Publicado en Buenos Aires Ciudad - Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires(

http://www.buenosaires.gob.ar)

Buenos Aires > Ley N 14.586

Ley N 14.586
Registro del Estado Civil de las Personas en la Ciudad de Buenos Aires (Con las reformas de la ley
18.248)

CAPITULO I

Artculo 1. El Registro del Estado Civil de las Personas en la Ciudad de Buenos Aires estar a cargo de la di
reccin del Registro Civil de la Municipalidad.

El director del Registro Civil deber poseer ttulo de abogado, y los jefes de las secciones, el de ab
ogado o escribano.

Dichos funcionarios, al asumir el cargo, prestarn juramento ante el intendente municipal.

Las resoluciones de la direccin son obligatorias para los funcionarios del Registro Civil.

Si en el cumplimiento de las mismas surgieran divergencias de interpretacin legal entre los funcionarios e
ncargados de aplicar la ley y sus superiores jerrquicos, aqullos podrn excusarse de cumplirlas, en cuy
o caso la direccin arbitrar los medios para que se hagan efectivas.

Libros

Los registros se llevarn en doble ejemplar del mismo tenor y se dividirn en:

a) Nacimientos y reconocimientos;

b) Adopciones;

c) Matrimonios;

d) Defunciones;

e) Inscripciones, sin perjuicio de los que eventualmente sea necesario crear.

Los asientos se registrarn en libros encuadernados, con textos impresos dentro de lo posible. L
as pginas sern numeradas correlativamente.

Cada tomo contendr un ndice alfabtico en el que se consignarn todos sus asientos, tomando al e
fecto la primera letra del apellido inscripto; en los matrimonios, del apellido de cada contrayente
por separado, y en las defunciones de mujer casada, de ambos apellidos.

El funcionario correspondiente deber certificar al fin de cada tomo la cantidad de asientos y p

 ginas tiles e inutilizadas y la fecha de cierre.

El ltimo da de cada ao se cerrarn los libros del registro, certificndose al final del ltimo tomo d
e cada libro por el funcionario correspondiente y el director del Registro Civil, el nmero de a
sientos y pginas tiles e inutilizadas que contienen los distintos tomos. Un ejemplar de cada to
mo quedar en el Archivo General del Registro del Estado Civil y otro en el Archivo General de l
os Tribunales.

Si uno de los ejemplares de los libros del registro fuese extraviado o destruido en todo o en parte,
la direccin, o el Archivo General de los Tribunales en su caso, dispondr de inmediato se haga co
pia del otro, firmando la copia de cada asiento el funcionario legalmente habilitado a cuyo cargo se
confe la vigilancia de la labor.

Si se extraviasen o destruyesen los dos ejemplares, la direccin del Registro Civil y el Archivo de los T
ribunales debern dar cuenta, dentro del trmino de cinco das de conocido el extravo o la destruccin, al juez
nacional de 1 instancia de la Capital en turno, quien ordenar la reconstruccin.

Los libros de registro no podrn ser entregados a terceros. Los funcionarios encargados de su c
ustodia son responsables de la destruccin o prdida de los mismos.

Asientos

Todos los asientos se registrarn en los libros correspondientes uno despus del otro y en orden de
fecha y nmero, y sern firmados por el compareciente y el funcionario correspondiente. Si al
guno de los comparecientes no supiere firmar podr hacerlo otra persona en su nombre, d
ejndose debida constancia.

Las notas marginales sern de referencia o de remisin al asiento que enmienden, modifiquen o va
liden y llevarn la firma del funcionario correspondiente.

Cuando no alcanzare el margen para la nota se continuar al pie del asiento. Si an debiere pr
oseguirse se har al final del tomo en las pginas que especialmente se reservarn, dejndose la c
orrespondiente referencia.

