Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2017
Jeannette
Bruno Dumont revisite l'enfance
de Jeanne d'Arc dans un film
musical mystique et déjanté
Sigmaringen,
le dernier refuge
Collabos en exil
Bankerot
Cuisine et manigances
UNE COPRODUCTION ARTE
AU CINÉMA LE 9 AOÛT
LES PROGRAMMES
cette semaine
DU 26 AOÛT AU 1ER SEPT. 2017
P. 6
P. 16
P. 11
P. 8
P. 22
P. 8 Sigmaringen,
le dernier refuge
Mardi 29 août à 20.50
P. 16 Cycle “UFA –
artemagazine.fr
Sur notre site, retrouvez
l’intégralité de la programmation
quatre semaines à l’avance, Une fabrique à rêves
des bandes-annonces, des extraits,
et visionnez les programmes fête ses 100 ans”
en avant-première À partir du lundi 28 août à 20.50
(réservé aux journalistes).
P. 22 Bankerot
Jeudi 31 août à 20.55 3
ELLE EST SUR ARTE
Clara Haskil
“J’ai connu trois génies dans ma vie : Einstein,
Churchill et Clara Haskil.” Quand cette flatteuse
trinité vient de Charlie Chaplin, on ne peut que
s’étonner que Clara Haskil ne soit pas plus connue
© LEE/LEEMAGE
LA PHRASE
“Il a fait
de l’acte
de langage
un acte
politique.”
© ZADIG PRODUCTIONS
Jazz méridional
Après une étape belge au Dour Festival, pour collec-
ter quelques pépites (des extraits des concerts de
Two Door Cinema Club, Nas ou Chassol, et des ses-
sions privées d’Alex Cameron et GaBlé), ARTE Concert
a mis le cap au sud. Direction l’île de Porquerolles
d’abord, où ont été captées en intégralité les per-
formances d’André Minvielle, du Chris Potter Trio, de
Princess, Panorama Circus, ainsi que des sessions
Le sable Les Roms, des citoyens Jean Rouch privées de Naïssam Jalal & Karsten Hochapfel et The
Enquête sur une comme les autres ? Cinéaste aventurier Volunteered Slaves.
disparition Disponible en VOD et Retour sur la vie et
© RÉMY GRANDROQUES
Une enquête creusée DVD, le portrait d’une l’œuvre d’un explorateur
sur la “ruée vers le minorité victime d’une qui croisa septième art
sable”, surexploité et stigmatisation tenace. et ethnologie. En replay
pillé, à (re)voir en VOD. pendant soixante jours.
L’INFO
Estimé à 5,5 milliards d’euros, le projet “Mose”
vise à protéger Venise des hautes marées :
à l’issue du chantier, dix-neuf vannes géantes Place ensuite au festival Marseille Jazz des cinq
continents, où le saxophoniste Kamasi Washington
formeront un rempart contre les vagues. (photo), le pianiste Robert Glasper et la chanteuse
et guitariste Ana Popovic ont comblé les mélomanes.
Samedi 26 août
à 20.55
L ̌ O B J E T
La VHS Rangée des magnétos, la petite années 1980, mais aussi pour les Vendredi
boîte noire ? Pas du tout : son esthé- suivantes, elle a le charme du sou- 1er septembre
tique négligée, à base de stries, de venir. En offrant à la planète entière à 22.25
grain et de couleurs lavasses, est la possibilité de visionner n’importe
devenue tendance. Grâce à des quoi n’importe quand, elle a aussi Révolution VHS
applis qui permettent de filmer à opéré une révolution sociale, artis- Lire page 25
sa manière, la VHS fait un retour tique et économique, astucieuse-
en force dans les clips, les jeux ment racontée, ou plutôt rembo-
vidéo et les publicités branchées. binée, dans Révolution VHS, un
Pour la génération grandie dans les documentaire de Dimitri Kourtchine. 5
Dans un
époustouflant film
musical aux
envolées électro,
pop et rock , inspiré
des écrits de
Charles Péguy,
l’imprévisible
Bruno Dumont
revisite l’enfance
de Jeanne d’Arc.
Entretien.
Bruno Dumont
“J’aime les
commencements”
ARTE MAG N° 35 . LE PROGRAMME DU 26 AOÛT AU 1 ER SEPTEMBRE 2017
Mercredi 30 août Chacun de vos films est sidérant dans sa manière guerrière de la fillette jusqu’à son départ pour délivrer
à 22.50 d’explorer des éléments nouveaux, comme ici la Orléans. La poésie de Péguy est très belle mais diffi-
chorégraphie et le chant... cile à comprendre. La musique et le chant m’ont aidé
Téléfilm
Bruno Dumont : J’ai souvent peur de me répéter ou à la rendre accessible. On ne cherche plus à saisir le
Jeannette de m’ennuyer. Je tente de nouvelles aventures pour sens des mots puisque la musique prend le relais.
Lire page 21 retrouver l’esprit de la première fois. J’avais vraiment
envie de faire de la musique au cinéma parce qu’elle Péguy lui-même a pris beaucoup de liberté par
a une force d’expression intense et immédiate. rapport au cadre historique. Par ailleurs, sa lecture
de Jeanne d’Arc n’est pas théologique mais plutôt
C’est aussi la première fois que vous vous emparez liturgique, afin que tout le monde puisse saisir ses
d’un texte littéraire, et non des moindres... textes...
Jeanne d’Arc a inspiré de nombreux cinéastes, Péguy, qui était socialiste et athée, a écrit sur Jeanne
mais comme avec Camille Claudel 1915, j’explore d’Arc d’un point de vue politique plutôt que religieux.
