TABLEAU V oS) UNITES DE COMPTE ET MONNAIES DES ATHENIENS La nomencliture des monnaies était la meme que celle des poids. La monnaie d'argent était la plus eou- ante, les pieves de brnuze n’oyant en a Athénes qu'une durée éphémere et les pieces d'or provenunt sur wide Fetranger. Luntke mouctaire attique était la drachme de 4.31 ou 4"32, La piéce la plus petite etait Le quart dobole et fa plus haute le devadrachme (10 drachmes). Av dela, ta mine et le talent ne repré- senbsient que des unites de conpte, comme chez nous le milhon et le miltiard..Crest par le poids moyen cLTevaluation du titre des picees alliques au 9 sibele qu'on peut apprecier la valeur approximative des monuaies anciennes en moonaies moderne: MONNAIES DE CUIVRE. Chalque (yardxobs), Ie huitiéme de Vobole oe ee ee eee Double ehalque Bizaixov). ee eee MONNAIES D’ARGENT. Demiobole (woh)... Be ee a oe Obele (560R6s), le sixieme de la drachme. - 2. ee ee Doble on doable obole (3us60%0¥) ee Teobote ow quadruple obole(epuGehon). Dnacinic payer)... « ogee ee ee ee Didrachine ow double draclime (8i2paxp0¥). : oes Vetradrachme ou quadruple drachine ou statére d'argent (texpa8paypov, ovanhp). os. ss MONNAIE D'OR. Slatére d'or (xpuadts ovanip, ou simplement ypuaots), ving drachmes (8,80 d'or)... . UNITES DE COMPTE. Mine (u»@), somme de cent drachmes. . 6.0... oe Talent (rahavrov), some de soixante mines, ou six mille druchmes. <2! 11) Le statére d'or d’Alexandre, identique au philippe, est identique aussi au statére altique et ne différe ur peu du darigue perse (S".4). Le statdre de Cyzique. en elecirum (alliage naturel d'or et dar gent), valait, au temps de Pémosthene, 2 - drachmes atliques. Le talent, quand on emploie re mot sans autre désiznation, est toujours le tulent d'argent ou talent atlique de soixunte mines : 500 francs. Le talent dor loit moins <'entondr> due somme pécuninieo que d'une quantité d’o déterminée parle pois (roves le tableau des poids). On Vevalue otdinairement & dix talents d'argent ou six cents mines: 55600 francs.ABREGE DU DICTIONNAIRE GREC-FRANCAIS A A, A, @ (Hex) (x8) indécl. alpha, i” lettre de ‘alphabet grec: comme chiffre a’ = 1, '4 = 1000 (hébr. aleph). préfive : A néyatif ou privatif (v.. 28qhos, aAtne) 12 copulatif (v, Fxorg, aahavzoc) 13 augmentatif (v. &pop0c, acevds) Ib prosthélique (v. ddeigu, aazaiow). &, préfive copulatif (v.énas, axhots). @ dors c. 4 fam. Bt & dor. c. 4, fém. d'bs. &, pl. neutre d’6, pron. vel. et poss. dor. ¢. Hy dat. fn . 8, , exclamation d'étonnement, de douleur, indignation, ete. ah! oh! & 4, ah! ha! exclamation d'étonnement ou ile joie. S-darog, og, ov : 4 inviolable || 2 tres péni- ble [4 priv., dd). days, As, #6, qui ne se rompt pas, solide a, Eyvoyee). pou 0g, ov, qu'on ne peut toucher, re- doutable (4, #xzw). daca, a0. @idw ou di. dacduny, ddoato, | ef 3sg.a0, moy. d'édiw. &doqy, ao. pass. Wai AdoXETOS, OG, OV, C. Aaxetns, aaron, 3 sy. prés. moy. d'aiw, autos, p. contr. &tos, 0g, ov, insatiable de, gén. [4, 40). Ade: Tact. (seul. ao. Ha0x, p. contr. a2) 4 troubler esprit, frapper de vertige ou de folie, d'ow au pass. (seul. ao. 445ny) avoir | a: Vesprit égaré |] 2 frapper d'une calamité, causer un malheur I] H moy. 4 Or. (seul: rés. et ao. Saaauny, p. conte aaduny) trou Ser resprit, seater, Wrompor ll antr, (seul, 0.) commettre une faute esprit [p. "apa dle & prost mager, cf. an 46a, dor. c. #6n, ABaxéo-A (a0, 3 pl. s6dxq5a) ne rien dire d'une chose parce qu‘on ignore, oi igno- rer, ne pas reconnaitre (qn) [4, Baw. &Bantietos, og, ov, qui ne se plonge pas dans Vivresse [, Baxcifto| &Bacdviaros, as, ov : 4 non ntis ala question, ‘ois sans souffrance, sans géne || 2 qu'on par avcueiement , R. Fa, endom- &BAaBds ne cherche pas & savoir au moyen de la tor- ture, dou en gén. non examing, non recher- ché [4, Basaviteo). SBacavietas, adv. 4 sans examen, d'oit sans critique | 2 sans torture. &Bacilautos, 06, ov, sans roi (&, Paothesu). &bdotaxtos, o¢, ov, intolérable (4, Ba- arate. bards, dor. c. 46xr% A-Baroe, og ou n, ov: I intr. 4 inaccessible, infranchissable || 2 ot l'on ne doit pas. pén trer, sacré, saint, inviolable (J 3 qui n’a pas été monté (cheval) |] 4 qui n'a pas été saillie (femelle IL ¢r. qui empéche de marcher , Baives), & Bags, Hs, #5, non teint (4, Bércw). “ABEnpa, Hs (ta) Abdére (auj. ruines pras de Polystylo) ville de Thrace. “AsBnpLes; ov (@) Abdéritain ; prov. homme simple, sot {“A6erpq) “AGEnprtuxds, 4, dv, digne d'un Abdéritain, sot ['A63xelzn<] “ASEqpésar, adv. d'Abdére [“AGBnpx, -Bev). 4-648a10¢, og, ov, non ferme, inconstant [%, Bega} &-886qAoG, og, ov, oil l'on ne doit pas péné- trer, inviolable, sacré [4, Mena sbekeepia, ag (4) sottise, ignorance [466 e906). &-6tAtEpos, a, ov, sot, stupide. Abehtépas, adv. sottement Log, 06, ov, sas ressources pour vivre, indigent (4, tos). &-Blotos, 06, ov, c. X6let0<. jwt0¢, 0G, ov, qu'on ne peul vivre : Biog 46. vie intolérable [2, Beéw]. &Bidte5, adv. 4 de fagon A ne pouvoir sup- porter la vie j| 2 sans. ance de vie. B6Adbera, ag (7) 4 act. innocuité || 2 pass. absence ‘de dommage ou de danger, tran quillite (4622672). &BAabHs, hs, ég > Tact. 4 qui ne nuit pas, qui ne fait pas de mal 1 2qu: écarte ow pré- vient le danger | IE pass. qui, n'épronve aucune atteinte,d oi tranquille (4, Phémcw) 4Bhabdc, adv. sans causer de dommage [#6da6%<).