por las calles
de la capital, y si a alguien le tocaba ir sentado arriba del motor, como iba Jess, poda fcilmente ir
calcinndose a unos 40 a 42 grados de temperatura.

George W. ya se repeta por tercera vez cuando la grabacin se interrumpi repentinamente

Mucha atencin!, las imgenes en vivo de las distintas cadenas internacionales muestran que
aparentemente la nube de gas estara comenzando a desaparecer! No es posible an distinguir con
claridad estructuras sobre el terreno pero puede notarse en lo ms alto cmo la densidad del gas
comienza a disminuir. Estamos transmitiendo minuto a minuto desde el diario de Cooperativa todas
las alternativas sobre el violento mega terremoto 9.6 Richter, que afect a Nuevo Mxico a las 11.06
horas de esta maana y cuya destruccin no ha podido ser dimensionada debido a una gigantesca
nube de gas que ha cubierto todos los terrenos afectados, sin embargo, al parecer estamos a minutos
de poder obtener una visin clara de

Se produjo un silencio. La voz retom temblorosa.

Auditores, lo que estamos viendo... no no s cmo expli

Silencio nuevamente. Uno, dos, cinco, diez segundos!

La cabeza de Jess iba a explotar.

Queee??!!, qu estn viendo?!! grit sin importarle en lo ms mnimo que alguien lo

escuchara. La voz nunca volvi. Desaforado, sac el personal stereo de su mochila. Las pilas de nuevo.
No lo poda creer. Mir a los dems pasajeros a su alrededor, ninguno iba escuchando radio, ninguno!,
ignorantes de lo que ocurra en el mundo, lean el diario o miraban por la ventana. Jess tambin mir
por la ventana saltando de forma automtica de su asiento al darse cuenta que deba haberse bajado dos
paraderos atrs. Toc el timbre para bajarse varias veces, golpe la puerta fuertemente, le grit al
chofer Timbre!! hacindolo detener la mquina, de la cual descendi como un energmeno.

Casi sin mirar hacia ningn lado, cruz corriendo las seis pistas de la avenida, en ambos sentidos. De
milagro no qued estampado en el pavimento por un camin tres cuartos que toc infructuosamente su
bocina y que logr frenar justo cuando Jess alcanzaba la vereda al otro lado de la calle.

No le importaba nada Qu estn viendo?!!, qu estn viendo?!!. Las ms afiebradas ideas

desfilaban en su mente.

Naves extraterrestres?, monstruos plagados de gigantescos tentculos? Necesariamente tena que ser
algo extraordinario. La voz de la locutora le haba transmitido tanto asombro como temor.

No poda creer su mala suerte.

Corra a todo lo que daba. La universidad ya estaba a dos cuadras. Llegando enfilara directo a la
cafetera, donde seguro todos estaran pegados al televisor viendo como los tentculos gigantes
derribaban helicpteros o las naves aliengenas disparaban rayos pulverizadores. Salt para evitar un
desnivel y el celular cay de su bolsillo, dio bote en el suelo y termin abierto en tres partes en l, a esas
alturas de la tarde, hirviente concreto.

Lo que faltaba. Estuvo a punto de dejarlo tirado en la calle, pero gan la cordura y recogi lo ms
rpido que pudo las piezas, volviendo a emprender la marcha al tiempo que abra su mochila y tiraba
todo adentro.

Al fin la entrada de la casa de estudios apareca frente a l. La cruz como un blido, pero un guardia
inconsciente lo ataj cinco metros ms all.

Su credencial, joven.

La billetera, la billetera!. Revolvi todo dentro de la mochila, la encontr, la abri y mostr al

vigilante el carn con foto de sonrisa radiante, nada ms lejano a su rostro en ese momento, rojo,
sudoroso, desencajado.
 Sigui su carrera. Vio las mamparas de vidrio de la cafetera. Un numeroso grupo estaba apiado
mirando ligeramente hacia arriba, obteniendo el ngulo en que el televisor estaba montando en un soporte
colgante desde una de las esquinas del lugar. Jess baj la velocidad, y a medida que se iba acercando,
ya poda distinguir rostros. Varios de sus amigos estaban ah, con las bocas abiertas y los ojos fijos, al
extremo de casi no pestaar. La primera seal no era alentadora. Una de las mamparas estaba abierta al
final del frontis del comedor, Jess caminaba mirando a sus amigos y compaeros, preparndose
mentalmente para ver lo que fuera que la televisin estuviese mostrando, lo que fuera que produca esas
muecas de terror e incredulidad.

Que sea lo que Dios quiera, pens casi de forma inconsciente al tiempo que ingresaba al lugar y
giraba para mirar al fin de frente a la cruda realidad.
 Marzo, 2205

2
Jadeando como haca aos no lo haca, Juan se arrodill junto al cuerpo de su amigo, que cubierto de
tierra de pies a cabeza, yaca desparramado como una plasta.

No saba qu hacer, lo movi, lo zamarre, lo golpe. Jess no despertaba. La desesperacin lo

empez a invadir. Mir a todos lados intentando encontrar a algn otro veinte de los que tambin solan
salir a caminar a la superficie. Pero estaban muy lejos de los senderos comunes. Estaban en medio de la
nada, si es que acaso se poda estar en algn lugar del techo de la ciudad sin estar en medio de la nada.

Qu hago ahora!? grit al viento Juan. Por la puta madre, huen!, ltima vez que te hago
caso! le grit al cuerpo inerte de su amigo.

Se incorpor, se sacudi y mir para todos lados. Con las manos en la cintura cavil por unos
segundos sus prximos pasos. Lo primero era lo primero, tenan que volver a las instalaciones s o s. Si
no se presentaban a turno pasaran a revisin por rebelda, a su tercera revisin en el caso de Jess, y,
como todos saban, tres strikes y estaban fuera.

No tena otra opcin. Se agach para dar vuelta el cuerpo y dejarlo boca arriba. De frente a l pas sus
brazos por debajo de la cintura, su rodilla izquierda la apoy en el suelo entre las piernas de Jess,
bajando un poco ms los brazos atrajo su cuerpo hacia l, lo levant haciendo un gran esfuerzo y lo solt
sobre su hombro izquierdo. Que Juan fuera bastante ms grande y corpulento que l lo ayud mucho en la
tarea de acarrear su cuerpo los kilmetros que le quedaban por caminar.

El viaje se haca eterno. El sudor le quemaba los ojos y su espalda daba alaridos reclamando por un
esfuerzo del que no saba haca centurias. Pero no poda parar, el cansancio y el dolor tendran que
esperar su turno. Su cabeza se ocupaba a la vez en mantener la postura y el paso y en planear la entrada
con un cuerpo a cuestas sin ser descubierto, y por consecuencia, interrogado. No sera fcil, de hecho era
casi imposible. Mejor era comenzar a cranear una historia exculpatoria convincente.

La aparicin de los interminables postes metlicos que se elevaban al cielo ms all de lo visible por
el ojo humano, le indicaban su inminente llegada a la civilizacin. Dese fervientemente que Jess diera
seales de vida en ese momento, pero nada, su respiracin era lo nico que demostraba que estaba vivo
an.

La entrada nororiente estaba frente a l, ya no haba vuelta atrs. Comenz a descender la amplia y
larga escalera que llevaba, 150 metros ms abajo, a las vas de acceso hacia los distintos lugares de la
ciudad.

Transportadores

Galpones 15 a 24
 Departamentos 1201 a 2000
Laboratorios Redux
Oficinas Rgimen
Centro de carga

Eran las opciones en la pantalla que flotaba frente a l.

Alrededor veintes, veintiunos y veintids pululaban por el lugar, no eran muchos, pero ninguno pudo
evitar mirar a Juan con ojos inquisidores. Era cuestin de tiempo.

Seguir pasendose con Jess al hombro no era recomendable. Usar un transportador era la mejor
opcin, pero lejos la ms complicada.

Los famosos transportadores eran artilugios capaces de descomponer completamente la masa atmica
de una persona y reconstruirla idnticamente en otro punto, cualquiera fuera la distancia. Para poder
realizar estos viajes, eso s, era imprescindible que el pasajero no estuviera en contacto con ninguna otra
especie de materia orgnica mientras se realizaba el proceso, pues el riesgo de que ambos cuerpos
aparecieran fusionados al materializarse nuevamente, era extremadamente alto, de hecho, debido a esto,
toda la ropa que utilizaban era hecha exclusivamente de materiales artificiales. Las cabinas eran tubos
transparentes de dos metros y medio de alto por un metro de ancho. Una vez dentro, el individuo era
escaneado, el sistema lo identificaba y luego desplegaba una pantalla frente a l, la cual mostraba todas
las opciones de destino donde estaba autorizado a dirigirse.

Cada minuto que pasaba era una oportunidad ms para que alguno de los transentes los reconociera y
denunciara al Rgimen la anomala. Tena que pensar rpido. No podan viajar juntos pues el aparato era
demasiado estrecho como para que sus cuerpos no se tocaran durante el proceso de descomposicin.
Poda dejar a Jess solo dentro del cilindro, pero necesariamente deba indicarle a la mquina a dnde se
diriga, y esto slo poda hacerse con el compartimiento cerrado y una vez realizado el escaneo, por lo
que era imposible hacerlo por l.

Estaba a punto de rendirse y simplemente quedarse ah sentado junto a su amigo hasta que alguna
patrulla los fuera a recoger, cuando vino la iluminacin. El panel de direcciones de la cabina tambin se
accionaba por comando de voz. Rpidamente revis los bolsillos de Jess en bsqueda de su pantalla
personal, aparato que era la versin ultra moderna de sus arcaicos telfonos celulares. Finalmente lo
encontr en el bolsillo de su camisa. Para acceder al men del aparato tom la mano de Jess y presion
su dedo pulgar tres segundos contra la pantalla. Una vez dentro desliz sus dedos rpidamente hasta dar
con la grabadora de sonidos. Presion el crculo rojo y dej pasar unos treinta segundos en silencio,
luego dijo en voz alta: Departamentos Base 7, bloque 650.

Tom el cuerpo por las axilas y lo levant llevndolo contra el fondo del cilindro. Intent acomodarlo
de forma tal que se mantuviera de pie, al menos durante el proceso de escaneo.

Movi brazos, torso, cabeza y piernas hasta que finalmente logr dar con una posicin estable, lo
suficiente como para lentamente salir de la cabina. Antes de sacar sus brazos y liberar el sensor de
movimiento para que la puerta se cerrara, Juan presion Play en la pantalla de Jess y la dej ligeramente
asomada en el bolsillo de su camisa. Apret todos los msculos de su cuerpo mientras vea como el
sistema escaneaba el de su amigo, al tiempo que ste comenzaba a perder lentamente su posicin erguida,
siguiendo una inevitable trayectoria de cada. El escaneo termin con Jess prcticamente arrodillado
dentro del tubo transparente. Se despleg la pantalla de comandos y cinco segundos despus la voz
envasada de Juan dijo Departamentos Base 7, bloque 650.

Entonces la magia ocurri y Juan pudo respirar nuevamente. Sin perder tiempo ingres rpidamente en
la cabina contigua, el escaneo correspondiente y misma indicacin: departamentos Base 7, bloque 650.

Al reaparecer en la cabina de destino, el cuerpo de Jess yaca desmayado dentro de su transportador

junto al de Juan. Volvi a subirlo en su hombro y camin hacia el ascensor ubicado a unos veinte metros
de la estacin. Nadie transitaba por el lugar en ese momento, pero ya poco importaba, tena
absolutamente claro que el espectculo que haba dado minutos atrs haba sido observado por
demasiadas personas, quizs hasta lo haban videograbado, aunque no poda asegurarlo pues perdi toda
nocin de lo que lo rodeaba concentrado en sacar adelante la titnica tarea de trasladar un cuerpo con
peso muerto a travs de una cabina de transporte. Alguna patrulla del rgimen estara pronto en uno de
sus departamentos, si es que no estaban ya.

Dentro del ascensor, presion el botn -5, rumbo al departamento 697B, la casa de Jess. Decirle
casa a aquella morada no era ms que un decir en esos tiempos (costumbre que, por cierto, slo
perduraba en algunos de sus contemporneos), pues el habitculo de unos 10 metros cuadrados no era
ms que otra sala de estar ms pequea, pero que adems contaba con un una ducha, un urinario, una
mesa, dos sillas, un sof, un ropero y un estante. Todo blanco, evidentemente, y replicado de forma exacta
en todos y cada uno de los dems departamentos alrededor del mundo.

Ya frente a la puerta, Juan tom la mano derecha de Jess que colgaba frente a l y la presion contra
el panel ubicado a su derecha. La puerta se abri y una vez dentro la odisea finalmente terminaba.

Deposit el cuerpo de Jess dentro de la ducha, ech a correr el agua y se desplom en el sof.

Una nueva sensacin le invada. Estaba absolutamente exhausto, casi incapaz de moverse, sin embargo,
no haba sueo. Si bien es cierto que ya haca casi doscientos aos que no dorma, en todo ese tiempo su
cuerpo nunca haba sido expuesto a ese nivel de esfuerzo, por lo tanto jams se encontr en una situacin
en la que, en teora, debiera sentir s o s la necesidad de cerrar los ojos y entregarse a los brazos de
Morfeo.

Mir a Jess, inconsciente en la ducha, recin ahora tena espacio en su cabeza para pensar en lo que
le haba pasado. Finalmente su cuerpo se haba rendido al sueo y comenz a dormir de golpe en plena
carrera?, estaba en alguna especie de estado de coma?, iba a volver a despertar alguna vez?, estara
soando?, podra pasarle algo as a l tambin?, qu le iba a decir al rgimen cuando lo interrogaran al
respecto?

Sus pensamientos los llevaban rpidamente a aquel estado de trance que se pareca tanto a dormir.

Inmvil, con la cabeza ligeramente inclinada hacia atrs y los ojos perdidos al interior de sus cuencas,
el grito de su nombre lo devolvi de golpe a la tierra.

Juan!, qu pas?!
 El aludido intentaba enfocar la cara de su interlocutor mientras fallaba al tratar de articular alguna
palabra.

Hey!!, hey!!, me escuchas?

Hmm, s eh s.

Era Cristin, un veinte contemporneo a Jess y Juan que viva a tres departamentos de Jess, y con el
que adems trabajaban en la misma planta. No era raro verlos compartir con l y otros cuatro o cinco
veintes con los que solan conversar.

Juan no lograba poner su cabeza en marcha. Haba perdido la nocin del tiempo. Mir hacia adelante y
vio a Jess, an inconsciente en la ducha, mientras Cristin lo golpeaba suavemente en la cara tratando de
reanimarlo. Si alguien le preguntaba en ese momento hace cunto estaba sentado ah, no hubiera sabido
qu responder.

Esto es malo, Juan, muy malo. Que no hayan ido al ltimo turno va a ser casi una ancdota al lado
de esto! Qu fue lo que pas?, cmo es posible que Jess est durmiendo?

Se cay, corri corri mucho y de pronto cay. No volvi a moverse.

Por qu corran?

Yo no corra, l corra, o sea s, despus corr, pero porque lo estaba siguiendo. Iba muy
rpido.

Juan! Juan!, Concntrate, huen! Van a llegar en cualquier momento, qu les vas a decir?

No s. Yo no entiendo.

Cristin lo mir con preocupacin y resignacin. No estaba inconsciente como Jess, pero era como si
lo estuviera. Saba lo que le esperaba a su colega. Incapaz de hilar dos frases y con su amigo dormido el
destino de esos dos veintes no era otro que el destierro. Una molesta inquietud lo invadi. Los humanos
como ellos eran cada vez ms escasos en el mundo.

Se conocan haca ms de doscientos aos, y siempre fue tema de discusin el porqu de su

sobrevivencia. Haban sido elegidos, o fue simplemente producto del azar el que no murieran en esos
aciagos aos en que todo lo que era dej de ser?

Nunca hubo una explicacin. Tampoco un lavado de cerebro o una imposicin dictatorial por medio de
la fuerza bruta. Todo qued meridianamente claro desde el da uno, era adaptarse o al descampado.
Nadie estaba obligado a nada. Si alguien se desviaba, se le adverta, si se desviaba de nuevo, otra
advertencia y a la tercera la consecuencia ya era conocida, no haba golpes, no haba pistolas
apuntndole, una patrulla pasaba por el individuo y lo llevaba a la cabina que lo dejaba a cientos de
kilmetros de la civilizacin, civilizacin a la cual no podra volver a entrar. Tampoco era buena idea el
pensar volver luego de una travesa titnica a pie. Si es que alguien lograba completar aquella brutal
hazaa, los sensores lo detectaran apenas ingresara a la urbanidad, y antes de comenzar a ver con
claridad los infinitos postes que conectaban con el cielo, una patrulla lo interceptara y amablemente lo
llevara a la cabina que lo devolvera al abandono.
 Se sent junto a Juan. Tema que lo pudieran asociar con lo que fuera que sus dos compaeros hubiesen
hecho, pero le pareci que deba quedarse junto a ellos. Sinti que le deba al menos eso a los ltimos
resabios de humanidad que an quedaban cerca de l. Mir la habitacin, sinti que por primera vez le
molestaba el excesivo blanco y el ambiente desnudo de adornos. Deseo poder hacer algo, y apret la
boca con frustracin. Intent abrazar las sensaciones de ese momento, pero ms bien eran un recuerdo de
aquellos sentimientos, que estaban guardados llenos de polvo tras siglos de desuso.

Casi sin darse cuenta entr en trance, perdido en recuerdos borrados y sensaciones difuminadas.

El cuerpo de Jess debi desplazarse lentamente desde que fue depositado en la ducha hasta tapar por
completo el desage de sta, pues el pequeo receptculo rectangular se haba llenado de agua y haba
comenzado a correr libre por la pequea habitacin mojando los pies de Juan y Cristin y se diriga
rpidamente hacia la puerta.

El sonido de pisadas mojadas fuera del departamento se hizo intenso. La puerta se abri
intempestivamente. Cuatro personas ingresaron en la habitacin. A primera vista parecan clones, pero lo
cierto es que todos los veintids eran extremadamente parecidos unos con otros. Los primeros tres se
cuadraron en una hilera y el cuarto humano avanz hacia los habitantes del pequeo cuarto.

Lo que vio le produjo un fuerte rechazo. Repugnaba a los veintes, sus pelos, su apariencias disimiles,
sus conversaciones extraas, sus actitudes estrafalarias. No entenda su existencia.

Claramente no pertenecan a su mundo.

Pilar haba nacido haca no ms de ochenta aos, y llevaba sesenta integrada en el sistema. Su
implacable lgica y rapidez mental la llevaron rpidamente de los trabajos administrativos a integrarse a
las patrullas y ahora a liderar una de ellas. El orden para ella lo era todo. Estaba convencida de que no
haba otra forma de llevar adelante a la civilizacin si no era a travs del orden y la lgica. Primero
estaba la especie. Cualquier anomala los poda llevar a la extincin, lo saba desde el da que naci.

Escane primero al que estaba ms cerca de ella. En pantalla apareci 20260783 y la foto de Cristin
junto con otra informacin relevante concerniente a su salud, trabajo, historia de vida, etctera.

Faltas: 0

Mmm, ste no tiene faltas. Es una pena que manche sus papeles con una idiotez como esta.
Squenlo!

Dos veintids tomaron, cada uno, de un brazo a Cristin, quien al ser levantado comenz a salir de su
trance y a darse cuenta de lo que estaba pasando. No tena sentido decir nada, era mejor permanecer en
silencio, esperar el traslado, comparecer, aceptar la falta y volver a la normalidad.

Acercndose un poco hacia el sof, Pilar escane a Juan.

Su foto bajo el nmero 20120180 apareci en la pantalla.

S, s, enfermedades, historial laboral, blah, blah, blah Faltas, mustrame las faltas.
 Faltas: 1

Uf!, cerca, pero no lo suficiente.

En menos de un ao a cargo de su propia patrulla Pilar ya haba desterrado 32 veintes, todos en el

sector de las bases 3 y 4. Los estudiaba diariamente y conoca perfectamente sus rutinas, poda predecir
casi con precisin matemtica cundo sus presas cometeran sus faltas, por eso siempre estaba ah con su
equipo antes que cualquier otro. La satisfaccin de limpiar el sistema era su droga.

Afuera con ste tambin! orden con un grito.

No fue fcil para los patrulleros sacar a Juan. Sus grandes dimensiones complicaron de sobre manera
la tarea. Incapaces de poder levantarlo para llevarlo en vilo, tuvieron que moverlo hasta dejarlo caer al
piso y luego arrastrarlo hacia afuera. Ninguno de los bruscos movimientos lo sac de su trance.

Pilar se acerc entonces a la ducha para escanear a Jess. El haz de luz recorri su cuerpo, pero no
devolvi informacin. Segundo intento. Nada.

Quizs es porque su cuerpo est mojado, pens Pilar.

Se acerc para moverlo, su rostro estaba boca abajo y puede que eso no ayudara a que el escner lo
reconociera. Al darlo vuelta y quedar cara a cara con aquel veinte sinti miedo por primera vez en su
vida. No porque se sintiera en peligro ni amenazada, era miedo a lo desconocido. Nunca haba visto a
algn ser humano en ese estado, no funcional, apagado por completo. Cuando los veintes entran en trance
sus ojos permanecen abiertos, y sus cuerpos se mueven, pero eso?, qu era eso? Saba de la muerte,
pero slo en teora.

Retrocedi. Se sinti indefensa, indefensa frente a una masa inerte, o al menos aparentemente inerte.
Apret los puos intentando dominar sus pensamientos, no iba a permitir que un veinte lograra
descontrolarla, no era aceptable, por ms increble que fuera la situacin en la que se encontraba en ese
momento.

Respir profundamente tres veces seguidas y volvi a pasar el escner, esta vez frente al cuerpo de
Jess. Su pulso an tiritaba levemente.

20080581 y la foto correspondiente. Historial de rigor.

Signos vitales. Signos vitales!, grit en su cabeza. Aparecieron entonces las pulsaciones por minuto
y la temperatura del cuerpo. Estaba vivo.

Faltas: 2

La siempre despierta y rpida mente de Pilar, qued en blanco. Pas su mano derecha una y otra vez
por sobre su calva.

Y ahora?. Hizo memoria, arduamente. No. Definitivamente ese escenario jams fue estudiado en
el entrenamiento.
 Viernes 5 de diciembre, 2003

B
El silencio en el lugar slo era perturbado por los comentarios del relator de turno que en ese momento
informaba en el canal de noticias. El mutismo generalizado lo provocaba el presenciar algo que pareca
imposible, algo para lo que nadie estaba preparado y frente a lo cual no haba una reaccin lgica a la
que su cerebro pudiera acudir basado en experiencias previas.

No, no haba tentculos ni naves de otros planetas, la imagen era ms bizarra an. Lo que millones
observaban al mismo tiempo no era algo que no hubiesen visto nunca, sino ms bien algo que no deba
estar ah.

En los das posteriores y a falta de una mejor forma de traducir la imagen en palabras, Jess lo
describi como si un helicptero filmara una gran ciudad llena de rascacielos en un da de neblina
intenso y en el que slo las puntas de estos enormes edificios quedaban al descubierto.

El sudor corra por la sien de Jess directo a sus ojos, produciendo ese ardor tan caracterstico, pero
el asombro no le permita siquiera restregrselos. No poda permitir perderse ni un segundo de la
transmisin, estaba seguro que en cualquier momento ocurrira algo realmente aterrador. Pero los minutos
pasaban y mientras la nube de gas terminaba de extinguirse, lo nico que las cmaras captaban eran
decenas de edificaciones metlicas, que parecan haber emergido de la tierra sin dejar rastro alguno de lo
que antes haba sido construido en ese lugar, de hecho, en todos los lugares donde no asomaban estas
techumbres slo haba tierra, aridez, quebradas, planicies, todo tipo de formaciones rocosas. Nada
ms. Absolutamente nada.

El estado de hipnosis en que tantos se encontraban, incluyendo las transmisiones de radio y televisin,
comenzaba a desparecer cuando las preguntas lgicas aparecieron una tras otra, cientos, miles, pero
sin duda las ms importante y aterradora de todas: dnde est toda la gente?

No hubo respuestas.

Autoridades de las zonas circundantes al sitio de la catstrofe han informado que hasta el momento
no se ha logrado contacto con ninguna organizacin de las existentes en los condados afectados. Se
est esperando un comunicado oficial por parte de la Casa Blanca, sin embargo, la prensa fue
evacuada del edificio gubernamental minutos despus de que el presidente Bush se dirigiera a sus
compatriotas en cadena nacional hace slo algunas horas. Tampoco se han recibido an
declaraciones de parte de las cabezas de otros pases, se especula con

Esos ltimos comentarios de CNN en espaol, parecan un detalle ms en la cobertura de la noticia.

Pocos podan prever lo que esa aparente demora realmente significara.

Un experimento militar te estoy diciendo!! Ramn expona apasionadamente su teora al

grupo en una de las mesas al exterior de la cafetera.
 Cmo va a ser un experimento militar, huen?!, son miles de kilmetros cuadrados! replicaba
Ignacio con igual vehemencia.

Qu tiene que ver eso?!

Es capaz el ser humano de hacer algo as?, de esa magnitud?, y dnde estn las personas? No me
vas a decir que las mataron como parte del experimento, no?

Qu inocente, Nacho por la cresta, o tambin crees que las torres gemelas las botaron terroristas
rabes?

Ah?

Auto atentado Nachito, au-to-a-ten-ta-do.

Chuuucha, estamos hablando en serio, o no?

Tengo cara de chiste?

No s, no s, esa gente debe estar muerta, y seguro son millones. No me quiero imaginar lo que se
nos viene ahora.

Escucharon lo de los rusos con los chinos? pregunt Catalina.

Si eso es cierto estamos hasta el cuello. Tercera guerra mundial, seguro agreg Juan al mismo
tiempo que contestaba su telfono celular.

Jess observaba a sus amigos discutir. Normalmente participaba vidamente de las conversaciones,
pero an no lograba procesar lo que estaba pasando. Adems le preocupaba que Fernanda todava no
llegara a la universidad. Miraba la entrada al establecimiento al mismo tiempo que volva a juntar las
partes de su golpeado telfono celular. Con todas las piezas en su lugar lo encendi y presion el nmero
4 un par de segundos Fer conectando. Ya sonaba el tercer tono de marcado cuando comenz a
escuchar, a lo lejos, el sonido monofnico de La cucaracha, el ring caracterstico del celular de
Fernanda. Al voltearse la vio venir, corri a su encuentro y la envolvi en un fuerte abrazo. No se senta
tranquilo. No quera soltarla.

Qu es lo que apareci al final? No logr entender lo que decan en la radio pregunt Fernanda
mientras Jess terminaba lentamente su abrazo.

Yo tampoco he logrado entender lo que vi respondi sin dejar de mirarla ni por un instante.

Ah? Acompame adentro entonces!, quiero ver!

Dentro, en el televisor de la cafetera, la seal de CNN en espaol segua transmitiendo en vivo

imgenes de Nuevo Mxico. El entusiasmo de Fernanda comenz a desaparecer al mismo momento en
que levant su cabeza para ver lo que la caja cuadrada tena para mostrar. Kilmetros y kilmetros de
aridez y metal. No era posible distinguir si estaban repitiendo una y otra vez un registro de un par de
minutos de duracin o efectivamente era una transmisin directa y sin cortes.
 La banda en el pie de pantalla titulaba: Casi un milln de desaparecidos, con letras maysculas y
rojas. Debajo y ms pequeo indicaba: An se espera por comunicado oficial de las autoridades
norteamericanas.

Fernanda haba tomado el brazo de Jess en el momento en que vio las primeras imgenes, y conforme
pasaban los minutos, sin poder despegar la vista de la casi hipntica imagen, lo iba apretando cada vez
ms.

Pero qu pas? Cmo nadie va a haber salido a decir nada en todo este rato!? Pusieron otro
canal? Fernanda intentaba infructuosamente que la razn ganara la batalla en su cabeza.

No hay ninguna informacin distinta. Todos los canales muestran lo mismo y an no se sabe nada
respondi Juan caminando hasta pararse junto a su pareja de amigos. Acabo de hablar con mi pap,
est en Miami. La gente se est volviendo loca all. Estn todos convencidos que es un ataque terrorista.

Tu viejo est bien? pregunt Jess.

S. Pero est tratando de volverse hoy, tena pasaje recin para el domingo.

Oh, va a estar difcil. Todo el mundo va a querer arrancar de all ahora.

Fernanda le dio la espalda rpidamente a Juan para mirar con ojos gigantes a Jess y hacerle una
mueca con la boca, accin que realiz en fraccin de segundos, para luego volver a encarar a Juan con
una gran sonrisa.

No te preocupes, Juanito. Seguro que logra volar hoy. Tu pap debe tener millones de contactos, si
se la pasa viajandole dijo con voz azucarada al tiempo que soltaba el brazo de Jess para tomar el de
Juan.

Notando su falta de tino, Jess sonri forzadamente mientras miraba a Juan asintiendo con la cabeza,
pero su amigo no vio su tardo intento por transmitir tranquilidad, pues miraba el televisor fijamente y
con expresin ausente.

Pareca que el tiempo haba comenzado a avanzar en cmara lenta desde que esa nube de gas se disip
y dej al descubierto una realidad imposible de comprender. Las caras de todos reflejaban desconcierto
y desasosiego.

Afuera el debate segua.

El experimento Filadelfia, por ejemplo! Viste la pelcula, verdad? Ramn continuaba buscando
argumentos para sustentar su teora.

No, no la vi. Pero s de qu se trata. Esta vez era Francisco el que lo interpelaba.

Ya po. Ah tienes un ejemplo emprico de uno de los tantos cagazos de los gringos con sus
experimentos militares.

Qu experimento fue ese? Nunca lo haba escuchado

 averigu Catalina.

En la dcada de los cuarenta, el ejrcito gringo puso en prctica una tcnica propuesta por Tesla
para volver invisibles los objetos, e intentaron hacerlo con un destructor de la armada. Pero algo sali
mal durante el experimento y varios tripulantes desaparecieron, otros se volvieron locos e incluso
algunos aparecieron fusionados a partes del barco. Los que no se haban vuelto locos antes seguro se
volvieron cuando vieron eso.

Pegados al barco?! espera, quin es Tesla?

Chuucha, Catita, lea un poquito ms pos, mija.

Aaayyy, disculpa por no ser tan nerd como t!

Est bien, no es tu culpa. Nadie es perfecto.

Fernanda, Jess y Juan se integraban al grupo en ese momento.

Chistosito. Qu tiene que ver ese experimento con lo que est pasando ahora? inquiri Catalina.

Nada intervino Jess, esto no puede ser un experimento.

Hace poco le un cuento de Stephen King Juan volva a hablar, se llama The Mist, lo le en
ingls, me lo trajo mi viejo de Estados Unidos. Ah, un experimento militar sala mal y un pueblo era
invadido por completo por una niebla que no dejaba ver nada.

Juan dej de hablar unos segundos como si se hubiese quedado pensando en algo. Sus amigos lo
miraban tambin en silencio esperando que prosiguiera con el relato. Ramn no poda con la pausa.

Pero qu pasaba con la niebla?, era venenosa?, los volva locos? Sigue contando!

Ah, no los milicos haban abierto un portal a otra dimensin. La niebla estaba llena de
monstruos gigantescos que se pasaron a la tierra por ese portal.

Se produjo un silencio. Miradas nerviosas. En cualquier otra circunstancia ese cuento no hubiera
pasado de ser una gran idea para relato de terror y suspenso, pero desde ese da, desde haca alguna
horas, la historia haba decidido poner el letrero de temporalmente fuera de servicio en el
departamento del sentido comn.

Ya, ya, caalma, si claramente eso ya no pas. La nube de gas se disip y no haban monstruos, de
hecho no hay nada que no hayamos visto antes trat de tranquilizar Ramn.

Nada que no hayamos visto antes?, nada que no hayamos visto antes?! Dnde est esa gente,
huen?!, dnde?!

Juan perda el control.

Tranquilo, Juan! Seguro hay alguna explicacin. Y si pas algo malo, bueno, es una lstima, pero al
menos aqu estamos seguros a miles de kilmetros de distancia replic Ramn haciendo salir an ms
de sus cabales a Juan.

Mi viejo est all, huen!, a un par de estados de distancia de esa cagada est ah mismo! Ah
mismo en ese pas de mierda!

Al tiempo que ladraba desaforado, Juan se abalanzaba sobre el pequeo y esculido Ramn. Si Jess
no corra a tomarlo del brazo, seguro lo hubiera levantado en el aire con una sola mano para zamarrearlo
hacindole ver lo poco afortunado de sus comentarios.

Juan era as, temperamental y explosivo. Actuar primero y preguntar despus. Su figura era intimidante,
alta y corpulenta. Pobre de aquel que se metiera con l, su familia o sus cercanos. Sin embargo, la mayor
parte del tiempo era el tipo ms amigable del mundo, extremadamente amigo de sus amigos y capaz de
entablar una conversacin con el ms hurao de los extraos. Pero ese da no estaba para charlas amenas.
Al igual que a la mayora de sus compaeros, el no poder entender lo que pasaba lo aterraba. Se senta
impotente al no poder ser de ninguna ayuda para su pap, varado en las tierras del to Sam y con el
peligro latente de que, fuera lo que fuera que hubiese pasado, se repitiera en la zona donde l estaba.

Jess lo arrastr de vuelta al asiento del que haba salido disparado haca unos segundos. Ya un poco
ms tranquilo se sent y tom con su mano derecha la cruz de madera que colgaba de su cuello hasta su
pecho.

Casi caminando de espaldas y sin dejar de mirar a Juan, Ramn se sent en la ubicacin ms alejada
de su amigo. No recordaba haberlo visto nunca as, ni siquiera en peleas a combos, de las que presenci
ms de una con l como protagonista.

Nuevamente se produjo un silencio. Esta vez, ms incmodo an. Catalina, Ignacio y Francisco
arrastraron sus sillas hasta donde se encontraba Ramn, todava alterado por el reciente arrebato de Juan,
y comenzaron a hablar entre ellos en voz baja.

Fernanda y Jess en el otro extremo permanecan sin hablar, se miraban y miraban a Juan, quien sin
soltar su cruz y con los ojos cerrados pareca estar rezando una plegaria silenciosa. Alguien dentro de la
cafetera haba subido el volumen del televisor al mximo, de manera que fuera de sta se poda escuchar
claramente el relato de la presentadora de noticias de turno.

Seguimos con nuestra transmisin en vivo e ininterrumpida desde Nuevo Mxico, donde hace
alrededor de una hora han quedado al descubierto las consecuencias del terremoto 9,6 que azot
durante esta maana a esa regin norteamericana. Clculos preliminares estiman en ms de 900.000
las personas desaparecidas. Los daos son incalculables si se considera que aparentemente todas las
construcciones de la zona desaparecieron luego de la catstrofe S, correcto. Me informan por
interno que hemos logrado contacto con Cristina Martnez, nuestra corresponsal en Texas, que ha
logrado llegar hasta Las Cruces, ciudad donde se han concentrado las autoridades del estado tras la
desaparicin completa de la capital Albuquerque. Adelante, Cristina.

Gracias estudios. La verdad es que el caos se ha apoderado de la poblacin aqu en el condado

de Doa Ana. Como pueden ver en las imgenes que logramos grabar hace unas horas, la gente se ha
agolpado por centenares en las afueras de las principales estaciones de polica y bomberos, todo con
la nica intencin de conseguir cualquier informacin sobre el paradero de sus familiares que al
momento del terremoto se encontraban en las zonas afectadas por lo que es muy difcil tanto
para

Estamos experimentando algunos problemas con la conexin telefnica desde Nuevo Mxico.
Cristina?, nos escuchas?

S, s, ahora logro escucharlos. Hay un trfico demasiado alto de comunicaciones en estos

momentos, tanto las llamadas por telfono celular como las transmisiones satelitales han fallado
continuamente desde el momento del cataclismo, segn nos inform Jaime Dunivan, jefe de la polica
local.

Cristina, han podido obtener declaraciones de alguna autoridad posterior a la desaparicin de

la nube de gas?

No, lo cierto es que fuera de los cuerpos de polica y bomberos, ni el alcalde ni ningn miembro
del consejo de la ciudad han podido ser contactados para obtener sus impresiones. No ha sido fcil
conseguir informacin sobre lo que est ocurriendo. Estamos en estos momentos junto a Laura
Montoya, presidente de la agrupacin de inmigrantes 5 de mayo.

Vamos? interrumpi Juan.

Sshhhhhh! Nooo, espera! gritaron Fernanda y Jess al unsono.

desesperados porque no hemos sabido nada de nada, realmente lo que est pasando. yo no
s., disculpe.

Est bien, Laura, entendemos que la situacin es muy difcil

Lo nico que pedimos en estos momentos es informacin! No es posible que nos digan que no
hay noticias oficiales cuando ya han pasado ms de cinco horas! Al menos que nos dejen ir a los
lugares donde estn nuestras familias!

No han podido hacerlo?

No!, todas las entradas a Torrance y Valencia por el sur estn bloqueadas por la polica Por
favor!, estamos desesperados!, cualquier informacin que nos puedan dar. lo que sea

El contacto telefnico solo devolvi ruido blanco.

Cristina? insisti la presentadora. Al parecer nuevamente hemos perdido

Fernanda se levant y comenz a caminar apurada hacia la salida norte de la universidad. Jess se
percat segundos despus y parti raudo a su alcance, seguido por Juan.

Qu pas? le pregunt tomndola de un brazo.

Vamos. Ya no quiero seguir escuchando. Esa mujer me intranquiliz. No me puedo imaginar lo que
debe ser estar viviendo algo as.

Tranquila, estamos bien, eso no va a pasar ac.

 Cmo sabes que no va a pasar ac?

Bueno, porque. Por qu habra de pasar?

Pfff No podemos saberlo. Hay tantas posibilidades de que pase como de que no pase.

Continuaron caminando en silencio bajo el calor infernal de la tarde santiaguina. Recorrieron calles
vacas, hasta llegar al estacionamiento donde esperaba el auto de Juan. Al abrirlo una ola de aire caliente
los golpe en la cara, bajaron apresuradamente los vidrios; la sensacin era insoportable. Esa rutina era
comn, pero ese da todo pareca exageradamente incmodo, extrao.

Podemos ir a mi casa y me acompaan un rato? les pregunt Juan casi suplicando.

Bueno, pero despus nos dejas en la micro de ac. La espera de la que pasa por tu casa es eterna
respondi Jess.

Fernanda volvi a mirarlo con preocupacin desde el asiento del copiloto. En realidad quera viajar a
su casa a ver a los suyos, pero al menos su familia estaba bien y, a pesar de lo que le haba dicho a Jess,
era cierto que estaban lejos, muy lejos de esa incomprensible realidad. Esas cosas suelen pasar all,
ac no, ac no. Por qu nos atacara alguien? No hay razn alguna, somos un pas pacfico. No, ac no,
lo repiti en su cabeza como un mantra hasta tranquilizarse un poco mientras el auto emprenda su
marcha.

El viaje era corto, pues Juan no viva lejos de la universidad. Sin embargo, los minutos parecieron
horas. El silencio fue absoluto, cada uno estaba absorto en sus pensamientos.

Afuera el sol no se apiadaba de nadie y llenaba el pavimento de espejismos acuosos. La tierra

absorba los rayos del astro rey, ignorante de que seran los ltimos que recibira en muchsimos aos.
 Marzo, 2205

3
Entreeen! grit Pilar fuertemente hacia la puerta de la habitacin. Acto seguido, los tres veintids
integrantes de su patrulla se cuadraron frente a ella.

El cuerpo de Jess yaca de espaldas fuera de la ducha. Al percatarse de su estado inerte, el grupo se
mir desconcertado. Uno de ellos, el ms cercano a la puerta, comenz a retroceder lentamente hacia la
entrada casi como si fuera arrastrado por un imn invisible. Los otros dos intentaban mantener la
compostura.

Pilar continuaba mirando el misterioso cuerpo de aquel veinte empapado. Al girarse hacia sus
dirigidos, not su alteracin.

Orden! Formarse! grit nuevamente. No hay nada de qu preocuparse, el escner ya confirm

que el individuo tiene signos vitales estables. Est vivo.

Pero, Control, est completamente segura? Nunca haba visto un cuerpo as replic nervioso el
primero de la fila.

Pilar lo mir con severidad implacable, se par muy cerca de l y le habl muy fuerte y desafiante.

Est cuestionando mi capacidad de analizar e interpretar los datos que entrega el escner?! O es
que no he mirado bien su uniforme? Tiene una placa que dice Control que yo no he visto? El
patrullero haba comenzado a sudar Si no fuera porque no estoy dispuesta a manchar el historial de mi
propia patrulla, le ingresara una falta ahora mismo! No quiero volver a escuchar jams un
cuestionamiento a mis observaciones, est claro?

S, Control! gritaron los tres al unsono.

Recojan el cuerpo y lo llevan al transporte junto con los dems.

Cual si fuera el tronco de un rbol, la patrulla tom a Jess; uno de las piernas; uno del torso, otro de
los hombros y lo llevaron al exterior de su departamento.

Pilar permaneci dentro de la habitacin un momento ms. Se senta incmoda, lo que haba pasado no
estaba dentro de sus clculos, y sus clculos siempre eran correctos.

Su patrulla estaba destinada a los sectores 3 y 4 y, sin embargo, se encontraban en el sector 7,

realizando un arresto lleno de anomalas y que requerira una tonelada de explicaciones y papeleo. Qu
haca ah?

Su fama de cazadora implacable se haba esparcido rpidamente por sus zonas de accin, por lo que
cada vez eran menos los arrestos que lograba realizar, ya que los habitantes de sus sectores eran
particularmente cuidadosos en sus comportamientos pblicos. La realidad indicaba que ya haban pasado
6 semanas sin capturas y por consecuencia sin destierros.

Lograr que las zonas fueran as de tranquilas era la meta de toda patrulla. De hecho, ya le haba valido
una condecoracin a Pilar y su equipo, al ser los primeros en lograr un mes inmaculado, es decir, sin
faltas ni destierros. Los reconocimientos le gustaban, no caba duda, pero en su interior no poda estar
tranquila, pues saba que en otros sectores se estaban cometiendo faltas que eran pasadas por alto por
Controles con poca experiencia o falta de capacidad y, por tanto, era muy probable que entre ellos
caminaran individuos que debieran estar mordiendo el polvo de la soledad y, sin embargo, no haban
sido capturados.

Su red de contactos a travs de Santiago era amplia y haca un par de semanas haba llegado a su radar
el comportamiento de Jess. Comenz a seguirle la pista desde entonces, por lo que no fue raro que fuera
la primera en recibir las noticias del par de veintes actuando de forma ms que anormal en las afueras de
un transportador. Inmediatamente dedujo que esos inadaptados se dirigiran a sus departamentos, la
guarida perfecta; el lugar preciso para capturarlos.

Pilar posea la informacin completa de Jess y adems conoca muy bien al Control de los sectores 7
y 8. Saba que si parta en ese mismo momento rumbo al bloque 650 de la base 7 llegara antes que ese
inepto. Y as fue.

Tena preparado de punta a cabo el discurso con el que explicara qu haca realizando un arresto en
un sector que no le corresponda, un discurso que no slo la exculpara, si no que la hara ver como un
ejemplo de Control para los dems.

Camin hacia la puerta. Afuera figuraba Juan recostado contra la pared an sin salir por completo de
su trance, sobre l, Jess. Por fuera de la barrera que limitaba el pasillo de acceso a los departamentos
flotaba el vehculo de la patrulla. En su interior el chofer y Cristin, sentado en la ltima fila de asientos
con la mirada perdida en algn punto desconocido.

Lo primero era no perder ms tiempo, la patrulla del sector 7 llegara en cualquier momento y no
quera tener que enfrentarse a Marcial, aun cuando le encantaba dejarlo en ridculo frente a sus dirigidos
cada vez que poda, ese no era el momento, adems no tena jurisdiccin en la zona, por lo que tendra
que entregar sus capturas a la patrulla regente del sector. Haba que volver a la central lo antes posible,
necesitaba tiempo para fraguar una historia convincente cuando llegara el momento de reportar al
rgimen.

Por qu an no han subido a stos dos al transporte?!

grit Pilar.

No sabemos cmo hacerlo, Control. Nunca hemos subido individuos inconscientes, siempre suben
por sus propios medios respondi nervioso uno de los integrantes de su patrulla de Orden.

Su ineptitud me est exasperando de sobremanera.

Pretenden llegar a algn lado o seguir siendo patrulleros de Orden toda su vida? Cmo es posible
que no sean capaces de buscar una solucin rpida? Pilar perda por momentos la compostura.
Volante! grit al que conduca el transporte de la patrulla. Estacione el vehculo sobre esta baranda,
lo ms cerca posible y mantngalo estable.

El chofer dud unos segundos y acto seguido comenz a mover el deslizador en forma horizontal hacia
la derecha. Gran parte de las estructuras de los bloques de departamentos estaban hechas de metal, y las
barandas de los pasillos no eran la excepcin. El mecanismo magntico que haca flotar a esos vehculos
se volva altamente inestable cuando se encontraba muy cerca de ciertos metales, por lo que la maniobra
no era fcil. Logr estabilizar el vehculo a un metro de distancia y medio metro de altura sobre la
baranda. Este problema logstico era la principal razn por la cual las detenciones nunca se realizaban en
los bloques de departamentos. Pilar lo saba, pero no contaba con que los detenidos no podran cooperar
por s mismos.

T! exclam Pilar mirando a Cristin. Necesitamos tu ayuda para subir a tus compaeros al
deslizador.

Supongo que no saco nada con negarme, no? respondi mirndola con resignacin.

Tienes sensatez a pesar de todo, me gusta eso. Sabes que no puedo obligarte, pero tambin sabes qu
pasa si te niegas.

Otra falta. No te preocupes, colaborar voluntariamente contest al tiempo que se incorporaba

para descender del vehculo.

No, no te bajes. Abre por completo la puerta y qudate ah. Orden!, suba al deslizador y
posicinese en el otro extremo de la puerta grit al que se encontraba ms cerca de la baranda.

Una vez que el patrullero tom su posicin, procedieron a levantar el cuerpo de Jess. Entre ella y los
otros dos veintids no les fue difcil. Lo acercaron a la baranda y mientras uno de sus dirigidos sostena
su torso y cabeza recostado contra la baranda, Pilar y el otro patrullero comenzaban a subirlo uno por
cada lado, acercndolo a los brazos estirados de Cristin y el veintids a bordo del transporte. Al
tomarlo de los hombros el deslizador se inclin un poco hacia ese lado, obligando al chofer a cargar el
movimiento hacia el lado contrario haciendo contrapeso y evitando alejarse del lugar de la maniobra.
Con un brazo sujetando a Jess y el otro al interior del vehculo, pusieron sus manos en las axilas del
cuerpo del veinte. Se miraron, tomaron aire y dieron un fuerte tirn hacia el interior, logrando que Jess
cayera sobre la primera hilera de asientos.

Acomdenlo en la fila del medio dijo Pilar indicando los asientos del vehculo con su dedo
ndice. Hay que subir al otro.

Cumplida la orden, Cristin y el patrullero volvieron a su posicin. Pilar mir a Juan. Mir a los otros
dos. La misin pareca imposible y cada vez haba menos tiempo. Si el veinte no cooperaba no lo
lograran. Se acerc a l y se agach para hablarle de cerca.

S que me ests escuchando. Necesito tu ayuda para que podamos subirte al deslizador. Entiendes
lo que te digo?

La respuesta de Juan qued solo en el intento.

 No necesito que hables, pero es importante que entiendas que mientras antes lleguemos al cuartel,
ms tiempo tenemos para que t y tus amigos intenten explicar qu fue lo que pas, y as quizs, slo
quizs, podamos encontrar algn atenuante que aminore su castigo. No s si lo sabes, pero uno de los dos
que estn arriba tiene dos faltas. Ya sabes lo que eso significa, verdad?

Juan asinti con la cabeza al tiempo que intentaba centrar la mirada en algn punto para evitar
marearse.

Excelente. Saba que entenderas. Vamos, levantmonos de aqu, el tiempo apremia.

Pilar utilizaba la voz ms azucarada que tena a su disposicin, y aun as sus palabras sonaban speras,
pero estaba logrando su propsito, a pesar de que en su interior deseaba estar ordenando a gritos a ese
veinte mugriento que se parara y subiera de una vez.

Se levantaron lentamente con Pilar bajo el brazo de Juan. Rpidamente los patrulleros corrieron a
socorrerla, uno colocndose debajo del brazo libre y el otro reemplazndola en esa labor.

Juan arrastraba los pies, pero caminaba. Los tres metros entre la pared y la baranda parecan
kilmetros a la velocidad que avanzaban. Pilar perda la paciencia.

Un poco ms rpido. Un poco ms rpido! Estamos contra el tiempo. Vamos, vamos!

Su calva se llenaba cada vez ms de sudor y el estmago se le revolva, pero deba mantener la
compostura, su patrulla no poda verla flaquear, jams.

Cuando al fin llegaron junto a Pilar, sta respir profundo y se sec la cabeza.

Okey, necesito que hagas un ltimo esfuerzo le dijo a un semiconsciente Juan, hazlo por tus
compaeros. Te lo agradecern por siempre.

S, s. Vamos.