© ROGER ARPAJOU / DAVID KOSKAS
une zone d’ombre du personnage. J’ai choisi d’évo- Il se révélait autant préoccupé par la question de la
quer son enfance car j’aime les commencements. pauvreté sur terre que par celle de la pauvreté de
Charles Péguy est celui qui en parle le mieux dans l’âme. Il ne croyait pas à un monde meilleur ni à un
“Domrémy”, la première partie de sa pièce Jeanne paradis des chrétiens ou des socialistes. Il croyait
6 d’Arc, qui raconte l’éveil de la vocation spirituelle et au temps présent. On l’oublie mais sa pensée est
ARTE MAG N° 35 . LE PROGRAMME DU 26 AOÛT AU 1 ER SEPTEMBRE 2017
très moderne : il est à la fois croyant et non croyant, Vous continuez aussi à faire jouer des comédiens
royaliste et non royaliste, nationaliste et non natio- et comédiennes non professionnels. Comment les
naliste. Par sa dualité, Jeanne d’Arc est très proche avez-vous choisis ?
de lui, car elle est en même temps une sainte et Les comédiennes sont toutes des environs de
une guerrière. Je pense qu’elle répond aussi à la Calais et de Boulogne-sur-Mer, où j’ai tourné. Je
question de l’identité française. C’est-à-dire qu’il n’y les ai choisies sur des improvisations puis des pre-
a pas de réponse : c’est une diversité. miers essais chantés de passages des textes de
Péguy. La comédienne qui joue Jeanne enfant m’a
Vous restez fidèle à votre parti pris de filmer en son vraiment impressionné par sa capacité à mémori-
direct. Comment avez-vous tourné ? ser et à réciter la poésie de l’auteur. C’était assez
Si j’aime beaucoup les comédies musicales, je suis extraordinaire. Igorrr, le principal compositeur de la Bruno Dumont
davantage réservé sur l’utilisation du play-back qui BO, et le chorégraphe Philippe Decouflé ont eu du
est propre à ce genre. J’avais au contraire envie de mal à accepter que la fillette et l’adolescente qui
tourner mon film en son direct comme je l’ai fait interprètent Jeanne à différents âges ne sachent ni
pour tous les autres. Je voulais saisir les aspérités, chanter ni danser. Pour moi, c’était justement de l’or.
les imperfections, les erreurs des actrices, le vent, les C’est pour ça que les comédiens amateurs sont de Retrouvez la version filmée
vêtements qui bruissent... Tout ce qui est humain et véritables mines. À travers eux, il s’agissait d’explorer de cet entretien sur arte.tv.
qui, en réalité, fait la perfection. La musique n’était la manière dont le chant et la danse surgissent dans
donc pas diffusée sur le plateau mais dans des des corps imparfaits, et révèlent en même temps la Cet été, Bruno Dumont
oreillettes équipant les comédiens, qui chantaient naissance de Jeanne d’Arc. tourne pour ARTE Coin Coin
© BERTRAND NOËL
Vichy
et ses fantômes
Serge Moati en tournage
à Sigmaringen
Mardi 29 août Pourquoi vous êtes-vous lancé dans ce nouveau film c’est surtout le talent de tous ces comédiens qui m’a
à 20.50 sur la fin de Vichy ? retenu. C’est une tragi-comédie sur la fin d’un monde.
Serge Moati : Cette page noire me fascine et m’hor- Un épisode très méconnu de notre histoire. Un per-
Documentaire rifie. Faisant partie d’un réseau socialo-gaulliste, mon sonnage m’intrigue, celui de Jacqueline, la secrétaire
Sigmaringen,
ARTE MAG N° 35 . LE PROGRAMME DU 26 AOÛT AU 1 ER SEPTEMBRE 2017
père, résistant, a été déporté. Il se trouve que celui qui du “président” de Brinon, qu’interprète Julie Debazac.
le dernier refuge l’a arrêté, Georges Guilbaud *, a poursuivi ses œuvres Cette femme, que certains soupçonnent d’avoir été
Lire page 18 à Sigmaringen, où il a été ambassadeur auprès de une taupe du Deuxième Bureau de la France libre,
la République de Salo. J’ai découvert cela il y a une a disparu sans laisser de traces, après la guerre. Le
dizaine d’années, en écrivant Villa Jasmin, un roman médecin et elle ont été au cœur de cet enfer.
inspiré de l’histoire de ma famille. À partir de là, j’ai
commencé à m’intéresser à Sigmaringen. À tenter de Que retenez-vous de votre tournage à Sigmaringen ?
chercher des réponses à ces questions : comment Avant les repérages, j’avais peur du lieu, empli pour
ces Français, qui ont cru jusqu’au bout à la victoire moi de fantômes. Une fois sur place, j’ai trouvé le
hitlérienne, ont-ils pu vivre reclus dans cet incroyable château magnifique et impressionnant. J’ai été tou-
château, perché au-dessus du Danube ? Comment ché par la courtoisie du prince de Hohenzollern, dont
ont-ils pu aller jusqu’au bout de leur folie, de leur la famille a été chassée de son domaine du jour au
haine des gaullistes, des communistes et des juifs lendemain par les nazis. J’ai eu la chance de tourner
pour servir leurs maîtres nazis ? Il ne faut pas oublier avec une équipe franco-allemande formidable. Et
que des Waffen-SS français ont poussé jusqu’à Berlin, le soir, nous partagions, comédiens et techniciens,
en avril 1945, pour défendre le bunker de Hitler... des moments joyeux sur les lieux mêmes où s’est
déroulée cette terrible histoire.
Pourquoi avoir opté pour la forme
du documentaire-fiction ? Propos recueillis par Christine Guillemeau
J’aime ce genre car il permet de rendre l’histoire plus
© VICTOR MOATI
accessible en l’incarnant. Pour mon “casting”, j’ai * Délégué à l’Information de Pétain en Tunisie, chargé
8 cherché bien sûr une ressemblance physique... Mais de “mission spéciale”.
Dans cette nouvelle
série danoise au
Les paumés
par fum de comédie
noire, trois attachants
losers tentent de
conjurer le sor t en
se rebiffent
ouvrant un restaurant .
