PSYKHE Copyright 2006 by Psykhe

2006,Vol
.15,N2,57-67 I
SSN 0717-0297

Articulaciones (A)Temporales en el Sntoma y en la Bulimia

(A)Temporal Articulations in the Symptom and Bulimia

Esteban Radiszcz

Univer
sidad Al
ber
toHurtado

Univer
sidad de Chil
e

Mediante la comparacin de un caso de disorexia y de otro de bulimia, se explicitan las diferencias que separan a

ambos fenmenos psicopatolgicos en cuanto a sus articulaciones (

a)temporales. Se sostiene que mientras la

disorexia se despliega en un futuro anterior propio de la temporalidad simblica del retorno de lo reprimido, la

bulimia da cuenta de una temporal

idad circul
ar impulsada por la repeticin. Sin embargo, dichas diferencias slo

pueden explicarse en funcin de la presencia de una desigualdad an ms relevante en las articulaciones psicopato-

l
gicas de la bulimia y del s
ntoma. Si la (
a)temporalidad de la bulimia se distingue de aquella que opera en el

s
ntoma, ello se debe a que la bulimia no constituye una verdadera formacin sintomato-
lgica.

Palabras Clave:bul
imia,s
ntoma,temporal
idad,paso-
al-
acto.

Through the comparison of a case of Dysorexia and another of Bulimia the differences, in terms of (
a)temporal

articulations, among the two psychopathological phenomena are made explicit. I

t is argued that while Dysorexia

unfolds in the past future of the symbolic temporality of the return of the repressed, Bulimia unravels in a circul
ar

temporal
ity driven by repetition. These differences can only be explained through the presence of an even more

relevant dissimilarity in the psycopatho-

logicalarticulations of Bulimia and the symptom. I
f the (
a)temporality

of Bulimia is distinguished from the one operating in the symptom, it is due to the fact that Bulimia does not

constitute a true symptomato-

logicalf o rmat i o n .

Keywords:Bul
imia,symptom,temporal
ity,pass-to-
act.

Recientemente,Ber
g s (
1 997)y De Gol
dman conun dobl
eobj
etivo. Porunl
ado,se tr
ata de car
ac-

(
2 000)han adver
tidouna dif
icul
tad par
areconducir ter
izary distinguirl
a(s)temporal
idad(
es)que

l
a bul
imia a aquel
loque elpsicoanl
isis entiende por subyace(
n)en ambos cuadr
o s. Porelotr
o ,se busca

s
ntoma. Nosotr
o s mismos(
Radiszcz,2001)hemos darcuenta de dichas diver
g encias como r
esul
tado

examinadodichoobstcul
o,sugir
iendoque l
a bul
i- de ar
ticul
aciones psicopatol
gicas que deber
amos

mia nol
ogra serdef
inida comoretorno de lo repri- cl
aramente dif
erenciaren elentendidoque notodo

mido (
F r
eud,1915/
1982e,1939/
1982i)
,exterioriz
a - f
enmenomrbidoconstituyeuns
ntomaen elsen-

cin manif
iesta de un grupo ps
q uico separado tidopsicoanal
ticodeltr
mino. En ef
ecto,Freud dis-

(
F r
eud,1894/
1982a)
,s
mbolo mnmico(
F r
eud,1910/ tingui var
iadas manif
estaciones psicopatol
gicas

1982c)
, f
ormacin s
u bstitutiva(
F r
eud 1915/
1982e, que noson s
ntomas,a saber
,las inhibiciones (
1 926/

1926/
1982h)o,incl
uso,metf
ora(
Lacan,
1 966/
2002). 1982h),l
os r
asgos de car
cter(
1 939/
1982i)
, l
a an-

Per
osi l
as ar
ticul
aciones de l
a bul
imia impl
ican una gustia (
1 926/
1982h)ol
as exter
iorizaciones delpro-

l
gica distinta de aquel
laque,desde hace mucho,el cesomrbidoque,en l
a psicosis,se distinguen de

psicoanl
isis r
econoce en els
ntoma,entonces no l
as f
o r
maciones r
estitutivas (
1 914/
1982d)
.

ser
a extr
aoquel
a temporal
idad quer
ige en l
as ma-

nif
estaciones bul
micas se distinga de aquel
la que I
preside en l
as f
o r
maciones s
intomato-lgicas.

Par
a examinaresta posibil
idad,proponemos com- Al
ber
tina er
a una j
oven muj
er,casada ymadr
e

par
arun casode disorexia histr
ica yotr
ode bul
imia de dos hij
os. Decidiconsul
tarporun desorden al
i-

menticioque se hab
a agravadoen l
os l
timos me-

Esteban Radiszcz. Escuela de Psicologa, Universidad Al- ses. Aun cuandosupsiquiatr

a diagnosticuna bu-
berto Hurtado. Departamento de Psicologa, Universidad
l
imia,alobser
v arms detenidamente,par
ec
a tr
atar
-
de Chile. La correspondencia relativa a este art
culo debe-
se de una disorexia at
pica. Cier
tamente,l
a al
imenta-
r ser dirigida al autor a Almirante Barroso 26, Santiago-

Chile. E-
mail:eradiszc@ uahurtado.cl, eradiscz@ uchile.cl cin de Al
ber
tina estaba dominada porun anhel
ode
58 RADISZCZ

delgadez asociado a la restriccin de la ingesta, pero gn la sucesin propia de las manifestaciones en la

la limitacin de las comidas no constitua una estra- bulimia. En el fondo, se trataba de un desorden prxi-

tegia de control ponderal como en la bulimia. Asi- mo a lo que Bruch (1973) denomin anorexia ner-

mismo, la expectativa de lucir esbelta tampoco se viosa atpica que, representando una conversin

inscriba dentro de la ambicin que, tpicamente, ins- histrica animada por un temor infantil de fecunda-

pira las estrategias bulmicas de compensacin. A cin oral, se distingue de la anorexia (primaria) y de

diferencia de lo que sucede en la bulimia o en la los obesos delgados(bulimia).

anorexia, la forma corporal aorada no pareca impli- La disorexia de Albertina comenz a los 18 aos

car el caracterstico temor de verse gorda. De hecho, en ocasin del potencial inicio de una relacin sen-

en ausencia de una preocupacin constante por su timental. La joven era frecuentada por un amigo de

silueta, las restricciones alimenticias de Albertina no sus padres, veinte aos mayor que ella, y un da

se acompaaban de ningn control del peso. sali a cenar con este hombre que no le era indife-

En tal sentido, las restricciones alternaban con rente. Volviendo a casa, el hombre se detuvo, abraz

comidas normales que no motivaban ningn des- a Albertina y, retenindola en sus brazos, la bes

contento. De hecho, Albertina mantena una condi- apasionadamente. Sorprendida, la paciente sinti

cin normoponderal homognea que se alejaba de que la boca del pretendiente ola a alcohol y comida.