Juan ya volva un poco ms a sus cabales. Comenz lentamente a subir una pierna en el borde metlico
de la baranda, siempre firmemente tomado por los dos patrulleros, y ahora tambin por Pilar.

En el mismo momento en que con gran esfuerzo lograron arrodillarlo sobre el borde, el eco de una
sirena retumb a lo lejos. Pilar gir rpidamente la cabeza en direccin del lugar de donde provena el
sonido. Sus ojos se abrieron ms de lo normal, para luego cerrarse frunciendo el ceo. Era Marcial y su
patrulla.

El tiempo se haba acabado, era el momento de extremar al mximo los recursos. Pas rpidamente el
escner por Juan, quien an intentaba incorporarse sobre la baranda. El aparato comenz a desplegar
informacin: Nombre de pila: Juan. Era lo que buscaba.

Trep junto al enorme veinte, poniendo uno de sus brazos alrededor de su espalda, y lo suficientemente
bajo como para que sus patrulleros no la oyeran, le dijo al odo:

Juan, s lo que hiciste por tu amigo. S que lo cargaste sobre tus hombros por kilmetros. Pocas
personas haran algo as por otra. Te admiro. No es fcil para m decir algo as, pero de verdad lo hago.
Si alguien tiene la fuerza para salir del trance y subir al transporte, eres t. Por favor, ya no
tenemos ms tiempo. Quiero ayudarte, Juan.

Las palabras de Pilar sorprendieron a Juan, an en su estado semiconsciente. Jams un veintids lo

haba llamado por su nombre, y menos an un Control, sujetos con los que ni siquiera haba
intercambiado dilogo alguno en centurias. Se oblig a abrir bien los ojos, mir a su alrededor, vio a los
patrulleros que lo sujetaban firmemente, uno a su derecha y otro frente a l. Gir su cabeza a la izquierda
y se encontr con el rostro de Pilar, a escasos centmetros del suyo, respirando cada vez ms rpido, con
la frente llena de sudor y las pupilas dilatadas. La mir fijamente por unos segundos y luego le gui un
ojo. Pilar retrocedi mirndolo con expresin de pregunta en la cara, al tiempo que Juan estiraba su
brazo derecho hacia el patrullero delante de l. Luego de tomarse de la mano se incorpor sobre la
baranda y gir para quedar de frente al vehculo. Cristin y el calvo junto a l ayudaron a Juan a subir una
pierna mientras lo tomaban cada uno de un brazo. Pilar y los otros dos patrulleros lo empujaban desde
abajo, mientras el Volante tena que aplicar toda su expertise para mantener el transporte estable. Un
ltimo esfuerzo y finalmente Juan ya estaba arriba. En un dos por tres Pilar y sus dirigidos saltaron
dentro.

Volante, squenos de aqu lo ms rpido posible! orden Pilar mientras miraba por la ventana de
atrs del vehculo, en direccin al sonido de sirena cada vez ms cercano.

El sistema de propulsin de estos aparatos les permita flotar siempre que estuvieran cerca de un
material slido, sin importar si dicho material se encontraba arriba, abajo o a los lados del deslizador.
La independencia de los vehculos de algn material slido era de no ms de diez metros, por eso
flotaban y no volaban.

Para salir a la superficie deban alejarse de la baranda y dejarse caer por la quebrada con que los
edificios de departamentos limitaban. Normalmente los balcones de estos lugares estaban separados entre
cincuenta y cien metros de la pared de piedra que marcaba el inicio del abismo.

El peso que transportaban en ese momento, mucho ms de lo normal, los hizo caer a gran velocidad.
Varios golpearon sus cabezas contra el techo. El descenso se detuvo muy cerca del fondo, cuando el
conductor finalmente pudo guiar la nave a diez metros de la pared.

Al detenerse pudieron escuchar claramente el ruido de la sirena retumbando fuertemente en las paredes
de piedra y metal.

En las profundidades de la ciudad s haba oscuridad, por lo que el Volante se apur en encender luces
del vehculo, las que rara vez utilizaban.

Apaga las luces, ahora vocifer Pilar.

S, Control respondi nervioso el conductor.

Silencio todos. Podemos delatar nuestra presencia fcilmente a la patrulla que est sobre nosotros.
Ninguno de los que estamos aqu queremos que eso pase, verdad? agreg bajando la voz y mirando a
Juan.

Juan ya haba salido por completo de su trance, permaneca sentado en la primera fila con las piernas
estiradas hacia adelante, los brazos cruzados y una sonrisa un poco irnica en su boca.

Qu es lo que te parece gracioso? le pregunt Pilar haciendo un gran esfuerzo por no levantar
mucho la voz.

Escucharte.

Escucharme?

Suenas humana. Nunca los vi como humanos cavil. Es divertido Juan responda sin
mirarla.

Soy tan humana como t aclar Pilar mordindose la lengua para no gritar.

Si me hubieras dicho eso ayer me hubiera redo en tu cara, pero a la luz de nuestras ltimas
conversaciones, al parecer s lo eres despus de todo replic Juan esta vez mirndola y cerrndole un
ojo al terminar la frase.

Pilar volvi a mirarlo con sorpresa, pero ahora cambi rpidamente su expresin por una severa, aun
cuando en su cabeza creca el temor de que Juan compartiera con todos los tripulantes del vehculo la
breve conversacin motivacional que haba tenido con l minutos atrs.

Podemos mantener el silencio hasta que la patrulla se vaya? pregunt con voz de mandato.

Los dems asintieron con la cabeza. Juan agreg el ademn de silencio con su dedo ndice en la boca
mientras miraba a Pilar con una mueca socarrona.

Arriba la patrulla de Marcial revisaba el departamento de Jess. No haba mucho que hacer ah, sin
embargo, el Control orden a sus patrulleros revisar todos los departamentos del piso en bsqueda de
algn testigo presencial que pudiera explicarles porqu la habitacin y el pasillo se encontraban
completamente inundados. La bsqueda fue infructuosa.

Los minutos pasaban y Pilar se impacientaba cada vez ms. Senta que llevaban toda una vida
suspendidos en la oscuridad. De pronto la sirena volvi a sonar. Su insoportable bullicio se fue haciendo
cada vez ms lejano, seal inequvoca de que la patrulla se haba marchado al fin.

Vamos, Volante!, rpido! grit Pilar.

La nave comenz a flotar en forma ascendente y zigzagueante hasta llegar a la superficie.

Los esperaba media hora de recorrido antes de llegar a la central y como si todo lo que les haba
sucedido fuera poco, la hora de reporte de la patrulla haba pasado haca cuarenta minutos. Las prximas
horas se vean poco auspiciosas para los tres veintes y los cinco veintids a bordo de ese deslizador.

El viaje transcurra en silencio. Juan se haba sentado de lado para poder mirar a Jess, que haba sido
acomodado contra el costado izquierdo de la fila del medio del vehculo de forma que todos pudieran
sentarse. An dorma. Su rostro tena una expresin plcida y casi feliz. Ni siquiera te imaginas lo que
se nos viene, pens Juan mientras observaba con resignacin a su amigo. En la fila trasera, Cristin
miraba impvido por la ventana, flanqueado por dos patrulleros que chequeaban la hora en sus pantallas
cada dos minutos. Delante de ellos y sentada a la derecha de Jess, Pilar viajaba con los ojos cerrados.
Necesitaba ordenar sus ideas antes de arribar a la central. Normalmente no tendra que rendirle cuentas a
nadie al llegar, de hecho el discurso que haba planeado slo lo podra haber utilizado en la rarsima
eventualidad de que algn superior le hubiera pedido explicaciones por realizar capturas fuera de su
sector. Lamentablemente para sus pretensiones, cualquier anomala deba ser revisada por sus jefaturas, y
ella llevaba la mayor anomala de la que se tuviera recuerdo en la base de Santiago.

De pronto la trayectoria de la nave comenz a descender.

Estaban prximos a llegar a destino.

Cuando lleguemos a la base ustedes dos bajan con los sujetos despiertos orden Pilar mirando a
los patrulleros del fondo. T y yo bajamos a este agreg mirando al tercer integrante de su patrulla y
apuntando con la cabeza a Jess.

S, Control! respondieron los tres al unsono.

El deslizador se detuvo y se abri la puerta. Segn lo indicado los dos veintids descendieron e
invitaron a bajar a Cristin y Juan. Una vez que estuvieron en tierra se dirigieron a la entrada de la
central del Rgimen. Debajo de un arco metlico y dentro de una caseta, dos vigilantes miraron a los
patrulleros y sus acompaantes.

Dnde est su Control?

En el deslizador con otro detenido respondi uno de los calvos.

Tres en un mismo da! Seguro es el nuevo rcord de la base seal uno de los apostados bajo el
arco. Ustedes son de la patrulla de los sectores 3 y 4, verdad?

S, lo somos, por? respondi ahora el otro patrullero.

Su fama los precede, por eso. Pero por muy famosos que sean no pueden pasar sin su Control.

Juan, Cristin y los dos patrulleros de Orden miraron casi al mismo tiempo en direccin al deslizador.
A unos 20 metros de distancia se vea a Pilar y a otro de sus dirigidos, cargando el cuerpo de Jess
mientras bajaban del transporte. Una vez en tierra, comenzaron la caminata.

Qu est pasando?! pregunt uno de los centinelas mientras miraban atnitos la imagen de un
cuerpo inerte siendo transportado en andas.

No hubo respuesta.

Control de patrulla 34 reportndose. Registramos anomala, por favor informar al Comando de la

base para que podamos hacer el ingreso orden Pilar con voz firme al llegar junto a la caseta debajo
del arco.

Los guardias miraban a Jess con una mezcla de sorpresa y preocupacin. Los segundos pasaban y
nadie deca nada.
 Tengo que llamarlo yo misma? cuestion Pilar con evidente molestia.

Qu? No, no!, comuncate con el Comando! grit a su compaero al tiempo que le daba un
codazo en las costillas.

El golpeado toc dos veces una pantalla que colgaba frente a ellos en la caseta.

Qu pasa, Orden? La voz la escucharon fuerte y clara todos los ah presentes.

Comando, la patrulla 34 se presenta con una anomala. Necesitamos su presencia para autorizar su
entrada respondi un centinela.

Una anomala? Un momento, dijo patrulla 34?

S, Comando, 34.

Subo de inmediato.

La voz del Comando era agradable, pero su tono cambi cuando el guardia le confirm que se trataba
de aquella patrulla.

El Control y sus dirigidos se miraron. Los patrulleros estaban evidentemente nerviosos. Pilar intentaba
mantenerse inclume, pero sudaba abundantemente.

No haban pasado ms de dos minutos cuando se abri la puerta principal de la central, era Andrs, el
Comando de la base. Descendi una pequea escalera y lleg junto al grupo.

Qu significa esto, Control? espet mirando a Pilar.

Comando, estos sujetos fueron reportados por comportamientos no permitidos en espacios comunes,
mal uso de transportadores y destrozos en uno de sus departamentos respondi la veintids con la voz
firme.

Ese veinte est muerto? pregunt Andrs con aparente calma.

No! No, Comando, he revisado constantemente sus signos vitales y est vivo.

Bien. Ahora dime rpidamente qu es lo que no me ests contando. Andrs cambi su tono de voz
a uno ms cercano y cordial.

Disculpe, Comando no no entiendo a qu se refiere. A Pilar le haba incomodado tanto la

pregunta como la actitud de su Comando.

Pilar, el Rgimen me orden que informara en cuanto llegaras a la base. Me vas a decir que no
pas nada fuera de lo?

Andrs no alcanz a terminar la pregunta. Un poderoso estruendo se produjo a continuacin de donde

permaneca estacionado el deslizador de la patrulla. Era la materializacin de una nave. Una nave del
Rgimen.
 Pilar mir a Andrs con una mezcla de sorpresa y angustia, y l le devolvi una mirada de qu
hiciste?.

Sin posarse completamente en tierra, la nave con forma de almendra y de unos 15 metros de largo y 3
de alto, abri un espacio en su casco (no pareca tener puerta alguna), desde donde descendieron tres
seres. Tres grises. Dos de ellos, los que caminaban al frente, eran altos, de unos 2,5 metros de altura, con
sus caractersticas cabezas grandes y con forma de pera invertida, ojos gigantescos completamente negros
y narices y bocas ridculamente pequeas. Vestan ajustados trajes prpuras en sus delgadsimos cuerpos.
Detrs de ellos el tercer gris, ms pequeo, alrededor de 1,60 metros de estatura, una cabeza igual de
grande pero con un cuerpo no tan delgado como el de los dos gigantes, vesta un ajustado traje gris,
prcticamente del mismo color que su piel.

Presenciar a personeros del Rgimen en persona era casi una visin sobrenatural. Era rarsimo verlos
en las ciudades. Juan y Cristin los miraban boquiabiertos, no vean a uno haca ms de 150 aos, cuando
s era comn que pulularan entre ellos.

Jess yaca en el suelo, lo haban bajado casi instintivamente Pilar y el patrullero que lo cargaba. Al
llegar junto al grupo, los dos grises vestidos de color prpura se pararon frente a l, lo miraron unos
segundos, se miraron entre ellos y uno de los dos, sin abrir la boca, dijo:

Quin de ustedes estaba con l cuando esto pas? Juan no pudo articular palabras, slo atin a
levantar levemente la mano.

Comando y Control, suban a estos dos veintes a la nave orden el otro gigante apuntando a Jess y
Juan a la vez con sus dos manos.

Antes de que pudieran responder, el que haba hablado primero agreg mirando a Pilar y Andrs:

Ustedes vienen tambin.

 Viernes 5 de diciembre, 2003

C
No hay nadie dijo Juan bajando del auto, mi mam y mi hermana se fueron anoche a Villarrica
por el fin de semana largo.

Haban llegado a la casa de Juan. En las calles no penaba un nima. Eran pasadas las siete de la tarde
y an haca un calor endemoniado.

Se dirigieron a la cocina, donde Jess encendi el televisor que haba sobre el refrigerador, mientras
Fernanda y Juan servan un refrigerio en la mesa de diario. Una vez sentados, se miraron en silencio por
varios minutos, mientras de fondo un canal nacional indeterminado retransmita imgenes de Las Cruces
en Nuevo Mxico. Un caos total.

Tienes internet aqu, Juan, cierto? pregunt Fernanda.

S, s tenemos.

Por qu no nos metemos a ver si dicen algo distinto a lo de la tele? Repiten una y otra vez lo
mismo. No puedo creer que no haya ms informacin.

Bueno, s, puede ser. Subamos.

Los tres amigos subieron al segundo piso. Juan se sent en el escritorio donde se encontraba el
computador de la familia.

Se demora un poco en partir, el disco duro est muy lleno explic.

S, al de mi casa le pasa lo mismo dijo Jess dejndose caer en el sof que haba en la habitacin.

Tienes algn CD puesto? pregunt Fernanda mientras encenda el equipo de msica.

Tiene puesto un compilado que hice ayer respondi el dueo de casa.

Veamos

Fernanda presion play y la inconfundible introduccin de Down under de Man at Work son por
los parlantes.

Me encanta esa cancin! grit Jess. Al fin algo lograba sacarlo del estado de preocupacin
constante. Una sonrisa se dibuj en su rostro y comenz a tararear la letra. Do you come from the land
down under?... nananana annd deeerr, jajaja, no me la s muy bien. De qu se trata?, un tipo que
viene de una ciudad subterrnea o qu?
 Juan carcaje exageradamente lanzndose hacia atrs en la silla del computador.

No po, gil!, es un australiano que anda dando vueltas por el mundo y se encuentra con distintos
personajes en su viaje, a todos les cuenta que l viene de la tierra de abajo, porque as le dicen a
Australia le explic a Jess, todava riendo.

Aaahhh, jajaja, necesito aprender ms ingls! contest Jess y sigui cantando.

Urgente! agreg Fernanda, y smale clases de canto al aprendizaje, por favor! concluy
tapndose los odos.

No puedes ser tan patuda. Tu canto es lo ms similar a una tiza rechinando contra una pizarra
replic Juan, concluyendo la frase con otra de sus caractersticas carcajadas.

Los tres rieron al unsono.

Solan pasar muchas tardes hablando de cualquier cosa y riendo de buena gana, o noches completas
estudiando para pruebas que deban rendir las mismas maanas en que se amanecan. Normalmente se
unan otros, Ignacio, Ramn, Catalina, Francisco, Carolina. Eran un grupo grande pero muy unido. La
mayora vena de otras regiones del pas, ciudades distantes, por lo que muchos estaban solos en la
capital cuando iniciaron sus carreras universitarias.

Con el paso de los aos los amigos se convirtieron en familia, y a pesar de las peleas y las relaciones
amorosas hechas y deshechas, los buenos momentos siempre fueron ms que los malos. Se necesitaban
mutuamente, saban que nunca estaran solos mientras se mantuvieran en contacto.

Jess mir a Juan y apunt con su ndice la pantalla del computador. El Windows XP se haba abierto
finalmente y ya podan conectarse a internet y buscar alguna noticia distinta a lo que repetan los canales
de televisin una y otra vez sin descanso.

Juan abri el explorador e ingres a terra.cl, portal que generalmente entregaba antes que ningn otro
las primicias. La pgina demoraba en cargar.

Seguro todo el mundo debe estar tratando de entrar dijo Fernanda.

Parece que estos sitios colapsan cuando entra mucha gente al mismo tiempo coment Jess.

Estaba bajando unas canciones, se deben haber reiniciado las descargas y eso lo est haciendo ms
lento. Voy a cerrar el programa explic Juan.

Una vez ejecutada esa accin, las imgenes y letras comenzaron a aparecer en el portal. Contina el
misterio en Nuevo Mxico era el titular principal, acompaado de una foto de las extraas estructuras
metlicas rodeadas de aridez.

Miles de desaparecidos.

Las Cruces se convierte en el centro de operaciones tras la catstrofe.

Estamos preparados en Chile para enfrentar una emergencia de esta magnitud?

 No veo nada nuevo dijo Juan.

Espera, baja otra vez. Fernanda puso su mano en el mouse y se desplaz hacia el pie de la pgina
web, haciendo click en un titular que rezaba: Se desconoce el paradero de principales autoridades
estadounidenses.

Jess comenz a leer en voz alta:

Luego del discurso del presidente Bush en horas de esta maana, ha sido imposible tanto para
medios nacionales como internacionales obtener declaraciones de parte de los principales personeros
de la Casa Blanca. Trascendidos indican que la plana mayor del gobierno estadounidense se
encuentra en una locacin segura y completamente secreta, como parte de un protocolo que se sigue
ante esta clase de emergencias. De ser cierta, esta noticia dara pie a todo tipo de especulaciones,
como por ejemplo, que en efecto lo ocurrido en la maana de hoy no sera un fenmeno natural, si no
algn tipo de ataque enemigo, pues el protocolo que se habra seguido slo se ejecuta ante amenazas
reales a la seguridad del presidente.

Lamentablemente estas versiones no han podido ser confirmadas ni descartadas, pues a la ausencia
de Bush y su gabinete, se le ha sumado la de gobernadores y alcaldes de las principales ciudades del
pas norteamericano.

Situacin se repite en Europa

En las ltimas horas, cadenas europeas han comenzado a reportar la imposibilidad de obtener
declaraciones de los primeros dignatarios de varios pases. Hasta el momento Inglaterra, Alemania,
Holanda y Suiza han informado que se desconoce el paradero de sus gobernantes.

Noticia en desarrollo

Qu est pasando? cuestion Jess al terminar su lectura.

Nadie alcanz a responder, interrumpidos por el sonido del timbre de la casa. Fernanda se levant y se
asom por la ventana de la pieza de Juan, la que daba hacia la entrada principal. Ya estaba oscureciendo,
por lo que le cost reconocer al visitante.

Pareciera ser Ramn? dijo mirando a su novio y su amigo.

Yo voy a abrirle ofreci Jess.

Baj la escalera y descolg el citfono para presionar el botn que abra la chapa elctrica de la reja
afuera. Abri la puerta y esper a que Ramn caminara por el antejardn hasta l. Lo salud con un
abrazo y beso.

Qu onda?, no te fuiste a tu casa? le pregunt Jess.

No. Me qued en la sala de computacin, en internet.

La voz de Ramn sonaba extraamente baja y pausada, todo lo contrario a su tpico tono acelerado
y chilln.
 Qu pasa? Algo te pasa. Jess lo mir preocupado.

Vine a disculparme con Juan. Me sent mal por lo que pas y no alcanc a decirle nada en la
universidad.

Ramn se vea genuinamente compungido, pero Jess dud de que su estado se debiera solamente a un
sentimiento de culpabilidad por su encontrn de haca algunas horas con Juan.

Al subir, Ramn se qued parado al final de la escalera, mirando a Juan desde la distancia.

Te vai a quedar parado ah mirando como un gil? pregunt Juan devolviendo una mirada seria.

Eh titube.

Juan se levant de la silla riendo y abriendo los brazos.

Ven pa ac, huen tonto! Se acerc a Ramn y lo abraz enrgicamente.

Aaaarghhh, mi caja torcica! grit Ramn entre risas mientras Juan lo dejaba caer.

Juanito, discul

Ya, oh! shhhh! lo interrumpi su amigo. Lo que fue ya fue, no hay nada ms que decir y
pasando su brazo por detrs de su espalda lo invit a sentarse con los dems.

Ramn salud a Fernanda y se sent junto a ella en el sof.

Estamos buscando ms informacin en internet. En Terra lemos una nota sobre la ausencia de
autoridades. Cmo puede ser que nadie sepa dnde estn? dijo Jess.

S, tambin le la noticia. Estuve varias horas conectado. Tambin le otras cosas. Ramn volva a
hablar con tono de preocupacin.

Otras cosas. Qu otras cosas? Habla po, Moncho! La cara de Ramn estaba angustiando a
Fernanda.

Bueno, ustedes saben que yo suelo meterme en muchos chatrooms y foros de teoras conspirativas y
temas por el estilo Detuvo su discurso abruptamente, mir a sus amigos y luego prosigui. Y,
bueno nada. Probablemente sean desvaros de algn loco, no ms que eso. No se preocupen, no me
hagan caso.

Ramn, te conozco hace cuatro aos, a m no me vengas con cuentos. Si de verdad creyeras que lo
que leste son tonteras y nada ms, no estaras con esa cara. Cuntanos, por favor, el no saber nada nos
tiene con los pelos de punta. Jess necesitaba una explicacin a todo el sin sentido de ese da nefasto,
y esperaba que Ramn se la diera, aunque tuviera que obligarlo a hacerlo.

Por un momento todos se quedaron en silencio. Ramn sinti los ojos de sus tres amigos sobre l.
Tom aire, se par y comenz a caminar en crculos por la habitacin.
 Por favor, ms all de mi cara o mi voz, tengan claro que esto no es ms que una teora. No hay
prueba alguna que demuestre que sea verdad.

Ya, ya, ok, pero habla de una vez, hombre! Juan comenzaba a perder la paciencia.

Ok. Estuve en un chat de IRC por varias horas. La mayora hablaba de un ataque terrorista, que se
haba usado un arma geolgica desconocida hasta ahora, que los presidentes de los pases ms
importantes de la ONU estaban reunidos en una isla no s dnde, que la tercera guerra mundial se iba a
declarar en cualquier minuto. Nada que no hubiramos tirado como teora ms temprano hoy. Entremedio
de todo esto apareci un tipo con el nickname MajorTom1947. Empez desmintiendo y discutiendo
con los que proponan los ataques terroristas y la tercera guerra. Despus dijo que era un miembro
retirado del ejrcito gringo. Los dems le pedan que lo demostrara y entonces comenz a dar nombres de
supuestas bases secretas con coordenadas de ubicacin, que el que no le creyera poda ir a esa
locaciones y comprobarlo con sus propios ojos, que si alguien iba ahora a esos lugares nadie le
impedira el paso. Hasta ah no me haba llamado la atencin, pero esa afirmacin me alarm.

Cmo que no iba a haber nadie?, qu quiso decir con eso? pregunt Jess.

Eso po. Tal cual. No hay nadie.

Ramn dej de hablar y mir alternadamente a sus amigos. No estaba seguro si era buena idea
compartir con ellos lo que haba ledo. Si realmente era cierto, si de verdad lo que estaba pasando era lo
que ese ex militar les haba contado, entonces qu?, qu se supone que podan hacer?

Moncho!, por favor, deja de mirarnos y sigue contndonos! grit Fernanda.

S, disculpen, me qued pensando en algo. No me importa si no me creen, dijo despus de dar

todas esas coordenadas, en realidad ya nada importa. Al parecer alguien viva muy cerca de alguna de
las locaciones, porque media hora despus escribi que un primo de l estaba en no s qu ciudad de
Colorado en uno de esos lugares, y efectivamente haban instalaciones militares que no estaban
sealizadas ni aparecan en ningn mapa. Despus de eso los que todava se rean de l no volvieron a
escribir. Aqu viene la parte que me dej helado.

Estn seguros que quieren saberlo? Sea verdad o mentira hay cosas que despus de que entran en tu
cabeza ya no pueden volver a salir.

S, Ramn por la cresta! No pares! Jess ya no daba ms, la ansiedad por saber lo consuma.

Dijo que este era el primero de cientos, o quizs miles de terremotos iguales, que iban a empezar a
suceder uno tras otro, cada vez con ms frecuencia. Dijo que l alcanz a conocer la primera parte de
este plan, porque trabaj con quienes lo idearon

Esto se lo hicieron los gringos a ellos mismos?! bram Juan con una mezcla de incredulidad y
rabia.

No exactamente. Ms bien son cmplices.

Cmplices de quin?! interrumpi Fernanda, incapaz de esperar las prolongadas pausas de

Ramn.
 De una raza extraterrestre.

El grupo mir a Ramn en silencio durante un instante, para luego mover sus cabezas en seal de
negacin e incredulidad.

Te cre todo, hasta que dijiste extraterrestre seal Jess con decepcin. Anhelaba una
explicacin, pero seres aliengenos? No, esos eran delirios de fanticos de la ciencia ficcin.

Puta, Ramn, realmente t crees todo lo que lees. El Mayor Tom era claramente un loquito que
todava se debe estar cagando de la risa de todos los giles que le creyeron. Juan tampoco daba crdito
a la historia de su amigo. Voy al bao concluy parndose de la silla del computador.

Podemos comprobarlo. La frase de Ramn hizo que Juan devolviera su marcha. El tipo dijo
que saba dnde ocurriran los dos primeros terremotos. El primero obviamente ya fue, pero el segundo,
segn l, ser en Chengd, China, en cinco horas ms.

Los amigos no desestimaron inmediatamente las palabras de Ramn. Haba un dato duro, concreto y
fcilmente comprobable. La intranquilidad volvi a ser protagonista de sus pensamientos.

De nuevo, le haba credo todo al milico. Extraterrestres?! Naaaa, lo siento, es demasiado

fantasioso. Jess consult su reloj, eran pasadas las diez de la noche. Con la mirada le hizo saber a
Fernanda que era mejor que pasaran la noche ah. Ella asinti. Juanito, podemos quedarnos?, ya es un
poco tarde y si de da apenas pasan micros por ac, de noche es mil veces peor.

Eso ni se pregunta. Duerman en mi pieza. Yo me quedo ac en el sof cama.

Tienes algn saco de dormir o algo para m? le pregunt Ramn al dueo de casa con una sonrisa
lastimera.

Tranquilo, puedes acostarte sobre la cama de mi hermana. Pero encima noms, huen!

Oye!, a tu hermana no le faltara el respeto ni en su ausencia!

Juan y Ramn rieron un momento.

La noche continu con los cuatro discutiendo lo que Ramn les haba contado. Buscaron ms
informacin en internet. Supieron que Chengd era una ciudad ubicada en el corazn de China, y la
sptima con mayor poblacin del pas. Volvieron a repasar los canales en la televisin mientras tomaban
cerveza y coman papas fritas de una bolsa abandonada sobre el silln.

A eso de la una de la madrugada el sueo pudo ms y Fernanda se levant excusndose:

Lo siento, no podr esperar a ver si se cumple la profeca. Estoy muerta dijo mirando a Jess.

Bueno, creo que eso significa que yo tambin estoy muerto agreg su pololo.

La pareja se tom de la mano y dijeron buenas noches en conjunto a sus otros dos amigos.
 En la pieza de Juan se besaron unos minutos, pero no pudieron mantenerse despiertos mucho ms. El
da haba estado cargado de demasiadas emociones y realmente estaban exhaustos.

Jess. Jess!

El aludido abri un ojo. Lo primero que vio fueron los nmeros rojos del reloj despertador en el
velador junto a l, las 3:14 a.m. indicaba parpadeante. Abri los dos ojos y gir su cabeza hacia la
izquierda. Era Juan.

Qu pas? pregunt entre dormido y asustado.

China 9,6 en Chengd.

 Marzo, 2205

4
Andrs no recordaba con exactitud la ltima vez que haba estado en el interior de una nave del
Rgimen. Probablemente fue durante el final de su proceso de entrenamiento, hace unos 150 aos. El
Comando era uno de los veintiuno ms antiguos de la base, y su rango lo haba logrado en base al
cumplimiento irrestricto de las normas y su gran capacidad de persuasin y manejo de personas. Las
generaciones posteriores a la de Andrs fueron naciendo cada vez con menos capacidad de empata, algo
que siempre gener en l una interrogante. Pero nunca pas de ser ms que eso: una pregunta sin
respuesta. Estaba programado para no cuestionar lo que no entenda ms all de plantearse una duda
razonable. Pese a que no poda luchar contra su naturaleza, Andrs tena la capacidad de identificar a los
que eran parecidos a l, y a pesar de su observacin sobre el comportamiento de los humanos que fueron
surgiendo despus de su poca, siempre se top con sujetos con sus caractersticas, sin importar su edad.
Tambin encontr veintids con ese perfil. Eran escasos, y la mayora ni siquiera saba que tena esa
capacidad, pero el ojo de Andrs nunca fallaba. Se haba esmerado en que las patrullas de Orden bajo su
comando fueran integradas por estas personas, pues confiaba en ellas ms que en los dems. Uno de estos
individuos era Pilar.

La conoci mucho antes que ella lo conociera a l, cuando trabajaba en el centro de creacin y
entrenamiento de Santiago. Estaba a cargo de la supervisin de nuevas personas entre los diez y los
quince aos. Su funcin era fundamentalmente de observacin, por lo que rara vez interactuaba con los
sujetos. Reconoci a la pequea Pilar al segundo o tercer encuentro (tal como le ocurra siempre que se
topaba con alguien como l). Como era de esperarse, la observ siempre con especial atencin. La vio
crecer ganndose el respeto de sus pares, siendo siempre la primera en todo, liderando todas las
mtricas. Haba visto crecer a muchos potenciales lderes, pero nunca a uno que fuera como l. Cuando
pasaron los aos y sali de su grupo, Andrs nunca le perdi la pista. Treinta aos despus fue nombrado
Comando de la base, y su primer mandato fue integrar a Pilar en una de sus patrullas de orden. Ni
siquiera pidi antecedentes sobre su trabajo administrativo actual, estaba seguro que eso que la distingua
del resto y que la haca como l, no se perda con el tiempo. Y no se equivocaba. Ao tras ao Pilar
demostr su capacidad, y tras tres dcadas como patrullera de Orden, Andrs la convirti en Control.
Cinco aos ms y la patrulla 34 ya era la mejor de todo Santiago. Su apuesta funcion tal como lo haba
imaginado.

Qu hacan ah entonces?, en qu momento su dirigida se haba cruzado en el radar del Rgimen? No

poda imaginar que alguien como ella hiciera algo que estuviera fuera de las reglas establecidas.

La mir mientras esperaban sentados que la nave se preparara para realizar el salto. Estaba plida y
sin expresin. La conoca desde nia, nunca la haba visto as.

El vehculo comenz a emitir un fuerte zumbido, casi insoportable para los humanos a bordo, los que
se vieron obligados a taparse los odos, justo cuando, en una fraccin de segundos, se desintegraban para
aparecer a cientos de miles de kilmetros de la tierra, sobre su atmsfera artificial.
 Arriba de ellos, una gigantesca nave nodriza de unos 2 mil metros de longitud, abra un espacio en su
fuselaje, lugar hacia donde se dirigi el transporte en el cual viajaban Jess, Juan, Pilar, Andrs y la
tripulacin extraterrestre.

Una vez dentro, la nave detuvo su marcha y abri su casco. Los grises que pilotaban el aparato
descendieron primero y a continuacin uno de los gigantes prpura inst al resto de los pasajeros a
abandonar el transporte. Jess haba sido acostado en una especie de camilla flotante, la cual fue guiada
hacia el exterior por el pequeo gris que conocieron en la base de Santiago.

Avanzaron por pasillos redondeados y de un color metlico opaco. Al final del ltimo de estos
pasadizos llegaron a la cmara central de la nave, un gigantesco espacio, casi tan grande como la nave
misma, y que albergaba en el centro de ste una enorme bola de plasma blanco, la que iluminaba el
apagado color gris de las formas del lugar. Alrededor de la fuente de energa, cientos de grises
manipulaban aparatos y transportaban bloques de materia concentrada, que eran el producto final del
trabajo de los reabastecedores. Juan vio como depositaban algunos de los bloques en una especie de
horno que pareca estar conectado al ncleo. Nunca tuvieron mucha nocin de cul era el uso prctico de
lo que por cientos de aos haban estado ayudando a elaborar. Una extraa sensacin lo invadi al
pensarlo. Tena claro que los grises se beneficiaban de su trabajo, pero al ver con sus propios ojos cmo
las naves de aquella raza invasora utilizaban los restos de su propia vida como combustible, sus puos se
apretaron y sus brazos se tensaron.

Rodearon la cmara interior por una pasarela que los llev a una puerta justo en la mitad de la nave.
Al entrar se encontraron en una rplica de las salas de estar de las bases de la tierra. En vez del gris
metlico opaco del resto del lugar, el caracterstico blanco se apoderaba del espacio, las paredes, el
techo, el suelo, sillones, mesas, incluso vasos con leche los esperaban listos para ser bebidos.

Pilar y Andrs, aparentemente ms acostumbrados a relacionarse con el Rgimen, bebieron del blanco
brebaje, pues llevaban muchas horas sin consumirlo y se sentan dbiles y cansados. Juan, por el
contrario, slo se sent, sin dejar de mirar al gris que llevaba la camilla en la que yaca Jess.

Esperen aqu orden uno de los grises gigantes.

Una puerta se abri de la nada en una de las paredes de la habitacin. Los dos que vestan prpura
ingresaron seguidos por el pequeo que empujaba a Jess.

El cuarto contiguo estaba oscuro, slo iluminado por el fulgor artificial de la Tierra que poda
observarse por la pared transparente que marcaba el final de aquel lugar y el inicio de la nave.

Dos sillas surgieron del piso. Sngr y Ki tomaron asiento.

Sus atuendos prpuras eran indicadores de su rango, noningentsima octogsima octava generacin de
descendientes directos del cuerpo de An, quien fuera, entre otras cosas, uno de los diez integrantes del
consejo que represent a los Namm en la creacin del urea Vital, casi 150 millones de aos atrs.

Como encargados del proceso de reabastecimiento, era su responsabilidad velar por que los plazos se
cumplieran dentro de lo establecido y lo ocurrido con Jess era una seal de alerta que deban atender lo
antes posible, antes que se transformara en un problema mayor y sin solucin.
 Tgai, despierta al humano orden Sngr al pequeo gris.

S, Legado respondi acercndose a Jess con una especie de jeringa metlica que sac de un
bolsillo de su traje ajustado.

Una vez junto al l, procedi a inyectar, por no ms de tres segundos, a Jess en el cuello. De forma
casi inmediata, una vez retirada la jeringa, Jess abri los ojos. Su primera visin fue la enorme cabeza
de Tgai mirndolo muy de cerca. Espantado, retrocedi rpidamente arrastrndose hacia atrs por la
camilla. Grit lo ms fuerte que pudo, verdaderos alaridos, sin embargo, de su boca no emerga sonido
alguno. Mir a su alrededor y vio a los otros dos extraterrestres mirndolo sentados frente al ventanal
que dejaba ver un cuarto de la circunferencia de la tierra. Volvi a gritar en silencio. El miedo se
transform en desesperacin.

Tgai!, clmalo ahora o volver a colapsar! Esta vez fue Ki el de la orden.

El gris tard unos segundos en reaccionar. Tom entonces la mueca del brazo izquierdo de Jess con
una mano y la otra la puso sobre el hombro del mismo brazo del veinte. Luego lo mir fijamente a los
ojos hasta que ste comenz lentamente a cerrar la boca mientras sus ojos iban perdiendo la expresin de
terror que tenan hasta ese momento.

Sientes an la necesidad de seguir gritando? pregunt Tgai a Jess, quin intent hablar, pero
las palabras seguan ausentes. Respondi entonces moviendo la cabeza en seal de negacin.

Sientes temor?

Jess volvi a mover la cabeza. No menta, realmente ya no senta temor.

Bien. Bebe esto indic el pequeo namm entregndole un diminuto vaso con un lquido
transparente.

Al beber, Jess sinti calor en su garganta y tosi sonoramente. El brebaje haba surtido efecto.

Ya pueden interrogar al sujeto, Legados dijo Tgai a sus superiores al tiempo que tomaba
posicin detrs de la camilla.

No. Ven, observa junto a nosotros replic Ki.

Si los Legados as lo desean respondi el gris, sorprendido por la actitud cercana de los gigantes.

El piso de la habitacin se ilumin levemente y otra silla emergi de ste. Uno de los gigantes hizo una
sea a Jess, invitndolo a descender de la camilla y tomar asiento.

Tgai permaneci de pie junto a Ki y Sngr. Mientras observaba al humano caminar hacia la posicin
donde sera interrogado, se cuestionaba sobre la verdadera razn por la cual le haban solicitado bajar a
la Tierra para asistir en aquella misin. Estaba claro que su papel ira ms all de haber trasladado y
despertado al veinte.

Qu es lo ltimo que recuerdas? Antes de despertar en este lugar, por supuesto interrog Sngr.
 Jess se acomod en la silla, tratando de rememorar.

Recuerdo haber salido a caminar despus del turno, con Juan, caminamos mucho.

Tienes claro que estuviste dormido? intervino Ki.

Dormido? No entiendo, nosotros no dormimos. Un regalo de ustedes, o me equivoco? Jess

pas del desconcierto a la irona en un abrir y cerrar de ojos, actitud que a Tgai le caus gracia.

Hace aproximadamente veinte horas atrs entraste en un estado no funcional casi completo, dormido
no es el trmino exacto pues no podas despertar a voluntad, pero eso es irrelevante. Lo que necesitamos
es conocer en detalle las circunstancias que produjeron ese desenlace. Sngr quera ir rpidamente al
grano, en el estado en que se encontraba la campaa Namm, cada segundo era en extremo valioso.
Ests seguro que eso es lo ltimo que recuerdas?

Jess permaneci en silencio un momento mientras finga una expresin que lo mostraba haciendo un
gran esfuerzo por recordar. Lo cierto es que lo ltimo que recordaba era estar junto a Juan mirando a esa
pareja de perdidos que parecan estar meditando sentados uno frente a otro. De ah en adelante todo era
borroso. Sudor, respiracin agitada, flashes de luz; su memoria le entregaba slo fragmentos de lo que
haba ocurrido despus. Pero incluso cuando recordara todo, no tena la ms mnima intencin de
compartirlo con los grises. El odio que senta hacia ellos haba estado guardado en su interior por siglos,
y en ese momento, frente a ellos, haba surgido en gloria y majestad, apoderndose por completo de sus
pensamientos. Se imagin saltando sobre sus captores, lanzando golpes de puo y patadas; reducindolos
contra el suelo y masacrndolos con sus propias manos hasta que sus cuerpos no fueran ms que masas
amorfas de piel, huesos y sangre, suponiendo que por sus cuerpos corra sangre. Habra muerto feliz en
ese mismo momento si se le hubiera concedido el deseo de acabar con la vida de al menos tres de esos
malditos.

No, no recuerdo nada ms. Y si lo recordara tendran que sacarlo de mi cabeza con alguno de sus
artilugios, porque ni torturndome hasta la muerte obtendran de m una sola palabra.

La virulencia de Jess sorprendi a los namms.

Su desbloqueo parece casi total. En cualquier momento comenzar a recordar otras cosas. Unos
tragos de selet no bastarn, hay que llevarlo pronto a que se le ejecute una carga completa. Los
Legados conversaban entre ellos, sin que Tgai o Jess pudieran escucharlos.

Te dije que lo prudente era interrogar primero al veinte que lo acompaaba. El riesgo de que este
humano estuviera ya con este nivel de desbloqueo era muy alto respondi Sngr sin desaprovechar la
oportunidad de enrostrarle el error a su compaero.

Tgai observaba el espectculo cada vez con mayor inters. Las respuestas y la actitud de Jess le
llamaban mucho la atencin. Nunca haba interactuado con la verdadera naturaleza de un humano.
Siempre se pregunt qu era lo que haba fallado en ellos, qu era lo que los haba hecho fracasar por
tercera vez y condenado a la extincin. Al ver el rostro desencajado de Jess y al escuchar sus palabras
llenas de odio, comprendi a cabalidad porqu haban tenido que intervenir tan severamente a los
humanos sobrevivientes. Era evidente que sin ese trabajo sera imposible llevar a cabo el proceso de
reutilizacinlimpieza-cierre dentro de los plazos establecidos. Fue en ese momento de iluminacin
cuando dedujo porqu se encontraba ah.

Tgai. Trae al otro veinte. Uno de los Legados interrumpi de pronto sus pensamientos.

S, Legado, de inmediato.

En la sala blanca los tres haban permanecido en silencio desde que comenz su espera. Andrs
continuaba pensando en Pilar, tratando an de descubrir en qu poda haber fallado su favorita. Pilar lo
haba mirado un par de veces de reojo. Nunca entendi por qu Andrs la trat siempre de forma
especial, le incomodaba que le hablara distinto o que demostrara una cercana que con los dems no
tena. Ella quera ser igual que todos, la mejor, pero no por eso con privilegios extras. De todas maneras
en ese momento su relacin con Andrs era la menor de sus preocupaciones.

Juan esperaba sentado en uno de los sillones con los codos sobre sus rodillas y las manos sobre su
cara. No poda pensar en otra cosa que no fuera el destierro, era lgico que as fuera. Pero pese al oscuro
panorama, una luz de esperanza lo haca mantener la calma. Por algo los haban llevado a una nave del
Rgimen. Los grises no iban a bajar a buscarlos slo para despus dejarlos botados en medio de la nada.

Al levantar la mirada vio a Tgai parado frente a l.

Acompame le dijo, y sin esperar respuesta se dio media vuelta para volver al lugar del que
haba salido segundos atrs.

Dud antes de incorporarse. El pequeo gris ya haba desaparecido dentro de la habitacin contigua y
la puerta continuaba abierta esperando por su ingreso. Ech un rpido vistazo a la habitacin, Pilar y
Andrs lo miraban, esperando que entrara de una vez por todas, ansiosos por saber pronto lo que les
esperaba a ellos. Respir profundamente, se puso de pie y sigui al namm rumbo a su interrogatorio.

Una vez dentro, Juan no pudo ocultar su alegra al ver despierto a Jess. Por un segundo olvid el lugar
y las circunstancias en las que se encontraban y con una sonrisa de oreja a oreja apur el tranco hasta
llegar junto a su amigo.

Ests bien?, te hicieron algo? le preguntaba mientras lo miraba de pies a cabeza y masajeaba
con ms torpeza que cario el hombro derecho de su compaero.

Estoy bien, Juanito, lo nico que me hicieron fue despertarme y preguntarme cosas que no recuerdo
coment Jess con una sonrisa un tanto apagada.

La respuesta devolvi a Juan a la realidad. La felicidad del reencuentro se esfum rpidamente al

recordar que detrs de l los dos gigantescos grises lo esperaban. Se volte lentamente y los enfrent.

Lo ltimo que tu compaero recuerda con claridad fue haber salido a caminar junto a ti.
Necesitamos que nos relates detalladamente todo lo que ocurri hasta el momento en que entr en el
estado en el que se encontraba hasta hace algunos minutos. Sngr no estaba dispuesto a desperdiciar un
minuto ms de su tiempo.

Juan mir a Jess, quien con una mueca de resignacin lo inst a contarles lo sucedido a los
extraterrestres.
 Caminamos por varias horas. Es algo que hacemos comnmente. Llegamos a una zona de
quebradas a unos 10 kilmetros al oriente de la base. Bajamos hasta una planicie ms o menos extensa,
donde encontramos a dos perdidos. Nos llam la atencin lo que hacan, as es que nos quedamos
observndolos desde una distancia suficiente como para que no notaran nuestra presencia.

Qu les llam la atencin? pregunt Ki.

Bueno, normalmente los vemos buscando insectos o recogiendo piedras, o simplemente caminando.
Pero stos estaban sentados uno frente al otro, en posicin india. Estuvieron as muchos minutos, hasta
que se levantaron al mismo tiempo y entraron en una de esas carpas que levantan afuera de sus cuevas.

Qu hicieron ustedes luego de eso? interrog Sngr.

bamos a partir de vuelta a la base, pero alguien sali de la carpa y nos volvimos a esconder detrs
de las rocas Era era un Juan no estaba seguro si informar o no a los grises lo que vieron. Al
recordarlo volvi a repasar lo que, aunque brevemente, pens en ese momento: haba ms en el mundo
que lo que les ofreca su montona vida eterna. La prueba de ello estaba parada a pocos metros de
distancia.

La pausa de Juan termin de impacientar a los legados. Los namm podan leer los pensamientos, pero
no acceder libremente a los recuerdos de una mente, por eso necesitaban que Juan levantara esas
imgenes.

Por favor, dinos ahora mismo a quin vieron y todo lo que pas hasta que tu compaero perdi el
conocimiento. La voz de Ki son muchsimo ms severa que antes en las cabezas de los veintes.

Y sin ms interrupciones! agreg Sngr, molesto.

Juan volvi a mirar a Jess, quien asinti brevemente con su cabeza.

Era un humano. Vesta una tnica negra, era anciano, tendra unos setenta u ochenta aos de nuestra
poca por su apariencia. Hizo otra pausa y mir a los legados esperando una nueva pregunta, pero en
vez de eso uno de ellos slo se limit a mover su mano haciendo un gesto de continuidad. No pasaron
ms que algunos segundos cuando se gir repentinamente hacia la posicin donde nos encontrbamos
prosigui Juan, Jess debe haber estado en un ngulo que permita que l lo viera, porque se qued
mirndolo fijamente. Intent esconderlo, pero ni siquiera pude moverlo. Me pareci que el anciano haca
un gesto como invitndonos a acercarnos, fue entonces que Jess comenz a correr hacia el poniente, por
el camino a la base. Corr de inmediato detrs de l, pero iba demasiado rpido como para alcanzarlo.
Debemos haber corrido unos 800 a 1000 metros, y ya me haba sacado unos 50 de ventaja cuando lo vi
caer bruscamente, como si le hubiera llegado un balazo Cuando llegu a su lado lo encontr dormido,
aunque por un momento pens que estaba muerto, lo tom, lo sub en mi hombro y el resto de la historia
ya la conocen.

Mientras Tgai escuchaba con asombro el relato, los Legados se miraron entre s. Lo hicieron por
varios minutos luego de que Juan termin de hablar. Seguramente estaban hablando entre ellos. Ki se
gir hacia Juan y pregunt:

En base a qu dices que se trataba de un humano anciano?

 Su pelo y su barba eran completamente blancos

Usaba una especie de bastn.

Bien, gracias por tu cooperacin. Tgai, acompaa a los dos veintes a la sala de espera y vuelve con
los otros dos humanos orden Sngr.

S, Legado.

Los amigos se incorporaron y siguieron al pequeo gris. No entendan completamente lo que haba
pasado. Eso era todo?, despertar a Jess, algunas preguntas y nada ms? Algo no cuadraba.

Comando, Control, por favor, acompenme invit Tgai.

Pilar se levant antes que Andrs y camin con decisin. Ya no poda aguantar ms la espera,
necesitaba saber cul sera su suerte a la brevedad. La ansiedad la consuma.

Andrs la sigui de inmediato. Lo cierto es que le preocupaba mucho ms el destino de su dirigida que
el suyo.

Tomaron asiento frente a los legados. Sngr se puso de pie y se dirigi a los humanos.

Comando, lo ocurrido en las ltimas horas nos ha alarmado enormemente. Si el comportamiento de

esos dos veintes comienza a repetirse en otros humanos, su sobrevivencia como especie correr serio
peligro. No tengo que recordarles que el Orden lo es todo, lo saben desde el da que nacieron, no es
as?

As es, Legado respondieron al unsono Pilar y Andrs.

Bien. Control, es consciente de que rompi las reglas del Orden al realizar una captura en una zona
que no le corresponde a su patrulla?

S, Legado, soy consciente. El sudor volva a brotar copiosamente de la cabeza de Pilar.

En otras circunstancias una falta as sera merecedora de democin, sin embargo, y particularmente
en este caso, la importancia de la pronta captura supera la gravedad de su infraccin. Si bien no ser
degradada, s le ser asignada una tarea especial y de largo aliento. Desde hoy en adelante, y hasta que su
Comando no le asigne otra misin, vigilar las acciones de 20120180 y 20080581 en todo momento, slo
ausentndose para efectos de su aseo diario y reportes peridicos en la base.

