Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • k9 PDF

    Transféré par

    Lucian Faraon
    612 vues40 pages

    Titre original

    k9.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    612 vues40 pages

    k9 PDF

    Transféré par

    Lucian Faraon

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 40
    TELEWATT HIGH-FIDELITY ELA-TECHNIK Vorverstarker Mischverstarker Endverstarker Entzerrer HIGH-FIDELITY Storeo-Endverstarker Entzerrer LAUTSPRECHER ELA-Gruppenstrahler (100 V) HiFi-Lautsprecher ‘Axtive ELA-Gruppenstrahler ‘Aktive Mehrkanal-Lautsprecher STUDIO-TECHNIK Erzelanioatuppe orden Bedar von Tonsludos,Runcunk- und alton Aktive Studio-Regielautsprecher Entzerrer Kopfhorer-Verstarker KLEIN + HUMMEL . p-7202 osttildern 4 - Kemnat Postfach 3102 - Telefon Stuttgart 0711/455026 - Telex 723398 rey rt Lif bs pare ¥ von der Fachwelt anerkannten Schrittmacher aut dem Gebiete der Ton- und Ubertragungstechnik, Inniichster Nahe des Stuttgarter Fernsehturmes — dem Wahrzeichen modemer Ubertragungs- technik— ist in Ostfldern (Kemnat) das Werk von KLEIN + HUMMEL beheimatet. Die unter der Doppelmarke K-+H-TELEWATT bekannten und hochgeschéitzten elektroakustischen Qualitats- erzeugnisse werden hier entwickelt, hergestellt und in alle Teile der Welt versandt, Zusammen in einer kleinen Gemeinschatt, dem Qualititsgedanken verptlichteter Spezialisten, wurde die K+H-TELEWATT-Produktphilosophie erarbeitet. So wurde KLEIN + HUMMEL zu einem insbesondere der Studio-, High-Fidelity- und Stereo-Technik, KLEIN-+ HUMMEL-Erzeugnisse heben sich aus dem allgemeinen Angebot heraus und zeichnen sich aus durch @ hervorragende Wiedergabe-Qualitat © ber Jahrzehnte wahrende Lebensdauer @ Betriebssicherheit auch unter erschwerten Bedingungen © Kiare technische Konzeption Wegstrecken der K+H-TELEWATT-Entwicklung 1950 MeB-Generatoren fr AM und FM 1952. Prasentation dos erston ELA-Vorstarkers (V 111) 1956 Ereter Verstirker in Hi-Fl-Qualtit (ULTRA) 1958 Erster deutscher Stereo-Verstirker (VS $5) 1960. Eretmals 90 Weit-Loistung bel nur 0,19 Klirgrad bel einem deutschen Stereo-Verstirker (VS 70) 960 Vorstelung des Programms professioneller Studio-Gerate 1961 Aktver Studio-Regielautsprecher OX, Universal-Entzerrer UE 100 1964 _H:-Fi-Stereo-Tuner FM 2000 und Hi-F-Stere0-Verstarker TS 100 A 1967. Erster deutscher ELA-Verstarker in Hi-F-Qualtat mit beliebig bestuckbaren Eingangen 1968. Erster akver Mehrkanal Studio-Regielautsprecher dos Welimarktes (OY) 1972 ELA-Gruppenstrahler 1977 Hi-FI-FM-Storeo-Tuner FM 2002, der Geheimtg aller Tuner-Fans. 1977 Studio-Regielautsprecher O 92, der spater zum Referer ‘Abhbriautsprecher von ARD und ZDF bestimmt wird 1979 Stugio-Regielautsprecher © 96, der ebenso wie 0 92 eine aktive Mehrkanal-Entwickung ist 1980. Stereo-Endverstirker SA 600 1981 _Aktiver Mehrkanal Studio-Regielautsprecher 0 88 1982 Akiver ELA-Gruppenstrahler TSL 65 (aktiv) 1983 Aktiver ELA-Gruppenstrahler DELTA-8-SYSTEM mit elektroniscn| verénderbarer Abstrahicharakteristic 1984 Axtiver ELA-Gruppenstrahler TSL 68 (aktv) HIFI MONO-MISCHVERSTARKER TELEWATT T15 - T30 - T60NB HIGH-FIDELITY T15 28 Watt Musikleistung 15 Watt Dauertonleistung 130 45 Watt Musikleistung 30 Watt Dauertonleistung T60NB 80 Watt Musikleistung 60 Watt Dauertonleistung Netz- und Batterie-Betrieb Diese HiFi-Mono-Mischverstarkerlassen sich dank er goringen Abmessungen ‘boquom in einer Aktentasche untor. bringen. Der Tragegiif clentbei geneiater Aulstellungals Stutze, kannaberauch jeioht abgenommen werden Die Versiarker 15und T 30 sindfur Netz Betrieb vorgesehen, wahrend der Verstircer 60 NB fur Netz- und Batterie Betrieb (1224 V ohne Umschaltung) bestimmtist, Der 100-V-Leitungs: Uipertrager ist serienmasig eingebaut, so daB nicht nurniederonmige (HiFi) Lautsprecher sondern auen ELA. Gruppenstrahier sofert anscniesbar sind, Die Bedienungist problemios und beschrankt sich au! Lauttarke und Klang-Steller. Miteinem Lautstarce-Steller wird der Pegel von RADIO, PHONO oder BAND eingestelt, wahrend mitdem 2zwelten Lautstarke-Stoller der Pegel des Mikrofones zugemischt werden kann, Eine erhhte Sprachverstindlichkeitvorallem be Nahtbesprechung des Mikrofones wird durch den Sprache- Schaltererziet, walvrend der Musik-Schalter die Wiedergabe-Qualitit von Musikuber ‘Technische Daten 118 130 eons tragungen steigern kann Die Ubertragungsqualitat bertifitdie —_ - z = Forderunigen der HiF-Norm DIN 45500, sisting 28 wa 25 vt 0 att Betiebssicherhelt und Zuverlassigkeit ‘Baveioneung 1 2) werden durch ausgesuchte Bautele und Nets ted Walt eo wat dio K-H-Fenigungskontrolle gewahr Batae-Betied 2VoR = 10 Wat Batere-Betied 28 Vat 0 Wat Verzerung 08% 026% 05% nederonm 4-18 on 4-16 Ohm 41600 100, eval 586 Ohm 393 Ohm 167 On Bardauinanme 25 mV/S ¥Ohm 25 m/5 Ohm invis orm Eginge Phono man, a 2.7 mV/AT KOhes 277 VAT KOR Prono Kista (00 m¥/800 kOnee Ausechrelbungstext “onoand 400 mv/100 4Onm 100 mV/4G0 KOK 100 mV/t00 KOR Tragbate, transportable Mono as 100 m¥/100 KOhm 100 W/IGO kOhm 100 m¥/100 KOM \Mischverstarker mitkieinen Genaus Frequenzganp a Hebe 2010 40 Hebis 2Duliz 90 He bis 20a abmessungen,Eingange urniederohmige —_Krngiegeluna IMikrofone, Plattenspieler, Tonbandgerate Hoon Steller Wie +1008 10K touR 10 Kes 1088 ung Rado, Getrennte Lautstarke-Stellr for Soracne mit Sorasre Schaker —_ Spracho-Schater ne beirsion und Tonge AuananG far Musk mit lsicSenater Musi Sater 4~16Ohmsoule 100 Volt durch serien a ui os maBigeingebauten Leitungsuberta ss a Frequenegang 40 Hz bis 20 kH2. Kifaktor Bata (ohne Unsehaling) anv asa Ausgangsieistung 115 Amessungen 15 Watt (Sinus) 28 Watt (Musik) (Gx Hx Diam 10 24x 80%910 294 x 90 x 940 130 30 Watt (Sinus) 45 Walt (Musik) evict ig Ta Ta 60 NB 60 Watt (Sinus) 80 Wet (Musik) eee eee HIF] MONO-MISCHVERSTARKER E60 - E120 TELEWATT HIGH-FIDELITY E60 80 Watt Musikieistung 60 Watt Dauertonleistung E120 160 Watt Musikleistung 120 Watt Dauertonleistung Universelle Einsatzmdgjichkelten durch beliebige Belegung der Eingange und hohe Betriebsicherheit sind dio Qualitas Merkmale dleser Besteler-Reihe, Jeder {er tant Misch-Eingange kann du Einsetzen von Steckeinheilen angepaBt werden far IMikrofon (hoch- oder niederchmig) Phono (Magnet- oder Kstal-Syster) TTontand (Autnahme und Wiedergabe) Radio Gitarre Lchtton (Sotarzele) Lotung (symmetrisch erdtrel 1.5 V) Diese + H-Baustaine fr ELA-Anlagen Singabsolutbetriepssicher unahaben sich seitJahren auch unter harten Bedingungen im Dauerbetrien bowabr. Die Wiedergabequaitt entsprichtden Forderungen der HiF-Norm nach DIN 45600. © Endstufen kuraschiuBlest ‘Schutzautomatix bei Oberlast © ‘riederohmiger Direk-(HiFI-)Ausgang © 100-V-Ubertrager nachrustoar © Kopinérer-Ausgang Alle funt Eingnge sind mitfunf Misch- reglem ohne Ruckwirkung gegenseitio. ‘mischbar. Ohne eingesetzte Steckein: heiten betragtaie Eingangsemptindlicnkelt 10mVan 100kOnm. Ab Werk werden die Verstarker E60 und 120 ohne Steckein he'ten golieien, diese mussen gesondert, bestell werden. Die technisenen Daten allerlieteroaren Steckeinheiten finden Sie aut Seite 5, Niederohmige Lautsprecher Boxen Kénnen drektan die Anschlus buchse (DIN 41 528) angeschlossen werden, Die 100-V-AnschiuBkiemmen Sind nach dem Einsetzen eines Leltungs: Abertagers wirksam. Zum AnschluB weiterer Endverstarker, {dem Parale-Betrieb mehrerer Misch verstarker undzum Einschleifen von Zusatzgeraten (Entzerrern) ist ie Verbindung zwischen Vorverstirker und Endstufe losbar Ausschrelbungstext Mischverstarker mit Unt stufenios misch: bareningangen. Jeder Eingang durch stockbare Vorverstarkor umrUstbar Gesam-Lautstirke durch Summersteller einstelbar, Getrennte Steller for Hohen lund Tiefen. Ausstouerungs-Anzeige durch beleuchietes MeBwerk. Frequenzgang 20zbis20 kHz = 1 dB. Kliriaktor bei Nennleistung 0,2%. Einstel-Knopte abnehmbat.Endverstarker leerauffestund urzschluBsioher. Automatische Ab- shaltung bei Ubertemperatur(Fohi- anpassung und Lautsprecher-Kurz- schiu8). Kontrol-Ausgang for Kopthrer. 100-V-Leitungsibertrager nachrdstbar ‘Ausgangsleistung: E120 +120 Watt (Sinus) 160 Watt (Musik) E60 60 Watt (Sinus) 80 Wet (Musik) ‘Technische Daten Musing Dauerionsning (1582) Verzerung ‘Ausaange ‘ederopmig 100, eat Bandtnmne 8 72 Eneange Froquonzgang (# 1 8) ‘esrareneona Tiler 60H Henan 10 Frondepannungsabstand ‘i Steckanhoton ‘Sursmonrgior geacnioasen Nate Nesp UNeae SUT ‘Atmessungen (B x H x 1) “Teh Ausohnung Gestel-ustunnng 18” ‘Gost AueOreung DIN E60 E120 80 iat /80nm 160 Wal 4 Ohm 0 iat (8.0m 120.Wal (4 Ohm 02% 02% B16 00m E16 057 67 Ohm (AT 2) €3 Ohm (AT) 25mV/5KOhm 25 nV! HOH o77sy o775¥ oder cern inna kann mi en Stock ‘onneton @ 70,871, 72,879, 874 874K, 874,875,876 una 8 90beleb bostbcat werden, Techrieche Daten Sat 20 Hebie 2042 20 He be 20 we 15.08 216.08 98 1608 08 la roa 7008 e508 85 68 ZOV/1OVA 220/240 VA {44956155 280 mm 449 185 5 260 min 483 x 139 x 270mm — 489 x 189 x 270 mm 520 194 270mm 520. 