Por traits de ces
néo-entrepreneurs
drolatiques, entre
projet chaotique et
énergie du désespoir.
Thomas, un père absent... Dion, une vie à couteaux tirés Hannah, le point d’équilibre
à lui-même Le bad boy est de retour en ville. Robuste, “J’ai plein d’amour à donner mais je n’arrive
Des yeux cernés, un air de chien battu, un autoritaire et sanguin, le meilleur ami de pas à le transmettre.” Voilà tout le problème
quotidien qui oscille entre alcool, indolence Thomas n’a pas son pareil pour se perdre de cette récente veuve qui a rencontré Thomas
Bankerot (1-4)
Lire page 22 9
samedi 26 août 5.15 L7 ER 17.35 7 R
SCULPTURE CONTES DES MERS 17.10
Bourdelle
Documentaire
Cuba
Série documentaire Sur les traces de l’histoire (8)
5.40 M 18.20 7 Marie-Thérèse d’Autriche “La Grande”
SGT. PEPPER’S MUSICAL CUISINES DES TERROIRS
REVOLUTION La Provence
Documentaire Série documentaire Autour de documents issus des Série documentaire (Autriche/France, 2017,
6.40 LMEM 18.50 7
archives d’État autrichiennes et 12x26mn) - Réalisation : Robert Neumüller
POURQUOI LES FEMMES ARTE REPORTAGE décryptés par des spécialistes, un
SONT-ELLES PLUS Gaza, la grande évasion ; regard neuf sur des épisodes char- Voir aussi les épisodes consacrés
PETITES QUE LES Inde : pneumonie,
HOMMES ? très cher vaccin nières de l’histoire européenne. à l’art de la falsification sous
Documentaire Magazine Fondatrice des archives d’État autri- les Habsbourg (8.30), l’empereur
7.35 M 19.45 7 chiennes, l’impératrice Marie-Thérèse François-Joseph d’Autriche (8.55)
XENIUS ARTE JOURNAL d’Autriche dut défendre toute sa vie sa et le colonel Redl (16.40).
La machine-cerveau
Magazine 20.05 L7 ER légitimité sur le trône, face à de nom- Retrouvez Sur les traces de l’histoire
UN MATIN SUR TERRE breux contradicteurs masculins. En chaque samedi, du 19 août
8.00 L7 R Zambie, au cœur
XENIUS de la savane compagnie de deux archivistes, Barbara au 2 septembre.
En avoir gros sur le cœur : Série documentaire Stollberg-Rilinger, professeure d’histoire
un danger pour la santé ?
Magazine 20.50 7 M moderne, tente de brosser un portrait
LA MINUTE VIEILLE nuancé et critique de la souveraine.
8.30 L7 La vache et le fermier
SUR LES TRACES Série
DE L’HISTOIRE (5 & 6)
L’art de la falsification 20.55 7 18.20
UN JOUR EN ITALIE
Cuisines des terroirs
sous les Habsbourg ;
François-Joseph Documentaire
d’Autriche, la fin
22.25
d’un règne
Série documentaire NABUCCO La Provence
Opéra
9.25 LEM
360° GEO 1.05 7 À la découverte des multiples usages aromatiques. Lavande, romarin,
Sri Lanka – Avec Rodrigo COURT-CIRCUIT N° 860 des herbes de Provence. thym, sauge et sarriette servent ainsi
à bord du train bleu Spécial films d’écoles
Reportage Magazine Région la plus ensoleillée de France, à préparer des mélanges pouvant
la Provence offre un climat propice accompagner des spécialités régio-
10.20 LM 2.00 M
AUX PORTES DE LA MER STING à la culture des fameuses herbes nales comme les caillettes (prépa-
Hong Kong ; Marseille ; Portrait d’un Englishman qui parfument ses plats. Situé au ration à base de viande de porc et
Saint-Pétersbourg ; Documentaire
Hambourg
cœur du parc naturel régional des de blettes), les rougets marinés et la
Série documentaire 3.00 M Alpilles, le mas de la Chouette appar- pissaladière.
STING EN CONCERT tient à Jean-Marie et Josette Goret.
13.55 MM À L’OLYMPIA DE PARIS
Série documentaire (Allemagne, 2017, 26mn)
LES GRANDES REINES Concert Le couple y cultive des haricots et
D’ÉGYPTE des petits pois ainsi que des herbes Réalisation : Alix François Meier
Documentaire
14.50 LMEM
LE CRÉPUSCULE DES
CIVILISATIONS (1 & 2) 20.05
La fin de l’âge des
Un matin sur Terre
ARTE MAG N° 35 . LE PROGRAMME DU 26 AOÛT AU 1 ER SEPTEMBRE 2017
pyramides ; Angkor :
la civilisation engloutie
Documentaire Zambie, au cœur de la savane
16.40 L7
© BONNE PIOCHE TÉLEVISION
Le spectacle de l’aube sur trois du jour, moment clé pour la survie des
continents et cinq écosystèmes. Une espèces, les premiers vont se protéger
série documentaire ambitieuse, qui de la chaleur naissante. Les seconds
Pour mieux profiter d’ARTE
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion
dévoile les splendeurs d’une nature partent à la recherche des rares points
et malentendants
Rediffusion
hyperactive. d’eau.
