Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Rajneesh Benakab Punjabi Library
Rajneesh Benakab Punjabi Library
! 5
"#$
% # # & ' 10
"#$
% #" _ "! 20
"#$
30
"#$ )
(
* 38
"#$ !
"_ ", + 40
"#$ , !
# 46
"#$ ' !
# -% 52
- $' . ,! /
% 57
- : 0 ' 1 2 60
1
,
" . $ % / /2 #3 4
#3 %' # $ 0 -# 54
6 + % / ! * % 4 7 % 6
89 : 6 0& $ #3 ) #3 /
/2 5 4 $ + -# ; % $ $ 04 , 04
" +#3
, " ! +A / "#
B0 % 2! C " !0 '0 2! # 0 #3 % #3
+ - 0 ,$ ,$ , * , '& %'
! %/ - 45 !, $ 0' ' 4
2
0 , / & ( 45 $ ' 0 E <
4 D 0 = / ,4 )
> ) , ,
+ . $ % $' 4 /2
! $ 0 45
1$ G * 4 = 1$ ) *
%9 $# 4 % 0# 4, % #3 5 ' $ 4
'" '# # #
% $' ' *& ' 6 *& ' !
, ' ' / 6 5 2! 1! #3 ) ! %/ ! #3 5
' *! B%
'0 ' ' $ 2! #3 ! > #5
!0" 5( 1 ! ' #3 #3
0' ) !, #3 * ! % % 2! + 4 ! 4
2! + # ! 4 - 45 ? 0# _ 0' !
/#_ /# 0# 4 $ 2! + + C #+ > :
0 #3 8 '" 0 * #3 #3 0 2! , ,4
2! # $ - 0 % : 4 $ ! 21
$ > ' $ ,
3
(0% < 4 $ F4 > " 45 'B %) , !
% 8 #"% %! 4 ! 4 = 1
" ) 7 7 - 5
%' 45 8 _ #3 #3&4/ #3 ! / 4,
45 J $ 0 ' ! >
4
(" - $ 4 + 0&
* % 4 - ')! / / 45 # 0' #3
' F4 $G 4 $ % ' $ +
: > ,/ 6 0 ! " ! 2!
1& ' #3
' ' 45 2! -#
! (" % 4<5
& 0,
@ , J ( 4) <
5
!
$ / ') 0 4, ) $ 2! 0!
54 ) # ! #3# /! #3 + %# ) !
%# ) 1! ! ! ! 5 I 0 #3 /!
4 1# # #, &0 A ! )
5 $ ' 1 0% # 4 @ , # #
' # #3 ! = +#3 $ 4 +3 0
2! " 0J ; )! # - # # ! 2! #
( +3 !0 , = 5
2! # # $ 4 0# 5 G
6
' &0 ' 0 ' '0-' #3D %/ #3 ' '0 6
&0 45
# ') 54 ! % ! 7 4 I
$ * #
* 4 #3 * #3 = ' #3#: #3
I$ / 6 45 ! =$ /2
# 45 $ +
=# $ - ! ' % ! 4 4 = 1 $#5
4, ' %' %
7
$ 1 # 2! ! 0' 0%
/ &' '0 45
+ ( ' ) , $ + / %
> , ! 0? + $ + #3 - ! ' / 4
45 # - ' B 45 0!" 7,
7 - 54 I % JJ ' / =' 45 $
+ > # , # 4
$ 8 4
' 4 ) #3 + #3
$ 0% # ' # 54 $ 4
# $ 4? #3 #3' J %9 !' 2! -
8
%' " + 0+ ,4 '= 4 M 5
1 # > $#5 # 4
4 / 4? + )! $: '0 4
C #- ' ' 4, #- ? 2! 8
$' )! ! $ ! 4 8 ' ! 4 C
"# # !& I % #
% , #3 %' > 5
! % >5
! #3 / ! %: 4 $') $' F4 0#
# # % / 4
" '' 8 $ 4 4 + ! 6
$ #3 1 $ $', > % % @ -
#, % % @ , 2! % '
! #G 05
9
! ! #3 ! *0 ' @ ! "
% 45 ! & # +@5 4 !
)! $' 54 '' ! $ D 2 @ 2! * *
N, 914 0! 6$ &0 = !0 ) $ % 4$ + 6
OO $ 1 % @ , '' * !
% ' 4 4 : 45 = ( ' *
, '' H - / > ,4 (
, #3 /! #3 #3 #3 5$ ' 0 $
4 $ + % #3 ? D $ 4 $
10
(0 !) == % ' 5 / G % 4 0
* < 4 #3 :?
- $# 4 I _ % 4
* 4 $ ) 7 0 ''& 0 ' @ -
0 ,$ & 4 D$ D#
! D # 5 2! # 0%#3K
& 4, $ 7 ! 45 $
2! $ 0' 4 G # /! ! " 5 #
,4 $ 2! #3 0# ' > 4 ?!
' ! % 4 # #3
J % 45 ! _ %' 4 % 4
11
)4 ! D %# ) #
% 0 ? + 45 ! !
4, $ 1 4, ! $ % ( & " # 45 $ +
* %# 4 # 0' 4
% '0 4 05 0 $ ! 0 - > 0 $#
$ 9 G '0 , $ _ %
, #3 ! 1$ 7# 9 ! % ' 5$ + 4
/ 2! /2 #5 % , 6 /2 ' + ' % 5
12
"T $ % ' 45 $ " * '
#3 #3 / $ , '
* ! ' #@ * 0! #3 + * #3 0 #3 % #3 1
4 4 J$ # # B 45 +B
$ ! @ !$ 4 >5 $ +$ ' % #3 %K #3
#3 #3 , 2! * %'" 9 $
0! 0, $ 54
$ D = # # 5 % $= & *
9 ! ')! ' % *: 0 ! 4 2! 1
/ /2 # $ 0 % 7 6
0 $ & + " !5 9 ! % ! 4 05
13
"#$
"#$
% # # & '
' 8 # '= # 0# 45 #3 !(
# ' _ 7 5 * % #
% % # # %,
5 2! > # ( + !< #3 /2 45 A 0
4, '' 6 #3
, + +#3
,B #3
, % !, 4 #3
, " #3 '! !