194 x 270mm ZUBEHOR FUR VERSTARKER Vorverstarker-Steckeinheiten fiir E 60 und E 120 B70 Phono Magnet Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz Enizerrung nach RIAA/CCIR. Empfindlichkeit 2,2 mV Eingangswiderstand 47 kOhm Fremdspannungsabstand 60 dB 3 5 H ois B71 Phono Kristall Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz Empfindichkett 50 mV Eingangswiderstand 2 MOhm Fremdspannungsabstand 60 4B B72 Tonband AufnahmelWiedergabe Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz Empfindichkett 100 mV Eingangsniderstand 100 kohm Fremdspannungsabstand 70 dB Aulnahme-Spannung 25 mV B73. Mikrofon hochohmig Frequenzgang 20 He bis 20 kHz Emprindichkeit § mV Eingangswiderstand 1 MOhm Fremdspannungsabstand 60 68 B74. Mikrofon niederohmig symmetisch erdtel mit Udervager Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHiz Emplindichkeit 0,5 mV Eingangswiderstand 1 KOhm Fremdspannungsabstand 60 d8 B74K_ Mikrofon mit Klangstell symmetisch erdrei mit Uberrager Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz Empfindlchkeit 5 mV J 1 KOhm Fremdspannungsabstand 60 dB Hohen-Stelar 10 ki2 + 10.08 Tiefen-Steller 100 Hz ¢ 10 dB. B74 L_ Mikroton mit Begrenzer ‘gymmetrisch eral mit Ubervager Frequenzgang 20 H2 bis 20 kHz Empfinalichkett 0,5 mV Eingangswiderstand 1 kOhm Fremdspannungsabstand 60 68 B75. Gitarre Frequenzgang 20 Hz bis 20 kz Entzerrung fur induktive Abnehmer Empfindichkeit 8 mV Enngangswiderstand 47 kOnm Fremdspannungsabstand 60 4B B76 Lichtton (Solarzelle) Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz Entzerrung fur Solarzelen Empfindichkeit 10 mV Eingangsniderstand 4,7 KOhm Fremdspannungsabstand 60 dB B90. Leltung (symmetrisch erdtret) Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz piinlichkelt 0,775 V Eingangswiderstand 20 kOhm Fremdspannungsabstané 80 dB HIF MONO-MISCHVORVERSTARKER v6 rea Baal V6 6fach-Mischer Die mechanische und elektrische Kon- _zeption des Vorvestarkers V6 wurde wet ‘Qehend vor Mischverstarker M 128 bernommen, Somit sing cie universal [Anwendung Ger Misch-Eingange curch Slockbare Vorverstarker-Einschube sowie de Bedienung identi, Die technisenen Daten mit Beschreibung der Vorverstrker-Einschube fur V6 und M126 finden Sie aut Seiten 8/9. Bei einem minimalen Abschiu von 600 Ohmbetragt die Ausgangsspannung 1,58 V. Somt sind nicht nur alle K=H-TELEWATT Endverstarker, sondern ale anderen handelsiblichen End- Vorstarker anschlleBbar, ‘Alle sens Misch-Eingange sind mit sechs Schiebe-Potentiometorn ohne Ruck- wirkung gegenseltig mischbar. ‘Ab Work stdorEingang 1 mitcem Einschub $ 10 (100m) bestckt. Die far dieEingainge 2bisbendtigten Einschube sind bei Bedart gesondert zu bestellen. Die Obertragungsqualtat abet die Forderungen der HiFl-Norm DIN 45500, Ausschreibungstext Mono-Mischvarverstirker mitsechs stutenios einstebaren Eingangen. Jeder Eingang durcheinsteckbare Vorverstarker (Einschiibe) umristbar sowie durch Vorpage'-Steller abgleichoar. Summen- sleller,Kiangregelung fir Hohen und Tiefen getrennt. Prasenzschalter, beleuchtotes MeBwerk. Kopthorer Ausgang.Parallel-Betriebs-Ausgang 2um Tandembetrieb eines zweiten Vorver- starkers. Ausgangsspannung 1,S5V. Klirfakior 02% be! Vollaussteverung, Frequenzgang 20 Hz bis 20/12 + 1 08, leerlautfestund kurzschluBsicher, aulomatische Abschaltung bei Uber: temperatur. Einschaltverzogerung durch Folaiszur Vermeidung von Laulsorecher- schaden FurVorrang-und Alarm-Bettieb nach rust. eeoce. {ill ‘Technische Daten Enaange Llclerung ab Werk: 1 x S 10 Froquorzgang(* | 38) ‘Kangrogelun | “len (60 Ha Honen (10 wz) Prone (3.5 2) Kinfator bei Vouaustevering Fromespanrurgssbatana ‘it insehud $40 rit Ensenad $10 ‘Summonrepar goschiosson ‘usoinge ‘Ur Endversiakor und Alevaulprecner ‘x Para-Betied mit 2wetom V6 Koper AAbmassungan (8 x HT) “ieeh-Austnnung Gosto-Austotrung 19 (it AS 190) Gosol-Austtrung DIN (mit AS 410) § == eeee. ve [Ale secns Eingingekannen mit don Erschiten 810,820,821, 830, 840, S40 $42,543, 3.44, $50, $51, 550.6, 8 $2, 8.60, 565, S68, ‘$80 und 80 Vbosttot warden, 100 ¥/68 KOK 16 Hebi 25 He 1908 +108 +1008 02% 508 73.08 068 1.55 V Quetwierstind 30 Onm o7rsy 42000 Ohm OV 17 VA 119; 130,240 42 x 19265 x 27 mm 489 1028 « 275 mm 520 x 1925 x 275 mm 6 HIFI| MONO-MISCHVERSTARKER M 126 M126 160 Watt Musikleistung 120 Watt Dauertonleistung Das technische Konzept des HiF-Misch verstarers M 126 vereinigt bewahrte Technik mit mademster Schaltungstechnkc Unter Verwendung Integrerter Schal krese 00). Die fur Zuverassighet, Betrebs- Sicherhet und Wiedergabequaltat ‘Yerantwortlichen Endverstarker basieren aut deminden TELEWATT Verstarkern 60 und E 120sowie AGOund A 120.bewahrte Schal- Tungskonzept Jeder der sachs Misch-Ein- garge sturch Einsetzen von Vorver- sarker-Einschiinen (auch fir Vorrang- und Alarm-Betrieb) anzupassen. Ebenso einiach einsetzoaristein Rundiunk-Empranger sowie en Empfanger fir rahtlose Mikrofone. Beschreibung und Daten aller Einschibe finden Sieaut Seiten 8/8, Alle sechs Misch-Eingange sind mitsechs ‘Schiebe-Potentiomatem ohne Ruckwirkung {gegenseitigmischoar. AuBer dem 4-Ohm. ‘Ausgang sehen Uber den serienmabig, eingebauten Leitungsibertrager symmetisch erdfreiein &-Ohm-Ausgang undje ein50-, 70-und 100-V-Ausgang zur \erlugung. Der AnschiuB weiterer End verstarker. das Parallelschaiten eines A Welteren Mischverstarkers sowie Gas Ein- schleiten von Zusalzgerdten Entzerrer) erfolgenan cle Buchse NF-Ausgang, Ole \Verstarkeronnen im Dauorbotrieb ohne zelliche Begrenzungpbis2urvallen Nenn leistung nicht nur mit Musik, sondem auch mit Sinus-Programm ausgesteuert werden, Beizu hoher Umgebungstemperatu, un ‘geniigender Luttzutunr oder Autnei2ung durch fremde Warmeguelien rt die Technische Daten eleKtronische Ubertemperatur-Schutz- Musing ‘schaltungin Aktion, dieden Verstarker bis Dauenanleaing (kt) zur Abkihlung voribergehond abschaltet. Yerzerung Die Udertragungsqualitat Uberti die Forderungen dor HiF-Norm DIN 45500. Asaange redorohmig, rok Lotungevborrager Lotungsubecrager Band Aurahme (S, 30) Engirge Ausschrelbungstext Mischverstarker mitsechs stufenlos einstellbaren Eingangen. Jader Eingang durch Vorverstarker Einschibe) umrstoar sowieduren Vorpegal-Stellerabgleichbar. Llelrung ab Werk! x $10 Frequenzgeeg (= 1 8) (¢ Ohm) Summen-Steller. KangregelungfurHonen —Kengreglun tundTiefen getrennt, Prasen-Schalter, Teton (60 Ha) beleuchtetes MeBwerk Kopthorer- Hohen (fa ‘Ausgang, Vorverstarker-Ausgang, Ausgang —agona sz) 4und8Ohm (vole Leistung) sowie 50,70 remaspannuegeastia und 100Volt Lautsprecher-Anschivd mmontagetreundlich durch Kiemmiciste. Kiraktor 0 2% Frequenzgang 20H2 bis 20 KHz 168. Leerautfest und kureschlus Surmerregirgesctoaen sicher. Automatisene Abschaltung bel Naz Opertemperatur Fehianpassungoder Laut. amb aut sprecher-KurzschluB.Einschalt-Ver~ Abmossingen (8 HT) Zogerungduren lais ur Vermeldung von Teeh-Assunurg Lavisprecher-Schaden.FurVorrang- Und. js Ges-Authung 8 A19) ‘erm-Betieb nachvssibar Gestelrausrung DN (mt AS 470) Ti Ehncowb § 40 ‘i Ensen $10 ‘Ausgangsleistung: N26 120 Watt (Sinus) 160 Walt (Musik) jrcies| TELEWATT HIGH-FIDELITY rm =~ * oes. M126 120 Watt 02% 0% 8 nm sovrart00 25 mVWI5 KOM ‘Ala cece Enginge kinnen mk dan Eincnien $10, $20, $21,890, $40, 540K, S42, 543, S44, $50, $53, $50.6, $62, $60, 565, § 68, $80 uno 5 80 V boston worden, 109 mV / 68 kOnm 6.08 73.8 220 Vr245VA 110,190,240 442 % 1925 « 949 mm 483% 1925 343 mm 520 % 1925 x 943 mm ZUBEHOR FUR VERSTARKER sta Vorverstarker-Einschiibe mes nee $ 10__Eingang hochohmig Frequenzgang 20 H2 bis 20 kHz Empfinalichkeit 100 mV bis 1,55 V Eingangswiderstand 68 kKOhm Fremdspannungsabstand 73 08 Passives, requenzlinearer Einschub ‘rhochpegelige Tonquelien wie Tuner, Tonbandgerat, Vorverstarker $20 Phono Magnet Frequenzgang 20 2 bis 20 kHz Enizerrung nach RIAA/GCIR Empfindichkeit 2 mV bis 8 mV Eingangswiderstang 47 kOnm Fromdspannungsabstand 70 dB Phono-Vorverstarker Ur Magnet- “Tonabnehmer Bequem von auBen an der Rickfront einsteckbare Vorver- zur bellebigen Adaptierung der Eingange von M66, $21 Phono Kristall Frequenzgang 20 He bis 20 kHe Empfindichket 100 mV bis 1,85 V Eingangswiderstand 1 MOnm Fremdspannungsabstand 70 8 Phono-Vorverstarker (Impedanz: wandler fur Kristal-Tonabnenmer $30 Tonband Autnahme/Wiedergabe Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz Empfindichkeit 100 mV bis 1,55 V Eingangswiderstand 68 KOnm Fremdspannungsabstand 73 48 Auinahme-Spannung 25 mV ‘uelividerstanc Aulnahme 1,5 KOhm '$ 40 Mikrofon niederohmi symmetrisch erafrei mit Uerirager Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz Empfindichkelt 0,3 mV ais 3,5 mV Eingangswiderstand 200 Ohm Fremdspannungsabstand 65 48 ‘rittsohal-Fiter = 17 dB (20 Hz) $.40K_Mikrofon mit Klangsteller symmetisch eral mit Ubertager requenzgang 20 Hz bis 20 kHiz mpfindlchkelt 0,3 mV Bis 3.5 mV Eingangswiderstand 500 Ohm Fremdspannungsabstand 65 dB Hohen-Steller 10 kHz + 10 dB Tiefen-Siteler 60 Hz + 10 dB $42. Mikrofon hochohmig Frequenzgang 20 He bis 20 kHz Empfincichkeit 4.5 mV’ bis 50 mv Eingangswiderstand 56 kOhm Fremdspannungsabstand 65 48 Vorverstarker-Einschub fUrhoch= chmige Mikrofone und andere noch- chmige Tonquellen mitgeringer ‘Ausgangsspannung. $44 Mikrofon mit Begrenz ssymmettisch erefel mit Ubertrager Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz Empfindlichkert 0,13 mV bis 2,2 mV Eingangswiderstand 200 Ohm Fremdspannungsabstand 65 dB Der Begrenzer clei de unlerschiedlchen Besprechungs- abstand des Mikrofones entstenen- den Pogelunterschiede aus. '$ 43._Lichtton (Solarzelle) Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz Entzerrung fur Solarzellen Empfindichkeit 10 mV Eingangsniderstand 4,7 kOhm Fremdspannungsabstand 60 6B $51 Mikrofon Vorrang sprachgesteuert wie $0, jedoch mitzusatzlch elngebautem akustischem Schalter. Die Vorrang-Funktion wird mitdem Bosprechen des Mikrofones, also ‘ohne manuelle Betatigung eines ‘Schalters, ausgeldst Ea TELEWATT HIGH-FIDELITY 2.0) et voting 5896. tron Vora 8.52 testen sar HO ey eee ane Seat Cosncr ates aesectarr a | eee pineca Hehe See eee auas | | Eka osnesce mn cee oa meee Sa ae aa erates pommeraies, || eemmeanes, | | aes anes Fe age | | etna | | Bravos eaten Se ae a eect ce, | | geancuoueseiee ee cee ae | ee eee ang ieee seca |" | Seerseicenatae seems eae eet = r 00 padre. fet soup | | 0s totons ly tometer ae) | encase ew sossau | | crecakerererthegin | | fomdeterra tenes te rere wat Eee erseeg rea Ores y prac se Se ee any | | tomes tee a Senne on Oe Sa | potseeeersenenape ae eneiaear ee ea Seren