Audiovision pour aveugles Cet épisode nous emmène en Zambie
et malvoyants
Version française au moment où les animaux nocturnes Série documentaire (France, 2015, 5x43mn)
Diffusion en haute définition Version originale sous-titrée en français
et diurnes se croisent à l’aube dans la Réalisation : Alexis Barbier-Bouvet
Disponible sur Internet durant
sept jours après la diffusion savane. Dans une agitation soudaine Coproduction : ARTE France, Bonne Pioche
10 Vidéo à la demande
Version originale
sous-titrée en français qui ne dure que l’espace de ce lever (R. du 12/2/2016)
© POINT DU JOUR
samedi 26 août
22.25 Opéra
Nabucco
Depuis les arènes de Vérone, une mise
en scène somptueuse du Nabucco
20.55 L’aventure humaine de Verdi, replacée dans l’Italie du
DE DAVID AFKHAM
ARTE MAG N° 35 . LE PROGRAMME DU 26 AOÛT AU 1 ER SEPTEMBRE 2017
13.45 7 E Concert
ÉTONNANTS JARDINS
Le jardin Cranbourne, 2.10 M
Australie QUATRE GARÇONS
Série documentaire DANS LE VENT
Film
14.10 LM
CHEMINS D’ÉCOLE, 3.35 M
CHEMINS DE TOUS JOHN LENNON :
LES DANGERS LIVE IN NEW YORK CITY
Le Nicaragua ; Concert
Le Mexique
Série documentaire
18.45
Au fil des
enchères
Deux épisodes inédits de la série retra-
çant le destin de pièces exceptionnelles
proposées dans des salles des ventes, qui
racontent à elles seules toute une époque.
et freinée par une santé fragile, Éliane Reyes, le violoncelliste En partenariat avec
DE TRIOMPHES EN EXILS
Dans ce voyage entre ombres et lumières 0.40
à travers le labyrinthe de sa vie, Élisabeth
Kapnist part en quête de l’homme derrière
Renaud Capuçon et le SWR
le mythe. Au-delà de la filmographie, de Symphonieorchester sous
la direction de David Afkham
La dame de Shanghai, fruit de ses amours
déchues avec Rita Hayworth, à Falstaff, le
film fétiche de Welles en forme d’autopor-
trait, en passant par La soif du mal, cette Dirigé par le jeune chef alle- mélancolique et entêtante que
© SIMON FOWLER ERATO
Autopsie d’une légende tente de saisir les mand David Afkham, le violo- le compositeur, alors sous le feu
multiples reflets de l’ogre dans le miroir. niste français Renaud Capuçon des critiques du régime sovié-
De ses triomphes à ses exils européens, interprète des œuvres de tique, ne sortira que huit ans
le film emprunte des chemins de traverse, Brahms, Chostakovitch et après sa création, en 1955 ;
avec quelques délicieuses séquences, Kaija Saariaho. et la Symphonie n° 2 en ré
comme ce très cinématographique Au programme de ce concert, majeur opus 73 de Brahms, qui
dîner-confession avec Jeanne Moreau. enregistré à la Liederhalle de clôt le spectacle sur une note de
Stuttgart : Lumière et pesanteur légèreté.
Documentaire d’Élisabeth Kapnist (France, 2014, de Kaija Saariaho ; le Concerto
1h) - Coproduction : ARTE France, Compagnie des pour violon n° 1 en la mineur Concert (Allemagne, 2017, 1h30mn)
14 Phares et Balises - (R. du 28/9/2015) opus 77 de Chostakovitch, pièce Réalisation : Robert Gummlich
5.00 LM 17.05 7 R 17.30
lundi 28 août
TINDERSTICKS XENIUS
& THE DIVINE COMEDY
À LA PHILHARMONIE
DE PARIS
Les zoos d’aujourd’hui (1)
Magazine Enquête d’ailleurs
Concert 17.30 7 ER Vienne : les Chevaliers teutoniques
ENQUÊTE D’AILLEURS
6.15 M Vienne : les Chevaliers
ARTE REPORTAGE teutoniques Anthropologue et médecin légiste, dans les pays Baltes jusqu’à fonder
Magazine Série documentaire Philippe Charlier nous emmène à la un véritable État monastique. Prêtre
7.10 7 18.05 L7 découverte des grands mythes et rites de l’ordre teutonique, Franck Bayard
ARTE JOURNAL JUNIOR LES ÎLES DU FUTUR de l’humanité. accompagne Philippe Charlier dans sa
Programme jeunesse El Hierro –
Les visionnaires du bout Vienne est depuis plusieurs siècles le découverte du lieu et de ses trésors.
7.20 M du monde siège de l’ordre militaire et religieux
XENIUS Série documentaire Série documentaire présentée par
Médecine numérique : des Chevaliers teutoniques. Cette
quelles chances et quels 19.00 L7 communauté de moines-soldats qui Philippe Charlier (France, 2013, 20x26mn)
risques ? SOUS LES ÉTOILES Réalisation : Dominique Adt - Coproduction :
Magazine La Voie lactée vue naît en Palestine pendant la troisième
d’Australie croisade va s’étendre en Prusse et ARTE France, Scientifilms - (R. du 9/12/2013)
7.45 LEM Série documentaire
ENQUÊTE D’AILLEURS
Troie : les tombeaux 19.45 7
des héros ARTE JOURNAL 18.05
Série documentaire
8.10 M
INVITATION AU VOYAGE
20.05 7
28 MINUTES
Magazine
Les îles du futur
Émission El Hierro – Les visionnaires du bout du monde
20.45 7 ER
8.50 LM LA MINUTE VIEILLE
DES INSECTES AU MENU Attente insupportable À la découverte de cinq îles qui centrale électrique exploitant plusieurs
Asticots d’Australie Série relèvent le défi de l’indépendance sources d’énergie : l’éolienne, mais