4 % 6 4 2! ! I ) 6 2! ! J #
)5 6 2! ! ) ' ' )! =
14
# # I 1$ % 05 1 ! I ) ' 05 +
' 0 # 0 4, '' % A 0 45
4 #3 * " ' # 2!
I 0 $ + > 0 # 0 - , + 4
% ' -% ' : 0% /2
, I
0 # + % ! 45 '' % /2 > + % 5
15
'" I 5'' ( Q33) D 0+ ,' +@ ! 0%
* '= ! 4 0% 7 4 ! '
* = 45 * ! ' 4 !
5 $ *= + 7 4 4, ''+ !
0 /2! + ! - 0' $- / #
4 # #
% ! = , $ '9 , % #3 ' & # 45 0
45 0% 4 5 G %' 4 4 - 0 4
16
% $ , *= + > ! %
#" 0% = ! ) % 45 0' $ 4
/ , ! ' > 9
! 4 0% T = ? 4, ''
$ 4, 4 ' 4 A ==
4= = '' ( _31) /2 #3
X % #3 /2 ! 5 -
4= =? % #3 ! #3 ? % !
#3 ? ! - ? A
% : 4 ' #3# # %/ A
0% 1 ! % > 5 ! * * * %G - 4 : $
* * 0% '+# ==
" 4 " !8 ? I 2! A / 4
17
) ' % 'K 4 J A5 * - !
4 ! D 6 4 0 % 4 A5 D ! >
) ' B / >5 ,T * A5
$ 4 5 $ + > B) ) % # *"
' !5 7 > D/ :
!?
$) > 0# 0! $#
4, '' K0 5 $ K0 4 $' K 0 4 5
A, ! , , B , ! # 0# 5
"0 , =0 4 45 " 4
! '" ! 8 0 45 + $ 'K # 0# 4
; ! ' ,
0% # # 4 ! / 45 0%
# % $ /+ / $ > A,
18
' ' $' ) >0% # # ' ' &%0 : 45
/
( D 0% 4 ! ,4 '' 2! ')! @ 1 %
#3 ! #3 ' _ * $# 5 - 4 2! %'"
$ , , &0 , M 0% : 45 % : 4
'' = A5 ') 4 @ 4 A5 $ 4$
6 % : !5 6 % : ! '' (
+ _103) + ? % -% ! '! = + ? C !
> ' !! 8 #3 * #3
X ! #3 J % #3 5
M ( %'= %'= , ! 4, 4$ # 9 0
$ 2! ')! 7 4 '! ) 54 D
D 45 ' " ! #3
, > #3
, ' #3
, #3 % *
19
&= 0# 0 &0 ' &= 0#5'' ( U1) $
% 4 % 89 5 0% & % G
! 4? #
% ' 0# D ! 4? D ! ' '
0# + ) > ! 0% 1 0# #
' 0# /2 /2 (G ( ' 7 4 $
: 0 * 8 0@ , 0+ % #
; , ' 4 !0 45'' $ 9
+@ $' = + ! ' !, #3
, % ! !$ +#3 + ?
- #3 $ 2! - >? '
0?
" %# $ 2! ! 5 $ 2! '! %
'
20
# , 2! 0# 45 ' 4 ! 5$ + 0*) 0%
# # 1 45 $ "# B0 45 B 7 !
) '" 0% 0% 0 $# 54 I' 0 4 / 5@
0# > 45 $ 4 $ 0! # % %
4 0 $ : 6
% #3 ) ) #3 0 0% ' + I0%
B 4 % 45 $ 0% 5 0% 0
4$ %' 45 / 45 6 % , ' ,%
21
4 ! 0% 4 2! ' T * !
- 4 0 : 5 45 $
T #3 0! 4 #3 % % #3 % ')
%& !! % + % 5 $ % @ ! #3
F4 _ '+@ % # # > /# 5
% # # #3 $#3 $ * '+# 0 #3
) ) &0 !X# #3 #3 # 0
22
# 4? D # 1 ! % 'K # > '
4? F /- = 7 7 # ?
% ' 0' 45
% % % #, = K4
40 #K 4
= K 0+ #04
H 04 04
= K $ 4 +
! & #+ 3
>, ! $ #+ 4 ' 0 #+ 4
%# $#' )! 4 0% $ / ) , ''
#3 % ! 5 " +# #3 ! , 6 45 $ +
% ! 45 'D $ 45 % %# #3
' ' 4, 4 #3 # $
0% )! 0 #3 * ! # # 4 : $ *= '
23
0* ' 45 0% " 0 " : 4
! *! #3 "# %* ! > : 0 $ 2! #3 * *#
%_ ! # # 4 $ 2!0' ! 0% ' : 4
# # '' ) $ ! *! % $
" + %# $ '& : %# $
4 % # ) #0 4 _ %2
#
% % # # :?$ 4 >
*= % ,4 0# *= 45 $ :" 45
24
0# 45 0# A) 4 ') %> " ) 4 ) % > #@
" *= # 4 $ ' 4 0# *=
' 8 4 4 M B !
% 45 D $ I 4 " *= # '& 4?
# > 5 0# >
0# *= > 5 V * = #3$'
#3 " 5 $ 2! = ! ' 45
( 0 T= 0 _ ' ( 0 5'' (
0 G 5 @ #3 0*)! # #
25
5 ' #30' ! 5 $' ' D
*= 5 $ 2! ! ! 0 % 4 " 4 * % 45
* 4 =* = ! 45'' ( 306) 0# + 4 !
" 2! 4 $ ! ! 5$ +
/ / 6 54 45 $ ! : 45 "
$ 4 > ) 4 ! > !
D- 4 D 4 ! ! D 6
$ + $ / ,% % 4 , ''" 4$ +
0# 0 4 " 4? 7 ! # 0 +? 2!
#3& ! +5
$ 1! 4 ! ' *0= : 45 ! $ 4
! 4 1! _ "! 0 =! $ 2! # #3 1 1! !
26
#3 ' + +#3 $' / !