&BAHS 4846, fyt9g (6, 4) non encore laneé (8, Bad hytos, 96, ov, non frappé (d'un trait) (3, BadXe] &-Binxpss, &, ov, faible, sans défense; a. ®avazoc, mort douce (% augm., Bdx,x265) &BoHOntos, og, ov, dénué de secours, sans ressources [é, Go70éw). &BéaRNTOs, Og, ov, oil les troupeaux ne paissent pas (4, Béoxw). &-BouKdAntos, o¢, ov, dont on ne prend pas soin (a, Bosxohéw) ABoukla, as (4) [460vho¢) -oviog, og, ov : 4 irréfléchi, imprudent 1] Qi erent a, dat. || 3 contraire ou hostile oun Bovhes, adv. avec irréflexion. a Speeos, 06, ov, non mouille, sec B &6p0-6 a irréflexion, imprudence eye). emg, a adj. m. Wallure efféminée ; » Batveo A8p6-B.06, 05, ov, effemine [4. Bio: &6p6-yoos, ev, 4 femme [2. y40s 4Bpo-Biaita, ng (i) vie molle [cf. le suiv.| ABpo-8iavtog, og) ov, eféinine; tb d620- gémit comme une 8 Giesoy, vie! molle “et efleminse (a6, Sous, 06, ov, frémissant, grondant (& augm. boéaw) 46po-nevOys, fs, #5, qui s'abandonne a une molle douleur (x. év8o;| ape =) smeur26, 95, ov, luxuriant, opulent (4. | 503). Abpes, 4, dv, tendre, délicat, gracieux, joli; en mauv. part, délicat, mou, elfémine. Abpotato (sbj. a0. 1 pl. épq. aporakopey Stgaress so pordce, g&u [calor &Bpérms, yr05 (#) 1 air de délicatesse, ma- meres de celui qui fait le difficile ou Je ren-! chéri : obx ey aGodeyt: xetoat, Eur. tu ne te trouveras pas dans un état a montrer tant délicatesse || 2 magnificence, faste, opulence [a6péc]. bpé-tipos, 0, ov, fastueux (4. c1p4] &-Bporog, o¢ Ou n, ov : 4 immortel, 8; Vee G6odey,, Ia nuit saerée || 2 ot y a pas d'hommes, desert (4, Baotés). &Bpo-xitav, wvog (5, %) a la mole couver-| ture (lit) (a. xrtdy). &-6poxos, og, 6v, non mouillé (4, Brczw). agpove (a0. Kz) parer avee recherche I Moy. (impf. 462xv6pnv) se parer, dor se pavaner, prendre de grands airs, faire le difficile, le renchéri; 4. tw, s'enorgueillir de qqe ch. (26945). gbpacr ado. avec delves (3696s). “Abu8n voc, 4, dv, d’Abydos; # "AG.Bqu7 (5. € feta territoie a Abydos ("a6 sb0: *hbu8e0ev, adv. en veniant d’Abydos ("4. ~Bev “AGuB64, aulv.. 2 Abydos, sans mouv. a “ABv80g, ov (4) Abydos : 4 ville de Troade sur Uffellespont, en face de Sestos (auj Avido) || 2 ville Egypte (auj. ruines pres de Birbé) 4-Bvaa05, ov, ov, sans fond, d'une profon- deur immense [4, B»sadc). ays, dor. c. Fyn. ae | honnéle, simple; x2) ayanders dytaotar, dydaots, inf. prés. et 2 pl. pres. ind, d'dyéopat, “AyaBarave, ov (22) c."Ay6irava, "ExBdzava, ayayety, inf. ao. 2 dy. dyayov, a0. 2 dor, d'éyo. ayabe (seul, prés.) supporter avec peine Capparendé & byayar, ayalouat| dyabeog, v. Hyadeos. &yadoepyla, ag, ion. in, n¢ (4) action de faire Te bien ow du bien, bienfait (2yaBoep7ée) Ayado-epyés, 66, dv, qui {uit de bonnes qeuvres ou de belles actions; of "AyaGoesyot, nom des cing vétérans de Sparte les plus dgés et les plus renommés, auaquels on confiait certaines missions @ Uétranger aya06c, Eoyor). Spine ae oy beaniaal [ey206s, rote] 4ya86¢, ¥, 6¥, bon, de bonne qualité : Ten part. de pers. A noble, de bonne naissance ; xaho! xai ay. dvépec, gens de bonne famille (lat. optimates) || 2 brave |] 3 bon, accompli en son genre : %y. Basihesc, Orpamwv, bon roi, bon serviteur; Boy ay. IL. qni a une voix retentissante ; éy. yvabumy, Sop. de bon conseil; ay. ey rodéuwp, XEN. propre a la uerre; ay. wazea0a:, Hot. propre & com- jattre |] 4 bon, au sens mor.; of xadol xal yaoi, les bons. a af. ironig. bon, bs nay, ArT. beau ef bon, c. ad. parfait; & ayaé, & *ya8é, Arr. | mon bon! || 8 favorable, propice, bienveil- lant, en un sens religieux : 4, Bcd: ayab, | Pcur. la bonne déesse (lat. bona dea) @ Rome; aya siym, Puvr. a ia fortune pro- pice || II en part. de choses : 4 bon, accom- pli en son genre : daic dya0%, On. bon repas; ‘I0axx, aya0% xouporpdgos, Ov. Ithaque, bonne nourriciere de jeunes gar- gons || 4 qui convient a, utile a: a. avbol, p. qui convient a un homme; qgf. avec le gen. cay mupero’, Xen. (remede) bon contre la fiewre; dya8éy (2o71) avec Cinf. il est bon de, elc.; abs. einety ou wubeiodat ec aay, It ele dya0d, IL. parler pour le bien 11.3 propice, favorable = aya0%, hucoa, XEN. jour favorable gouge faire qqe ch. j| 4 pros- pere, heureux : &ya0dy xe mparcew, KEN. pros- perer || IIT subst, xd ayabsy : A'bien, bien- fait || 2 ce qui est bon, un bien; gidov, wey: evov &ya6év, Xén. un ami, le plus grand bien ; abs. le bien en s ya, Jes biens, 1a 's phy- fortune, la puissance, ow les’ qu siques et morales, particul. les biens de la terre || Cp. et sup. (v. chacun des. mots suiv. a son ordre alphab.) : ducivev, sans sup. || poél. dpetwv, Epratos || Bedtiwv, poet. Bibcepoe, BOtovos, poet poe Wxpeta- aw; xpdeustoc, post. xépz0t0s I] huifwv, all. Aeyjov, pul. Rwttepos; Aaiaros ow Ajaros Hl it.” eprepos; poet. gépraroc ef pépraroc feraie! yaoupyas, 0. dyaborpy se. Byedae, ad). bien [éyedée), dyalouar (seul. prés.) s'indigner, étre indigné ow irrite : tt, de ane ch.; swe, contre qqn [apparenté d'8yaya:). Kya-ehens, Hs, és, tres iHustre [£yav, xdéodyakhertdg Ayardarrés, fy dv: 4 tras illustre || 2 ma- gnifique (hécalombe); en mauv. part, ex- raordinaire (8yav, xh.