Série documentaire
20.50 L7 R énergétique en exploitant la force aussi l’hydraulique, à partir d’eau stoc-
9.35 L7 R des éléments. kée dans le cratère d’un volcan éteint.
360° GEO LES AVENTURES
Le sel des Incas ; FANTASTIQUES Île volcanique des Canaries, El Hierro a
Cambodge, le petit train DU BARON DE longtemps été coupée de tout : sa pro- Série documentaire (Allemagne, 2015,
de bambous ; Villages MÜNCHHAUSEN 5x52mn) - Réalisation : Michael R. Gärtner
flottants de la baie Film duction d’énergie reposait sur une cen-
d’Along trale diesel coûteuse et très polluante. Coproduction : ARTE GEIE, Längengrad
Reportage 22.45 7 Filmproduktion - (Remontage du 23/11/2015)
LA FABRIQUE DU FILM La transition énergétique a été amorcée
12.20 LEM ALLEMAND il y a une vingtaine d’années avec la
ENQUÊTE D’AILLEURS L’UFA fête ses 100 ans
Étrusques, le peuple Documentaire
construction d’éoliennes. Mais l’énergie Sur le Web, avec Les îles du futur,
mystérieux qu’elles produisent reste limitée. Le tra- jeu interactif ludique et scientifique,
Série documentaire 23.45 L7 vail d’ingénieurs visionnaires a récem- gérez une île virtuelle en pleine transition
FORCE ET BEAUTÉ
12.50 7 Film muet ment permis de mettre au point une énergétique.
ARTE JOURNAL
1.40 L7 R
13.00 7 DE L’ORDRE
ARTE REGARDS DES CHOSES 19.00
Sous les étoiles
Colonia Dignidad : Documentaire
l’héritage d’un passé
douloureux 3.00 L7 MER
De lundi à vendredi, cinq astrophoto- Scott Murray. Les deux hommes sou-
graphes nous invitent à lever les yeux haitent se rendre au Wolfe Creek Crater,
Pour mieux profiter d’ARTE
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion
vers la splendeur des cieux nocturnes. l’un des plus grands cratères météori-
et malentendants
Rediffusion
Originaire de Perth, le photographe tiques au monde, pour y photographier
Audiovision pour aveugles John Goldsmith, grand connaisseur du des étoiles filantes.
et malvoyants
Diffusion en haute définition
Version française ciel de l’hémisphère Sud, commence
Version originale sous-titrée en français
son périple à Lake Ballard, un lac salé Série documentaire (Allemagne, 2017,
Disponible sur Internet durant
sept jours après la diffusion situé en Australie occidentale, avant de 5x43mn) - Réalisation : Christian Schidlowski
Vidéo à la demande
Version originale
sous-titrée en français rejoindre un autre chasseur d’images, Production : ZDF/Taglicht Media 15
© FRIEDRICH-WILHELM-MURNAU-STIFTUNG, WIESBADEN
lundi 28 août
© PAUL BLIND
20.50 Cinéma
100 ans de l’UFA
20.05
Les aventures fantastiques
28 minutes du baron de Münchhausen
Présenté par Élisabeth Quin, le rendez-vous
Gags, trucages et morceaux de bravoure, à la mesure
quotidien consacré à l’actualité et au débat
fait sa rentrée en accueillant de nouveaux du plus hâbleur et courageux des aventuriers. Tournée sous
co-intervieweurs. le III e Reich dans le but de divertir la population, une fable
Avec curiosité, vivacité et humour, Élisabeth fantastique diffusée en version restaurée.
Quin et son équipe s’emparent de l’actua-
lité chaque soir à 20.05, séduisant toujours
ARTE MAG N° 35 . LE PROGRAMME DU 26 AOÛT AU 1 ER SEPTEMBRE 2017
plus de téléspectateurs. En cette rentrée, De retour d’un voyage dont il a rapporté romancier Erich Kästner, dont les livres avaient
deux nouveaux co-intervieweurs – Éric Chol des récits délicieusement mensongers, Karl été brûlés publiquement le 10 mai 1933. Ce
(Courrier international) et Vincent Trémolet de Friedrich Hieronymus, baron de Münchhausen, dernier l’écrivit sous le pseudonyme de Berthold
Villers (Le Figaro) – rejoignent Nadia Daam est nommé officier au service de Catherine II. Bürger (une allusion à Gottfried August Bürger,
(Slate), Renaud Dély (Marianne) et Claude Envoyé en mission à Saint-Pétersbourg, il ren- qui immortalisa, au XVIIIe siècle, les aventures
Askolovitch (Vanity Fair), ainsi que les chroni- contre le sulfureux comte Cagliostro qui lui fait d’un héros nommé Münchhausen en Allemagne,
queurs Xavier Mauduit et François Saltiel. Sans don d’une bague capable de le rendre invisible baron Crac en France et Castaña en Espagne),
oublier les rubriques “Empreinte digitale” de et de lui offrir l’éternelle jeunesse. Le baron sans se priver de faire des allusions à l’actua-
Marc-Antoine de Poret, “Mise au point” de aventurier séduit la tsarine, qui lui accorde ses lité politique de l’époque. Le film, tourné en huit
Sandrine Le Calvez, “Kiss kiss bang bang” de faveurs. Fin stratège, il s’engage auprès des mois, fut présenté le 5 mars 1943, peu après
Thibaut Nolte, “Désintox” en partenariat avec Russes pour combattre les Turcs. Propulsé à la défaite de Stalingrad. Il était censé divertir le
Libération et “Dérive des continents” de Benoît cheval sur un boulet de canon, il réussit à péné- public et lui faire provisoirement oublier une réa-
Forgeard. trer dans une citadelle assiégée. Son adresse lité de plus en plus sombre.
est fort appréciée à la cour du sultan...