Pilar sinti que una aguja se enterraba en su estmago. Intent guardar la compostura. Lo asumi como
un castigo, un castigo que saba mereca, pero que no haca menos desagradable el hecho de pasar los
das en compaa de esos mugrientos.

Est clara su tarea? agreg Sngr.

S, Legado. Puedo preguntar qu pasar con mi patrulla?

Eso es algo de lo que se encargar su Comando. De ahora en adelante slo debe preocuparle la
misin que acabamos de encomendarle.

S, Legado. No volver a fallar.

Sabemos que no lo hars dijo Ki ponindose de pie. Eso es todo por ahora, Comando, cuando
llegue a la base ya tendr a su disposicin el documento con los detalles del reporte peridico que
necesitaremos de su Control.

Gracias, Legado. Lo estudiar apenas lo tenga en mi poder.

Tgai dej a la pareja de integrantes del Orden en la sala de espera y volvi donde sus superiores.

Supongo que ya dedujiste que no ests aqu slo para observar dijo Sngr.

Era bastante obvio, Legado.

Vamos al grano, entonces.

 Sbado 6 de diciembre, 2003

D
percibido a las 11.10 a.m. hora local. El movimiento telrico ha generado una nube de gas de
iguales caractersticas a las observadas en el terremoto de Nuevo Mxico, por lo que no es
descabellado pensar que en unas horas ms nos encontraremos con el mismo escenario que desde el
da de ayer observamos en aquella zona de Norteamrica. Estamos reestableciendo el contacto con
Ricardo Jara, nuestro corresponsal en China las comunicaciones con el pas asitico han sido muy
dificultosas, pero de todas maneras

Frente al televisor; Ramn, sentado en el suelo; Juan, apoyado contra una de las paredes, y Jess, de
pie y con las dos manos sobre su cabeza, observaban atnitos como la profeca del Mayor se cumpla
al pie de la letra.

Jess mir hacia la habitacin de Juan y pens en ir a despertar a Fernanda, pero no lo hizo, presenta
que esas seran las ltimas horas de sueo realmente reponedor de su polola, y no quera privarla de algo
que l, y de eso estaba seguro, ya no volvera a obtener por quin sabe cunto tiempo.

El silencio de esa madrugada converta las imgenes en escenas an ms dramticas. Ninguno de los
tres amigos mova un msculo. Los minutos pasaban sin que alguno de ellos pudiera sacar el habla.

Juan haba agregado a la preocupacin por su pap, a su mam y hermana. Las consecuencias de lo que
estaba pasando, particularmente ahora que claramente confirmaban que no era un hecho aislado, ni
menos casual, podan y, sin duda tendran, un efecto global. Qu pasa si se agotan los pasajes? Seguro
toda la gente va a querer moverse de forma urgente a distintos lugares del pas. Y si voy yo a buscarlas?
Podra ir y volver hoy mismo. Pero dnde estn? No s dnde estn!, no tengo la direccin!!. De un
salto lleg al escritorio donde haba dejado su telfono celular. Aceleradamente busc el nmero de su
mam en la memoria del aparato y presion el botn YES. El tono de llamada son y son, al menos unas
diez veces antes que Juan cortara e intentara nuevamente. Nada. Su mam no contestaba. Deben estar
durmiendo, pens mientras se percataba que a esa hora de la madrugada era prcticamente imposible
que alguien contestara. Haba perdido la nocin del tiempo.

A Ramn lo haba invadido una fuerte sensacin de rabia e impotencia. Desde nio le apasionaba todo
lo relacionado con extraterrestres, fantasmas, hechos inexplicables. Quiso ser criptozologo, asisti al
primer congreso nacional de ufologa organizado por AION, escribi su primer libro sobre ovnis a los
diecisis, era uno de los pocos en Chile que haba visto todos los captulos de los Archivos Secretos X.
No poda concebir que en todos estos aos no se hubiera topado con si quiera un indicio de que algo as
se poda estar fraguando. No estaba preparado, y ya no haba tiempo. Cunto tiempo ms antes del
prximo terremoto? Cunto tiempo antes de que fuese ah mismo?! Ni siquiera se haba acordado de su
familia. No es que no hubiese afecto, pero estaba acostumbrado a desenvolverse solo y pasar varios das
fuera de su casa alojando donde amigos. Era el cuarto de cinco hermanos. Sus paps trabajaban
arduamente para mantener a la numerosa familia y les era difcil estar al tanto del paradero exacto de
todos sus retoos, por lo que no era extrao que no pensara en ellos de forma inmediata. Qu hacemos
ahora?. Le costaba concentrarse, las imgenes y la informacin no paraban en la televisin. Hay que
hacer algo!.

Tenemos que contactar de nuevo al Mayor Tom! grit de pronto, sacando a Jess y Juan de sus
mundos personales.

A esta hora? replic el dueo de casa.

Da lo mismo la hora! Si alguien sabe si hay algo que podamos hacer, es l respondi Ramn al
tiempo que se acomodaba en el computador.

Jess mir a Juan y ste se encogi de hombros. Acercaron sillas y se sentaron junto a su pequeo
amigo.

Tienes algn IRC? pregunt a Juan.

S, el MIRC.

Busc en la barra de programas y abri la interfaz que le permita entrar en los servidores donde se
alojaban los chatrooms que frecuentaba. Tecleaba a gran velocidad ingresando comandos que, a los ojos
de sus acompaantes, parecan algn extranjero y desconocido idioma.

Pocos minutos despus ya estaba dentro del canal deseado. Busc a MajorTom1947, pregunt por
l, pero no estaba, nadie lo haba visto desde haca varias horas.

Puedo intentar rastrear su direccin IP propuso Ramn.

No tiene que estar conectado para que puedas hacer eso? cuestion Jess apelando al mximo de
sus conocimientos computacionales.

No necesariamente. Puedo tratar de obtener el log del canal, ah debera estar la informacin. Hay
un slo problema.

Qu problema? pregunt Juan.

Creo poder hacerlo, pero no estoy completamente seguro. Necesito ayuda. Hay que llamar al
Pancho.

Son un cuarto para las cinco de la maana, por si no lo habas notado le record Jess.

Sin responder, Ramn se incorpor y tom el control remoto del televisor, VOL +, VOL +, VOL +

y sin olvidar que la nube de gas an no se ha disipado

As es, Ricardo, estamos hablando, y estos son valores estimados, de alrededor de doce millones de
desaparecidos, considerando una superficie afectada de un poco ms de doce mil kilmetros
cuadrados. Cul es el estado de las carreteras de acceso a la zona en este momento, Ricardo?

S, bueno, las entradas hacia Chongqing, que es donde se encuentra nuestra base de
operaciones, estn abiertas, sin embargo, los carriles en direccin tanto hacia el oeste y el norte, se
encuentran con bloqueos cada cincuenta kilmetros.

Qu se habla a nivel de autoridades o en los ciudadanos de a pie, se estn tomando medidas de

excepcin? Por favor, descrbenos el ambiente.

Gran parte de la poblacin ha sido dirigida a albergues de emergencia por parte de la guardia
civil de la ciudad. Es difcil conseguir mayor informacin. Mi impresin es que, tal como en
Norteamrica, hay un desconocimiento total sobre el origen y las consecuencias de estos inexplicables
fenmenos que hemos enfrentando en las ltimas veinticuatro horas, de todas maneras es importante
destacar que

Les parece que es el momento de preocuparse por la hora o por si vamos o no a despertar a
alguien? interrumpi Ramn con voz seria.

Mtete a ICQ y ve si est la Caro conectada. A veces se amanece chateando con sus amigos de
Valdivia. Si est le pedimos que despierte al Pancho acot Jess, dndose cuenta de que en realidad
velar por el sueo de alguien en ese momento no poda ser factor en decisin alguna.

Ramn volvi a ubicarse rpidamente frente a la pantalla del computador.

<Usuario: Mulder_1981>

<Contrasea: XXXXXXX>

El ptalo rojo comenz a girar por la pequea flor hasta dejarla completamente verde. Jess no se
equivocaba, Carolina estaba online.

<Mulder_1981> Caro!

<CaritoStrauss> Moncho!!! ests viendo la tele??? Hubo otro terremoto!!! :O

<Mulder_1981> S Carito, estamos viendo

<CaritoStrauss> qu est pasando??. quines estamos??

<Mulder_1981> Estoy en la casa de Juan, con Jess y la Fer

<CaritoStrauss> aaaaaahhhh bieeeen, pa qu avisan que se van a juntar!! :@

Juan comenzaba a impacientarse, dando pequeos golpes con su mano en la mollera de Ramn.

<Mulder_1981> Caro, el Pancho est?

<CaritoStrauss> s, creo pero debe estar durmiendo

<Mulder_1981> Puedes ir a ver? y si est, despertarlo??

<CaritoStrauss> a esta hora?? Me va a matar!!! :0

 <Mulder_1981> Porfa Carito, es sper urgente

<CaritoStrauss> mmmmm. ya, a ver, espera

Qu le vas a decir? pregunt Juan, inquieto.

Cmo que qu le voy a decir? Lo que est pasando, po respondi Ramn.

Con suerte debe saber que hubo otro terremoto! No puedes llegar y lanzarle que estamos en medio
de una conspiracin extraterrestre a escala mundial, adems es algo que es mejor explicar en persona.

Tienes razn dijo Ramn, reclinndose hacia atrs en la silla y clavando la mirada en el techo.
Mmmm. Podra No, no, es mucho Y s? Podra ser. No s divagaba en voz alta mientras los
otros dos lo miraban y tambin lo hacan entre ellos alternadamente.

<CaritoStrauss> qu pas, Moncho???

<Mulder_1981> Panchito!! Puta huen, disculpa la hora pero estoy sper urgido

<CaritoStrauss> por qu po, qu pas? Dime rpido

<Mulder_1981> Desde hace das que un tipo me ha estado hueviando en un canal de IRC,
peleamos un par de veces, pero despus no lo pesqu ms. Me sigui jodiendo y como no le responda
me empez a decir cosas personales, que l no debera saber, informacin sobre mi familia,
direcciones, cosas mas, etc

<CaritoStrauss> chucha!! Qu onda? Sospechas de alguien o algo?? Tiene que ser alguien
que te conoce, po

<Mulder_1981> S, o sea, no sospecho de nadie y claro, debe ser alguien que me conoce, pero me
est preocupando

<CaritoStrauss> mmmmmm ya, dime qu necesitas, te ayudo.

<Mulder_1981> Quiero rastrear su IP, puedes obtenerla del log del canal de IRC??

<CaritoStrauss> ppfff pan comido! :P

Ramn entonces volvi a escribir en otro idioma en el programa antes mencionado, copiando y
pegando informacin en la ventana de conversacin con Francisco. Hizo esto durante unos cinco minutos,
luego se volvi hacia sus amigos.

Ya, en unos veinte minutos Pancho nos tendr la direccin.

Y ya teniendo eso puedes hablarle directamente? pregunt Jess.

As es. Ahora, que responda o no, esa es otra historia.

En el televisor, el canal de noticias de turno mostraba la pantalla dividida en dos; al lado izquierdo
una toma area de la inmensa nube de gas en Chengd; al lado derecho un equipo de prensa junto con
miembros de la polica de Las Cruces caminaba por el rededor de las estructuras metlicas que
emergieron en la zona donde hasta hace un da atrs se encontraba el condado de Torrance. Los enormes
trozos de metal tenan un claro aspecto artificial, no haba duda que eran edificaciones construidas por el
hombre, aunque, y a la luz de los ltimos sucesos, Jess ya no estaba tan seguro si era posible atribuir lo
ocurrido al ser humano.

No tienen entradas dijo de pronto Juan que tambin observaba las imgenes sentado en el otro
extremo del silln.

Cmo? Jess no le entendi.

Eso po, mira, mira bien. No hay puertas, ventanas, ranuras, nada!

Juan tena razn. El metal aparentaba haber sido tallado de una sola y gigantesca pieza. Nada pareca
poder entrar o salir de esas especies de monolitos monstruosos.

Afuera un cielo negro comenzaba a aclarar lentamente y mientras las imgenes desde Nuevo Mxico
alternaban primeros planos y tomas areas del rido descampado, Jess se dirigi a la pieza donde
dorma Fernanda. Se recost suavemente junto a ella intentando no despertarla, la mir dormir unos
minutos y pens en lo mucho que la amaba, en el dolor insoportable que sentira si de un momento a otro
desapareciera de la faz de la tierra, tal como ya haban desaparecido millones. Decidi, en ese
momento, que no se separara un minuto de su lado mientras no estuviera cien por ciento seguro de que no
habra peligro de que pudieran no volver a verse ms. Prefera desaparecer junto a ella a seguir viviendo
sin su presencia. Una lgrima solitaria escap de uno de sus ojos al mismo tiempo que Fernanda abra
lentamente los suyos.

Qu pas? pregunt aun somnolienta.

Perdn, amor, no te quera despertar respondi Jess mientras se limpiaba rpidamente la cara y
se incorporaba en la cama.

Estabas llorando? Jess!, pas algo!? Dime!, dime ahora!!

No estaba llorando, Fer, fue el bostezo.

Mrame a los ojos.

Se miraron sin pronunciar palabras durante algunos segundos. Fernanda poda leer a Jess como a un
libro, pero no quiso incomodarlo. Saba lo mucho que le costaba expresar sus sentimientos.

Y? China? pregunt alejndose de su pololo y acercndose a la puerta de la pieza. Jess no le

respondi, pero su cara lo deca todo.

Noooooo! Y a la misma hora que haba dicho el gringo?

La misma hora, ni un minuto ms ni un minuto menos.

Fernanda lo mir con una mezcla de sorpresa y miedo. Volvi hacia la cama y se sent a los pies de
sta. Ahora eran sus ojos los que se haban llenado de lgrimas. Jess se sent junto a ella y la abraz
fuertemente. Permanecieron abrazados y en silencio, siendo el nico sonido audible sus respiraciones y
los dedos de Ramn tecleando a toda velocidad en el computador de Juan, quien haba puesto las noticias
en silencio y slo miraba las imgenes con rostro ausente. Tras la confirmacin del nefasto augurio, el
ambiente se haba tornado denso, como si un peso hubiera cado en la espalda de cada uno de ellos. No
les fue fcil encontrar la fuerza suficiente para seguir adelante.

Tenemos IP! grit de pronto Ramn.

No estamos solos en esto le dijo Jess a Fernanda mientras se levantaban lentamente.

Promteme que no nos separaremos hasta que todo esto pase.

Mrame a los ojos. Crees que sera capaz de dejarte sola con todo lo que est pasando? Eres todo
para m, Fer, no me mover un segundo de tu lado.

Te amo.

Y yo a ti, no sabes cunto.

Ramn escriba sin parar en ventanas que iban surgiendo una tras otra. Sus amigos slo vean letras y
nmeros, pero para l eran quizs la nica oportunidad de tener una mnima opcin de enfrentar ese
acabo de mundo y sobrevivir. Y es que ya no le caba duda: se era el fin.

Finalmente una ltima ventana se levant, sobre su fondo negro titilaba el caracter que indicaba la
posibilidad de escribir. Ramn respir profundo y con nerviosismo.

Ya! Estoy en su computador, qu le digo?

Escribe todo de una no ms, Moncho, no sabemos si efectivamente est ah o si va a ver o no el

mensaje, as es que es mejor lanzar todo y rezar por que lo lea y nos responda algo propuso Juan
apoyado sobre los hombros de Ramn.

S, tienes razn, es la mejor opcin. Okey, aqu voy. Porfa, aydame con el ingls por si escribo mal
alguna palabra, Juanito. Estoy nervioso y no quiero cagarla.

Dale, no nos equivocaremos.

> MayorTom, no suelo irrumpir de esta forma en computadores ajenos, pero usted mejor que nadie
sabe que estos son tiempos de desesperacin. Mi nombre es Ramn, Mulder_1981 en el IRC, y ayer
estaba en el canal cuando nos cont la verdad de lo que est pasando. No s cuntos alcanzaron a
leer su prediccin sobre el siguiente terremoto, pero al menos yo lo hice y pude comprobar, hace pocas
horas, que no menta. No tengo duda de que todo lo que nos dijo es cierto, y es por eso que quiero
pedirle, casi rogarle, por alguna informacin adicional sobre si existe forma de hacer frente a lo que
est pasando. Algn plan de emergencia?, alguna forma de ponernos a salvo hasta que todo esto
pase? Lo que sea! Mis amigos y yo no sabemos qu hacer. Por favor, no tenemos a quin acudir

Les parece bien? pregunt Mulder_1981. Los dems asintieron y Ramn presion Enter.
Ahora esperamos concluy nervioso.
 Sus rostros mostraban el cansancio acumulado de un da que pareca no tener fin. Poco a poco fueron
cayendo dormidos, incluso Fernanda, que haba logrado dormir algunas horas, sucumbi al sueo. Era
mejor dormir que vivir la angustiosa espera.

A las ocho cincuenta de la maana el sol comenz a dar de frente en la cara de Ramn. Un par de
minutos despus el calor lo oblig a despertar. Al abrir los ojos gir la silla en direccin a la pantalla
del computador. Los abri muchsimo ms al ver que en la pequea ventana con fondo negro y debajo de
su largo mensaje, poda leerse en ingls:

> Hay slo UNA opcin.

 Octubre, 2205

5
Como todos los das, Tgai observaba a Jess y Juan de pie a unos cinco metros de distancia de los
sillones blancos donde yacan desparramados y acompaados de un grupo de seis veintes ms, cuatro
hombres y dos mujeres. Tres de los ocho estaban en trance, los dems conversaban entre ellos. Al
levantar un poco la mirada y casi en lnea recta hacia l, en el otro extremo, y como siempre, poda ver a
Pilar, vigilndolo a l y a los veintes. Comparado con sus funciones a bordo de una de las naves de punto
fijo sobre la tierra, esta misin no era tan terrible. Al menos aqu poda observar el comportamiento
humano con sus propios ojos; poda escucharlos hablar. Sin duda, esa posibilidad compensaba el no
poder interactuar con nadie y aminoraba la sensacin de tedio que significaba el repetir la misma rutina
da tras da.

Haba jornadas en que las charlas de los humanos le interesaban ms de lo normal, como cuando
recordaban lugares del planeta que visitaron alguna vez antes del levantamiento. Tgai no conoci la
Tierra antes de que se convirtiera en lo que es hoy, apenas haba visto algunas imgenes de su aspecto
anterior. Por eso disfrutaba dar forma en su mente a las descripciones que Jess, Cristin, Daniela o
Felipe hacan de vez en cuando. Su predileccin eran las historias que relataban paisajes martimos,
viajes en barcos, baos en playas. En el planeta de origen de los Namm no haban mares ni ocanos, y
la interaccin de su raza con los elementos lquidos era mnima (casi exclusivamente para efectos de
aseo personal), por lo que no le era fcil imaginar la sensacin que le producira sumergirse en el
ocano Pacfico, del que tanto hablaban aquellos humanos y al cual parecan tener un acceso ilimitado.

Perdido en sus pensamientos, casi no se percat que el grupo se haba puesto de pie y marchaba hacia
el exterior del galpn. Al comenzar a seguirlos alcanz a ver a Pilar ms adelante mirndolo de reojo y
moviendo la cabeza en seal de reproche. Los veintiunos y los veintids no eran de su agrado, sus
conversaciones y pensamientos eran montonos e insufriblemente aburridos. An no entenda cul era el
objetivo de que esa Control estuviera haciendo exactamente el mismo trabajo que se le haba
encomendado a l. No le corresponda cuestionar las acciones de los Legados, ni pretenda hacerlo, pero
la pregunta segua dando vueltas en su cabeza. Es que acaso no confan en m?.

La caminata los haba llevado a la superficie, y mientras continuaba su camino detrs de los humanos,
volva a recordar la conversacin de aqul da con sus superiores.

Tu trabajo actual te debe haber permitido darte cuenta que estamos muy por detrs de los tiempos
programados para este proceso de reutilizacin-limpieza-cierre. Si no alcanzamos al menos un 80%
de cumplimiento, nuestra posicin en el urea Vital se ver seriamente comprometida, y eso es algo
que no podemos permitir. En ese sentido tu funcin ser crucial para poder obtener el objetivo.

No recordaba haber sentido mayor satisfaccin que la que sinti en ese momento: dos hijos de An,
herederos divinos!, estaban poniendo en sus manos una parte importante del futuro de su raza, o al menos
eso fue lo que Tgai quiso creer.
 Desde hoy en adelante sers parte de la vida de estos dos humanos en todo momento. Los
observars durante todas sus actividades, a toda hora. Escuchars todas sus conversaciones y leers
todos sus pensamientos. Hars de sus ideas las tuyas, hasta el punto en que seas capaz de pensar lo
que ellos piensan. Cuando llegues a ese nivel de mimetismo debemos identificar a la brevedad dnde
est la falla que ha estado desbloqueando a los veintes. Perderlos no es opcin, son muchos y su
ausencia sera una baja demasiado sensible en el proceso. Es as de simple: sin ellos no lo
lograremos.

Los Legados tenan razn, los necesitaban. No poda fallar. No lo hara.

Unos diez metros delante de Tgai caminaba Pilar maldiciendo su suerte. No poda comprender cul
era el objetivo de tenerla haciendo el mismo trabajo que le haban asignado a ese enano gris. Al pensar
esto se volvi a verlo por un segundo. A pesar de que su lealtad hacia los Namm era a toda prueba, estar
cerca de ellos la incomodaba, sobre todo si deban interactuar. Su carcter dominante la traicionaba en
presencia de seres que eran capaces de leer sus pensamientos y a los cuales no poda descifrar con tan
slo mirar sus rostros. Para qu me asignaron esta misin si no iban a confiar en m?, pens con rabia.
Esa idea la invada comnmente, a pesar de que en el transcurso de esos primeros meses se haba auto
convencido de que no era que los grises no confiaran en ella, sino que simplemente ese era su castigo por
infringir las reglas, un castigo muchsimo menor a ser degradada o, peor an, desterrada. As es que
estaba dispuesta a enfrentar su sentencia con honor por el tiempo que fuera que los Legados consideraran
suficiente. Con rabia, pero con honor.

Cinco metros delante de Pilar, y al final del grupo de veintes, marchaban Jess y Juan. Conscientes de
la vigilancia que se les haba asignado, llevaban meses de buen comportamiento, casi ejemplar. Conducta
concertada, claro est. Si no estaban sus dos cancerberos encima, era el uno o el otro; nunca volvieron a
estar solos. Pese a esto, fueron capaces de idear un sistema para hablar cosas que no queran que el
Rgimen supiera. Cuando Tgai se ausentaba y Pilar se encontraba a una distancia prudente, se escriban
cosas en pequeos trozos de tela con minsculos y afilados fragmentos de una especie de carbn que a
veces limpiaban de las cargas de materia orgnica que filtraban da tras da. El mensaje lo anotaban
cuando iban al bao, nico momento en que tenan algo de privacidad. Luego, el que escriba se
levantaba primero de donde fuera que estuvieran sentados juntos y abandonaba en su posicin la
improvisada misiva, entonces el segundo en incorporarse la recoga disimuladamente y poda leerla
cuando fuera su turno de ir a evacuar la poca orina que sus cuerpos producan en ese entonces.

El ltimo mensaje de Juan para Jess, deca:

Pareciera que el gris est cada vez ms desconcentrado. Pilar lleva dos semanas mirndolo con odio
y moviendo la cabeza. Esa mujer pasa enojada las veinticuatro horas!, jajaja.

Crees que su comportamiento tenga que ver con que le queda poco tiempo ms vigilndonos?.

La parte ms difcil era no pensar en sus conversaciones en presencia de Tgai. Un pequeo descuido
arruinara su nico espacio de falsa libertad. As es que sus charlas se concentraban en slo dos tpicos:
trabajo y banalidades varias, las que incluan desde burlas a ciertos veintiunos y veintids hasta
recuerdos de sus primeras juventudes, temas que les ayudaban a no pensar en sus dilogos secretos.

En ese momento en particular, el pequeo gris los escuchaba conversar sobre cierta curadera que
ambos compartieron un da indeterminado en el verano del ao 2000. Por qu los humanos decidan
libremente consumir sustancias que los hacan ms lentos y torpes?, era una de las preguntas que daba
vuelta en la cabeza de Tgai desde la primera vez que aprendi de los efectos del alcohol y otras
sustancias en los cuerpos de esos seres. A pesar de no poder entenderlo, esas historias siempre le
causaban gracia y terminaron convirtindose en sus favoritas despus de las relacionadas con el mar.

En su pantalla personal llevaba una bitcora con frases que le llamaban la atencin, y una en particular
haba ganado su lugar en el registro virtual:

Qu manera de tomarle el pelo!

La frase da cierre a una ancdota en la cual relataban cmo, entre los dos, ideaban situaciones en las
que avergonzaban a la pareja de uno de ellos en lugares pblicos. Al parecer una conducta socialmente
aceptada a la luz de las risas con las que acompaaron el relato en todo momento.

Dilucidar en fase 2.

El gris anot la frase y su correspondiente nota explicativa mientras caminaba detrs de los humanos.
Aprovech de repasar algunas oraciones anteriores y al levantar la cabeza para cerciorarse de no haber
perdido pisada, se encontr de frente con Pilar. Tgai fren en seco y tuvo que hacer un malabar para
evitar que su pantalla personal rodara por el suelo.

Dime algo, tu misin aqu es vigilarme a m o a ellos? espet Pilar con una mueca de disgusto y
petulancia en la voz, y antes que Tgai pudiera responderle agreg: Bueno, sea cual sea, djame
decirte que ests haciendo un psimo trabajo.

El gris la mir con incredulidad. Un humano pidindole explicaciones? Le cost hilar las palabras
mientras su cabeza se debata entre una mezcla de sorpresa y disgusto.

Tiene algo que reportar, Control? No entiendo por qu otro motivo que no sea ese podra estarme
interpelando.

No tengo nada que reportarte a ti, mis reportes son slo para mi Comando, y ste directamente a tus
superiores. S cul es tu rango. Vi el cdigo en tu espalda el primer da que apareciste en la base para
llevar a cabo la intil tarea de hacer exactamente lo mismo que estoy haciendo yo. As es que no pienses
que puedes darme rdenes. En la estructura del Rgimen a lo sumo somos pares. Nada ms.

La sorpresa le gan al disgusto despus del discurso de la veintids. Nunca imagin que los humanos
creados para la reutilizacin-limpieza-cierre pudieran pararse as frente a un Namm y desafiarlo de esa
forma, fuera cual fuera su rango. La situacin le pareci tan fascinante como peligrosa.

Si tienes tan clara cul es tu misin y adems pareces tan segura de estar llevndola a cabo de
manera ejemplar, te sugiero que te preocupes de mantenerla de esa forma. El objetivo de la ma lo
conozco yo y mis superiores y no me parece muy inteligente de tu parte el asumir que estoy aqu haciendo
exactamente lo mismo que t. Qu lgica tendra eso?

La pregunta final de gris rompi el caracterstico ceo fruncido de Pilar. El enano tena razn. De
todas maneras lo mir con recelo y cierta parte de ella sigui convencida de que ese namm estaba ah
slo para castigarla.
 Es un buen punto contest. Est bien, podemos ignorarnos en paz concluy dando media
vuelta y acercndose al grupo de veintes que haban detenido su marcha unos cuantos metros ms all.

Tgai la mir alejarse. Esa pequea interaccin le hizo cambiar por completo su percepcin de ella y
del papel que jugaba en la misin que le haban encomendado los Legados. Era evidente que su funcin
no era slo replicar su trabajo, qu haca ah, entonces? Era algo que slo sus superiores saban.

Sac su pantalla personal. Accedi a su bitcora y luego al calendario. El 9 de octubre indicaba

Reunin con Legados. Al fin los primeros seis meses estaban por terminar. Slo una semana ms y
conocera los detalles de la fase 3, y, quizs, cul sera el rol que esa humana tendra en ella.

Al cabo de seis meses comenzars la fase 2, la cual tiene como objetivo ganar la confianza de estos
dos humanos. Para esto debes comenzar a interactuar con ellos de forma gradual. Conversaciones
cortas y distantes en un principio, las que irs extendiendo con el paso de los das. No pasar mucho
tiempo antes que los humanos comiencen a hacerte preguntas. Contestars slo algunas. Al cabo de
seis meses ms, todas, con excepcin de las que estn indicadas en el archivo 2024 de tu bitcora.

Las rdenes que los gigantes prpuras le haban dado ese da seguan resurgiendo como ecos de un
discurso que en su momento escuch extasiado.

Volvi a mirar el calendario y dese fervientemente que esos das pasaran rpido. Las ganas de
interactuar con Jess y Juan haban ido creciendo exponencialmente con el paso de su tiempo en la tierra.
Estaba seguro que sera capaz de convencer a esos veintes de que podan confiar en l.

Mientras Tgai continuaba imaginando escenarios futuros, a poca distancia, Juan observaba a Pilar.
Semisentado en una formacin rocosa del lugar donde el grupo de terrcolas haba decidido detener su
marcha, escudriaba el rostro de la mujer. Ella an no se percataba de que era objeto, una vez ms, de
esa mirada poco sutil.

Para Juan, Pilar era un misterio. Un misterio digno de ser investigado, por cierto. Desde aquel lejano
da en que la vio por primera vez, semiconsciente en el departamento de Jess, algo en ella lo haba
hecho interesarse ms all de lo normal. No era, claro est, un inters amoroso, pues todo instinto, deseo
o pulsin que pudiera derivar en emparejamientos, haban sido cuidadosamente extirpados en el diseo
de los veintiunos y veintids y estratgicamente reducidos a su mnima expresin en los cuerpos de los
veintes a travs del trabajo de ingeniera en la primera limpieza, los procesos de recarga y los
microorganismos programables presentes en la nueva leche. Pese a todo esto, un encantamiento fuera de
lo comn haca que Juan la observara constantemente y, siempre que se daba la oportunidad, intentara
entablar un dilogo que sobrepasara los monoslabos con los que siempre le responda Pilar. Al menos
en el ltimo tiempo le responda, pues los primeros meses se limit a ignorarlo sin contemplacin.

La Control cambi su posicin de guardia frente al grupo, y al hacerlo, su mirada se top de golpe con
la de Juan, quien, como era su costumbre, inmediatamente le gui un ojo acompaando el gesto con una
sonrisa. Al principio lo haca porque desataba la inmediata furia de la veintids, pero con el paso del
tiempo Pilar entendi la intencin detrs de la provocacin y ahora la ignoraba, es ms, lo miraba
fijamente hasta que el peludo mugriento se cansaba y volva a conversar con los dems o se ocupaba de
otra cosa.

Pilar jams lo confesara, ni siquiera bajo tortura, pero la atencin que ese veinte pona en ella, la
haca sentir diferente. La sensacin no poda explicarla, ni menos entenderla, pero una mnima parte de
su ser esperaba encontrarse con la mirada de Juan, o con un intento de conversacin que ella ignorara
automticamente respondiendo con un par de cortantes s o no.

Incapaz de poder dejar de intentar explicar las cosas que desconoca, se autoconvenci de que lo que
le ocurra era que ese chascn y maloliente veinte lograba sacarla del tedio de su vigilancia eterna,
como si fuera una especie de bufn que haca menos montona la jornada, un efecto similar al que
podran lograr un grupo de insectos pequeos devorando a uno ms grande u observar a la distancia a un
perdido intentando capturar bichos para alimentarse. Un divertimento, nada ms que eso y ni siquiera
digno de un atisbo de sonrisa.

A Jess le preocupaba que el inters de Juan por Pilar pudiera tomarse como un comportamiento
prohibido y fuera reportado por el pequeo gris o por la misma Control al Rgimen. Ya le haba hecho
presente aquella inquietud a su amigo en un par de sus trozos de gnero secretos, pero Juan siempre le
respondi que no se preocupara, que lo haca slo para incomodar a la veintids Cuantas
oportunidades tenemos para rernos de ellos en su cara?, le escribi en una de sus respuestas. Pero
Jess conoca a su amigo como la palma de su mano, y s, ya no podan enamorarse, pero tampoco podan
dormir y, sin embargo, haca no tantos meses atrs l mismo se pas un da entero sumergido en el sueo
ms profundo de su existencia. Si eso pas, bien podra pasar que Juan sucumbiera a los encantos
femeninos de Pilar, si es que se le poda llamar encantos a las cualidades de la Control.

Esa semana pas sin mayores novedades. Las mismas dinmicas de un lado y del otro. Era el 9 de
octubre y Tgai se encontraba junto a Jess y Juan en el piso -33 de la base 7 de Santiago. Mientras los
vea limpiar cargas frescas, su pantalla personal vibr en el bolsillo delantero de su ajustado traje. Era el
recordatorio de que deba partir hacia el transporte para su reunin con los Legados. Al fin!, pens
con alegra y expectacin.

Camin hacia la salida del piso, rumbo a los ascensores. Pilar permaneca inmvil junto a la puerta.
No tena por qu hacerlo. Sin embargo, Tgai se detuvo junto a ella y le dijo:

Debo reunirme con los Legados. Estars sola por ms horas de lo normal. Supongo que ya te lo
habr reportado tu Comando, pero te lo reitero para tambin aprovechar de decirte que creo que has
hecho un muy buen trabajo de vigilancia y es algo que tambin informar en mi reunin.

Sin esperar respuesta, prosigui su marcha. Pilar se volvi a mirarlo mientras se alejaba rumbo a los
elevadores. Se lo haba dicho en serio o estaba siendo irnico en una especie de revancha por el
arrebato de la semana anterior? Lo cierto es que la Control se haba arrepentido de su actuacin segundos
despus de dejar de hablar con el pequeo gris aquel da. Si el enano la reportaba poda significarle un
nuevo castigo, aunque ella estaba dispuesta a rebatir aquella decisin apelando a que slo haba
interpelado a un par por temas estrictamente laborales. Eso sonaba muy bien en su cabeza, pero el
Rgimen poda verlo completamente distinto. Prosigui con su misin, pero no pudo volver a sacar de su
cabeza esa preocupacin permanente.

Tgai lleg a la central del Rgimen, donde un transporte, mucho ms pequeo que el que lo haba
dejado en la tierra seis meses atrs, lo esperaba para dirigirse a la nave nodriza que orbitaba actualmente
el planeta. Se salud con otro gris fuera del vehculo, quien le solicit su pantalla personal. Mientras
esperaba la verificacin de sus credenciales, alguien le habl a sus espaldas.
 Gasi! Era Andrs, el Comando de la base.

Tgai, mi nombre es Tgai contest el namm, luego de darse vuelta.

Lo s, lo s, disclpame, sabes que no es fcil para nosotros pronunciar palabras en su idioma, por
no decir imposible.

Es cierto, suelo olvidarlo. Necesitas algo, Comando?

No, no realmente. S que vas a reunirte con los Legados. Quera pedirte algo. La voz de Andrs
denotaba un leve nerviosismo.

S, claro, dime.

Bueno, puede que esto te parezca un poco fuera de lugar, pero no puedo dejar que te vayas sin al
menos

Comando, el transporte me espera.

S, claro Es Pilar. Quera pedirte, si es posible, que no comuniques el exabrupto que tuvo contigo
la semana pasada. Yo ya lo habl con ella y est muy arrepentida.

Pilar arrepentida? pregunt Tgai con incredulidad.

Te lo aseguro, Gasi, ella sabe que lo que hizo fue algo completamente fuera de lugar.

Pareciera que las cosas fuera de lugar son la especialidad de tu Control.

Yo no quisiera que

Tranquilo. El gris interrumpi la respuesta entrecortada de Andrs. Lo vio realmente compungido.

Qu pasaba con esa veintids? Nunca haba visto esa clase de reacciones en los humanos de confeccin.
Otro misterio ms. Nada mejor. No dir nada a menos que los Legados me pregunten. S que eres lo
suficientemente capaz de manejar la situacin con tu Control.

Gracias, Gasi, muchas gracias respondi Andrs mientras le daba la mano aliviado.

A cambio te pido que practiques tu pronunciacin. Me duelen los odos cada vez que destrozas mi
nombre de esa manera.

Lo intentar! dijo el Comando mientras se retiraba dando unos pasos atrs con una gran sonrisa
en la boca.

Tgai subi luego al transporte y tom ubicacin en el asiento designado para su breve viaje. Mientras
la nave comenzaba los preparativos para la teletransportacin, el namm pensaba en cmo los humanos
lo iban fascinando ms con cada da que pasaba entre ellos. Es una verdadera lstima que tengamos que
eliminarlos, son tanto ms interesantes que los ummitas.

Por qu ellos s y los humanos no?. Esperaba tener la oportunidad de hacerles esa pregunta a los
gigantes prpuras. Pensaba en eso cuando el estruendo de la materializacin le avis que ya estaban en
rbita.

Mir por una de las ventanas, pero no vio la nave nodriza. Se levant de su asiento y camin hacia el
habitculo del piloto. Al entrar se encontr de frente con el fulgor blanquecino y brillante de la luna en
todo su esplendor.

Qu pasa?, qu hacemos aqu? pregunt Tgai con preocupacin.

Mis rdenes de transporte indican dejarte en la base Arca del satlite dos respondi el piloto.

La idea no le gustaba. El satlite dos estaba en ruinas, slo haba instalaciones funcionales en el Arca.
Cul era el propsito de juntarse en ese basurero? La idea de que los Legados consideran que estaba
haciendo un mal trabajo y lo castigaran envindolo a cumplir funciones a ese lugar lo inquiet de sobre
manera.

Al descender del transporte otro namm lo esperaba. Sin mediar palabras caminaron en direccin a la
sala que daba acceso a la cubierta de aterrizajes donde se encontraban. Al seguirlo, Tgai vio el cdigo
en la espalda de su acompaante. Su rango era menor al de l, tres o cuatro niveles, no lo tena muy claro.
De lo que s no haba duda es que se trataba de un funcionario apostado en el segundo satlite hacia
centurias. Se vea miserable y taciturno. Tgai sinti pena por l; nadie mereca pasar siglos en esas
condiciones.

Ya en la sala, el silencioso gris dijo:

Saliendo de este saln sigue el pasillo hacia la derecha hasta la puerta que vers al fondo de ese
mismo pasillo.

Gracias quiso agregar algo ms, pero su improvisado gua ya se haba alejado varios metros.

Sigui las instrucciones del funcionario. Entr por la puerta indicada y se encontr en una amplia sala
con un gran ventanal con vista a uno de los crteres ms imponentes del satlite. En uno de los extremos,
Ki miraba hacia el rido can. Al percatarse de la presencia de Tgai, se volvi hacia l y le dijo:

Las cosas estn muchsimo peor de lo que esperbamos, Tgai. Nuestro destino est en tus manos.
 Sbado 6 de diciembre, 2003

E
Ramn miraba la frase en la pantalla como si hubiera sido hipnotizado por ella. Hay slo UNA
opcin. Que esa palabra estuviera escrita con maysculas no daba espacio para especulaciones. Era eso
o nada.

Intranquilo, mir a su alrededor. Juan dorma con la cabeza colgando hacia atrs en una silla a su
derecha. Detrs de l, Jess sentado en el silln, abrazado a Fernanda, que dormitaba sobre l.

Respondi, verdad? La pregunta de Jess sorprendi a Ramn, que asuma que todos dorman.

Respondi le contest en voz baja, luego de un silencio incmodo.

No es una buena respuesta, si lo fuera nos habras despertado hace diez minutos, cuando la leste.

Me estabas espiando?

Mirando, s.

Pero por qu no me hablaste?

Porque estoy tan nervioso como t. No s si quiero seguir enterndome de cosas que trastocan todo
lo que hasta ayer era nuestra realidad.

Ramn lo mir un momento sin decirle nada.

Antes de despertar estaba soando con la casa de mis abuelos. Harn unos ocho veranos atrs que
pasbamos por lo menos un mes de las vacaciones ah. No haba mucho que hacer. Salamos al
supermercado del frente a comprar helados, escuchbamos radio, llambamos para pedir canciones y
mandarnos saludos con mis primos, arrendbamos pelculas en el video club de la esquina y nos
quedbamos hasta las tantas hablando sobre cualquier tontera y matndonos de la risa hizo una pausa
y una sonrisa triste se dibuj en su rostro, con eso ramos felices, realmente felices.

Mientras relataba su sueo, los ojos de Ramn se haban perdido en un punto indeterminado y Jess
pudo ver que se llenaban de lgrimas. Aoraba esos momentos con todo su ser.

No haca tanto calor como ahora, eso s agreg sorbeteando su nariz y volvi a mirar a Jess.

No no haca tanto calor. Definitivamente hemos hecho mierda la capa de ozono.

Si le hubiramos hecho caso a Goldblum quizs no estara pasando esto.

Ah?
 Quizs si arruinamos lo suficiente este planeta, ya no lo quieran No te acuerdas? El da de la
independencia!

La pelcula? La vi hace mil aos!

Pero y no la vez de nuevo cada ao acaso? El mejor discurso de un presidente en la historia del
cine!

Jajajaja, aaahhh, Monchito. A pesar de todo lo que est pasando, igual puedes hacerme rer. Eres
muy oo.

Yo tambin te quiero respondi Ramn lanzndole un beso.

Rieron en silencio tratando de no despertar a sus amigos. Sin embargo, su esfuerzo no fue suficiente,
pues tras un ruidoso ronquido, Juan se incorpor en su silla. An medio dormido los mir desorientado.

Respondi?! vocifer volviendo de golpe a la realidad y ponindose de pie.

S contest Ramn apuntando hacia la pantalla del computador. Juan se acerc y ley para s
mismo: Hay slo UNA opcin.

Qu dice? pregunt Jess resignado a enfrentar lo que claramente era un futuro del que no podra
escapar.

Hay slo UNA opcin contest Juan haciendo inflexin en la palabra una.

Qu significa eso? inquiri Fernanda, ya despierta luego del ronquido gutural de Juan.

No lo sabemos an. Tenemos que preguntarle de vuelta al Mayor Tom respondi Ramn.

Bueno, y qu estamos esperando? Ya po, Moncho!

grit Juan mientras acercaba la silla con ruedas en la que estaba sentado Ramn, hacia el
computador.

Antes de comenzar a teclear, Ramn volvi a pensar en su sueo por unos leves segundos. Hubiera
vendido su alma por escapar a ese momento en el tiempo y quedarse ah para siempre.

> Cul es ESA opcin?

La pregunta qued inmortalizada en la pantalla. Los segundos pasaban y el silencio iba haciendo
aumentar la tensin del momento.

Lucha de gigantes convierte el aire

en gas natural
Un duelo salvaje
advierte
lo cerca que ando de entrar
en un mundo descomunal
 siento mi fragilidad

Fernanda haba vuelto a poner play en el CD de Juan, el que permaneca en pausa desde el da
anterior. La msica ayudaba a relajar un poco el ambiente, aunque la letra de la cancin que segua en el
compilado pareca estar musicalizando la situacin exacta en la que se encontraban.

Vaya pesadilla
corriendo,
con una bestia detrs
Dime que es mentira todo
un sueo tonto y no ms
Me da miedo la enormidad
donde nadie oye mi voz

Dios es guionista, dicen coment Ramn.

Tragicmico agreg Jess.

A m no me va a arruinar las canciones tambin. Pienso seguir escuchndolas hasta que sea viejo y
tendrn el mismo significado que cuando las escuch por primera vez. Juan intentaba mantenerse
optimista, evitando, adems, pensar en su familia, de quienes no saba nada haca muchas horas.

Deja de engaar
no quieras ocultar
que has pasado sin tropezar
Monstruo de papel
no s contra quien voy
o es que acaso hay alguien ms aqu?

El rasgueo de la guitarra se fue alejando a medida que el fade out de la cancin avanzaba.

Voy a llamar a mi vieja. A esta hora ya debiera contestar anunci Juan.

Qu hora es? pregunt Fernanda.

Las nueve treinta respondi Ramn sin despegar sus ojos de la pantalla del computador ni por un
segundo.

Usted ser transferido a un buzn de voz.

Me pas al buzn.

Djale un mensaje sugiri Jess.

Mam, llmame urgente!

Corto y preciso agreg mirando a su amigo con un intento de sonrisa mientras pensaba en llamar o
no a su familia. Pero qu les iba a decir? Era mejor comunicarse cuando ya tuvieran alguna certeza.
Rog que eso ocurriera pronto y no cuando ya fuera imposible lograr contactos de larga distancia.
 En la ventana negra del chat con el Mayor Tom, el cursor segua parpadeando, en espera de una
respuesta que an no llegaba. Cada minuto de esa espera parecan aos para el grupo de amigos.

Fernanda saltaba las canciones del compilado de Juan buscando una que fuera de su agrado. En su
cabeza daba vueltas su familia, Jess y la incertidumbre de no saber si lo que estaba ocurriendo se
limitara a esos dos terremotos o si continuara tal cual lo haba presagiado el misterioso cibernauta en su
increble conversacin con Ramn. Dese entonces estar en Los Vilos, con sus paps, sus hermanas y
Jess, sentados en la playa disfrutando una suave brisa y dorndose con los rayos del sol. As iban a
estar en enero. Ya tenan planeado pasar todo ese mes en casa de Fernanda, pero ese futuro se vea ms y
ms distante, y a esas alturas casi imposible. Por qu est pasando todo esto?, por qu?! Por favor,
Dios mo, por favor que no siga, que no siga!, pens mientras apretaba un puo y contena las lgrimas
en sus ojos al tiempo que su dedo ndice segua presionando el botn que pasaba a la siguiente cancin en
el equipo musical.

Vas a dejar alguna? le pregunt Jess.

Ah? S, s, perdn contest dejando que la ltima cancin seleccionada siguiera sonando sin
interrupcin.

Just a small town girl

livin' in a lonely world

Contest!! grit de pronto Ramn haciendo que todos dieran un salto de sorpresa.

> Mulder, ests ah?

Rpido!, respndele rpido!, no dejes que se vaya!! bram Juan abalanzndose sobre el
pequeo Ramn.

> S! Aqu estamos!!

> Cuantos son?

> Somos cuatro

> Bien, te recomiendo que, si van a hacerlo, no sean ms de diez

> Si vamos a hacer qu?

> Lo mismo que har yo. Agotar la nica opcin de sobrevivir a lo que est por venir

A qu se refiere con lo que est por venir? A los dems terremotos? pregunt Jess.

A la invasin respondi Ramn en voz baja.

Dijiste invasin?! pregunt ahora Fernanda girando a Ramn hacia ella con su brazo.

S, dije invasin. Ayer no termin de contarles todo lo que el Mayor nos dijo.
 No te pareci importante hablar de eso?! grit Juan girndolo con fuerza hacia su lado.

Hey!, dije extraterrestre y qu pas?, se rieron de m! No les iba a seguir contando ms si

resultaba que el terremoto en China no ocurra.

Se miraron entre ellos por un momento. A todos se le haba pasado por la cabeza la idea de que algo
as podra pasar, sobre todo si, supuestamente, una raza extraterrestre estaba detrs de los terremotos.
Pero una cosa era suponerlo y otra confirmarlo. Y es que a esa altura, lo que fuera que el Mayor Tom
dijera, era ley.

Moncho!, sigue escribiendo, no podemos perderlo! dijo Juan mirando fijamente el cursor
parpadeante de la pantalla de chat.

> Ok. Dinos qu tenemos que hacer

> Irse bajo tierra

> Bajo tierra? No es peligroso irnos bajo tierra considerando que un centenar de terremotos
estn por ocurrir?

> Mulder, abre los ojos. Sabes dnde est tu presidente ahora? Los jefes de tus fuerzas armadas?

> Supongo que en sus casas, es fin de semana

> Pronto, probablemente hoy, se enterarn que no estn en ninguna parte. Al igual que mi
presidente, altos dignatarios, poderosos empresarios. Aqu, all y en todo el mundo

> Pero dnde estn entonces???

> Bajo tierra, tal como deberamos estar nosotros si queremos tener alguna chance

> Eso quiere decir que estaban al tanto de todo!!

> Por supuesto!!, y ahora seguro estn protegidos en sus bunkers esperando a que lo peor pase
para luego salir a cumplir cualquiera sea el asqueroso trato que hicieron con esas criaturas

> Malditos!!

> Mulder, debo salir por algunas herramientas y provisiones que necesito. Estar de vuelta a las
12.00, hora del atlntico. Entonces te dar ms detalles de lo que deben hacer

> Est bien. Te estaremos esperando

De cierta forma, las palabras de Mayor Tom los haban tranquilizado un poco. Ms all de la rabia de
saber que los poderosos y acomodados haban arrancado como ratas dejando a todos los que confiaban
en ellos abandonados a su suerte, el ex militar pareca muy seguro de conocer la forma de ponerse a
resguardo de la hecatombe, y de ser as, las probabilidades de que ellos tambin lograran salvarse,
aumentaban.
 Por qu no ms de diez? Esconderse bajo tierra no parece tan difcil, no? Es cosa que nos
vayamos a algn edificio con subterrneo. El de la Caro y el Pancho, por ejemplo propuso Jess.

No creo que sea as de fcil contest Ramn.

La tonada de La cucaracha comenz a sonar de pronto.

Era el celular de Fernanda.

Al, mam! dijo al tiempo que contestaba el celular y bajaba las escaleras rpidamente.

Qu pasa?, no somos dignos de escuchar sus conversaciones? pregunt Ramn luego de verla
desaparecer tan rpidamente.