}. dyacrhurés, A, oy, tres illustre (Byam 1). &-yaAantog, og, ov, qui ne telle plus (2, yéha). Byahes (f.dyahd, ao. Hynda, pf. inus. ; a0. pass. ardhony, pf. nus.) 4 omer, honorer par des présents ou des offrandes [Ce eee Tifier: se Péjouir : civ, én ‘co, de qge ch. + avec un part. d’avoir ou de faire qqe eh’ [é prosth., R. Cad, briller] Ayedye, exec (x0) ormement, parure, oi: fig. en part. de pers. : Nypéuc Ayahua, Eun. enfants qui font la joie et Yorgueil de yarer || Neérée || II ouvrage travaillé avec arl et | & offert a un dieu, oi : 4 offrande aux dieux 112 image des dieux (statue ow peinture) || III p. ext. 4 statue ow image qqconque : 47a) at’ dyopac, Eun. de belles images qu’admire ja foule sur la place publique || 2 groupe ow | monument qqconque : @Bivos dyahua Aixc, Eva. le monument de Venfantement du fils de Zeus, en parl. du palmier de Délos que Latone entoura de ses bras dans les dou- leurs de Venfantement [yadhu! dyalparioy, ov (75) staluette, p (ayahua}. ayadye (8. nord}. Ayayas (impf. iydpny, f. inus., a0. $ydabqv plus us. que ayaad,5y, pf. tnus.) Ten b. part : 4 admirer, ace.’ ou gén ; avec un Gouble rég. : dyaz¥ai viv wc, NEN. admi- rer qin pour qqe ch.; y200ai vive st, Bum. admirer qge ch. de qqn'li 2 étre charmé ow salisfait : to, de qn ow de qge ch. I IE en. mauy. part :4 porler envie a, étre jaloux de, dat. |i 2 voir avec déplaisir, élre” irrite ow simile dey ane. (RFA, blero #7, dyatoyat ov (ion.),"Ayapepvovios, a, ov, d’Agamem- non {'Ayapéuven’, “Ayapeyvovidns, ov (5) fils ou descendant d’Agamemnon ("Ayxpépv0v} “Aysruduvas, eves (8) Agamemnon, ror de Mycones, chef des Grecs devant Troie {p. *Ayauivpwy, @8yay, pévoc). yautves, adv. 4 avec admiration ou res- ect | 2 de fagon a exciter l’admiration yaya) dyaple, ag (4) célibat (dyap0¢) dyayiou Sie (i) action judiciaire contre ceux qui dépassaient, sans contracler ma age {ixé par la loi [4yasoc). yayog, og, ov: A non marié, célibataire ou vou {| 2 ydpo¢ 4. Sopa. union qui n'en est pas une, uslion funoste [&- dyad). ayay, adv. 4 beaucoup, tres, fort, tout a fait 12 trop : unaty #yav, rien’ de trop (lat. ne quid nimis) (4700). dyavanttod (impf. dyxixcovy, [. dyavax- (aw, ao. Hyavaerraa) htt, s'emporter, doi 4 Douillonner, fermenter || 2 s'indigner, s‘ir- iter : zit, tt, de qge ch.; avec un part. ow an Arr. s'indigner de ce que; avec un rey. de pers. ; ay. tovt, mpdg tive, xara | ge . | dy av-vipos, le image | ‘to-movss, od (5) slatuaire, sculpteur | UEuVovatog, a, ov; “Ayaueuviveos, ny! ayyeiov une, sinviter ow s‘indiguer contre qgn Moy" dyanetonaroduae mm. sign. [yas tantric Pew). ayavaemers, eu (3) sujet dirritation, din- dignation [dyavaxctu). yw, couvert do neiges abon- lantes [&. vipu dyavépatog, a, irntipeis, thin 9 4yavés, H, 6¥, almable, doux [4 prosth. ow aug. et yavoua:), ayo wy, ns (4) amabilité, douceur [ayavappuy]. : : Ayavd-gpav, wv, ov, Jén. ovog, aimable, doux | [eyavds, gpdy). a yaveg, adv. d'une maniere aitnable, avec | douceur [2y2v5¢). [Aydouay v. dyd0, Deas &yanates (seul. prés., impf. et inf. ao.) ac | cueillir avec. ‘anti om innit avec affection {| Moy. m. sign. (cf. dyad dyenideods (fou ao, iytmnoa pf yd 88. pf. hyarmpat) 4 accueillir avec amilic, | Wraiter avec affection | 2 aimer, chérir I 3 avoir une préférence pour : dy. x avet ‘tvog, ou mpd zev0s, préférer une chose a une autre; d'ow étre satisfail de t, de qe ch.; bt, ou 6, Op, étre sais le ce que [apparenté & &yapar. dyan-yveop, opog, adj. m. gui aime la viri- Ite, viril, courageux [dyandun, ave] dyarnorg, ag th) affection [ayanaw} ayanntixés, f, dv, affectueux Tayamn sé}. dyanntés, aimé, chéri; td &yx7rx6v, objet de désir || 2 desiré, souhailé, doi bienvenu = dyarnzév (dotty) ef ou Udy, XEN on doit s‘estimer heureux si, etc.; ou avec Vinf. on doit étre heureux que, etc. [47- dw). | garnets, adv. 4 de maniere 2 étre satis- | fait || 2 juste assez pour étro satisfait, dune maniére & peine suffisante, tout juste, & peine. 4yé-ppoog-ovg, ooc-ovg, covouy, au cours abondant ow impélueux (¥/2v, sé}. &yd-atovog, 06, ov, qui gémit forlement [&y. ative}. dyaetés, 4, 6¥, digne d’admiration (yaya). dyeorae, adv. admirabloment [Zyaotse) 4yavés, 4, 4y, Jigne d'admiration, noble, magnifique {4 augm. R. Taf, briller} *ayaupas, adv. seul. sup. dyaupézaca, super- | bement, avee orgueil. dyde, d'ord. moy. &ydoua (seul. prés. et wnpf.) 4 admirer, s’étonner || 2 envier (ya- . fier, héroique (dor. p. Aybdcave, eav (sit) 1 ion. ot poét. 0. Exbd- ava || 2 ville de Syrie sur le mt Carmel. Ayyaptiioy, ou (<3) service des couriers mon- les, en Perse. ayyapiiios, ov (3) courrier persan, requis par corvée de relais en relais pour le ser- vice du roi (mot persan). é par relai de feu de ayyzgev istance en 4yyatoy, ov (= 3) vase, p. ext. récipient, réser- voir [27y0¢}ayyedia Ayyedia, ag (1) 4 annonce, nouvelle, mos- sage, Hom. etc. : ayyehiav gépery, Att. ap- orler une nouvelle, grogiva, de ceyyehtnyy ede! un message; concernant: qun; ayyediz 2 iy, annoucer une nouvelle; , It. aller annoneer, porter Lin