las abruptas variaciones de peso en la bulimia. Pese Asqueada, se liber del abrazo y corri hasta su

a prolongarse algunos das, los periodos de ayuno casa. Al da siguiente, no consegua olvidar el epi-

eran puntuales y se asociaban a una sensacin de sodio y, sobretodo, el recuerdo de aquel sabor in-

asco vinculada a momentos de angustia. M s que mundo. I

nundada por la repugnancia, no comi. Toda

movilizadas por el rechazo de una imagen corporal, comida le recordaba el incidente. Pero pasado algu-

las restricciones parecan activarse en funcin de nos das, el hambre se ampar de la joven que, pese

una repugnancia venida al lugar de la angustia. al asco, se sinti forzada a comer. As, el episodio del

Ciertamente, Albertina se quejaba de una fuerza beso prefigur la disorexia que, a partir de entonces,

que la obligaba a comer. Pero las situaciones en que poda aparecer en diversas situaciones asociadas a

fracasaba su voluntad por evitar la comida, no pare- una angustia frente a lo sexual.

can constituir accesos bulmicos. Se trataba ms Sin embargo, el evento del beso slo era la

bien de la ingestin de pequeas cantidades de ali- reedicin de una escena protagonizada a los 11 aos.

mentos que, consumidas entre comidas, slo impli- Los padres de Albertina partieron a trabajar fuera de

caban un descontrol en la medida que impedan la la ciudad, dejndola al cuidado de un familiar. La

evitacin del asco. No se apreciaba paroxismo, ni mujer que qued a cargo de la nia, tena un amigo

hiperfagia. Eran situaciones en donde la mujer se con quien cenaba una vez por semana. Durante el

vea imposibilitada de escapar de la repugnancia. primer mes, las visitas del amigo transcurrieron sin

Sin duda, los episodios de ingesta motivaban novedad. La pequea coma con el invitado y se iba

espordicos vmitos, pero stos no eran usados para a dormir. El invitado hablaba y beba con su amiga

compensar las consecuencias del comer. Adems, hasta entrada la noche y, finalmente, parta para su

ingesta y vmitos estaban afectos a una belle casa. Cuando las visitas se hicieron habituales, el

indiffrence tambin presente frente a las restriccio- hombre dej de regresar a su casa. Luego que su

nes y al difuso anhelo de delgadez. Sometidas a esta amiga parta a la cama, l pasaba por la pieza de

bella indiferencia, las alteraciones alimenticias de la Albertina y comenzaba a tocarla. La nia despertaba

paciente no tenan la nitidez, ni la fuerza caractersti- y para que no gritara, ni contara lo sucedido, el hom-

cas de las manifestaciones bulmicas. bre la amenazaba con pegarle y matar a la mujer que

En resumen, Albertina presentaba un conjunto la cuidaba. El hombre amarraba a Albertina con cuer-

de fenmenos donde la repugnancia movilizaba ayu- das, la besaba y le acariciaba sus partes ntimas.

nos que, vagamente asociados a una ambicin por Asustada, la pequea senta el gusto repugnante de

conservarse delgada, eran contrariados por episo- alcohol y comida de la boca del hombre, mientras

dios de ingestin que prolongaban el asco. Conse- que ste intentaba intilmente penetrarla, lamentn-

cuentemente, ninguna de las alteraciones alimenti- dose de que ella fuese tan delgada. Entonces, el

cias exhibidas constitua una verdadera manifesta- hombre se frotaba contra el cuerpo de la nia y la

cin bulmica. No haba voracidad, ni devoracin, volva a besar. Estos episodios se repitieron cuatro

ni estrategias de compensacin;mientras que las o cinco veces antes de que Albertina se reencontrase

dificultades presentes tampoco se articulaban se- con sus padres.

 ARTICULACIONES (A)TEMPORALES EN EL SNTOMA Y EN LA BULIMIA 59

Similarmente a la escena vivida a sus 18 aos, la acariciarla, besarla y penetrarla. As, el esposo se

paciente se haba visto sometida a la boca de un encontr rpidamente en el lugar del amigo que, be-

hombre mayor que ola a alcohol y comida. En am- bido y comido, buscaba besarla apasionadamente.

bas situaciones, se trataban de amigos de la familia La relacin con su marido se encontr asociada al

que, no habindoles sido indiferentes, la besaron, recuerdo traumtico y a la situacin edpica, susci-

mientras ella no poda escapar, retenida entre los tando una recrudescencia de la angustia que se tra-

brazos de uno o las cuerdas del otro. dujo en el empeoramiento de su disorexia.

Albertina recordaba vvidamente la escena de No logramos discernir si el incidente haba sido

seduccin, pero jams cont la historia. Cuando, en vivido o si era una deformacin del recuerdo o una

sesin la paciente habl del episodio, ella temi por fantasa que traduca el conflicto edpico. Pese a ello,

la reaccin de su padre. As, cuando finalmente re- todo pareca indicar que, poniendo en escena mo-

vel su secreto, el padre, furioso, comenz a vocife- ciones pulsionales infantiles, el trauma determinaba

rar sus deseos de matar al desgraciado. La mujer ampliamente la disorexia de Albertina. El asco expre-

sinti una angustia insostenible y, en la maana si- saba tanto el rechazo del evento, como la aparicin

guiente, despert presa de un estado disociativo en de deseos incestuosos impugnados. Asimismo, las

el que no reconoca a su marido, ni a sus hijos. Ha- restricciones asociadas al vago anhelo por enfla-

blaba como nia, deca tener 10 aos, preguntaba quecer, representaban una accin defensiva que,

por sus padres y exiga sus juguetes. prolongando el rechazo por el asco, reeditaba las

Es que el padre haba formulado lo que el viola- circunstancias que impidieron la violacin (la delga-

dor dijo respecto de las consecuencias de revelar la dez). Igualmente, se trataba de una manera de con-

historia. Por sus amenazas, el padre se haba ubica- servar un cuerpo de niita gracias al cual preservar

do en una posicin semejante a la del captor, indi- la posicin de hija protegida del padre. Respecto de

cando que la escena traumtica estaba inconscien- los episodios de ingestin, ellos expresaban tanto

temente asociada con la situacin edpica. Habien- los ataques perpetrados por el agresor de la infan-

do sido la hija preferida de un padre alcohlico, cia, como la realizacin de deseos incestuosos des-

Albertina fue muchas veces besada por un hombre plazados sobre el erotismo oral. Paralelamente, los

mayor que, no sindole indiferente, ola a alcohol y vmitos ocasionales daban cuenta de una lucha se-

comida. En tal sentido, el recuerdo traumtico alber- cundaria contra las mociones pulsionales introduci-

gaba mociones incestuosas infantiles que tambin das a travs de la ingesta. Resumiendo, la disorexia

participaban en la determinacin de la disorexia. Las pareca derivar de la puesta en escena de una fanta-

dificultades alimenticias de Albertina expresaban sa que, asociada a la situacin edpica y/o vincula-

tanto una defensa contra la escena traumtica, como da al trauma, se articulaba sobre el texto:una nia es

una realizacin de los deseos edpicos. apasionadamente besada (por el violador, por el