Tranquilo, siempre hace lo mismo, contesta y se va caminando a otro lado. De hecho nunca est
quieta cuando habla por celular. Debe ser alguna forma de trastorno obsesivo compulsivo, todos lo
tenemos en menor o mayor nivel explic Jess.

Yo no puedo terminar de subir una escalera si no lo hago con el pie derecho, si veo que me va a
tocar con el izquierdo, paro y me cambio cont Juan.

El mo es peor, si junto las comidas en el plato, ya no las puedo comer confes Ramn riendo.
Cul es el tuyo, Jeshu?

Mmm, creo que lo ms notorio es mi obsesin por el orden lgico, alfabtico, por fecha, colores
eso. Y no me digas Jeshu!

Caaaaasi no te das cuenta carcaje.

Jess lo mir con cara de pocos amigos, y cuando preparaba una respuesta, Fernanda irrumpi
corriendo a la habitacin.

Rpido, pongan la tele! grit.

Juan encendi rpidamente el televisor. La imagen mostraba a un reportero hablando a la cmara en

medio de una ciudad china. En la esquina inferior derecha, un pequeo recuadro mostraba el desierto con
incrustaciones de metal de Nuevo Mxico.

No! Un canal nacional! Fernanda le arrebat el control remoto a Juan y sintoniz canal 13.

En la transmisin, una persona hablaba rodeado por una veintena de periodistas en las afueras de la
Moneda. El generador de caracteres al pie de la imagen, indicaba: Se desconoce el paradero del
presidente Ricardo Lagos, debajo del titular, y a modo de subttulo: Numerosas otras autoridades
desaparecidas.

y les repito: la ausencia del presidente y sus ministros no es parte de algn protocolo de
seguridad. Dichos protocolos involucran siempre al cien por ciento de los trabajadores de palacio, y
como pueden ver, adems de m, hay varios funcionarios ms trabajando en estos momentos
 Cmo es posible que el jefe de seguridad de la Moneda no est al tanto del paradero del
presidente?!

De dicha situacin s tanto como ustedes, seores no puedo responderles sobre algo de lo que
no tengo informacin.

Cmo queda la cadena de mando ante este escenario?!

Tengo entendido que el presidente de la cmara de diputados est en camino, una vez que l est
aqu veremos los pasos. Ahora, por favor, les pido que me dejen volver a reunirme con mi equipo de
trabajo, tenemos que estar preparados.

Muchas gracias.

Preparados para qu, seor Martnez?! Es cierto que harn una evacuacin del palacio?!
Seor Martnez!

Otra profeca se cumpla.

Espaa, Australia, Japn, India, la lista sigue todos han reportado a sus presidentes y autoridades
como desaparecidos informaba Ramn desde alguna pgina de noticias en internet.

Basuras! Mal nacidos! Saban, saban que todo esto iba a pasar y en vez de advertirnos, de darnos
una miserable chance, arrancan primero como los gusanos que son! Jess herva en rabia y gesticulaba
con grandes aspavientos mientras segua maldiciendo a sus cobardes lderes.

Qu tanta comida enlatada o de larga duracin tienes aqu en la casa, Juanito? No quiero
alarmarnos ms an, pero ahora que se supo esto es muy probable que la gente empiece a hacer cosas
guiados por el miedo.

Chucha, Moncho, no s, huen, ni lo haba pensado.

Qu crees?, que se van a llenar los supermercados?

S, eso creo, y no con personas dispuestas a hacer filas para pagar. No s si me entienden.

Saqueos dijo Fernanda.

Exacto.

Voy a la cocina! grit Juan que ya bajaba a toda velocidad las escaleras.

Mientras tanto en el canal nacional un respetado conductor de noticias haca abandono del estudio en
plena transmisin. Su compaera en cmara trataba de seguir como si nada hubiera pasado.

Qu hora es, Ramn? Jess se haba tranquilizado un poco.

Van a ser las diez. Estamos a dos horas.

 Hay varias cosas, pero debiramos conseguir un poco ms anunci Juan de vuelta de su viaje a la
despensa.

Vamos, vamos al tiro al minimarket de la bomba orden Jess, tomando su celular y lentes de sol.

Los dos amigos bajaron al primer piso y Fernanda los mir salir y subirse al auto desde la ventana de
la pieza de Juan. Jams hubiera imaginado que un simple viaje a comprar la pondra tan nerviosa. Le
tema a las aglomeraciones y no quera ni pensar el tener que verse enfrentada a una muchedumbre
enloquecida, la sola idea le erizaba los pelos.

Volvi donde Ramn, quien ahora vea las noticias en CNN en espaol. Haca pocos minutos Estados
Unidos tambin haba declarado oficialmente desaparecido a Bush y gran parte de su plana mayor, y
reportes hablaban de caos en los suburbios de varias ciudades importantes del pas del norte.

Un rpido zapping les hizo notar que varios canales haban dejado de transmitir. La locura se estaba
desatando mucho ms rpido de lo que hubieran deseado.

Un repentino ltimo minuto irrumpi en la transmisin del noticiero.

Un cable de la agencia AP informa que hace slo instantes que otro terremoto de magnitud
estimada 9,6 ha golpeado a Uganda, ms especficamente su capital Kampala y alrededores. Se estima
que la catstrofe pudiera haber afectado alrededor de un milln de habitantes del pas africano. A la
luz de lo acontecido en Nuevo Mxico y Chengd, podramos decir con certeza que estamos hablando
de un nuevo milln de desaparecidos. Nuestra misin como medio de comunicacin es informar, pero
debemos ser honestos con ustedes, no es muy difcil mantenernos ajenos a lo que est pasando, lo digo
a ttulo personal y tambin creo representar el sentir de muchos compaeros

El rostro compungido de la presentadora demostraba claramente que no quera estar ah, seguro era
cosa de tiempo antes que abandonara su puesto de trabajo. Muy pocos llevaran su pasin por informar
hasta el final en esos das, muy, muy pocos.

Ya haba transcurrido ms de una hora desde la partida de Jess y Juan, y haca veinte minutos que
Fernanda intentaba infructuosamente comunicarse con ellos a sus celulares. Ninguno de los dos
contestaba.

Cerca de las 11.30 el sonido del motor del auto delat su llegada.

Qu pas?! les grit Fernanda desde la ventana.

Sin siquiera mirarla, los amigos entraron raudos a la casa y subieron casi corriendo las escaleras.
Visiblemente agitados dejaron algunas bolsas en el suelo. Juan se sent exhausto. Ramn y Fernanda los
miraban con desconcierto. Jess, an de pie, tom la palabra:

Si vamos a hacer algo, tenemos que hacerlo ahora!, la ciudad va a colapsar.

 Octubre, 2205

6
Tgai no supo qu responder. No saba qu esperar de su sorpresivo encuentro en la luna con los
Legados. Lo anmalo de la situacin haba despertado en l todo tipo de miedos e inseguridades,
imaginando incluso, en el peor de los escenarios, el anuncio de que los siguientes aos (quin sabe
cuntos), los pasara apostado en ese desolado satlite cumpliendo la ms montona y aburrida de las
funciones. Record la expresin en el rostro del funcionario que lo haba recibido en la pista de
aterrizaje minutos atrs y una sensacin de fro e incomodidad recorri su cuerpo. Prefera cualquier otro
castigo antes de verse obligado a ese insufrible destino.

Todo esto lo pens en su recorrido hacia aquel saln. Por eso la declaracin de Ki lo dej tan
perplejo y sin palabras.

Qu responder a algo as?, el pequeo gris no lo saba.

Te preguntars qu hacemos aqu dijo el gigante prpura al percatarse que los segundos pasaban
sin que su interlocutor se pronunciara.

La verdad es que s, Legado, me lo pregunto desde que vi que nos acercbamos al satlite dos desde
la ventana de mi transporte contest Tgai todava intentado entender la situacin en la que se
encontraba.

Conoces la historia de los gemelos azules, verdad?

Por supuesto. Se nos ensea en nuestra educacin bsica.

Cuando los descubrimos fue realmente maravilloso.

Imagnalo. Dos planetas perfectamente habitables, uno junto al otro, prcticamente idnticos, con
condiciones ideales para albergar toda clase de formas de vida. Animal, vegetal, acutica.

Sabes lo raro que es encontrar un planeta as?

Claro. Las probabilidades son aproximadamente una en 2.500 millones.

Exacto. Y eran dos. Las celebraciones duraron casi un ciclo completo.

Me hubiera gustado vivir en esa poca. Debe haber sido muy emocionante.

Lo fue, y por eso me avergenza pensar lo que An nos dira si estuviera aqu para presenciar este
fracaso.

Pero, Legado, no est dentro de las posibilidades que las especies que creamos no cumplan los
parmetros y deban ser eliminadas? No me parece un fracaso. Hemos aprendido mucho.

No nos equivocamos contigo, Tgai. Cada vez que tenemos la oportunidad de conversar me doy
cuenta de eso. Sngr cree que tu misin ser un fracaso, pero yo estoy seguro de lo contrario.

Su confianza en m me enorgullece, Legado.

Ki dej de hablar por un momento, y con un gesto invit a Tgai a acercarse a l, junto al inmenso
ventanal. Al llegar a su lado el gigante prpura puso una mano sobre uno de los hombros del pequeo
namm, quien no daba crdito a aquella inslita muestra de afecto. Miraron en silencio la apagada
palidez del inmenso crter frente a ellos.

Qu edad tienes, Tgai?

53 ciclos, Legado.

Recin en la mitad de tu vida. Yo ya tengo 141 y he pasado ms de cien trabajando en los humanos.
Comenc en los albores de la segunda generacin. Avanzamos tanto, muchsimo ms que lo que haban
avanzado los Candras en el planeta hermano en esa misma generacin. Eso nos dio esperanza. Estuvimos
tan cerca.

Tgai escuchaba con atencin a Ki. Poda percibir amargura en sus palabras. Pens que l sentira
exactamente lo mismo si viera cmo el trabajo de toda su vida se convirtiera en polvo frente a sus ojos.

Recordaba como si fuese ayer cuando la noticia de la detonacin de dos bombas atmicas en el
segundo gemelo azul, se hizo pblica. Fueron das tristes. Muchos namms, entre ellos l, debieron partir
a cumplir distintas funciones en la etapa previa al proceso de reutilizacin-limpieza-cierre.

Hemos sido descuidados prosigui Ki, la desazn tras haber perdido estos dos fantsticos
planetas ha sido muy grande. Nuestro trabajo desde el levantamiento no ha sido el mejor, muy lejos de
los anteriores procesos.

No estamos cumpliendo con los plazos? pregunt Tgai con preocupacin.

An estamos dentro, pero no nos queda margen de error. Aunque esa es la menor de nuestras
preocupaciones.

No entiendo, Legado. Si todava podemos cumplir con el tiempo asignado debiramos disponer
todos nuestros recursos en pos de alcanzar ese objetivo, no? Quizs perdamos un poco de material si no
alcanzamos, pero, fuera de eso qu ms podra pasar?

Existen ciertas normas para estos procesos que son conocidas slo por los integrantes del consejo
del urea Vital. No son pblicas.

Tgai comenzaba a entender por qu la reunin se estaba llevando a cabo en el abandonado satlite y
no en una de las naves del rgimen.

En este mismo momento, mientras t y yo hablamos, hay alrededor de un milln de humanos

viviendo bajo tierra, y no estoy hablando de los desterrados o los perdidos involucionados, esos no son
ms de diez mil en todo el mundo. Hablo de humanos descendientes de veintes sobrevivientes del
periodo del levantamiento declar el Legado con la mirada perdida en algn punto de la luna.

Pero eso es imposible! rebati Tgai con absoluta incredulidad, tanta, que al momento pens que
su respuesta haba sido una falta de respeto hacia el gigante prpura.

Y sin embargo es as. Tampoco podamos creerlo cuando llegaron los primeros nmeros. El humano
anciano que nos describieron tus veintes nos preocup. Al principio pensamos que poda tratarse de un
desvaro propio del desbloqueo que haban sufrido. Nuestros recursos son muy limitados, t lo sabes
mejor que nadie, pero pese a eso ordenamos un escaneo subterrneo profundo. Los resultados tardaron,
pero son indesmentibles.

Supongo que eso es algo que no deba ocurrir. Parte de las normas que no son pblicas dedujo el
pequeo gris, aun tratando de asimilar la sorprendente informacin.

No precisamente. Hay cosas que no puedo revelarte, Tgai, pero s puedo decirte que esta situacin
puede jugar a nuestro favor.

En qu sentido, Legado?

Nos queda alrededor de un ciclo y medio de tiempo para terminar el proceso reutilizacin-limpieza-
cierre. En la mitad de ese tiempo debiramos ser capaces de acceder a esos humanos y someterlos al
proceso de bloqueo.

Y cmo haremos eso?

La conversacin entre los namms continu por varias horas, dentro de las cuales Ki le explic al
pequeo gris el plan que haba ideado junto con Sngr. El papel de Tgai ira ms all de ganarse la
confianza de los humanos. Mucho ms all.

Al finalizar la reunin compartieron nelses y selet puro en una mesa del saln. La preocupacin de
Tgai por lo intrincado del plan, pas a segundo plano cuando se vio comiendo y compartiendo ancdotas
junto a un Legado. Era un honor ms all de lo que podra haber imaginado jams.

En el transporte de vuelta a la Tierra, repas los momentos que acababa de vivir. Ki le habl sobre
muchas cosas que desconoca respecto de la segunda y tercera generacin de humanos, cosas que le
hicieron entender un poco ms el porqu de su extincin.

Sus pensamientos rpidamente derivaron hacia la ejecucin de su misin. Durante su conversacin,

inform al legado sobre sus aprensiones, sobre el comportamiento de Jess y Juan y cmo se
comunicaban entre ellos en secreto, muestra clara de que su nivel de desbloqueo segua en niveles
similares a los previos al incidente que deton toda esa vorgine. Pero fundamentalmente le habl de su
preocupacin por el comportamiento de Pilar y Andrs. Si bien no haba hecho pruebas que pudieran
corroborarlo, le pareca que el control de sus emociones no estaba en lnea con lo esperado para los
veintiunos y los veintids. Ki lo tranquiliz. Le confirm que en efecto ese era un problema que estaba
presente en alrededor de un diez por ciento de los veintiunos y menos del dos por ciento de los veintids,
pero que no era algo que debiera preocuparlos de sobremanera, pues pese a esa falla, los individuos
continuaban siendo completamente funcionales al Rgimen. Tgai no quiso poner en duda las palabras de
un Legado, pero en ese momento pens para s Y consideraron cunto puede llegar a afectar la
interaccin de estos individuos con veintes con un alto nivel de desbloqueo?. Estaba seguro que esa
variable no la haban tomado en cuenta.

El viaje de vuelta tuvo que realizarlo en una nave convencional. La disposicin de transportes con
capacidad de teletransportacin se haba reducido al mnimo debido a la necesidad de ahorro de recursos
ante los malos resultados de la campaa en la Tierra.

Al atravesar la atmosfera artificial pudo ver al planeta desnudo, como nunca antes lo haba visto. Su
color ocre plido slo se vea interrumpido por oscuras fosas profundas y por el color metal y gris
cemento de las ciudades que alcanzaba a percibir en el horizonte. Se pregunt si una vez finalizado el
cierre, adquirira el mismo color rojizo de su hermano gemelo.

La aeronave lo deposit en una pista de aterrizaje de la base 7 de Santiago. Se subi a uno de los
ascensores del lugar y descendi hasta el piso -33, donde encontr a Jess y Juan realizando sus tareas
diarias. Le sorprendi no encontrarse con Pilar. Lo ms probable es que estuviera entregando su reporte
diario o realizando labores de aseo personal. De todas maneras aprovech la instancia para comenzar su
tan anhelado acercamiento con los humanos.

Dnde est la Control que los vigila? pregunt. El par de veintes se miraron atnitos.

Nos est hablando a nosotros? le dijo Jess a Juan.

A quin ms le va a estar hablando? respondi su amigo.

Ambos miraron a su alrededor. Normalmente trabajaban con ms personas en ese lugar, pero en ese
momento en particular, estaban solos.

Eeehhh supongo que estar en alguna oficina del Rgimen, o en el bao. La verdad es que no
sabemos, nunca nos ha informado dnde va cuando desaparece respondi finalmente Jess mirando a
Tgai.

De todas maneras ya debe estar por volver, nunca se ausenta por ms de dos horas agreg Juan.

Gracias contest el namm. Yo demor mucho ms de lo que haba presupuestado. Me

sorprendi no encontrarla aqu.

Los amigos volvieron a mirarse. No entendan por qu, y despus de meses de silencio absoluto, el
gris les hablaba como si fuera lo ms natural del mundo. Al momento hicieron un gran esfuerzo por
pensar en otra cosa. Debatiran al respecto despus, en su prximo mensaje secreto.

No es necesario que no piensen en el porqu de mi repentina locuacidad. El concepto de intimidad

no nos es ajeno, no estoy leyendo sus pensamientos constantemente, de hecho, al menos yo, slo lo hago
si es estrictamente necesario agreg Tgai observando las caras de sorpresa de sus interlocutores
apenas terminada su frase.

Es un poco difcil que creamos lo que dices cuando es precisamente lo que acabas de hacer
seal Jess con desconfianza.
 Cmo?

Nos acabas de leer la mente! Si no, cmo sabas que intentbamos no pensar en ti y en tu repentino
cambio de comportamiento? agreg Juan con algo de enojo.

Ciertamente, le sus pensamientos, pero slo porque consider que era necesario debido al cambio
en el estatus de nuestra relacin.

Qu cambio de estatus? que nos ests hablando? pregunt Jess.

Precisamente respondi Tgai. Por favor, continen con su trabajo, no quiero retrasarlos.

Los veintes continuaron con sus labores haciendo caso omiso a la sugerencia del pequeo gris. Fueron
extremadamente cuidadosos y no pensaron ms en las palabras del namm. Pocos minutos despus
apareci Pilar.

Ja. Te fuiste tanto tiempo que tena la secreta esperanza de que no volvera a verte nunca ms le
dijo a Tgai al pasar por su lado.

Ya me pareca que arrepentirte no era propio de ti.

Qu quieres decir? pregunt la veintids deteniendo su marcha.

Tu Comando me intercept antes de viajar a mi reunin con los Legados. Me pidi, muy
efusivamente, que evitara comentar tu exabrupto de hace algunas semanas. Me asegur que estabas muy
arrepentida.

Los vasos sanguneos del rostro de Pilar se llenaron de sangre a tal punto, que no qued un centmetro
de piel en su cara, que no fuera rojo.

Se puso muy alegre cuando le asegur que no hara mencin del incidente en mi reporte. Debes ser
alguien muy especial para l concluy el gris, mirndola con una leve sonrisa.

Qu?! No! Seguro no entendiste bien lo que quiso decirte. Mi Comando jams pasara por
encima de las normas!, ni por m, ni por nadie! Pilar pareca ms sulfurada an, si es que acaso eso
era fsicamente posible.

Jess y Juan observaban la curiosa conversacin. Slo escuchaban lo que hablaba Pilar, claro est, por
lo que nada ms les quedaba tratar de adivinar lo que el namm le estaba diciendo en base a sus
respuestas.

Est bien. Clmate. No es necesario que te agites a causa de una apreciacin equivocada.

No estoy agitada replic la Control tratando aplacar sus impulsos por ahorcar a ese enano
impertinente, simplemente estoy aclarando un mal entendido. Eso es todo y tras decir eso prosigui
su marcha hacia el otro extremo de la sala, donde adquiri su posicin de punto fijo.

Si tienes problemas con el gris, nosotros podemos ayudarte. Ahora nos habla, podemos decirle
cosas buenas de ti le dijo Juan medio en broma medio en serio, luego de acercarse hasta donde ella
se encontraba.

Qu tal si nos haces un favor a los dos, te callas y terminas tu turno?, te parece?, gracias.

A sus rdenes, mi Control! respondi Juan divertido cuadrndose frente a ella haciendo un
saludo militar y volvi a la mesa de inspeccin pensando que Pilar no le diriga tantas palabras juntas
desde aquella catica huida desde el departamento de Jess haca ms de medio ao atrs. La idea dibuj
una sonrisa en su rostro.

Una vez terminado el turno, los veintes y sus guardianes se juntaron con algunos de sus
contemporneos en la azotea de la base, desde donde caminaron a uno de los espacios comunes ms
cercanos. Bebieron selet y conversaron animadamente, bajo la atenta mirada de sus forzados
chaperones.

Jess dej uno de sus micromensajes en su nico viaje al bao, comunicacin que ley Juan una hora
ms tarde en uno de los cubculos del servicio higinico.

Debiramos tratar de comprobar si lo que nos dijo el gris es cierto o no. Te propongo que durante los
prximos das, cuando suene la alarma de mitad de turno, pensemos en un plan falso: atacar al gris al
final de la jornada.

Era una buena idea si queran corroborar que efectivamente sus pensamientos eran privados y que el
namm crea realmente en la intimidad de sus mentes. Sin embargo, el riesgo de que fuera una trampa era
demasiado alto. Aunque suponan que sus vidas eran de alguna forma relevantes para el Rgimen,
tambin era posible que el tiempo de estudio estuviera llegando a su fin, y quisieran deshacerse del par
de veintes que causaban ms problemas que cualquier otra cosa.

Las misivas continuaron los das subsiguientes, sin que pudieran atreverse a llevar a cabo la prueba.

Haban transcurrido dos semanas, das en los cuales Tgai haba seguido hablando con los humanos.
Ms que nada cortas interlocuciones, en las que les deseaba un da de trabajo provechoso o les
informaba sobre su ausencia para efectuar reportes a sus superiores.

No pensar en la idea de probar los dichos del gris era cada vez ms difcil para los dos amigos. Juan
ya no daba ms. Los turnos se le hacan tortuosos y sudaba abundantemente cuando vea que se acercaba
la alarma de la media jornada. Finalmente, su mente termin por traicionarlo. Luego de escuchar el
caracterstico sonido que indicaba que la mitad de su periodo de trabajo haba transcurrido, imagin por
una fraccin de segundos sus manos sobre el cuello del gris, asfixindolo hasta exprimir toda la vida de
su mnimo cuerpo. No fueron ms de diez segundos, pero lo suficiente para hacer que Juan entrara en un
pnico silencioso. Sinti incontrolables ganas de vomitar y corri hacia el bao ante la impvida mirada
de Jess, Pilar y Tgai.

Su malestar gstrico fue imposible de disimular, pues las sonoras arcadas fueron escuchadas por todos
los que se encontraban en algn lugar contiguo. Algunos minutos despus, reapareci en su lugar de
trabajo. Estaba plido y sudoroso. Pilar lo abord enseguida.

Qu te pasa?, te ves enfermo. Debo reportar esto de inmediato, no hay registros de enfermedades en
Santiago en ms de 150 aos.
 Calma, Control. No estoy enfermo respondi Juan mientras pensaba a toda velocidad en una
historia convincente para salvar la situacin.

Tus vmitos se escucharon hasta en la base 6 dijo Pilar mirndolo incrdula.

Seguramente t tambin vomitaras si te tragaras el bicho que me acabo de tragar.

Bicho?, qu bicho?, hablas de un insecto?

De eso hablo, y de uno particularmente repugnante.

Difcilmente encuentres algo ms que moscas al interior de una base agreg la veintids tratando
de invalidar su historia.

Como Control deberas saber que suele ocurrir que las cargas traigan entre ellas bichos como esos.
Las revisiones y la limpieza las realizamos con mascarillas, pero estas criaturas a veces se esconden
entre nuestra ropa.

Si ya te haba pasado antes, por qu esta reaccin, entonces? Pareca que ibas a devolver el
estmago y los intestinos completos.

Simple: nunca antes haba masticado uno. Su sabor es nauseabundo. No s cmo los perdidos
pueden comerlos como si fueran papas fritas.

Cmo si fueran qu?

Nada, olvdalo. Juan record que Pilar ni siquiera haba visto una papa cruda en su vida.
Bueno, como ves no hay nada que reportar, podemos seguir trabajando?

S, s, prosigan respondi la Control an no muy convencida e impaciente por partir a la reunin

de reporte con su Comando.

Juan se sorprendi observando a Tgai varias veces hasta que el turno termin. No vio en l ninguna
actitud distinta a la habitual.

Hoy es mircoles. Se juntarn con los dems para caminar por la superficie? pregunt el namm
a Jess.

As es, como todos los mircoles respondi con desgano el humano.

Muy bien, los sigo entonces.

Cmo todos los das agreg Jess con sorna.

Haban caminado un par de kilmetros, y luego de cerciorarse de que el gris se encontraba a una
distancia considerable, Juan inst a Jess a caminar delante del grupo los dos solos. Una vez en esa
posicin, confes a su amigo su fatal descuido.

No pude controlarme, Jess, fue apenas un instante, pero lo pens le dijo con amargura y mirando
siempre hacia adelante.

Lo saba! Slo un veintids podra creerte esa historia del bicho. Supongo que ahora estamos en las
manos del gris declar con preocupacin.

Juan no supo qu responder. La culpa lo consuma.

Calma, Juanito. En esto estamos juntos en las buenas y en las malas. Si nos toca terminar nuestros
das comiendo bichos de verdad, que as sea le dijo palmotendole la espalda.

Redujeron la velocidad de sus pasos y se unieron al resto del grupo.

Atesoraron como ninguna las conversaciones de esa jornada con sus contemporneos. Ambos estaban
seguros que despus de esas, no habran ms.
 Sbado 6 de diciembre, 2003

F
Fernanda mir a Jess de pies a cabeza. Estaba sucio, mojado y su pantaln estaba rajado en la pierna
izquierda. Observ con mayor detencin y pudo ver sangre.

Qu te pas en la pierna?!

Me pas a llevar con un ventanal quebrado. Pero fue superficial, estoy bien le respondi su
pololo tratando de tranquilizarla.

Se produjo un silencio incmodo.

Nos pueden decir que cresta pas?! explot Ramn.

Puta, Moncho, est la cag, huen. Juan recuperaba el aliento.

Cuando llegamos no haba tanta gente, ms de lo normal, pero al menos hacan fila civilizadamente
comenz a relatar Jess.

Haban sacado varias botellas de agua y paquetes de galletas. Una vez ah se dieron cuenta que la
tienda de conveniencia de un servicentro no era la mejor opcin para conseguir alimentos no perecibles o
comida enlatada. Pero ya estaban ah y tenan que sacar el mayor provecho. Tomaron algunas pilas y
chocolates y se pusieron en la fila para pagar. Los antecedan unas diez personas cuando notaron que la
tienda se estaba llenando ms all de lo recomendado. Mientras esperaban, Jess miraba a dos tipos que
discutan con uno de los bomberos de la bencinera. Al parecer estaban recibiendo slo efectivo y los
sujetos no tenan cmo pagar. Uno de los dos corri hacia la tienda. Pretenda usar el cajero automtico,
pero se encontr con un letrero que deca Cajero sin dinero. Lanz un par de garabatos al aire y volvi
donde su acompaante. Eso va a terminar mal le dijo Juan a Jess. Miraron hacia la caja, faltaban
slo cinco personas. La gente en el lugar comenzaba a impacientarse pifiando sonoramente y gritando a
los empleados de la tienda que se apuraran. La tensin iba en aumento cuando gritos provenientes del
exterior hicieron que todos voltearan a mirar hacia las bombas de bencina. Tal como Juan lo haba
predicho, los tipos perdieron la paciencia con el bombero y comenzaron una pelea a golpes, a la que al
momento se unieron los colegas del agredido y los conductores de tres autos ms que esperaban para
cargar combustible. Ese incidente fue la chispa que deton todo. Varias personas que esperaban en el
fondo de la tienda se abalanzaron hacia el mostrador tomando pilas y encendedores, pretendiendo luego
salir sin pagar nada de lo que llevaban. Uno de los empleados se interpuso en la salida, comenzando un
tira y afloja que termin con el muchacho atravesando la mampara de vidrio. El caos se apoder del
lugar. La presin por salir hizo caer a varios, que fueron pisoteados por la turba enloquecida. Los amigos
tomaron firmemente lo que llevaban en sus manos y fueron arrastrados por el mar de gente hacia el
exterior, momento en el cual Jess rompi su pierna con uno de los pedazos de vidrio que sobresalan en
el acceso al minimarket.
 Afuera los bomberos trataban de impedir que los automovilistas llenaran sus vehculos sin pagar,
esfuerzo que dur hasta que alguien se baj de un auto, pistola en mano, y lanz dos disparos al aire. Los
peatones huyeron despavoridos, luego de lo cual el pistolero se estacion tranquilamente y comenz a
llenar su estanque.

En el breve camino de vuelta vieron cmo las casas se vaciaban de moradores, creando interminables
tacos en las calles que iban en direccin de las carreteras de la ciudad.

Saben siquiera a dnde van? coment Jess.

Huir es casi un instinto animal. Y si no hay nadie que te diga qu hacer es peor an respondi Juan
justo al llegar de vuelta a su casa.

Luego de or el relato, Fernanda se levant para abrazar a Jess. Su corazn lata muy fuerte y sus
piernas temblaban. Su pololo pudo sentirlo y bes su cabeza intentando calmarla nuevamente.

Ya casi son las doce interrumpi Ramn, ansioso.

Moncho, anda directo al grano. Sea lo que sea que hagamos, lo tenemos que hacer pronto agreg
Juan tratando de mantener la compostura.

Faltaban cinco minutos para el medioda, pero Ramn no pudo seguir esperando.

> MajorTom? Ests ah??

> Mulder. Dame un minuto

Otro minuto eterno, pens Ramn.

Juan segua intentando infructuosamente hablar con su mam o su hermana. Ambos celulares pasaban
directo al buzn de voz, tal cual ocurra con el de su pap, con quien tambin intentaba comunicarse de
tanto en tanto. Se desparram sobre el silln impotente. Fernanda y Jess miraban el televisor en una
especie de trance.

paales, televisores, remedios de todo tipo, la verdad es que hasta el momento hemos visto a gente
saqueando lo inimaginable desde cualquier tienda

Ese era Pablo Flores desde Concepcin. Tomamos contacto ahora con Mariana Ahumada desde
Antofagasta, donde los saqueos y el caos tambin se han apoderado de las calles:

Correcto. El panorama ac no es distinto a lo que se vive en el resto del pas. Son pocos los
efectivos de carabineros que continan en servicio, y sus esfuerzos por mantener el orden hasta el
momento han sido en vano. La mayora de la poblacin antofagastina ha optado por dirigirse hacia el
interior de la regin, temiendo que alguno de los megaterremotos que han estado ocurriendo pudieran
generar un tsunami en nuestras costas.

Gracias por tu reporte, Mariana. En efecto, la evacuacin de las zonas costeras del pas ha
ocurrido de manera espontnea, a pesar de lo informado por el presidente de la cmara de diputados,
nica autoridad que ha
 > Ok, estoy de vuelta

> Al fin!! disculpa, estamos muy impacientes. La gente se est volviendo loca en las calles!

> Lo s. Ac est ocurriendo exactamente lo mismo. Logr conseguir lo que necesitaba de milagro.

Estoy hablando con el Mayor inform Ramn a sus amigos, despegndolos de las malas noticias
que informaba algn canal nacional.

Se reunieron en torno al computador y prosiguieron con el dilogo.

> Nos urge saber qu es lo que tenemos que hacer. Por favor, puedes darnos ms detalles ahora?

> Tal como les dije ms temprano, debemos ir bajo tierra. Profundo, tan profundo como podamos

> Supongo que el subterrneo de un edificio no es el tipo de profundidad a la que te refieres

> Supones bien. Estoy hablando de cientos de metros, ojal ms de un kilometro

Jess movi la cabeza con desconcierto.

Un kilmetro!, dnde se supone que vamos a encontrar un lugar as?!

Chuquicamata dijo Fernanda tiene ms de un kilmetro de profundidad.

> Tendramos que ir a una mina. Ac en Chile slo hay una as de profunda.

> Yo tambin pens en las minas. Pero creo que es el primer lugar donde estos malditos buscarn
una vez que hayan acabado con todo en la superficie

Las palabras del norteamericano iban echndole tierra a la pequea luz de esperanza que tenan de
poder encontrar una escapatoria. Si no era una mina, dnde iban a encontrar un lugar as de profundo
como para poder refugiarse? El calor y el nerviosismo los tena sofocados. Les costaba pensar con
claridad.

> Mulder, s que las opciones no son muchas, pero cualquier alternativa es mejor que quedarnos
aqu arriba

> Qu hars t?

> Ir a las cavernas de Carlsbad. Slo tienen medio kilmetro de profundidad, pero hay muchas
zonas que no han sido exploradas completamente. Es mi mejor y ms cercana opcin

> Ac en Chile no hay cavernas as

> Tonteras. Hay en todo el mundo. Quizs no estn oficialmente reconocidas, pero seguro existen
leyendas en su folclore nacional

> No creo que tengamos tiempo para averiguarlo

 > S que lo tienen. Por ningn motivo se les ocurra viajar hoy. Todos los caminos estarn
colapsados.

> Que hacemos entonces???

> Utilicen este tiempo para investigar cules son sus opciones. No creo que el servicio de internet
est arriba mucho tiempo ms, aprovchenlo

> Si es que encontramos algn lugar, cundo crees que es el mejor momento para partir?

> Yo saldr maana a la medianoche, ustedes debieran hacer lo mismo

> Ok

> Hey, calma, nadie quiere morir, pero consideren que todo lo que vivamos de aqu en adelante es
un regalo. El prximo terremoto podra ser aqu mismo, o quizs en la ciudad donde ustedes estn.
Santiago, no?

> S, Santiago

> Bien. Pnganse a trabajar. Ubiquen ese lugar y luego hablamos. Permanecer conectado todo el
tiempo que sea posible hasta que emprenda mi viaje. Suerte!

> Gracias, Major Tom

Exhalando ruidosamente, Ramn apart la silla del computador con sus pies y ve dio vuelta para
enfrentar a los dems.

Alguna idea?

Por la puta madre!! se escuch gritar a Jess desde la habitacin de Juan. Llevaba 5 minutos
intentando comunicarse con alguien de su familia, pero las lneas telefnicas estaban colapsadas, cual
noche de ao nuevo. No hay caso!, esper demasiado, por la cresta!! blasfem volviendo donde se
encontraban los dems.

Ya no hay telfono?! pregunt Fernanda con angustia.

Miren! exclam Juan apuntando al televisor. Nuevamente se agolparon frente al aparato. Ms

malas noticias.

con epicentro en Temuco, afectando las comunas de Padre las Casas, Lautaro, Chol Chol, Nueva
Imperial, Galvarino, Vilcn, Perquenco, Carahue y Puerto Saavedra, estimndose la cifra de
afectados en unos 450 mil. Reiteramos, un sismo 9,6 en la escala de Richter azot la novena regin a
las 12.33 hora local. Las primeras informaciones confirman que el terremoto rene las condiciones de
las catstrofes que se han venido desencadenando en distintas ciudades del planeta desde el da
viernes, por lo que podemos

Era el golpe que faltaba. Finalmente la realidad les pegaba en las narices de la forma menos sutil
posible. Juan se descontrol. Comenz a golpear cosas y a maldecir profusamente. Primero su padre
atrapado sin poder salir de Estados Unidos. Ahora su madre y su hermana prcticamente al lado de la
zona que abarc el nuevo terremoto. Luego de patear una silla escalera abajo, enterr su puo en una
pared falsa y cay de rodillas al suelo. Se senta vaco, sin fuerzas para llevar a cabo viaje alguno, sin
fuerzas si quiera para volver a ponerse de pie. Entonces comenz a llorar. Primero las lgrimas brotaron
silenciosas, pero luego su llanto fue sonoro y desgarrado.

La escena fue devastadora para los dems. Ver al alguien tan fuerte y lleno de vida como Juan,
romperse en mil pedazos frente a ellos, era algo muy difcil de asimilar.

Ramn se arrodill a su lado, y sin decirle nada lo abraz fuertemente. Jess y Fernanda hicieron lo
mismo. Lloraron todos juntos en una especie de catarsis colectiva que necesitaban con urgencia. En 24
horas la vida como la conocan haba desaparecido para siempre y eso fue algo que muy pocos fueron
capaces de superar en aquellos das de locura.

Se quedaron sentados en el suelo por ms de una hora. En silencio. No necesitaban decirse nada en ese
momento. Estaban lejos de sus familias sanguneas, pero al menos estaban junto a su otra familia, la que
haban elegido.

Muero de hambre. Podemos comer algo? dijo Ramn ponindose de pie.

Hay una pizza familiar en el refri. Es de anteayer respondi Juan.

La pizza de dos das es la mejor agreg Jess mientras ayudaba a Fernanda a ponerse de pie.

Los cuatro amigos bajaron a la cocina. Juan puso la pizza completa en el horno mientras los dems se
sentaban en la mesa de diario.

He estado pensando en lo de las cuevas coment Ramn.

Cavernas corrigi Jess.

Bah, es lo mismo La nica cueva que recuerdo es la del Milodn, y no creo que sea muy profunda.

Adems est demasiado lejos agreg Juan poniendo la pizza caliente en la mesa y sentndose con
los dems.

No podemos descartar por distancia. Da lo mismo que tengamos que recorrer mil kilmetros,
podramos morir ahora mismo si nos toca uno de los terremotos. La voz de Ramn sonaba
particularmente aguda, seal inequvoca de su creciente ansiedad.

No digas eso ni en broma, Moncho por la cresta! le replic Fernanda dndole un palmetazo en la
cabeza. Yo me acord de otra cueva, la del Invunche.

La del qu? pregunt Jess.

El Invunche! Cmo no se me ocurri antes! grit Ramn, al tiempo que tomando un trozo de
pizza, sala disparado hacia el segundo piso.

Los dems continuaron comiendo sin moverse de sus asientos. Fernanda aprovech de contarle a su
pololo y a Juan que el Invunche era un ser mitolgico de Chilo. Se trataba de una criatura deforme con la
cabeza doblada hacia atrs y prcticamente todos sus miembros torcidos en posiciones anti natura. Su
misin era proteger la entrada de la cueva de los curiosos o de enemigos de los brujos, que eran quienes
lo haban creado y lo comandaban a su antojo.

Fascinante coment Juan dando un mordisco a su cuarta rebanada.

Y se sabe algo de esa cueva?, es profunda? A Jess le encantaba que Fernanda le hablara de
cosas que l desconoca. Esa era una de las caractersticas que lo haban enamorado.

Es una leyenda, pero se supone que los brujos de Chilo entran en esa cueva a realizar sus reuniones
y rituales secretos. Tambin se dice, y esto es lo que nos debiera interesar a nosotros, que a travs de esa
cueva hay pasadizos a distintos lugares de Chile, incluso conectaran con Per y Argentina.

Habra que dar con la ubicacin exacta. Est claro que es en la isla grande, pero es una leyenda.
Sera como querer dar con la direccin exacta de la casa del Trauco dijo Jess medio en broma, medio
en serio.

La cueva tiene un nombre, pero no lo recuerdo. Estoy casi segura que es el nombre de una localidad
de la isla.

Subamos a ver en qu est Ramn. Seguro en internet podemos encontrar el nombre propuso Juan.

Acabaron sus ltimos trozos de pizza, limpiaron la mesa y emprendieron rumbo al segundo piso, lugar
donde se poda escuchar el repicar incesante de Ramn sobre el teclado del computador.

Quicav! les grit al verlos aparecer.

S!, eso!! respondi Fernanda entusiasmada.

De qu hablan? le pregunt su pololo.

Ese es el nombre de la cueva, la cueva de Quicav.

As es. Es un pueblito, est en la comuna de Quemchiagreg Ramn. Si viajamos haciendo

paradas mnimas, podemos estar all en once horas.

Wow! Wow, ya estamos viajando? dijo Juan haciendo un gesto de sentarse con las manos a
Ramn, quin ya se haba puesto de pie. Yo de aqu no me muevo sin saber algo de mi familia. Tienen
que saber a dnde vamos para poder juntarme con ellos en algn punto.

S, Moncho, es cierto que tenemos que partir lo antes posible, pero el Mayor ya nos dijo que no
saliramos antes de maana a la medianoche. Adems es un viaje largo, que tenemos que planificar bien
agreg Jess al tiempo que pensaba que al l tambin le gustara saber de los suyos y poder guiarlos
hacia esa remota posibilidad de salvacin.

Su pequeo amigo puso cara de entendimiento y volvi a sentarse. Propuso que revisaran las
alternativas de rutas que tenan para llegar a Chilo, sobre todo considerando que encontraran la
carretera 5 sur cortada llegando a Temuco. Revisaron mapas ruteros y algunos disponibles en internet. Al
parecer la mejor opcin era desviarse hacia la cordillera por Victoria y luego tomar caminos interiores
hasta Villarrica, para desde ah salir al sur por la ruta a Lican Ray.

Los hombres discutieron por horas un plan de viaje que los llevara en el menor tiempo y sanos y
salvos a la isla grande. Mientras tanto, Fernanda vea en CNN cmo los terremotos se haban comenzado
a suceder en intervalos de no ms de una hora desde el medioda de ese sbado. Bruselas, Yakarta,
Camberra, Kobe y San Petersburgo, en ese orden, haban sido golpeadas por la hecatombe. De las
caractersticas nubes de gas surgan y seguiran surgiendo esas cabezas metlicas, las que como si fueran
monumentales clavos, continuaban golpeando la casa de la humanidad, desnudndola y desarmndola
cada vez ms ante los ojos impotentes de todos quienes sobrevivieron para verlo.

En los estudios del canal de noticias haba pocas luces, la conductora luca una polera negra y llevaba
el pelo tomado en una cola de caballo. Las noticias de los nuevos sismos ya no iban acompaadas de
despachos en vivo desde el lugar de los hechos. El ltimo contacto telefnico fue desde Indonesia, de ah
en adelante las noticias eran ledas directamente de cables de otras agencias que despachaban la
informacin de la manera que fuera que lograran hacerlo. Cada cierto tiempo la periodista en pantalla se
disculpaba con los televidentes por no poder contar con mayor informacin o nuevo material audiovisual
(se repetan constantemente imgenes de Nuevo Mxico y Chengd), pero lamentablemente muy pocos
haban decidido quedarse para seguir informando. Deca que tanto ella como sus compaeros lo hacan
porque para ellos su trabajo era su vocacin, y que sentan que su labor era valiosa para quienes todava
esperaban por el fin de esa tragedia.

Cada vez que esa mujer repeta aquel discurso, Fernanda lloraba silenciosamente.

Alguien intent comunicarse con la Caro o el Pancho? pregunt de pronto.

Los dems levantaron la cabeza y pusieron caras de desconcierto.

Cresta, se me olvidaron por completo! se lament Ramn.

No nos dijo el Mayor que no furamos ms de seis?

record Jess.

Pero si somos cuatro! contest Fernanda.

Y nuestras familias? le dijo Juan. Yo no voy a renunciar a ellos hasta que no tenga ms opcin.
Con ellos seremos muchos ms que seis. No se olviden de eso.

A mi familia no la cuenten. Mis hermanos son tanto o ms capaces que yo. S que lo lograrn por su
cuenta declar Ramn, sorprendiendo a los dems.

Pero, Moncho, huen! Cmo cresta van a saber lo que tienen que hacer?! lo increp Juan.

Hace poco les envi un correo con todo lo que sabemos, y les recomiendo que ustedes hagan los
mismo con sus paps y sus hermanos. No quiero sonar como un infeliz sin sentimientos, pero es momento
que asumamos que las probabilidades de que los volvamos a ver son muy bajas.

Nadie respondi. Todos saban que tena razn.

 Voy a intentar llamarlos o contactarlos por ICQ. Si no fuera por el Pancho no quiero ni pensar qu
estaramos haciendo ahora agreg con el celular en la oreja.

Mientras Ramn intentaba en vano comunicarse telefnicamente, Fernanda, Jess y Juan tomaron turnos
para enviar correos a sus familiares. Jess les propuso que agregaran al final del mensaje que si lean el
e-mail antes del domingo a la medianoche, esperaran hasta esa hora por una posible comunicacin
telefnica, pues si lograban ese contacto les daran instrucciones de dnde juntarse para unirse a ellos en
el viaje hacia Chilo.

Comenzaba a oscurecer y el hambre arreciaba nuevamente. Organizaron una pequea cena con todas
las comidas preparadas y verduras que encontraron en el refrigerador. Lo dems haba que guardarlo
para el viaje.

El alimento los anim en algo. Recordaron antiguas ancdotas y por fin rieron un poco despus de un
da extenuante e inmisericorde.

Ramn relataba animadamente como Pancho haba sido humillado pblicamente en una discoteque
luego de que sus dos pololas se encontraran con l al mismo tiempo la semana pasada. En medio de la
historia son el celular de Juan.

Todos miraron el aparato repicar sobre la mesa de la cocina.

Mam llamando
 Marzo, 2206

7
Ahora resulta que el enano ese, les habla. Pilar sonaba ofuscada.

Y cul es el problema? pregunt Andrs.

Ninguno, supongo. No lo s. Yo no lo hago agreg aplicando cierto aire de superioridad en la

ltima frase.

Podras hacerlo si quisieras. No est prohibido.

No tengo nada que hablar con esos mugrientos.

Segura?, porque jurara haberte visto hablando con 20120180 en ms de una ocasin.

Hablando?! reclam Pilar evidentemente incmoda por la aseveracin de Andrs. Disculpe,

Comando, pero es ese veinte el que insiste en hablarme, yo me remito a responderle con monoslabos o
simplemente lo ignoro por completo.

Pilar ya haba terminado con su reporte cuando, casi inconscientemente, haba lanzado aquel
comentario sobre la conducta del namm. Ahora se encontraba envuelta en una incmoda conversacin
con Andrs, que la miraba con cara de no tener la menor intencin de terminar pronto el dilogo. La
Control pens aprovechar el momento para preguntarle por qu le haba pedido al gris que evitara hablar
de su exabrupto del mes pasado. Finalmente no lo hizo. Su respeto por la normas le impeda cuestionar a
un superior sobre sus acciones. Adems la idea de que Andrs se preocupara ms all de lo normal por
ella, aparte de desagradarle, le pareca ilgica.

Control, mantente tranquila. Segn lo que me ha informado el Rgimen, ya ha transcurrido ms de la

mitad del tiempo de esta tarea. Estamos cerca de que todo esto termine y podamos volver al fin a la
normalidad.

Estoy tranquila, Comando.

Sabes a lo que me refiero. No me gustara para nada perder a mi mejor elemento.

Gracias, Comando. Me enorgullece saber que me considera su mejor elemento.

Pilar hizo una pausa, y justo antes que Andrs volviera a hablar, agreg:

Pero no es necesario que haga diferencias conmigo. Trato de hacer todo segn las normas y no
equivocarme nunca, pero si lo hago, espero recibir las consecuencias de ese error como cualquiera de
mis pares.
 Termin de hablar y permaneci con la mirada perdida en un punto indeterminado. Andrs vacil. Por
un momento pens que de alguna forma Pilar se haba enterado de su conversacin con Tgai, pero la
idea de que el namm le hubiera hablado a su Control sobre ese episodio era casi imposible, y esa era la
nica opcin, pues estaban solos cuando sostuvieron ese breve dilogo. Seguramente Pilar le estaba
hablando de su comportamiento en general. El Comando tena claro que muchas veces no haba sido muy
sutil a la hora de demostrar lo mucho que le importaba el bienestar de la veintids. Se sinti incmodo al
sospechar que Pilar pudiera estar percibiendo algo distinto a pura y genuina preocupacin, que era lo
nico que l senta por ella, o al menos de eso se haba convencido.

Entiendo, Control respondi luego de un momento. No imagin que mi preocupacin pudiera

ser algo que la incomodara. Descuide, esto no volver a ser tema de discusin entre nosotros concluy
cambiando la forma de dirigirse a ella de t a usted por primera vez en los casi setenta aos que la
conoca.

Muchas gracias, Comando, espero que mi solicitud no haya estado fuera de lugar.

Para nada. Por favor, proceda con la carga de sus archivos y luego vuelva a su puesto de trabajo. Es
todo. Y haciendo un breve gesto de despedida con la cabeza, Andrs se retir del lugar.

Pilar encontr a los veintes en la superficie, a eso de un kilmetro de la entrada a la base 7, lugar
donde solan reunirse. Como pocas veces, estaban todos. Despus de ms de medio ao ya conoca
perfectamente a los acompaantes de Jess y Juan. Ah estaba Cristin, a quin haba conocido aquel
memorable da, y por quin senta un leve respeto fundamentalmente por dos detalles: le haba parecido
inusualmente sensato en la nica conversacin que sostuvieron y era el nico de los veintes que llevaba
el pelo relativamente corto y no usaba barba. Junto a l, Gloria, una veinte particularmente locuaz.
Siempre poda escuchar su voz por sobre la de los dems cuando se encontraba en el grupo. Detestaba no
poder evitar orla casi todos los das, pero, por sobre todo, le desagradaba mucho su largo y crespo pelo
negro. Ms all, Felipe y Mauricio, que para Pilar bien podran ser la misma persona, pues llevaban
barbas realmente largas y sus rasgos eran, al menos para la Control, prcticamente iguales. Si tuviera que
distinguir uno del otro no podra hacerlo sin su escner. Finalmente, Daniela, por quin la veintids
senta una extraa atraccin. Su largo y liso pelo rojo, sus facciones delicadas e intensos ojos verdes,
capturaban su atencin mucho ms de lo que ella misma deseaba. En ms de una ocasin se sorprendi
mirndola por largos minutos. La explicacin que se invent era que eso ocurra, porque la veinte era
demasiado distinta a sus contemporneos y, por ende, su atencin se desviaba hacia ella pues su mente la
consideraba una anomala. Pilar manejaba una cantidad importante de explicaciones de este tipo para
justificar sensaciones y conductas que no lograba comprender.