one Sera esis sone | | | | $01 Gtere $00 toto tmptoge 800¥ Mtrconmplinger Fe His 20 ie eas teres ae oot | | emyttati ances vcobns. | | EnplnpSel serine tne rearugge ngs cemoymes | | Soeiener cence ecto: | | Satire ne at Sea oe SE ee | er ee cee tei sear erat ver Ee Ne ang |_| Senet Scenteefemeuncaters | | ee sts | | eheeesSeetueecetarer | | Grumoecremesren 1 Seg ier HIF MONO-MISCHVORVERSTARKER XV 08 XV 08 8 Misch-Eingange Netz- und Batterie-Betrieb Miteiner Einbautiote von nur 176mm it dor HiFi Mono-Mischvorverstirker XVOB {ebensofirden Einbau in Drefrahmen- Gesiele geoignet wie de Endverstarkor XE 124 und XE 248, Die belebige Best: kung der Eingange mit Vorverstarker-Ein- sleckprints sowie die vielen Erweiterungs- ‘Méglchkeiten durch Sonderfunktions- NNachnistsatze lassen aut einfachste Weise einen GroBtel der in Ausserweibungen ‘gestelten Forderungen erfillen. Die Instalatonist durch Buchstaben-Kean- zeichnung einfach und kann ohne Lét- atbetten such von Laienhand in kurzer Zeit ‘urchgelunrt werden. (Bescireibungen dor Nachristsatze aut Seite 12/13). @ vieseronmiger Ausgang (R, 27 Ohm) © ‘Knotenpunkt Anschiu8 nachrustbar zur Parallel Betrieb menrerer Verstrker mit ‘gemeinsamer Tonband-Aufnahme und Pegel-Ausgleich © Vorrang-Relais 4-achin4-facher Pritt nachrustoar. Ansteverung ‘wahiweise uaer externe Tonquellen oder jeden beliebigen Eingang Pegel-Begrenzer nachrisibar Zzusatzich zu den Misch-Eingangen st einweltererEingang fr Mikrofon mit Vorgangin Vorrang-Funktion nachrastbar @ Einzolne Eingange zubesonderem Mischpunkt zusammenschalioar (© ZumSchutz gegen uneriaubte Bedienung kénnen die Schiebesteller durch Auftrennen einer Lotverbindung auBer Funktion gesetzt werden. Die Drehknépfe der Klangstaller und des Netzschaltors sind abziohbar, dio Fronipitte wird durch Kunststoft- Einsaize abgedeckt {© Kopihirer-AnschiuB mit6,3mm Klinkenbuehse LED-Anzeigemit27 dB Anzeigebereich Einbau in 19"-Gostelle mit Adapter AS 196 bergangsioser Netz-/Batterie-Betriob (avy Klangregelung mit Hohen-, Tefen- und Prasenz-Steller Fem-Einsctaltung bei Batterle-Betried nachrastbar aufbesondere Bestellung auch mit fingebautem Raum-Entzerrer(9-fach) leteroar (© HiFi-Norm nach DIN 45500 wird ‘benroffen Ausschrolbungstext HiFi Mono-Mischvorverstrker fir Netz Lund Battorie-Betrieb mit Eingangen. JJeder Eingang durch Einsteckorints beliebig bestuckoar. Ausgang 1.55 V (27 Oni), Koptnorer-AnschiuB, LED- Anzeige mit27 oB Anzeigebereich Vorrang, Alarm, Batterie-remschaitung, Pegel-Begrenzar und Parallel-Setneb nachrOstbar. Frequenzgang 20 Hz bis 20 kitz (+ 0.5 4B), Klirtaktor 0, 15% Daten besser als HiFi: Norm DIN 45500. alternativ: wie oben, jedoch mitzusatzich tingebautem 9-fach Equalizer 2ur ‘Anpassung an dio Raumakustk TELEWATT HIGH-FIDELITY ‘Technische Daten xv 08 ‘ssatoge fir Enaverstarker 155 (R27 OFM) rac 45.9) “Tonbana-Autahe s0mv Kontnéor 4bis 2000 Onn Verceurg 02% Engarge 8 MiscrEnginoe Lsterung ab Werk Frequenzgang (#1 6) Fremdssannurgsatstars ‘Auctouoruns-Anaeige Pogel-Begrenzer Luise Ferrageting Vorrang/Atre Ikcoton Votan mit Vorgorg Bater-Femcinechatung Not ‘ator (onre Unichatung) Mnuspol an Masse Aemessungen (BX H xT) “Teen-Austeung Geel Ausftnung 19° (mit AS 169) ‘aewent «Jodo Engang Watobignacrustar me don Enslekorins Sx 10,520, 8X30, SK 40, S408, 8K 42, SK 43, SX 46, SKS xx 10 20 He bis 20 me 9168 27 48 (LED-RAhs) cht rachatbat [essen rachistat achat aaviog a 2% 19285 x 170 mm 6316 10 HIFl MONO-MISCHVERSTARKER XM 120 XM 120 4 Misch-Eingange 160 Watt Musikleistung 120 Watt Dauertonleistung Netz- und Batterie-Betrieb XM 1258 Misch-Eingange 160 Watt Musikleistung 120 Watt Dauertonleistung Netz- und Batterie-Betrieb XM _125 Neben der bliobigen Besttickung der Elngange mit orverstarker-Einsteckprints bioton diese neuen Mischverstarker die Moglchke', fastale in ELA-Ausschre bungen getorderten Funktionen durch Einsetzen von Sonderlunklions-Nachrust- saizon 2u verwirilichen, Die Installation ist durch Buchstabenkennzeichnung leicht und kann ohne LBtarbeiten auch von Laionhandinkirzester Zettdurehgofanrt werden, (@ HiFi Auspangstbertrager umsteckbar 0/70100 V und 4 Onm (© rriedarchmiger Ausgang fur kontrol Lauisprecher (4 Watt) Knotenpunit AnschiuB nachrstbar zum Paraliel-Botrieb mehrerer Verstarker Prlchtrut-Relals nachrUstbar Vorrang-Relais nachrustbar Leistungs-Begrenzer nachrstoar Elngang fur Mkroton mitVorgong und \Vorrang nachrustbar © Einzeine Eingange zu besonderem Mischpunkt 2usammensenaltbar © ZumScnutz gegen unertaubte Bedienung konnen die Schiebestelier durch Aufirennen einer Lolverbindung auBer Funktion gesetzt werden. Kopthorer-Anschiu LED-Anzeigemit27 dB Anzeigebercich Einbauin 19"-Gestelle durch Adapter AS 193 @ ibergangsloser Netz-/Batterie-Betrieb Klangregelung mit Prasenz-Stelier © Sonderaustinrung miteingebautem Raum-Entzerrer (8-fach lieterbar (@ HiFi-Norm nach DIN 45 500 wed bertatten Eine elektronische Oberstrom: Schutzschallung schutzt Verstarkerunc Lauisprecher weitgehendibo: Fehianpassung ocer Kurzschlus. Ausschreibungstext HiFi Mono-Miscnverstarker fir Note-und Ballere-Betrieb mit (8 be XM 125) Eingangen, Jeder Eingang durch Einsteckprints beiebig bestiickbar, mit Breitpand-Ausgangsubertrager ir Ohm, '50/70/100'. Kontrall-Ausgang 4 Wat LED-Anzeige mit27 dB, Vorang, Pfchtrut Und Batterie-Femschaltung nachrstbar. Frequenzgang 20 Hzbis 20 kH2 (+ 1 48) Klifaktorbei Nennieistung 0,2%, leeriaufestund kurzschiuBsicher, aulomatische Abschaltung bei bedtemperatur, Fenlanpassung oder Lautsprecher-KurzschiuB, Daten besser als KIF-Norrn DIN 45500, ‘Ausgangsleistung: 120 Walt (Sinus), 160 Wait Musik aterativ:wie oben, jedoch mit zusstalich teingebautem Sach Equalizer 2ur ‘Anpassung an die Raumakustik TELEWATT HIGH-FIDELITY Technische Daten xm 120 XM 125, Meshing 160 wat 160 Watt Dauerniisting 20 Wat 120 Wat. Verzerng| 02% 02% Ausange ‘iederohm, ect 40% 400m 50 Vo etal 21 0m 2100 70 Vat, ere 41 Onn ‘100m 100 Vat, erate 3 Onn s0nm Kontol-Ausgang & Wat 4 Onm ‘400m “Toneana. Anat 160 nv 150m ‘Steuer Ausgang 1850 150 ophorer 40192000. 0hm——-4 8 2000 0nm Enginge 4 MecrEnginge 8 Mlcch-inginge Lusterung ab Werk Frequoragang (#1 68) Fromdspanrungsstsand Aessiovorgs-Anzeige Frle-Betnes monreer Vertrkor Leiungs-Beoenzor Lave Formegetrg Vorangiaarm Mkofon Vorang nt Yorvona Batore-Ferenscratung Now Batre (ohne Umschatung) Minuspol an Masse bmessungan (@ x HT) Tech fustnwong {Gestt-ausunnung 197 (mit AS 190) cement sJeder Eingang botbignacrusbar mit en Enetocepnnts SX 10,520, S90, SKA, SK405, K-42, Sk 49, 8X M4, 9X5 1x $10 tx sx 10 20 He ble 20KH2 20 He be 20 9168 91 66 27.68 (LED-Ree) 27 8 (LED-Reine) rachvsbar rachrstbar race achat ‘non nechrsibar tach nachstbar ristbar echt rachristar rechrster sense nectar 220 VISTBVA 220 Via7S VA 284A 24 V/8AVA 442 192.5% 200 mem 2 x 1925 x 200 mm 483 1985 % 200 mm 49 1325 % 200 mm 138 ko 18640 ZUBEHOR FUR VERSTARKER Vorverstarker-Einsteckprints fur XV 08, XM 120, XM 125 SX 10 Eingans hochohmis mit Vorpegel-Steller Emptindionket Engangsaicerstand Tonband-Autatne ‘utnanme Spanning Quetweerstone Max Eegangsspannung Osearsgungsborech 100 mV—1 V(t Pagel 50 kOwm 20 mV ~200 mit Pegeltlen {koh 10kOhin om Pagal shinai tov 20 He bis 20 KH SX 2O Prono-Magnet mit Vorpegel-Steller Hohen-Sieller, Tiefen-Stoller Emptndtichet 1.5 mV — 6 iv fit Pogo) Engangswaerstane aT Ohm Max. Engsnassoanvong 90 mV ~ 860 mV (om Pegesteler abn) Entzerung FIAA Norm (= 0.8 8) Kintator om Geriusehepannungsabetand 65 dB — 73 8 (vom Pegelstaler achingiah angetter + 12.48 (Hohen) = 128 (een) Mikrofon niederohmig mit akustischem Schalter mit Vorpege!-Steller Hohen-Steller, Tiefen-Steller SX 40S Emptnicnket Eoangswiderstand Max. Einganasspannung (08 mv —5 m (rit Pegler) 1 40hm, gmnmetisch eco 185m 135 nV (wom Popeater abn) “Titschal Fer — 12.08 bo 35 He Kleraitor 01% Garducchepanrungsabstand_ 58 a8 ~ 64 8 vom Pogelstaler ing) Konosoter + 12 48 (Honan) = 12 a8 (een) Phavtomspelsung +18v berragungsbersich 20 He = 20 kt (ohne Tesch SX _ BO Tondand Auinahme/Wiedergabe rit Vorpegel-Steller Hohen-Steller, Tiefen-Steller Pogolstallr fir Bandauinahme Enptndiciet rgangowidertand Mas. Enganasspanrung Tonband-Aufoanme 100 miv— 1 v nit Pegaso 50 Kohm 4 V— 10.V (om Pagalstlrsondngia) “Auhanme-Spanaung 20 mV —200 mv (it Pegs) ‘Guatwiersane 1 kOnm=10kOhm (vom Papell song) Kintacor 03% Xengetaer + 1248 (Hohe) = 1248 (eten Overvagunesbech 20 He=20 2 SX 42 Mikrofon hochohmig mit Vorpegel-Steller Hohen-Steller, Tiefen-Stellor npc 4 on — 40 my (it Pogelsteten ngangswiderstand 75 kon ‘Max. Engangsspannung 200 mV =2V vom Pegestaler sheng) Tetocalitr = 12 a8 bei a5 He aroktar 01% CGrduschspannungsabstand 61 8 ~ 72 8 (vom Pepe toga) lrgsttr + 1268 (ahen) = 1268 (Tete) Ueervagungeberich 20 Ha bi 20K ohne Tritech) SX 4O Mikrofon niederohmig ‘mit Vorpegel-Steller Héhon- Steller, Tiefen-Steller Emeline 0.5 mv ~ 5 mv (mk Pegalstan Engangawcertang 1 kOnm, ayes eee Max Eingargsspennang 15 mW ~ 150 my (or Pegs abana) Trtohat-Fter = 12.8 be 25 He irfaltor 01% Geriucchepannungsabstand_ 58 ci ~ 728 (vom Pagel abi) Kengstaier 12d tHehen) #1268 (tan) Prantomspeisung stay Goecragunatbersch 20 Hz — 20 te lobe Titschlfito SX 4B Lehtton (Sotarzetie) mit Vorpegel-Steller Hohen-Steller, Tiefen-Steller Eptindlonat Max. Engangesparning 4 mv 60 mV (rit Pegltoe) 40 kObe (142) 220 nV 3V Wom Pegs abhnaa) Kirtator oor Gerauschepanrungesbstand_ 50 dB ~ 698 (vom Pageltalar abril) Kiangsteter + 12.08 then) > 12.8 (Tefen) Entering Leton (Slazle) 12 SX 4q Mikroton niederohmig mit Begrenzer, Vorpogol-Sieller Hohen-Steller, Tiefen-Steller Emptor 05 mv ~5 mi (mit Pegoltton Engangswesrstane 1 kOnm,symmtrson eco Max Elagangtspaccung 25 m/~250 mom Popeater apni Trtecnaliter = 128 bel 35 2 irfator 