En los asientos y notas marginales podrn usarse abreviaturas y guarismos. Las enmiendas, t
estados y entrelneas se salvarn al final del asiento, antes de firmarlo, de puo y letra del fun
cionario correspondiente. No se admitirn .phpaduras en los asientos.

No podr expresarse en los asientos, ni por va de nota ni en otra forma, enunciaciones im

procedentes o que no deban declararse con arreglo a la presente ley.

Los instrumentos que se presentan para inscribirse y los documentos que deban archivarse
debern ser firmados por el presentante y el funcionario correspondiente.

Los funcionarios del registro no podrn autorizar los asientos que se refieren a sus personas o p
arientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad.
 La direccin del Registro Civil entregar a los solicitantes, con un inters legtimo, comprobantes de l
os asientos que se encuentran en sus libros, o de su inexistencia, emitiendo certificados o
extractos y testimonios, segn lo establezcan las reglamentaciones pertinentes, dentro de los tres d
as hbiles subsiguientes.

Ningn comprobante extrado de otro registro que el del estado civil podr presentarse en juicio par
a probar hechos que hayan debido asentarse en l, con excepcin de lo que se disponga en leyes es
peciales.

CAPITULO II

NACIMIENTOS

De los asientos de los libros de nacimiento

Se asentarn en el libro de los nacimientos:

1 Todos los que ocurran en la ciudad de Buenos Aires;

2 Los que ocurran en territorio nacional si los padres tuvieran su domicilio en la ciudad de Buenos Aires;

3 Aquellos cuyo registro sea ordenado por juez competente, aunque el nacimiento no hubiese ocurrido e
n la ciudad de Buenos Aires;

4 Las sentencias sobre filiacin y adopcin referidas a otros asientos de este registro y los reconocimientos;

5 Los que ocurran en buques o aeronaves de bandera argentina cuando el puerto inmediato de arribo f
uese la ciudad de Buenos Aires;

6 Las sentencias que declaren la reaparicin de los declarados ausentes con presuncin de fallecimiento.

Podrn inscribirse los documentos de nacimiento ocurridos fuera de la ciudad de Buenos Aires, a
pedido de parte interesada, siempre que se ajusten a las disposiciones legales en vigor.

Declaracin de nacimientos

Dentro de los cinco das hbiles siguientes al nacimiento deber hacerse su declaracin ante la secc
in correspondiente, acompandose un certificado del mdico o partera interviniente que acre
dite haber visto con vida al nacido y la fecha, lugar y hora del nacimiento; debe consignarse
tambin el nombre que se quiera dar al nacido y su filiacin.

La reglamentacin establecer los medios de identificacin del recin nacido y los requisitos que deba
n cumplirse para dicha identificacin.

Si el nacimiento se hubiere producido sin intervencin del mdico o partera, bastar la declaracin de
os testigos que hubiesen visto al nacido, quienes firmarn el asiento respectivo juntamente con el d
eclarante.
 En el caso del inciso 5 del artculo 20, la autoridad encargada de llevar el registro de los hechos a
caecidos a bordo deber hacer llegar al Registro del Estado Civil copia del asiento c
orrespondiente, dentro del plazo de cinco das hbiles posteriores al arribo.

Asientos fuera de trmino

Vencido el trmino fijado en el artculo 22, y antes de los veinte das hbiles siguientes al naci
miento, la direccin del Registro podr autorizar la inscripcin del asiento, siempre que se aco
mpae certificado del mdico o partera interviniente en el parto. Vencido este ltimo trmino la insc
ripcin slo podr efectuarse por va judicial.

Personas obligadas a efectuar la declaracin

Si se tratase de hijos matrimoniales, el padre, y en su ausencia o falta de l, la madre y en su d

efecto, el pariente ms cercano que exista en el lugar, estarn obligados a hacer por s o por med
io de otra persona la declaracin del nacimiento ante la oficina del Registro.