El grupo convers por horas, sin siquiera realizar sus acostumbradas caminatas hacia el cerro o los
caones del oriente. Le extra que Juan no la mirara ni una sola vez desde que haba regresado a la
guardia. No porque le importara que lo hiciera, sino porque el cambio en sus conductas era algo
relevante para sus informes al rgimen, se minti a s misma.

Lo cierto es que Jess y Juan estaban ms preocupados de compartir al mximo con sus compaeros en
el que, pensaban, sera su ltimo da junto a ellos. Pero los das pasaron y nada cambi. Tanto el
pequeo gris como Pilar continuaron con su rutina acostumbrada, sin el ms mnimo cambio. En sus
mensajes secretos, los amigos terminaron por convencerse de que el namm no haba mentido.
Finalmente, dos semanas despus del descuido de Juan, dejaron de preocuparse por sus pensamientos,
cosa que fue un gran alivio, pues el control permanente de sus ideas, era realmente agotador.
 Haba pasado ms de un ao desde que sus vidas eran supervisadas por el Rgimen y todo segua
igual. A excepcin de la relacin entre Pilar y Juan, la cual haba avanzado hacia dilogos en los cuales
el veinte le hablaba a la Control de cosas de la vida en la Tierra que ella nunca conoci. En general eran
monlogos de Juan, pero de tanto en tanto, y cada vez ms a medida que pasaba el tiempo, Pilar haca una
o dos preguntas muy puntuales.

El acostumbramiento a esa rutina diaria haba logrado incluso que Jess olvidara su preocupacin por
el inters de su amigo en la veintids. En el ltimo tiempo le interesaba ms el comportamiento de Tgai,
el que le resultaba cada vez ms cercano. En el ltimo mes, se acercaba tanto a sus grupos de
conversacin que poda verlo sonrer cuando se contaba alguna ancdota graciosa, e incluso jurara que
ms de una vez le pareci que estaba a punto de intervenir en la conversacin con los dems.

Esa actitud cercana del gris haba despertado en Jess las ganas de preguntarle sobre asuntos ms
personales. Pero antes de que el veinte se animara a realizar esas preguntas, Tgai se adelant.

Estaban en el departamento de Juan, y mientras ste se baaba, Jess y el namm lo esperaban sentados
en el silln de la habitacin.

Qu significa la expresin qu manera de tomarle el pelo? pregunt de pronto el gris.

Juan se asom desde la ducha y Jess lo mir levantando una ceja y los hombros al mismo tiempo.

Por qu nos preguntas eso? respondi.

Los escuch decirlo mientras contaban una historia, meses atrs. He anotado varias frases que no
entiendo en mi bitcora. Esa es una de las que ms me ha llamado la atencin.

Espera, espera, espera intervino Juan mientras cerraba la llave del agua y abra la cortina.
Podemos hacernos preguntas ahora?, es para los dos lados?

Nunca les he dicho que no pueden hacerme preguntas.

Por qu me preguntas eso?

Mierda, tiene razn dijo Jess pensando en voz alta. Los humanos vacilaron un momento antes de
seguir la conversacin. Se lanzaron una mirada cmplice y asintieron con la cabeza.

Ok. Responderemos lo que quieras preguntarnos, pero debes hacer algo por nosotros a cambio
proclam Juan.

Adems de responder sus preguntas?

S, adems contest Jess.

Bien. Dganme qu quieren que haga por ustedes.

Tienes cuerdas vocales?

Tengo.
 Entonces nuestra solicitud es que dejes de hablarnos directo a nuestras cabezas y ocupes tu propia
voz. Su mtodo de comunicacin es realmente desagradable. Esa peticin la haban discutido ms de
una vez, a modo de broma, en sus micromensajes.

Puedo hacerlo, pero deben tener en cuenta que hace muchsimo tiempo que no utilizo mi voz fsica.
Puede sonar extraa en un principio.

Cualquier cosa es mejor que or mi propia voz hablando por ti. Es para volverse loco agreg uno
de los amigos.

Tgai se puso de pie y comenz a hacer una especie de ejercicios pectorales y de cuello. Su pecho
comenz a hincharse y deshincharse, para luego hacer lo mismo con su garganta, accin que caus mucha
gracia en los humanos al verlo inflarse como un sapo. Luego de unos minutos abri su diminuta boca y
comenz a exhalar aire, repiti esa accin cuatro veces, y a la quinta repeticin, un agudsimo pitido
comenz a emanar de su interior, cada vez ms intenso, al punto que Jess y Juan tuvieron que taparse los
odos.

Hola, me escuchan? No estoy seguro si esta es una frecuencia audible por el odo humano.

La voz del namm era idntica a la de alguien que ha inhalado gran cantidad de helio. Los amigos no
pudieron evitar carcajear escandalosamente tras escuchar al pequeo gris hablar por primera vez.

Mi voz les causa gracia?

Mucha! respondi Jess tratando de contener la risa.

Por qu? No entiendo.

Es muy aguda! asegur Juan, todava riendo.

Y eso es gracioso?

Lo es!

El extraterrestre sonri sin entender. Haba demasiadas cosas que no comprenda de los humanos, pero
la barrera al fin se haba levantado. Las ganas por preguntar y preguntar sin parar lo carcoman, pero
deba ser cauto.

Cuando los amigos al fin lograron retomar la compostura, Jess pregunt:

Cul es tu nombre? Supongo que ahora que hablaremos como personas, podremos dirigirnos a ti
por tu nombre.

Por supuesto respondi el namm con su voz de pito. Mi nombre es Tgai dijo haciendo un
extrao chasquido con la lengua al principio y arrastrando de manera singular la S al final.

Gazi! repitieron los humanos al unsono.

No. Tgai replic el gris.

 Si pretendes que podamos hacer ese sonido que haces al principio de tu nombre, olvdalo. No s si
tienes dos lenguas u ocho cuerdas vocales, pero eso no es algo que un humano pueda pronunciar. Creme.

Ya lo imaginaba. Los pocos humanos que han intentado pronunciarlo, jams lo han logrado. Para
qu decir el Comando de esta base! Al menos ustedes se acercan un poco al sonido correcto.

Podemos inventarte un apodo propuso Juan, tener uno era muy comn en nuestra poca.

Qu es un apodo?

Es una forma alternativa de nombrarte. Normalmente son diminutivos del mismo nombre o adjetivos
propios de la persona explic Jess.

Comprendo.

Por ejemplo, si t fueras un humano comn y corriente caminado por la calle y te toparas con
nosotros, probablemente te diramos cabezn agreg Juan.

Jess no aguant la risa.

Nooooo, para. Cabezn le dices a alguien con quien tienes confianza, si es un desconocido a lo ms
le diras flaco.

Tienes razn sonri, sera un: oye, flaco!, saluda po!

Tgai los miraba rerse sin entender nada.

Pararn de rerse? pregunt el namm con genuina inquietud.

Disclpanos, es que entre tu voz y tu nuevo apodo, ha sido demasiado contest Jess secndose
las lgrimas.

Mi voz ir sonando cada vez menos aguda, necesito un tiempo de adaptacin.

Okey, okey, entendimos. No nos reiremos ms dijo Juan tratando de sonar un poco ms serio.

Ya, Flaco, qu era lo que queras saber? pregunt Jess.

Qu manera de tomarle el pelo. El significado de esa frase.

Cuando deliberadamente haces creer a alguien algo que no es real.

Es lo mismo que mentir?

No exactamente. Cuando le tomas el pelo a alguien, normalmente es dentro de un contexto

humorstico. Una broma, sabes lo que es eso?

S, entiendo el concepto.

Respondimos a tu pregunta? cuestion Juan.

 S, lo hicieron.

Los humanos no podan contenerse cada vez que Tgai hablaba.

Mi voz se ir adaptando a la de ustedes. Espero que una vez que tenga un sonido ms comn, no sea
tan hilarante.

Puedes hacer eso? pregunt Jess.

Puedo hacerlo. El mimetismo es una caracterstica de nuestra especie.

Interesante coment Juan. Tu voz puede sonar como la de cualquiera?

As es. Tambin puedo cambiar mi imagen corporal.

Podra verme como uno de ustedes, por ejemplo.

En serio? dijo Jess con incredulidad. A ver, hazlo! desafi.

Lo siento, el mimetismo no es instantneo. Mi voz sonar como la de ustedes en un par de das ms,
pero transformar mi cuerpo para verme como un humano me tomara varios das.

Tgai comenz a explicar cmo se efectuaba ese proceso a nivel molecular, todo en un lenguaje muy
tcnico, utilizando trminos y conceptos que Jess y Juan jams haban escuchado. Mientras Flaco
dictaba su pequea ctedra, Jess se preguntaba si sera posible que los grises hubieran estado infiltrados
entre ellos desde mucho antes que el levantamiento ocurriera. Muchas cosas de los ltimos das no poda
recordarlas, pero no olvidaba la impotencia y la incredulidad al descubrir cmo una raza extraterrestre
haba planeado, por quizs cunto tiempo, un golpe mortal al planeta sin que nadie, a excepcin de las
cpulas de poder, se dieran cuenta de lo que estaba pasando. Que los aliengenas tuvieran la capacidad
de verse como un humano, sin duda, haba ayudado en la tarea de mantener al resto de la humanidad
ignorante.

Flaco, no entend ni la mitad de lo que dijiste interrumpi Juan.

Oh, claro, tienes razn, ustedes no conocen de nuestra anatoma, menos de nuestra qumica y fsica.
Mis disculpas.

No te preocupes. Est ms que claro que somos muy, muy distintos agreg Jess.

Lo somos. Y eso se debe fundamentalmente a lo distintos que son, bueno, eran, nuestros planetas.

Por qu dices, eran? pregunt Juan, su planeta ya no existe?

Nuestro planeta an existe, me refiero a este planeta. Su configuracin actual no es la original. Eso
lo saben ustedes mejor que yo.

La imagen de la primera vez que vio el metal y la aridez esa horrorosa maana en la universidad, se
vino de golpe a la cabeza de Jess. Record lo indefenso que lo hizo sentir, rememor el miedo a perder
a los suyos y no poder hacer nada al respecto. La imagen de Fernanda cop sus pensamientos y sus ojos
se llenaron de lgrimas, la tristeza y nostalgia slo duraron unos segundos antes de transformarse en rabia
e ira. Apret los puos con fuerza. Claro que el planeta no es el mismo que era!, era precioso,
maravilloso, y ustedes lo destruyeron, putos de mierda!, quiso gritarle a todo pulmn al gris frente a l.
Lo mir, era diminuto, esculido; con expresin de curiosidad los miraba de vuelta esperando seguir con
la conversacin. Qu sacaba con gritarle todas esas cosas? Tgai no era ms que un pen del rgimen, y
al menos con ellos haba sido honesto y amable. No iba a desquitarse con esa pequea criatura, por ms
que representara a todo lo que ms odiaba.

Por qu lo hicieron? pregunt lacnico.

Puedes ser ms especfico? La voz de Flaco, al menos a Jess, ya no le causaba risa.

Por qu lo hicieron?! Por qu vinieron aqu y devastaron todo?! Nos mataron por millones,
eliminaron todo el verde, todo el mar, por qu?! El esfuerzo por contenerse y hacer esas preguntas
sin descontrolarse fue supremo.

Tgai demor un momento en responder, mir a Juan y luego a Jess.

Tenemos derecho.
 Domingo 7 de diciembre, 2003

G
Mam!! Al?, me escuchas?!

Al, hijo!, por fin!

Vieja!, dnde estn?, estn bien?

S, s, estamos bien con tu hermana, pero esto es una locura ac, la gente est desesperada.

Estn en Villarrica todava?

S, estamos ac, pero

Por qu no se han venido an?

Hijo, no se puede ir hacia el norte desde ac, el camino interior est colapsado nos dijeron en
carabineros. Vamos a irnos al aeropuerto de Puerto Montt amigos de del primo de tu pap
cabemos en la avioneta.

Mam, se escucha un poco cortado, me dices que van a viajar en una avioneta?

S, s, maana... Puerto Montt Con tu pap?

No te escucho bien, sabes algo del pap? Yo no he podido volver a hablar con l.

Sonidos metlicos interferan la comunicacin. No logr entender las palabras de su madre.

Vieja?

El auricular slo devolvi esttica.

Al?, mam?!

Juan mir la pantalla de su aparato, la llamada se haba desconectado. Intent comunicarse

nuevamente, pero el buzn de voz apareci tanto en el celular de su mam como en el de su hermana.

Los dems pensaron que si esa llamada haba podido entrar, quizs tambin podran comunicarse con
sus familias.

Ni Fernanda ni Ramn tuvieron suerte. Jess logr tono de llamada en el nmero de su casa en
Rancagua.
 El caracterstico sonido repic una y mil veces, pero nadie respondi. La amargura y la impotencia se
hicieron presentes y sus ojos se tornaron vidriosos. Fernanda not el estado de su pololo y corri a
abrazarlo.

Al menos ya sabemos que tu vieja y tu hermana estn bien dijo Jess, todava abrazado de su
novia.

S, al menos una buena noticia respondi el dueo de casa.

Ramn segua intentando conectar alguna llamada. Hasta que tuvo suerte.

Al, Pancho!, Panchito!, me escuchai?

Moncho!, qu chucha est pasando, huen?!

Uuufff, larga historia. Ests en el depa, con la Caro?

S, estamos aqu, aunque la Caro se quiere ir pa Valdivia. Yo le dije que ni se le ocurriera salir hoy,
as es que pretende partir maana en la maana.

No, Pancho, no!, no se muevan de ah! Maana en la maana los pasaremos a buscar dijo
mirando a Juan quin le mostr la mano con el pulgar hacia arriba.

A buscarnos?... guen donde el Juan?... para no se maana

Pancho?!, se est perdiendo la comunicacin. Pancho, por favor, no salgan del departamento!
Maana vamos a estar ah a primera hora.

Un pitido y la luz de la pantalla del celular le avisaron que la comunicacin se haba perdido.

Se cort, por la cresta!

Te habr alcanzado a escuchar? pregunt Fernanda.

Eso espero. Pero supongo que lo confirmaremos maana.

Siguieron conversando hasta entrada la madrugada del domingo. Volvieron a discutir los planes
para los prximos das, y entre otras cosas, llegaron a la determinacin de que s o s tendran que
realizar un viaje a algn supermercado por ms provisiones. Acordaron hacerlo durante la maana.
Luego de pasar por Carolina y Francisco, dejaran a su amiga en la casa con Fernanda y Ramn, y
despus partiran los tres restantes en bsqueda de los preciados y necesarios alimentos para hacer frente
a la travesa y a la incierta sobrevivencia.

A eso de las cuatro de la madrugada, el sueo haba vencido a Fernanda y Ramn, que dorman en
incmodas posiciones en sus respectivos puestos de la mesa de diario de la cocina.

Jess y Juan haban dejado de hablar. En el silencio de la noche slo escuchaban la respiracin de sus
amigos dormidos alrededor.
 No quiero morir lanz Jess con profunda congoja.

Su amigo lo mir sin decir nada. Para l, Jess era su hermano, su propia sangre, aunque fuera
biolgicamente imposible. Sigui observndolo, se vea indefenso, perdido, entregado a un destino del
cual pareca no haber escapatoria. La pena tambin lo invadi, pero se haba juramentado no volver a
llorar frente a sus amigos luego de su quiebre horas atrs. Quera ser la roca donde los dems pudieran
afirmarse cuando las cosas se pusieran realmente difciles. No iba a permitir que le pasara nada a nadie,
pero por sobre todo a su familia y a su mejor amigo. Dara la vida por protegerlos sin pensarlo dos
veces.

Tranquilo tranquilo, no vamos a morir dijo al fin con la voz ms acogedora que pudo utilizar.

No puede ser que todo termine aqu nos quedan tantas cosas por hacer, huen, tantas!

Jess, huen, no nos vamos a morir. Vamos a cumplir nuestro plan al pie de la letra y funcionar. Ten
fe.

Sientes que la fe te ha ayudado en algo estos ltimos dos das? replic mirndolo a los ojos.

Por supuesto que me ha ayudado. La fe no es creer que mgicamente todo se va a solucionar. La fe

es saber que haremos todo lo posible porque as sea. Para eso necesitamos fuerza y esa fuerza proviene
de Dios. Todo esto que est pasando es ms grande que cualquiera de nosotros, pero no es ms grande
que l.

Creo en Dios, pero no creo que le importe un pepino lo que est pasando en este planeta dijo
Jess con desgano.

Por qu dices eso?

Puta, Juan, no quiero que sientas que ataco tu fe, o al dios en el que crees, pero es cosa de encender
la tele y darse cuenta. Han muerto millones, millones!, porque no vamos a seguir diciendo que estn
desaparecidos. No, huen, estn muertos. Cuntos de esos muertos murieron con fe en que podran
hacer algo por evitarlo? proclam subiendo la voz cada vez ms.

Shhhhh!, no hables tan fuerte pidi Juan apuntando a la polola de su amigo. Y s,

probablemente muchos murieron as, pero prefiero mil veces morir en la fe, que en la desesperanza.

Suena lindo, pero no puedo dejar de pensar que nuestra suerte ya est echada. El destino del mundo
ya est escrito.

Nosotros controlamos nuestro destino afirm Ramn despegando la cabeza de la mesa, no hay
nadie manejando los hilos. Qu haces armando planes con nosotros si crees que ya todo da lo mismo?

No, no es que crea eso, pero Aaaarrgghh!, odio toda esta mierda! mascull Jess,
agarrndose la cabeza.

Todos la odiamos Jeshu, todos dijo Ramn poniendo una mano sobre su hombro.

Subamos y acostmonos un rato?, es mejor dormitar sobre una cama, aunque sea un par de horas
propuso Juan.

Jess despert suavemente a Fernanda y juntos siguieron a sus otros dos amigos escaleras arriba. Se
vena un largo da. Dej a su polola en la cama y fue al bao. Al salir se desvi haca el televisor y lo
encendi por un momento. En CNN repetan imgenes de los primeros terremotos. No haba voces en el
aire, slo las imgenes y ttulos en pantalla. El generador de caracteres iba desplegando la lista de
ciudades afectadas hasta el momento. Ya haban ocurrido veinte nuevas catstrofes desde la ltima que
haba visto informada en ese mismo canal, en San Petersburgo. Los intervalos entre un evento y otro
haban aumentado considerablemente. A ese ritmo era muy probable que ocurriera otro terremoto en
Chile ese domingo. Jess apret los dientes y dese con todo su ser que no fuera en Santiago. Dese que
ese destino que pensaba ya estaba escrito, les diera al menos la chance de salir de la ciudad rumbo a la
supuesta salvacin. Se recost junto a su polola y se durmi pensando en eso.

Jeshu, despierta Hey! Ramn sacuda el cuerpo de Jess cuando an faltaban minutos para las
seis y media de la maana.

No me digai, Jeshu, por la cresta! le reclam de vuelta tratando de no despertar a Fernanda.

Ya, ya. No hay tiempo para discutir nimiedades le susurr su amigo con una sonrisa burlona.

Al bajar al primer piso Juan los esperaba apurando un caf y pasndole otro a Jess. Se pusieron sus
chaquetas, se despidieron de Ramn y partieron a buscar a Carolina y Francisco.

El departamento de sus amigos estaba ubicado en pleno Providencia, por lo que el viaje desde la parte
alta de Las Condes hacia ese lugar no era menor. El sol an no sala, pero ya estaba aclarando. Subieron
al auto y abrocharon sus cinturones de seguridad. Al dar marcha al motor la radio comenz a sonar, pero
slo transmita esttica. Jess recorri el dial y encontr slo un par de radios transmitiendo.

en unos cables que han llegado desde la India. No es mucho lo que se puede encontrar en
internet. Varios portales dejaron de actualizar su informacin durante la tarde de ayer.

S, y no est de ms recordar que somos una de las nicas emisoras en el aire en estos momentos.

Y es que hay mucho que informar. No podemos sentarnos a esperar que nos toque el turno y
desaparezcamos, no?

Sabias palabras de Patricio. Tambin es nuestra responsabilidad enfrentar lo que est

ocurriendo. Se especula muchsimo sobre quines estn detrs de todo esto, y durante la noche de ayer
recibimos noticias que confirmaran teoras que hace dos das atrs podran haber sonado
demenciales.

Exacto, precisamente sobre lo que hablbamos hace unos minutos, agencias de Japn han
reportado avistamientos de figuras humanoides en los monolitos metlicos que emergieron en Kobe la
tarde de ayer.

Las imgenes no son muy claras, pero podran perfectamente confirmar la teora de una invasin
extraterrestre, teora que hasta ahora es la que ms cobra fuerza.

S, y podramos decir que se est hablando de eso desde que se confirmaron las desapariciones
de la mayora de las autoridades a nivel mundial.

Y no slo autoridades, Pato, periodistas del New York Post confirmaron ayer que del ltimo top
100 de la revista Forbes, al menos cincuenta millonarios se encuentran actualmente sin paradero
conocido eso considerando slo a los que han podido rastrear.

Muy probablemente los

Juan baj el volumen de la radio.

Ya empezaron a aparecer declar.

Mierda. Todava haba una pequesima parte de m que crea que la teora del gringo era una
volada de veterano loco.

Pon msica. Cuando volvamos Ramn nos va a poner al tanto de cualquier cosa que pueda pasar
mientras estemos fuera, se lo pidamos o no. Prefiero manejar medianamente tranquilo.

Cierto respondi Jess. La msica al menos los distraera un poco, pens; Y tu iPod?

Mierda!, lo dej en el arrimo de la casa.

Jess palp la parte interna del lado izquierdo de su chaqueta.

Ah!, algo de suerte!, un cassette olvidado en el bolsillo exclam mientras lo insertaba en la

casetera.

Continuaron el viaje al ritmo de canciones de la poca. Las calles entregaban un paisaje oscuro. A la
ausencia de vehculos y personas, se sumaba la destruccin de locales comerciales y otras tiendas del
camino. Al pasar por fuera del Apumanque vieron como casi todas las tiendas tenan sus rejas metlicas
dobladas o sacadas de cuajo. Mercadera de todo tipo yaca tirada fuera de ellas. El icnico McDonalds
del faro, figuraba abierto como si estuvieran atendiendo, pero ni un alma moraba en el lugar.

Al pasar por Escuela Militar, vieron cuatro tanques estacionados en Vespucio mirando hacia el sur.
Bajaron la velocidad hasta detenerse justo sobre el puente con el que la avenida Apoquindo cruza la
circunvalacin en ese punto de la capital.

Pensaron que veran militares en el lugar, pero las enormes y pesadas mquinas de guerra parecan
haber sido abandonadas a mitad de alguna operacin castrense. Me gustara haber andado con mi
cmara fotogrfica, pens Jess casi inconscientemente.

Observaron el surreal paisaje por un par de minutos y luego prosiguieron su marcha.

I didnt take her to the motel, she took me!

I'll tell you the unwritten law, you dumb son of a bitch!!
Hey! I went to college once, but all they found were rats in my head

Qu cresta estamos escuchando, huen? exclam Juan al or un dilogo que pareca haber sido
sacado de una mala pelcula.
 Es una cancin de Pulp. Lo que pasa es que la msica la grabo de los videos, y este video empieza
as.

Deb suponer que tu cassette iba a estar lleno de grupos that never made it

Huen!, Pulp tiene mil exitazos!, no cachai nada.

S, s, ok, son suuper famosos. Y en realidad s los conoca, pero le encantaba ver a Jess
sulfurarse defendiendo a sus grupos favoritos.

Mejor cllate y escucha buena msica. Quin sabe cundo volveremos a escucharla.

It's gonna be one hell of a night. You can't be a spectator. Oh no.

You got to take these dreams and make them whole.
Oh this is Hardcore there is no way back for you

La idea de no volver a escuchar msica le eriz los pelos a Juan. Todos sus recuerdos tenan una banda
sonora asociada a buenos y malos momentos, no conceba que no fuera as. La msica era una parte
esencial de su vida. Perderla era impensado.

This is the eye of the storm.

It's what men in stained raincoats pay for, but in here it is pure, yeah
This is the end of the line.
I've seen the storyline played out so many times before

Se acercaban al edificio. Juan haba bajado en contra del trnsito por Ricardo Lyon aprovechando que
prcticamente no haba otros autos circulando. Llegaron a la esquina con California y estacionaron el
vehculo.

Se bajaron y caminaron hasta la reja de entrada. Tocaron el timbre del departamento de sus amigos sin
obtener respuesta. Comenzaron a impacientarse a medida que transcurran los minutos y nadie responda
a los constantes llamados por el intercomunicador. Era un edificio pequeo de cuatro pisos, sin conserje.
Una seora de avanzada edad los haba estado observando desde que llegaron, agazapada tras la cortina
de su ventana en el cuarto piso. Jess la descubri mientras miraba las ventanas tratando precisamente de
avistar a alguien que pudiera ayudarles.

Le hicieron seas para que les abriera la reja, pero la anciana les mova su mano en seal de negacin.
Los amigos insistan, ahora gritando. Le hubieran gritado a Francisco o Carolina, pero su departamento
no daba hacia la calle. Finalmente la seora abri brevemente su ventana y grit algo.

Qu dijo?

Apenas la escuch.

Seora, hable ms fuerte!! vocifer Juan.

No hay luuuuz! exclam por fin lo suficientemente alto como para que pudieran escucharla.

La puta madre. Gracias! grit Jess de vuelta.

 Yo te subo, t saltas propuso su amigo.

Juan entrelaz sus manos y las baj para que Jess pusiera su pie. Lo elev hacia la reja que por suerte
no terminaba en puntas, as pudo sentarse en la parte superior de sta y lanzarse hacia el otro lado. Ahora
una mampara de vidrio le impeda el paso hacia el interruptor que abra la reja. Las trabas de la puerta
fija estaban sueltas, por lo que las empuj hasta que la presin termin por abrirlas de par en par. Dej
entrar a Juan y subieron al tercer piso rumbo al departamento 303. Tocaron la puerta y sintieron un golpe
en el interior, seguido del sonido de cosas cayendo.

Quin es?! interrog la nerviosa voz de Carolina.

Nosotros! respondi Jess.

Quin es?! Ahora era la voz de Francisco, ms cercana a la puerta. Nombres!, tengo una
pistola!!

Pancho!, clmate, huen, somos Juan y Jess!! Francisco abri lentamente la puerta con la traba
puesta,

asom un ojo y confirm que en efecto se trataba de sus amigos. Sac el seguro y los dej entrar.

Una pistola?, qu onda, Pancho?! lo interrog Jess.

Puta cabros, sorry, pero en la noche escuchamos de

todo. Casi todo el edificio se fue. Gritos, corridas

Balazos! intervino Carolina.

S, pero no aqu, se escucharon a la distancia, y fueron varios. La gente se enloqueci de repente,

huen. Cutico.

De verdad tienes una pistola? pregunt Juan.

Noooo, no, pero, puta, no saba quin poda estar afuera po, mejor tratar de asustar antes de tener
que ver cmo defendernos, no?

Por qu est pasando esto?! No puede ser que ocurran tantos terremotos juntos! clam con
desesperacin Carolina. Juan y Jess se miraron.

Ustedes saben algo!, no me digan que no! Anoche cuando habl con el Moncho, me dijo larga
historia, como si supiera algo que nosotros no. Pancho los qued mirando esperando respuesta
inmediata.

Pancho, tenemos que pasar pronto a un supermercado por comida, agarren sus cosas y vamos, en el
auto les contamosorden Juan con autoridad.

Rpidamente comenzaron a recopilar bolsos y mochilas. Carolina estuvo lista casi de inmediato, haba
empacado todas sus cosas la noche anterior. Pancho comenz a lanzar dentro de una maleta con ruedas
toda la ropa que pill repartida en las habitaciones del departamento. En cinco minutos la llen por
completo e inform que ya podan irse. Ya con todos afuera y a punto de cerrar la puerta, Francisco
exclam: Momento! Corri hacia su habitacin y volvi con su jockey de la suerte puesto en la
cabeza. Era el clebre Bubba Gump Shrimp Co. color rojo, que le haba encargado a Juan en uno de
los viajes de su pap el ao pasado.

Ni cagando voy a vivir el fin del mundo sin el dijo cerrando la puerta.

Cruzaron la mampara y la reja en fila india rumbo al auto, todo bajo la atenta mirada de la anciana del
cuarto piso.

Partieron de vuelta a la casa de Juan, al tiempo que Jess comenzaba a contarles todo lo que saban
gracias a la informacin compartida por el Mayor Tom. Mientras Francisco haca una pregunta por
minuto (preguntas a las que Jess no tena respuesta) interrumpiendo incansablemente, Carolina no se lo
tom muy bien, y luego de la mencin de los extraterrestres comenz a llorar desconsoladamente.
Clamaba por su familia y maldeca su suerte por estar en esa ciudad de mierda mientras todo eso estaba
pasando en el mundo. Pancho intent tranquilizarla, pero ni sus palabras ni las de Jess o Juan lograron
calmarla. Tampoco pareci importarle mucho el plan que haban ideado para intentar resguardarse de la
inminente catstrofe. Si bien ya no lloraba, continu el resto del viaje con las piernas tomadas por sus
brazos dejando las rodillas a la altura de su mentn, mirando por la ventana con expresin perdida y
rostro plido.

Su actitud afect a los dems. No volvieron a hablar hasta que llegaron a destino.

Fernanda sali a recibirlos. Al verla, Carolina corri hacia ella abrazndola y volviendo a llorar tan
copiosamente como lo haba hecho slo minutos atrs. Su amiga la abraz tambin, y luego de un
momento la encamin hacia el interior de la casa sin soltarla.

Mientras las amigas entraban, Ramn sala raudo hacia donde se encontraban los dems.

Vayan rpido al supermercado, vamos a tener que cambiar los planes les dijo acelerado y con voz
aguda.

Por la misma mierda, qu pas ahora?! pregunt incrdulo Jess.

Osorno, terremoto en Osorno. Nos corta prcticamente todas nuestras alternativas de caminos.
Tendramos que desviarnos hacia Argentina, y no creo que tengamos suficiente tiempo como para hacer
eso.

Puta maaadreee! bram Juan, Qu hacemos?!

Qu hacemos, por la chucha!

Hay una alternativa, es remota, pero no tenemos ms opcin.

Da lo mismo que sea remota!, dnde hay que ir?!intervino Francisco.

Al norte, a Salamanca.
 Marzo, 2206

8
Lo que sea que nos hayan hecho en la cabeza de verdad les qued muy bien, muy bien! Si me
hubieras dicho eso 200 aos atrs, lo menos que hubiera hecho sera insultarte hasta cansarme, y muy
probablemente me hubiera lanzado encima tuyo para golpearte sin piedad minti Jess.

Durante los primeros diez aos posteriores al levantamiento era comn ver grises en las bases de la
ciudad. Slo interactuaban con Comandos o Controles, pero estaban ah, de cuerpo presente, todos los
das. Jess y Juan estuvieron cerca de muchos de ellos varias veces, y si bien los odiaban profundamente,
ese sentimiento en sus cabezas era slo un concepto, un concepto suspendido en una especie de limbo
cerebral, incapaz de volverse accin. Haban vivido en esa prisin mental por siglos, pero los barrotes
se doblaron durante el ltimo ao, y la ira contenida por tanto tiempo flua ahora descontroladamente por
el cuerpo de Jess. Su esfuerzo por contenerse era titnico. Mientras una parte de l pensaba en asesinar
a mano limpia al namm, la otra (por suerte la dominante) le aconsejaba buen juicio y paciencia. Sigue
preguntndole ms cosas, averigua todo lo que puedas sobre ellos. El gris parece ser un ser decente,
honesto. Aprovecha todo el tiempo que puedas interactuar con l, pensaba. No es que l o Juan tuvieran
algn plan de escape o algo por el estilo, pero desde su encuentro con el misterioso anciano de negro, en
sus cabezas haba comenzado lentamente a germinar la idea de que en la Tierra haba mucho ms de lo
que sus ojos vean. Cada cierto tiempo volva a rememorar ese da, se preguntaba incansablemente qu
era lo que esa persona les podra haber dicho si se hubiesen acercado cuando los invit a hacerlo. An
no poda entender por qu haba corrido despavorido, o por qu haba perdido el control de su cuerpo,
casi como si alguien lo hubiera manejado con un control remoto.

No pareces ser alguien que hara algo as, aun cuando pudieras hacerlo respondi Tgai. No es
mi intencin hacerlos sentir mal, para nada, pero es muy probable que mis respuestas a sus preguntas les
causen esa sensacin la mayora de las veces. Lo lamento, deseara que no fuera as.

La forma de expresarse del pequeo gris era tan sincera, que era muy difcil para los humanos guardar
algn tipo de rencor contra l.

Gracias por tu preocupacin, Flaco, pero qu quieres decir con tenemos derecho? continu
Jess.

Si bien tienen la libertad de preguntarme lo que ustedes quieran, desafortunadamente hay ciertos
temas a los cuales no me puedo referir. Mis superiores lo prohben.

Por qu haces esa aclaracin?, si no te lo prohibieran, nos lo diras?

As es. Desconozco cul pueda ser el motivo por el que los Legados no quieren que ustedes manejen
esa informacin. Personalmente creo que no hay nada de malo en ello.

Muchachos, la conversacin est sper interesante, pero entramos a turno en diez minutos, si no
salimos ahora llegaremos tarde interrumpi Juan.

Los veintes se pusieron sus chaquetas y salieron del departamento seguidos por el namm.

Transcurrieron las semanas y Tgai se desenvolva cada vez con mayor comodidad entre los humanos,
incluso, en los ltimos das, haba comenzado a participar en las conversaciones grupales de los veintes,
aunque con la precaucin de limitarse a slo realizar preguntas, no quera dar pie a que las preguntas
fueran dirigidas a l, pues si bien su interaccin con el resto de los humanos lo ayudaba en su misin, su
objetivo principal era ganar la confianza de Jess y Juan, por lo que era importante que percibieran que
era slo con ellos con quienes poda abrirse an ms y compartir informacin ms relevante. Y lo estaba
logrando.

El enano ya parece un veinte ms. En cualquier momento le comienza a crecer el pelo y la barba.

Juan lanz una de sus caractersticas carcajadas. Como ya era su costumbre, se encontraba junto a
Pilar, ligeramente apartados del resto del grupo que comparta en los sillones de uno de los galpones de
la base 7.

Jams me hubiera imaginado que ustedes podran tener sentido del humor. Este lejos ha sido tu
mejor chiste le dijo a la Control, todava riendo.

Lo digo en serio contesto Pilar, haciendo una ligera mueca, parecida a una sonrisa.

A m me parece muy bien que el Flaco comparta con nosotros. Es un ser muy agradable, cuando
llegas a conocerlo.

El Flaco? exclam la veintids, girndose para mirar a Juan.

Ja, s, le pusimos ese apodo. Has intentado pronunciar su nombre?

Mmmmm, su nombre es Gazi, no?

Claro, para nosotros, pero que no te escuche decirlo, de verdad le molesta cuando intentamos
pronunciarlo le cont divertido.

Bah!, es ilgico pensar que podamos realizar esas inflexiones vocales, nuestras anatomas son
diferentes en la zona bucofarngea. Pero bueno, que ms se puede esperar de ese enano ignorante.

Realmente lo detestas. Por qu?

No lo detesto. Simplemente hago ver algo obvio.

Si tuvieras una conversacin de verdad con l, probablemente cambiaras de parecer.

Lo dudo. Pero supongo que nunca lo sabremos, no es parte de mis funciones hablar con ese namm,
y tampoco me interesa hacerlo.

Tampoco era parte de tus funciones hablar conmigo, y sin embargo, aqu estamos le dijo
mirndola a los ojos.
 No es lo mismo contest girando bruscamente su cabeza hacia otro lado. Sinti que su cara se
sonrojaba y no quera que Juan viera esa reaccin en ella, mi misin consiste en supervisarte a ti y a
Jess. Las conversaciones son importantes para mantenerme al tanto de lo que hacen y dicen durante mis
ausencias concluy tratando de retomar el color habitual de su rostro.

Ah, es slo por eso? Qu bueno saberlo y tras decir eso, camin hacia el silln donde se
encontraba el resto de sus contemporneos, dejando sola a Pilar en su posicin de guardia.

La Control se descoloc, su primera reaccin fue decirle a Juan que no se fuera, pero se contuvo y lo
mir alejarse y sentarse con los dems. Sus mejillas volvieron a inyectarse en sangre. Apret los puos y
respir profundo varias veces. Qu pasa? Qu me pasa?!. La sensacin la pona cada vez ms
nerviosa. Mientras intentaba controlar el rubor y el sudor, otra parte de su cerebro le deca Llmalo!,
grtale que vuelva! Por qu?! No, no puedo hacer eso!, pensaba aceleradamente.

La situacin la super por completo y no pudo mantenerse en su puesto. Parti rauda hacia los
servicios higinicos del galpn. Una vez ah, se encerr en una de las cabinas y se sent para intentar
calmarse. Con las manos sobre su calva, respiraba agitadamente. Volvi a sentir ese miedo a lo
desconocido que experiment por primera vez cuando un empapado Jess yaca inerte a sus pies. Pero a
diferencia de aquella vez, ahora no haba nada que hacer, ningn procedimiento que realizar, ninguna
accin que pudiera hacerle superar ese miedo a lo desconocido.

Los veintiunos y los veintids fueron diseados para ser autosuficientes. Capaces de resolver todo por
s mismos o de identificar de forma inmediata cuando se requera de ms de uno de ellos para llevar a
cabo una tarea. Su programacin mental era vasta en conocimientos tiles, si desconocan algo era
porque as lo quisieron sus creadores, nada fue dejado al azar. Lo que no saban era, por defecto,
irrelevante, por lo que eran incapaces de cuestionarse si esa falta de informacin era buena o mala para
ellos. Los sentimientos propios de los seres humanos tampoco eran parte de sus preocupaciones. No es
que carecieran de ellos, si no que haban sido sintonizados de forma tal que slo sirvieran como
pequeas herramientas de apoyo para su desarrollo. La alegra, por ejemplo, se program de forma tal
que se canalizara primordialmente en sensaciones de satisfaccin personal, no mucho ms all de eso. La
ira, por otro lado, configurada slo para reprimendas personales ante algn fallo, o para, si su ocupacin
lo ameritaba, utilizarla en el direccionamiento de sus dirigidos. La tristeza haba sido reducida a su ms
mnima expresin, al igual que el amor. Como consecuencia, y tambin por definicin, estos humanos
eran completamente asexuados. Sus creadores slo mantuvieron los gneros pues implicaba una menor
adulteracin al modelo original, el cual ya deba enfrentar importantes cambios en pos de, entre otras
cosas, obtener el control de las emociones deseado.

Qu le pas a Pilar? pregunt Tgai a Juan, luego de que ste se sentara junto a l.

Nada, por qu?

Dej su puesto habitual contest sealando el espacio vaco donde sola apostarse la Control.

Habr ido al bao, supongo coment Juan, simulando indiferencia.

Tgai testeaba al humano. Haba visto la reaccin de la veintids cuando Juan se retir repentinamente
de su lado y quera saber si lo haba afectado a l tambin. Volvi a la conversacin grupal, pero
continu observando disimuladamente al veinte. Lo sorprendi varias veces mirando con preocupacin
hacia donde debera estar Pilar.

El pequeo namm ya haba levantado banderas rojas con respecto a esta situacin a los Legados. Le
haban dicho que no se preocupara, pero lo que vea era preocupante. La Control haba abandonado su
puesto visiblemente afectada por una emocin, de eso Tgai no tena dudas.

Cuando ya pensaba en ir a los baos y ver qu era lo que pasaba con la veintids, Pilar volvi a su
puesto. Se vea extremadamente plida, mucho ms de lo normal. Permaneci de pie y sin expresin por
horas. Not que Juan haba dejado de mirar la una vez que comprob que haba retornado. No tena claro
qu era lo que haba pasado entre ellos, pero quera averiguarlo.

Durante varios das Pilar y Juan se mantuvieron alejados. La Control se vea ms severa que nunca.
Poco despus de aquel incidente, el ceo fruncido se volvi permanente en su frente.

Tgai no pudo ms con la curiosidad. Pilar se haba retirado para entregar el reporte a su Comando,
por lo que aprovechando su ausencia, y en un momento en que Jess y Juan trabajaban solos en el
laboratorio redux, declar:

Mis superiores me informaron que la misin de Pilar concluir en los prximos das minti. Yo
continuar por un tiempo ms.

Los humanos se encontraban de espaldas a l, pero pudo ver en el reflejo del cristal frente al mesn de
trabajo, cmo el rostro de Juan perda el color y sus ojos se movan rpidamente de un lado a otro.

Me parece bien, contigo es ms que suficiente coment Jess, mientras remova imperfecciones
de un gran trozo de masa inerte con una especie de taladro diminuto.

Pas algo? Digo, era el tiempo predeterminado o se va por alguna otra razn? pregunt su
amigo tratando de disimular el nerviosismo en su voz.

El Rgimen est muy conforme con sus resultados, al parecer ser ascendida a Comando en una de
las estaciones de Lima.

Lima?!, pero si lo nico que hizo durante este ao y tanto fue estar parada mirndonos!, qu
mrito tiene eso? clam Juan exaltado.

Jess dej de taladrar y sacndose las antiparras mir a su amigo. Su rostro compungido le record de
golpe la preocupacin que, meses atrs, haba surgido en l por el inters que vea en Juan por Pilar.
Haba estado tan sumergido en las conversaciones con Tgai, que no prest atencin al rumbo que esa
relacin haba tomado. En una fraccin de segundos pasaron por su cabeza imgenes de su amigo
conversando por horas con la Control, da tras da, incluso riendo. Luego sus recuerdos viajaron
centurias atrs. Haba visto esa expresin antes en la cara de Juan, fue cuando su vida amorosa haba
sufrido un golpe inesperado. Mierda!, pens, est enamorado!, este huen est enamorado!!.

Juan! le grit obligndolo a mirarlo. Qu importa si la mandan a Lima o a Shanghi?, eso nos
da lo mismo, verdad? Y con los ojos le hizo un gesto recordndole que estaban hablando con un
namm, y no con un veinte amigo.

Qu? Ah!, s, claro que nos da lo mismo! lanz tratando de camuflar su indiscrecin anterior.
Reclamo porque nosotros llevamos 200 aos en este mismo trabajo de mierda, cundo nos ascienden a
nosotros? Y termin la frase volviendo a encender su micro taladro.

El namm sonri levemente. Sus sospechas eran ciertas. No necesitaba leer la mente de Juan para
darse cuenta que la falsa noticia lo haba afectado. Evidentemente estaba enamorado de Pilar, y ella muy
probablemente tambin de l.

Tendra que haberlo reportado al rgimen, pero no lo hizo. Se los advert ms de una vez, me dijeron
que no me preocupara. No iba a dejar pasar la oportunidad de conocer in situ cmo era una relacin
amorosa entre dos humanos, sobre todo cuando faltaba tan poco para que fueran borrados para siempre
de la existencia y esa inigualable experiencia y aprendizaje desaparecieran para siempre. Adems le
vena como anillo al dedo a la siguiente etapa de su misin.

Al da siguiente caminaban por la superficie, Cristin, Gloria, Tgai, Jess y Juan. La conversacin
giraba en torno a la paternidad. Cristin y Gloria haban tenido hijos en el pasado. Hablaban de ellos y
de las cosas que hacan, los momentos que compartieron, la edad en la que los vieron por ltima vez.
Podan hacerlo sin entristecer, todo gracias a la intervencin divina de los namms en sus cerebros.
Sin embargo, Jess y Juan ya no eran inmunes a aquel sentimiento. Mientras el primero luchaba por
contener las lgrimas, el segundo fue bajando la velocidad, quedndose cada vez ms atrs hasta toparse
con Pilar, quien, como siempre, los segua a cierta distancia.

Cundo partes a Lima? le pregunt cuando ya estuvo a su lado.

De qu ests hablando? respondi sin mover un msculo en su severo rostro.

El Flaco nos dijo ayer que tu misin con nosotros estaba por concluir, y que el Rgimen haba
decidido enviarte al puesto de Comando en Lima como premio por tu buen trabajo.

Pilar detuvo su marcha y mir a Juan con desconcierto.

Qu est diciendo?!, me est mintiendo?, Comando, yo? No, no puede ser, por qu nadie me ha
dicho nada?, pens a toda velocidad.

A m nadie me ha dicho nada. Tuve mi reporte habitual con el Comando hace slo algunas horas. Si
eso fuera cierto ya me habran informado respondi finalmente evitando mirar a Juan.

Crees que nos minti?, por qu habra de mentirnos con alg El veinte no alcanz a terminar la
frase. En ese mismo momento se dio cuenta de lo que el namm haba hecho.

Mentira por verdad, cmo pude ser tan estpido!, se dijo a s mismo.

Qu pasa? le pregunt Pilar ante su repentino silencio.

Nada, nada. De pronto record algo que dej sin hacer en el laboratorio minti. Bueno, espero
que lo que nos dijo no sea cierto, aunque sirvi para que volviramos a hablar concluy mirndola
con una sonrisa nerviosa.

De todas maneras me parece muy extrao. Lo discutir con mi Comando espet evitando comentar
la ltima afirmacin de Juan.
 De verdad espero que no sea as, no me gustara que te fueras. Y cerrndole un ojo apur el paso
para alcanzar al grupo ms adelante.

Pilar lo mir alejarse, y por ensima vez, sinti que se sonrojaba. Pero esta vez la sensacin no la
desesper. Muy por el contrario, por primera vez se dej invadir por ella, y es que lo que estaba
sintiendo era agradable. Un sutil pero constante calor surga desde su pecho y la recorra en distintas
direcciones, erizando los microscpicos vellos de su cuasi lampio cuerpo. La sonrisa que se haba
dibujado en su rostro era tan rotunda y real, que probablemente en ese momento pocos la hubiesen
reconocido si se la topaban de frente. Pas muchos minutos en ese estado de ensoacin antes de volver a
pensar en lo que el enano gris le haba dicho a Juan. Tena que hablar urgente con Andrs. Sac su
pantalla personal y le envi un mensaje.

> Comando, necesito confirmacin de informacin recibida. Solicito reunin de emergencia.

Urgente.

Puls enviar y esper por la respuesta mientras continuaba su vigilancia sobre los veintes.

Es fascinante pensar que dentro de ustedes se formaban los nuevos humanos.

Slo dentro de nosotras aclar Gloria al namm, los hombres jams hubieran sido capaces de
parir, son unos llorones agreg riendo.

Hey! Yo feliz hubiera tenido a los mos, nunca me pareci justo que slo las mujeres pudieran
embarazarse dijo Cristin.

Los namms no se embarazan? pregunt la veinte al pequeo gris.

En una poca remota nos reprodujimos de una forma similar a la suya. Pero desde hace millones de
aos utilizamos la clonacin para hacerlo.

O sea que todos ustedes son la misma persona? pregunt Cristin sin entender por completo lo
que Tgai quera decir.

No precisamente. Es algo un poco complejo de explicar. Pero pinsenlo de esta forma: desde que
los primeros humanos comenzaron a reproducirse, todas las generaciones siguientes provienen de la
primera pareja que logr procrear, por lo tanto, de cierta forma, tambin es una clonacin, slo que
aleatoria y no controlada.

Los humanos se miraron entre ellos con cara de poco entendimiento, y aunque Jess pens en seguir
peguntndole acerca de sus mtodos reproductivos, prefiri guardar sus preguntas para cuando estuvieran
solos con el gris. Gloria, como siempre, volvi a tomar la palabra relatando cierto acontecimiento
durante el nacimiento de unos de sus hijos.

Puedo hablar contigo? le dijo Juan a Tgai acercndose discretamente.

Claro, dime.

Aqu no. Caminemos un poco.

 Estaban apostados a escasos metros de la entrada norte de la base 7, as es que caminaron un poco
hasta descender por el primer tramo de escalinatas. Se detuvieron justo antes de comenzar a quedar
cubiertos por la superficie.

Por qu inventaste esa mentira? lanz Juan arrinconando al namm contra la pared.

De qu hablas?

Ah, veo que hacerse el huen no es propio slo de los humanos. Sabes perfectamente de que hablo,
Flaco. Qu pas con la honestidad y el respeto?, era slo un discurso?

Tgai comprendi que no tena sentido negar lo sucedido o continuar con la mentira.

Lo hice para confirmar mi teora.

Qu teora?

Pilar y t estn enamorados.

Juan retrocedi abruptamente, como si una mano invisible lo hubiese cacheteado fuertemente. Mir a
Tgai con genuina sorpresa Enamorado?! Ests loco?!. Eso es imposible! El namm no pudo
evitar leer los pensamientos del veinte. Efectivamente no estaba consciente de su enamoramiento. Los
humanos eran una caja de sorpresas.