Magazine présenté par Élisabeth Quin (France, 2017, (Münchhausen) Film de Josef von Báky (Allemagne,
43mn) - Coproduction : ARTE France, KM FÉERIE DE L’AGFACOLOR 1943, 1h51mn, VF/VOSTF) - Scénario : Berthold Bürger
Pour ce quatrième film tourné en couleurs sous (Erich Kästner), d’après le roman de Gottfried August
Sur le Web, les internautes peuvent, le IIIe Reich, l’UFA (Universum Film AG) n’a pas Bürger - Avec : Hans Albers (Münchhausen), Brigitte
avant l’émission, poser des questions lésiné sur les moyens : vedettes et beautés Horney (la tsarine Catherine II), Ferdinand Marian
via le site et les réseaux sociaux, mais aussi prestigieuses, décors somptueux, effets spé- (Cagliostro) - Décors : E. Hasler, O. Gülstorff
discuter entre eux pendant la diffusion, ciaux révolutionnaires. Pour le scénario, les diri- Production : UFA - (R. du 1er/1/2007)
16 voir le replay et découvrir des bonus. geants du grand studio berlinois firent appel au Version restaurée
lundi 28 août
22.45 Le documentaire culturel
100 ans de l’UFA
© SWR
allemand à travers l’histoire
des mythiques studios de
l’UFA.
C’est une société de produc-
tion cinématographique dont
le parcours tumultueux fera
écho aux nombreux boule-
versements de l’histoire alle-
mande. Créée en 1917 dans
un but de propagande par les
militaires de l’Empire allemand
finissant, puis nationalisée par maîtres comme Ernst Lubitsch, d’extraits de films cultes ou
Goebbels qui en fit un orga- Fritz Lang, Friedrich Wilhelm oubliés, mais aussi d’inter-
nisme d’État, l’UFA (Universum Murnau et Douglas Sirk. Depuis views d’historiens et de profes-
Film AG) a changé cinq fois ses studios de Babelsberg, ce sionnels du septième art – sur
d’étendard en cent ans, en paquebot cinématographique l’histoire d’un empire disparu
passant de la République de s’est imposé comme le miroir sous les bombes et ressuscité
Weimar au régime nazi puis à de l’Allemagne. Qui tirait les partiellement de ses cendres
l’ère Adenauer, fondateur de ficelles, quelles luttes de pou- en RDA.
l’Allemagne contemporaine. voirs se jouaient en coulisses ?
Dans l’entre-deux-guerres, Le centenaire de ces studios Documentaire de Sigrid Faltin
UFA l’UFA a produit de nombreux mythiques est l’occasion d’un (Allemagne, 2017, 52mn)
chefs-d’œuvre et révélé des retour en images – illustré Coproduction : ARTE, SWR, RBB
Une fabrique à rêves
fête ses 100 ans
ARTE célèbre, en deux temps, le 23.45 Cinéma
centenaire du grand studio berlinois 100 ans de l’UFA
avec des films et des documentaires,
à l’antenne et sur le Web. Force et beauté
Lundi 28 août
tantôt instructives tantôt inso-
© FRIEDRICH-WILHELM-MURNAU-STIFTUNG, WIESBADEN
© VICTOR MOATI
mardi 29 août PINK FLOYD – “P.U.L.S.E”
The Dark Side
ENQUÊTE D’AILLEURS
Les momies siciliennes
of the Moon Live Série documentaire
Concert
18.05 L7
5.50 M LES ÎLES DU FUTUR
XENIUS Orcades – La révolution
Ondes gravitationnelles, bleue
une nouvelle fenêtre Série documentaire
sur l’univers ?
Magazine 19.00 L7
SOUS LES ÉTOILES
6.15 M Les nuits polaires
ARTE REPORTAGE de Scandinavie
Magazine Série documentaire
7.10 7 19.45 7
ARTE JOURNAL JUNIOR ARTE JOURNAL
Programme jeunesse
20.05 7
7.20 M 28 MINUTES
XENIUS Magazine
Les zoos d’aujourd’hui (1)
Magazine 20.50 7
SIGMARINGEN,
7.45 LEM LE DERNIER REFUGE
ENQUÊTE D’AILLEURS Documentaire-
Les momies des fiction
tourbières : des corps
pour les dieux 22.10 7 E
Série documentaire COLONIES FASCISTES
Documentaire
8.15 EM
INVITATION AU VOYAGE 23.15 L7 E
Émission LEONE GINZBURG,
UN INTELLECTUEL
8.50 LM CONTRE LE FASCISME
DES INSECTES AU MENU Documentaire
Œufs de fourmi
du Mexique
Série documentaire
0.20 L7 R
QUAND HOLLYWOOD 20.50 Histoire
Sigmaringen,
MONTE AU FRONT
9.35 M La propagande pendant
UN JOUR EN ITALIE la Seconde Guerre
le dernier refuge
Documentaire mondiale
Documentaire
11.05 LM
MARIE-THÉRÈSE 1.10 L7 R
D’AUTRICHE – MONSIEUR GURLITT
IMPÉRATRICE ET MÈRE ET LE SECRET
Documentaire- DU TRÉSOR NAZI En septembre 1944, sur ordre de Hitler,
fiction Documentaire
le gouvernement de Vichy est exilé à Sigmaringen,
12.20 LEM
ENQUÊTE D’AILLEURS
2.05 M
SA MAJESTÉ
en Allemagne. Serge Moati retrace les derniers
Rome, les premiers DES MOUCHES combats de la collaboration française dans
chrétiens Film
Série documentaire un ambitieux documentaire-fiction.
3.30 M
ARTE MAG N° 35 . LE PROGRAMME DU 26 AOÛT AU 1 ER SEPTEMBRE 2017
23.15 Histoire
Leone Ginzburg, un intellectuel
contre le fascisme
avec une implacable exigence
© ZADIG PRODUCTIONS
éditoriale. Parallèlement, il
prend la tête de la branche turi-
noise du mouvement antifas-
ciste Giustizia e Libertà, jusqu’à
© PIETER-JAN DE PUE
par le sang chrétien versé apprend qu’elle a été choisie
pour mettre un terme au massacre. Film pastoral
musical, une perle inclassable signée Bruno Dumont.
© ROGER ARPAJOU
0.40
Le pays
des enfants
éclairés
La vie quotidienne d’un gang d’enfants
nomades dans les montagnes afghanes.
Un documentaire-fiction primé au
Festival de Sundance.