Cuando ocurra el nacimiento de un hijo extramatrimonial, o cuya filiacin se ignore, el padre o la m

adre que lo reconozca, o en su defecto el facultativo o la partera que hubieren asistido al
nacimiento, o la persona en cuya casa haya tenido lugar el parto, estarn obligados a declarar el h
echo al Registro dentro de los cinco das hbiles.

Los nacimientos que ocurran en hospitales, hospicios, sanatorios, crceles u otros e

stablecimientos anlogos, sern declarados por sus respectivos administradores, por s o por otr
os.

Los administradores de establecimientos donde se hubiere expuesto un recin nacido, y en g

eneral toda persona que hallare una criatura en esas condiciones, estar obligada a denunciar el h
echo ante la autoridad policial, la que a su vez deber declarar el nacimiento ante el Registro del E
stado Civil.

Se levantar el correspondiente asiento consignando como lugar y fecha del nacimiento los que e
stablezca el certificado del mdico que deba examinarlo.

En caso que ste no los determine, se tomar como lugar de nacimiento aquel en que hubiere sido ha
llado el nacido, y como fecha, el promedio entre la fecha ms lejana y ms cercana que determine el in
forme mdico.

Nacidos muertos

Si del certificado del mdico o partera surgiere que la persona ha nacido sin vida, se registrar el as
iento en el libro de defunciones. Si de dicho certificado surgiese que ha nacido con vida, aunque
fallezca inmediatamente, se asentarn ambos hechos en los correspondientes libros de n
acimientos y de defunciones.

En los asientos de nacimientos se har constar:

1 El nombre que se d al nacido;

2 El sexo;

3 Fecha, hora y lugar del nacimiento;

4 Nombre y apellido del padre y de la madre y nmero de los respectivos documentos de identidad. En ca
so de que no posean documento de identidad, deber dejarse constancia;

5 Nombre y apellido del mdico o partera que expida el correspondiente certificado;

6 Nombre y apellido del declarante y nmero de su documento de identidad. En caso de que no posea do
cumento de identidad, deber dejarse constancia.

Si la persona que formula la declaracin del nacimiento careciera de documentos de identidad, d

eber acreditarla mediante el testimonio de dos personas que lo posean, quienes firmarn, ju
ntamente con el declarante, el asiento respectivo.

Si se tratare de hijos extramatrimoniales, no se har mencin del padre ni de la madre, a no ser qu

e sta o aqul lo reconozcan ante el funcionario correspondiente.

Si naciera ms de un hijo vivo en un mismo parto, los nacimientos se registrarn en asientos se

parados y seguidos, hacindose constar en cada uno de ellos que de ese parto nacieron otras c
riaturas.

Reconocimiento de hijos extramatrimoniales

El reconocimiento de hijos extramatrimoniales se efectuar extendindose el asiento previsto en el

artculo 32, consignndose notas marginales en el mismo asiento y en el de nacimiento.

En caso de imposibilidad de los interesados para concurrir al Registro del Estado Civil, se podr asentar e
l reconocimiento en el lugar donde ellos se encontraren.

El reconocimiento de hijos efectuado antes del matrimonio en el acto de su celebracin o dentro de l

os dos meses posteriores, se anotar extendindose marginales en los asientos co
rrespondientes.

Si el nacimiento no estuviera asentado, el funcionario correspondiente comunicar el r

econocimiento, dentro de los cinco das hbiles, a la direccin del Registro Civil.

Los jueces ante quienes se hiciere el reconocimiento de hijos extramatrimoniales y los escribanos
que extendiesen escrituras de esta clase remitirn dentro del trmino fijado por el artculo anterior y a
sus efectos, copias de tales documentos a la direccin del Registro Civil, entendindose lo propio re
specto de sentencias ejecutoriadas sobre filiacin.

Del apellido del nacido

40 a 43. (Derogados por ley 18.248).