!0 = 80 ! 5 2! $ 2! 8 / > 8
% " $ + 5$ + # 0 #3
+ 0 ! 1 +3 0 + 0#3 45 ! +3
' #3 ' . ! 4 #3
4 * 0! " 4 1
4 : : %' #3 4
0! )
( / 54 =4 4) ' 4
0% 1 ' #3 #3$ + #3 : #3 #3
" ! 5 ( 258) $ 0% 7 4?
& %0 $ 4 $ ! 1 #3 *
# # * > ( Q55) # * # % !
I % )! ) $: 4 ' 04 > *
# # 45 * 45 '
27
4 % ' * ' ! 45 $ %' $ )
) 4 ) * $', ' - 45 D
''
0% # # ( * < " 5
#3 #3 ')! / &
* % 45 % ' ! - 4
! 45 0% %/ #3 ) ! 45 * '
) % ( 0% - /2 + 4 ! 4 0% 1 - > /2
45 $ + #
% 7 4 B '
2! + $ $ $ ' 4 #3 ) ! #3
' !- ! / 4
28
> # D4 9 !' 4 2! 1 % '@
W ' (20 4 ! 0* ) 4 ! 8
29
"#$
% #" - "!
(" #3 #5 % # # 1
' % #3 5 2! '00
'! ' 0% #3 % # # 1 1 %
' 4 ! $ 8 $ 7 ,& I # $ +
$ *= $') > #3 % #3 ) !
B ! % / $ 4 # '
5 / 1 % 45 $ % ) ' ! 4, $
30
' ' 4 # " 7 4 40 , ,
', ) 2! #3 % !8 7 4 $ 7 7 '
#3 ' #@ , + > G 5 :? : /2
4 & ' 0* @ 5$ +
+ 45 0 ! * X /#3 * , 2! #0#3 * $
% 0 $- ! 4 ,4''+ ! 0
/2! + ! - 0' $- / #
# # 4 ! ># =# !
% 4 * & )
(+ ' , 0' 4,
* (" 8 * 40-! 2! /
% #3 #3(
) ! < #
% 4 4 %: 45 $ 4
5 ' ')! ) !8 : 4 ! 0
%/ #3 ) !, " ) !, ) ! %/ #3 ) ! / '
0 4 : %> + % /2 + 0= ' D ! % +
31
! 5 > ')! ) ! * * 8 ! ! '= %
4 $ 2! ! 4 B) ) ' % 5 %' # $
% ! '& 54 ' - ! !
! ' + 0# ( ' ,
% ! 1 > $ 7 4
@ ) # * ,4 ' % 7 # _" , 0
0 -! 8 > 89 $ + ! 0# ( ( ?
4 # 8 89 4, D % - ')!
$ = 8 '" + & = !, ) ! / 4
+ % 0 , , ') = ' , 8
# ) ! 5 2!8 > ! + #
% =
8 , !+ /2 89 * ! 4
2! 0# $ 2! = ! 45 $' ')
/ + 1 2! %# / , ')! ) ! % +0
32
, I + 4 ' & ' % , 0 0 2! 'K #3 %
#3 + # '& 4 , ! + = *
$ 0# )! % @5 $ 0' ! 40 !,
) ! #30+#3 , 2! _ ! # , 4 & %
4 ' " * # 4
: B0 > 5
% ! ,4 5 & " J%
5 4 4 ! % 4 + , %'", !
# B " ' G
33
5 ' ' $ 0' 9 4 %> #3 !0 0, #3 !0
'00 ! % # 0%
# 05 %' %' '
% % # # # %# 0* 45 $ & %
% 5 )/ 4 % 4 # , , & % 1 0*
1 % , % ( % ! % #3 % !, 2!
' % 45 0 0% 45 $ 2! 5
% )! / 4# , 0# *= 4
! , + - 0* ! 0* ! JJ
"% '= , 45 $
' 05 B 0 $ % # 4,
4 % &
* % 4 I $A
0 , % # # 4 %' >
4 ' 0 % % 4, # 0 # !
34
$ % ! > ! ! #3 >? 7 4 8
% - 0 >5 $ % B) ) # ># 0 % B) )
0#3 05 % B) ) ' ! 0 #3
, ! %> 0,
$ 4 0# A " " B) ) 5 0#
_ = 5 0# , 0 1 0# ( & )! (& +
whole world" 45 $ 4 0# #
4 %' # ( 0# = %'
% 0 "# ,T * , ! '
4, 0# ,4 & > % , 4 /
% !0 0
&0 *) * , $ I 1 0 1 E04 ( ) ! 0*
B) ) + 0# $' * * B) )
* * # 05 %> 0# #0 ' !
1 % 1 % ' 0* 0# ! 04
35
B) ) %' ) 4F4 0# 5 F4 0#
/ / + , / / )5 / / 5
4, %' $ & % % + # % 4
05
0?$ )! 1 *= , , *G !, # !, /!
& ! 4$ +$ # K0 ! 54 $
( * # & #3 #3 = ! ,=
%
, ! + -# & ' 4 0* ! +$ % )
2 8 , ' 5 - ! 0# #3 #3 ! 1
36
- ' ' #3 5 $ 2! ,& #3 ! % !
! ' > 5 B) ) $ 45 )! %
0' ! 4 % $# ! = $
0 & 4 > %
' # 4? 'J % 1 ' ! ,' ' '' ' '' ' 0'
0, % ( D ! ' 5 B) ) $ 45 $
% + ! 6 4, I >9 5
B) ) 0 , * > ( $ '=
37
5 #3 !T * 2$ + / ' 5 0 (
A '= + $ 0 '" ,4
% * 4 54 $ * * *
0 ' 24 ! $ *= 0+ 54 _ % +
% 4 $ / 8 $ 4, !
$ / 8 ! $ + $ ' ! '
! # % ! ' / 4?
#3 '$ += =
6' * : /2# $# 4 %'
38
! , %'", > ! D ! 0 '0
0 # / 45 ) / B) ) , )H *4 = '
$ @ / : 4? $ * ! %', # 4
% $ 2! 45 4 1 ) ! " , &%'
#3 % # 4 0 # # #
% ' ' $ % % #
4 $ % ! -, B0 #3 '9 #
% 45 + % # ! 4 4
% %'", ! # ! 4 %
,# /+ '' $# 4
' F4 % , " ! ,
39
$ @ " ' 0' 8 K% 9 >
$ = , #3 $' # % 5
F4 % ' 45 + I + -!