tu, |i. nouvelle me is, Ov. nouvelle de Bet, ele. Tue. la houvelle que les villes, ete. [['2 dépatation, 4 Face. ado. eyyediry I 8 ordre, conan, dement [4yyeho¢). | eyyehen- res, ov (5, 4) 4 messager, messa- gére || Zen Perse, officier ui Diecast: les solliciteurs aupres du Toi lary, gipu). Ayyekin, ton. c. dyyeAiz. avyehins (8) seul. fom. messager sur Lace. aidv, &yyehiny, v. dryenia yyehin-popos, ton. c. dyyehapsgoc. dyyahuds, Hy dy, de messager [Zyyeho«). Arye Cimph. ine rrYEMG. a0. Fy Ddrov, f. Peake, pase Fe ByyeNOsoun, ee a messager ; porter uli message, une nouvelle wi, A qgn {2 annoncer, faire savoir : xt tive, th mpeg tiv, qge cb. a qqn; ayyedAev sid, On. poster. ayy. mepi tees, SuPH. ap- porter des nouvelles de qqn; ayy. act ou de, annoncer que; avec un par pov int. acpareiovex jiyyethev, XEN. il annonga que Cyrus se mettait en eainpagne; Hyyethas be zelvrxéta, Supt. tu as annonce que bir mort, avec un suj. de chose : ayyéhhous" “Apysto Sita Yi gy tae a6 wep! por Eun on annonce qu'un vote des Grecs le cidé de ta vie | Moy. (seul. pres.) s'annon- cer : Tedapyy aypihnojame gikog eat, Sorat, je m’annonce 2 Teucer comme Tami (°Ajax) Ene anges, arog (+3) message, nouvelle (3y-| ace ov (4, 4) 4 messager, messagere {| Zen podsie ef en prose ion. envoyé, député 11 3 postér. messager de Dieu, ange ayyhiov, ion. c. ayyciov, @yyos, 20g-0ug (73) 4 vase || 2 urne funéraire Il-3 corbeille o@ l'on exposait Jes enfants abandonnés {f 4 coffre pour les vélements, AyBqy, adv. en poussant [470 -37y) aye ef Ayers (2 sy. et pl.’ imper. dk yw) inter}. allons! eh. bien! voyons! avec un cautr? impér en’ Aye, te. dd alions! re, poet. c. fats 8 ag. imwf. dt. dye, dor. c. Fy2,'3 sg. impf. dew. Ayeipaveay, 3 pl. pres. impor. act, d'iyeipes ayelpa (f- t1ep6iy a0, Hysip2, Uf tus. : pass ao. tpn», pf Sin A assembler, rassembler (une armée, efe.); au pass. se rassembler; en purl. de choses, recueilli faire provision de || 2 recueillir en quétant, quéter, mendier, ace.; abs. quéter pour le service du culle, particul. pour Cybele {I Moy. (part. pres. aerpipevos, uv. Fystpe 7) wendier pour so} Bysito, 3 sg. tmpf. dor. Li,yéou2 dysttav, Gv, ov, sans Voisin, solitaire (é, ‘yeitey), Ayehaiog, a, ov : 4 qui forme un bon trou- peau : Bots dyehaize, On, troupeau de ge | he ‘ny (ion.) gavat, | ayaa | nisses 112 qui pail encore au milicu du trou peau, c. dd, qui n'a pas élé soumis au joug, 113 réuni en troupe | 4 du troupeau, de la foule, de ta multitude, Zoi conmun, vul- gaire [270] Ayeh-épxng, ov (0) chef ou conducteur d'un |"TToupeao Tiyehn, dpxe, etre ata toe] dyeheott, ad, sans tire [dyékaatn. diyhaoves, og, ov: 1 qui he ril pas grave, triste [| 2 dout on ne rit pas, Uriste, Tuneste [4, yeaa]. dye-hetq, ng (4) ton. qui emmene du butin (yw, dela, reve) are as (i) 21 troupeau, troupe 2 aw ‘He, groupes ow sections entre les ie étaient répartis les jeunes gens a partir de 17 ans (yo AyehnBay, adv. en troupe, on fue (ys, Boy). areinge dat. sg. épy. Ciyéhy. ayehols, adv. sans ayeuev, inf, pres. post. Lk dyepoveva, dyeudy, dor. c. i Hey. &yev, 3 pl. poet. ao. 2 pass. C¥yvope. &ryéveiog, og, ov : A imberbe I 4 digne d'un imberbe, juvenile [4, yéve &-yévr06, 0g, ov : A qui n’a pas cu de nais- V“sance ow de commencement, d’oi qui m’a pas de raison d'étre : alsiae dyéynzot, ESCHN. accusations sans fondement [{ 2 qui n'a pas existé, non réalisé {[ 3 qui ne peut exister, | qu'on ne peut realiser (2, yéyvoax). ad ag (¥,) bassesse de sentiments eyevvye- &yevvhs, fs, €¢ : A de basse drigine I! 2 sans noblesse, vulgaire, bas, vil (4, yévva). | &yévwntos, eg, ov: A non engendré, non créé, qui test pas né {| 2 de naissance basse ou honteuse [4, “fevrdw]. dyewiitas, adv. sans avoir été ou sans étre | engendré. | ayavvds, adv. sans noblesse, bassement, lé- "omen [ayers a@ytopat, dor. c. tyéous: &yépaotos, os ov, non récompensé, non honoré (¢, dyeptcbar, ty “ao 2 ea dayeipo. ayepuds, od quéte, collecte Tayelpu}. Aytpoveo, 3 pl. ao. 2 moy. port. Pizeipw. | dyepots, eg (i) rassembiement [ayzion). Ayépaxos, 06, ov : 4 fier, noble, zloricux tl 2 en mauv. part, haulain, arrogant, insolent. “AyeoUag, dor. c. Aynsthans Ayeoxov, 20. ilér. dF ye &yevetos, 0g, ov : I pass. dont on n'a pas gouté, dont on ne gouite pas ti H act. 4 qui n'a pas goiité ow ne goite pas de, gin. 12 qui n'a goaté de rien, & jeun [2, 72%). 4ym, ng (i) 1 admiration, étonnement, hor- reur [I 2 envi, jalousie [#yauat’. ayy, fs [7 fragment, debris, celal ym, 3 sy. ao. 2 pass. poet. PEpvope. ayn, plur. d'&y0s Ayqyepato, 3 pl. épq. pl. q. pf. pass. d’&- 1 tepe &) et, pass. d'ayeiow, eae i oar ove, hye wont).dynracria és, impur, chaser, Aynua, axos (8) 4 corps hien [| 2 corps d’élite wi vuis de Macédoine (4 &ymuca, pf. dor. d'tyéouar, Srvopia, jon. dyrwopin, ng () 4 bravoure, courage, héroisme || 2 fierté [&77,veip), &-yhvep,’ opog, adj. m. 4 viril, courageux, brave, lieroique [| 2 en mauv. part, fier, arrogant |é augm., * ypavip = avip |. ayHoye, pf. dtu. &-yhpacg, ov, par contr, &yhpas, es, ov qui ne vieillit pas, toujours jeune I 2 qui ne peut vieillir,” impérissable [2, ipa) d&-yhpates, og, ov, exempt de vieillesse, im- perissable (2, ynpdaxw) ayhpas, v. ayiaanc. ‘Aynethaos, ov (5) Agésilas, roi de Sparte. 