CAPITULO III

MATRIMONIOS

De los asientos en los libros de matrimonios

Debern asentarse en el libro de matrimonio:

1 Los que se celebren en la ciudad de Buenos Aires;

2 Aquellos cuya inscripcin se ordene por juez competente;

3 Las sentencias ejecutoriadas en que se declara la nulidad del matrimonio o se decrete el divorcio.

Podrn inscribirse los documentos de matrimonio, celebrados fuera de la ciudad de Buenos Aires, a
pedido de parte interesada, siempre que se ajusten a las disposiciones legales en vigor.

El matrimonio se celebrar en la forma establecida en la ley de matrimonio civil, debiendo los c

ontrayentes presentarse provistos de la documentacin necesaria ante la direccin del Registro Civil c
n la antelacin fije la reglamentacin.

En el supuesto de matrimonio anterior, anulado o disuelto judicialmente o al que afecte una

declaracin de ausencia con presuncin de fallecimiento, debern justificarse estas circunstancias med
iante el documento respectivo, que se archivar bajo el nmero del asiento del matrimonio.

En los casos del artculo 10 de la ley de matrimonio civil, la autorizacin prevista podr presentarse en
el mismo acto de su celebracin o acreditarse mediante declaracin autntica.

En los asientos de matrimonio se har constar, adems de los requisitos exigidos por la ley de ma
trimonio civil:

1 Nmero del documento de identidad de los contrayentes y dems intervinientes en el acto, si los tuv
ieren;

2 Si hubiera existido matrimonio anterior, anulado, disuelto judicialmente o al que afecte una declaracin de
ausencia con presuncin de fallecimiento, se consignar la fecha de la sentencia respectiva y el nombre de
l juez que la hubiere dictado.

En los casos en que uno o ambos contrayentes ignorasen el idioma nacional debern ser a
sistidos por un traductor pblico matriculado, y si no lo hubiere, por el que el juez nombrase, d
ejndose en todos los casos constancia en el asiento.

CAPITULO IV

DEFUNCIONES

De los asientos de los libros de defunciones

Debern asentarse en el libro de defunciones:

1 Las que ocurran en la ciudad de Buenos Aires;

2 Aquellas cuyo registro se ordene por el juez competente;2 Aquellas cuyo registro se ordene por el ju
ez competente;

3 Las sentencias sobre presuncin de fallecimiento;

4 Las que ocurran en buques o aeronaves de bandera argentina, cuando el puerto inmediato de arribo f
uese la ciudad de Buenos Aires.

Podrn inscribirse los documentos de defunciones ocurridas fuera de la ciudad de Buenos Aires, a
pedido de parte interesada, siempre que se ajuste a las disposiciones legales en vigor.

Personas obligadas a efectuar la denuncia

El cnyuge del difunto, los descendientes, los ascendientes, los parientes, y en defecto de ellos, t
oda persona capaz que hubiere visto el cadver o en cuyo domicilio hubiere ocurrido la defuncin, de
ber denunciarla por s o por otro, al Registro del Estado Civil, dentro de las 24 horas de ocurrida aq
ulla.

Si la defuncin ocurriese en establecimientos pblicos o privados, las autoridades del mismo estn obl
igadas por s o por otro a efectuar la correspondiente denuncia.

El facultativo que hubiese asistido al difunto en su ltima enfermedad y, a falta de l, cualquier ot

ro, requerido al efecto, deber examinar el cadver y extender el certificado de defuncin. Este con
signar en cuanto sea posible el nombre y apellido, domicilio y sexo del fallecido, la causa de la m
uerte y el da y hora en que tuvo lugar, debiendo indicarse si dichas circunstancias constan por c
onocimiento propio o de terceros.

No constando la identidad del fallecido, el certificado mdico deber contener el mayor nmero de datos ti
les para su identificacin. Este documento se presentar al formular la declaracin del fallecimiento y a falta d
mismo, el Registro del Estado Civil lo exigir de oficio.