> : $ 2! $ ! & + 4 $ # $
% 4, %'" = 54 !
+# ! I 4 I 0' *
0 # ) % # ! ! 0 (
= = < 5 - , 0- ,
% +#3 % ! ( % #
#0 #3 / +# /5 1 * * " ' # +
D ')! ' ,4 0 ( ! % # # K
$# 45 $' 1# # " I %
40
4 $ $' ' %' " 45 '' $'- ,#
$ 8 5 4 % '5
, 0 , 5 "$ 8 4
0! ,4 # ! > B0 4 B) ) #3
%/' ! + _ *B0 , % (
I ', #@ ! ) + ' % ,4 $ +
$ # > ' % * 5
# % 2! ' 4 B ! % 1
B 5 $ B # + % > 0* % 45 $
! ' ! 5 I 4 4 ? % H
45 '' * $'- # H 45 7 %#
41
E ) , 45 '' ( 722) $')
4 B ! ' 0@ 5 D $ ! # +
1 B > #5 '= 0# 4
% ! ' I B ! ,4 ) % 5
% : 4# # 54 # # - 4 B
! ) 45 ( 731) B I ) ' 5 $ +
$ - >5 $ B I ) D- ! , B) )
5 $ !0 B ! % 45 ' #: ,4
/, B , , % 5 $' 0'
42
' ! 4 $ %
% 4 % 4 "The Golden rule forlfie si that theri are no golden rules" ( Y[R )
4 ! 0 A5 ''G K0 ) 4 %
, " # % , $'- , ( * 5-
# - % 5'' ( 744) $ 2! ! 0 4 0!
#" 8 45 # - 0 45 %
+ " > B = # = ! ,4 4
> , G ( A $ % 4 4 = ' $#
0 I 0 > '05 4 G K0
O B = % = =* 0 > D
0 * 6 4, 5 G K 0 4! ' 12 2
= D = D/ , % * " 6 45 4 G K0
5 8 $ 9? # 4 $ % 9 4 -
% $'- 91 '0 , ! D4 0
$' D4 % ' !D % 0
43
% = 4 ( ! D4 #3 ' =*4= ,
4 + $ 2! * B0 4 1 !
#: 4 $ + $) G K0 ) ,4 ' , '
$ * 0 ? '= 4 0'
- @ ,4 # ' * % ' % 45
! 4 ! "# G ' ! 4 / % ! 4, )
0$ ! , 0$ ! ,& !0 $ ! #3
0 , ' #
* , ,
0% ! !, !, & ! ') +
4 ! $ 4
44
% $' * ! > + '
_ % "T ! ! '= ! 4 % 45
% !& #3 + # '
4 $) $ ! 4 ! '" 4
# " B 4 % " 4 ! +
) > $ 0! > $ + B) ) 45
$ 4 5
45
"#$
% ! 6 9 ! 0^ %#D 0 !0
4 & +) ! G , & *
0 6 9 ! $ ' #3 + , '%", !
/2 ! 4 2! ! 2! #3 + , %'", F
# 0# ! *B0 4 0' 6$ !0
! 0*) * , # & * ( ! 4 ) 5
1 & %7 # 4 4 ! ' 54 % I
( , # #3 ) ! ,4 %' % ,4
, Q7, 0! 6$ % !0 < $ %
46
' $ 4' = 4= ' 5 ( =*4= " ! & ' #
4)
$ 4 # ' 1 4 4, $ + #3 - ! '
! 45 # $ $ ' ! 45 ' %
0 + $ % " 4 1$ 1 @
5# # ! %'" 45 # 4 $'
+ 4 ! - !, '" 0 !, $ ! %'=
! 9 % 6 4 $ $ & 4 @ ! /&
$ $' ) ' #3 +# B0 : 4
/! =4 6 4 4' + $ 0'
% 4 " * ! $ 0' 8 - 4
47
2! $ 4 ' 2! # "! 4$
+ + G 4' 5
' 45 + "# #3 + $ I 4? #3
#3 #3 09 #3
, , 80_80 0 #3 ! 7 )# # )
" 45 H ! @ 0 #
4? % , 1 , G > % 5 @ ! "
# ( 4, ( ! # >, 1 +
# 45 $ 2! ! ''
H - ) ,4 ! G ( A_ 0 0+
48
, %=#: 4, : % $ ' %= ! %= !
' 0 ! * + > ! $ ) 4
4= @ - ! *= 45 @ !
@ =! $ >, : 2! %'= % 54 @
_ K0 0# 4 $ -# -
$ > # % + * #
% , ' ! ! $'" / #
"' % ,4 ) % + > ! $ 2! @
5$ ) ! > @ = 1 ( 4
4, 0 1 ! 4 ' 7 0#
( " _ # 4 (" + 4
,4 @ , '' % #3 = 4, 1 $# 4
,4 ( 4 45 $ ! DH - 1 ( 4 54 $ 1
! , ! %'=#5'' ( Q84) @ 1 ( 4 4$ +
/ & 45 0 ,4 @ >
# + 45 @ -
,4 % # >5 2! %'=
49
5 == $ = - = ! %'= ' T * '
G % 4, # ! 45 ,== , 5 #3
' % ' : 45 # #3 4 _ % ! *
- : 4 # # ) #G "
) 45 > 4
$ / ! 4 ! 45 ! >, 0
%' #3 *& 45 4$
- #: 45
2! $ 7 7 2! &0 ' ,4 @
+ 45 ( @ ) , (
50
F !' , F ! ' > 0 ! % ' %/2 45 $ 0'
+T * ! 4 % / > % 0 ! '
! 4 ( + ' #3 $ > #:
! 9 ! #3 * / 4 *
0 2! & % % '+# E$ # 4 !