03% CGervschepanungscbstand_ 59 dB — 72 8 (vom Peper sbhing) angsttr + 128 (Hohen) £12 ab (ten) Prantomepoising tev Overragungsberech 20. He 20 te (anna Tacha TELEWATT HIGH-FIDELITY Leitung 1,55 V symm. erdfi mit Vorpegel-Steller Hohen-Steller, Tiefon-Stollor 200m = {8kOhm, symm. ert 1 V=5 V (om Pegalstlr abn) SX 6 Enpttenkat Ha Engangsspannung etaltor on% Gerducchesenrungsabeind_ 70 d6 ~ 72 (vom Pogelstallrabngic). angester 12.68 (Hohe) = 1268 (fon) oetragurgsberich 20 Hz = 20 xr Mikrofon niederohmig \Vorrang mit Vorgong, mit Vorpegel-Steller Héhen- Staller, Tiefen-Steller 1 mv ~ 18 mV iit Pegs) SX 50 Emptingienat Engergamecerstand 10m, syrmetizch re irtastor 039% CGerauschopanungaabstand 68d ~ 83 dB (vom Pogelstalrabhincioh, lngsttie + 128 tone) 128 (ofa) Prantomepaieung +1ev serragungsberich 20 Hr ~ 20k ohne Tritachaiter Sonderausfiihrung Raum-Entzerrer Auf besondore Bostellung sind die Verstirker XV 08, XM 120 lund XM 125 auch mit eingebautom Raum-Entzerrerleferbar Die Froquenzen 63 Hz, 125 Hz, 250 Hz, 50012, 1 kez, 2 kia, 44kt4z, 8kHz und 16 kHz lassen sich mitels Einstel Poteritometer um 2:10 dB anheben oder absenken. Damitist aut sehr einfache Arteine Verbesserung der Raumakusti, eine Emohung der Sprachverstindlichkelt und mit gewissen Einschrankungen auch eine Verringerung der akustischen Fckkopplung durch Absenken der Rickkopplungsfrequenz maglch. Ein BYPASS-Schalter estatta die Uberbrickung des Enizerrers auf einfache Weise. HiFi Mono-Mischverstirker XM 125 mit Vorverstarker-Einsteckorints SX 40 nachgeristet ZUBEHOR FUR VERSTARKER Nachristsatze Sonderfunktionen fur XV 08, XM 120, XM 125 Nachristsatze Sonderfunktionen Die Nachrastsitze Sonderfunktionen bestehen aus Pltinen Xe" Relais und Verbindungsleitungen. Das Einselzen erolgtin se dafdr vorgesehenen Steckassungen, Die DIN-Ansenlus: buchsen der Verbindungsleitungen werdanindie Pickton Ausscinitle cingesel. xv 08 SX 62 XM 120 Fern-Summenregler XM 125 Einsteckprint zurelektronischen Ferneinsteliung des Summen- Pegels. Brumm-unempfindliche Gleichspannungsregelung aber 2aciige Steuereitung bis maximal 100 m, Das Fernregelpoteniometer wita migelslert SX 97 i xv 08 SX 95 XM 120 Pegebiteistungs-Begrenzer XM 125, itdiosem Einsteckprintistgawahlcistet, daB die ‘Ausgangsspannungvan 1.55 V (bel XV08) baw. 100 V (am 100: \-usgangvon XM 120 und XM 125) auch bei Esnohung der ingangsspannung nicht Ubersehriten wir, XV 08 XE 126 031.06 XM 120 XE 248 : Battorie-Relais XM 125 as Batterie-Relais wird bendtigt, wenn mit dem Netzschalter ‘uch die Balteriespannung geschaitet werden solioderwenn Uber Fernkontakt cer Verstarker bel Baltlerie-Versorgung ‘eingeschaltet werden muB (2.6. durch Rauchmelder). | xv 08 SX 96 XM 120 Knotenpunkt-Print XM 125 Der Nachrustsatz SX 96 dientzur Bildung eines Knotenpunkles 22um Parallelbetrieb mohrorer Verstarker. Bis 205 Vorverstrker Und Mischverstarker Konnen bellebig zusammengeschaltet werden, Die sonst Ubliche Dampfung wird ausgegichen. Bei Jedem dor uber Sx 96 zusammengaschaltoton Versiarker stent ‘ander Buchse Band. Autnahme gas Summen-Signal aller Zusammengaschalteton Vorstarker als Gesamisumme zur \Verligung, Uber femschaltbare Relais assen sich einzeine Verstirker NF-seltg schalten, chne da bel den nicht ‘geschaltoton Verstarkern eins Pegelanderung in Kaul ‘genommen werden muB, 028.06 XM 120 XE 124 = Pllichtrut-Relais XM 125 XE 248 Mitdem Pichtru-Relais wird ie Ausgangsbuchsecvon aaul® uumgeschaltl. DamitistPichtom pfang Uber arte Leitung fir alle Lautsprecher maglich die entsprechend installer sing, Es figeben sich som velaiige Maglicnkeitan Werden im AnschluBstecker die Kontakte 4 und 1 Uberbrick, 0 istgleichzetige Akivierungeines Vorrang-und des Plichirut- Relais mBglicn ZurFunktionsanzeigean der Sprechstelle kann, ohne 2usitaliche Leitung, eine Leuchtdiode bet MONO-ENDVERSTARKER XE 124 - XE 248 TELEWATT HIGH-FIDELITY XE 124 160 Watt Musikleistung 420 Watt Dauertonleistung Netz- und Batterie-Betrieb XE 248 320 Watt Musikleistung 240 Watt Dauertonleistung Netz- und Batterie-Betrieb Miteiner Einbautiefe von 172mm ertillen die Endverstarker XE 124 und XE 248 die Forderungen far Drehrahmen-Gestelle Weitere Kostenvortele beim Aufbau einer ELA-Anlage ergeben sich durch die Ein- ‘sparungeiner externen Umschaltung aut Balteri-Speisung bei Netz-Ausall.Die Batterie-Spannung von 24 V karin dauernd angelegtsein, erst bei Ausfall der Netz~ Spannung erfolg cle aulomatische, dber- gangslose Umschaltung auf Batteie- Betiad Die weitere, fir Endverstrker Lungewchnlich reichhaltige Ausstattung © Eingang symmetrisch,erairei mit bertrager mit2 parallel geschalteten Eingangsbuchsen © Breitband-Ausgangsibertrager mit Lmsteckbaren Anzapfungen fur4 Ohm, 50/70/10 Voit (© 4-Wat-Ausgang farniederohmige Kontol-Lautsorecter © Aussiouerungsanzeige durch LED mit 27 dB Bereich opthorer-Ausgang © Drehiniopt des Netzschalters abziohbar (Schraubencreher Becienung unter Frontpiatien-Abdeckuna) @ Prichtru-Relais nachrostoar nachristbare Femeinschaitung ‘Auch be! Gestol/-Einbauist Dauerbetriob ‘ohne zeliche Begrenzungbis zur volen ‘Nennleistung mogich, Die elektronische Ubertemperatur-Schutzechaltung schaltot ddon Verstirker bel zu hoher Umgebungs temperatur, ungenagender Luftzutunr oder AAutheiaung durch fremde Warmequealien fap, Eine elektronische Uberstrom- Schutz schaitung schitzt Verstarker und Laut- spracher weitgehend bei Fehlanpassung {er Lautsprecher oder KurzschluB der Lautsprecher-Lettung. Die Ubertragunos- {ualttistbesser, als es die HIF-Norm ach DIN 45500 vorschreibt ‘Ausschrelbungstext Hii Mono-Endverstarker fdr Netz- und Baterie-Betrieb, Breitand-Ausgangs- ‘ertrager fir 4 Ohm 50/70/100V in {gobaut, Kontrol-Ausgang 4 Watt, LED: ‘Anzeige mit27 dB Anzeigebereich, Ein- ‘gang symmevisch erate: mit Obertrager ‘Ober? parallel geschaltete Buchsen, Pegelstaleran der Frontplate, Kopthorer- “AnschluB, Pilehtrul nachrstbar, Femeinschaltung nachristbar. Frequenzgang 20 Hzbis 20 kHz (- 1,508), Klirfaktor bei Nennieistung 0.2%, leerlau- fost und kuresonlussicher,automatische Abschaltung bei Ubertemperatur, Fen ‘anpassung oder Laulsprecher-Kurzschlut Daten besser als HIF-Norm DIN 45500, ‘Ausgangsleistung XE 124 120 Watt (Sinus), 160 Watt Musi XE 248 240 Walt (Sinus), 320 Watt Musik PRT NTRS SS, * ~- “TT “| | = o. uo wo Frequenegang (£1 8) Fremaspannungsabstind ‘Aussteverunge-Anzege Prue Feminséhaning i Nletom: Bote (2 8. Rauchmeiser) Netw Batre (ote Unschalung nuspo an Mass ‘Amoseungon (8% Hx 7) “Tseh-Austeung CGestel-Austtnung 19° mi AS 199) owen 2uvener Pchr-Rlais atare-teaie 19" Adaptesate ZO He bis 20 2 100.08 LED-Ree mt 27 48 Belen Fetes nachustar Felis nachustbar PRO VISTSVA awe 1440 1525. 220 mm 489 x 1925 x 220 mm 225ta 028.06: 031.06 As 199 20 He bis 20 wie 105 8 LED-Rene mit 27 8 Beit elas nacrustsr Retas nacistar 220 V/HOVA. 2ayeR. gs 1528 220 mm 49% 1925 « 200 mm 105k9 028.06 093.06 8 193 5 MONO-ENDVERSTARKER TELEWATT A60 - A120 HIGH-FIDELITY A60 80 Watt Musikleistung 60 Watt Dauertonleistung A120 160 Watt Musikleistung Undkann duren Schltr aut uneyinmo- trach oder ymmetioon ete: (Uber togor engebatt) gescnatet wercen, En = PepelsioleranorFronpate gostate cle Herabsetzung derEmpfindichkett bel zu ea honen NF-€sngangsspannungen, - ee 4 Dankuniversolore neatzmogichkoten under vielach bewanrien Schatung habon sich clee Verstakernchtnurin Melon ELA-Aniagen, sondem auch inder professonalen Sudo Technkbestons Bowen. DieForderungen deri -Notm DIN 45500 werden wen bervoften Lauteprechor-Boxen mt cinerImpecanz angesctossen weraen Di Aserub- ; Karmen 1009) Caugwosnar and « rachdon Ehseten det slange: = terager wisam meek eo ° @ tnptune 167 On/100 V + ee “4 aha AISI A 120 tpedare '88 Onmy100 V Boat Die Endverstirkor AGO und A120sind ureschiuBfest, Bethermiscner Uber- lastung werden die Lautsprecher durch Technische Daten aso ano tinen Thermottler abgeschaitet Musteisune 0 Wat 180 wat Daventry (1) eo wat ‘20 wat Verzorung 02% 02% ‘uspioge neerohmig 16 0%m 4416000 100, ort 167 Ohm AT2) 63 Ohm xT) Kepieree tis 2000 Onm 1% 2000 On Fingang vneymmeviceh 600 VA? KOR 600 V7 KO symmetisc, ee 00 nV /5KO'm SOOTY KOH requengirg 20243) 20H bis 0 ite 20 eis 20ate Ausschreibungstext Fremesoanmngsabstin 2508 5.8 HiFi-Mono-Endversiarkermitumschalt baremEingang unsymmetrsch/symme- IN OV) OVA eo amovA tisch erate Pegelstellraut der Front ier ast 410,150,200 110, 90,200 plate mit versenktem Orehknot. Eingangsemptindichket 600 mV, Aus- Aireerrergetiren steuerungsanzeige durch beleuchtetes Tis-Avtung 2449 9155 x 260 mm 443 x 155 200mm Mebwerk Konl-Ausgang fr Kopthorer, Ges Ashinng 1 483 = 133 « 270 mm 483 x 199 x 270mm foquenzgang20Hzbs 20.2 (10,2 eI a tana Krfator be Nenieistung 02%, ee aeerg Om $205 1845 210 mm 520 ‘Ausgang niederohmig, 100-V-Leitungs Ubertragerrachrustoar. Leerautfest und kurzschiuBsicher. Automatische Abschal lungbel Ubertemperatur Fehlanpassung tun Lautsprecher-KurescniuB) ‘Ausgangsieistung ‘an20 120 Wat (Sinus) 160 Watt (Musik) 60 60 Watt (Sinus) 80 Watt (Musik) RETR RRR RAN Sey ad EEL 16 MONO-ENDVERSTARKER P120 P 120 160WattMusikleistung 120Watt Dauertonleistung (Das technische Konzept des HiFi Mono: EndverstarkerP 120 vereinigt bewahrte Technik mitmodemnster Schaltungs- ‘ayslequng unter Verwendung Integrierter ‘Schaltkreise (IC). Die fur Zuverlassigkel Beriabssicherheit und Wiedergabe~ ualtitverantwortichen Endstuten basieren aut einem seit Jahren bewahrten ‘Schallungskonzept DerEingangistim Gegensatz 2u lichen Endverstatkern durch Einsetzen von Vorverstirker-Einschilben (S 10 bis S80) firalle Tonquellen anzupassen. Deshaib lassen sich auch ausgetalene Ubertragungsautgaben leicht lasen. Soist 2,B.mitdem Einschub $ 40.derdirekto ‘AnschluB eines Mikrofones