De hecho, la decisin de consultar estuvo moti- padre, por un hombre mayor ).

vada por una agravacin del cuadro que se explica- Pero si la disorexia traduca una escena de se-

ba por una reactivacin del conflicto edpico en el duccin vinculada a deseos provenientes del com-

seno de su matrimonio. Albertina estaba casada con plejo de Edipo, entonces, ella representaba una sus-

un hombre algo mayor, del cual reciba proteccin y titucin del recuerdo traumtico, un sucedneo de

al cual se senta tiernamente ligada. Pero la vida sexual mociones sexuales, es decir, una metfora. Dicho de

de la pareja nunca suscit el entusiasmo de la mujer otro modo, se trataba de un smbolo mnmico

que, leal a sus deberes de esposa, slo acepta- (Erinnerungnssymbole) de la (pre)historia infantil

ba el sexo para satisfacer las ingratas necesidades expresada en una conversin histrica fundada en

del marido. Para ella, el acto sexual era repugnante y, el desplazamiento de abajo hacia arriba. Adems, era

en rigor, slo constitua un medio para hacer bebs. una formacin de compromiso entre la exigencia

Ahora, la pareja no quera ms hijos, razn por la defensiva y la reivindicacin pulsional, obtenida

cual el sexo haba perdido su finalidad. gracias a la transposicin de los deseos edpicos en

Albertina no se senta enamorada de su esposo, la oralidad. Asimismo, constitua un retorno de lo

en quien slo vea a un buen amigo. Ella haba, in- reprimido realizado mediante las articulaciones de

cluso, mostrado inters por otro hombre al que re- una red de retoos de lo inconsciente entre los que

nunci por sus nios. La vida sexual conyugal podan contarse los componentes del recuerdo

devino, entonces, una sumisin a las exigencias de traumtico. Evidentemente, el recuerdo era plena-

un hombre que, luego de cenas bebidas, buscaba mente consciente, pero ello no impeda que se en-
60 RADISZCZ

contrase bajo el efecto de la defensa: si el recuerdo no slo eran los medios para neutralizar la crisis,

no haba sido contado, entonces, se mantena como eliminando la existencia misma de los accesos. Igual-

jams sucedido para los otros y, por dicha razn, mente, eran las herramientas con los que la joven

alejado de su sustituto mrbido. En tal sentido, el esculpa su carne para consumar y, de paso, con-

recuerdo poda formar parte de un grupo psquico sumir un cuerpo ideal.

separado e integrarse a los retoos de lo incons- Daniela no recordaba cuando haba comenzado

ciente que, herederos del complejo de Edipo, se ex- su bulimia. Sin embargo, subrayaba que siempre

presaban en la disorexia. Sin duda, no se trataba de haba sido una nia difcil. De hecho, las manifesta-

una bulimia, pero en cambio era cuestin de un sn- ciones bulmicas parecen haber aparecido en conti-

toma en el sentido psicoanaltico del trmino. nuidad con un comportamiento descarriado que se

remontaba hasta su infancia. Tmida y retrada en la

II escuela, pero conflictiva y agresiva en la casa, haba

sido una nia ansiosa, irritable, caprichosa y des-

Desde los 17 aos, la experiencia cotidiana de obediente. Su mala conducta despertaba la exaspe-

Daniela estaba dominada por el temor a engordar. racin de la madre que frecuentemente la comparaba

Controlaba frreamente su alimentacin, contaba las con la hermana menor. Calma y obediente, su herma-

caloras de sus comidas y las confrontaciones diarias na era el ideal de la madre, quien esperaba de Daniela

con la balanza y el espejo eran un calvario. Pero la una conducta semejante. Pero la madre no lograba

preocupacin por la silueta era correlativa a la ambi- nada y, pese a sus reprimendas, se senta impotente

cin de exhibir una perfecta figura delgada. Su cuerpo frente a la indisciplina de su hija. Slo los correctivos

era el lugar en donde buscaba consumar una imagen del padre ponan un poco de orden en la nia que

ideal que, tan indispensable como inexplicable, con- era fsicamente castigada y privada de comida por el

centraba todo el sentido. Ella quera disminuir su car- resto del da.

ne, aspirando a un peso que jams era suficientemen- An cuando el padre la sancionaba duramente,

te bajo como para dejar de adelgazar. Buscaba cince- Daniela le prodigaba una profunda devocin que

lar su forma corporal segn las prescripciones de un nutra su viva rivalidad con la madre. En tal sentido,

ideal enigmtico, revelando un fin pigmalinico en su mala conducta pareca reposar sobre la situacin

donde la escultora se modelaba a s misma de acuer- edpica. Se trataba de una forma ciertamente maso-

do a la imagen de su propia escultura. quista de atraer el amor sdico del padre y de atacar

Sin embargo, un hambre feroz se insuflaba en a la madre rival, al mismo tiempo que una manera de

sus venas, contraviniendo sus aspiraciones idea- hacer pagar a ambos por haber concebido otra hija.

les. Se trataba de un hambre que no era un verdade- Adems, constitua una forma de actuar que, dife-

ro apetito. Un hambre sin hambre y, sobretodo, un rencindola de su hermana, le garantizaba una posi-

hambre sin fin. Dominada por la voracidad, perda cin en la familia. Si, a los ojos de Daniela, su herma-

todo control y vaciaba el refrigerador para llenar su na era la bella, la perfecta, la dcil, la correcta; enton-

vientre. Dos veces por da, varios das por semana, ces, ella deba ser la inteligente, la creativa, la ind-

todas las semanas durante aos, Daniela se encon- cil, la incorrecta. Si la hermana era la buena hija de la

traba a merced de la devoracin, tragando sin repo- madre, ella era la mala hija del padre. Siendo la nia

so grandes cantidades de comida, millares de calo- traviesa, Daniela poda ser la preferida del padre,

ras en unos cuantos minutos. Luego, la crisis termi- obteniendo una singular posicin en la cual inscri-

naba, dejndola desesperaba frente a la posibilidad birse como sujeto. Sin embargo, tal inscripcin re-

de que su silueta deviniese un baln. Atormentada posaba sobre el sacrificio de su persona, dando cuen-

por la vergenza y el remordimiento, se lamentaba ta de una posicin subjetiva semejante a aquella que

del descontrol que cruelmente la alejaba de su ideal. Freud (1924/1982g) describi para el masoquismo

Entonces, tomaba laxativos y sala a correr con la moral.