( 4 $ = 1 ( 4 4 $ $ =4 $
# ,% +, % 0' 6 4 $ /
$ =4 0 = ! % ' %' % ,
51
8& @ 5 ) 8& = # ! 0 # 05 % 2 -
$ 45
)_ ) H =! #
% ,4$ '' ( + / > 4
$ # # 05 * = = == + - > '' (
Q85) 1 @ ! 0 = ' 4 ! +5 $
, # > 5 $ + 9
@ F4 # # I 45 B #3 -! +
> # # = ! / 54 ! /2
4 % #3& %/ 45 # ' #3 T !
6= ' #3 !8 =' 45 #3
,& % #3
52
! * ! 0#3 4 ' 857 0 ' &
/+ 4 0 -! 0% 0 : > )' % 2! 1
' % 4 ( % 4 $ % 4
> ! : 0 D #3 7 ! 45
0' $' / 4 * ! 45 I
* 4 & * $ , , , , #3 !0
*= - : 45 '' B #3 % #3 $'
$' B , * - # 4, =# + - #
> 5 ! * 7 0' $ F ! *
4 1- 0 & ( 3 -
@0 % $
6 $ F ! $' 2! 1# / 5 @ , 7 1
$ 5 '= 4 @ "
- 6/ # $ ) D 7 / ,4
@ 4, $ + 8 '/ ,
4 $ ' D - 4O! # 0#
/2 4 ! , 1 4= 7
4, H = 4 D4 = %# 4 #3 !# E 04 < 0'
53
45 $ 'K 6 D 4 3 -
@0 %'" > 5 !
$ + # #3 !8 5
! == =
6 4 '&0 ' 'A ' 4 =# 0 45
0 @ ' $) , 3 - 1
45 @0 % % (
# % % 5 # "
54 3 -
@0 #3 ! #3 50 8
! ' : #3 5 E$' - 7 8 )4 #3 !
#3 ! D ! 45 ' ' ! 4
( 3 - 1
@0 , # , $#, / 4
%/#5 3 - +
@0 % I "# ! 6
2! $ *= " # ! 5 $ + + % ! 0 0
!8 5
3 -
Dailectcis of Nature, The Orgini of the famliy prviate property and state @0
#3 ! $ & % /2 % /
% _, ' #3 5 ( ! =
6 % <$ 4 'Beware
> 1 $ 1 ,4 > % F #
# G 0 5 0# 1 % ' B) ) * * +
4, #0 0# 5 ! ' 9 8 # $
54
4 %> 9 8 > 0 ! &0 I 0, $
4'' = 4= ''
&0 H - " ! !
: $ " #3 #3 ! #3 4$ % "! * 7
0 45 $ 3 -,
, @0 4 *4 +
45 $ 4= # ' + + 4 + ' $- -
"! * 7 ) 4, $' 0 7 F !,
= , % = "! 8 ,@ #7 * # 1! % %
= $ ' % % / , : #" )H
4 > % B B - #3 1 % % $ '
/ 45 $ 0' % % 4= :
= ! ,4 $) ' # ) 54 ' @
- 0 $ I = ' > %
55
! 0 ! ' %' '0*) ' 0 ' !G %
% # > 0' $ 4 #3 % !
( 4 _ % !) 6= 4 = ' # $ $ 2!
: 0
# 0' ) ! & 9 $ % 4
$ 0# K0 $, ' !# 0' + D
4 $ 5 # 4, '' 6 #3
, + +#3
, B #3
, % !,
4 #3
, " #3 '! !5 $ ) ) " ! "
! 0' ! 8 , 4 % 6 4 2! !
I ) 65 2! ! # )5 6 2! ! )
56
! 1 = > , -% -% # 4 $ I
45 ' ) , ) 4 0
) '" $# 5 - $ *= 45 $
+ * * , #3 $ ,
#3 * 0 #+ ! + #3 8
4 9 4 "# ( $ 4 "#
) 5 ( '" 0 " 45 8 0 #: 4
/ ) + $ _" > 5
/ > 6 5 * 0# ! ' 0#
! 45 ' ) + ,4 4 ) ) ' 5
7 45 %' #3 _ 45 ? 0# ,
57
() "' ') 4 =4 4) '
45 "# , 0' /2 4 $ 4
) ! % >$ + 8
' 0# # $' 0 /# % 45 #
#3 F #3 * 4 ' 4
$' , > 45
$ '= + 7 4? @
58
"#$ )
(
/2 % ! ! , - 45 $' 4
1984 ! 4$ 84 ! " #3 4
>, % % % 4 8 > 0 0 ! *! 1
% 4$ + ) 4 > % 45 P4
A 0 ' 49 % % #
4, '' 6 #3
, + +#3
,B #3
, % !, 4 #3
, " #3 '!
2! 0' ! 8 4 % 6 5 4 2! !
I ) 65 2! ! # ) 6 2! ! )
$ D + 1 4 , 2! ' $
' # ! 0 2! 0 0# 4 0%
#3K # ' # '
> G # 0#5
59
0' 45 $ 4 + 0 ! ' 6 4
- > 3
, @0 , 4 , A# ! *= #
'= ! 45 4, '' B 5 $ 0 5
#3 0 2#3 # 0 = '" 4 , ) !,
*= : 45 % $ - > 6
# $ 4 4 4? $ -# - >
( + ,&0 )
(, 888) ! /2 % +
%/# # I
4 !$ 4 4
60
'A ' > ) ! ' $ F% -
# ! " 45 - ' % )
> D # * !$
D- ! 4 % /2# # 5 7 7 !
! , ) ! ')! % 2 ! 4 *
# 45 +$ - > - 4 '
- 0 $# 45
* $ % ( 45 ' ' $
% ( 4
$ + ' ! ( * 45 $ + %',
61
+ ,&0 )
(, S96) + + 0% ' $ "! '&
45 # 4 % 45 G !T I % 0
$ + ! * & '"
#3 $ 2! & % > 5
62
"#$ !
"- "
" ", +
K ( 05 $ " $ ( '
! 4 4
'' ) 49 4 F -! #: : %'K $ 2!