4yntés, 4, 6¥, admirable; ironig. | efdoc ayrrol, li. imposants seulement d’ cod. ent apparence [afj. verb. d&yapar). 4yhtap, dor, c. Hyizwp. dylige, (impf. HyXov, part. ao. pass. ayra- is) consacrer, offrir en sacrifice (&yt0s]. &ywée, conduire, amener, porter, trans- porter || Moy. faire transporter (4yw}. Kyvos, & ov, Saint, sacré, auguste ; ’Appaat- tg toby ayy, Hor. temple consacré & Aphrodite (R. ‘ay, of. ayvés). dytéeng, nos (4) Sainteté [éyinc). "Aris, Bog, ace. ew (6) Agis, ror de Sparte. &yiotela, as (%) coutume sacrée, eérémonie religicuse [ay:oresu). &yorave (seul. pris. el part, ao.) remplir un devoir religieux, accomplir des rites sa- crés (dite. dye, contract. pocl. p. avax- dans les ops. C. dyxciotin: p. avaxe'abas, ayedZouar, (impf. 3 pl. podl. apuitoveo) prendre dans ses bras {ayxas]. 1 @yaGev, on embrassant (cf. ayxis] 2 dynabay, post. c. dvéxalev. dynaaicba, 2 pl. impér. pris, moy. @éy- wane. Ayradésarto, 3 99. opt. ao. adeus Bont yradde, podt. c. dvmahiw. &ynadn, ns (fh) 4 bras recourbé, au pl., rar. au sg. |}2 toute chose arrondie ou recourbée qui enveloppe ou enserre : netpaia 4x. scuL, Fembrassement ou ['étreinte d'un rocher ; névtiat mer (cf. &yxas]. @ynadiZouar (seul. pris., ao. iyxadaipny, Df. iyedheapa:) 4 dép. embrasser || 2 pass. ‘tre embrassé (dyxa1 a ynaihlg, Bos (4) 4 bras recourbé : fy dyxa- XiBeare, Ik. dans les bras |] 2 brassée !ay- xada). &ynég, adv. dans ou sur les bras [R. 'Ayx, courber, v. dys). Gynlotpiov, ov (3) lim. W'eyxiotpoy. aymioepe ets, fs, 46, en forme dhamecon el8oe). ayevexpor, ov (28) crochet d'hamegon, liame- gon [&y20¢]. objet édonien, garde des moy. ay- . Escut, les bras de la eee OU dor yn: | ayhaoparic Ayeurepbo-& (pare. pf pass. irnempinutvs) recourher en forme d’hamegon ou de cro- chet [#yxeazp09] yehive, poll. c. dyxedivn, Ayrowe, 107. &yeolmm, ng (i) bras recourbé (ey). Aynog, os-oug (xd) vallée, vallon [R. “Aye, v. axe), |dyepeudvwus, podt, c. avans: Aynpesis, port. c. dvixorats. dynpotde, v. dvaxpotiw, &yKpovoua, Poet. C. avaxposouat, &yevAn, ng (4) 4 courroie pour lancer un ja- velo, d'oit javelot [J 3 boyau ow corde dare 113 amarre de navire (&208). aymvhe-yhoyxev, wos (3, i) aux ergots re- courbés (a. yhoxic), ayrvhe-uytms, ov (6, 4) a Mesprit retors, fourbe, rusé (6. p¥z). aymvhé-novs, ous, ovv, gén. -nobos, aux ieds recourbés : 4. 8igpo, chaise curule, é tome (8. noi &ynihog, n, ov : 4 recourbé [I 2 crochu (R. “Aye 0. &yxdy). ayeuhé ee ov, & Fare recourbé [&. tétov). ayruho-yeldys, ov, adj. m. au bec recourbs [d. xethog]. @ynvpa, ag (i) ancre : dyxupav xabdvar, pebcévac, dgdvat, jeter lancre; &yxvpay at ev, atpesdar, lever Panere; ée' ayxipas puciofar ou dnoaahedery, étre dans le port, alanere; prov. én! Buoiv ayx%paw éppeiv, Dem. étre mouillé sur deux ancres, ¢. dd. avoir pris ses précautions et se croire en sirelé; &yxopa epg, Puur. ancre sacrée, anere de miséricorde, derniére chance dé salut; fig. soutien, appui, espérance [R. AYR, ve epney). ayrupouyia, ag (i) station d'un navire & carer aymipas, part. do. podl. Pévaxsne, | @yxav, Svog (5) I courbure du bras, coude, p.gtt, bras II MT courbure en gén. : 4 ret rait ow angle d'un mur || 2 détour ou si- nuosité d'un fleuve || 3 coin de terre, région extréme (R. "Ayx, élre crochu ou recourbé]. &yhaia, as (4) 4 éclat, beauté, parure; en mauv. part, orgueil, vanité || 2 triomphe, gloire, joie de fete [2yAas«). yhaige (seul. pris, impf. iydditov et ao. rises: pf. pass. hyhétopar) parer, omer aylain, ton. c. ayrata. duvet, dyhaings, dat. épg. Pé~rain, aya , axog (<3) éclat, beaulé, parure rau). | dyhad-napnos, og, ov, aux fruits splendides raf t &ylads, 4 ow 66, 6v : 4 brillant, éclatant, splendide; p. et. bean, magnifique; e7 parl. de pers. beau ou woble, illustre | 2 tronig. brillant, fier : xépq dyhaé, IL. (toi gui eS) or d'un moreead de coro, en rt ‘un archer qui combat de loin vec son are [ef éyadhw). dyhao-goris, tog (i) aulre nom de la plante ~oxsaidy (2. giv).ayhacdyy ayha-dp, tog (6, 7) & la lamme brillante (torehey (a. 4} ayhevens, hs, 42, sans douceur, amer ou dere (a, “yhesxos). a-yhecaos, atl. rt0¢, 06, ov, qui parle un kungage barbare (4, yhosaa] Ayus, arog (<3) fra ment [Ep]. @ypoc, ob (6) lieux abrupts, escarpes (Fyvoy!] &-yvayrtes, og, ov, inilexible [4, art | &-ywantos, os; ov, non foulé, ‘non cara, doi: A qui-est’ encore neuf ff 2 uion net loyé, non purifié (4, yarcw yvala, ag (i,) 4 purelé, chasteté jf 2 purifi- cation [27ve50) dyvevya, arog (25) chastrlé a7vehe} dywee (of. ditto) T iaur. 4 eloe puns yet pas ayy. Bow. avoir les uniins pares If 2 <0 gander pur de, yin. ff 3 avec we iuf. ve garder comme un devoir religieux de, ete IIL tm. purifier [ayv4s] AyviSes (00. Kyvi92, aa. pass, 4yviatiay) A pu- rifier par Tea, nettoyer, laver If 2 purifier par le feu {3 purifier, en gén.; partioul. offrir un sdcrifire pour (un mort) ace. (#7v6s}. Ayn, aos (=) offrande ox vietine expia toire [epvite] aynartéos, a, ov, adj. verb. @ayvitw. ayvorivtes, num. plur. part. prés. dpvoew. &yvotw-08 (ompf. iyvinvy, f yvoiou, au. ieywatga; pass. ao, ervey, a