esperanza de que, por medio de ellos, nada de lo que Cuando tena 16 aos, su mala conducta se de-

haba devorado fuese finalmente absorbido. Los grad ostensiblemente en ocasin del divorcio de

laxativos haran la limpieza, el ejercicio eliminara lo sus padres. Daniela se senta culpable por la separa-

que quedase. Eran estrategias de compensacin que cin, pensando que sta era consecuencia de su

buscaban revertir los efectos de la devoracin y que, comportamiento. Sin embargo, no devino ms cal-

al menos hasta la prxima crisis, dejaban las cosas ma, ni ms dcil. Al contrario, el sentimiento de cul-

en un statu quo ante. Pero los laxativos y el ejercicio pa la hizo an ms rebelde y turbulenta. La partida
 ARTICULACIONES (A)TEMPORALES EN EL SNTOMA Y EN LA BULIMIA 61

del padre contribuy a reactivar el conflicto edpico banal de la alimentacin y del fsico perdi su valor

en el inconsciente de la adolescente. El divorcio im- acostumbrado: aquello que siempre haba sido fami-

plicaba que haba ganado en la competencia infantil liar (Heim) se haba vuelto ominoso (Unheimlich). No

con su madre, quien, ahora, la castigaba alejndola obstante, Daniela ocult su bulimia que, silenciosa,

del padre. As, mediante sus actos buscaba hacer se fue entronizando como un placer secreto, una

pagar a la madre por haberla alejado del padre y pro- satisfaccin culpable, un goce demasiado primiti-

vocar la preocupacin de este ltimo para hacerlo vo como para ser confesado.

volver. Pero la bulimia slo era otra forma de exteriorizar

Pero la separacin agreg otra dimensin o, ms la bipolaridad en la que se haba reconocido des-

bien, puso en evidencia una situacin antigua: la de nia y por la que estaba siendo mdicamente tra-

invasin materna. Daniela explicaba que la partida tada. Ella deca ser como Jeckill y Hyde, oscilan-

del padre haba desestructurado la familia, determi- do entre la timidez en la escuela y la indisciplina en la

nando que nadie tena ahora su rol y que cada uno casa, entre la ternura y la furia, entre un humor y su

ocupaba todos los roles. La intimidad haba desapa- contrario, entre el rechazo de su cuerpo y la obten-

recido, cada miembro se senta con derecho a entro- cin instantnea de una silueta ideal, entre el ayuno

meterse en los asuntos de los otros, las puertas de- y la comilona, entre un peso y otro, entre la autosu-

ban quedar siempre abiertas, todo deba estar visi- ficiencia y la dependencia, entre la autoafirmacin y

ble para todos. Pero el divorcio haba principalmen- el desamparo Para Daniela, el termino bipolar

te afectado la relacin entre la joven y su madre que, designaba aquello que ella pensaba haber sido des-

buscando establecer una complicidad con su hija, de siempre, aquello que la poda definir de la manera

haba mezclado las esferas respectivas. La madre ms intima y que continuaba expresndose en la

comenz a interesarse por los asuntos de Daniela y, bulimia. Para ella, la normalidad no era el equili-

sobretodo, por su aspecto corporal. Insista para que brio, sino que el circular entre los extremos sin jams

la adolescente se ocupase de su apariencia, llegn- poder detenerse en el medio.

dole a ofrecer una ciruga esttica que la joven jams As, cuando Daniela comenz a lentamente

pidi. Asimismo, afligida por su fracaso matrimonial, abandonar su bulimia, se sinti vaca y desorienta-

la madre se refugi en su hija que, tomada como da. Por ms de 5 aos las manifestaciones bulmicas

confidente privilegiada de sus amarguras, debi es- haban ocupado toda su existencia. Con ellas se

cuchar los detalles incluso sexuales- que precipita- senta especial, mientras que sin ellas no le queda-

ron el divorcio. ba nada singular a lo cual sujetarse para

La proximidad materna era altamente conflictiva subjetivarse. De hecho, ella no pensaba tener una

para Daniela que se senta invadida y an ms cul- bulimia, ella afirmaba ser una bulmica. Consecuen-

pable por ser testigo de confidencias que nunca temente, en ausencia de su bulimia, ella no saba

debi escuchar. En consecuencia, adems de la cmo llegar a ser, ni qu lugar ocupar. Tal y como lo

reactivacin del Edipo, la recrudescencia de la mala fue la mala conducta de su infancia, la bulimia era

conducta expresaba tanto una tentativa por frenar la para la paciente un acto que, tocando esta vez su

invasin materna, como un esfuerzo por expiar la cuerpo, le procuraba una singularidad al precio de

culpabilidad as inducida. Las dificultades de la jo- su propio sacrificio.

ven se volvieron tan preocupantes que consult con En tal sentido, la bulimia no era extranjera a los

un psiquiatra que, diagnosticando un trastorno componentes edpicos que haban animado la mala

bipolar atpico, le prescribi medicamentos. La pa- conducta infantil. Pero, an cuando la bulimia era

ciente no estaba especialmente deprimida, ni menos una suerte de continuacin del comportamiento

eufrica, pero se sinti muy bien descrita por el tr- disruptivo, no se trataba de su simple prolongacin

mino bipolar que coincida con su sensacin de como lo haba sido la desmejora suscitada por el

pasar de un estado a su contrario en todo orden de divorcio. La bulimia era un medio bastante ms efi-

cosas. caz de frenar las intrusiones maternas, al mismo tiem-

Fue en esta poca que la bulimia comenz a ocu- po que una manera de contravenir los anhelos de la

par progresivamente el lugar que, hasta entonces, madre por modelar el cuerpo de su hija. Mantenida

haba tenido la mala conducta. En la misma medida en secreto, la bulimia no despertaba la preocupa-

que su comportamiento fue cada vez menos cin materna, adems de dar cuenta de una forma

disruptivo, la relacin con la comida y con su cuerpo personal de ocuparse por la apariencia corporal en

se hizo cada vez ms problemtica. La cotidianeidad oposicin a las expectativas de la madre.

62 RADISZCZ

Paralelamente, era tambin de una forma de atraer mas de naturaleza metonmica, subrayando que los

el inters del padre mediante una prctica que, so- primeros se caracterizan por la suspensin, la limita-

metiendo el cuerpo a una situacin juzgada como cin e, incluso, por la detencin, mientras que los

nociva y agradable, pona nuevamente en juego la segundos dan cuenta de la proliferacin, la

culpabilidad y el sacrificio. De hecho, la devoracin expansividad y la sobreexcitacin. Ciertamente, se

representaba una trasgresin de la prohibicin de trata de una diferenciacin que bien traduce algu-

comer decretada por el padre cuando la pequea nos de los distingos que separan a la bulimia de

Daniela se haba mostrado indisciplinada, mientras Daniela y a la disorexia de Albertina. Sin embargo, la

que las estrategias de compensacin eran una forma nomenclatura sugerida conserva, a nuestro juicio,

de someterse al mismo mandato paterno. Se trataba, indebidamente el trmino sntoma para fenmenos

entonces, de una manera de ocupar el lugar de la metonmicos. Es que las nicas formaciones que, en

mala nia para hacer volver al padre y, enseguida, un sentido estrictamente psicoanaltico, ameritaran

corregirse para obtener su amor. el nombre de sntomas son aquellas que se fundan

Daniela mostraba fenmenos psicopatolgicos sobre una sustitucin metafrica.