Se supone que ustedes se encargaron de que algo as no pudiera pasar, cmo puede ser?!dijo al
fin Juan, confundido. Su rostro se haba puesto rojo, las piernas le temblaban.

Calma, Juan. Yo tampoco entiendo cmo pudo haber pasado, pero ocurri. A ti y a Pilar.

Ella tambin est enamorada?

No lo he podido confirmar como lo estoy haciendo ahora contigo. Pero podra apostar a que s.

Juan sonri de forma automtica, pero segundos despus la mueca cambi radicalmente.

Supongo que ahora nos exiliarn, no? clam abrumado.

Tranquilo. Yo no reportar esta situacin.

Por qu haras eso? pregunt incrdulo.

Porque necesito su ayuda. La tuya, de Jess y Pilar.

 Domingo 7 de diciembre, 2003

H
Vuelvan sin novedad cabros, por favor, pens en voz alta Ramn, mirando el auto alejarse desde la
reja.

Sac una manzana del refrigerador y subi la escalera procurando no hacer demasiado ruido, Fernanda
an dorma. Junt la puerta de la pieza donde estaba acostada su amiga y se sent en el computador. Le
pareca un milagro que mientras el mundo se estaba cayendo a pedazos, an fuera posible conectarse a
internet, al menos en ese sector de la ciudad. Entr en ICQ esperando encontrarse con Carolina y as
confirmarles que Jess y Juan iban en camino a buscarlos, pero no estaba online, ninguno de sus contactos
lo estaba. Los canales de IRC eran un espejo de las calles de la mayora de las ciudades, prcticamente
vacos. Las noticias tampoco abundaban, as es que mantuvo el televisor encendido, CNN era ya casi el
ltimo canal que segua transmitiendo en vivo. Puso atencin por un momento y pudo notar que la lista de
ciudades afectadas por terremotos haba aumentado considerablemente desde la noche anterior, ltima
vez en que haba repasado los nombres de esos lugares.

El sueo lo atrap casi sin darse cuenta.

Un suave remesn lo despert, era Fernanda que lo traa de vuelta a la tierra.

Qu hora es? pregunt un poco desorientado.

Las siete y media. Cunto crees que demoren?

No s, Fer. No s qu est pasando en las calles. Espero que no haya mucho caos y vuelvan lo antes
posible, pero es difcil pronosticar algo en estos momentos.

Luego de un breve silencio, comenzaron a conversar sobre los viajes que haban realizado en su vida.
Ninguno de los dos haba salido alguna vez del pas, pero s conocan distintos lugares de Chile. Ramn
vivi cuatro aos en Arica durante su infancia. Tena muchas ganas de volver y visitar los lugares que
recorri tantas veces cuando era pequeo.

Supongo que ya no podr dijo con melancola. Fernanda aoraba su ciudad natal, pero por sobre
todo, el Valle del Elqui. Solan ir todos los veranos con su familia al pueblito de Victoria, donde un
amigo de su padre les prestaba una cabaa por un par de semanas. El cielo estrellado de las noches en el
valle era lo ms majestuoso que haba podido ver alguna vez. Nada era comparable con esa visin del
cosmos. Con sus hermanas armaban una carpa afuera de la cabaa y se acostaban en sacos de dormir a
observar los astros como si fueran una pelcula. Fue una de esas veces cuando, con no ms de nueve o
diez aos, percibi cmo la tierra giraba y comprendi, dentro de las posibilidades de una nia de su
edad, la inmensidad del universo, y lo pequeos que ramos dentro de ese espacio gigantesco.

En Lluta podamos ver las estrellas as coment Ramn.

 Qu es Lluta?

Un valle tambin, mucho menos verde que Elqui, pero con geoglifos record sonriente.

Wow, nunca vi un geoglifo con mis propios ojos.

S, algunos eran bastante impresionantes.

La conversacin continu, y mientras Ramn hablaba de las lneas de Nazca, la pequea ventana negra
de comunicacin de computador a computador, apareci en la pantalla emitiendo un breve sonido de
campanilla.

< Mulder?, ests por ah?

Moncho, algo apareci en la pantalla le hizo ver Fernanda a su amigo, de espaldas al monitor.

Mierda, el Mayor!

> S, s, aqu estoy!

> Qu bueno que te encuentro, Mulder. Te escribo para despedirme.

> Pens que no partiras hasta la medianoche

> As es, pero me he estado comunicando por radio con condados cercanos y la energa elctrica se
ha cortado en la mayora es cosa de tiempo antes que me quede sin electricidad aqu tambin, as
es que prefiero decir adis ahora

> Major, no s qu es lo que va a pasar maana, mierda, ni siquiera s qu va a pasar en unas

horas ms, pero sea lo que sea, te estaremos eternamente agradecidos

> No me agradezcas tanto, sobrevivan!!, es lo nico que importa, Mulder. No podemos desaparecer
as como as, sin pelear por nuestro derecho a vivir.

> Me vas a hacer llorar!!

> Jajajajaja, pero lo digo muy en serio!!

> Vamos a hacer todo lo posible, Major, cuenta con eso!

> Antes de irme, cul es tu nombre? tu nombre real

> Ramn, Ramn Hernndez, y el tuyo?

> Thomas, Thomas Walker, mucho gusto

> :D

> Ramn, si lo logran, si REALMENTE lo logran, bscame

 > Estaremos un poco lejos, pero lo intentar

> S que lo hars

> Gracias de nuevo, por todo de verdad espero que alguna vez nos volvamos a ver, bueno, en este
caso, nos veamos por primera vez, jejeje

> Jajaja, estoy seguro que ocurrir. Que tengan un buen viaje Ramn y que Dios los acompae

> 107.151.152.210 se ha desconectado

Ese fue el ltimo mensaje del Mayor Tom. Que Dios los acompae, se qued pensando Ramn.
Nunca hubiera imaginado al Mayor como un hombre religioso, sin embargo, al parecer, lo era.

Cresta, Moncho! grit de pronto Fernanda. Otro terremoto!

Ac?!

Sipo!, mira. Osorno.

Por la misma mierda!, otra vez en el sur, por qu otra vez en el sur?! vocifer Ramn dejndose
caer en el silln frente al televisor.

Mir la lista que apareca en el canal de noticias

Osorno, Chile 08.14 a.m. hora local, era la ltima entrada. Se levant de golpe y corri hacia el
equipo de msica. Intent sintonizar alguna radio, la que fuera. Necesitaba ms informacin sobre el
terremoto en Osorno.

...que estn cercanos al lugar y pueden informar un poco ms.

S, Patricio, por lo menos eso es lo que sabemos hasta ahora. Importante para los que nos estn
escuchando y se estn movilizando por la zona. Atencin, las comunas de San Juan de la Costa, San
Pablo, Osorno y Rio Negro han sido afectadas en su totalidad, y en forma parcial Puyehue, Puerto
Octay y Purranque.

Fundamental para los que pretendan dirigirse a alguna localidad al sur o al norte de esas
comunas: todos los caminos estn cortados, la nica va terrestre posible en este momento es por
suelo argentino.

Mientras sigamos contando con comunicacin telefnica con

Baj el volumen y de un salto se sent frente al computador. Revis mapas que corroboraban lo que
informaban en la radio. Qu iban a hacer ahora? Plan B?, pero si ya Chilo era una locura, esto es ms
arriesgado an, la informacin es muy, muy escaza, razonaba consigo mismo en voz baja.

Moncho!, qu pasa?! clam Fernanda aburrida de esperar que Ramn le explicara lo que estaba
haciendo.
 Cagamos con Chilo, Fer. El terremoto en Osorno nos cort por completo el camino le respondi
sin dejar de teclear y mirar la pantalla.

Quee?! Palideci apenas escuch la nefasta noticia. Qu hacemos ahora, Moncho?!

Mierda! mieeeerdaaa!! grit desesperada.

Calma, mujer, tenemos otra alternativa. Ven, mira.

Fernanda se acerc y Ramn le mostr una pgina muy rstica, que hablaba de La raja de
Manquehua, otra supuesta cueva de brujos, pero sta estaba ubicada en el norte, a 17 kilmetros de
Salamanca, en Cunlagua para ser ms precisos. El sitio hablaba de reuniones secretas de los brujos en
las noches de viernes santo y de san Juan, Aquelarres. La entrada a esta cueva se encontraba a dos mil
metros de altura, lugar donde una gran quebrada marcaba el acceso a la mtica caverna, la cual sera
inconmensurablemente profunda, y contara con tneles que llevaran hasta la mismsima isla de Chilo,
desde donde brujos de la zona viajaban para participar en los mentados aquelarres. Segn la leyenda, la
cueva estara protegida por culebrones y por un Alicanto.

El Alicanto es una bestia mitolgica chilena declar Ramn antes que Fernanda alcanzara a
preguntarle, es un ave de tamao gigantesco, como el de una avioneta, su color es dorado y tiene el
pico encorvado hacia adentro. Supuestamente se alimenta de metales preciosos, los cuales le dan la
capacidad de brillar, sobre todo de noche. Su sombra no se proyecta sobre la tierra y su graznido es tan
potente y profundo que puede llegar a causar derrumbes.

T realmente eres una enciclopedia humana.

Los animales fantsticos me fascinan. Quizs sea mi nica oportunidad de ver uno dijo con ojos
brillantes.

Ridculo, con suerte nos toparemos con una que otra culebra.

Lleguemos primero, as como vamos en cualquier momento otro terremoto nos corta el paso.

Quizs sera bueno partir antes, qu crees?

Creo lo mismo, no podemos esperar hasta la medianoche. Apenas lleguen comenzamos a

prepararnos para partir.

No alcanz a pasar un minuto cuando sintieron el ruido del auto estacionndose fuera de la casa.
Rpidamente bajaron a recibirlos.

Luego de las malas noticias, Ramn les explic el nuevo plan. La posibilidad de encontrar la cueva era
remota, pero era lo nico que tenan. Todos estuvieron de acuerdo, eso hasta que les mencion que lo
mejor sera partir de inmediato, y no esperar hasta entrada la noche, como haban acordado. Juan se
opuso terminantemente. l no se movera de la casa hasta que llegaran su mam y hermana.

Van a llegar hoy, eso es seguro acot. Jess tambin reclam, ya le haba informado a su familia
lo de Chilo, y se supona que ese da slo les confirmara el lugar donde deban juntarse. Los mos
seguro ya van en camino agreg.
 Parece que no lo entendiste bien, TODOS los caminos estn cortados, es imposible avanzar ms all
de Osorno recalc Ramn con vehemencia.

A Jess no le agrad para nada el tono de su amigo, pero tena razn. Lo nico que poda hacer en ese
momento era mandar un nuevo mensaje, con nuevas instrucciones. Propuso que pudieran enviarlas antes
de partir por provisiones. Los dems estuvieron de acuerdo, as es que subi con Francisco y enviaron
correos electrnicos y mensajes de texto, esperando que al menos una persona de sus respectivas familias
pudiera leerlo antes de que fuera tarde.

Yo les dir que no se muevan de la casa. Podemos pasar por ellos camino a Salamanca, verdad?
pregunt Fernanda mirando a los dems.

Su pololo asinti con la cabeza y Francisco agreg un Claro, estn en la pasada. Carolina no dijo
nada, haba vuelto a adoptar la posicin que llevaba en el auto, pero esta vez en el silln frente al
televisor. Plida y sin expresin vea las imgenes de los desastres repetirse una y otra vez, hasta que de
pronto y acompaado de un ruido sordo, la pantalla se apag de golpe. Todo qued en silencio. Jess
puls el interruptor de la luz de la sala de estar y comprob que las ampolletas no encendan. Corte de
electricidad. Suponan que ocurrira en cualquier momento, por lo que no fue algo tan sorpresivo, pero s
los impuls a apurar la marcha. Bajaron rpidamente, y antes de subir al auto, Francisco le dijo a Ramn:

Ojo con la Caro, est mal. Mal. Lo mir con una cara que daba a entender que tena claro de lo
que estaba hablando. Todos los amigos saban que Carolina sufra trastorno Bipolar, pero muy pocos que
haba intentado suicidarse haca dos aos atrs. Un desastre amoroso y el estrs de los estudios
combinado con la lejana de su amada familia fueron demasiado para su debilitada psiquis. Se haba
tomado una cantidad indeterminada de pastillas de oxcarbazepina cuando Francisco la encontr
convulsionando en la cama. Si la puerta de su pieza hubiera estado con llave, estara muerta, pues su
compaero de departamento slo entr porque haba perdido una de sus zapatillas y asumi que su amiga
dorma. Por eso le preocupaba tanto verla en el estado que estaba ahora, no haba podido volver a pensar
en otra cosa.

Pancho! El grito de Juan lo despert. Haban llegado al supermercado y sus amigos ya haban
bajado del auto y enfilaban a la entrada del lugar. Se baj con premura y apur el paso para alcanzarlos.

Sorry, cabros, me qued pegado declar.

La Caro le dijo Jess.

S.

Una cosa a la vez. Vamos agreg suspirando. Pareca que el lugar haba sido arrasado por un
tornado.

Haba varias gndolas en el suelo y vidrios de frascos quebrados por doquier. Aparentemente no haba
otras personas en bsqueda de pertrechos, pero el ruido de golpes en el fondo de uno de los pasillos
llam la atencin del grupo. Se acercaron lentamente hacia el lugar de donde provena el extrao sonido.
Al descubrirlo, rieron aliviados. Un gato haba entrado en una de las vitrinas exhibidoras de carne,
quedando atrapado al intentar salir pues la ventana abatible era muy pesada. Lograba levantarla, pero no
lo suficiente para concretar su huida. Juan abri la ventana y el felino sali disparado rumbo a la salida.
 Cada uno tom un carro y comenzaron a recoger todo lo que pudieron encontrar an en buen estado. No
era mucho, pero les pareci suficiente. Por suerte todava quedaban conservas, les dio lo mismo de qu
fueran, se las llevaron todas.

Al salir se encontraron con dos tipos que los esperaban apoyados en el auto de Juan. Que cada uno
tuviera un palo en la mano no era una seal muy halagea. Detuvieron los carros a unos metros del
vehculo.

Hola, necesitan algo? les pregunt Jess.

Estuvo buena la compra parece, ah? dijo uno de los dos mirando la mercadera que estaban
acarreando.

Los vimos entrar y preferimos esperar a que ustedes mismos nos trajeran la lista del sper agreg
el otro.

Adentro todava quedan cosas dijo Juan tratando de sonar amenazador.

Mmm, no gracias, todo lo que necesitamos lo tienen ustedes en esas bolsas.

Los hombres se incorporaron y comenzaron a golpear los palos contra sus manos, avanzando hacia los
amigos. Estos hueones piensan que con unos palos nos van a quitar. Juan no alcanz a terminar la
idea en su cabeza. El estruendo de un disparo de bala detrs de l, lo dej estupefacto. Al volverse vio a
Francisco con una pistola humeante en su mano derecha, alzada hacia el cielo.

A ver el par de hueoncitos, por qu no agarran sus palitos y se van a hacer algo ms productivo con
ellos? No s, ustedes tienen cara de que les gusta jugar con ese tipo de cosasles dijo ahora
apuntndoles sin que se le moviera un slo msculo.

No hizo falta que les dijera nada ms. Los sujetos se miraron y corrieron despavoridos hasta perderse
de vista.

Qu mierda, Pancho? S tenai una pistola, huen!

le grit Jess an sin salir de su sorpresa.

Puta, cabros, no quera asustarlos. S que en la maana les dije que no tena una, pero era porque no
quera que la Caro supiera. Les tiene terror, no quera espantarla an ms. Sorry, de verdad.

Y de dnde cresta sacaste ese revlver? pregunt Juan acercndose a inspeccionar el arma.

Tu cachai cmo es mi viejo. Lo he visto contadas veces en mi vida, pero cuando cumpl dieciocho,
apareci al otro da y me llev a chupar a un bar en el centro. Despus cuando bamos de vuelta a mi
casa, en el auto, me pas una caja de condones y la pistola. Me dijo ahora eres un hombre con todas las
de la ley, huen. Estas dos cosas siguen el mismo principio: Es preferible tener una y no necesitarla, que
necesitarla y no tenerla. Ahora esto es tuyo, salo sabiamente. Nunca la haba disparado. Fui sabio?

Jajajajaja, como Platn, huen, como Platn! respondi Juan con una de sus carcajadas mientras
apretaba el cuello de Francisco con su brazo.
 Cargaron el auto lo ms rpido posible y partieron de vuelta. La radio se encendi junto con el motor.

porque imgenes de los ltimos lugares donde han ido ocurriendo, no hay.

S, nos mantenemos informados bsicamente con lo que nos entregan las tres cadenas de
televisin que se siguen en el aire. CNN ha sido hasta ahora la que actualiza primero los sitios de los
nuevos eventos, pero dejaron de transmitir imgenes en vivo ayer por la noche.

Pato, no estoy seguro, pero creo que lo que estn mostrando ahora es en vivo, o no? Oscar?,
podemos subir el volumen? S, conctalo vamos con el audio de la transmisin televisiva:

por lo que han indicado los equipos de prensa que an continuaban apostados en el sitio en
Nuevo Mxico. Repetimos, lo que estn viendo es absolutamente en vivo

S, para aclarar a nuestros auditores, en estos momentos, y al parecer desde hace una hora,
alrededor de 15 seres salieron de dentro de una de las moles metlicas que emergieron en la ciudad de
Sanda en Nuevo Mxico. Lo que estamos viendo es de no creer, realmente Si tuviramos que
describirlos dira que son tal cual se les ha descrito en las pelculas de ciencia ficcin, en los libros,
testigos No s muy delgados, cabezas grandes, ojos enormes y negros, no alcanzamos a observar
si tienen nariz o boca. Su piel es gris, estn vestidos con unas especies de mayas; la mayora son de un
color gris oscuro y algunas negras hay cinco de estos seres que son mucho ms altos que el resto, y
su ropa es de un color morado o violeta, no es muy claro tampoco.

Tampoco est claro qu es lo que va a pasar, Sebastin, la prensa est, al menos, a unos 100
metros de los seres

Parecieran estar acomodando una especie de tarima? Esto, de verdad, es de locos. Nunca imagin
que algo as podra pasar alguna vez.

Ni un slo polica o fuerza militar en el lugar, Pato, tambin de no creer.

S, los extraterrestres ms altos se pararon arriba de esta especie de escenario. Hacen seas a
la prensa?, estoy viendo bien?

Les estn pidiendo que se acerquen! Vuelve al audio, Oscar!

Hay resquemor en varios colegas, pero estamos caminando hacia el sitio donde se encuentran los
seres. Ustedes estn viendo lo mismo que vemos nosotros al avanzar, estn de pie sobre la tarima que
ellos mismos instalaron, en una especie de formacin, detrs un grupo de alrededor de diez ms
pequeos y frente a ellos los cinco ms altos, y que ahora que estamos ms cerca podemos decir que
son realmente grandes. Unos dos a dos metros y medio? Estamos a unos diez metros de ellos. es
realmente increble, difcil de describir. Hay una mezcla de temor e incredulidad, parece Atencin!,
el ser del medio de los cinco del frente est avanzando hacia el borde de la tarima. Al parecer va a
hablar!
 Marzo, 2206

9
El mimetismo debe ser perfecto, Tgai. Sngr llegar aqu en los prximos das y con l, diez de
nuestros mejores espas. Tu informacin de inteligencia ser vital para que ellos tambin se puedan
infiltrar con xito. Una vez que ejecutemos en Santiago, lo replicaremos en las dems ciudades. El
nuevo complejo no es tan efectivo modificando los padrones de individuos adultos, pero s lo es con
los infantes y muchsimo ms con las nuevas generaciones de humanos que nacern de aquellos que ya
lo porten. Es posible que una vez dentro perdamos contacto; s que no hace falta que te recuerde que
el bien mayor es lo nico que importa

Ese da, en el satlite dos, las palabras de Ki haban sido claras y precisas, pero a diferencia de todas
sus reuniones anteriores, aquellas las sinti como un secreto clamor, un grito sordo y desesperado. Tgai
tena absolutamente claro que del xito de aquella campaa reutilizacin-limpieza-cierre, dependa gran
parte de la permanencia de los Namm en el urea Vital.

Cuando le toc partir hacia ese recndito sector de la galaxia no le caus mucha gracia. Al fin haba
sido elegido para un plan de intercambio con relacionadores Docaria e iba a poder conocer
personalmente a aquella civilizacin, cuna de mentes brillantes, padres de seis especies tan diversas
entre s que costaba creer que fueran todas hijas de la misma madre.

Llevaba cinco ciclos trabajando en el programa que permitira la primera cruza entre ambas especies,
incluso haba visitado el planeta donde se sembrara aquella nueva vida. Tener que partir justo en ese
momento, adems a una nave estacionaria de soporte, fue una gran decepcin. Pero el bien comn estaba
detrs, saba mejor que nadie que concluir correctamente el fallido proceso de los humanos era
sumamente importante si pretendan seguir adelante con su proyecto con los Docaria, as es que su nuevo
trabajo lo tom como parte del programa en el que vena trabajando haca tanto tiempo, adems le dara
la oportunidad de conocer aquella malograda especie de la que poco y nada saba.

Tgai era optimista por naturaleza, era muy difcil que no pudiera verle el lado bueno a alguna
situacin, por muy mala que sta fuera. Por eso termin por ver con buenos ojos la relacin entre Pilar y
Juan.

Nuestra ayuda con qu? inquiri Juan sin salir an de su sorpresa.

Se los comunicar en su debido momento, pero es algo de suma importancia.

Ayudaremos de forma voluntaria o es una de esas solicitudes en donde no hay ms alternativa que
aceptar?

Espero que una vez que les explique lo qu necesitamos hacer, y porqu, sea algo que quieran hacer
por voluntad propia.
 Mmm, qu misterioso. Te digo altiro que Pilar no va a querer ayudarte de ninguna manera, no le
caes muy bien, por no decir que te aborrece rotundamente.

Tengo muy clara la animadversin que la Control tiene hacia m, pero eso es irrelevante, su
Comando le dar la orden y ella tendr que obedecer.

Supongo, pero con esa mujer nunca se sabe agreg el veinte mirando hacia la direccin donde se
encontraba el grupo y Pilar, aun cuando desde ese lugar no poda verlos.

Volvamos, no quiero que tu amada comience a impacientarse por no verte dijo Tgai con un dejo
de picarda que caus mucha gracia a Juan.

Ja!, cada da ms chistosito el Flaco, ah? vocifer golpeando la espalda del namm, lanzndolo
un par de metros hacia adelante.

Esos comportamientos humanos eran oro puro para el pequeo gris. Todos y cada uno de esos gestos y
reacciones iban siendo almacenados en su cerebro, categorizndolos meticulosamente, pues tendra que
utilizarlos cuando su misin le demandara transformarse en un humano ms y no delatar su real
naturaleza.

> Reunmonos en la central a las 16.00.

El mensaje de Andrs vibr en la pantalla personal de Pilar. Ley el breve texto al tiempo que frente a
ella pasaban Tgai y Juan, de vuelta de su corta, pero reveladora charla.

La veintids mir al namm con recelo. Siempre le desagrad su presencia (como ejemplo estaban los
mltiples desencuentros y bravatas en su contra a lo largo del tiempo que llevaban trabajando juntos),
pero ahora, adems, sospechaba de l. Estaba casi cien por ciento segura que tramaba algn plan, un plan
desconocido por el Rgimen. Deba ser muy cuidadosa, sobre todo por su cercana con Juan. No quera
que eso fuera a perjudicarla a la hora de averiguar qu era lo que estaba maquinando el enano.

Cinco para las cuatro de la tarde, Pilar camin en direccin a las amplias escaleras que abran la
tierra y permitan la entrada a las instalaciones de la base 7. Lleg hasta el hall de acceso y sigui
derecho hasta los transportadores. Segundos despus se materializaba junto a la entrada principal de la
central del rgimen en Santiago. Salud a la rpida a los dos Centinelas unos metros ms all dentro de la
caseta de guardia, y baj una breve escalera para acceder a los ascensores. Descendi hasta el -10 y
camin un largo pasillo que por su lado derecho exhiba un inmenso vitral con vista a la piedra desnuda.
Al girar a la izquierda al final del pasillo se encontr de frente con Marcial, su colega del sector 7.
Intent esquivarlo por un lado simulando no haberlo visto, pero el Control la detuvo de un brazo.

La famosa Pilar exclam con irona.

Marcial amag un saludo.

A ver continu el calvo acercndose demasiado a su rostro, dicen que te est saliendo pelo, es
cierto? pregunt con una risita burlona.

No tengo tiempo para tus estupideces, voy a una reunin con el Comando.
 Qu tal la vida entre los veintes?, debe ser emocionante, no? Marcial mantena a Pilar sujeta
del brazo derecho.

Ya te dije que antes que terminara la frase, el Control la acerc hacia l y le habl al odo.

No creas que me he olvidado de lo que pas en los departamentos de mi base hace un ao.
Arrestaste a individuos en mi zona, rompiste al menos diez reglas del Rgimen. S que fuiste t. No tengo
idea por qu no te desterraron, como corresponda, pero voy a averiguarlo, ms temprano que tarde voy a
averiguarlo.

Pilar se zaf bruscamente de la mano de Marcial, que la atenazaba con extrema fuerza. Lo mir con una
mezcla de desconcierto y rabia. Los ojos del veintids brillaban de manera inusual. Sin responderle se
dio media vuelta y continu su camino al encuentro de Andrs. Un poco ms adelante mir de reojo hacia
atrs, el Control continuaba observndola a la distancia, como hipnotizado. La imagen la intranquiliz.

Se report en la oficina del Comando e ingres en su privado.

Buenas tardes, Comando salud con formalidad.

Buenas tardes, Control respondi Andrs sin mirarla mientras tecleaba sobre su mesa algn
reporte de rutina.

Pilar se mantuvo de pie frente al l, sin hablar. Al cabo de un minuto el Comando levant la cabeza.

Usted dir.

Comando, necesito saber si es cierto que el Rgimen me habra asignado el puesto de Comando en
una base de Lima.

De dnde sac eso? pregunt frunciendo el ceo en seal de extraeza.

Gazi. El namm fue quien lo dijo.

Se lo dijo a usted?

Bueno, no a m personalmente, se lo dijo a Juan. A 20120180! se apur en corregir.

Lo escuch decrselo?

No, 20120180, me lo dijo a m personalmente respondi esforzndose por no evidenciar la

incomodidad que las preguntas del Comando la estaban haciendo sentir.

Ya veo dijo Andrs, para luego levantarse y comenzar a caminar alrededor de su oficina.
Explqueme algo, Control. Me envi un mensaje solicitando una reunin urgente en base a algo que le
dijo uno de los veintes que vigila hace ms de un ao?

Pilar dedujo el subtexto en la pregunta de Andrs, mantuvo la calma y respondi:

Tengo muy claro que es altamente probable que sea una informacin falsa. Pero en vista del
comportamiento del namm con los humanos en los ltimos meses, es perfectamente razonable que dude
de la veracidad de sus palabras.

Mmm, entiendo dijo el Comando no muy convencido . Bueno, no s si sern buenas o malas
noticias, pero no, no se le ha asignado el puesto de Comando en Lima.

La cara de alivio de Pilar fue muy evidente.

Buenas, por lo que veo agreg Andrs.

Preferira volver a mis funciones normales de Control antes de ser ascendida a un cargo tan
importante. No quiero que se diga que llegu a ese lugar sin mrito alguno aclar la veintids tratando
de enmascarar la verdadera razn de su satisfaccin al confirmar que no se movera de Santiago.

Me parece muy bien. Hablar con Gasi, no es correcto que alguno de esos veintes ande poniendo
palabras en su boca.

No creo que sea necesario, Comando. Preferira que esto quedara entre nosotros. Pilar
desconoca las razones que haban llevado al namm a inventar aquella noticia, y no quera delatar
involuntariamente a Juan.

Eso lo decidir yo. Algo ms, Control? respondi severo y distante.

No, Comando, eso era todo. Gracias por recibirme.

Bien, regrese a su puesto concluy volviendo a sentarse frente a su mesa/pantalla.

Si bien la noticia de que no tendra que partir, la haba tranquilizado, la actitud de Andrs y las
ocultas razones por las cuales el namm haba mentido, quedaron dando vueltas en su cabeza mientras
caminaba hacia los ascensores para volver a los transportadores.

Antes de ingresar en una de las cabinas, revis en su pantalla personal la ubicacin de los veintes.

< Base 7, Laboratorios Redux, piso -33, laboratorio 5 desde 16 minutos >

Mostr el aparato con precisin exacta. Ingres las coordenadas en el panel del transportador y su
cuerpo desapareci como una niebla que se evapora al contacto con el sol.

Los das siguientes transcurrieron con relativa calma. Juan se guard la conversacin que haba tenido
con Tgai, pues saba que Jess se escandalizara al enterarse de su amor por Pilar, ms an si adems el
namm ya estaba al tanto de la situacin. Supuso que eventualmente el gris se lo contara, pues en algn
momento tendra que abordarlos para hablarles del favor que iba a pedirles, as es que prefiri esperar
a que las cosas cayeran por su propio peso.

Pilar tambin se guard la noticia de su permanencia en la base. No quera gatillar alguna reaccin
indiscreta en Juan, sobre todo porque saba que ella tambin reaccionara de alguna forma evidente, y
deseaba evitar al mximo que los ojos del namm se posaran sobre ella.

Jess, por su lado, todava ignorante de estas situaciones, llevaba varios das envuelto en una
conversacin con Tgai sobre las caractersticas fsicas de su planeta de origen.

Me acabo de dar cuenta que desde que empezamos a conversar sobre tu planeta, todava no te he
preguntado cul es su nombre le dijo al gris mientras beba un sorbo de selet sentado en un silln de
la sala de estar oriente de la base 7.

Serpo, ese es el nombre de nuestro planeta de origen. Aunque hay numerosas colonias de namms
viviendo en otros planetas tambin.

Planetas que han colonizado?

En algunos casos.

Y siempre destruyen esos planetas como lo hicieron con este? Jess no poda evitar que ese tipo
de preguntas se escaparan de cuando en cuando.

No respondi el gris mirando a su alrededor, pero preferira que eso lo discutiramos cuando
estemos en otro lugar.

En ese momento slo Tgai, Jess y Juan se encontraban sentados en los sillones de cuerina blanca que
solan ocupar en el galpn, pero alrededor de ellos cientos de otros veintes, veintiunos y veintids
tambin compartan sus momentos de ocio, y los sillones no estaban lo suficientemente separados unos de
otros como para que algn odo indiscreto no oyera algo que no deba.

Ahora, si me disculpan, debo visitar la central del Rgimen. Nos vemos ms tarde. Se levant de
su asiento y camin rumbo a la salida del lugar.

Qu te pasa? le pregunt Jess a Juan.

A m?, nada, por qu la pregunta?

Llevas ms de una semana sin hablar con Pilar contest su amigo esperando una reaccin en su
compaero.

No tendr nada que decirle. Cul es el problema?, me ests controlando? espet algo
molesto.

No, para nada. Adems, si te pasara algo, s que me lo contaras, verdad?

Por supuesto!, eso ni se pregunta clam intentando no mirar en direccin a la veintids.

Luego de caminar por aqul largo pasillo con paisaje ptreo, Tgai lleg hasta la oficina del Comando
en la central del Rgimen. Tras anunciar su visita, esper unos minutos y luego fue invitado a pasar al
privado de Andrs por una veintids muy joven, la que sin despegar la mirada de su mesa/pantalla le dijo
Pase.

Gasi!, qu sorpresa!, justamente necesitaba hablar contigo exclam el Comando mientras se

levantaba para saludar al namm e invitarlo a sentarse.
 Vaya, y por qu no me habas contactado?

No quera perturbar tu trabajo, no es algo tan importante.

Andrs, por favor, cuntame de qu se trata sugiri con tanta amabilidad que el humano no pudo
negarse.

S, se trata de uno de los veintes que estn bajo tu custodia. 20120180 para ser ms precisos. Hace
algunos das le dijo a mi Control que t le habras dicho que haba sido promovida al puesto de Comando
en una base de Lima. Tienes alguna idea de porqu ese veinte inventara algo as?

Juan no invent nada. Efectivamente le dije eso. Andrs, sorprendido en extremo, retrocedi casi
inconscientemente en su silla topando con la pared detrs de l.

Qu? Pero por qu?, es ilgico! atin a decir nerviosamente. Tgai casi poda ver como las
estructuras mentales se quebraban dentro de la cabeza del veintiuno. Lo observ un momento, tratando de
entender lo inentendible. La bioingeniera namm grab a fuego en los discos duros de esos humanos
varios mandamientos, uno de ellos era que los Namm siempre actuaban dentro de toda lgica, y por
tanto, sus acciones y decisiones siempre eran las correctas. Pero haba algo que delataba que ese
veintiuno no era como la mayora de sus contemporneos. Un humano, correctamente programado,
debera haber asumido que Tgai haba recibido informacin directamente desde el Rgimen, y que la
haba comunicado, a su vez, a la Control. Por lo tanto, su primera pregunta debi haber sido: Por
qu no fui informado?, sin embargo, el temor a perder a Pilar haba hecho que su primera conclusin
lgica fuera que el veinte menta.

Lo ilgico aqu es tu reaccin. Tmate un minuto, concntrate, y piensa cul debi haber sido la
reaccin correcta.

Tras confirmar que efectivamente la informacin haba salido de ti, deb preguntarme por qu no
estaba yo al tanto, siendo la jefatura directa de Pilar respondi luego de un breve, y esta vez correcto,
razonamiento.

Exacto! Sabes por qu reaccionaste como lo hiciste?

No lo s respondi Andrs, genuinamente intrigado.

Porque amas a Pilar. No pareciera ser un amor romntico, sino ms bien un amor paternal, pero
amor al fin y al cabo.

No entiendo, Gasi, es imposible. Es imposible, verdad? El veintiuno estaba descolocado, miraba

al namm con ojos enormes y sin pestaar, esperando respuestas.

Es posible. El diez por ciento de los humanos de tu generacin presentan una anomala que permite
que ocurran cosas como sta. La mayora funciona sin siquiera saber que tienen esta diferencia con los
dems, pero si se da una combinacin de diferentes y especficas situaciones durante sus vidas, pueden
desarrollar esta clase de sentimientos ms all de lo que nosotros estimamos conveniente.

Tgai continu explicando, con un poco ms de detalle, bajo qu circunstancias poda ocurrir lo que le
estaba pasando a Andrs, sin embargo, ste no le estaba prestando mucha atencin. Minutos atrs, el amor
para l era slo un concepto, la definicin de una idea que manejaba slo en teora. No poda negar que
era algo que le causaba curiosidad, sobre todo cuando por casualidad escuchaba a algn veinte hablar
sobre ello, pero nunca imagin que las sensaciones que no poda explicar con respecto a Pilar, pudiesen
ser amor. El deseo a veces incontrolable por protegerla cuando la conoci de pequea, el orgullo que
inundaba su cuerpo y lo haca sentir que flotaba cuando su protegida era reconocida por sus incontables
logros, cmo se le apretaba el pecho cada vez que le hablaba con indiferencia ya adulta y siendo una
Control bajo su comando o la sensacin de vaco que se apoder de l cuando estaba seguro de que sera
desterrada a causa de las graves faltas que cometi haca ms de un ao. Todo eso ahora encajaba como
las piezas de un puzle.

Entonces fue una trampa interrumpi de pronto mientras el namm an expona, lo hiciste para
generar una reaccin en cadena y poder comprobar que la anomala est presente en m a partir de mi
reaccin agreg con preocupacin.

Brillante deduccin.

Supongo que ahora me entregars al Rgimen. Un Comando anmalo est lejos de ser un
ejemplo para los dems seal mirndolo de tal forma que Tgai no pudo evitar sentir lstima por l.

No vine aqu a atraparte, Andrs. Necesito tu ayuda.

Lo que necesites, Gasi. El semblante del veintiuno cambi como por arte de magia.

El gris procedi entonces a explicarle, resumidamente, la naturaleza y el objetivo de su misin. Andrs

no pudo evitar sorprenderse cuando Tgai le revel la cantidad de humanos viviendo en las
profundidades del planeta.

Pero cmo han podido sobrevivir?

No lo sabemos, es una de las cosas que averiguar una vez dentro, pero lo ms importante es poder
utilizarlos para el bien de la civilizacin.

Por supuesto! No tienes por qu darme explicaciones, descuida. Pero aun no entiendo cmo puedo
ayudarte en todo esto.

Necesito que le digas a Pilar que me acompae cuando llegue el momento de mezclarme con esos
humanos.

Sigo sin entender. Por qu me lo pides como una ayuda, si es parte de tu misin? Para m es una
orden, no tendra por qu cuestionarla.

Es algo que estoy haciendo por iniciativa propia. Mis superiores no deben saber que me infiltr
entre los humanos acompaado de una veintids.

Andrs no supo qu responder. Nuevamente el pequeo gris pona en jaque su razonamiento lgico.
Por un lado quera ayudarlo, pero por otro, Tgai le estaba pidiendo que mintiera a sus superiores
directos.

S que lo que te estoy pidiendo no es fcil de cumplir, Andrs. Pero tambin s que no permitiras
que nada malo le pasara a Pilar. Lo que te pido es por su propio bien.

Qu quieres decir?

Pilar y Juan estn enamorados, y dado su nivel de desbloqueo, cada da que pasa les ser ms difcil
ocultar sus sentimientos del resto de la poblacin.

El Comando sinti como una delgada, pero larga aguja se le clavaba en el corazn. No porque
quisiera a Pilar para l, eso nunca lo haba imaginado siquiera, sino porque en ese momento comprendi
que su prxima charla con ella probablemente sera la ltima de sus vidas.

Cuenta conmigo.
 Domingo 7 de diciembre, 2003

I
Lo que est ocurriendo en el planeta es extremo, pero necesario. Lo estamos haciendo de la forma
menos traumtica posible. Al encargarnos primero de la mayora de los lderes de su civilizacin,
hemos evitado confrontaciones blicas sin sentido. Si todo ocurre segn lo planificado, los terremotos
debieran concluir el da de maana. Luego de eso comenzar el proceso geodinmico. Algunos de
ustedes sobrevivirn este periodo, y podrn continuar con sus vidas una vez instaurado el nuevo
rgimen, los que no lo logren tambin contribuirn indirectamente en la consecucin del bien mayor.

Lo intentamos, no lo logramos. Aceptamos la cada con humildad y cumpliremos con lo que

corresponde hacer segn lo manda nuestro acuerdo inquebrantable. Que as sea.

Las palabras del discurso del extraterrestre sonaron como la lectura de una extraa e incomprensible
sentencia. Su profunda y reverberante voz le agreg, adems, una solemnidad macabra.

Los amigos haban detenido la marcha para escuchar hablar al aliengeno. Se miraron sin saber cmo
reaccionar. En la radio los locutores relataban que tras la comunicacin, los seres comenzaron a entrar,
uno a uno, en la estructura metlica que se encontraba a sus espaldas, no a travs de alguna puerta, si no
que atravesando el metal mismo, el cual se haba convertido en una especie de lquido espeso.

Sin saber qu decir, y atontados como si les hubieran golpeado fuertemente la cabeza, llegaron de
vuelta a la casa de Juan. En el antejardn, sentado dentro de la camioneta del pap del dueo de casa,
estaba Ramn, reclinado hacia atrs en el asiento del piloto, se pasaba una y otra vez las manos por la
cabeza.

Lo escucharon?! pregunt bajndose del auto y recibiendo a los dems en la reja de entrada.

S contest Jess, casi por inercia.

No entend una mierda de lo que dijo, Moncho. Lo nico que me qued claro es que estamos
cagados agreg Francisco.

Pero no les son raro? Pareca como si se estuvieran disculpando.

Ramn, discutamos lo que dijo o no dijo el mono ese despus, hay que cargar la camioneta para que
puedan irse lo antes posible clam Juan con autoridad. Dnde estn las chicas?

Estn arriba cmo para que puedan irse?, querrs decir para que podamos irnos, verdad?
replic Ramn.

Yo voy a esperar a mi vieja y mi hermana, no creo que demoren mucho ms, pero de aqu no me voy
sin ellas. La camioneta es grande, caben todos ustedes sin problema.
 Jess mir a su amigo y supo de inmediato que no haba nada que pudiera decirle que fuera a hacerlo
cambiar de opinin. Termin de bajar los ltimos bidones de agua y subi a ver a Fernanda.

Pero podemos esperar todos! Si dices que estn por llegar, cierto, Pancho? Ramn no se
resignaba.

No, Moncho! Huen, no vamos a poner en riesgo a todos slo por m!, se van ahora no ms, no hay
ms vueltas que darle.

Fernanda los miraba discutir desde la ventana del segundo piso. No se percat de la llegada de Jess
hasta que ste pos la mano en su hombro.

Lo escucharon? pregunt a su pololo en voz baja.

Carolina dorma en la cama a escasos metros de ellos dos.

S. Supongo que no debiera ser una sorpresa para nosotros, pero no deja de ser terrible respondi
tratando de no reflejar en sus palabras el apabullante miedo que lo consuma desde que oy la voz de
ese gigantesco ser.

Juan quiere que nos vayamos sin l. No lo vamos a dejar solo, cierto?

Jess ya lo haba pensado. No iba a dejar solo a su hermano, pero tampoco se perdonara poner en
peligro la chance de que Fernanda llegara sana y salva a Salamanca. Era una decisin imposible.

Fer, no lo voy a dejar solo, pero

Ni te atrevas a decirlo! lo interrumpi intentando no subir tanto la voz. No me voy a ir sin ti!

Amor, vamos a estar, a lo ms, un par de horas detrs de ustedes. Adems necesitamos ms espacio
en la camioneta para que puedan llevar ms cosas dijo apenas sostenindose entre el miedo y la pena.

Fernanda no respondi. Lo mir un momento con los ojos llenos de lgrimas y luego sali de la pieza
para encerrarse en el bao.

Da lo mismo si te vas ahora o despus. El mundo ya se acab. Estamos condenados aqu, en la

playa, arriba de una montaa o metidos en una cueva intervino de pronto, con voz de ultratumba,
Carolina desde la cama.

Disculpa, Carito, no queramos despertarte seal Jess sin tomar atencin a lo que le haba
dicho.

No estaba durmiendo. Quin podra dormir sabiendo que tenemos las horas contadas. Si hubiera
sabido, aunque sea unas horas antes, o despus del primer terremoto, al menos ahora estara en Valdivia y
pasara mis ltimas horas junto a mi familia.

Nosotros tambin somos tu familia le dijo intentando confortarla.

Gurdate las cursileras. Somos amigos, todo bien, la mejor de las ondas, pero cambiara
absolutamente todo por estar abrazando a mi mam ahora. Todo.

Antes de volver a responderle, Jess la mir nuevamente. Era un bulto desarmado y desparramado
sobre la cama. Se acerc un poco y la vio plida como un papel, los ojos hinchadsimos y su largo y liso
pelo negro tapando la mitad de su rostro. Pens en decirle que era una pendeja taimada, que si acaso
crea que estaba sola en el mundo, si pensaba que los dems no queran tambin estar con sus familias,
abrazando a sus paps y a sus hermanos. Quiso decirle que se levantara y les ayudara a preparar el viaje
en vez de estar echada ah, quejndose y sin cooperar en algo. Pero no le dijo nada, qu sentido tena
hacerlo?, podan desaparecer en cualquier momento, y ya se senta lo suficientemente mal como para
estar agregando otro disgusto ms. Se limit a observar por un momento como las lgrimas emanaban sin
llanto de sus grandes ojos celestes.

Vendr a buscarte cuando estemos listos termin dicindole al no encontrar mejores palabras que
pronunciar.

Pas por el bao y golpe la puerta, pero Fernanda le grit que la dejara sola. Intent entrar de todas
maneras, pero el seguro estaba puesto. Resignado, baj a la cocina y bebi la mitad de una botella de
agua mineral sin gas que haba dejado helando en el refrigerador el da anterior.

Afuera, Ramn y Francisco ordenaban la carga en el pickup de la camioneta.

Era como si en la primera parte nos estuvieran hablando a nosotros y en la segunda a alguien ms
teorizaba Ramn.

Por qu crees eso?

Nuestro acuerdo inquebrantable, se lamentan por un supuesto fracaso, ah hay algo que no
podemos entender an, pero claramente hay algo.

Estamos cargando un auto con comida pa arrancar del fin del mundo y tu segus con tus teoras
conspirativas. Siempre pens que eras tan nerd como yo, pero me superai con creces, huen! declar
Francisco terminando la frase con una risita.

Ja, gracias. Pero hablo en serio. Si de verdad pretendemos sobrevivir, esas son cosas que nos deben
preocupar, mal que mal, de una forma u otra, vamos a convivir con ellos aqu en la tierra; quien sabe por
cunto tiempo.

Piensas que nos los vamos a topar?

Es muy probable. Al menos yo, no pretendo quedarme a vivir en las profundidades por los siglos de
los siglos. T tampoco, supongo.

Puta, Monchito, encontremos esas profundidades primero. Todava no estamos bajo tierra y t ya
estai pensando en salir.

Tienes razn, un paso a la vez dijo sacudiendo la cabeza. Hay que dejar un par de galones de
agua en el auto del Juan.

I can't get to sleep

 I think about the implications Of diving in too deep
And possibly the complications Especially at night
I worry over situations I know will be all right
Perhaps it's just imagination

Sentado en su Toyota Corolla color blanco, Juan escuchaba la versin acstica y en solitario de Colin
Hay para su clsico Overkill. Ya no quera saber ni pensar en nada ms. Slo esperaba que su familia
(o al menos parte de su familia) llegara pronto para poder partir detrs de sus amigos.

Day after day it reappears

Night after night my heartbeat shows the fear Ghosts appear and fade away

De qu serie?! le grit a Jess al verlo acercndose al auto.

Pppffff!, Scrubs! Faaaaacil, po Juanito contest recordando lo mucho que les gustaba tratar de
pillar al otro con canciones que haban aparecido alguna vez en sus series de televisin favoritas.

Demonios, era fcil.

A qu hora crees que lleguen? le pregunt sentndose en el asiento del copiloto.

No s, segn mis clculos ya deberan haber llegado.

Las vamos a esperar aqu o adentro?

Huen! Lo mir rindose, y al ver su cara exclam. Estai loco?!, ni cagando!!, la Fer te
necesita con ella!!

Puedes gritar y tratar de bajarme a patadas, pero no me voy a mover de aqu. Y acto seguido se
abroch el cinturn de seguridad. La Fer no va a estar sola, y adems pasarn por su familia en Los
Vilos. Vas a tener que aguantarme noms.

Juan respondi con una serie de sonidos inconexos, y haciendo grandes aspavientos se baj del auto,
se sent en el cap y encendi un cigarrillo. Haba dejado de fumar haca seis meses, pero los ltimos
veinte minutos se los haba pasado escuchando msica y mirando una cajetilla olvidada que haba
encontrado en la guantera. La tensin del momento lo super, y sucumbi al vicio.

Fernanda sali finalmente del bao, volvi a la pieza y mir por la ventana. Vio a Juan fumando
apoyado contra su auto, y a Jess sentando dentro del vehculo. No poda creer que fuera a dejarla partir
sin l a su lado. Quera odiarlo por eso, pero no poda. En su interior saba que eso era lo que tena que
hacer, no poda ser de otra forma.

Se haban conocido el primer ao de universidad. Compaeros de una generacin de sesenta alumnos,

no comenzaron a interactuar hasta entrados unos tres meses de clases. No eran parte del mismo grupo de
amigos, pero a Fernanda siempre le atrajo ese muchacho delgado, de pelo negro azabache y rasgos
breves. Percatndose de su timidez, fue ella la que de un da para otro comenz a saludarlo. Jess no se
haba fijado mucho en su compaera, pero ese repentino inters de su parte, lo hizo observarla con mayor
detencin. Sus grandes y expresivos ojos verdes, su largo y rizado pelo castao y su sonrisa perfecta,
comenzaron a enamorarlo poco a poco hasta que ya no pasaba un da sin que se quedaran conversando
hasta pasadas largas horas del trmino de su jornada estudiantil. Ninguno de los dos haba vivido mucho
en cuanto a relaciones amorosas, por lo que compartieron juntos muchas primeras experiencias, creando
un lazo entre ellos cada vez ms fuerte. Tras ms de tres aos juntos Fernanda estaba absolutamente
segura de que l era el hombre con el que quera pasar el resto de su vida, con l quera aprender a ser
madre, con l quera rer, llorar y enfrentar todo lo que el destino pudiera depararles.

Se sec un par de lgrimas y se dio media vuelta para bajar al primer piso.

Crees que lo vas a volver a ver? pregunt Carolina desde la cama, justo antes que Fernanda
abandonara la habitacin.

Por supuesto respondi retrocediendo un par de pasos.

Yo no lo dejara quedarse. No puede ser que privilegie a un amigo por sobre ti agreg con un dejo
de sorna.

Juan no es un amigo, es su hermano, tan hermano como los dems que pari su madre contest
severa.

Okeeeey, no te enojes, era slo un comentario.

Un comentario fuera de lugar po, Caro.

Si t lo dices.

Qu cresta te pasa?! Te tengo noticias: el mundo no gira en torno a ti!, todos desearamos que
esta mierda no estuviera pasando!, todos desearamos estar en nuestras casas felices de la vida, riendo y
comiendo cosas ricas con nuestras familias!, pero adivina: no se puede! le grit con rabia, para luego
acercarse y tirar el cobertor que la cubra, y ahora levntate que ya nos vamos!