4 4 ! $ ! >
63
4? $ 1 4? 1 ) # 4, D ! %'=
%+ >
'" 4 : 4 + > 0 $
: 1 % - K , & + 0$
! 5
$ ! , G ! 45
+ 9! 8 4 # 4, '' 6 7 * !, 4 6 6
% ! / ' 4 4 4 40 % 2
% 6$ D & 4 6 % 0# 0 ''
1 1! # I 0 + % % > 05
@ %'K 4 0 0 5 1 , % 1 @
64
D ! '%= $- - : ' ? '' # / 4
1 4 4$ +
4 + "# / + / ! 4 :
! 4 ! 45 1 + ' $ $
+ 4 1# ' 4 '' ! 4, #
' J% ,4 4 % # 0 $) 9 9 >
I0 ''
4, ''& $# 4$ ! 45
$ ,4 > ! ! 6 % >... D # #+
65
$ - > 1 2! # '' '' % ' 1 ' F
'
G 1# ' % 0 , '' 4 % = 4
: %# % , 4 D/ 40 % ' 2! '0 0# 0
$ # # ' 45 / ) I % ? 1 4 %'K ! #3
#: #3 # 0 + > 4 # 45 ''
% = ! 45 % 54 % % , ''
F 6 C ( 5 = = # 0+ 54''
$ $ ! ''# 0 4 % 4 # # -
" $ ) 4 $' % 1$ #5 % $
% 0 45 = # ,4'' % =F
45 6 0 2! ! 6 # 45 / 4'' '' = 45
( 4 45'' - % 45 G % ' +
G! 45 ! ', ! ! 54'' 6
' $ /2 ! 6 _ # :
66
= 0@ 5 % 0# "5 % '"
/2 $: 4' 4 45 B #3 !0 4 $'
%'K 4 ( #30' !
: 0! + > #: 5 * # '%K
6 45 $ + 45 ! ! / 4 ! 4 '%K
% 4 / # ' ! /2 ! /
# 0# 45 4 #: 54
1 ,4 4 '%K #3
) + 4 # 9V ! 4 % ) 89 0# 45
0# %'K #: 4 0 ! 0 =
#3 #3 - ! %'K % ! 4 = : 4 7
67
%'K #: 45 # 9 B '
1 5 / ', ( + %/ % 0
#3 / #3 5
0+5 1 = = #
2 %/ D #- #5
% - 5 '0 $ ') , -
'0 $ ' # $ $ %/
: #3 %/ #+5
" #3 5 /# $# , 0 0% 0
68
' %' D K 0+5 $' ') ' 1 '0 -' D/2 +
= ! #3 4 2 % -! = =
6 #3 !
#3 #3 - ! ) ' ! 4) ' # ! ,4
' #: 45 #
' : 45 % # ! 45 G 8 ' ! 4
$ 5 ( - ' ! 4 ! %
2 ' * & 45
69
#A $ 2! ! 9! "T @5 4 # *= #
4 =4 = /2 04 - 'K 4 !
1 % ! /2# 4 % = % % 0# 45 +
# $ 4 $ 9 - 45 7 5 $0
' $ + )/ + % "T 4 54
9 ' '%K #3 $# 4 9
>5 $ !# #3 * #3 * " 4
0 ' 4 $' C 4 )
&
* $# >5 $ ! + #3 * *# 4
45 '9 ( ( 1 %'K
( &4 $ 45) / 0# !
% #3 $ # ' 0# 45 'B) )
70
% ' - ? 4, '' 1# " '# K #3 K $#'
G # # ' # &%0 )#
% 1 #: 5 ) % # #& 5 C ( %
% 4
= *0 / 4 % !# ' 4, !
$ 4= > G # $ 4 6
% "T + ! %>$ D 0 6 % !
6 $ 9 ) /2
# 4 ' 0
'& , # 4 + $ - >
#3 #3 #3 5 ' ''$ % 4 # #
71
# '0 ! 4 $ !9 % 45 % $
# '0 4
$ 40 / 45 $ $ '= 4
')!, ) !# % > _$ ! #3 $ 2!
' & 4_ !$ # - 4 I % +
P98) # $ ,4 * 4
+ 4 45 4 !
0' B > ! $ 2! $ 4
"# 5 # > D 0+ #
> 0 2! !
72
"#$ , !
H 0 , 4= , 1989) #3
0' * 4 0 B - % #3 + 2 4
, $ '= 8 % ! 4 , ''$' $ % 0# ! H -
B > 0 % #3 ! G 0, :
$# 1 % #3 '" $ % % % $#5
$ * ! * #3
!( # #3
, #3
) $ 5 6 H - 7 > !5 $
!0 H - $ % 4 # ,
73
30, 1989 ! 4 ' %> H - ' '
% >
H =! 0! 0# 45 H = !$ = #3
# I #30 #3 = == '"
5 0 = # 4, '' =
( 99) ! ''$ = #3 #3 2! 1 B
'=/ ) , & , + +, $ ) + )
#@ : % 4 0 $ 2! + +#3 #3
># $ 4, H - )! % -# = #@0 ! #3
#3 - #3 # 0 #3 , , 0 , , %-0 , &%'
, 0 & % 1 B =%'= * 4 !
= = / $' $ 8
% 0# % -# H - ' I == - 45 ( *
74
== >) ' C #
% = 2 $#
$ 4 B $' 4 ) )
) ,4 $) # 0' $ 6/
)! 4 H - 7 #3 > '
# 4 $ *= $ 7
45 '' K! H - 0 ( * 4 : $
$ C % 45'' ( S92) %
' $' 4 +
> 04 ' 7 , 45
4 , '' + $' ( #3 - 4 )
75
H - 4_ J ' .... H - !#
4, 7 ! # ) H - @ 2! # 0 '' ( 19) 7
+ ,4 " ! 4 H - 6/
5 0 #3 #3 5 !0 #3 1 ,4 1
H - ! #: 4 ! D # ) H - /0 ( :
"# ! - E 7 < ! 45 /2 ,
# #3 ! # # ' @, !# + '
+ / 0 ? &%' A5 H - $' 6/ 4
H =! 0 ' ' 45 + # D ! 5
= 4= ! , / 45 ,4 '' = 4= H =!