iyvinua) Ane comnaitre pas, ignorer; 95% 4yv00, Arr. je n'ignore pas, je sais fort bien; pass. Goda, ATT. on ne sail pas que je, ete. 112 ne pas recounaitre, ace. || 3 se tromper, élre dans Perreur; au_ sens anor. élre en faute sans le savoir, faire le mal par igno- rance [a, -eyydo%w). dyvora, ag (7) 4 ignorance ; Sepanesery dyvaiz Te. soigner une maladie sans la connaitre 112 inadvertance, méprise, erreur (4yv080} &yvoufjar, 3 sy. pres, sbj. cpg. Lay v0een, Gyvé.putos, o¢, ov, au cours limpide (yy. Btu). &yvés, 4, 6v 4 pur, saint, sacré, chaste 2 pur, exempt de souillure : & ziwxtoc, Eun. pur az 4 sivos, Dea. pur de qqe souil- oie, Excus. génisse dont le cou vid. na jamais été soullé par le joug |B. "Ay, ete pur! Aywoue (f. He, av, Exix: no, 2 pass. Leryy, briser, rompre + suzaais &yviuerss, Hor deuve dont La course 1 obristes edd. aw cours sinueux [Ik Fay, briser ayvapove-d : 4 faire preuye Mignorance, Punadverlance ou dn attitude || 2 air sans réllevio, sins tuduagement, avec vio- ieuce |] 3 agit avec mauyaise fol tu vue de qye ch, [dprd0rs; dyvapdves, cule. A sins reflexion, imprudem- iment || 2 injustement, avec "ingratitude [dyvd ue sypauocom, ng (%) 4 manque de jugement, ‘oi dureté inconsidérée, séverité mata- upoite |] 2 insensibilité, durete ST nis de la fortune [| 3 au pl. malentendu, | intelligent [dyvenjeeny VOBOY, OY, Ov, rN. OVOS ton. est vi a 4 dépourvu de es ayopaiog jugement, dou follement obsting, arrogant 1i2dépourvu de sensibilité, insensible, dur, @ou oublieux, ingrat i 3 ignorant, inexpé- vimenté (2, yvdu7, |. & vis, Grog (5, 4) T pass. 4 inconnu de, det, HD quiagit a inga de, dat. || 3.qo°00 ue peut reconnaitre, inintelligible, obseur [I Tact. 4 qui ne sait pas, ignorant : sob <- yor ayvore, Sopn. Vayant rencontré, toi qui ne me connais pas, qui ne peux me ju- ger; ayvbs cevng, qui ne connalt pas qqn ou qge elt. 2 qui ue reconnait. pas (qqn) (2. yepubone}. Ayvas, adv. purement, saintement [%7¥45} ayvdoagre, 3 59. a0. iter. Cayvotw. arrests, as (G} ignoranes [eyuedg]. 4-yvoot05, 05) ov: I pass. 4 inconnu, ignore; 4, tw, incon de qqn 2 qu'on ne peut connaitre, inintelligible (| Tact. qui ne sait pas, ignorant {4, yvwsrds &-ywatos, 06, ov, inconntt (4, yyox} ayEnpavn, 35g. sbj. a0, epg. Pavatroziva, ayov, impf. dor. Pye &yovla, ag (7,) stérilité [yovos). @-yovos, os, ov: 4 pass, qui n'est pas né | I 2act. qui n’engendre pas, stérile (4, yiyvo- ae Cosy 961 on pleuré (2, bos! Ayopd, Se (1) T assemblée, particul, 4 dans Hom. assemblée du peuple f] 2 4 Athénes, assemble des demes et des tribus 113 4y024! MWudartéec, Supn. le Conseil des Amphictions, aux Thermopyles {| 4 assembl ILM discours devant une assemblée, haran sue |} TEL fiew ou Yon se réunit, dow : 4 place publique; @ Athénes, agora, vaste emplacement planté Callées de platanes .etde poriplions, anee des constructions (pa luis tlu sénat, tribunauc, temples, etc.) divisé en quartiers. assignés & chaque cor poration de marchands ;Rep! ou aot Fyopa4 shiflovsty, NEN, vers l'heure oi la place remplie; ayo%¢ thyPder, Hor. Mheure oi Ja place est remplie; ayoei¢ Seddoaic, Hot Pheure ob Tas dissoute 2 place oii sibge nn tr heu de réunion pour les marchands, marché; & dyopig Gyvetsxe ou Tolacbax., rapporter ses em- plettes du marehé; ot &% 7% dyopac, les geus du marché, les marehands |} 4 mar- chandises, denrées du marehé; p. ext. vi- sess ew ge provisions I 5 vente publiqua 0/200] “Ayopa, & (7,) 1 Agora, ville de la Chersonése Meh tivace i 2 Resa *Ayopa « le Marché des potiers sans gémissements, non sn, ville de Myste. Ayopdaote, 2 pl. pris, port. Ayopate : A camper sur la place publique \"112 prendre part aux affaires et aux discus- sions de la place publique | yy au mar- ché, d'or acheter au marché, acheter j| Moy acheter pour soFmeme, faite ses provisions 3700 co 06 0 a ov, de place publique ov | de marché 4 qui préside aux affaires de la place publique or aux inarehés {} 2 qui passe sou temps sur In place publique, oxsif.ayopaiag -1 vagabond || 3 qui fréquenie les marchés (acheteur ow marcand, ot ayopzion, les petits marchands; dy. dvpwno:, An. habi- tues du marché, Pure gens du commun; p. suite, commun, trivial, grossier {| 4 qui con- cerne les marchés |] 8 qui concerne les af- faires publiques ou judiciaires : avip ay. homme propre aux discussions de l’agora, c. dd. orateur politique ou avocat [ayop4), @yopalos, adv. en style de barreau, d'une maniere déclamatoire. ayopavoyte-c, a Rome, étre édile [éyo¢a-| dyopavoyla, ag (4) a Rome, fonction d’édile. dyopavoyrnds, #, 6¥, qui concerne la fonction rédile. ayopa-vépos, ov (3) 4 en Gréce, agoranome, ‘ow inspecteur des marchés i] 2 @ Rome, édile [4yop4, vey] Kyopdouan-Gyat (imp/. jyopabyany-oyry, a0. %yopycaenv) : 4 prendre part a une assem-| biée {1 2 parler dans une assemblée, haran- guer Il 3 p. ext. parler, dire [ayopd). ayopdobe, dor. ¢. dyopitw. 4yépacua, arog (xd) seul. pl. marchandises, | lenrées [2yopiu) | Ayopaeris, 00 (5) esclave chargé d'acheter les provisions au marché (2yop3tw). Ayopeva (impf. iyépevov; ‘prés. el impf. seuls class. en prose att. : au liew des f. ayopebsw, ao. iyspexsa, pf. Hyépeuxa, et des | temps pass. corresp. les All. emploient > f. 90, a0. 