Carolina se incorpor y se sent en el borde del colchn dndole la espalda. De pronto, Fernanda se
sinti mal por haberle gritado de esa forma. Rode la cama y se sent junto a ella. Su amiga lloraba, sin
emitir sonido. La abraz fuertemente y le dijo que no estaba sola, que si era necesario la llevara en
brazos donde quisiera que fuesen.

Ahora somos todo lo que tenemos, Caro, no podemos dejarnos caer as asegur mirndola a los
ojos. Su amiga intent una sonrisa y le dijo:

Soy muy dbil, Fer. Voy a ser una carga, estarn mucho mejor sin m.

No digas tonteras! Ya, vamos al bao a lavarte la cara, pareces Garfield le contest tomndola
de un brazo y tratando de animarla.

La llev a la rastra hasta el lavamanos, le moj el rostro y la ayud a tomarse el pelo. Bajaron las
escaleras con dificultad, Carolina se tambaleaba tal como si hubiese estado bebiendo algn tipo de
alcohol durante las ltimas tres horas. Salieron al antejardn y la dej sentada en la parte de atrs de la
camioneta.

Pancho! le grit a su amigo, que se encontraba sentado en la vereda conversando con Ramn.
Cuando la mir, Fernanda se apunt un ojo y luego a Carolina, gesto que bast para que Francisco se
levantara y se apurara en sentarse junto a su compaera de departamento.

Ya van a ser las doce. Si partimos ahora vamos a estar llegando como a las cuatro, considerando la
parada en Los Vilosanunci Ramn.

Suficiente tiempo de luz natural como para encontrar el lugar agreg Francisco desde la
camioneta, sin dejar de mirar a una plida Carolina.

Juan apag con su zapatilla el segundo cigarrillo al hilo. Se acerc a Ramn y sin decirle nada puso su
brazo en su espalda y lo dirigi hacia el interior de la casa. Fernanda aprovech el momento y se sent al
volante del Toyota.

Por favor, no lo hagamos ms difcil le dijo de inmediato Jess, intentando no mirarla.

No voy a reprocharte nada. S que es lo que tienes que hacer le respondi con voz temblorosa.

Jess continuaba evitando el contacto con los ojos de su amada.

Oye!, mrame, ni se te ocurra no aparecer all! Yo ya decid pasar mi vida junto a ti y no pienso
cambiar mis planes declar con firmeza y sosteniendo el llanto dentro de sus ojos verdes.

Su pololo le respondi con un sentido y largo beso, para luego entrelazarse en un abrazo eterno.

Moncho, hagan lo que tengan que hacer, no se te ocurra ni por un segundo tomar alguna decisin que
ponga en riesgo su seguridad, por esperar a que lleguemos nosotros. Juan haba sentado a su pequeo
amigo en un silln del living y le hablaba de pie frente a l.

Por la cresta, Juanito, y si les dejas un mapa con las instrucciones? Mira, imprim varios le dijo
mostrndole papeles doblados que sac del bolsillo trasero de su pantaln.

Sabes que jams hara eso. Voy a esperar, como les promet. Si no llegan, partiremos detrs de
ustedes.

Mientras no sea demasiado tarde.

Tranquilo, nos vamos a volver a ver, te doy mi palabradeclar sentndose junto a l.

Ramn le explic las direcciones en el mapa. En el lavadero haba encontrado una caja de paos
amarillos de cocina, as es que le propuso que, a partir de un punto que ambos acordaron en el mapa,
cada cien metros dejara uno en algn lugar visible para que as encontraran la entrada ms fcilmente.

Cuando estuvieron de acuerdo en todos los detalles, se levantaron y se dieron un fuerte abrazo. Luego
salieron al encuentro con los dems.

Te amo le dijo Jess a Fernanda al ver a Juan despidindose de Francisco en el antejardn.

Y yo a ti, demasiado. Vuelve a m, como sea, pero vuelve declar bajndose del auto.
 Caminaron hacia la camioneta y comenzaron a despedirse de los dems. Se dieron un ltimo y breve
beso y Fernanda tom su posicin en el vehculo.

Ramn ech a andar el motor y sac la mquina en reversa hacia la calle. Se posicion en direccin a
la avenida principal y todos aprovecharon de mirarse por ltima vez.

Hey!, cambiemos las caras!, esto es un hasta ms rato no ms exclam el piloto. Ya cabros,
manejen con cuidado. Los estaremos esperando. Mis saludos a tu hermana, Juanito!

Antes que Juan pudiera responderle, aceler riendo rumbo a la carretera.

 Marzo, 2206

10
Poco despus de que Mauricio y Felipe se sentaran a compartir con ellos, Jess se excus para ir al
bao. A medio camino enmend el rumbo, y se dirigi a la superficie. Deambul por el cemento y luego
se sent apoyando su espalda contra uno de los postes metlicos del lugar. Le preocupaba que Juan le
ocultara lo que senta por Pilar. Lo conoca demasiado bien. No eran amigos de infancia, pues se
conocieron en la universidad, pero su amistad se forj en acero desde el primer da. En esa poca, Juan
pololeaba con Mara Jos, una compaera de colegio con la que llevaba cinco aos. Fue en el verano de
2001 cuando ella le dio la noticia. Tras un primer fracaso en la prueba de aptitud acadmica, se prepar
un ao para rendirla nuevamente, y esta vez s logr el puntaje necesario para estudiar medicina. El
acontecimiento hubiera sido motivo de celebracin en cualquier otra circunstancia, pero Mara Jos
haba sido seleccionada en la Universidad de Concepcin. Jess estaba junto a su amigo el da en que
recibi la noticia. Lo vio romperse en mil pedazos al enterarse que el amor de su vida partira tan lejos
de su lado. Intentaron una relacin a distancia, pero no lograron sostenerla ms all del invierno de ese
mismo ao.

Ahora lo vea enamorado nuevamente, ms de doscientos aos despus. Sin embargo, por alguna razn,
haba preferido no compartirlo con l. Repentinamente la imagen de Fernanda se le vino a la cabeza. Ah
estaba, abrazada a l, mirndolo a los ojos, intentando no llorar Vuelve a m, como sea, pero vuelve, la
frase lo emocion profundamente, la haba olvidado, la haba olvidado por completo y ahora se repeta
una y otra vez dentro de l. El recuerdo comenz a tornarse terriblemente doloroso, el pecho se le haba
apretado y el llanto amenazaba con hacerse presente en cualquier momento.

Qu ests haciendo aqu? La voz de Juan lo hizo levantar la cabeza. Qu pas?! le

pregunt exaltado al ver su cara.

Record algo que haba olvidado por completo.

Qu?, qu recordaste?

Lo ltimo que me dijo Fernanda, justo antes de irse con los dems.

No hizo falta que le dijera ms. Juan se sent a su lado y lo abraz. Con la cabeza en el pecho de su
amigo, Jess comenz a llorar. Llor como un nio, dejando salir aos de frustracin e impotencia,
dcadas de extraarla y amarla en silencio, centurias de querer y no poder sentir.

Estoy enamorado de Pilar declar al notar que Jess haba dejado de llorar.

Lo s. Poda leer tu cara a las semanas de habernos conocido, gil. Por qu no me lo dijiste antes?

No s. Tuve miedo. No s qu va a pasar. El Flaco lo sabe, y adems me dijo que Pilar tambin est
enamorada de m.
 Me ests hueviando?, pero cmo?!

Algo de una anomala en un porcentaje de los veintids, no recuerdo bien. En cualquier momento va
a hablar con nosotros, dijo que necesita nuestra ayuda.

Nuestra ayuda dijo pensativo. No me puedo imaginar en qu podramos ayudarlo nosotros a l.

Este ltimo ao ha sido tan extrao.

Permanecieron un par de horas sentados, intentando recordar ms cosas de esos ltimos das borrados
de sus recuerdos.

La escena era observada a la distancia por Pilar. Cuando vio a los veintes abrazados, una nueva y
extraa sensacin se manifest dentro de ella. Por cierto le fue imposible identificarla, por lo que slo
pudo asociarla a un fuerte deseo por ayudar a Jess, quien lloraba desconsoladamente en ese momento.
Se pas las horas siguientes tratando de entenderlo y mirando a Juan.

Al da siguiente, la veintids recibi un mensaje del Comando solicitndole presentarse urgente en la

central del Rgimen. A continuacin se excus y dej a Jess, Juan y Tgai, solos en el laboratorio 5, a
escasos minutos de que terminara el turno.

Cuando terminen necesito hablar con ustedes indic el gris. Es posible que vayamos a uno de
sus departamentos en vez de seguir nuestra acostumbrada rutina?

S, vamos al mo sugiri Jess, mirando a Juan con curiosidad.

El namm solicit utilizar los transportadores esta vez, y no caminar como lo hacan siempre. Los
humanos accedieron y en menos de 5 minutos ya estaban en la puerta del departamento. Una vez dentro,
les pidi que se sentaran.

En nuestro tiempo juntos he aprendido muchsimo sobre el ser humano. Su generosidad conmigo a la
hora de compartir sus experiencias y contestar mis preguntas ha sido algo por lo que les estar
eternamente agradecido. Espero, a su vez, que ustedes tambin hayan podido quedarse con algo de lo que
yo les compart.

Qu pasa, Flaco?, esto es una despedida? interrumpi Juan. Cre que me habas dicho que
necesitabas nuestra ayuda.

Y la necesito, por favor, permtanme continuar.

Los amigos asintieron y Tgai les relat cmo, luego de aquel interrogatorio en la nave del rgimen,
los Legados le haban encomendado la misin de estudiarlos e identificar las razones de su
desprogramacin. Todo esto en pos de mejorar los niveles de productividad, los cuales se encontraban
alarmantemente bajos y ponan en peligro la generacin de energa necesaria para mantener el
funcionamiento de las estructuras que permitan la vida humana actual. Lamentablemente, a la fecha, y
pese a lo mucho que haba logrado aprender, no haba sido capaz de dar con dicha revelacin. El tiempo
ahora estaba en su contra, y si no era capaz de mostrar resultados, sera reasignado a un puesto
administrativo en algn lugar recndito e irrelevante, como la Luna, por ejemplo.
 La Luna? pregunt Jess.

La Luna fue centro importante de las operaciones Namm durante este proceso, pero hace
muchsimo tiempo que permanece prcticamente abandonada.

Claramente te queda bastante por contarnos an agreg Juan.

Ya tendremos tiempo para eso, y de sobra.

Tgai arrastr una de las sillas que acompaaban la pequea mesa del lugar, y se sent frente a los
humanos. Entonces les revel que hace un par de meses haba llegado hasta l una inquietante noticia: las
ltimas lecturas geobiolgicas del planeta, haban descubierto la existencia de ms de un milln de
humanos viviendo bajo tierra, a profundidades que hasta ese momento se crean imposibles para la vida
de cualquier ser vivo. Ante la mirada de incredulidad y sorpresa de los amigos, el gris se apur en
agregar Creo que ese humano anciano que vieron hace ms de un ao, proviene de esa civilizacin, y
adems sospecho que est directamente relacionado con su desbloqueo declar con firmeza. Antes que
alguno de los dos alcanzara a tapizarlo con preguntas, les inform que lo que necesitaba de ellos era
ayuda para encontrar nuevamente a ese humano y, de ser posible, acompaarlo hacia el interior de la
tierra y conocer a los otros como l. Y para rematar, agreg que era un plan que no informara a sus
superiores, pues saba que se lo prohibiran terminantemente, por lo que estaba apostando ciegamente por
un resultado positivo.

Jess y Juan se miraron atnitos. Demasiada informacin les haba sido transmitida en escasos
minutos.

A ver, dime si entiendo bien intervino Jess, quieres que te ayudemos a infiltrarnos bajo
tierra, an ms abajo de lo que ya estamos! En una civilizacin de humanos que de alguna forma han
logrado sobrevivir en ese inhspito lugar, y todo esto para ayudarte a que logren volver a bloquear
nuestras mentes y convertirnos nuevamente insensibles a todo?

S. Es un buen resumen.

En tu cabeza nada ms eso puede sonar como una buena oferta!, qu ganamos nosotros con
ayudarte?, nada!, por el contrario, perderamos esta pequea libertad que de alguna forma hemos
ganado con el famoso desbloqueo.

Si logro el objetivo final, al Rgimen no podr importarle menos lo que pase o no pase con ustedes
dos. Recuperar la gran cantidad de anomalas en los veintes ser un impulso suficiente a la produccin.
Volver a los niveles de hace un par de aos es lo nico que les interesa.

Okey, y qu se supone que pasara con nosotros, entonces? pregunt Juan.

Yo me puedo encargar de que aparezcan como reprogramados en el sistema. De ah en adelante

depende de ustedes el no delatarse frente a los Controles del Rgimen.

Nos mantendremos como estamos ahora, no?

Eventualmente el desbloqueo debiera ser mayor al que presentan ahora, total, en teora.
 El pequeo gris los observ debatir en voz baja durante algunos minutos. Finalmente Jess le dijo que
antes de decidir si lo ayudaran o no, queran conocer los detalles de su plan. Ponindose nuevamente de
pie, el namm les explic que la primera parte consista en el mimetismo. Durante los prximos siete das
permanecera en el departamento de Jess realizando el proceso de reconversin celular que le
permitira verse como un humano cualquiera, como un veinte, para ser ms precisos Mi rostro y cuerpo
sern una mezcla entre los distintos cuerpos y caras que he conocido en mi tiempo aqu en la tierra, tal
como mi voz ahora es la mezcla perfecta entre las tonalidades de ustedes dos. Jess casi no lo haba
percibido, pero ahora le haca sentido el que se sintiera tan a gusto oyendo hablar a Tgai Durante este
periodo, es necesario que ustedes vuelvan al lugar donde se encontraron con el anciano e intenten
establecer un primer contacto. Deben hacerle creer que estn cansados de vivir bajo el Rgimen y que les
gustara saber cmo vive l, en ese desolado lugar.

No tendremos que actuar cuando le digamos eso acot Jess con sarcasmo.

Es importante que le comuniquen que su intencin es huir de Santiago, acompaados de dos

contemporneos ms.

Dos? pregunt Juan, tratando de predecir la respuesta.

Dos. Pilar ir con nosotros.

Juan no pudo evitar sonrer vistosamente, mientras Jess se apur en preguntar cul era el objetivo de
hacerse acompaar por la Control, ganndose de paso una mirada no muy amistosa de parte de su amigo.

Mi estudio de la conducta humana indica que, en estado natural, un humano es mucho ms propenso
a confiar en una pareja que en un individuo. En este caso, la relacin amorosa entre Pilar y Juan puede
ayudarnos a lograr el objetivo ms rpidamente.

Por qu no te transformas t en mujer, entonces? Jess pareca empeado en evitar la presencia

de la veintids en el plan, por lo que debi soportar la furia de Juan traducida en un golpe de puo en su
brazo derecho.

Era una opcin, pero he pasado demasiado tiempo con ustedes dos, por lo que estoy mucho ms
familiarizado con las conductas masculinas de su especie, adems mi gnero tambin es masculino.

Bueno, y una vez dentro, qu? pregunt Jess.

De ah en adelante ser un da a la vez. No tengo forma de planificar algo sobre lo cual no tengo ms
informacin.

Podramos no volver ms

Es una posibilidad dijo el namm con preocupacin. Estn en condiciones de tomar una
decisin? pregunt finalmente.

Jess mir a Juan. La sonrisa permaneca tatuada en su rostro y sus ojos brillaban como si tuvieran
algn material reflectante en su interior. La jugada del Flaco haba sido maestra, pens. Era imposible
decirle que no ahora que haba involucrado a Pilar La confianza aumenta, creer que soy huen?,
pens. Slo faltaba su consentimiento, pues, en su cabeza, Juan ya estaba entrando en la carpa del anciano
de negro tomado de la mano de Pilar.

Te acompaaremos proclam Jess, pero tendrs que ganarte an ms nuestra confianza.

Y cmo proponen que haga eso?

Podras partir por hablarnos de esas cosas que tus superiores te prohibieron hablar. Si ya vas a
hacer algo tan grande como esto a sus espaldas, esto otro sera un pelo de la cola, no?

Un pelo de la cola algo sin importancia dijo pensando en voz alta. S, creo que podramos
conversar sobre algunas de esas cosas, pero podemos dejarlo para maana? Necesito comenzar lo antes
posible el proceso de mimetismo, y durante las primeras horas no puedo hablar.

Los humanos estuvieron de acuerdo y se levantaron del silln luego de que Tgai les pidiera poder
sentarse en el Pueden dejarme solo, no hay problema, como les dije antes las primeras horas estar en
un especie de estado de hibernacin. A continuacin el namm cerr los ojos y comenz a respirar
cada vez de forma ms pausada, hasta llegar a un ciclo de casi dos respiraciones por minuto. Lo
observaron por un momento y luego dejaron el departamento rumbo a la superficie.

Que tengo que hacer qu?!

Pilar no daba crdito a las palabras de su Comando. Se haba presentado presurosa tras el mensaje de
Andrs, pensando que tal vez la informacin del gris s era real y finalmente s tendra que partir a Lima.
Pero lo que acababa de or era tan inesperado como incomprensible.

Pilar dijo Andrs, volviendo al trato y tono de voz que haba utilizado toda su vida con ella,
hay informacin que no manejas. Esto es algo que debemos hacer, no tenemos ms alternativa.

Supongo que si es lo que ordena el Rgimen, debemos acatar exclam la Control sin poder
ocultar su desazn. Hubiera preferido mil veces irse a Lima que tener que pasarse quin sabe cunto
tiempo al lado de ese enano inepto.

S, eh Bueno, el Rgimen no est precisamente al tanto de esto. La voz de Andrs se hizo

pequea. El plan fue ideado por Gasi, y no lo informar a sus superiores.

Pero, Comando, es su obligacin denunciar esa insubordinacin al Rgimen! aleg la Control

subiendo la voz ms all de lo recomendable.

No puedo, Pilar.

Ante la mirada incrdula de la veintids, Andrs procedi a explicarle, lo mejor que pudo, la
naturaleza de la anomala que ambos portaban y lo que en ellos generaba. La Control segua sin entender.

No tengo ninguna anomala!, siempre he sido la mejor en todo!, en todo! grit descontrolada.

Ests enamorada de Juan, as es como tu anomala se ha manifestado revel finalmente el

Comando, intentando que sus palabras no fueran tan rotundas.

Pilar se qued en blanco. De pronto la oficina comenz a dar vueltas y sinti que iba a caer. Como
pudo se acerc a la silla junto a ella y se sent tratando de controlar el mareo. Pese a que quera negarlo
con todas sus fuerzas, su lgica implacable le confirm que esa era la explicacin para el desfile de
sensaciones y reacciones fsicas que haba estado experimentando en compaa de Juan durante los
ltimos meses. No saba qu hacer ni qu decir. Levant la cabeza y mir a Andrs, quien la vio tan
desorientada e indefensa que sinti unas ganas incontrolables de correr a su lado, abrazarla y asegurarle
que todo estara bien. Pero se contuvo, no quera confundirla an ms de lo que ya estaba.

Entiendes ahora por qu acced a la solicitud de Gasi?

Lo entiendo. Me est protegiendo.

Siempre lo he hecho.

Esa es tu anomala? le pregunt tutendolo por primera vez.

Toda mi vida he sido capaz de identificar a personas con caractersticas especiales, por decirlo de
alguna forma. No necesitaba ms que verlas para saberlo, nunca supe el porqu, hasta ahora.

Nunca te vi preocuparte por otros como lo haces, o hacas conmigo.

Gasi me revel la razn. Me cost entenderlo, pero tena sentido, era total y absolutamente lgico.
Pas varias horas investigando, t ests enamorada de Juan, pero mi amor es distinto.

Tu amor?

Yo te amo, Pilar, pero mi amor no es un amor romntico, es paternal. Dara mi vida por protegerte,
mi sensacin de plenitud depende en gran parte de la tuya.

Mientras Andrs senta que se sacuda de un gran peso con cada palabra, Pilar segua sin saber cmo
reaccionar. Deba agradecerle? Ella no senta nada especial por l, pero, como nunca, le preocup la
forma en que su Comando reaccionara si ella le responda con indiferencia. No pudo encontrar las
palabras, as es que le respondi con una clida sonrisa. Era todo lo que Andrs necesitaba.

Gasi me instruy que te reportes con l en el departamento de Jess, maana a las once.

Qu hago mientras tanto?

Contina con tu trabajo, debemos aparentar que todo sigue igual.

La Control se levant de la silla dispuesta a despedirse y proseguir segn lo indicado. Andrs tambin
se incorpor, y camin hasta pararse frente a ella. Nuevamente quiso abrazarla, pero opt por poner su
mano bajo su barbilla y darle una breve y suave caricia.

Espero que no sea as, pero si sta es la ltima vez que nos vemos quiero que sepas que me siento
afortunado de ser parte de quienes nacimos con la anomala.

Por qu dices eso?

Porque me permiti conocerte respondi sonriente. Anda, vuelve a tu puesto y suerte en lo que
viene, s que lo hars tan bien como todo lo que has hecho en tu vida.

Pilar le regal una nueva sonrisa y lo mir a los ojos. Nunca lo haba mirado realmente a los ojos. Vio
a otra persona, ya no era su Comando, la figura de autoridad, era Andrs, el ser que la haba acompaado
toda su vida. Ahora lo vea, mirndola a travs del vidrio rindiendo las primeras pruebas de lgica
cuando era apenas una nia, ayudndola a levantarse las pocas veces que caa en las pruebas fsicas,
aconsejndola en sus exmenes finales antes de integrarse al Rgimen, felicitndola cuando se converta
en parte del Orden o cuando era ascendida a Control. Siempre estuvo ah y ella lo saba, pero no poda
verlo. Ahora, sin la venda sobre sus ojos, un cmulo de emociones se dio vuelta en su interior,
rebalsndola. Andrs era su gua, su soporte. Tambin lo amaba, tal como l a ella. Al fin lo comprenda.
Lo abraz fuertemente slo por algunos segundos para luego, sin volver a mirarlo, abandonar presurosa
su oficina.
 Domingo 7 de diciembre, 2003

J
Karma police I've given all I can
It's not enough I've given all I can
But we're still on the payroll

Por qu crees que est pasando todo esto?

La pregunta de Jess fue casi a s mismo. Sentados en el auto de Juan, llevaban un par de horas sin
hablar. La partida de sus amigos haba sido difcil, sobre todo para l.

This is what you get This is what you get

This is what you get when you mess with us

No s quizs estos tipos son una especie de polica espacial que se aburri de ver como la
cagbamos una y otra vez respondi finalmente Juan.

Al menos podran habernos advertido, no llegar y eliminarnos.

Y quin te dice que no lo hicieron?

For a minute there, I lost myself, I lost myself Phew, for a minute there, I lost myself, I lost myself

El sol golpeaba con fuerza en lo ms alto del cielo de aquella, en extremo calurosa, primavera. Jess
mir de reojo el reloj del auto, eran las 14.28 p.m. Si no haban tenido inconvenientes en el camino, el
grupo debera estar llegando a Los Vilos, calcul.

***

Pens que bamos a encontrar mucho ms trfico coment Ramn a Fernanda, no anda nadie.

Toma esa salida le dijo indicando el letrero que deca Los Vilos 500 mts.

Abandonaron la carretera y tomaron el camino rumbo a la pequea ciudad costera. En el asiento

trasero, Francisco y Carolina dorman, mientras Fernanda no poda ms con la ansiedad. Sigui dndole
instrucciones y en un par de minutos ya estaban en el frontis de su casa. Baj corriendo, salt la pequea
reja de madera y se intern por el costado derecho, obviando la puerta principal.

Ramn esper tras el volante, pero a los cinco minutos se impacient y baj de la camioneta. En el
estacionamiento de la casa haba un Hyundai Accent color morado. Tienen que estar, pens. Estaba a
punto de tocar el timbre cuando la puerta se abri. Era Fernanda, con una sonrisa de oreja a oreja,
y acompaada por su mam y sus dos hermanas. Luego de las presentaciones de rigor, su amiga le
pidi que las siguiera a la municipalidad, su pap trabajaba ah y ahora estaba ayudando a algunos
ancianos alterados por los ltimos acontecimientos. As es que sigui a las cuatro mujeres rumbo al
centro del pueblo. En el lugar, el patriarca de la familia los esperaba en la vereda. Fernanda abandon el
volante del auto y luego de abrazar efusivamente a su padre, se subi detrs con sus hermanas. Antes de
tomar el puesto de conductor, el hombre se par junto a la ventanilla de la camioneta, y dndole la mano
a Ramn le dijo:

Espero que sepan lo que estn haciendo.

Don Luis, crame, es la nica certeza que tenemos le dijo amagando una sonrisa.

Bien, con eso me basta. Los seguimos concluy palmotendole la espalda.

***

El calor y el sueo acumulado por el mal dormir de los ltimos das, haban sumergido a Jess en un
agobiante letargo.

Ojal los hayan encontrado, dese pensando en su polola y su familia.

Por qu estamos escuchando tu msica deprimente de nuevo? reclam de pronto Juan.

Yo no he tocado nada se excus su amigo al tiempo que trataba de espabilar un poco.

Mmm, saca tu cassette, en mi Ipod hay canciones de grupos de verdad.

El caracterstico bajo de Livin' On A Prayer comenzaba a sonar por los parlantes, seguido de la
apertura de batera y el particular sonido de la talk box. La cancin despert definitivamente a Jess,
que comenz a tararearla casi sin darse cuenta. En el ltimo estribillo antes del coro se miraron y
cantaron a viva voz:

She says, We've gotta hold on to what we've got. It doesn't make a difference if we make it or not.
We've got each other and that's a lot.
For love we'll give it a shot.

Continuaron cantando como si en eso se les fuera la vida.

***

Caro, despierta, estamos llegando le dijo Francisco a su amiga cuando un pequeo letrero
de madera anunciaba Cunlagua.

Su compaera no respondi.

La breve caravana avanz por las calles de tierra del casero, hasta llegar a un camino que ascenda
por uno de los cerros del sector nororiente, al final de ste una especie de mirador marcaba el fin de la
ruta. Se estacionaron dispuestos a cargarse con los pertrechos y emprender la caminata.

Ya po, Caro!, vamos! insisti Pancho.

 Su amiga no responda. Se baj y abri una de las puertas traseras para obligarla a incorporarse. Al
tocarla la sinti extremadamente helada Caro?! Al ver que no reaccionaba comenz a zamarrearla
fuertemente. Caro!, despierta, por favor! Los gritos de Francisco alertaron a Ramn, que se
encontraba a unos metros observando el cerro.

Qu pasa?!

La Caro, huen!, no despierta! respondi Pancho con desesperacin.

Ramn corri a la otra puerta y se sent junto a Carolina para poder tomarle el pulso. Sinti en su
cuerpo el mismo fro que sinti al tocarla cuando pudo comprobar que su corazn ya no lata. Francisco
lo miraba temblando, esperando que le dijera algo. Se limit a mirarlo con ojos sombros y a mover la
cabeza en seal de negacinNo, no, no Nooo! Noooo, huen!! Noooo!!! Pancho perdi por
completo el control. Qu hiciste, Carito, por la cresta?!! clam rompiendo en llanto. Fernanda
esta vez s escuch los gritos de Francisco y dej de descargar cosas del auto de la familia para
acercarse donde sus amigos. Ramn le sali al paso.

Qu pasa, Moncho? pregunt a sabiendas de que algo muy malo estaba pasando.

Es la Carito, Fer le respondi tratando de evitar que se acercara. Se tiene que haber tomado
algo antes de salir de Santiago pensbamos que estaba durmiendo, no nos podramos haber dado
cuenta.

Pero qu le pasa, se enferm?! grit intentando a la vez soltarse de las manos de Ramn y poder
ver a su amiga, pero Francisco le cortaba la visin. Ya haba deducido lo que pasaba, pero no quera
aceptarlo.

Se fue Fer, la Caro se nos fue

Era cierto, Carolina estaba muerta. Sentada sola en los asientos traseros de la camioneta, se durmi
para siempre ayudada por una sobredosis de una mezcla de poderosos barbitricos. Voy a ser una carga,
estarn mucho mejor sin m, fue lo primero que apareci en la mente de Fernanda cuando Ramn le
confirm lo peor.

Me lo dijo, Moncho, por la cresta!, me lo dijo y no me di cuenta! declar entre sollozos

abrazada a l.

Calma, Fer, esto no es culpa de nadie. La Caro eligi ese camino, tenemos que respetarlo dijo
tratando de consolarla y sostener sus propias lgrimas a la vez.

El grupo se reuni en torno a la camioneta. En su interior, Francisco lloraba desconsolado abrazado al

cuerpo inerte de su compaera. Carolina era muy atractiva, pero l nunca la mir con otros ojos. Tena
claro que sus rasgos toscos, pelo largo, piel morena y barba desgarbada no eran el ideal de belleza que
buscaba su amiga en el sexo opuesto. Pero a pesar de sus mltiples diferencias, se lanzaron a la aventura
de vivir juntos, y durante tres aos fueron el bastn que cada uno necesitaba para seguir adelante cuando
las cosas se ponan difciles. l era hijo nico, ella era su mejor amiga, y su hermana. Nunca se lo
perdonara. Nunca.
 Panchito Panchito, s que duele demasiado, pero tenemos que irnos. Ramn se haba acercado
a su amigo luego de quince minutos que parecieron una eternidad. Pancho, tenemos que aprovechar la
luz natural.

Francisco comenz lentamente a soltar el cuerpo de Carolina. Acompaado de un silencioso llanto,

descendi del vehculo.

Tenemos que sepultarla le dijo a Ramn con decisin.

Por supuesto respondi, abrumado por la situacin.

Saba que no podan seguir perdiendo tiempo, pero no le iba a negar a su amigo el cumplir con un rito
que, sin duda, Carolina hubiera deseado.

***

El reloj marcaba las cinco de la tarde y el calor no daba tregua. Jess se haba bajado a estirar las
piernas. Camin hasta la esquina, desde donde se poda observar gran parte de la ciudad. El silencio era
abrumador, la selva de cemento pareca un condenado a muerte esperando la extremauncin del cura de
turno. Se volvi y mir el auto a lo lejos. Estaba juntando fuerzas para plantarse frente a su amigo y
hacerle ver que su familia ya no iba a llegar. Tenan que partir, cada minuto que pasaba era seguir
doblndole la apuesta al destino.

Vamos, no tiene sentido seguir esperando, s que no van a llegar. La voz de Juan lo sorprendi a
sus espaldas cuando se haba quedado mirando lo que pareca ser un incendio en el cerro San Cristbal.

Ests seguro? La expresin de su amigo se vea decidida, aunque sus ojos enrojecidos y
llorosos, delataban lo mucho que le dola desprenderse de la ltima oportunidad de volver a verlos.

No, no estoy seguro, pero es lo que hay que hacer respondi, para luego partir en direccin a su
casa.

Jess volvi a mirar por un momento la columna de humo (que pareca cada vez ms grande) y luego lo
sigui. Revisaron la cocina por ltima vez en bsqueda de algn alimento olvidado.

Va a estar oscureciendo cuando lleguemos, tienes linternas? pregunt al dueo de casa, el que se
intern en la bodega y comenz a revolver cajas y estantes. Volvi con un par de linternas de largo
alcance y un bate de bisbol que le haba trado su pap en uno de sus mltiples viajes.

A falta de pistolas coment. Se dieron una ltima vuelta, recogieron sus chaquetas y salieron. Juan
pens en ponerle llave a la puerta, pero rpidamente se dio cuenta que no tena sentido. Mientras Jess
suba al Toyota, se qued observando la fachada de la que haba sido su morada por tantos aos, los
recuerdos que se le vinieron a la cabeza fueron casi exclusivamente, celebraciones. A su familia le
gustaba mucho celebrar, no perdan ocasin para hacerlo. La ltima haba sido el cumpleaos de su
hermana, haca apenas dos semanas; estaba tan feliz por cumplir dieciocho aos, al fin era mayor de edad
y podra hacer lo que quisiera. Juan tambin comparta su felicidad, pero no le haca mucha gracia que su
hermana pequea se pusiera a hacer cosas de grandes. Que estpidas parecen esa preocupaciones
ahora, cavil.
 Subi finalmente al vehculo y puso en marcha el motor.

Quizs debiramos sintonizar la radio, puede que hayan ocurrido otros terremotos en nuestro camino
sugiri Jess mientras se abrochaba el cinturn de seguridad.

Esta puede ser la ltima vez de nuestras vidas: vamos a escuchar msica, hasta el ltimo minuto de
este viaje. Msica! proclam tratando de sonar alegre.

Tonight I'm gonna have myself a real good time

I feel alive and the world it's turning inside out Yeah!
I'm floating around in ecstasy So don't stop me now don't stop me
'Cause I'm having a good time having a good time

Cant Freddy a todo pulmn, y partieron rumbo a la Raja de Manquehua.

Al llegar a Plaza Italia pudieron observar la real magnitud del incendio que haban divisado desde las
alturas. Las llamas consuman prcticamente la mitad del macizo, y amenazaban con devorarlo por
completo en no mucho tiempo ms. La imagen era dantesca. Jess pens en los animales del zoolgico y
se estremeci.

En la Alameda, llegando a la estacin de metro Los Hroes, una multitud de unas doscientas personas
estaban apiadas en el bandejn central. Haban acordado no parar bajo ninguna circunstancia, hasta
llegar a destino, as es que no pudieron saber a ciencia cierta qu hacan ah, pues con lo que alcanzaron
a ver pasando junto a ellos a unos 70 kilmetros por hora, no lograron determinarlo.

Comenzaron el ascenso por la carretera norte sur. El trfico era escaso, y al contrario de lo que
pensaron, de los pocos autos que circulaban, la mayora se diriga al sur. Ese escenario era bueno.
Podran hacer un mejor tiempo y llegar a Salamanca en unas dos horas y media, todava con algo de luz
natural para comenzar la expedicin hacia la entrada de la supuesta cueva.

El Moncho nos va a ir dejando paos amarillos cada cien metros coment Juan al percatarse que
su amigo miraba constantemente el reloj.

Buena idea. Ojal le alcancen hasta la entrada.

Y si no, tenemos el mapa. Si ellos pueden, nosotros tambin.

No digo que no podamos, pero es evidente que la dificultad aumenta considerablemente hacindolo
de noche.

Juan no respondi, y Jess pens que ese comentario pudo haber estado de ms.

Disculpa, Juanito, no pretenda hacerte sentir mal se excus compungido.

Tranquilo, s que es mi culpa que ests aqu conmigo y no con la Fer. Pero ya sabes como soy.
Esperando siempre un milagro estpido agreg con algo de rabia.

Sabes que no comparto tus creencias, pero siempre he admirado tu fe. No seras t mismo sin ella,
no te sientas estpido por desear que las cosas salgan lo mejor posible. Ya somos demasiados los
pesimistas que poblbamos este planeta.

Eran demasiados.

Ya po!, no te cambies de bando tan fcil!

Los dos rieron brevemente al tiempo que la sealtica del camino indicaba Batuco 5 Km, en uno de
sus clsicos letreros verdes con letras blancas. Fue en ese momento que comenzaron a percibir un leve
zumbido en sus odos, el que poco a poco fue aumentando hasta transformarse en una extraa vibracin.
Pequeas, pero perceptibles variaciones en la msica, alertaron an ms a los tripulantes. Jess tom el
cable del Ipod para revisarlo y, de reojo, mir por el espejo retrovisor. Lo que vio le hel la sangre.

Una gigantesca nube de gas comenzaba a levantarse a sus espaldas, a unos 10 kilmetros de distancia
a juzgar por el ngulo de elevacin de la carretera en ese punto del camino. Sin decir nada, golpe el
brazo derecho de Juan y le apunt al espejo.

Su amigo levant la vista y qued hipnotizado por la irreal visin. No pudo evitar girar la cabeza hacia
atrs para mirar directamente a esa nube de gas elevarse como una inmensa mole blanca y etrea. De
pronto, un golpe seco los sacudi violentamente. La distraccin al volante desvi el auto hacia la berma,
donde un Ford Ka yaca abandonado, impactndolo por detrs. El airbag del asiento del conductor
amortigu el golpe de Juan, Jess por el contrario, tuvo que conformarse slo con el cinturn de
seguridad, el que qued tatuado en su piel desde el comienzo de su cuello hasta el final de sus costillas.
Atontados tras la colisin, intentaron bajar para revisar los daos, pero las puertas no abran. Jess
aprovech que su ventana estaba completamente abajo y sali a travs de ella, maniobra que le result en
extremo dolorosa, sobre todo al apoyar su torso contra el borde de la puerta. Tir con fuerza la puerta del
piloto y logr abrirla, Juan apart la desinflada bolsa de aire y tras desabrocharse el cinturn intent
bajarse, sin embargo, un intenso dolor en su pierna derecha se lo prohibi.

Mierda, huen!, tengo algo en la pierna! exclam con angustia y pidiendo ayuda a su amigo.

A ver dijo Jess agachndose para revisar la herida. Uuff! No se ve bien declar. El tobillo
de Juan estaba extremadamente hinchado. Si no es una fractura es un esguince grado 3, pens al verlo.

Amarr su chaqueta alrededor del pie del herido, tratando de inmovilizarlo lo ms posible. A duras
penas lograron bajarlo del auto. El Toyota ya no seguira la travesa, el motor estaba hecho aicos, y
aunque el Ford que haban impactado tena las llaves puestas, la gasolina que brotaba de l, les indic
que tampoco sera una alternativa para continuar su viaje.

Se alejaron del lugar, temiendo una posible explosin. Unos metros ms all se sentaron en el cemento
ardiente y miraron hacia el sur. La carretera desierta desapareca miles de metros ms all, en las fauces
de esa nube monstruosa y fantasmal.

Al menos alcanzamos a salir coment Jess con un hilo de voz.

Juan no supo qu decir, la culpa que senta en ese momento era superior al dolor de su tobillo, por lo
que slo atin a mirar fijamente el dramtico paisaje.

Parece que hasta aqu noms llegamos exclam Jess poniendo su brazo sobre los hombros de su
amigo. Al menos quedamos en primera fila para la funcin del fin del mundo.
 Abril, 2206

11
Caminaron un par de horas. No estaban seguros de ir en la direccin correcta, pues la ltima vez que
recorrieron esa zona haba sido haca ms de un ao y les pareca que el paisaje haba cambiado por
completo. Pero era slo una percepcin errnea, pues la atmsfera artificial no generaba viento e incluso
era posible que encontraran la marca que dej Jess en el lugar donde se haba desplomado en aquella
oportunidad.

A punto de rendirse y emprender retorno a la base, dieron con la quebrada que llevaba a la gran pared
de piedra detrs de la cual se encontraba el acceso a la planicie donde haban visto al anciano. Siguieron
la ruta improvisada y pudieron divisar a lo lejos la carpa desde la cual haba emergido el humano de
negro. Caminaron hasta ella, pero no encontraron moradores.

Entramos? pregunt Jess.

No tenemos nada que perder respondi Juan.

Se adentraron en la caverna sin miramientos. Ignoraban cmo podra reaccionar algn perdido si se
topaban de frente con uno de ellos, no saban si eran salvajes o no, pero la preocupacin era mnima. Su
verdadero inters era el anciano. A medida que avanzaban y descendan, la luz del exterior se iba
extinguiendo, por lo que utilizaron el fulgor de sus pantallas personales para proseguir.

La oscuridad los haba rodeado por completo cuando escucharon una voz hablarles desde algn lugar
indeterminado.

Volvieron dijo con una tonalidad agradable y cercana.

Los veintes se paralizaron. No pudieron evitar sentir aquel tan humano miedo a lo desconocido.

No se asusten agreg la voz. A continuacin, un breve sonido metlico acompa la repentina

iluminacin del lugar. Frente a ellos, con una especie de lmpara en sus manos, estaba el dueo de
aquella voz, un humano anciano, de mediana estatura, pelo largo y barba blanca. Al verlo tan cerca,
pudieron notar que sus ojos eran notoriamente ms grandes de lo normal y profundamente negros. Vesta
la misma tnica con la que lo haban visto por primera vez y en la mano que no sostena la lmpara,
llevaba una especie de bastn metlico.

Mi nombre es Miguel se present el anciano con voz amable.

Jess y Juan dijo el primero, apuntndose a l y luego a su amigo.

Pens que no los volvera a ver agreg con un tono que a los veintes les pareci extremadamente
familiar. Los exiliaron? pregunt luego.
 Eh no respondi Juan. No se sentan cmodos en ese lugar. Miguel se dio cuenta de inmediato.

Este lugar no es el ideal para conversar. Les parece que subamos a la superficie? Y sin esperar
respuesta, comenz a caminar rumbo a la entrada de la caverna.

Una vez afuera, los invit a sentarse sobre unas mantas que sac de entremedio de unas rocas y que
dispuso en el suelo. Luego de acomodarse, Miguel los mir en silencio y los not nerviosos, no eran los
tpicos exiliados que recoga de tanto en tanto.

Y si no fueron expulsados de la civilizacin, dganme, qu hacen aqu? inquiri tratando de

leer mejor sus rostros. Los aludidos intercambiaron una mirada y Jess tom la palabra:

Estamos aburridos de esta vida. Es una mierda. Nos gustara saber quin eres, y cmo es que vives
aqu. No pareces un perdido.

Un perdido?

As llamamos a los humanos que viven en la superficie. Los que andan semidesnudos y comen
bichos, a ellos me refiero.

Oh, okey, ahora recuerdo. Nosotros los llamamos hermanos menores.

Nosotros! exclam Juan. No ests solo, entoncesagreg sin poder ocultar la ansiedad en sus
palabras.

Por supuesto que no. Somos miles contest Miguel, dejando entrever una sonrisa.

Dnde estn? pregunt Jess.

Abajo, en la Nueva Tierra.

Se les apret la garganta cuando oyeron al anciano confirmar lo que les haba revelado Tgai. Haba
ms vida, otra vida, una alternativa a la condena eterna a la que haban sido sometidos. La alegra se
manifest en grandes sonrisas en sus rostros, pese a que no tenan ni la ms mnima idea de si aquella
civilizacin era mejor o peor a la que habitaban ahora. Peor que esto imposible, medit Jess.

Veo que mis palabras los han alegrado dijo Miguel.

Mucho. Saber que el ser humano ha sobrevivido todos estos aos es una muy buena noticia, jams lo
hubiramos imaginado declar Juan.

Varios de ustedes viven con nosotros. Ustedes estn preparados?

Eso creemos respondi Jess.

Bueno, slo hay una forma de averiguarlo asever el anciano, ponindose de pie y
encaminndose hacia el interior de la cueva.

Miguel! grit Jess incorporndose rpidamente. No podemos ir contigo an, hay dos
compaeros ms que tambin vendrn con nosotros.

Y por qu no estn con ustedes ahora?

No estbamos seguros de lo que encontraramos aqu. Esa vez, nuestro encuentro fue slo de algunos
segundos, incluso pensamos que podramos haberte imaginado, tenamos que asegurarnos de que la
opcin que nos planteas realmente exista. Nuestros compaeros estn cumpliendo con sus turnos de
trabajo, no podemos arriesgarnos a ser desterrados, pues podemos ser depositados en lugares muy
lejanos y desde los cuales es muy difcil volver. Ahora ya podemos planear nuestro escape con la
confianza de saber que tendremos dnde llegar.

Cundo piensan hacerlo?

Dentro de los prximos diez das, eso seguro.

Juan mir su pantalla personal con preocupacin, tenan que partir en ese momento si queran alcanzar
a llegar al turno. Se lo hizo saber a su compaero mostrndole el artilugio electrnico.

Veo que estn contra el tiempo, por favor, vayan, ya tendremos la oportunidad de conversar largo y
tendido les dijo Miguel. Se despidieron rpidamente y partieron a paso acelerado de vuelta a la base
7.

Qu tienes en la cara?! pregunt Pilar alarmada.

Disculpa mi aspecto actual. El proceso de metamorfosis no es muy agradable a la vista respondi

Tgai.

La Control haba llegado al departamento de Jess a las once, tal como se lo haba encomendado
Andrs el da anterior. Al entrar, encontr al pequeo namm sentado en el silln, su cara, y luego de
mirarlo con mayor detencin, tambin su cabeza y manos, estaban completamente cubiertas por una
especie de burbujas blancas, de aspecto bastante repulsivo. El gris le explic brevemente en qu
consista el proceso y cmo funcionaba desde el punto de vista biolgico. Pilar saba de la capacidad de
mimetismo de los Namm, pero jams se les explic cmo lo llevaban a cabo. Ahora entenda el porqu.

Y te saliste con la tuya espet.

Por qu me dices eso? pregunt extraado Tgai.

Saba que estabas planeando algo, no saba por qu ni para qu, pero lo saba agreg con tono
enjuiciador.

Ahora ya conoces las razones. Estars de acuerdo con que es algo absolutamente necesario para el
bien comn, no?

Supongo que s, pero de todas maneras me parece sospechoso que ests haciendo cosas a espaldas
de tus superiores.

No te habl Andrs de sus anomalas?

 S, me habl dijo con furia y sin poder evitar que la imagen de Andrs sonriendo frente a ella,
apareciera inmediatamente en su cabeza. Pero bueno, eso ya da lo mismo ahora. Mejor interiorzame
en los detalles de tu plan concluy cortante.

El gris procedi a relatarle en qu consistira la misin que deban llevar a cabo. Hizo hincapi en la
importancia de que Juan y ella parecieran una pareja consolidada a los ojos de los humanos con los que
tendran que interactuar. A Pilar le pareci que el namm le estaba dando demasiada relevancia a algo
que, segn lo que haba entendido del plan, realmente no la tena. Sin embargo, no lo cuestion al
respecto. Su cerebro, desde haca ya varios das, haba comenzado a secretar cuantiosas dosis de
feniletilamina, nublando casi por completo su implacable lgica con aquel agradable letargo del
enamoramiento.

Una peluca? pregunt Pilar contrariada luego de que Tgai le comentara que sera necesario que
utilizara una cuando fuesen al encuentro con el anciano.

No tengo la menor idea si estos humanos manejan o no informacin sobre la naturaleza de los
veintiuno y los veintids. Es preferible que no despertemos suspicacias, o al menos lo evitemos al
mximo aclar el gris.

Puedo al menos elegirla? pregunt la Control con resignacin.

S, pero tendrs que describirme qu es lo que quieres.

No puedo acceder a mi pantalla en este estado.

Pilar pens de inmediato en el hermoso y largo pelo color cobre de Daniela, pero venci el
pragmatismo Me da lo mismo el tipo de corte, pero que el largo no sobrepase mis hombros le dijo al
namm, quien asinti levemente para hacerle saber que entenda su requerimiento. A continuacin la
veintids rastre a Jess y Juan, encontrndolos en el laboratorio redux. Si eso es todo, me retirar a
continuar simulando mi vigilanciaexclam haciendo nfasis en la palabra simulando, y sin esperar
respuesta se march rauda.

Al da siguiente, los dos veintes se sentaron frente al namm an inmvil.

Tenemos derecho, empieza a hablar lanz Jess. El gris levant la mirada. Su aspecto era casi
inexplicable. El color de su piel se haba tornado blanco, sus ojos estaban rodeados por esas especies de
burbujas, dejando slo un breve espacio por el cual an poda mirar. Su cuerpo pareca haber aumentado
de tamao e incipientes pelos negros emergan de su ahora no tan grande cabeza. Fuera de los ojos, no se
podan distinguir ms rasgos en su rostro. Pese a ello, el lugar donde debera estar la boca, se abri y de
ese orificio surgieron palabras.

Vaya, no esperaba que ese fuera el primer tema de discusin coment con tono pausado.

Pens que habamos quedado en honestidad total. Te arrepentiste?

No, no es eso. Es slo que es un tema largo, difcil de digerir y quizs un poco tedioso.

No te preocupes dijo Juan mirando su pantalla personal, tenemos seis horas disponibles slo
para ti. La nica que se va a aburrir va a ser Pilar, parada all afuera.
 Tgai tom aire y comenz su discurso.

Lo primero que deben comprender es que nuestra especie mide el tiempo de una forma distinta a
ustedes. No lo hacemos en aos, sino que en ciclos. Cada ciclo equivale a alrededor de mil aos
terrestres. Esto tiene que ver con el tamao de nuestro sol y nuestra orbita alrededor de l. Nuestra
percepcin del tiempo, por ende, tambin es distinta, es difcil explicarlo sin entrar en tecnicismos y
detalles que ni siquiera yo manejo en profundidad, pero quizs lo entiendan mejor al saber que mi edad
es de 53 ciclos, es decir, 53.000 aos terrestres. Puede parecerles una eternidad, pero no lo es para
nosotros, de hecho los Namm vivimos, en promedio, 100 ciclos. La nocin de la relatividad del paso
del tiempo no debiera serles ajena, por lo que pude investigar es algo que los humanos ya manejaban
antes de nuestra intervencin. El gris hizo una pausa, esperando preguntas. Los amigos lo miraban
impactados. Jess fue el primero en asimilar las palabras del extraterrestre.

Hace cunto existen como civilizacin? pregunt sin salir del asombro.