$ ' / 45 - 0 - _ " 8
76
> #: ! $ /2
, '' - @
6/ 0? % >
( ( * ! #3 = 4= #3 #: #3 ! #3 5
45 = 4= #3 5 " 5 ' #$ 4 6 % = I
$ & ' / 6 4; $ ! 0# % 8 ,4
0# ! #3 + 45 ! % 45 '' 6
J% ! # & 5 " _ ,
$ 2! ! , %= %# % 45 > 0 ! / 4
, ," ! #0 4, 0 ! 4 $ 0
% 5 2! $ 2! ! B0 8 / >
6 - ! 0 % + ( # ! 4 -
' $ #3
77
# -, , ), , '&# * * '" >
* * '" 4 % - 45 $' I
% #3 + > % , + !
/ 4 0" D ! /
: 6 45 B ' 0' @ : 4? 7 :
- $: 4 I$ + % "# -
K % + % #3 % 4, ! % > %
! 4 + ?=- / ' 0 =
4 D ' ! 4
A 0 H 0 ! 4#: 4 +
4 5 4, '' H - / 4, /
H - 4 '' ( _290)
78
G $ 2! ! / ! # # ' 6 45 * '"
> 4 ! $: / # # ' D 4 2!
7 ( ! : $ 2! , > %/ +5
H - H - 5 6
! %' > 6 ! ! ) I 4,
* * / 0% 4 #3 #3
# G % , % #3 9 , %
- ! F% ' - ( F% # # 4
( J% < 4 ' ! D ) 0 - % 45 $
+ #3 + ! # 9 4 #
H ! '5
& I H % #3 1 &'= 1 / 0 2! !
" ,4 H $ 2! /! #3 - '' ( `, $) A 0 H
79
H 5 0 /! ( # /
2 !< 4 % '+#
> ' , ) ! 0 /!
! 0 ' H -
I ? 0 /# $ 2! - 45 + +
% #3 #3 & 0 #3 ! 4 + H
4, ' +- ' 5 $ 0 !
#3 , ) #3 _ */ ! 5
) !" ! H =! * ! 0 #3 'K #3 5 #3 #3
= #3 ! 0" $ 2! T * ( "# T * )
& H % -# M G 54 ) )/2
?= +- $# 4, D (/ / 6 4 +
# K0 = %= # )! 8 % ! 45
H =# > 5 )
4 4, '' # , ) 4 > $
5$ # ! !' #: 4 $ "!
80
, 0' - 45 % "# ' #
! ' 0#5 $ + %
,' % ) 1 #3 #3 > ! %
H = $ = 4= 5 ! "
' + B0 > : $ + /
1 % / > 0 D
> $ + ! #3 F4 0' !
45 0!" _ B $# $) ' #
! 4, '' % B = T / 45 + - $ >
# = 4 2! + 45 $
81
#0 ,4 %' 5 + > 89 0% %> >
0 , 8 #" ,4 $' ( !K 0 !
$ ' % 5 $ ' #3 !0 #
% 6 ,
$ #: !, ! ! % ' (/ ! D
6/ - # B 45 $ ! 7 4 (" '"
&% % 45 $ 'K , 6 9 !
8 ,' !
82
"#$ !
# -a%
_ = 7 5$ =6 ' $ 45 $
) '0&0 &
> ! + (/ $ D 6B = ' D4
* !
> 5 60 #3 #3 %' ! B = , #3 % !
! 2! , %= #
% +B 5 $ $# 6
$ G > 6 2! ') 4 !
G 4 # +5 6 % $# ' &
83
! ! 6 2! =! > ! $ % $', %
$ ! % $ ! ,
" 0#
$ ! 45 *" $ D ! $
+ ( 4, 45 ' ! * * 4, $
! $ % !8 45 2! % % 1, '
4 " = 4 5 + > $ 4
5 6" 7 ! 6 !$ 7
' > 5$ 7 5 2!
'," % 6 ! # ) !5 $ 2! 6 '& %
84
, # '05 ! #3 - ! ' # %" + 4 %
% % 4 > $ + 6 2! )# 2!
# 5
- 6 2! =' ! + # 5 : D 6
* $ + - ! %# %/ '05 6 * 4 ?
1 + ? + ? 6
4 /2 % $' F , :
$ $' $' 5 6+ % !+ + !,
: $ % + 1 45 ! 6+ + 5
! )/2 / 4D + ) ' 4 2!
# $ 4+ '' + + #3 #3 1 +
+ 6 % > 4 5
85
% 6 !+ ! $ !
$ ' 4 $' /2
# # & ' ' '+ 4 >
$ # % > 5 + >5
-! % : 4 #3 % #3 5 '=/ ( ,
9 5 % 6+ ! !, ! !5 + +
B ! -K 65 $ ) 5 4 #
' # 0# % ' .. % #3 4
' % 5......
86
0 #3 #3 5 ! 0 #3 1 4 1 >, D
- 4?'' $ % ( 6 !
! % $ 2 2 ! + + *B0 2 2
! D$ #@ 0 4 ", " #3
, ", ", + +
7 %: ! 6 ' > : 6 ! ( !
$ - 0' 4? 6 #3 ! @
4 # '05 4 % ' 2! $ #
6 ! + ! ' 6# , 2! ' % % 6
= . (0 8 * % _ % < ,4 ''
+ $# $' 6 % % ) ' !
% - % % , $ ! % - 4 7 $ $
87
= 6 !# 8 !0 5 ! + 3$ !0
' 5''....
' ! ' 2! #
% 6 !5 6 '
5 1 , '' % /2 ! : % # ? %> ! %
%>$ : 4 ' 5 $ 2! J ! 4
6 # $# ! 45 0' 4 + !
I ', 0+ ! '0 4 #3 % !
0 /+ 5 1 $# ' 1 /
88
, / > $ 5 $ /+ ' 4' B0 > 45
' # % 45
#30' ! %# 4 4, : 45 #3
4 -( < 5$ + 1 # 0 $ 2!