2 elnov, pf. clone; pass. f. sipyisouat ou Ax Oyaoua, pf. elpywat) 4 par-| Jordans une assemblée, parler en public; ax pass. dby05 dyopeudpevac, ‘Tac. discours pro- noneé en public || 2 parler, dire, en gén. : twi tt, ow te mpde tia, dire qe ch. 2 qqn_ 11 3 declarer, proclamer, enjoindre ||) Moy. (ao. inf. ayopeisasfat) faire savoir, publier, | proclamer [2yapq]. i ayopt, ion. c. ayop4. GyopAbey, adv. de Vassemblée [ayop, -Bey]- ayophvse, adv. vers ou dans l'assemblée (4yop%, ~Be) 4yopncis, 00 (5) qui parle en public, ora- teur Larepdouay dyopntvs, vog (i) talent de parler en public, éloquence (frepsoua &yopog, ov (5) assemblée [zyop4) yor 01 Ayog, eog-oug (22) L ce qui doit étre expié : 4 crime contre les dieux, sacrilege, souillure : ay ti ayer évéyestac, Hor. en” courir les peines dues au sacrilege; 4yo¢ whaareabar, EscHL. se garder d'une souil- lure ; &yog gesyev, Sopu. fuir une souillure | I 2 homme sacrilege, impie; 4. ehasvecv, | ‘Tric. chasser ceux qui se sont rendus cou pables de sacrilege || I expiation : tozo3cov op67c, be dyoc, jdvov mpobeic, Sopm. ayant | depose’ un peu’'de nourriture pour écarter lout sacrilege (R. "Ay, étre purl &yés, 00 (5) conducteur, chet [27]. dyoorés, 06 (6) 4 creux de la main || 2 bras recourbé, embrassement, ypa, ag (4) 4 chasse || 2 ce qu’on prend & is chaste, gibier, proie, butin [R. “Ay, v. ye). | arypagos, og, 0 aypoirizopar \ypate, t8og (4) territoire des Agrees, pple étolien. 4ypauyatia, ag (4) ignorance &-ypduperos, os, ov, illetird, yeauual. : 4-ypanros, os, ov, non écrit : Soru. prescriptions morales, (dans les codes) (4, ypp]. &ypavhte-, séjourner ‘ow passer la nuit dans les champs (#ypaho3}. @yp-aviog, og, ov, qui demeure ou qui passe la nuit aux champs (4y9dc, aA] 4 non écrit; &. pyipen, Hc. souvenir non mentionné’ par écrit; 4, GaBixa., Puur. testaments verbaux; 4. véuor, lois non écrites, c. d d. naturelles ow morales, ow traditions, coutumes; ¥. éhets, villes non inserites dans un traité || 2 non eint (2, ypdeu). aapen, aypites, © dypees, Aypstog, a, ov, rustique, grossier [éypé¢) @ypevya, arog (x5) 4 gibier, butin || 2 piege, filets (aype6u). 4ypavs, tas (5) 4 chasseur, pécheur || 2 sorte ‘oiseau [#ypa). [dypduparos). ignorant tl: 2. vues, non écrites | Aypevtay, ace. dor. d'aypeuric. &ypeutip, pos (3) et dypevtts, 08 (5) chas- seur (dyaest0) ype (f. cdsu, ao. Fypevsa, pf. typevxz; pass. ao. iypeS8qy) prendre 2 la chasse ow ala peche I Moy. capturer, s'emparer de (dype%s]. Aptos (cou. pris.) 4 gemparer det 2 im pér. hom. &ype., Iu. dypeize, Op. allonst vite! 4yper wav, IL. eh bien, soit! [4ypa). &ypn, ion. c. 4yoa. aypiaive (f. avis, a0, iiyplavz, pf. inus.) 4 intr. devenir sauvage, d'ow s'exaspérer, Sirmter, devenir furieux 2 tr elfaroucher, irriter; aw pass. étre irrité [4yp.0s). dyprthines! eg, on, Toliver ssuvage 4 prthavony olivier sauvage {&yp. “Dala), Aypios, & ou 06, ov, qui vit dans les champs; Pp. suite : 4 sauvage || 2 au mor. sauvage, farouche, violent, cruel (dypéc]. 4ypistys, tog (3) 1 nature sauvage ou non cultivée |! 2 au mor. caractére farouche, sauvagerie, cruauté [4ypt0<). Aypts-gavog, og, ov, & la VOIX sauvage ou au langage barbare (7p. guy’). aypi6a-d (3 sg. ao. iypiwse) I act. rendre sauvage, d'ou exaspérer, irriter contre, dat WH dord. au pass. (a0. aypud0ny, vf Fiyploua) 4 tre sauvage || 2 au mor. tre sauvage, farouche, violent, cruel; en pari. de la mer, étre furienx (4ypt0s). Aypuemndg, dg, 6y, au regard farouche (4p. od]. 4yplas, adv. d'une maniére sauvage ou in- culte. dypo-6éens, ov (8) pitre [4 Béexta). &ypo-yeitev, ovog (5) voisin de campagne. dypétey, adv. en venant des champs [4. -8ev) aypourte, ag (f): 4 sejour ou residence a la campagne | 2 meturs rustiques, grossiereté Aypouxizoum (ao. iypozsizyy, pf. part. iYpoeniauévos) vivre ow parler en campa-&ypoixoc —8— &yxouca grand, étre gauche ow grossier [&ypotiac) | dyxt-Be0g, o6, ov, semblable aux dicux [&. kyp-oikesg o1 dyp-otKog, og, ov qui vit a> bess Ta campagne, rastique, rural; dom rustre, | &yxt uresy 051 0% rhs de la porte, voisin grossier I} 2 des champs, agreste, non cul-| [& Oiga) Live. inculle [2795s, olnéw), | draws MTHS, 08 (8) c. dyyenayas. dypolxag, ai, en rustre, grossi¢rement L-Bokes, og, ov, qui S'approche, voi aypoorns, ov (8) campagnard, oat adv, ayzinohov, tout aupres de, dat.; [a1246] ayytusndio, It. de pres; ee idée de temps, dypoue aussitot apres [4 einen, kyxlvora, ag (7) vivacite a ‘esprit, frabers), aypévbe, aulv. vers Ia campagne (2. 8]. | yxL-ve0s-eus, oo-ous, oov-ow, d'esprit vif dypo-voues, 06 on m, ov : A champetre, rus-! [8 véoc tique If2 sauvage [dyosc, x10] tone, part. ao, 2 moy. syncope d'é- 105-06, ov-ouy, qui navigue &ypéq, 09 (5) 1 champ. dord. au pl.; au sg.| dans le voisinage, de courte navigation (4 bien de campagne |] 2 la campagne, p. opp. | teu}. é la ville (cf. Int. Ager, AyyLmodig, 10g et ayyinrodtc, aag (5, 4) dypotépa, a, aujj/- chasseresse (Hypa), | qa se tient pres de Te cite, qui protege la Aypétepos, a, ov, champétre, rustique, doir| cite (4. ndixc et weshec] sauvage (29%: loys, ov (4) Ankhisés (Anchise) 4 pére 4ypém™ms, ov (5) campagnard (3yp%5] E U'Enée || 2 autres. aypunvied (f. fou, ao. rip izvns2, pf. “Ayytoudéns, ov (5) fils dAnchise. 