que, a primera vista, podran parecer equivalentes a Ahora bien, si en Albertina los fenmenos

aquellos desarrollados por Albertina. Ciertamente, disorxicos expresaban las mociones edpicas

se trataban de formaciones que comprometan la reeditando la escena de seduccin, entonces ellos

esfera alimenticia y que coincidan en sus respecti- constituan un retorno de lo reprimido efectuado por

vas determinaciones edpicas, pudindose incluso medio de las articulaciones significantes que vincu-

afirmar que ambos casos reposaban sobre un fun- laban el complejo de Edipo con el recuerdo

damento histrico. Sin embargo, las manifestacio- traumtico. Por el contrario, en Daniela las manifes-

nes bulmicas de Daniela no eran para nada seme- taciones bulmicas no parecen haber implicado el

jantes a los fenmenos disorxicos de Albertina. En retorno de un comportamiento de la infancia, sino

el caso de Daniela, encontramos una verdadera bu- que la repeticin de las reivindicaciones edpicas

limia que, a diferencia de la disorexia de Albertina, que haban animado la mala conducta infantil. En tal

convocaba voracidad, devoracin y compensacio- sentido, la bulimia de Daniela no parece haber impli-

nes en una secuencia dominada por el explcito an- cado el automaton que Lacan (1973/1984) subraya-

helo de consumar una imagen corporal idealizada. ba como caracterstico de las articulaciones, propia-

Pero, ms all de las diferencias descriptivas que, mente simblicas, del significante en el retorno de lo

en rigor, no sealan nada ms que el hecho de estar reprimido. A decir verdad, la iteracin del conflicto

frente a dos fenmenos distintos, los dos casos dan edpico en la bulimia de Daniela parece ms bien

cuenta de dos maneras heterogneas de articular responder de la tych que el mismo Lacan (1973/

sus formaciones. An cuando la bulimia de Daniela 1984) destacaba como caracterstica de la insisten-

estaba en continuidad con las alteraciones que, so- cia de lo real en la compulsin a la repeticin.

brevenidas en su infancia, se prolongaron hasta la Por otra parte, a diferencia de Albertina en quin

adolescencia, la primera no parece haber sido una el recuerdo traumtico serva para componer un

reedicin de las segundas. Sin duda, las manifesta- guin que prefiguraba la disorexia, en Daniela la mala

ciones bulmicas haban reemplazado la mala con- conducta infantil no tena el mismo lugar y, por lo

ducta de la infancia y, expresando las mociones de- mismo, no serva a ninguna prefiguracin de la buli-

rivadas de la situacin edpica, tenan la misma fun- mia. En el caso de Daniela no parece haber habido

cin. No obstante, la bulimia no era por ello un suce- ningn guin previo a las manifestaciones bulmicas

dneo del indcil comportamiento infantil. que, por as decirlo, eran ellas mismas su propio y

Si la disorexia de Albertina constitua un sustitu- nico texto. En tal sentido, la fantasa parece haber

to de la escena de seduccin, la bulimia de Daniela estado diversamente implicada en los dos casos,

reposaba ms bien sobre un desplazamiento de la pues si en la disorexia se trataba de una puesta en

conducta disruptiva. Dicho de otro modo, los fen- escena de la fantasa, en la bulimia no pareca haber

menos disorxicos no parecen haber coincidido con escena alguna. De hecho, es posible afirmar que las

las manifestaciones bulmicas, en la medida que, a manifestaciones bulmicas de Daniela constituan

diferencia de los primeros, las segundas no eran una puesta en acto de la fantasa repetida en la ac-

metforas, sino que metonimias. En tal sentido, cin. As, la bulimia de una no coincida con la diso-

Hiltenbrand (2001) ha propuesto una interesante dis- rexia de la otra, porque si la segunda se revelaba

tincin entre sntomas de tipo metafrico y snto- articulada como un sntoma, la primera no pareca
 ARTICULACIONES (A)TEMPORALES EN EL SNTOMA Y EN LA BULIMIA 63

estarlo completamente. La bulimia de Daniela cons- daba ampliamente cuenta de la singular temporali-

titua una formacin psicopato-lgica cuya organi- dad de las escenas de la fantasa en donde el deseo

zacin no se ordenaba de manera estrictamente aprovecha una ocasin del presente para

sintomato-lgica. Es que, en el fondo, ella pareca proyectarse un cuadro del futuro siguiendo el mo-

articularse al modo del paso-al-acto que, como Lacan delo del pasado (Freud, 1908/1982b, p. 131).

(2004) lo indica, se distingue radicalmente del snto- Pero no es extraordinario que la disorexia de Albertina

ma y del acting-out en la medida en que implica una revele la temporalidad propia de la fantasa. Ello no

cada del sujeto fuera (niederkommen) de la escena es ms que el resultado del hecho que, como Freud

de la fantasa. lo precisa, las fantasas [Phantasies]son los esta-

dios previos ms inmediatos de los sntomas pato-

III lgicos (p. 131). Prefigurados en las escenas de la

fantasa inconsciente, los sntomas reciben en he-

Pero las diferencias en la articulacin de estas for- rencia la articulacin temporal de su antecesora. Si

maciones psicopatolgicas, parecen haber introduci- la disorexia de Albertina daba cuenta de una tempo-

do una diferencia en las temporalidades que las ca- ralidad semejante a la de la fantasa, es porque, como

racterizan. Como reedicin de la escena de seduc- todo sntoma, ella era una formacin derivada de la

cin, la disorexia de Albertina representaba una puesta en escena de la fantasa.

reactualizacin y una transformacin del pasado en el Sin duda, se trata aqu de una articulacin de los

presente que, orientadas en la direccin del deseo, tiempos que altera considerablemente su cronologa.

determinaban que el sntoma se proyectase tambin En este sentido, el sntoma da cuenta de lo que Freud

hacia el futuro. En este sentido, la disorexia daba cuen- (1915/1982f) subrayaba como una de las propiedades

ta de la misma articulacin temporal que Freud (1908/ de los procesos inconscientes: su atemporalidad. Los

1982b) identificaba en los guiones de las fantasas procesos del sistema I

cc [indicaba]son atemporales,

que participaban en la creacin literaria: es decir, no estn ordenados con arreglo al tiempo, no

El trabajo anmico se anuda a una impresin actual, se modifican por el transcurso de este ni, en general,

a una ocasin del presente que fue capaz de des- tienen relacin alguna con l (p. 184). Como forma-

pertar los grandes deseos de la persona; desde ah cin del inconsciente, el sntoma se encuentra preci-

se remonta al recuerdo de una vivencia anterior, samente articulado por estos procesos que le conce-

infantil las ms de las veces, en que aquel deseo se den parte de su carcter atemporal. Pero la

cumpla, y entonces crea una situacin referida al atemporalidad del sntoma no es sinnimo de

futuro, que se figura como el cumplimiento de ese intemporalidad. La desarticulacin de la sucesin

deseo, justamente el sueo diurno o la fantasa cronolgica en la atemporalidad del sntoma, no im-