méglich. Auch lassen sich mitder Kombination EndverstarkerP 120 und Radio-Einschub $602.8. inHotel-Anlagen mehrere Programme unabhing}g Ubertragen. Die Anschlisse des serienmabig eingebauten Letungsubertagers sind aut D. Se Druckklemmen gefdhit und gestatten . a om somiteineeinfache undkostensparende Installation. AuBer dem 4-Ohm-Ausgang i steht auch ein 8-Ohm-Ausgang sowie je - 6. in50-,70-und 100-V-Ausgang zur ‘ Vertiging DerEndverstarker 120 kann im Dauerbettieb ohne zeitiche Begrenzung bis zurvollen Nennieistung nicht nur mit Musik, sondern auch mit Sinus-Programm ausgesteuert werden. Beizuhoher Umgeoungstempercius,ungentgende Technische Daten P20 Luttaufuhr oder Authei2ung durch remade Warmequelin tit ce eleKronische _ ours Ubertemperatur-Schuteschaltungin sai ‘Aklonund sehltet den Versace bis zur Davee RH 120 Wat ‘Abkuhilung vordbergehend ab, Verzenun (2) 02% Die Ubertragungsqualiatubertit ie Forderungen der HiFi-Norm DIN 45500. _Ausaioge riederonig 4 Ohm, dot Lemngsioerrager ‘8 orm, ere: Leiungsiberrager sor7ar0oV NF-usgang o7rsv egg leigbestcker mt den Enscubon Ausschs diumipeinit Llelerung ab Werk: 1 Eins 8 10 HiFi Mono-Endverstarkernach DIN, 45500. Eingang durch nachrustbare Vorverstarker-Einschiibe fir alle Tonquellen anpaBbar. Pegelstelieran der Fronipatte mit versenktem Orehknopt. rit lagen $10 Eingangsempfindicnkett|e nach Einschub _Pegelseler geschoasen OSmV=1,55V. Aussteuerungs-Anzeige yet durchbeleuchtetes Metwerk, Kontrol ‘Ausgang for Kopthorer, Frequenzgang 20Hzbis 20 kHz + 0,248, Klisfaktor be! Nennleistung0,2% Ausgang 4 und 8 Ohm sowie50,70 und 100V. Lautsprecher AnsehluB auf Kiemm-Leiste, Leeriauffest Und kurzschluBsicher. Automatische Abschaltung bei Ubertemperatur, Fehlanpassung und Lautsprecher- Kurzschiu8. Einschalt-Verzogerung durch Relais zur Vermeidung von Lautsprecher- Schaden, Froquorzgeng (1 38) Fromdspannungsebiand i inechub $40 pmassungon (8 x H >< 7) Tisch Austen {Gostol-Austunrung 19" (st AS 190) CGeste-Austuneing DIN (it AS 410) ‘Ausgangsieistung: P20 120 Watt (Sinus) 160 Watt (Musik) $10, $20, §21, $30, $40, $40, 942, $49, S44, $60, $65, $68, 580 100 mi /68KOhm 18 Hebe 25 one 65.48 7308) 9068 220 V2245 VA 110, 120, 240 vor 18% 19,5 348 289 % 15215 343 mn 520 % 192.5% 343 mm MONO-ENDVERSTARKER fecal TELEWATT AK 120 - AK 240 HIGH-FIDELITY AK 120 160 Watt Musikleistung 120 Watt Dauertonleistung Netz- und Batterie- Betrieb AK 240 320 Watt Musikleistung 240 Watt Dauertonleistung ‘A's Besonderheitbieten die Endverstarker ‘AK 120und AK 240 ein Klangrogel: Netzwerk, bestehend aus Tiefen- und Hohenstelier, das sonst bei End- \erstirkern nicht gaboten wir. Zur Vermeidung uneraubter Becienung Sind die Drehkndpte abzienbar. Danach Schraubendrenet-Bedienung und Abdek- kung mit Kunststoff-Einsatzen mogic, Derunsymmetiische Eingang kann durch denals Zubshar eterbaren Steck. UbenragerETR 15 ut symmetrisch cerdirei nachgerustet werden. Uber ‘Anzaptungen fir Ohm (AK 120: 2 Ohm) 50 Volt, 70 Voltund 100 Volt verfugtder memtare teingebaute Bretband-Ausgangs- Uibertrager, dessen Umschaltung Uber Steckkontakte innerhalb des Gerates ero. ° Die Enaverstirker AK 120 und AK 240 | konnen im Dauerbetriep ohne zeitiche —_—__— Begrenzung bis zur vollen Nennieistung nicht nur mit Musik, sondern auch mit Sinus-Dauerton ausgesteuert werden, Beizuhoher Umgebungstemperatur, Uingendigender Luftzufuhr oder Aut- heizung durch remade Warmequeilen itt dig elektronische Ubertemperatur Technische Daten AK 120 AK 240 Schutescnattng in tion und schatet den Verstarkervorubergehend ab. Die reer To ate slektonische Ubersirom-Scnuizschal- a ean cK lung schitat don Verstarker waigehend nt Ta ain bei Fehlanpassung der Lautsprecher oder nd KurzschiuB der Leitung. ‘netatege Die Ubertragungsquallatist besser, als es niecerohra, erst 2 Ohm 4 Onn die Hi Norm nach DIN 45500 vor SOV eae 21 Ohm 190%m sehvet 0 Val. eet “10% 21 Onn 100 Vo, es 83 Ohm 400m Leagang (mt Pegi vnsyrmtiaeh £00 V/200 kon 20 m/200 KO Syma, ce (rst =TR 15 778 WSO KOO TS mVISOKOHM Frequnaneng Ziebis20iti 2) Hes Dee Ausschreibungstext (e020) (0248) HIF Mono-Enaverstarker mit Hohen-und Tiofensteller, Sretband-Letungsuberra Tieton 6 He e108 21508 gerfur4 Ohm, 60/70/100 vor erngebaut. Hanon 1 te 21208 21508 Eingang unsyametrsch 600 mv, duren Fremeanningeabtn 08 10388 Steckiberraperautsymmeirsch,etdiel — aveuevorngearaoge Deloetes MeowenmtbelounlesNennermt ‘ohutemr.egabiteler nd ieee. Sptcorpanungamacge Spzonspomangenzaioe Drehkndpie fir Schraubendreher-Bedie- nag CMS i Di Le een neon ‘miter at 10,130, 220 vot 110, 120,20 Von ung aition Msstauerng ‘ater rns Unecnsiuna) E24 Aap Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz PT See a ation aising Front 19" Nem) Bree 48 mm Bete 0.1%, Leeraufestund kurzseniubsiher. Hone 8 mm Here 1228 ms ‘Automatische Abschaltung bei Uber Chassis (8H) 42x 86x280 mm 442 180% 980 mm ‘omperatur, Fehlanpascung caer owen 12519 ake Lautsprecner-Kureschiud Ausgangseistung ‘AK 120 120 Watt (Sinus) 160 Watt (Musik) AK 240 240 Watt (Sinus), 920 Watt (Musik) 18 MONO-/STEREO-ENDVERSTARKER facies TELEWATT HIGH-FIDELITY MB 140 - SB 280 MONOBLOCK MB 140 140 Watt Musikleistung 120 Watt Dauertonleistung STEREOBLOCK $B 280 280 Watt Musikleistung 200 Watt Dauertonleistung Dio Endverstarker MB 140 und SB 280 sindleistungsstarke, betiebssichere und kompakte Endverstrkeruralle Uber- {ragungsauigaben der Stereo-, ELA-und ‘Stugio-Technik. Hochwertige Ubertragungsanlagen tassen sich bel geringstem Raumpedart, ohne autwendige Gestelle,prelsqunstig aut ‘bauen. Dureh die kompakte Bauweise lassen sich alese Verstarker auch in Laut ‘procher-Gehause einauen, Der Stereo: Endverstirker SB 280 enthalt2ve! Endverstirker mit getrennten Eingangs- ‘armaturen und kann somitals Doppel- Endverstarker mt einer Musikle'stung von 2 140 Wattzur Speisung von zwei ‘etrennten Lautsprecher-Kreisenein- ‘gesetzt werden. Lautsprechor-Biaxen miteiner Impedanz ‘yon 4 Ohi und daruber onnen direktan die Lauisprecher-Buchse (DIN41529) ‘angeschiossen werden, Zum Betrieb von 100-V-Lautsprectier ist das Zwischen: schalten des Leitungsibertagers ATS erforderich, Der Eingang st serienmaBig unsymme tiisch. Durch Einsetzen des Eingangs- Upentragers ETR 16 n die innerhalb der VerstterbeinaicheSecdassungsann _Tehnache Daten ma 140 0.200 «der Eingang auf symmetrisch erdtre!nach- ‘gerustet werden, Se ce Ms-40 und $8280 a m3 cI Sere eee. oq, DRT am eo Seah esa eerie ° % abgeschaltet. Nao. aoe aR parC ee om —_ 6 ar Aetenargourtstah Norm ON 45500 Inkonpar ck Sauwace. cing,” Rencaperanghpsrs xa = horinoveek such oteasterieen Anechidsse und Pegolsteler au! der Front Bait. Eingangsemptinlichkeit0,6 V. Frequenzgang 20 Hz bis 20 kH2 (-0,5 08) ‘Klinfaktorbel Nennleistung 0,1%. ‘Ausgang iederohmig, 100-V-Ubertrager exter anschifeBoar. Leerlautfest und kureschluBsicher. Automatische ‘Abschaltung bei Uertemperatur (Fehlanpascung und Lautsprecher Kurasehiu8) usta a 110; 180, 200 V9 190, 190, 240 ‘Avmessungon(® XH 1) 1855 145 $80 men 240 145 30 mm ‘Ausgangsieistung: MB 140 120 Watt (Sinus) 140 Watt (Musik) SE 280, 2 x 100 Watt (Sinus) 2 x 140 Watt (Musik) Fe Ee BR ES OE ET 19 HIFI STEREO-ENDVERSTARKER SA 600 680 Watt Musikleistung 400 Watt Dauertonleistung Der HiFi Stereo-Endverstarker SA 600 istals,.Ooppel-Mono-Konstruktion" mit 2 geltennten Verstarkern, vom Eingang bis AusgangeinschleBlich 2Netztelle ausgettit, Eine gegenselige Bein: flussung, bl voller Aussteuerung beider Kanale, ist usgeschiossen Bei der Entwicklung wurde besonderer Wertautnéehste Wiedergabetreue unter Berucksichtigung der Anforderungen der Kinftigen Digtal-Programmirager gelegt Hervorragendes Impulsverhalten und hohe Stabiltt an allon im prakischen Bete vorkammenden Lasten (2.8, elekirostatische Lautsprecher)zeichnen diesen Spitzerverstarker aus, Die breltbandige Auslegung ler \Verstarkerstufen und aie geringe, Uber alles-Gegenkopplung" verhindem ‘dynamische Verzerungen (TIMbzw. SID). ‘Beim mechanischen Aufbau wurde weit- ‘gehendauf aie Verwendung magnelischer Materialion verzientet. Eingangs-Buchsen nach DIN-Norm, XLB-Norm und Cinch-Buensen, (© Push-Pull-Class A— Schaltung der Vor- und Treiberstuten ‘© Foauzierte Gogenkopplung © Kurze Emhoizeit © 8 Endtransistoren je Kanal mit 1000 Watt Gesamiverlusteistung © Hohe Siew rate © Leistungstransistoren mit6OMHz Grenztrequenz © tapiltit an allen Lastimpedanzen {bis 1 Ohm moglich) © Uberdimensionierte Kihikérper © Einschaliverzégerung verindert Ansprecnen der Haus-Netzsicherung © Netz-Ferneinschaitung mt D¢-Schaltspannung Lesturgsoandbrete Freqwonzgan Rise-ime Darpfungsakor berserecnsntung gang Geravsenspannungsdetane Stamreorgung| Ausschreibungstext Netz HiFi Stereo-Endverstirker besser als Lemurgeauinanme DIN 45500 Wettspitzenttasse. Eingang ‘bmesungen (8x HT) Uunsymmetrisch. Pegelteler, fur jeden Kanal getrennt, an der Front. AnschluB. sone bbuchsen fur DIN, XLR und Cannon, Eingangsemafindichkelt 1 V, Frequenz- (gang 20 Hzis 50 KHz (40,308), Leistungsbandoreite 1 Hzbis 390 kHz, Kirriaktor bei Nenaleistung 0, 003% Gerauschspannungsabstand 120.48 (A), Ausgang niederohmig, 100-V-Obertrager texlom anschieBbar.leeriautiest und kuresehluBsicher, Automatische Abschaltung bei Ubertemperatur, Fehlenpassung oder Lautsprecher Kurzsenlub ‘Ausgangsleistung: 2 200 Watt (Sinus) 2340 Watt (Musik) seins Mia Technische Daten SA 600 ‘Musidesting (4 Ohm) 2340 vat Davrtonisatung (tks) 2200 Wat tr (1K, 200 0.03% Ievnmodlaion (60 27 Kit, 200 0) 907% 20 He be 50 ite (#03568) "xe (200 W an OFF) = 100 an 4 Ohm (Oe 20 0) 100 (1 KH) 1 ¥H0 koran 2 Siromversorgungen mit einem 220 v (506 Ha) 800 VA (bo Volsstovetung) 1442 120360 mm (Chassis) 483% 1325 mm Fonilte) aur ke 2 LAUTSPRECHER TSA 10 - TSA25 Se ELA-Gruppenstrahler