La vida en Serpo naci hace unos 20 millones de ciclos, los Namm hace unos 10 millones de
ciclos.

Espera, 10 millones de ciclos son 10.000 millones de aos, no?

Correcto.

O sea ustedes nacieron antes de que este planeta existiera?

Antes que siquiera existiera este sistema solar, y un poco despus del nacimiento de esta galaxia.

Oh, cmo no ser los amos del universo con tal cantidad de aos de experiencia! exclam Juan
recostndose aparatosamente contra el silln.

Tgai dej escapar una breve risa.

Mi querido amigo, Juan, no lo somos ni de cerca dijo intentando no moverse ms de lo debido.

Ahora que tienen una idea un poco ms clara de nuestro lugar en el universo, les voy a relatar algo que
probablemente los asombre an ms. Hace 2 millones de ciclos alcanzamos el nivel de tecnologa
suficiente para poder viajar hacia otras galaxias. Se exploraron mltiples sectores durante cientos de
ciclos, y en una de esas exploraciones, los tripulantes de una de nuestras naves se encontraron con un
mensaje suspendido en el lmite de dos de las galaxias ms cercanas a la nuestra. Este mensaje era una
especie de faro gigantesco, que emita secuencias de luz y pulsaciones magnticas. Nuestros cientficos
identificaron un mensaje dentro de las pulsaciones, y al traducirlo nos encontramos con un cuestionario
de cinco preguntas. No viene al caso que les enumere cada una de esas preguntas, slo basta con que
sepan que planteaban problemas matemticos, los que adems se relacionaban con una realidad qumica,
fsica y biolgica, realidad que haca muy poco tiempo habamos descubierto era universal. Las
preguntas fueron resueltas por nuestras mentes ms brillantes, y siguiendo las instrucciones que el mismo
mensaje contena, depositamos las respuestas de vuelta en el faro. No pasaron ms de dos ciclos, cuando
fuimos contactados por una civilizacin aliengena. A travs de mensajes, se planific una recepcin de
emisarios de esta civilizacin en Serpo. Hasta ese momento habamos descubierto otras especies en
nuestras exploraciones, pero todas muchsimo ms jvenes, por lo que slo nos dedicamos a observarlas,
manteniendo un contacto mnimo y muy especfico, as es que este hallazgo fue motivo de enorme alegra
y expectacin. Cuando lleg el momento del encuentro, millones de Namms se congregaron en la ciudad
designada para tan crucial acontecimiento. Apenas ya pueda moverme y desbloquear mi pantalla se los
mostrar, su llegada fue sublime. Una nave que pareca estar hecha de cristal deposit a los embajadores
Cian en nuestro planeta. Cuando vi por primera vez el registro de esos seres tan distintos a nosotros
parados junto a los ancestros, me emocion, aun cuando lo estaba viendo en una proyeccin hologrfica!
No puedo llegar a imaginar lo que deben haber sentido los afortunados que lo presenciaron en vivo y en
directo. Los ojos de Tgai brillaban detrs de esa masa de materia y piel que inundaba su cara.

Flaco, la historia es muy cautivante, de verdad, pero cundo llegamos a la parte en que nos
explicas cul es su derecho sobre nosotros? interrumpi Jess.

Espera!, espera clam Juan adelantndose hasta el borde del silln. Cmo eran?, o sea,
cmo son los Cian?

S, Cian es el nombre de su especie. Es difcil describir su forma fsica, parecieran ser seres
etreos, y en efecto, partes de su cuerpo lo son. Su tamao es indefinido, los he visto gigantescos y tan
pequeos como yo, su color s es siempre el mismo, azul, con distintos matices.

Okey, okey, pero tienen piernas, brazos? Cmo es su cara? Juan pareca fascinado por saber
ms sobre la morfologa de esos seres.

Tienen apndices, pero prcticamente no los utilizan. Sus cuerpos flotan, sus cabezas son
distinguibles, pero sus rasgos slo aparecen cuando hablan. No conozco la naturaleza de sus anatomas,
pero al interactuar con uno de ellos stos dejan de ser etreos y se pueden reconocer formas familiares,
bueno, familiares para especies como las nuestras, torsos, cuellos, cabezas, pero de todas maneras su
consistencia pareciera ser como una especie de pasta. Es muy difcil describirlo. Ser mucho mejor que
lo vean luego con sus propios ojos.

Me parece dijo Jess, quien menos intrigado que Juan, quera una pronta respuesta a su
interrogante. Ahora s? pregunt al namm.

El gris asinti y prosigui el relato con el que pretenda contestarle.

Tras nuestro encuentro, los Cian nos explicaron cul era el propsito del mensaje y las preguntas
que habamos encontrado en el faro. La comunicacin estaba programada de tal forma que slo cuando
las cinco preguntas eran respondidas correctamente, una seal era enviada a su planeta de origen. La
descarga del mensaje en el sistema de nuestras naves, instalaba un rastreador a travs del cual obtenan
las coordenadas para comunicarse posteriormente con nosotros. La verdadera sorpresa fue enterarnos
que ese ejercicio ya lo haban realizado con otras dos especies, especies con las cuales mantenan
constante comunicacin y a las que tambin fuimos invitados a conocer. Los emisarios nos explicaron que
pasaron muchsimo tiempo esperando a que alguna otra civilizacin encontrara su mensaje. Debo
confesarles que cuando conoc la antigedad de esta especie, qued tan o ms sorprendido que ustedes
cuando supieron de la nuestra. Los Cian tambin contabilizan el paso del tiempo de una forma distinta,
pero cuando pudimos calcular las equivalencias, nos encontramos con que la vida haba nacido en su
planeta haca 100 millones de ciclos. Deben entender que esto cambi por completo muchos paradigmas
de la ciencia Namm, partiendo porque nuestros estudios indicaban que el universo completo haba
nacido haca no ms de 50 millones de ciclos. Imaginen lo que signific conocer a seres que existan
haca el doble de la edad que nosotros calculbamos para todo lo que exista!

Tgai, por la condicin en la que se encontraba, deba hablar muy lento y hacer constantes pausas,
por tanto, sumergidos en la estupefaccin, los humanos no se dieron cuenta como ya haban pasado casi
seis horas escuchando al namm.

Ustedes no se van a presentar al turno? exclam Pilar desde la puerta, luego de que sta se
abriera intempestivamente.

Cresta! dijo Juan al revisar la hora en su pantalla.

Nos debes respuestas, Flaco declar Jess al tiempo que se pona su chaqueta y caminaba hacia
el exterior del departamento.

No se preocupen, cuando vuelvan las tendrn.

En silencio, y seguidos por la Control, se dirigieron a los transportadores. Sus cabezas no terminaban
de digerir la cantidad de increble informacin que el ex pequeo gris les haba transmitido en las ltimas
horas. Jess record lo pequeo que se sinti haca doscientos aos cuando asumi que una raza
extraterrestre los estaba eliminando del planeta sin que pudieran hacer absolutamente nada al respecto.
Por qu los Cian no haban hecho lo mismo con los Namm? Era evidente que el cuestionario aquel les
permita diferenciar entre las especies avanzadas y las que no. Pero por qu los colonizaron? En la
misma conversacin, Tgai les dijo que haban descubierto civilizaciones ms jvenes, y por ende menos
avanzadas, pero se haban dedicado a observarlas y a intervenir puntualmente. Por qu esta
intervencin permanente, entonces? Ahora tena muchsimas ms preguntas que antes, y, por lo
silencioso que estaba, sospech que Juan tambin.

Cuando volvieron, luego del turno, encontraron a Tgai tal cual lo haban dejado, pero aparentemente
dorma, y aunque intentaron despertarlo con insistencia, no lograron su propsito.

El namm durmi dos das completos, periodo en el cual su aspecto fue mejorando notablemente.
Pese a que su piel an estaba muy plida, ya era un humano ms, de estatura media, pelo negro, rizado y
no particularmente largo, ojos color caf y rasgos agradables a la vista. Luca un bigote que a Jess y
Juan les caus mucha gracia. Las burbujas blancas an lo cubran, pero lucan muchsimo ms pequeas,
y parecan estar secndose y cayendo.

Al despertar encontr a Jess dibujando algo sobre la mesa del departamento y a Juan en la ducha.

Qu pas? le pregunt Jess al verlo incorporarse.

No lo s. Cunto dorm?

Dos das.

Al parecer el proceso consumi ms energa de lo que haba presupuestado. Lo lamento, no es algo

que pueda controlar.

Est bien, al menos el bigote te qued estupendo le dijo con una risita burlona.
 Les parece? contest tocndose el mostacho y sin darse cuenta de la mofa del humano.

Sigo esperando, Flaco le record el veinte.

Les mostrar algo que ayudar con la respuesta.

Esperaron a que Juan terminara de baarse y se vistiera. Luego los amigos se sentaron en el silln y
Tgai en una silla frente a ellos. El ahora tambin humano, sac su pantalla personal y comenz a digitar
comandos.

Esto es el urea Vital dijo entregndoles la pantalla.

 Estos son planetas? pregunt Juan apuntando a las esferas.

Son civilizaciones aclar el namm.

Ah estn ustedes, y nosotros... unidos a ustedes!

Qu significa?, los crculos pequeos son las especies a las que han conquistado? cuestion Jess
con dureza.

No. Son las que hemos creado.

 Domingo 7 a lunes 8 de diciembre, 2003

K
Tuvieron que utilizar como palas unas planchas de pizarreo que encontraron botadas cerca de donde
haban estacionado. Los tres hombres del grupo hicieron lo que pudieron con las herramientas
improvisadas. La dureza del suelo slo les permiti cavar una fosa de no ms de 30 centmetros de
profundidad. En el auto, Fernanda, ayudada por sus hermanas, envolvieron a Carolina con ropa que
sacaron de su maleta, dejando slo su rostro al descubierto. Parece que estuviera durmiendo, pens su
amiga al envolver su cabeza. Luego, con la ayuda de los dems, bajaron el cuerpo y lo depositaron en la
que sera su tumba definitiva. Lo que la tierra no logr cubrir, lo ocultaron con ramas y vegetacin del
lugar.

Caro comenz a decir Francisco, con extrema congoja, flaquita hermosa, fuiste mi mejor amiga
y mi hermana. La naturaleza me entreg una familia de mierda, pero la vida me regal tu compaa
Slo t sabes cunto. Se limpi las lgrimas de la cara, quiso seguir hablando, pero el llanto ahog
sus palabras y no pudo continuar.

Las lgrimas corran por los rostros del grupo, mientras rodeaban el cuerpo de Carolina en su sepelio
improvisado. Fernanda abraz a su amigo e intent consolarlo al tiempo que Ramn invitaba a los dems
a comenzar a caminar rumbo al cerro.

La Caro va a ir igual con nosotros, Panchito le dijo con suavidad.

Puta, Fer, no me digai esas huevadas, tu sabes que no creo en eso. No, no si esto es mi culpa. No me
lo voy a perdonar nunca.

No, Pancho!, ella era una mujer adulta! Tom esa decisin sabiendo lo que significaba. No
cargues t con ese peso!

Me va a hacer tanta falta, Fer, tanta falta

A duras penas, Francisco se puso la mochila y tom un par de bolsas. Parti caminando como un
autmata mientras Fernanda lo observaba y pensaba en que jams imagin que su relacin con Carolina
fuera tan poderosa.

Vamos, Fer! le grit Ramn listo para comandar la expedicin hasta la cueva.

Que sea lo que Dios quiera, se dijo a s misma y parti detrs del grupo.

***

En cinco horas no pasaron ms de diez autos; ninguno par pese a las desesperadas seas de Jess.
Juan apenas lograba mover el pie, por lo que slo poda ayudarlo gritando y moviendo los brazos desde
el suelo.
 La noche ya se haba apoderado del cielo haca un buen rato, as es que los amigos decidieron
acomodarse dentro del auto para pernoctar. Juan revis el panel del Toyota y al percatarse que el choque
haba dejado inutilizado el sistema elctrico, le sugiri a Jess que se trasladaran al auto que haban
colisionado, as al menos podran escuchar msica, indic.

Te vas a tener que conformar con mi msica deprimente, esta radio no tiene auxiliar, slo casetera.

A falta de pan

Juan se instal, con la ayuda de su amigo, en los asientos traseros, para as poder estirar un poco ms
su pie accidentado. Jess se sent en el asiento del piloto y puso el cassette Msica 4, que sac de su
personal stereo. La voz de Cobain versionando al maestro David Bowie, comenz a acompaarlos
mientras miraban hacia el sur por las ventanas del lado derecho del Ford Ka.

We passed upon the stair

we spoke of was and when
Although I wasn't there
he said I was his friend
Which came as a surprise
I spoke into his eyes
I thought you died alone
a long long time ago

Esperaremos aqu?

S. Por lo menos estamos en buena compaa.

Es cierto.

I laughed and shook his hand

and made my way back home
I searched for form and land
for years and years I roamed
I gazed a gazeless stare
we walked a million hills
I must have died alone
a long, long time ago

Te acuerdas la dedicatoria que te escrib en La Comunidad del Anillo? pregunt Juan.

Claro que me acuerdo respondi Jess sonriendo.

El accidentado estir su brazo izquierdo y acarici fuerte pero cariosamente el pelo de su amigo. A
Jess se le hizo un nudo en la garganta.

Who knows?
not me
we never lost control
 You're face to face
with the man who sold the world

Rememorando das mejores y vencidos por un da interminable, se durmieron escuchando la guitarra

de Kurt, mientras afuera y a escasos kilmetros de distancia, la niebla artificial se extingua para dejar
al descubierto la desaparicin de millones de santiaguinos. Lo mismo estaba ocurriendo en cientos de
otras ciudades alrededor del mundo. Eran las ltimas horas de la civilizacin humana, como la conocan
hasta entonces.

***

La escalada del Manquehua fue ms complicada de lo que esperaban. Sin un sendero aparente, Ramn
guo al grupo por la zona que le pareca ms similar a lo que vea en el rstico mapa que tenan como
nico referente de orientacin. El calor y la inesperada muerte de Carolina tampoco ayudaban a la hora
de hacer ms rpido el recorrido. El sol bajaba rpidamente y ya iban para las cuatro horas de caminata,
y a pesar de que pretendan no parar hasta llegar a la anhelada cueva, tuvieron que detenerse por unos
minutos para recuperar fuerzas.

Sentada sobre una roca, Fernanda mir el camino que haban dejado detrs de ellos. Recin en ese
momento se percat de los paos amarillos que Ramn haba ido dejando en la ruta. No necesit
preguntarle para qu eran, lo entendi de inmediato. Nunca, hasta ese preciso instante, se haba permitido
imaginar la posibilidad de no volver a ver a Jess. Fue entonces cuando supo que su ltimo beso haba
sido realmente el ltimo. Mientras las lgrimas corran silenciosas por sus mejillas, pens en que le
hubiera gustado decirle ms cosas cuando estuvieron sentados en el auto de Juan al medioda. Record
el crptico mensaje de los aliengenas y la posibilidad de que algunos sobrevivieran a los terremotos.
Una parte de ella dese que su pololo fuera uno de esos sobrevivientes, pero otra le planteaba la
posibilidad de que ese futuro poda ser incluso peor que la muerte.

Muchachos, quizs sea mejor que pasemos la noche aqu, no nos queda ms de una hora de luz
natural seal el pap de Fernanda, hablndole a Ramn y Francisco.

No imagin que bamos a demorar tanto, Don Luis respondi Ramn tratando de excusarse,
pero no creo que estemos perdidos, segn este mapa vamos en la direccin correcta.

Tranquilo, no he dicho que estemos perdidos. Tampoco tenamos veinte planes para escoger. Confi
en ti y todava lo hago. Siempre voy a agotar todas las posibilidades si eso se traduce en mantener a mi
familia a salvo.

Gracias por su confianza! exclam con una sonrisa.

Nosotros andamos con una carpa, en la que caben sin problema mi seora y las nias. Los hombres
podemos dormir afuera con los sacos de dormir.

Qu pasa si nos pilla uno de los terremotos de aqu a maana?, vamos a haber hecho todo esto en
vano? cuestion Francisco, volviendo a hablar luego de horas de silencio.

Podra asegurar que los terremotos slo ocurren en centros urbanos. Es una teora, obviamente, pero
creo que estamos mucho ms seguros aqu en el descampado, que en cualquier otra parte, a excepcin de
la cueva, claro est le respondi su amigo.

Aprovecharon lo que quedaba de sol para armar la carpa y ordenar los bultos alrededor de ella. Al
caer la noche prendieron una fogata y calentaron tres cajas de porotos negros para comer. Terminada la
cena, Fernanda y sus hermanas se recostaron sobre los sacos de dormir mientras los dems conversaban
junto al fuego. Contemplaron las estrellas como solan hacerlo en aquellos veranos en el valle del Elqui.
Sin embargo, esta vez no lo disfrut tanto como antao, pues no pudo evitar pensar que desde algn punto
de ese cosmos infinito provenan los seres que la haban obligado a borrar todos sus sueos y
esperanzas, los seres que ahora la obligaban a encontrar una cueva milagrosa en la cual sumergirse con la
incierta esperanza de mantenerse a salvo de su yugo. El desagradable pensamiento la invadi por
completo, tanto que tuvo que cerrar los ojos y dejar de mirar los astros que tanto la haban maravillado
durante toda su vida.

Cuando los volvi a abrir estaba dentro de la carpa, la luz del da iluminaba todo y su hermana
pequea an dorma junto a ella. El calor la oblig a salir prontamente de debajo de esas telas
sintticas. Afuera los miembros de la expedicin recolectaban sus pertenencias y armaban sus mochilas y
paquetes.

Qu hora es, mam? pregunt restregndose los ojos al toparse de frente con el sol.

Buenos das, hija. Las ocho y media.

Por qu no me despertaron para ayudarlos? dijo al ver que ya estaba prcticamente todo
embalado.

Todava nos puedes ayudar con la carpa interrumpi su padre, y despierta a tu hermana, hay
que partir.

Desarmaron la tienda y luego de embalarla prosiguieron la marcha. El calor tempranero auguraba un

da de altas temperaturas. Ramn dese que encontraran pronto la entrada y no tener que seguir andando
con el astro rey sobre sus cabezas.

No haban caminado ms de una hora cuando se encontraron con dos enormes paredes de piedra, entre
las cuales un breve espacio se perda hacia el interior de la montaa.

sta tiene que ser la entrada! grit Ramn con entusiasmo. Los dems apuraron la marcha y se
internaron a travs del pasillo natural. A medida que avanzaban el espacio se iba haciendo ms holgado,
fue entonces cuando pudieron distinguir la raja del Manquehua, una mancha negra con forma de rayo
era la entrada a la cueva recndita. El gua amarr el ltimo pao amarillo a un arbusto que sobresala en
una de las paredes del lugar y luego conmin al grupo a encender sus linternas y comenzar a ingresar.
Don Luis fue el primero en hacerlo, seguido por la seora Marta, Natalia y Beln, las hermanas de
Fernanda.

Dale, Fer le dijo a su amiga, apuntando hacia la caverna.

Gracias por los paitos, Moncho.

Es lo mnimo que poda hacer. Tienes claro que si fuera al menos del mismo porte que Juan, me los
habra trado al hombro, verdad?

Lo s, Monchito, lo s respondi con una sonrisa triste, y tras darle un beso en la mejilla se
intern en la oscuridad.

Francisco estaba parado frente al boquern, al parecer tratando de decidir si entraba o no. La culpa no
dejaba de consumirlo. Record cunto le cargaba a su compaera que l se pusiera sentimental. Si
estuviera ah ahora seguro le dira:

Qu?, te vai a poner a llorar ahora?, si la mina soy yo po!. Una leve sonrisa se dibuj en su rostro
al recordar cunta gracia le hacan esos comentarios Ya!, qu mierda, no voy a dejar que el Moncho
reescriba la historia solo, se dijo a s mismo y sigui a los dems rumbo a lo desconocido.

Ramn mir a su amigo entrar y observ a su alrededor por ltima vez. Muy dentro de l abrigaba la
esperanza de ver a Jess y Juan aparecer junto al ltimo pao amarillo, pese a que saba que si no haban
llegado el da anterior ya no llegaran. Ajust el broche delantero de su mochila de montaa, tom aire y
cuando iba a dar el primer paso dej de sentir el sol quemndole la cabeza, como si hubiera
desaparecido por completo. Volvi la vista hacia el cielo, pero no alcanz a ver qu haba causado el
breve eclipse. Podra haber jurado que escuch un inconfundible sonido metlico.

Un Alicanto! exclam, para luego darse cuenta que estaba solo.

El Pancho me va a odiar cuando le cuente, se dijo riendo en voz alta, mientras comenzaba el
descenso haca su nueva vida.

***

A las ocho de la maana, un poderoso estruendo los despert de golpe.

Qu fue eso?! pregunt Juan desorientado y mirando a su alrededor.

No s! respondi Jess, asustado.

Otro estruendo hizo vibrar los vidrios del auto. Era una especie de bocina profunda y poderosa. Los
amigos se revolvieron en sus asientos. El sonido era realmente perturbador. No se atrevieron a bajar del
auto, saban que fuera lo que fuera a pasar, pasara en cualquier momento, as es que se prepararon para
lo peor. La espantosa bocina son dos veces ms para dar paso a un silencio sepulcral. Pasaron una hora
con los nervios de punta. Sin hablar, miraban constantemente en todas las direcciones posibles. Iban a ser
las diez cuando, ya un poco ms repuestos, juntaron las fuerzas para salir del vehculo, slo Jess en
realidad, pues Juan segua imposibilitado de caminar. Inspeccion los alrededores, pero no logr ver
nada fuera de lo comn.

La msica! grit Juan cuando Jess volvi a subir al auto. Su amigo lo mir, sudaba
copiosamente y se vea muy nervioso. Nada muy distinto de cmo se senta l en ese momento.

La radi volvi a reproducir por dcima vez el cassette. Las familiares melodas los tranquilizaron un
poco, lo suficiente como para volver a conversar. Juan le confesaba a su amigo lo arrepentido que estaba
de no haber viajado nunca a Concepcin a visitar a Mara Jos. Ya ni siquiera me acuerdo de la ltima
vez que la vi. No la acompa al aeropuerto. La odi por irse.
 Qu imbcil!, rememor con tristeza y rabia. Luego de un rato la charla deriv hacia las familias.
Jess pens que no quera pasar sus ltimas horas con angustia, as es que cont ancdotas graciosas, a
las que su amigo se uni aportando con historias propias.

Afuera, una especie de finsima lluvia comenzaba a descender desde las primeras capas de la
atmsfera. Al acercarse a la tierra fue capturada por los vientos propios de cada zona geogrfica. La
aparente lluvia comenz a tocar montaas, rboles, valles, edificios, casas y personas, convirtindolos al
instante en perfectas esculturas, una especie de criogenizacin de la que ni siquiera los ocanos pudieron
escapar. Las rfagas golpearon la zona metropolitana primero por el norte, luego de petrificar por
completo San Felipe y Los Andes.

Dentro del Ford, los amigos haban olvidado por completo el terror de haca algunas horas y
conversaban animados acompaados de las canciones que Jess haba compilado, casi obsesivamente,
por aos.

Bones, sinking like stones,

all that we fought for,
Homes, places we've grown,
all of us are done for.
And we live in a beautiful world,
Yeah we do, yeah we do,
We live in a beautiful world

Mi mam nos hubiera hecho unos sndwiches, y no estaramos tan cagados de hambre comentaba
Juan.

S, la ma tambin, pero en este momento los estara peleando con mis hermanos. Son un peligro!
agreg Jess riendo.

La mortal y hmeda brisa ya haba enfilado en direccin a la capital. Avanzaba libremente deteniendo
la vida de todo lo que tocaba. El auto ya estaba en su mira, slo los separaban unos escasos metros.

Oh, all that I know,

there's nothing here to run from
Cos yeah, everybody here's got somebody to lean on

Sabes?, siempre quise tener hijos fue lo ltimo que alcanz a decir Jess, justo cuando su rostro
se congel con el brillo de la aoranza en sus ojos.
 Abril, 2206

12
Nada de lo que Tgai les haba confesado en los ltimos das les afect tanto como esa ltima
afirmacin. Los dos, aunque de una forma muy distinta, crean en un dios creador, una fuerza suprema o
divina, responsable de la vida en la tierra. Aun cuando haban confirmado haca centurias, sbita y
bruscamente, la existencia de vida extraterrestre, su lgica y sus creencias los llevaron a asumir que esos
seres tambin haban sido creados por ese dios. No podan estar ms equivocados.

Juan se par desconcertado y camin rumbo a la puerta de entrada.

Juan!, Pilar no lo sabe, por favor, deja que sea yo quin se lo explique suplic el namm. El
veinte se detuvo apenas, para luego salir sin responderle.

Jess miraba el techo sin saber qu pensar. De pronto todo tena sentido. Si ellos los haban creado,
tenan todo el derecho a destruirlos, o a hacerlos de nuevo. Ahora entenda por qu los veintiuno y los
veintids eran tan distintos, por supuesto!, estaban hechos as desde antes de nacer, confeccionados a la
medida. Pero para qu crearlos si luego los eliminaran?, o fue algo que ellos mismos haban
provocado? Ramn y sus teoras conspirativas se le vinieron a la cabeza. La tercera guerra mundial ya
viene, Jeshu, y no va a quedar nada parado en el planeta.

Vinieron a salvarnos?

Las ganas de leer los pensamientos de Jess, consuman a Tgai, pero no iba a romper la promesa que
les haba hecho de respetar su privacidad, as es que prefiri hablarle.

Jess, puedo imaginar que te ests planteando millones de interrogantes. Puedo intentar
responderlas.

Quin los cre a ustedes? lanz el humano casi de forma inmediata.

No lo sabemos respondi sorprendido. No esperaba que esa fuera la primera pregunta.

Pero creern en algo, supongo, no? cuestion Jess sin dejar de mirar el techo.

La verdad es que hay muchas teoras, pero la ms comnmente aceptada es que la vida se origin de
forma espontnea.

Ja. Muchos aqu crean lo mismo. Me gustara verles las caras ahora.

El namm no supo qu responder, as es que permanecieron en silencio por algunos minutos.

Afuera, la veintids, observ a Juan un largo tiempo antes de acercarse junto a l en la baranda que los
separaba del abismo.
 Qu pas?

Nada. Necesito pensar.

Nada?, con quin crees que ests hablando? Es evidente que te pasa algo.

El Flaco nos confes algo, algo difcil de asimilar.

Me dirs qu fue lo que les dijo?

Me pidi que dejara que l te lo explique.

Ay, ese enano!, siempre con complicaciones! exclam enfurecida. Tiene que ver con la
misin?

No. Tiene que ver con nuestro origen, pero es mejor que te lo cuente l mismo.

Les dijo que los humanos fuimos creados por los Namm, o me equivoco?

T lo sabas?! cuestion Juan mirndola con asombro. Quin te lo dijo?!

Nadie. Lo deduje sola. Es lgico, no comprendo por qu te sorprende tanto.

Nunca lo vas a entender, has pasado toda tu vida conviviendo con ellos. Para ti son parte del
paisaje, siempre han estado ah, pero para nosotros no. Jess, yo y miles de millones de otros humanos
vivimos otra realidad, muy, muy distinta a esta.

No creas que no s de esa otra realidad. Se nos instruy sobre esa poca de la humanidad durante
nuestra formacin, y djame decirte que fue precisamente esa realidad la que oblig la creacin de
este nuevo orden. Nuestra especie habra desaparecido hace siglos de no ser por el Rgimen.

La declaracin de Pilar, enfureci a Juan. La mir iracundo y dispuesto a devolverle una andanada de
insultos y recriminaciones, pero no pudo siquiera abrir la boca. Cuando sus ojos se toparon con los de
ella todos sus pensamientos y preocupaciones se derritieron como un hielo bajo agua caliente. Se limit a
ensayar una sonrisa y apretarle suavemente una mano.

Puede ser le dijo finalmente puede ser.

En el interior del departamento no volvieron a hablar. Tgai se incorpor y tom su pantalla personal.
Es mejor as. Ya habr tiempo, pens. Camin hacia el exterior e instruy a Pilar y Juan a que lo
esperaran en la superficie de la base, pues l deba dirigirse primero a la Central, donde una nave de
carga menor lo esperaba con ropa y otros implementos necesarios.

Ciertamente necesita ropa le coment divertido Juan a Pilar al verlo partir caminando torpemente
vestido slo con su mono gris ajustadsimo a su nuevo cuerpo humano. La veintids rio brevemente, por
primera vez en su vida.

Luego de recoger a Jess, se dirigieron a las cabinas transportadoras tratando de evitar ser vistos por
alguno de sus contemporneos, mismo procedimiento que realizaron tras materializarse en las afueras de
la base, donde caminaron con sigilo por varios metros hasta detenerse y parapetarse detrs de una roca,
lugar donde se sentaron a esperar por Tgai.

Mientras eso ocurra, el namm se encontraba en las afueras de la central del Rgimen, ms
especficamente en el interior de la nave de carga, cambiando su vestimenta por un conjunto de los que
eran usados comnmente por los humanos de la poca. Al despojarse de su ropa, observ su cuerpo
desnudo. Nunca haba transformado su cuerpo por completo (slo haba hecho modificaciones en su
rostro con anterioridad) y no pudo evitar sentir curiosidad al encontrarse con el rgano sexual/esfnter de
su nuevo cuerpo. En su caso no cumplira ms que un rol esttico, pues el cambio celular de su anatoma
inclua slo algunas partes del interior de sta, pero de todas maneras anot en su bitcora ciertas
preguntas que le surgieron y que mencionara ms adelante a sus compaeros humanos. Termin de
vestirse y guard dentro de una bolsa de gnero la peluca para Pilar.

Los detalles de la misin de Tgai eran conocidos slo por l, los Legados y los humanos que lo
acompaaran, pero tambin, en parte, por Andrs, a quien se le encomend la misin de coordinar la
llegada de la nave de carga y que su funcin pasara completamente desapercibida. Por eso se encontraba
en el primer piso del edificio, observando a la distancia, y a travs de unas pequeas ventanas
rectangulares, cmo el namm haba subido al transporte y ahora descenda como un veinte comn y
corriente. Esper hasta que el gris desapareci en una de las cabinas y se dio media vuelta para retornar
a sus funciones. Al hacerlo se encontr con Marcial, el Control de las zonas 7 y 8, quien, a unos metros
de distancia y de brazos cruzados, figuraba apoyado contra la pared del hall de acceso, con una sonrisa
en los labios.

Buen da, Comando salud.

Buen da, Control respondi Andrs pasando por su lado sin detenerse.

No haba visto nunca a ese veinte. Un traslado desde Lima o Buenos Aires? le dijo caminando
tras l.

Eh, s. Nada importante, administrativo invent descolocado. No esperaba tener que explicarle a
alguien la presencia del namm/humano.

Debe ser alguien muy especial si se solicit su traslado. No creo que haya precedentes de veintes
siendo transferidos desde otras bases.

Siempre hay una primera vez para todo contest el Comando cada vez ms molesto con el tono y
la presencia del veintids.

Se quedar en la base o va a algn laboratorio?

Control, no tengo tiempo para esto ahora dijo detenindose y luego apurando el paso hacia su
oficina.

Marcial se qued en el lugar y cuando Andrs estaba por ingresar al hall de su oficina, le grit
Comando! Y a continuacin hizo el gesto de sellarse los labios, mientras lo miraba con los ojos tan
abiertos que al veintiuno se le hel la sangre.
 Cuando Tgai se uni a los dems en la superficie, los humanos terminaron de maravillarse con su
asombrosa transformacin, nadie podra siquiera sospechar que no era un veinte comn y corriente. Antes
de comenzar el camino, le entreg la peluca a Pilar.

Tambin te traje cejas dijo entregndole los dos pequeos postizos. La veintids se alej un poco
de los dems, y volvi a los pocos minutos con su disfraz en posicin. Juan qued idiotizado ante la
visin de esa preciosa mujer de pelo negro azulado, corto y redondo hacia el interior de su cabeza, con
una pequea chasquilla sobre su frente.

Creo que fue la eleccin correcta coment el namm al observar el efecto del cambio de look.

No entiendo cmo pueden sentirse cmodos con este peso sobre sus cabezas espet Pilar tratando
de aparentar disgusto, pues la verdad es que le haba encantado la forma en que Juan la miraba.

Caminaron el par de horas necesarias para llegar a la explanada donde se encontraba el acceso al
pasadizo, lugar en el que esperaban encontrar a Miguel. Al llegar se toparon con un grupo de cinco
perdidos que merodeaban la carpa de entrada. Por un momento dudaron seguir avanzado, pero el namm
tom la iniciativa y continu la marcha como si nada. Al pasar junto a ellos, Jess los vio por primera
vez realmente cerca. Se pregunt si era posible que sus cuerpos pudieran cambiar tanto en solo dos
siglos. Ha de ser consecuencia de la atmsfera artificial, pens tratando de explicar algo que hace
algunos aos ni siquiera se hubiera cuestionado. Comenzaron el descenso y cuando la oscuridad ya era
casi total, una potente luz frente a ellos ilumin la figura de Miguel.

Me agrada comprobar que son hombres de palabra dijo con una sonrisa y su caracterstica voz
clida.

Lo somos! respondi Juan, adelantndose para saludar con un apretn de manos al anciano.

Me alegra que estn aqu. Bienvenidos dijo mirando a los dos humanos que conoca por primera
vez.

Ella es Pilar indic Jess parndose junto a la veintids, y l Se rasc la cabeza y se

qued en blanco, no haban discutido cul sera el nombre humano del namm.

Gabriel! dijo rpidamente Tgai, estirando la mano para saludar a Miguel.

Luego de las presentaciones de rigor, el anfitrin los invit a seguirlo. Avanzaron unos trecientos
metros, cuando el piso se convirti en una escalera, tallada directamente en la piedra. Bajaron escalones
que parecan eternos, hasta llegar a una especie de cmara de unos 10 por 20 metros. El lugar pareca
estar vaco y el fro calaba los huesos. Miguel avanz unos pasos y presion una especie de botn en su
bastn metlico, a continuacin, el fondo del lugar se ilumin, dejando al descubierto una plataforma que
terminaba en un descenso, en cuyo piso haba rieles. Caminaron hasta el borde de la plataforma y al
llegar, dos carros muy parecidos a los utilizados para cargar materiales en la minas, aparecieron junto al
andn.

Despus de ustedes indic el anciano sealando con su mano el primer vagn. Pilar, Juan y
Gabriel se instalaron en el transporte. Miguel y Jess lo hicieron luego en el siguiente y tras una nueva
manipulacin del bastn metlico, los carros comenzaron la marcha internndose inmediatamente en un
estrecho tnel.

Tras 45 minutos de viaje, llegaron a una estacin de aspecto muy similar a la desde donde haban
partido. Abandonaron los vagones y caminaron hacia una nueva escalera ptrea, siempre iluminados por
la potente luz del bastn de Miguel. El descenso esta vez fue breve, internndose luego en un pasillo de
mediana amplitud. De pronto, el anciano apag la luz que los diriga. Luego de que sus ojos se
adaptaron a la nueva condicin, todos pudieron ver el final del tnel, iluminado como si al llegar fueran a
volver a salir a la superficie. El efecto lo causaba un enorme foco, que alumbraba directamente el
pequeo espacio, pues lo que encontraron, evidentemente, no fue el rido mundo donde vivan. Frente a
ellos una gigantesca caverna de forma circular albergaba una laguna en su centro y costa por todo su
contorno. La pantalla personal de Tgai, le indic que el lugar tena una dimensin de 2 kilmetros
cuadrados.

A lo lejos se podan ver edificaciones, instaladas junto a una calle que rodeaba por completo la gran
cmara. El lugar estaba iluminado por postes, los cuales, tambin junto al camino, se repartan a razn de
unos 50 metros uno de otro.

Miguel march rumbo al edificio ms cercano, seguido por Tgai, Pilar y Juan, quienes caminaban
tomados de la mano. Jess observaba todo con gran curiosidad, pero no poda evitar sentirse un poco
decepcionado. El escenario era ms bien lgubre y silencioso. Dnde estaban los miles que se
supona habitaban esas profundidades? Prefiri no sacar conclusiones apresuradas, y apur el paso para
alcanzar a los dems.

Llegaron a una casa de dos pisos, de forma rectangular y techo plano. Pareca estar hecha de hormign
comn y corriente. Al abrir la puerta el ladrido de perros atrajo de inmediato la atencin de Jess y Juan.
No podan creer lo que vean sus ojos: del interior de la casa, tres Beagles aparecieron saltando sobre
Miguel, quien los salud cariosamente. Pilar y Tgai miraron a los animales con recelo, ninguno de los
dos haba interactuado nunca con seres vivos que no fueran humanos en ese planeta (a excepcin de uno
que otro insecto), todo lo contrario a los amigos, quienes corrieron con entusiasmo a conocer a los
caninos.

Cmo se llaman? pregunt Jess riendo como un nio mientras que, sentado en el suelo, uno de
los perros le lengeteaba la cara.

El que se enamor de ti se llama Bruce. ste es Mike y el que est con Juan es Simn.

Juguetearon un par de minutos y luego ingresaron a la casa a sugerencia del anciano.

Tienen un olfato inigualable. Me ayudan mucho cuando hacemos expediciones de bsqueda.

Qu buscan? pregunt Tgai.

Humanos. Es comn que hermanos menores o exiliados como ustedes se pierdan en las
profundidades de las cavernas. Hay muchsimos tneles y cmaras, algunas tan grandes como esta.

El interior del lugar era ms bien rstico. Una mesa redonda rodeada de cuatro sillas enfrentaba un
mesn de madera detrs del cual una cocina de cuatro platos completaba el mobiliario.
 Vamos a vivir en casas como sta? pregunt Pilar con evidente decepcin.

Claro. Si les interesa unirse a los grupos de avanzada, como yo, por supuesto.

Y si no nos interesa? La veintids no tena la ms mnima intencin de vivir en un lugar como

ese.

Bueno, hay muchsimas opciones en la Nueva Tierra. Maana cuando lleguemos tendrn suficiente
tiempo para revisar sus alternativas.

Cundo lleguemos?, pero si ya llegamos!, no? Jess no entenda nada.

Miguel rio ruidosa y sinceramente.

Amigo mo, no habrn pensado que este lugar es la Nueva Tierra, verdad?

No lo es? pregunt Tgai, tan sorprendido como los dems.

Por supuesto que no! respondi el anciano, todava sonriente. Este es un puesto de avanzada,
nuestra civilizacin est abajo, cientos de kilmetros ms abajo.

La revelacin fue una sorpresa y un alivio para los humanos, pero no para el gris. Las campaas
Namm sobre el planeta, nunca destinaron recursos para la investigacin de su interior. A diferencia de
otros cuerpos celestes, las condiciones atmosfricas del exterior eran perfectas y llenas de infinitas
posibilidades de desarrollo, por lo que no haba necesidad de buscar habitabilidad subterrnea. En sus
conversaciones con los legados, jams se plantearon la posibilidad de que los humanos se encontraran a
ms de 20 kilmetros de profundidad (sus propias construcciones bajo tierra llegaban como mximo a los
cinco mil metros), por lo que era lgico pensar que estuvieran diseminados en cuevas como en la que
se encontraban ahora.

Cientos de kilmetros!, medit Tgai. Temi por el xito de su misin, e incluso baraj la
posibilidad de que su viaje al centro de la tierra pudiera ser uno sin retorno.

Antes que pudieran bombardearlo con ms preguntas, Miguel se excus y subi al segundo piso de la
casa. Al volver, lo hizo con varias mantas y cojines, los que despleg en el suelo del lugar, para luego
sugerir a sus invitados que descansaran, pues si el camino a ese lugar haba sido agotador, el del da
siguiente a Nuevo Santiago, lo sera an ms.

S que ustedes no duermen, por ahora, pero traten de no moverse mucho, aqu abajo no hay selet y,
cranme, no querrn ingerir sus primeros alimentos en aos, justo antes del viaje. Yo s necesito dormir.
Los ver en unas seis horas ms declar para luego volver a subir, esta vez acompaado de sus tres
perros.

El grupo pas horas discutiendo sus teoras sobre la Nueva Tierra, al cabo de las cuales el esfuerzo
fsico termin por pasarles la cuenta, haciendo que Jess y Juan entraran en trance.

Crees que me pase a m tambin? pregunt Pilar a Tgai, mientras observaba a los veintes
perderse en el letargo de sus mentes.
 Eventualmente, pero tu cuerpo est mucho ms preparado que el de ellos para enfrentar la privacin
prolongada de selet modificada.

No te parece raro que no hayamos visto a nadie ms desde que llegamos? cuestion mirando
hacia la laguna a travs de una de las ventanas.

La verdad es que mientras caminbamos hacia este edificio, me dio la impresin de que este
lugar est abandonadoconfes el namm.

Extrao.

Mientras Tgai corroboraba que su pantalla personal an pudiera transmitir informacin hacia el
exterior, Miguel reapareca en escena.

Buenos das!, estn listos? pregunt al observar el estado de los dos amigos. Pilar ensay una
sonrisa y procedi a dar suaves palmadas en la cara de Juan, quien reaccion momentos despus.
Gabriel hizo lo propio con Jess, luego de lo cual fueron detrs del anciano, que ya haba abandonado
el inmueble.

Siguieron el camino, hasta llegar a un edificio de una sola planta y que mostraba en su fachada una gran
puerta que le daba la apariencia de un pequeo hangar.

Loreto! grit Miguel. Luego de unos segundos, la puerta del hangar comenz a elevarse. Detrs
de ella apareci una mujer de mediana edad, baja estatura, pelo rubio y largo tomado con una cola de
caballo. Salud al anciano con un beso en la mejilla, y a los dems con un gesto con la mano. Jess not
que sus ojos eran tan grandes como los de Miguel, pero de un color azul muy intenso.

Est todo listo declar. En el fondo del lugar, diez crculos metlicos de unos dos metros de
dimetro, yacan en el suelo en una hilera, cual tapas de alcantarillado. Loreto los acompa hasta ah, y
luego de pararse junto al primero de los crculos, un ttem de metro y medio surgi desde el suelo,
dejando al descubierto un panel, el que comenz a ser manipulado por la mujer. De pronto un sonido que
pareca ser el de turbinas ponindose en marcha, se apoder del espacio. Los tres crculos ms cercanos
al grupo comenzaron a girar lentamente, elevndose a medida que lo hacan. Emergieron ante ellos tres
cpsulas con forma de tubo, de alrededor de tres metros de largo. Cuando terminaron su acenso, el sonido
de algn mecanismo hidrulico acompa la apertura de los tubos, por medio de puertas que rodeaban la
capsula retirndose hacia atrs para dejar al descubierto dos especies de asientos, donde los tripulantes
pareciera que ms que sentarse deban acostarse para poder entrar de forma correcta. Mientras los
invitados admiraban los aparatos, Loreto mir a Miguel con apremio.

S, bien! Tendrn mucho tiempo para observar con mayor detencin las cpsulas. Ahora debo
pedirles que pasen a la sala que ven a su derecha y se despojen de toda su ropa y la reemplacen por sta
les orden mientras les pasaba unos enteros de gnero color rojo y sobre ellos una especie de pulsera
color metlico. La pulsera en su brazo derecho, por favor agreg.

Dentro de la sala haba varias cabinas individuales, en las cuales ingresaron para cambiarse de ropa.
Al ponerse su pulsera, Tgai advirti algo que lo paraliz. En uno de los extremos del broche una especie
de estrella de ocho puntas adornada por una redondeada cruz interior, apareca grabada en el metal. No.
No puede ser!, se dijo a s mismo. Quiso acceder a su pantalla personal, pero Loreto ingres a la sala
apremindolos para que salieran pronto. Lo har en la cpsula, pens.

Formados frente a los enormes tubos, Miguel indic Por favor, entreguen a mi compaera cualquier
artculo que tengan con ustedes, eso incluye sus pantallas personales. Somos muy cuidadosos con lo que
entra y sale de la Nueva Tierra.

El namm entr en pnico. No poda partir sin informar lo que haba descubierto. Mientras los dems
entregaban sus artefactos, pensaba rpidamente en alguna solucin milagrosa.

Miguel! Necesito pasar al bao antes de partir. Es realmente urgente clam simulando un
exagerado apremio. El anciano lo mir contrariado, pero igualmente accedi a la solicitud. Tgai corri
al bao que haba en el interior de la sala donde cambiaron de vestimenta. Manipul lo ms rpido que
pudo su pantalla y se dispuso a escribir el mensaje a los Legados:

Los humanos no estn solos. No tengo ms detalles, no s cmo ni donde, pero los Zardo estn ac
abajo tambin.

Estas mquinas impresionan. Me pas lo mismo la primera vez que las vi coment el anciano a
Jess, mientras corroboraba que las puertas de la cpsula donde ya se encontraban cmodamente
instalados Pilar y Juan, estuvieran hermticamente cerradas.

Las construyeron hace poco? Se ven como nuevas.

As como las ves, estas cpsulas estn prximas a cumplir quinientos aos le respondi
golpeando una con la palma de la mano.

Qu quieres decir con quinientos aos? Estamos contando el tiempo de otra forma en la Nueva
Tierra? pregunt extraado.

Para nada. Los primeros tuvieron la suerte de poder seguir contabilizando el paso de los aos tal
como lo hacamos en la superficie hace dos mil aos.

Espera, espera! Jess comenz a sentir un repentino mareo. Dos mil aos, qu dos mil aos?
El levantamiento ocurri hace doscientos, no dos mil, doscientos! refut con angustia.

Amigo mo, estamos en el ao 4002, y hoy es 13 de abril, para ser ms exactos.

Jess sinti que iba a desmayarse. Quiso gritar y delatar a Tgai frente a Miguel. Pero antes que
juntara las fuerzas para poder hacerlo, el namm apareci junto a l, y luego de entregarle su pantalla al
anciano se le acerc y le pregunt Qu te pasa? Ests plido. No le respondi, slo atin a
introducirse en su lugar en la cabina, sin dejar de mirar al ahora humano.

Nos vemos al otro lado! se despidi Miguel mientras se cerraban las puertas del transporte.

Dentro, los dos tripulantes quedaron frente a frente. El silencio era slo interrumpido por sonidos
mecnicos propios de la maquinaria. Jess no dejaba de mirar a Tgai fijamente a los ojos. Slo cuando
la cpsula comenz a introducirse en la tierra sac la voz, y sin desviar la mirada le dijo:

Dos mil aos, Gazi?, Dos mil putos aos?!


No puedes estar hablando en serio.

Me agota tener esta misma conversacin una y otra vez, Rabru. No tenemos ms alternativas!,
mtetelo de una vez en la cabeza!

Lirba, eres mi hermano, y un gran lder, eso no puede discutirlo nadie, pero lo que propones va
contra todo lo establecido!

Y dnde estamos despus de eras completas siguiendo el orden establecido? Dime, hermano,
dnde estamos? Yo te dir dnde: exactamente donde estbamos cuando respondimos esas famosas
preguntas escondidas en los confines de la galaxia. Cuntas generaciones ms van a perderse sin dar el
salto que merecemos con creces dar? T sabes que la composicin misma del urea tiene
contradicciones que nadie se atreve a cuestionar, y yo he levantado mi voz!, los altsimos y todos
quines me han escuchado saben que lo he hecho!

Hermano, s que lo que buscas como fin ltimo es el bien mayor, pero cmo podramos pretender
formar parte del urea rompiendo las mismas reglas que sta propone?

Rabru, cuando llegue el momento, nuestra verdad ser tan indesmentible que ni los mismsimos Cian
sern capaces de impugnarla.

Los tres hermanos se miraron en silencio por un momento. Senul se haba limitado a observar a sus dos
congneres discutir por horas, guardando su opinin hasta ese preciso momento:

Los dos tienen razn. Ambos desde veredas opuestas, eso est claro, pero creo que sera prudente
que Lirba proponga su estrategia ante la Razn cuando llegue el da de la asamblea general.

Ests loco?! La Razn lo condenar sin contemplaciones!, a l y probablemente a toda nuestra

familia!

No dramatices, Rabru. Nuestro hermano ha dedicado su vida al estudio del segundo gemelo. Lo que
nos ha revelado hoy es una luz de esperanza. Es algo que no est contemplado en las normas del urea, y
creo que es un vaco que debemos aprovechar.

Lirba, ests seguro que ese ltimo informe es certero?

Cien por ciento seguro, Rabru. Hay otro planeta dentro del gemelo, y es ah donde por fin nuestra
especie encontrar lo que tanto hemos buscado.
 Agradecimientos
La aventura de escribir un libro no es una empresa fcil, requiere la inspiracin para trasladar las
ideas al papel, pero, adems, los recursos para poder transformar ese papel en una realidad. Este espacio
es para agradecer a algunos de los que tambin hicieron posible que este libro est en tus manos:

Gloria Spencer, Johat Zafira, Pedro Venegas, Felipe Espinoza, Miguel Angel Ollarz, Dominique
Ducasse, Mara Ignacia Parot, Leonardo Curotto, Carlos Valeria, Claudia Said, Roberto Prez,
Vartan Papazian, Juan Felipe Andrewartha, Isabel Mena, Claudio Muoz, Valericio Carrasco,
Alberto Tapia, Paul Olivares, Francesco Bressi y Camilo Fontova.
 Fin del libro
Puedes encontrar otros ttulos en
www.nlibros.com