[Phantasie]
, en que van impresas las huellas de su plica una pura y simple suspensin del tiempo. Si el

origen en la ocasin y en el recuerdo. (p. 130) sntoma es un retorno de lo reprimido, entonces, l no

Ciertamente, para Albertina, el trauma no era un puede ser una formacin simplemente intemporal.

episodio agradable, ni deseado. Sin embargo, su re- Nada retorna sin haber primero aparecido y, luego,

cuerdo serva para transportar los deseos edpicos, desaparecido en un momento que precede temporal-

mientras que su reedicin introduca modificacio- mente al instante en el que reaparece para archivarse

nes que hacan posible un futuro libre del incidente. en el devenir. Como Lacan (1975/1981) lo destacaba,

La disorexia de Albertina reactualizaba el recuerdo el retorno de lo reprimido concierne siempre algo

para deformarlo segn dos deseos: aquel que quera que slo adquirir su valor en el futuro, a travs de su

obtener los privilegios del amor paterno y aquel que realizacin simblica, su integracin en la historia del

buscaba eliminar el evento traumtico. En tal senti- sujeto. Literalmente, nunca ser sino algo que, en un

do, el episodio disociativo en el que Albertina des- momento dado de su realizacin, habr sido (p. 240).

pert en la piel de una nia de 10 aos, convocaba El sntoma se despliega siempre en la singular tempo-

en el presente un pasado que no slo dejaba al trau- ralidad verbal del futuro anterior en donde el presen-

ma como no habiendo tenido jams lugar, sino que te sirve para proyectar el pasado en el porvenir.

reinscriba a la paciente como la nia de pap. Se Ahora bien, como repeticin de fragmentos de la

introduca, entonces, un futuro que, no habiendo historia infantil rechazados en el proceso defensivo,

tenido nada que ver con la ignominiosa escena, que- la bulimia de Daniela estaba tambin marcada por

daba abierto para la realizacin de sus aspiraciones una subversin de los valores temporales. Su

edpicas. En consecuencia, la disorexia de Albertina psicopatologa daba cuenta de una iteracin del pa-
64 RADISZCZ

sado en el presente que introduca una singular arti- el pasado, representara l tambin un porvenir

culacin del tiempo que se traduca en la sucesin inautntico.

misma de las manifestaciones bulmicas. Moviliza- Para Binswanger, las crisis bulmicas daran tes-

das para eliminar las consecuencias de la devoracin, timonio de la insistencia inevitable de un pasado sin

las estrategias de compensacin se esforzaban por futuro que reduce todo porvenir a su fundamento,

dejar a los accesos bulmicos sin futuro. Pero tales mientras que las aspiraciones etreas que se opo-

maniobras no impedan la insistencia de la voraci- nen a las comilonas revelaran un futuro que, sin

dad que, precipitando nuevamente las crisis, con- pasado, se desviara de su fundamento. As, la

trariaba la aspiracin de las compensaciones y las temporalizacin de la bulimia no sera aquella que se

forzaba a reiterarse. As, la bulimia revelaba una arti- articula en la proyeccin de un futuro fundado so-

culacin (a)temporal donde el presente se encontra- bre el pasado, sino que aquella que se organizara en

ba sucedido por aquello que lo haba precedido, es la mera actualizacin, en el puro ahora que no inspi-

decir, que el consecuente se vea constantemente ra ningn porvenir, ni deja huella alguna. Esclava de

seguido de su antecedente. lo inmediato, la existencia bulmica no va delante de

Como en Albertina, las formaciones psicopa- ella misma, sino que slo sirve para llenar la instan-

tolgicas de Daniela atestiguaban de una temporali- taneidad de un presente sin tiempo.

dad ampliamente atravesada por el carcter atemporal Ms recientemente, Le Poulichet ha sugerido que

de los procesos inconscientes que las determina- la bulimia revelara una singular (a)temporalidad en

ban. No obstante, la bulimia de una no revelaba la donde un tiempo que no pasa se encarna aqu en la

misma (a)temporalidad que los sntomas de la otra. A figura infernal de un puro devenir circular (1996, p.

diferencia de Albertina, en Daniela la reiteracin del 162). Se tratara de un tiempo canbal caracterizado

pasado en el presente no implicaba su despliegue por un circuito autfago que siempre lleva al cuerpo

en el futuro. Las manifestaciones bulmicas revela- al mismo tiempo cero en el cual jams nada debe

ban una sucesin que no solamente reposaba sobre comenzar, sino que slo recomenzar en lo idntico

la insistencia de una devoracin desposeda de por- (1999, p. 89). La bulimia contendra dos alimentacio-

venir, sino que tambin sobre la reiteracin de ma- nes que, recubrindose, se anularan mutuamente,

niobras compensatorias igualmente privadas de fu- ya que si los accesos alimentan la carne borrando la

turo. Se trataba de una secuencia de pasados imagen corporal, las compensaciones alimentan esta

devenidos presentes y de presentes advenidos pa- imagen eliminando la carne. El pasaje sucesivo de

sados en donde el futuro quedaba, cada vez, eludi- uno a otro de estos movimientos contrarios no pue-

do u objetado. As, no era cuestin de una articula- de sino reproducirse de modo constante, no teniendo

cin (a)temporal como aquella del futuro anterior, la capacidad de engendrar un resto que pueda cons-

sino que ms bien de un tiempo circular. La expe- tituirlo como pasado (1996, p. 162). De esta manera,

riencia de Daniela respecto de su permanente osci- las manifestaciones bulmicas se reduciran a una in-

lacin entre dos opuestos traduce esta circularidad mediatez que representa aquello que es y que se

en la sucesin de los eventos. El lugar de la joven hace sin intermediario, lo que llega sin intervalo de

Jekill-Hyde fue obtenido gracias a una bipolaridad tiempo. La imposibilidad de aprehenderse como suje-

(a)temporal en donde el futuro se anulaba por la in- to al tiempo y sujeto en el tiempo destrua, entonces,

sistencia del pasado en el presente. toda puesta en perspectiva, todo devenir y toda po-

Varios autores han subrayado esta singular sibilidad de cambio (1999, p. 92).