# 5 2! $ $'- B
/ 5 0 6$ 2! 8 #
0@ 6 ' 5 7 ' 6 7 5 : %
/ > 5 % # 5 # % ! # . +
! : 6 - 0 ' G > ! % 5
89
$ 0' '" %' ! ! ' _ ,4 " ! /#3 8
45 %0 > 0! 0 I %
- 7 /2 " 45 K ' K H % 4 )
! 1 > 5# / % &0 4 4
%' 2 ! 4 : $ > 0%
> 0 0% 0 4$ ! D/
+ $ - 54
90
- $'
,! /
%
H = = #3
, = ! + 0! #3 '
0# $ " 4 : 4
9 $# 4 7 % 4, $ %' #3
'= 4 ! D %' ,% ?$
" 0 2!
4 ) %' %, %' !
91
> ! B =%'=# ,4B ) %') +
4 ! 0 >5 , 45 ) % $
* 0 > 0# - D 7 4
#- 4 , '' , , /
% )
! #3 > 45 # _ 0, " 4
& 4 #
6 4, / , %'" '= , # !
@ " 5'' ) % _
4 2! $ > I ?
7 7 4? D $ 1 ) 2! #
) 2! %'"_ '= 6 4
7 ) ' $ " 0! %
'0 # 4 #- % ! / ) 4 , '' !_ !
%_ ' ! " - 4. ! !, #3 = ! !_ 9V
K 0! =_&* = 0@ ) _
92
, 4 0( , B%0 4 , % B ! D $
'=#3 ' % : #3 5
, _ ' D /2
# 4 !$ -
@0 5 ! ', /
% + ! + 45 - 4 %
' 0# 45 , %= #3 %' D - 0# 4 $ 9
- % '= + 4 4 $ + !
' @# 0'
93
4..'' '0*) " ' % ! " %
45 # 0# E ! % < ,% + #3 0# /
( 45 % ! 1 #3 4 " 0/ /2
# 4 $
$ 0! 5 % 2!
% 4 '&# 0# 4 ' $ $ 2! 0
% # 05 ! 45
94
0 ' 1 2
%', ( 5 I&0 D % 5
$ _ % , , 6 ! ! ' #3 " %
!D 4 " 0 . : :# ) % 0# : :
" #
* ! I % %& % > 4 I '! *
) 5
95
$ 0' ' 4 # #
' % 0 4, 0 ) 1/ #
' $ 4 ) = # , ! ) #3 !
%& 5 4 C _ #
= ! "
$ ' 45 4
C ! # /2 + 2! 0
= = 5 $ _ * ! !C ! '/
+ ! 5 ' &0 1 *
# 4 %& ! / G 45 ' 4 I 4! 49
1986)
96
H
# ! H 0* #3 ' 0+#3 5$ + + !
' # 05 $ H 0* # #
0#, : , 0# ! #
2 3 10 *0 5 $ +
$ 2! C ! ' - &0 1 + 1
' $ 2! C ! 0 H "
+ % #3C ! T , ' 0
$ + % ! $ 2! H *0 ! ' % 4? C !
97
% ' !? 1 &0 %', 0 0 ' #3
- ! 1 %# ' 5 ''&0 % 4 4
# 0 5'' - 4 % >
) 5$ 1 ')! 4! "% *
*" , ' 2! 5 0
* ' $ 49 ! % #3 5 &0
* % I ' % % * $ % "
' _ % 5$ G ' 0@ +
49 ! 9 '/ 5$ = = 6# ) )
! #3 1$ ' 1 4 % / 5
* #3 $ 4 ' 0# , #3 #3C ! 1
' 0 $ =
( 8 8 #3C ! %
98
+ #3 # ! ' % (/ 0+5 6 ! 8 9#
'= >
' +
= '0 5 _" ( 0_ % = $ 0
# ! # ! ! 5 $ 2! " 49 ! 8
$# $' ( 89 45 $ 4 %& $# 6 *
0 ' 4 ! 4 + > 45 $ ( 4
B 4 I 6 , '' $ % 4 0& 4? $
%0" ! 6 % $ H 4 5 1! ! 1 4 %', #
99
0 ! > $' F ' I
! 4? $ 8 I 1 # 0, $ 4 $'
) % $ '0 4 > * @ 0@ !5 )
'
&
*
! ', 0 - ! B% ! 8 $
# *& : #?$ ZR Y0 %#
! ( 4 * 2! ! #3" ! ' # 45
0+ # - 0 # K0 % # '
( ' ! 9 $ I # 1# # #
100
# " 5 $ # 5 % !
') ! % #3 +#3
5 /#3 #3 #3 2! ! #3 5
0 # ' 4 +
5 1$ ) # _ ) ' # 4 4 S1 2
$ ) ' % ! 45 # # ' @
4$ I % #3 _# _ * 5 $' I ' # _
# *
)
+ B( _ *B0 @5 $ ! * 49 =
4_ D # /
$ C 1 ' _ */ ( # @5 $
2! $ ! * 9
4 * /#3 % _ ) #3 0#
5 > +5 1 # ) $
' ! 1 + ! * ,' ! $
+ $ 5 4 # _ " '
D$ * 5 % '= / > 5
101
' #3 % 45 > % #
C ! 0# 0 & 0 50 & 0 I C !
4 ! % 0 & -G 9 5
4 , $ $# 6 EC 0 # *< )!
# * " 1# K0 % / ' 4 0*
+= # + *B0 6 ! +=
# + $ - 54 % ! 6$
$ 5 $ $ *&
$ 0 '0 5$ ! = "# _
+= # + 6 5 6$ 0' %, , 1 !
- % 45 4 - - > 6 % 8 ! '' 6 %
D _# 8 '0 5 $ $
) $ - 9
102
49 # #3 1 )! 0*
% + # # +
# @5 #30' #3 #3 + ' ! 1$
$ 0 %' 1 = , 1 % $ + ,$
&0
'&0 ' @ - !0
# # @ - 0@5 @ - $ 2!
@ - #3 ) +- 4 " / #3 -
' $ % # 0#5 1 # #3
+ A 0 ' 4 # 0#
* * 2! 4 8 * " 0 #5 % 8 '0 +5
# I# ! # + #
I 4 ') % ! - # %' 5 + ( H0 1
103
' < 1 $ 2! # ! $ % ' $ 1 % 4
%' 4 - 0 + 7 5
' ' # 0# 4 I / / #3 I 4
& *
104