Au nord-est de l’Afghanistan, une bande
de jeunes nomades (qui rejouent leur
quotidien) tentent de survivre dans un
pays rongé par la guerre. En échange
d’opium, ils revendent de vieilles mines
datant de l’intervention soviétique et bra-
quent des caravanes se dirigeant vers la
frontière tadjike. Pour réaliser son premier
film, tourné au format 16 mm, le photo-
graphe et réalisateur belge Pieter-Jan
De Pue a passé sept ans dans des condi-
tions extrêmes, au cœur des montagnes
1425. Les royaumes de France GRÂCE ET BEAUTÉ stylisée, le résultat est plus afghanes. Le froid, les paysages acciden-
et d’Angleterre s’opposent Il n’est pas ici question de la sidérant qu’excentrique, et tés et les attaques de taliban n’ont pas
lors d’une guerre sans merci. Jeanne guerrière, mais de la frappe par sa paradoxale har- suffi à décourager le jeune homme, qui
13.35 LM
BARBARA chauffard. Un accident auquel il a assisté et qu’il n’aura bientôt plus de liquidités.
Film il y a deux ans. Depuis, le petit garçon ne Autre nouvelle : Kisser, la gardienne de pri-
15.45 L7 R parle plus et Thomas, son père, a sombré son avec qui Dion a eu une liaison pen-
CONTES DES MERS dans l’alcool. Dion, un ami de Thomas, dant sa détention, lui apprend qu’elle est
Estonie – La mer
Baltique en hiver s’apprête à sortir de prison, mais il est enceinte. Hannah lui déconseille d’avorter,
Série documentaire attendu par des mafieux commandés par ce qui provoque la fureur de Dion...
le redoutable “P’tite Souris”, à qui il doit
de l’argent... Épisode 4
Alors que Thomas découvre que Dion s’est
Épisode 2 fait passer pour un assistant social auprès
Respectivement sommelier et cuisinier de la psychologue de Niklas, Hannah lui
hors pair, Thomas et Dion, qui se sont annonce qu’elle a été recrutée par un
retrouvés, lancent leur projet de restau- grand restaurant. Dion et son oncle Gerner
rant. Mais Thomas se méfie de Kurt, son continuent leurs magouilles à coups de
père, homme d’affaires sans scrupules fausses factures...
Pour mieux profiter d’ARTE
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion
devenu son actionnaire principal. Dion est
et malentendants
Rediffusion
pisté par Berggreen, un policier brutal qui DRÔLEMENT SOMBRE
Audiovision pour aveugles veut le forcer à trahir P’tite Souris. Hannah, Mais que se passe-t-il au royaume du
et malvoyants
Diffusion en haute définition
Version française que Thomas a rencontrée dans son groupe Danemark ? Tous les personnages de
Version originale sous-titrée en français
Disponible sur Internet durant
d’accompagnement du deuil, met un pied Bankerot semblent victimes d’un mal-être
sept jours après la diffusion dans l’aventure en acceptant de relire le insondable. Les veufs ne se relèvent pas de
22 Vidéo à la demande
Version originale
sous-titrée en français contrat rédigé par Kurt... leur dépression, les taulards ne rêvent même
jeudi 31 août
0.05 Cinéma trash
Scanners
L’affrontement violent entre deux frères
télépathes, capables de faire exploser les têtes
à distance. Gore et cérébral, l’aboutissement
© MARK IRWIN de la carrière de Cronenberg dans la série B.
pour deux
Fromage aux larves Série
de Sardaigne
Série documentaire 20.55 7 R
PERPÉTUITÉ
9.35 M POUR DEUX
SIGMARINGEN,
LE DERNIER REFUGE
Téléfilm (VF) Franziska est sidérée lorsque son compagnon
Documentaire 22.25 7 est condamné à perpétuité pour le meurtre
RÉVOLUTION VHS
10.55 EM Documentaire d’une jeune femme dont elle ne sait rien.
COLONIES FASCISTES
Documentaire 23.20 7
Un drame psychologique intense.
TRACKS
12.20 LEM Magazine
ENQUÊTE D’AILLEURS
© ZDF/MARION VON DER MEHDEN
Longboard dancing
Afrirampo
Rencontre avec les Japonaises
Oni et Pikachu, qui mélangent
Dans les années 1980, la VHS a soufflé Ils enchaînent les pas de danse punk noise, pop dissonante et
sur un skate de 2 mètres de chant tribal.
un vent de liberté des États-Unis à l’URSS. long. Rencontre avec les meil-
L’étonnante histoire, semée de grain leurs d’entre eux lors de la coupe Magazine culturel (France, 2017,
(de folie), de la désormais cultissime du monde de longboard dancing. 43mn) - Coproduction : ARTE France,
petite boîte noire. Program 33
Art vs wild
Aujourd’hui, les artistes se Sur arte.tv/tracks, retrouvez toutes
Le dernier fabricant de magnéto JEU TÉLÉVISÉ CANIN confrontent aux forces de la les rubriques de l’émission, des
scopes a stoppé sa production En respectant les codes visuels du nature. Illustration avec Abraham news quotidiennes (le “Fil Tracks”)
en 2016. Mais la VHS fait de la résis- support, rembobinage compris, ce Poincheval et Mel O’Callaghan. et des centaines d’archives.