(des)articulacin del tiempo en el seno de las mani- Quesemand-Zucca (1990) ha igualmente soste-

festaciones bulmicas. Binswanger (1944-45/1967) nido que la bulimia dara cuenta de un tiempo sus-

indicaba que la bulimia de Ellen West no implicaba pendido. Propone aproximar dicha intemporalidad al

una autentica temporalizacin de la existencia, sino mtico tiempo de Cronos que, tragando bulmica y

que una disolucin de la estructura temporal prxi- canbalmente a sus hijos, bloqueaba la sucesin de

ma a la agona sin fin (sin tiempo) de los infiernos. generaciones y se mantena bajo el imperio del caos

Segn l, se tratara de una intemporalidad fundada temporal de Urano. Se trata de una intemporalidad

en la supremaca de un pasado que, por no prolon- inhumana que encontr su fin con el herosmo de

garse en el futuro, representara un pasado inautn- Zeus que, obligando al padre a vomitar su descen-

tico. Pero, al mismo tiempo, se tratara de una dencia es decir forzndolo a liberar el tiempo rete-

intemporalidad igualmente fundada sobre la expec- nido en su vientre, inaugur un tiempo progresivo

tativa de un futuro que, por no contar con races en redimido del eterno recomenzar.
 ARTICULACIONES (A)TEMPORALES EN EL SNTOMA Y EN LA BULIMIA 65

Sin embargo, no estamos de acuerdo con los sidad de separar el ndice y lo indicado. Ambos man-

autores cuando sugieren que la (a)temporalidad cir- tienen una total comunidad, determinando que la

cular de la bulimia constituye una suspensin del aparicin del ndice vale como la presencia actual de

tiempo. La sucesin cclica no es una secuencia de lo indicado. Por ello no habra ningn paso del tiem-

instantes desencadenados reducidos a su inmedia- po, ninguna sucesin del uno hacia el otro, sino que

tez. La circularidad (a)temporal implica la distincin tan slo un tiempo suspendido en lo inmediato.

de, al menos, dos momentos que se siguen alternati- Al contrario, la prueba mgica supone una sepa-

vamente. Nada podra recomenzar sin que primero racin entre la encantacin y aquello que ella provo-

haya habido un comienzo que pueda posteriormen- ca. El enunciado mgico da cuenta de aquello que l

te reintroducirse. La (a)temporalidad circular no sa- invoca, pero lo invocado se introduce temporalmen-

bra demostrar una disolucin del tiempo en lo inme- te diferido de la invocacin. Sin embargo, la invoca-

diato, sino que implicar una reversibilidad de la su- cin y lo invocado mantienen una relacin de simili-

cesin temporal que permite la reiteracin del antes tud o de contigidad, de suerte que la primera es

en el despus. No se tratara, entonces, de una diso- una derivacin del segundo. Aparte del hecho que

lucin del pasado que borrara el encadenamiento la magia supone que la encantacin pueda cada vez

de los tiempos, sino que de una elisin del futuro reiterar en el presente lo invocado, la formula mgica

que introducira una reversibilidad temporal. proviene de aquello que ella invoca, de manera que

La bulimia de Daniela daba cuenta de un tiempo lo invocado ha, de cierta manera, anticipado a la in-

cclico bipolar, deca ella y no de una vocacin. As, en la prueba mgica, la sucesin de

intemporalidad sin origen. Sin duda, era cuestin de antecedentes y de consecuentes es cclica y rever-

una circularidad del tiempo semejante a la sible, determinando que el presente sea el campo de

(a)temporalidad de Cronos que, devorando su des- repeticin del pasado.

cendencia y de este modo bloqueando el desplie- Pero las dos temporalidades anteriores se distin-

gue del porvenir, repeta el acto (el paso-al-acto) de guen, a su vez, del tiempo semi-irreversible de la

su propio progenitor, Urano. Siguiendo el mito griego prueba por el smbolo. Entre los griegos, el symbolon

relatado por Hesiodo (1986), la (a)temporalidad de era la prueba de una pasada alianza que slo era

Cronos se distingue del tiempo de Zeus que, restau- vlida en el futuro. Dividido en dos fragmentos y

rando el orden de las generaciones, detiene la reitera- repartido entre los aliados, el symbolon slo funcio-

cin cclica del pasado e introduce un tiempo que, naba en el posterior momento en que fuese necesa-

pese al retorno de los poderes primordiales, puede rio reunir los pedazos para que el compromiso con-

progresar en el futuro. Pero la (a)temporalidad de trado se hiciese efectivo. As, el valor del symbolon

Cronos no es la intemporalidad de Urano (el cielo), presupone la destitucin de un tiempo reversible

quien suspenda el tiempo, enterrando a su descen- por uno irreversible que garantice las alianzas en el

dencia en el seno de Gaia (la tierra). Urano disolva el futuro. Sin embargo, la estabilidad del symbolon re-

tiempo, aniquilando toda distincin entre presente y posa tambin sobre una ligera reversibilidad que

pasado mediante la reduccin instantnea del prime- permite al futuro ser el lugar de reedicin del pasa-

ro al segundo, es decir, reintroduciendo a los hijos en do. La reunin posterior de los pedazos es precisa-

su madre. Castrando a Urano (nuevo paso-al-acto), mente el retorno del momento original en el que se

Cronos (dios del tiempo) introduce el paso del tiempo estableci la alianza. No obstante, la reversibilidad

de una doble manera. Por un lado, separa el cielo y la del symbolon no es equivalente a la reversibilidad

tierra para producir la sucesin cclica de das y no- cclica del tiempo mgico fundado sobre la disolu-

ches, del sol y la luna. Por otro lado, libera transitoria- cin del futuro. Aun cuando el symbolon incluye el

mente el futuro para introducir una segunda genera- retorno del pasado en el futuro, l no implica un

cin y constituir un pasado que pueda repetirse en el tiempo circular, sino que un tiempo abierto hacia el

presente. El tiempo de Cronos no es el tiempo sus- porvenir.

pendido del comienzo uraniano, sino que un tiempo

circular fundado sobre el (re)comenzar del pasado en IV

el presente.

En tal sentido, Porte (1999) distingue tres articu- Las diferencias que separan la temporalidad del

laciones temporales siguiendo los tres regmenes de symbolon y la circularidad temporal de la magia, des-

la prueba que Freud describe en Ttem y Tab. Su- criben ampliamente las divergencias entre las articu-

braya que la prueba ordlica no tiene ninguna nece- laciones (a)temporales de la disorexia de Albertina y
66 RADISZCZ

de la bulimia de Daniela. As, el futuro anterior de la Bergs, J. (1997). Confrence prparatoire du 22 mars 1997.

Le Trimestr
e Psychanal
ytique, 13, 43-80.
disorexia coincide con la irreversibilidad ligeramen-
Binswanger, L. (1967). El caso de Ellen W est. En R. May, E.
te reversible del tiempo simblico, mientras que la
Angel & H. Ellenberg (Eds.), Existencia.Nueva dimen-

sucesin cclica de la bulimia concuerda con la radi- sin en psiquiatr

a y psicol
og
a (pp. 288-434). Madrid:

cal reversibilidad del tiempo imaginario de la magia. Gredos. (Trabaj

o original publicado en 1944-45)

Bruch, H. (1973). Eating disor

ders:Obesity, anor
exia nervosa
Ahora bien, las diferencias en las (a)tempora-
and the person within. New York: Basic Books.
lidades de las dos formaciones, en el fondo reflejan
De Goldman, B. R. (2000). Anorexia y bul
imia:Un nuevo

los contrastes en las articulaciones psicopato-lgi- padecer(2Ed.). Bs. Aires: Lugar.