TSA 10 10 Watt TSA 25 25 Watt 'Mitdon neu entwickelten ELA-Gruppen- strahlern TSA 10und TSA 26 wird das Pro- {gtamm um 2wel Spezial-Strahler im Ganz. ‘metall-Gehause erweitert.Inumtang, reichen Horversuchen und ausgedohnten ‘MeBreinen hat das K+ H-Akustik-Labor— dort werden auch die protessionellen Stusio-Regielautsprecher entwickelt—mit ‘den neuen TSA 10. und TSA 25 2wel ELA Sirahler eschatfen, die fur extrem Schmale Beschallungs-Laulsprecher neve ‘MaBstdbe setzen werden, @ Hervorragende Spractverstandiichkeit inhaligen und akustsch schivierigen Raumen © Verringerung der akustischen Rckkopplung durch optimale Abstimmunges Frequenzaangsim Sprachbereich in Verbindung mitder besonderen Richicharakteristi © Formschdnes Designin Aluminium ohne Verwendung von Holz © Wottertest fir AuBenmantage mit ballwurfsicherer Metaligiter-Abdeckung © Gehause-Breite nur 98 mm (© AnschiuB 100 Viiber Druckklemmen fir 171,112, 1/4-Knpassung und niederohmig mit DIN-Buchse Ausschrelbungstext ELA-Gruppenstrahler im Ganzmetal: Gehausemit98 mm Genause Breit. LLeistungsauinahme 10 Wattmit 100-V- Anpassungsuberirager fur voll, halve Coder vewtel Leistung. Druckklemmen tr 100 und DIN-Buehse fur niederohmigen Anschlud, Aomessungen (BxHT) {98 x 550 x 75 mm. Frequenzumlang 140 Hz bie 16 kHz. Gehause nelgray mit ballwursicherem Metaligiter ELA-Gruppenstrahlerim Ganzmetal- Gehause mit 98mm Gehause-Breite. Leistungsautnahme 25 Watt mit 100-V- ‘Anpassungsibertragerfurvolle, halbe oder verte Leistung, Druckkiernmen fir O0V und DIN-Buchise fur niederohmigen Anschlu8. Abmessungen (BxHxT) 98 x 758 x 75mm. Frequenzumlang 60 Hz bis 16 kHz, Gehause heligraumit baltwursicherem Metalgiter. Technische Daten TSA10 TSA25 Nennbslstarket 10 Wen 25 wan Lotstungsavinanme 10-¥-6atie TOWat (1000 Ohm) 25 Wat {200 Ohm) S51Watt (2000/0hm) 125 at 200 Ohm) 25 Wat (4000 Or) 5,25 Ma (1600 Ohm) rnederonnig 1OWat— (180hm)—25Wat (8. OFm). Obervagungsberich 140 He is 16 ute poHe ba teks Senalisce 103 81) 10 6804) Besivexung 2 Broiband: Chale 4 Bren. Chassis ‘Anohivs 100-¥-Baie Diuetsemmen tr, % Druldemmen fr WY und ¥ Lestung und % Lasting niserotmig Nermbuchesnaeh DIN 41529. Normbchee nach DIN 41528, ‘Abmessungon (8% HX) ewent Gentuse bende ‘ou! besandere Bestling) furviane Montene ‘ur Stat-Nortage 98%550%75 min 9875875 mn 29% Bad horas lacklntes Garzmost-Gohuce aus Aurinim ‘mt siberarbenem Fenster Wand:Hallorungan LH 2, LH 6 Wand-Hatorungen LM 2, LHS Stat Halerong LAT Stat Hatorung 47 a LAUTSPRECHER jeciea| TELEWATT TS10 - TS20 - TS30 ee ELA-Gruppenstrahler TS 10 10 Watt TS 20 20 Watt TS 30 30 Watt K+HELA-Gruppenstraher sina! Ergebnis sorgfaliger Studien, siesing abgestimmtin Leistung, Klangquall, Bundelung und Form. Der au verschie: done Leistungen umschaltbare 100-V- Upertragerist est eingebaut und im Pr inbegrifen. Der AnschiuB erfolgteintacn lund zeitsparend uber Druckkiemmen, die aulvole, halbe oder verte Leistung belegt werden konnen. Baliwurtsichere Metall gitle-Abdeckung, daher auch fur Sport Halen bestens geeignet, TELEWATT ELA- Gruppenstranier sing wegen inter hohen Qualtat nicht nur fur Sprache, sondern ‘uch fr Musikwiedergabe bestens geeignet Technische Daten 1s10 1820 1s30 Losungssuinanme 10 wat 20 wat. 50 vat 100,-Dber 10/5725 Wok 20/105 Wak SOIT Watt Freaueneumba SOHZ bia 1SkH2 —GOHeDS TSKHe GD Hz 19 Khe Sehateruce 109 8 (4 108-488) nia@a measungan (Bx H% H > 7) aN Tim 4436000148 mn’ Frequenzumiang foe Sttwmontage ‘tah Haterung Ls 4 GOHebis 1SkHz. Gehause nuBbaumfarben mit ballwursicherem Motaligitr ELA-Gruppenstrahler TS20, Leistungsaufnahme 20 Watt it 100-V- Anpassungsilvertager{urvolle, halbe oder verte Leistung. Abmessungen (B xH xT) 143 x 800 x 143mm, Frequenzumlang 60 Hz bis 1SkH2. jehause nuSbaumlarben mit balvut- sicherom Metaligiter. ELA-Grupponstrahler TS 20, Leistungsaufnafme 30 Watt it 100-V- ‘AnpassungsUbertrager fur vlle,halbe ‘oder viertaLeistung, Abmessungen (BxHxT) 143 x1 Frequenzumfang 60 Hzbis 1SkH2. Gehduse nuBbaumfarben mitballwurt sionerem Metallgiter. 22 LAUTSPRECHER TELEWATT TS61 - TSL65 HIGH-FIDELITY ELA-Gruppenstrahler TS 61 60/90 Watt TSL65 60/90 Watt Die Gruppenstrahler TS 61 und TSL 65 verkbrpem die neue, fertschritiche Konzeption einer Hochieistungs-Schall- Zale. Durch die Anordnung der im Gruppenstrahierintegrierten Lautsprecher itd eine unuberrofiene Abstr CCharakteristkin der horizontalen und Vertkalen Ebene erzelt. Die Gruppen: strahlerzeichnen sich daher durch eine svorragende, gleichmaige Schal- verteiung aus, welche von herkommiichen Gruppenstrahiernin dieser Perfektion nicht erzelt werden kann Di Yorizontal-Charaktersti Uunterstuizt die Schaliversorgung gréBere Raume, wahrend der imivertevertkale ‘Abstrahibereich eine hohe Reichwaite bei unterdricktem Nachhall bewirk | adie Schallabstrahiung vorwiegend nach vvornerfolt,verbieibtam FuB- une Kopiendedes Strahlersnureine geringe vertikale Reststrahlung. Diese ist 0 stark ‘eduziert, da unterhalb des Gruppen: sirahlersein Redner-Mikrofon storungstrel botrieben werden kann, Der 100-V-Ubertrager stberets ab Werk eingebaul, Die Leistungsaufranme kann gewahitwerden zwischen 60, 30 oder 15 Watt. Um ie ELA-Gruppenstrahler TS 61 und TSL 6S auch an Verstarkern mit niederohmigem Ausgangoetreiben zu konnen istder Schwingspulen-Anschlus ‘usatzich herausgetUht. Die als Zubehdr ‘Technische Daten S61 TsL6s leferbaren Authange-Voricntungen LHS were een _CTS $Y TSS (urTS61) und LHS (Ur TSL65) erauben ie Montage in verschiedenen Neigungs Leitungsaufnahme ew 0 Wat winkeln 100-V-Oberreper ‘0790/15 Wat 60/60/18 Wat Programm-Bolastarkat (6 Ohm) 90 Watt 90 wat Frequorauniang 50'bie 16000 Fe 50 bis 17000 He Sonal 119 681A) 2 BA) ‘Ausschreibungstext Prine Wog:Lautsprecnor im gesclossenem, ELA-Gruppensiranlet TS61, bbesangttom Gontuce Leistungsautnahme 60 Watt mit 100-V- estatete Gruppen: ‘Anpassungs-Uberirager Ur valle, halbe fenrzeung, orto odervertel Leistung. 2-Weg-System mit Toarenat evan Uberistungeschutz. Limitierte vertiale areeeearniaars as Abstrahlung ur Eraielung hohe ae Reichwoite bei unterdricktem Nachhall jgeiere na seit senceung iemancina o Btn one foreseen xt 1 Hechon-Hor-orasde 4 Rechon-Hom-ofapee Unerragungsberelch 0 bis 16000 Hz rit Obese rit Obestete Gehiuse nubbauarben mi ballwur, Sicherem Melaligtter, Duetdenmen ir Ye DretKinen ir HY tr Losng witnen ELA-Gruppenstiaher TSL6S, rig Norabucise nach DIV 41829. Normbuctse rach ON 4529 Lestungsautnatme 60 Wat it 100-V- rrensugen (8x17) {ROX T2ESX 14D mm 265% IZED 88 rm Anpassungs-berraperfarvole,talbe etme a e odervieelLeistung.2-Weg-Sysiemmit Garage Hotere nateunteen mt union Weg TOLautsprecher-Chassis, davon 4 Hochton-Chassis, Uberiastungs- Schutzschaltung. Gestatlte Gruppenentzertung zur Unterdrickung ‘ui dor akuslischen Alckkopplung, belle (ut besoraere Besta) Horizontal-Abstrahlung tmitiertevertkale 7 arWand-Monape Wand: Hater LH 2 Wand:taorung 3 ‘Abstrahlung zur Erzielung homer ur Stat Moniage ‘Sla-Haterung Ui 4 - Reichweite bei unterdrUektem Nachhal, ‘Abmessungen (8x HT) 285 x 1269 x 1851, bertragungsbereich 50 bis 17000 Hz. Gehduse nuSbaurfarben mitbalhwurt sicherem Melaligiter. eee ee ea ELA-LAUTSPRECHER TSL 65 AKTIV jaciea| TELEWATT HIGH-FIDELITY Hochleistungs-ELA- Gruppenstrahler mit eingebautem 90-Watt- Verstarker WeteretwieKung des tausendiach bewahrton ELA-Gruppanstrahlers TSL 6S. Ainich wiebeiden protessionellen K+ StudeRegleautspresnem tim Sane agehause der angepasteEnoverstarkar ‘Regt, serdie Semvingapulen cer Schalvandlerohne Zwschenschatung dersonst bichon 100-V-Obervager Grekantelot, Dasurch wiebeste beragungsqvaita durch den Fetal der baiden 100.V-ertrgererzet Zur Aus Steverung wirdkeine LeistungDendtigt es Genigten NF-Pegel von. 15V, wiser ‘fon Vorverstakorn oder Studo-Letungen Sbnegeben wr. EinPegestlergestatet denBeined miNF-Pegalntis 248 Vo undene nile attri Enstelung ‘Sc kommiderK-+H ELA-Gruppenstahle FSLGE atv" en Forderungenser Runefunk und Fernsehstudios nach ‘einem Besonalungs-Lautsprecher mit Frohom Sehalsraebe\ ester ived Gabe: Cualtatnd staciogerecter Enngangsschaltung (symm. erdeier as Engang) ertgegen {Abe righinutindeprofessionelien StidoTechaik sondern auchiner kémmionen ELA-Anlagen bite ieser Lautsprecher besondereVortelle durch kostenginsige Erwelterung ohne cust lichen Platz furdie Unieroringungweiterer Technische Daten Endverstarker. : resisueeea. ate Proatemn-Geastberkat (6 Onm) Setalruck Pap Musiesting Srue-Deveroniestung Kintitor symm eto Toen-Erizerer Loitungsautname Abmessungen (BHT) Genie ‘Ausschrolbungstext ELA-Gruppensitanier miteingebautem Endverstaraer 60/90 Wall. Eingang symm. ‘grdirei0,775V, 4700 Ohm, Tiefen: ontuoe Enizerrer6 dB (702), 2-Weg-System mit 10 Lautsprecher-Chassis, davon 4 Hochton-Chassis. Gestafelio Gruppen- Enizetrung zur Unteraruckung der Bostaluna) ‘akustischen Ruckkopplung, breite ur Wand Montage Horizontal-Abstrahlung, imierte vertkale AbstrahlungzurErzielung hoher Feichweite beiuntardricktem Nachhal Schalidruck 11848 (A) Ubertagunasbereich 50 Hzbis 17 000 Gohduse nuBbaumfarbon mit balwurisicherem Metaligitr. TSL.65 AKTIV 90 Wat 50 bis 17000 Hr 119.48 (4) ‘Weg -Lautepecneringoeehloseenem bedampton Gehause ‘esate Grippenertzarung, bets Honor ‘Aptana, inion Vera: ABeéranuing 6 Browband. Chasis 4 Hochto-Hom- Coast ri Oberiastungstonte oo wat evan 0.16 ta 0.775 mi Pagar 6.38 70H, scram) 190 VA bo Voussteverung 5x 1260 185 nm 28a) Holzpenauso,austauriaan rit dunkiem Metter, blurs Wand:#alterung Li 3 24 ELA-LAUTSPRECHER TSL 66 AKTIV TELEWATT HIGH-FIDELITY Hochleistungs-ELA- Gruppenstrahler mit eingebautem Verstarker far Netz- und Batterie-Betrieb (12 V) Der ELA-Gruppenstrahier TSLS6 Aktiv entnatan seinem oberen Ende-ein Leertach, das ebenso wie die darin befindlicnen Anschlsse genau passend istfurdie Mikrofon-Empfanger EM 1001 lundEM 1003 sowie den infrarot- Emplanger El 1002 von SENNHEISER. Im Fubiellsitztder integrierte Verstarker, der fur Notz- und Batterie-Betrieb ausgologt ist Die Eingangsemptindlichkett st 0.775V, damitbesteht die Moglichket wahlweise direkt durch Vorverstarker ador durch eingebautem Empfanger auszustouern, abel fiegenden Einsatzen meist ie Zeit TUrsaunere, unfallsichete Veregung der Lautsprecherkabe! fet, bietet der TSL66 Aktv durch drahtlose Ansteuerung bedoutende Vorteile, Auch7. 