Asientos de defuncin

El asiento expresar en lo posible:

1 El nombre, apellido, sexo, edad, nacionalidad, estado, profesin, domicilio y nmero del documento de ide
ntidad del fallecido si existiere;

2 El nombre y apellido del cnyuge;

3 El nombre y apellido de sus padres;

4 La enfermedad o causa inmediata de la muerte, conforme al certificado mdico, el que se archivar baj
o el mismo nmero del asiento, mencionndose el nombre de su otorgante;

5 Lugar, fecha y hora de la muerte;

6 El nombre, apellido, nmero del documento de identidad y domicilio del declarante, si lo tuviere.

Identidad del fallecido

 Si se ignorase la identidad de un fallecido y alguna autoridad la comprobase posteriormente, lo
har saber al Registro para que asiente la inscripcin complementaria, poniendo nota de referencia en
una y otra, bastando la comunicacin oficial para labrarla de oficio.

Defuncin en buques o aeronaves

En el caso del inciso 4 del artculo 50, la autoridad encargada de llevar el registro de los hechos ac
aecidos a bordo deber hacer llegar al Registro del Estado Civil copia del asiento c
orrespondiente, dentro del plazo de cinco das hbiles posteriores al arribo.

Inhumacin

Los encargados de cementerios no permitirn la inhumacin de ningn cadver sin la auto

rizacin del funcionario del Registro del Estado Civil y sin que se haya asentado previamente la d
efuncin.

Por excepcin y por razones de urgencia e imposibilidad prctica de registrar el asiento, se extender la lic
encia de inhumacin, acreditndose la muerte con el certificado mdico. El asiento deber extenderse dent
ro de las 48 horas siguientes, quedando facultado el funcionario correspondiente para hacer comparecer
por la fuerza pblica a las personas obligadas por esta ley a denunciar el fallecimiento.

La inhumacin no podr hacerse antes de las 12 horas siguientes a la muerte, ni demorarse ms de

36, salvo lo dispuesto por la autoridad competente.

Si del informe mdico o de otras circunstancias surgiesen sospechas de que la muerte haya sido p
roducida como consecuencia de un delito, el funcionario dar el aviso correspondiente a la a
utoridad judicial o policial, y no expedir la licencia de inhumacin sin certificado de mdico oficial.

En caso de enfermedad que interese al estado sanitario, el funcionario comunicar i

nmediatamente esta circunstancia a la autoridad competente, debiendo otorgar la licencia de
inhumacin.

CAPITULO V

DE LOS ASIENTOS EN LOS LIBROS DE INSCRIPCIONES

Las inscripciones que se efecten en los correspondientes libros se harn, ya sea consignando lo
s datos esenciales contenidos en los documentos que se inscriban, procurando en lo posible
asentar todos los que se enumeran en los artculos 32, 48 y 54 de la presente ley, ya sea t
ranscribiendo la sentencia judicial que ordena la inscripcin en su parte dispositiva.

Podrn rectificarse las partidas inscriptas en este Registro del Estado Civil, debiendo la direccin co
municar, dentro del plazo de cinco das hbiles la rectificacin al lugar del asiento original de la par
tida rectificada, para la anotacin respectiva.

Las rectificaciones comunicadas por las autoridades competentes provinciales sern inscriptas en el R
egistro.
 La inscripcin de partidas extranjeras se har en los libros que correspondan, con transcripcin nt
egra del documento y los recaudos de legalizacin y de traduccin, efectuada sta por traductor pb
lico debidamente autorizado. Todo ello sin perjuicio de la validez o no del acto a que se refiera,
conforme a las leyes de la Nacin y las del pas de origen.

CAPITULO VI

ADOPCIONES

Las adopciones y sus revocatorias se inscribirn con transcripcin de la parte dispositiva de la se

ntencia y con anotaciones marginales en el asiento del nacimiento del adoptado.