tance. Recréés grâce à des applis, le documentaire conte avec brio la révo-
grain, les stries, l’usure de la bande – lution artistique, sociale et écono-
tout ce qui faisait pester les cinéphiles mique fomentée par la petite boîte 0.05
Melt Festival 2017
il y a quinze ans – donnent aujourd’hui noire, qui ira jusqu’à faire souffler un
MARKETING INTERACTIF
ASSISTANT CHARGÉE DE MISSION
Grégoire Hoh (70 48) Églantine Dupuy (72 91)
PÔLE ÉDITION RESPONSABLE
DU SERVICE PRESSE/ g-hoh@artefrance.fr e-dupuy@artefrance.fr
MAGAZINE RELATIONS PUBLIQUES
ET NUMÉRIQUE Céline Chevalier (70 63) PUBLICITÉ, MARKETING
RESPONSABLE c-chevalier@artefrance.fr CHARGÉ DE MARKETING
Nicolas Bertrand (70 56) DÉCOUVERTE ET CONNAISSANCE Antoine Julien (70 88)
n-bertrand@artefrance.fr L’aventure humaine, Sciences, a-julien@artefrance.fr
RESPONSABLE DU SECTEUR ARTE Découverte, 360° GEO,
RELATIONS PUBLIQUES série documentaire de 17.45, PARTENARIATS
ARTE MAGAZINE Grégoire Mauban (70 44) Terres d’ailleurs, documentaire RESPONSABLE DE SECTEUR
arte-magazine@artefrance.fr du dimanche à 20.40 Françoise Lecarpentier (71 28)
g-mauban@artefrance.fr
RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE f-lecarpentier@artefrance.fr
Noémi Constans (73 83)
CHARGÉ DE PARTENARIATS
n-constans@artefrance.fr
RÉDACTION Pierre Mottais (72 38)
Irène Berelowitch (72 32) RESPONSABLE Martina Bangert (72 90) p-mottais@artefrance.fr
DU SECTEUR PRESSE m-bangert@artefrance.fr ASSISTANTE PARTENARIATS
Manon Dampierre (72 45)
Sylvie Dauvillier (75 10) Nadia Refsi (70 23) Nathalie Mitta (70 88)
Christine Guillemeau (71 29) n-refsi@artefrance.fr n-mitta@artefrance.fr
Pascal Mouneyres (70 58) CHARGÉE D’ADMINISTRATION
Hélène Porret (75 25) PARTENARIATS
François Pieretti (76 14) Caroline Amardhey (70 91)
Marie-Charlotte Ferré (73 25)
MAQUETTE SERVICE DE PRESSE mc-ferre@artefrance.fr c-amardhey@artefrance.fr
Garance de Galzain (70 55)
Serdar Gündüz (74 67) HISTOIRE, GÉOPOLITIQUE ET SOCIÉTÉ
Vincent Lunel (70 55) Thema mardi, Investigation, Documentaires
PHOTOGRAVURE
Armelle Ritter (70 57)
culturels, Histoire, Géopolitique, Le dessous ARTE G.E.I.E.
des cartes, Invitation au voyage, Société,
TRADUCTION La lucarne, Au cœur de la nuit, Cuisines CINÉMA, INFORMATION, ARTE RADIO 4, quai du Chanoine-Winterer
Julia Coiffard (70 61) des terroirs, Xenius, 28 minutes Cinéma, Court-circuit, ARTE France CS 20035
Amanda Postel (70 62) Cinéma, Moyen métrage, ARTE Journal, 67080 Strasbourg cedex
COLLABORATION ARTE Reportage, ARTE Regards Tél. : 03 88 14 22 22
Sarah Ahnou PRESSE
Augustin Faure ET RELATIONS PUBLIQUES
Rima Matta (70 41) Claude-Anne Savin
r-matta@artefrance.fr 03 88 14 21 45
artepro.com ; @ARTEpro Agnès Buiche Moreno
artemagazine.fr (70 47) RESPONSABLE DU MARKETING
Marie-Delphine Guillaud (71 04) a-buiche@artefrance.fr ET DU SPONSORING
md-guillaud@artefrance.fr Valentin Duboc
03 88 14 21 43
ASSISTANTE
ÉDITION WEB Pauline Boyer (70 40)
arte.tv p-boyer@artefrance.fr
Cécile Braun (73 43)
ARTE
ACCOMPAGNEMENTS
DE PROGRAMMES c-braun@artefrance.fr DEUTSCHLAND
ET SITES DES MAGAZINES (00 49) 7221 93690
Brigitte Chahinian (74 80) COMMUNICATION ET MARKETING
Nathalie van den Broeck (72 96) ARTS ET SPECTACLES Thomas P. Schmid
Alix Nguyen Van (72 89) Événements, spectacles, Maestro,
Thomas Carrié (75 82) Personne ne bouge !, ARTE Concert, MAGAZINES ET POP CULTURE
GRAPHISME
Blanche Viart (73 35)
documentaires du dimanche après-midi Tracks, Pop culture, Philosophie, Vox pop, ARTE BELGIQUE
Metropolis, Square
(00 32) 2737 2177
ARTE MAGAZINE COMMUNICATION
Publication d’ARTE France Pascale Navez
Clémence Fléchard (70 45)
ISSN 1168-6707 c-flechard@artefrance.fr Audrey Jactat (70 43)
Crédits photos : X-DR a-jactat@artefrance.fr
Toute reproduction des photos
artepro.com / @ARTEpro /
sans autorisation est interdite.
artemagazine.fr
Couverture : © ROGER ARPAJOU
Directrice de la publication :
Véronique Cayla
Exemplaire n° 35 ARTE FRANCE DÉVELOPPEMENT
Jeudi 3 août 2017 RESPONSABLE DE LA COMMUNICATION
Design graphique : Bronx (Paris) Henriette Souk (70 83)
Impression : Jouve h-souk@artefrance.fr
UN ÉVÉNEMENT
SOUTENU PAR ARTE
la semaine
prochaine
© ANTOINE LORGNIER/ ONLYFRANCE.FR
Agatha Christie
contre Hercule Poirot
Mais qui a tué Roger Ackroyd ?
Hercule Poirot aurait-il commis une erreur judiciaire
en désignant le coupable du Meurtre de Roger
Ackroyd ? Déconstruisant le célèbre roman
d’Agatha Christie au fil d’une vertigineuse enquête,
Jean-Christophe Klotz brosse un portrait original
de la reine du roman policier.
Mercredi 6 septembre
à 22.20