8. in Ristorischen Rurnen, wo eine instalation von Lautsprecher-Letungen nicht moglich is botet dieser Lautsprecher eine praktikable Lésung Derspeziel firden TSL.66 Aktiv entwickelt Verstarkertreibt die ‘Schuringspulen der Lautsprecher direkt ‘ohne Zwischenschaltung der blichen 100-V-Ubertrager an, wodurch beste Ubertragungsqualtt erzielt wie. Ein Pogelsteler gestattetaie Anpassung der Eingangsspannung (max. 5Vot) mit Laulstirke:instellung Durch hohen Schalldruck, bester \Wiedergabe-Ouatat und studiogerechter Eingangsschaltung (symm. erdtes) centspricht dieser Lautsprecheraberauch den Forderungen der protessionelien ‘Sticiotechnik Ausschrelbungstext ELA-Gruppenstrahier miteingebautem Endverstarker 30/40 Watt. Eingang symm, eral (0,775, 20 kOhm), 2 Wege- System mit? Lautsprecher-Chassis, davon 1 Haehton-Horn Chassis, Nachriistméglinket fir Mikrofon- oder Infrarot-Emptanger. Schalcruck 114 48 (A), bertragungsbereich 70 Hz bis 17 kHz, Netz- und Batterie-Betriob (12), Gehause heligraumit Kunstleder- Beschichtung, ballwurisichere Abdeckung, ‘Technische Daten Program Bester Froqenzuniang ‘eral Eekronk Newewid atria Bote 12 V Egonstrgesusch Frequenegeng Lottungsauhanme Unselachater ‘Amessungen (x HT) Cewint [aut pesandere Gestting) "or Wandmontage TSL 66 AKTIV 40 Wat 14 a (A) bal volving bedimplem Gehause. Brite Horizon {6 Broitband-Chassic 1 Hoenton-Horr-Chesss mt Obestungssenuta 40 Wak Muckoiting in m Absand woderhetbar noch meat 0,778 (0 i mit Pegalttor 20 4Otm fom. eee mi Uber 20 He bis 20 we (= 0%) 2.6 bel Batore Bot (12) 12, 100 mA Ni-Prase 0° oar 80 160% 110032 19g ehoe Eronga Kanstoderoesenehung, Babwusiehere ‘Adeckung aus elbarerbenem Zerg Wand-Haerung Li 2 2 ZUBEHOR FUR GESTELL-ZENTRALEN TELEWATT HIGH-FIDELITY LE 10a ‘10fach Drucktasten-Schalter aut "-Frontplatte mit 2 HE Druektasten-Schalter mit x Um 2um sirekten Anloten der Leitungenan die ‘Schaiter-Kontakte. Beschriflung und Beleuchtung der Tasten méglich Belebige Verwendung als Lauisgrecher~ ‘Schaiter fr Einzelrufader Programm Umsehater A. LE 10 30fach Lautsprecher-Schalter im 49"-Einschub mit 2 HE Drucktasten-Schalter fr Lautsprecher- Umschaltung (Einzelrut, auch mit Piichiru). Schaker betriebsfertig Verdrahtet, kostenginstige Montage durch Steckkontakte ander Rulckfront. TTasten einzeinrastbar, Beschiitungund Beleuchtung magic, LE 100 1bfach Lautsprecher-Schalter mit Notzteil, ir lelouchtung und Relais im 19"-Einschub mit 2 HE. Drucktasten-Schalter lr Lautsprecher- Umechaitung (Einzerut, auch mit Pilientru). Schaller betriebstertig verdrahtet, kostenginstige Montage durch Steckkontakte ander Rilckfront. Drucktasten einzeln rastbar, Seschriftung mmagich. Tasten beleuchtet Netzteil fur Beleuchtung und Spetsung der Relais Platine (Zubehd) eingebaut, Netz-und Baterie-AnschluB 24 V. Vorbereittfircen nachirigichen Einbau er Relais-Patine Fel 10 fur Einzerut, Gruppenruf ader Sammelut LE 200 20fach Lautsprecher-Schalter mit \Netzteil far Beleuchtung und Relais im 19"-Einschub mit 2 HE \wie LE 100, jedoch mit20fach Drucktastenschatter (2 1) LE 200 mit 1 x Rel 10 nachgeriistet Rel 10 (ohne Abbildung) Relais-Platine mitzehn Leistungs- Relais zum Elnoau i LE 200 o¢erLE 100 Einfache Schnelimontage durch vorgefertigte Verbindunge-Leltungen. 26 ELA-LAUTSPRECHER ZUBEHOR TELEWATT HIGH-FIDELITY Wandhaltorung LH 2 Die Wandhalterung LH 2bestentaus zwei Montagobigeln die eine bequeme Wandmontage der ELA-Gruppenstrahier TS 10, TS 20, TS 30 oder TS 61 gestatten, Bolebige vertkale Ausrichtung mogiich. Wandhaltorung LH 3 Dje Wandhatterung LH Sistfar on ELA Gruppenstrahler TSL65 bestimmtund ‘gostattet eine bequeme Montage mit fortzontalar und vertikaler Ausrcnt moglchkeit fir beste Ubertragungsqualitat und hohe Sprachverstanalicnket Stativ-Haltorung LH 4 Spezial-Haltorung fir die ELA-Gruppen: Ssahler TS 10, TS 20, TS 30 und TS 61. Zur Montage aut Lautsp init 4” Gewindo, ‘Stativ-Halterung LH Spezial-Haltoung fur cie ELA Gruppenstrahier TSA 10 und TSA25. Zur Mortage eufLautsprecher- Stativen mit Ye" Gowinde. Wanhalterung LH 6 bostenend aus 2 Vortichtungen zur Wandmontage der ELA-Gruppenstranler TSA 1OundTSA25, Montage inbeliebiger Lage, besondersin Ecken méglich ELA-CENTER EZ 60 TELEWATT HIGH-FIDELITY 80 Watt Musikleistung 60 Watt Dauertonleistung Das ELA-Center EZ 60ist eine ELA-Anlage imKieinformat, de betriebsfertig ab Werk ‘geliefer wird, Gegendiver der Ublicnen Gestol-Bauwoise betel das ELA-Conter EZ é0 durch die Einsparung des Gest Schrankes sowie durch den Fortall ‘utwendiger Schaltungs- und Montage aroelion bedautende Kostenvorel. Die Ausgangsleistung des eingebauten 60- Watt-Verstarkers kann durch Kippschalter (aitLED-Anzeige) auf 4 Lautsprecher ‘Ausgange vertet werden. Die Lautstarke [edes einzoinen Auegangs iB sich daruber hinaus durch Ostutigen Schiebeschalter (100-V-Technik) beliebia dosieren. Fur Devorrechtigte Mikroton-Durchsagen ist ein \Vorrang-Relaiseingebaui, ein Pichirut- Relais ermogiicntAlarm-Durchsagen mit Phicntemptang ber 3. Leltung. Beim ‘AngchluB der Lautsprecnerkann programmiant werden, ob Musik und Sprache oder nurMusikader nur Sprache bertagen werden sol (© HiFi Mono-ischverstarker 60/80 Watt © UKW-Empfangstel (Tuner) mit 7 Fesisender-Tasten mit Spelcherung von 7 UKW-Sendern, Automatische Scharfabstimmung (AFC), LED-Anzeige © Cassetten-Abspieigerat{trdie Wiedergabe bespielter Compact- Cassetten, Automatische Umschaltung von Radio- aut Cassetten-Programm ‘nach dem Einschieben der Cassette © Wanischaterturintome Programmauelten (Tuner oder assettengerat) oder externe Programmauellen (Magnet Plattenspioler, Tonbandgerat) ‘Ausgang furTonband-Auinahme (Mikrafon, interne und externe Programmauellen) 100-V-Lautsprecher-Schalter fr 4 Ausgange mit LED-Anzeige 100-V-Lautstarke-Steler ({Ostutig) fur4 Ausgange Vorrang-Relais{urbevorrechtigle Mikrofondurchsage Plichtruf-Relais fur Pichtempfang Uber 3. Lautsprecher-Lettung Programmierung der Lautsprecher fir Sprache mit Musik, nur Sprache, ur Musik © Hohe Ubertragungsquaitat @ Netz~ und Battrie-Betried (24 V) ‘Ausschreibungstext Kompakt-ELA-Aniage miteingebautem Rungtunk-Empfangstell,Cassetten- ‘Abspielgerat und 60- Watl-Mono- Misch. verstarker, Lautsprecher-Verteitield mit 4einzeln schalibaren Ausgangen, jeder Ausgang elnzein ber Ostufigan Schiabe schalterin der Lautstarke einstelloar. Vorrang-Retais und Pichtru-Relais clngebaut Programmierung der Ausginge, Lautsprecher-Anschlu® durch montage- ‘ieundliene Schraubklemmmen, Ubertragungsbereich 30 Hz bis 20 kHz, Kilictaktor 0,59. Leeriauffestund kureschluBsicher. Aulomatische ‘Abschaltung bel Obertemperatur. Ausgangsleistung 160 Watt (Sinus), 80 Watt (MusiK) zoo Musing 0 wat averting (1 Kia) eo Wat Veresrung 05% using 100 Vea! Ud Tanstermatr (167 OF) Tenbandautnahme 25 mV/SkOhm Asgange- Sato Kpschater ma LED- Anzeige jen dee Lautaprshar-Pegetetaler Enainge inten servagunasbersich Emplagsbeeeh Enplindloket Antennen-Engang tating |Atimanzeige Ccaseeton-Abepelgert CGeschuindgkat Froquonzsing ‘Abmassungen [Bx HT) Nate Batis 4 Lautproener Auepange 100-¥-Lattirke Shaler {Otugem Schibeschalr fur aden Laulsorecher-Ausgang Fad-TuneCassete ma axor Userating Phono maa. 2.7 ¥/100 Ohm Band 100 mV/100 KOhm a0 He he 20 ut srssble 1045 WH aw 75 0nm 7 Staonetason (Kr 7 URW Sensex) 2 LED (Rickton “a78.nisee 50 Hz bis 12 ke (948) 472 100%320 mm ro ke 220 V 60/00 He 2ANI5 A 28 STEREO-ABHORANLAGE SA11 (SB 100 + 2 x LB 100) Professionelle Studiotechnik 160 Watt Musikleistung 120 Watt Dauertonleistung In den Redaktionen von Auncfunk und Ferm= sehen muf heute, im Gegensatz zu frher, bereits am Schrebtisch ae technische Qual: tat eines Wort-Beitrages, eines Musik-Ban- des, einer Schallpiatte oder einer Compact Diss beurteit werden. Im heutigen Digital- Zeitalter ist die fuer daftr eingosatte Sto- ‘eo-Kompekt-Anlage nicht mehr aussage- krfig. Ob die technische Qualtt .sende- rai’ gelten kan, ist nur mit einer nach noue- Sten Erkenninissen entuickelion Stere0-AD- horanlage festausielen, deren Wiedergabe- Queltt wetgehend kiangkompatibel mit den In den Studios eingesetzten Regilautspre- ‘chern 092, 096 und 098 ist Die neve Stereo-Abhbranlage SA 11 besteht ‘aus dem Stareo-Verstarker SB 100 und 2we! Perfekt angepabien High Fdslty Lautspre ‘cher-Boxon LB 100 im Kleintormat. Dor Ver- starker ist leicht zu bedionen und kann jebenso wie cle Lauisprecher dank geringor ‘Abmessungen poral nicht untorgebracht ‘Werden, Die Sinus-Ausgangslolstung betraat 2x60 Wat. Joder Kanal wird as einem eige- ‘en Neiziel versorat, was eine hohe Kanal Entkopplung und eine hohe impuls-Leistung garantie. Als. Laustirke-Stoler cient ln Prizisons -Rast-Potentiomotor mit 22 Stun, Ein Balance-Steller 2um Ausgleich der Gleichiaufabweichungen, die bel normalen HiFLVerstéckem am Anfang des Drehbere ches hautig st6ren ist hier nicht erordorich. Die Eingnge snd fr handelsablicne Patton. ‘pleler mit magn. Tonabnehmern, CD-Spie~ lor, Tenbandgorate und UKW-Tuner ausge- legt, Die Eingange TUNER und BAND sind auch for professinele Stucio-Gerate ausge- logt. Die Tonband-Aufrahme-Spannung kann von 15 mV Bs 1,58 V stulenies einge- stelt worden. Aber auch alle Eingange sind rit Pepalselem zum gegenseitigan