CAPITULO VII

DE LAS RECTIFICACIONES Y ADICIONES DE ASIENTOS

Competencia, procedimiento e inscripcin

Los asientos slo podrn rectificarse por orden judicial salvo las excepciones contempladas en la pr
esente ley.

Ser juez competente el del lugar donde se encuentra el asiento original que pretenda rectificarse o el del d
omicilio del solicitante.

El procedimiento ser sumario, con intervencin de los ministerios pblicos.

En todas las actuaciones judiciales que se promueven ante los tribunales de la Capital para
modificar o rectificar asientos del Registro, se dar audiencia a la direccin del Registro Civil antes de
dictarse sentencia.

Dentro de los ocho das hbiles de consentida una resolucin judicial sobre rectificacin de un asie
nto del Registro, se remitir oficio a la direccin del Registro Civil. En el oficio deber transcribirse la
parte dispositiva de la sentencia y especificarse los asientos rectificados, con los nombres
completos, seccin, tomo, ao y nmero correspondientes.

La direccin del Registro Civil insertar las partes pertinentes de la resolucin judicial en el asiento, ext
endiendo las notas marginales correspondientes.

Cuando la direccin del Registro Civil compruebe la existencia de omisiones o errores materiales en l
os asientos de sus libros, que surjan evidentes del propio texto o de su cotejo con instrumentos
pblicos, proceder de oficio o a peticin de parte interesada a llevar a cabo los trmites nece
sarios para su rectificacin con mencin expresa de sus fundamentos y archivo de la documentacin q
se haya tenido como elemento de conviccin.

En los casos en que sea necesaria las intervencin judicial para corregir los asientos de los libros d
el Registro del Estado Civil, la direccin queda facultada para hacer las presentaciones c
orrespondientes.
 Rectificado o adicionado un asiento no podr darse testimonio o certificado del mismo sin que c
onste tambin dicha circunstancia.

CAPITULO VIII

DISPOSICIONES DE CARACTER GENERAL

En todos los casos en que el funcionario correspondiente lo considerara necesario, estar f

acultado para verificar personalmente la exactitud de las declaraciones que se formularan, antes
de registrar el asiento pertinente.

El funcionario correspondiente estar facultado para recurrir directamente al auxilio de la fuerza p

blica cuando fuere necesario para el cumplimiento de las obligaciones emergentes de esta ley.

La direccin est facultada para destruir en el plazo que se fije en la reglamentacin respectiva, los do
umentos que han servido de base para labrar los asientos, siempre que no sean esenciales para
su validez; dicho plazo no podr ser menor de cinco aos.

CAPITULO IX

TASAS

Las tasas que graven los servicios que prestare el Registro del Estado Civil y los documentos
que expidiese sern fijadas por las leyes u ordenanzas impositivas.

Los pobres de solemnidad o notoriamente tales, quedarn exentos del pago de estos derechos como a
simismo cuando lo establezcan leyes especiales u ordenanzas.

Las comunicaciones y citaciones que exija el cumplimiento de la presente ley sern libres de f
ranqueo postal.

CAPITULO X

DEL REGIMEN PENAL

Toda persona que sin cometer delito contravenga la presente ley, ya haciendo lo que ella prohibe,
ya omitiendo lo que ordena o ya impidiendo a otro el cumplimiento de sus preceptos, ser r
eprimida con multa de m$n 50 a m$n 500, o en su defecto con arresto de tres a treinta das.

La presente ley comenzar a regir a partir del 1 de enero de 1959.

Derganse todas las disposiciones que se opongan a la presente ley.

Comunquese, etc.

Descargar Ley N 14.586 [1]

Group Audience:
Registro Civil [2]
descargas:
ley14586.doc[1]

URL: http://www.buenosaires.gob.ar/registro-civil/normativa/ley-no-14586

Links:
[1] http://www.buenosaires.gob.ar/sites/gcaba/files/ley14586.doc
[2] http://www.buenosaires.gob.ar/registrocivil