cas que las definen. La temporalidad de la disorexia Freud, S. (1982a). Las neuropsicosis de defensa. En Obras

compl
etas (Vol. 3, pp. 47-61) (J.L. Etcheverry, Trad.).
no es otra que la (a)temporalidad caracterstica del
Bs. Aires: Amorrortu. (Trabaj
o original publicado en 1894)
sntoma que es symbolon smbolo conmemorativo
Freud, S. (1982b). El creador literario y el fantaseo. En

(Erinnerungnssymbole), deca Freud (1910/1982), Obras completas (Vol. 9, pp. 127-135) (J.L. Etcheverry,

es decir, una metfora. Por otro lado, dominadas por Trad.). Bs. Aires: Amorrortu. (Trabaj
o original publicado

en 1908)
una sucesin cclica, las manifestaciones bulmicas
Freud, S. (1982c). Cinco conferencias sobre psicoanlisis.
no exhiben la misma articulacin (a)temporal del sn-
En Obras completas (Vol. 11, pp. 1-50) (J.L. Etcheverry,

toma, de manera que no podran ser reducidas a ste. Trad.). Bs. Aires: Amorrortu. (Trabaj
o original publicado

Podemos, entonces, con propiedad afirmar que la en 1910)

Freud, S. (1982d). Introduccin del narcisismo. En Obras

bulimia no deriva de un retorno de lo reprimido que,
compl
etas (Vol. 14, pp. 65-97) (J.L. Etcheverry, Trad.).
operado a travs de una puesta en escena de la fan-
Bs. Aires: Amorrortu. (Trabaj
o original publicado en 1914)

tasa, se despliega en el futuro anterior. Caracteriza- Freud, S. (1982e). La represin. En Obras completas (Vol.

da por la (a)temporalidad circular del recomenzar del 1 4, p p . 1 3 5- 1 51 ) ( J. L . E t c h e v e r r y, Tr a d . ) . B s . A i r e s :

Amorrortu. (Trabaj
o original publicado en 1915)
pasado en el presente, la bulimia parece animada por
Fr e u d , S . ( 1 9 82 f ) . L o i n c o n s c i e n t e . E n Obras compl
etas
la repeticin propia del paso-al-acto que, como todo
(Vol. 14, pp. 161-201) (J.L. Etcheverry, Trad.). Bs. Ai-

acto, siempre est en relacin al comienzo (Lacan, res: Amorrortu. (Trabaj

o original publicado en 1915)

1968). Freud, S. (1982g). El problema econmico del masoquismo.

En Obras c o m pl
etas ( Vo l . 19, pp. 1 6 5- 1 7 6 ) (J.L.
No quisiramos terminar sin indicar el caractersti-
Etcheverry, Trad.). Bs. Aires: Amorrortu. (Trabaj
o origi-
co funcionamiento encerrado sobre s mismo que la
nal publicado en 1924)

(a)temporalidad circular facilita. En efecto, la circularidad Freud, S. (1982h). Inhibicin, sntoma y angustia. En Obras

(a)temporal de las manifestaciones bulmicas parece, al completas (Vol. 20, pp. 71-161) (J.L. Etcheverry, Trad.).

Bs. Aires: Amorrortu. (Trabaj

o original publicado en 1926)
menos parcialmente, explicar la dificultad que Igoin
Freud, S. (1982i). Moiss y la religin monotesta. En Obras
(1989) identificaba en la capacidad de la bulimia para
compl
etas (Vol. 23, pp. 1-132) (J.L. Etcheverry, Trad.).

autoperpetuarse hasta constituir un aislado (p. 171). Bs. Aires: Amorrortu. (Trabaj
o original publicado en 1939)

Precisamente, uno de los mayores problemas del abor- Hesiodo (1986). La teogon
a (P. Vianello de Cordova, Trad.).

Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico.

daje de la bulimia es la irreductibilidad con la que ella
Hiltenbrand, J.P. (2001). Le malentendu du symptme. La
es revestida en el discurso de los pacientes
Cl
inique Lacanienne, 5, 11-16.

(Apfelbaum & Igoin, 1973, p. 127). En tal sentido, no es Igoin, L. (1989). Psychopathologie clinique de la boulimie.

inusual que la bulimia se mantenga excluida del proce- Conf

rontations Psychiatriques, 31, 165-176.

Lacan, J. ( 1 9 6 8) . Le sminaire, Li v re XV. Lacte

so teraputico, perdurando intacta pese a que la cura
psychanal
ytique, 1967-1968 (Estenotipia, manuscrito no
haya introducido cambios relevantes. La bulimia se
publicado). Pars: Biblioteca Nacional de Francia.

encuentra fcilmente dispuesta a hacer de s una re- Lacan, J. (1981). Elseminario, Libro I
.Los escritos tcnicos

serva secreta [] que termina siempre por reconstituir de Fr

eud, 1953-1954 (R. Cevasco & V. Mira, Trads.). Bs.

Aires: Paids. (Trabaj

o original publicado en 1975)
una forma de vivir monopolizante (Igoin, 1989, p. 172).
Lacan, J. (1984). Elseminario, Libro XI
.Los cuatro con-
As, es probable que toda cura del paso-al-acto bulmico
c e pt o s f
undamental
es d e l ps i c o a n l
isis, 1964 ( J.L.

se encuentre siempre confrontada a contemplar una Delmont-Mauri & J. Sucre, Trads.). Bs. Aires: Paids (Tra-

etapa previa que, centrada en la desarticulacin de la baj

o original publicado en 1973).

Lacan, J. (2002). La instancia de la letra en el inconsciente

(a)temporalidad circular de la bulimia, permita su rearti-
o la razn despus de Freud. En Escritos 1 (pp. 473-509)
culacin en la historia del sujeto.
(T. Segovia, Trad.). Bs. Aires: Siglo XXI (Trabaj
o original

publicado en 1966).

Re fe re n c ia s Lacan, J. (2004). Le sminaire, Livre X.L

angoisse, 1962-

1963. Pars: Seuil.

Le Poulichet, S. (1996). La obra deltiempo en psicoanlisis

Apfelbaum, M. & Igoin, L. (1973). Obsit, boulimie,
(I. Ago, Trad.). Bs. Aires: Amorrortu.
dysmorphophobie. Revue de Mdecine Psychosomatique,
Le Poulichet, S. (1999). Boulimie et suspension du temps.
15, 1 2 6 - 1 3 0.
 ARTICULACIONES (A)TEMPORALES EN EL SNTOMA Y EN LA BULIMIA 67

Cahiers de Psychologie Clinique, 12, 87-95. Quesemand-Zucca, S. (1990). Boulimies: a passe ou a

Porte, M. (1999). Les preuves selon la psychanalyse. casse Le Trimestre Psychanalytique, 7, 129-135.

Conviction, croyance, confiance et intervention. Radiszcz, E. (2001). La bulimia como sntoma y como fun-

Topique, 70, 135-153. cin de sntoma. Persona y Sociedad, 15, 147-167.

Fecha de recepcin: Marzo de 2006.

Fecha de aceptacin: Julio de 2006.