Abgieich der NF-Pogel ausgostatet Die HiF-Lautsprecher LB 100 erzeugen ein Kanab, das demyenigen der Stucio-Regie- lauteprecher woitgehond entgegenkommt. Die formschénen, metalisch fell eloxerten ‘Aluminium-Gehause sind mit 300 rm Hane ‘liner as in Aktenordner ung konnen sort In jedes Burorega gestelt werden. Dor Stereo-Verstarker SB 100 efit alle S- chemets-Anforderungen, so entsprechen die NNetatransformatoren den SEWKO-Bedingun- ‘gen sowie den Forderungen der Schutzklas- '3e VDE 0550; die Kopthorer-Buchse ist iso- Fert vom Chassis montie. Einschaltgerau- sche werden durch eine Verzégerungsscha- tung verhindert. Eine Sensor-Schallung sorgt bei Fehlanpassung, Kureschiu8 der Lautspre- cher-Leitung oder bei zu starker Erwaemung infolge unzureichender Kaiung fr die auto- matische Abschaltung zum Schutz der End- stufen ‘Ausschreibungstext Storvo-Abhéranlage zur Qualiits-Kontroto vyon Tonirager-Prograrmmen, bestehend aus im Kompaktformat. Klangkompatibel zu den Stucie-Regielautsprechemn 092, O86 und (098. Jeder der 4 Eingénge Phono magn, CD Radio und Aux mit getrenten Pegeistllrn ‘Gr lsken und rechten Kanal, Lautstarke-Re- {golung. mit. Prizisions-Rastpotentometer. KoothorerAnschluS aul der Frontolatt,leor- lauffest und kurzschlusicher, automatsehe ‘Abschaltung bei Ubertomperatur,Fehianpas- sung oder Lautsprecher-Kurzschlu8.. HIF Lautsprecher in 2-Wege-Technik mit massi- vem_Aluminium-Gehause, Grenzbelastbar- ket 70 Wat, Volumen 10 Liter. Stereo-Verstrker und 2-Wog-Lautspracher Ausgangslestung 2 x 60 Wett (Shu) 2x80 Watt Musk) Technische Daten san ‘Stereo-Verstirker 38 100 Muskssung| 2x80 Wat Sue Davoronaung 2x60 Wat Verzerungen Keine as 0.1% (20H 20 Ke) Laicungsbandbrats (4 Onn) Dore 20K Frequencaang 20He= 20k 0.88) umotoar 1002-3 8 -6 6B +9 0B! +6 08 10H Fa 08 +6. Engange 1 x Prono mas. Je 14 Rao, AUX, CD, Bana Engangsbuenson 10x Chon _ingangs Emenaionka Avsgange Larepreener Band Fremdscsmungsaosiend Kena Trening | Laake Steer Anmessungen (BXHT) ewes HiFi-Lautsprecher berragunasericn Inpacana CGoencbetastorkat Astaire ‘etiekurg Volare fustinang ‘omracsangen (8x7) Genie PHONO: 2.4 mW KOhm mit Paget BAND, PADIO, AUK ‘und CO: 100/100 KOhm me Popol += 160m 155 m= 1.55 V it Pople 70.48 PHONO) {0.48 BAND, RADIO, AUK, CO) 60 0B ( 1 KH) 50.48 (10K) 22a4ugos Tandems Rastotentomt 442 «88 x 250 mm rs LB 100 ‘9He~ 2542 400m 70 vat 120" bel 128 KH Th=175am@. HT =25 mm 0 soe ‘Massive Aurinum Gahuee, metalct hel lode, Font as gbshiom Als 195 300.178 men stg 29 STUDIO-REGIELAUTSPRECHER 092 Professionelle Studiotechnik Der Referenz-Lautsprecher von ARD und ZDF—weltweit verbreitet in den Studios von Rundfunk und Fernsehen Das ungewéhnlich durchsichtige und verlaraungstreie Kiangbic begeistert Profis Und HiF-Kenner gleichermafen. Beider Wahl der Verstrker und Lautsprecher- (Chassis wurden die Anforderungen der Digital-Programmtriger bericksitigt Durch kompakte Bauweiseist der 0 82 in {grolen Regieraumen ebenso einfach Lnterzubringen wiein kleieren AbhGr- Raiumen, Als3-Weg-Aktv-Lautsprecher enthat der Sludio-Regieiautsprecher 0 92eine clektronisehe Frequenzweiche mit 83-Kanal-Endverstarker (Dauertonleistung 120+60+60 Wat). Miteinem Gesamt- gewichtvon 30 kg und den Abmessungen Von 440 x 800 300 mm (B xH x T)istder Lautsprecher noch leicht transportabel lip Tiefton-Bereich arbeiten zwei 250-mm- Systeme, die mitlangen Schwingspulen Undeextrem leichten Sanduich-Membranen ausgesiattet sind. Die Sinus-Dauerton- leistung des Tiefton-Verstarkers betragt 120Watt.Der60-Wat-Verstarker des Mittetion-Kanals versorgt das 130-mmm: Chassis, das ebentalismiteiner extrem leichten Sandwich-Membraneausgestattet ist, Der Hochton-Bereich wird von einem 25-mm-Kalaten-System abgestrahil. Auch ‘ortstent eine Verstarker-Leistung von 60 Waitzur Verfgung. Hinsichtich ‘AnordnungundEinbaulage wurdenalle Technische Daten Systeme so eingebaut, daB taralle Abstrahl-Richtungen mégichstaus- {oglchene Froquenzgange erziot wurden, _Schalihuck Ein Afach-Autstel-Entzorrerermégicntaie iin mente ‘Anpassung des Tiefen-Frequenzgangsan rel Uberragungemas den Autsteon. geressen mit Tore-Ravsohon Bundeungsmas| ‘wieohen 100 He und 104s eke Teton verhor Hivaion- verter Hecnion-verstarar Lenton, Froquenzneiche gang ‘symm oral Cnsannsssung Lausprecher-Bestckung Teton Hoenion ‘omessungen (x xT ‘Ausschreibungstext ‘Attiver Studio-Regiolautsprecher mit eingedauterelextronischer Frequenzweicheund-Kanal Enaverstarker mit 120 +60 + 60 Watt Sinus-Dauertonleistung. 3-Weg-System mit 4 Lautsprecher-Chassis, Eingang 0,775 symm. erdite, Klitiakior kielner is 0.5%, 10508 Sonaldruckin2m Enifernung, 4stuiger Ortsentzorrer, anthraziiarben lackiertes Holzgehause mit alularbener Metallgellecht-Abdeckung, ‘Abmessungen B XH XT ‘440 x 800 % 300 mm, Gewicht 30 ka, Volumen 105,6 Liter ose 105 freqvenaurabingig it maaen Abwaicungen = 1,58 von 6 dB au 10 dB stata wacheer Int maximaien Abwectungen £368 = 05% 120 Wat an ¢ Ohm ‘0 Walt an 4 Ohm 50 at an 4 On S00 He und 9. 12 /0H 0:75 v wit Pegalsitr ‘eurgetTen-crzerer dutch Slocsartonwatibar 2x250 mmo 1x 25nmo 1440800300 mm 1056 Liter a0 legen mit antaztfarbener NEXTEL- Lcieung,aldatbene Mataigetiect-Abceckung 30 STUDIO-REGIELAUTSPRECHER 096 Professionelle Studiotechnik Nach Einfuhrung des Studio- Rogielautsprechers © 92 als Referenz- ‘Abhoriautsorecher von ARD und ZDF fentstand ole Forderung nach einem Regielautsprecher mitreduzierten ‘Abmessungen, derin seinen elekiro- akusischen Eigonschatten weilgehond ‘dom 092 entspricht. Durch seine ‘kompakten Abmessungen ist der O96 fur denanspruchsvolien Einsatzin Keineren ‘Abhorraumen bestens geeignet. DerStucio-Regielautsprecher 0 S6istin 3.Weg-Aitv-Lautsprecher mitelektro "ischer Frequenzweiche und integriertem 3-Kanal-Endverstirker (Dayertonieistung 60+ 60 + 60 Watt). In dem Gehiuse von 52,5cm Hohe, 31,5em Breite und 28cm Tete sind in der Symmetrieachse der ‘Schaliwand die Lautsprecher-Systeme eingebaut.Furden Tiefton-Bereich wurde ein Konus-Lautsprechermit250mm eingesetzi,inden Mittel-und Hochton- Bereichen arbeiten Kalotten-Systome mit 50 und 19 mm Durchmesser. Ein /stufiger Austel-Entzerrer gestatiet sie Frequenzgang-Anpassung im Telton Boreich Auf besondere Bestellung ist der Studio- Regielautsprechor 0 96s High-Fidoliy- Lautsprectiermit unnsymmetrischem (Gberirageriosem) NF-Eingang lieferbar. AAlsZubehor wird die NF-Einechalt automat NE 2 angeboten, die eine Netz- Einschaltung durch das NF-Sigral cermglcht, Technische Daten in2mentemung Frais orrapungenad gemessen mt Tere Rousenen zwacren 80 He und 125 ke Bndelurgsma| ‘iechen 100 He und 10 HH imlor uber aes tron Ton verstrkor taton- Verte ecrion- Verse tron, Frequencielche Eroara symm. rae: Onsenpessung LGutepocher-Bostiekung ate ‘emassungon (BHT) Gewent Ausschrelbungstext ‘Antver Studio-Regielautsprecher ‘miteingebauter elektronischer Frequenzweiche und 3-Kanal Endverstarker mit60 + 60-+ 60 Watt Sinus-Dauertonleisiung. 8-Weg-System iit Mite- und Hochton-Kalotien-Chassis, Eingang 1,55 symm. erate’, XL ‘Aamatur, Klirfaktor kleiner als 0,5% 10048 Schalldruckin 2m Entlernung, 4stufiger Onsentzerrer, dunkelbraun lachiettes Holzgehause mitabnehmbarer Metalront-Abdeckung. Abmessungen BX xT 915% 525x290 mm, Gewicht 22 kg, Volumen 50 Liter 096 108 Ireqvencirabanai mit msmaten Apwoiensngen = 15.8 von3,SdB 47-58 ton actaondmt matimalen Abvichungen 2.8 205% 0 alt an 4 On {50 Wat an 4 On 0 alt an 4 On 600 He und 4s, 12 68/08. 1156 Vit Pepesteer stir Helen nzerer 250 mm O 50 mm 19mm £318%.825%200 nm 29 Holzgonause, aunkebraun chen rit bnehmbter Metaton! 3 STUDIO-REGIELAUTSPRECHER 098 Professionelle Studiotechnik Miteinem Gehause-Volumen von nur 17,5 LLternistder Studio-Regielautsprecher (0 98derkieinste Achorautsprecnerim K+H-Programm, Hortesisbestatigen, dad bel erhebiich geringerem Volumen seine lektroakustischen Eigenschiaften denen des Regielautsprachers O 92 weilgehend Aannich sind, Daher Konnte sich der 0 98in kurzer Zeit einen Stammplatz in Uber: ‘ragungswagen und anderen réumiich be- fengten Abnorrdumen im In-und Ausland sichern, Furden Tietton-Kanal wurde ein Konus Lautsprecner von 20mm Durehmesser mit aufgosotzter Katto verwendet Im Mitte und Hochton-Bereich wurden ‘38-mm- und 19-mm-Systeme eingesetz Mittl-und Hochton-Systeme worden von einer gomeinsamen Montageplate getragen, die zur Erzielung einer groBeren Slereo-Basisinwenigen Minutenium 180, Grad gedrent werden kann. Der0 88istein akiver3-Weg-Laut- sprecher miteleKronischer Frequenz: eiche und integriertom3- Kanal Verstarker, derim Tieton-Kanal 100 Watt, tunaim httal- und Hochton-Kanal je 50 Watt, zusammen 200 Watt, abgeden kann, Elektronische Schutzschaltungenin den IMitel- und Hoehton-Kanalen sorgen dat, daBthermiscne Uberiastungen der ‘Schwingspulen vermieden werden. InVerbindung mit den hohen Leistungs reserven der Verstarker wird eine gr3t- ‘mogliche Aussteuerdarkeitmi Signalen hhohen Spitzenfaktors sichergestalt Derfurk+H Regielautsorechertypiscne Sslulige Ontsantzerter gestattet die Anpassung des Frequenzgangs an den Aulstelon, Technische Daten "52m Entering Fool Otorragungomes ‘gemessen mit Ter-Rauscin wischon 60 Hz und 16 Ke Bondungea| ‘wichon 100 Hz und 10 KHz eto "itor Vesta tetris Boden. Fequnzwocho rota Sy ett Lasoprocter Boatitara Tieton Watton Ausschrelbungstext aera Atv Susi Rogielutsprecher eigen x8) mtengebauter elertronisener Frequenewelche und Kanal owe Endveratrkermit 100 +50 +50 Watt Gensco Sinus Daveronlestng 3-Weo-Sysiem mitt und Hochion-Kaltten-Chasss Eingang 1S5V symm. eatel XLR- ‘matt Kifaktor Keine als 0.5%, 97 68 Schateruek n2m Emvernng,Sstuiger Onsontzerer, unkelbrauntackieres Holegenause mt abrehmoarer Sot Bospanring, Abmessungen Bx H>

    Vous aimerez peut-être aussi