112 yma) etre éyeillé yoxrvag] dyyiora, 0. %yf:9t05 dypunvatuxds, 4, gy, vigilant (aypoméw, veil-; dyxorela, ag (i) 4 proche parenté reconnue ler}. par la loi; d’ou droit d’héritage comme &ypunvia, ag (4) insomnie, veille [4y2x-| proche parent reconnu par la loi ij 2 fami- 95, fiarité, {ittimité abc! to Setov &. eur, yp-unves, os, ov : intr. 4 qui ne dort) commerce intime avec la divinité [ayx~ pas, qui_ne pent dormir | 2 qui ne dort| oreiw). Jamais, toujours éveillé, vigilant (#ypéw, | &yxtotetoy, ov (<6) c. Le pec. ‘Smvos} | Aixtetevs, tos (6) proche parent (Fyx.9r0s) Sypoven (ew! pris.) chaser ow péchor | dyqrorave (ao. pass. SyxsoreiOny) effe pro- 22] he parent de; joer étre parent au de- tte wos et aes (i,) chicndent. s successible [4yy:ote5<) ayurd, &e (4) 1 rue, route, voie |} 2 quartier dpnerte, fipos (4) ‘jui est cause de [%yy:). ‘Fine wilte;-Cod ville, j-'ext, contras, pays | @yxLeriveg, m, ov, qui se presse ou esl serré yo]. contre qqn [77:90] &yurdens, ov (6) protecteur des rues (Apollon) apueres, mov: 4 tres proche, voisin; adv. savoy ow &yyiova, tres pres, le plus pres; dprunve, tes (8) 4 0. le préc. | 2 stéle ou| fige# tomas, Op, (lui) ressomblant de tres autel a la porte des maisons, en Chonneur | pres; avec idée de temps, tout récemment d' Apollon aysie%s (Sod 11.2 tres proche parent; adv. 4yx:stov fy &-youvaetos, 05, ov: 1 non exercé; d'ois| adtip yévous, Luc. e'élail son phis proche sans expérience ow sans habitude de, yén.| parent (sup. d'yx:) 112 non fatigue (4, youvitu} | @yXL-orpeges, os, 6¥, qui se retourne vite; Gyvpvdotas, adv.'sans exercice : dy. Eye | oa . peta6ohd, Tuc. changement soudain; rpts ti, XEN. w'élre pas exercé ow préparé | Jyy!arpog2 Bovaeseaar, Hor. changer pres- a'qqe ch | tenient d'avis (4. atpégen), Gyvptg, aes (i,) rassemblement, foule [ayo94]. &YXUTEPUOY, Ov, Ov, Jen. oVOd @yupuss, ob (4) reunion, assemblée [ayeipw). | voisin de {¥. xéeua). Ayupraze, recucillir, quéler [2y3pz7¢) | ayxsey, ‘adv. en venant d'un lieu voisin [4yy2, apems: ‘ov (6) 4 qui quéte, mendiant j 2) -05 devin ambulant, iarlatan, diseur de bonne | &yy6, adv. aupres [4yy1, -8:) aventure (dy¢i ‘pal Aram, as (4) 4 action détrangler ou de ayuptixds, 4, 2 charlatan [aySprmc]. | pendre ; Epya xpetsaoy’ &yyéync, Sopu. crimes. Ayuprpia, ag (i) fem. c. ayiorne. | trop graves pour étre expiés seulement par &rxé-usyos, os, ov : 1 gui combat de pres, | ta strangulation; Syzévm By yévorzo ve np brave || 2 qui sert 2 combattre de pres (#yx,) x xt0%, Luc. ily aurait eu pour eux de payour. quoi se pendre | 2°lacet pour étrangler ow Ayn, adv. et prép. pres, aupres, gen. quf.| pendre (4770). Int. avec idée de temps, proche, bieatot || &yxorare, &yxorata, v. & eae Cp. dasov, plus pres; sup. 4yzista ou dy- &yyorapog, a, ov, plus proche (Bygt, ~tepos]. ztoroy (R."Ayy, v. Sy) AyKo0, al. ot prip. 4 pros, aupres, gen. ow ayXt anes, og Ou my ov: 4 entourd par la| dal. ; sup. &yzoratw, tres pres, le phis pres; wer {| 2'voisin de la mer, maritime (€yzs,| fy. 91 &. mpotixeraes, HoT. les plus proches parents {] 2 tres pres par la ressemblance, sap fete As, #6, voisin du fond, profond, semblablement; sup. neutre adv. dyysrara, 4006] | m. sign. (&y; ane! Lei @v, ov, gen. ovos, voisin. | ayyouse, ne limitrophe, 74 anchuse, plante & racinebyXo rouge |] 2 fard composé avec cette racine (ayy). Aye (/-tykw, ao. Fyka, pf. inus.) server, etrangler, étoutfer (Rr ’ay, server, etretn: ire}. AyV-Oyaros, og, ov, presque dgal : éyévovro ay th etpotovig dyyOpzdot, THe. au Vole les deux avis recueiliirent un nombre de voix Presque gal; éyy. dyn, Thc. combat in- certain; adv. dy7tuada, @ chances presque égales; dcx 2 dypopadov, Tue. @ cause de Vindécision (monientanée) du combat [2yx¢, opahis). 4yxouddes, adv. a chances presque égales. aye (/. Hw, ao. 2 Fyayov, rar. ao. 1 Hea, pf x2; pass. fax 8o0n2 ou Sonat, ao x%qy, pf. Frys) A or. E mener, conduire : Len gén. ay. imotiyea, XEN. conduire des hetes'de somme ; Body dy. xegdwv, Op. con- duire un beuf par’ les cornes; 8386 yet eis, ace. Sopu. la route conduit vers || 2 guider, ace. || 3 diriger, gouverner, commander | 4y. otpattdy, va55, ccoavsy, diriger une ex- pedition, une flotic, une atmée; z0hiv, chy rohtteiav, gouverner une cité, PEtat If 4 di- riger, élever, former { IL mener avec soi famener ou emmnener) = x%psf Fev &ywv Goi8év, Ov. le héraut arriva amenant un abde; &y. tev yet" Eavc05, XEN. ameoner qqn avec ‘sol; to; Veainoveae Syuv, XEN, avec ses serviteurs || HE mener jusqu’a, dou : 4 amener : ec tomy, Arr. dans un lieu; poct. avec Vace. seul : #. 0x»g, Escit., ramener (des hommes) dans leurs foyers; xd Cuyv dy. Innovg, It. amener des chevaux sous le joug; ay. eis Bixee ou cle tiv Sixny, ame- ner au tribunal, en justice; avec un rég. de chose, amener. apporler : &y. daa, XEN. apporter des présents; o!vov vreg #yauer, IL. les navires apportent du vin; vig¢ netois | Hiyayov, Escat.. les navires amenerent des combattants de pied; fig. #y. =yua, It. ame- ner, ¢. dd. causer une donteur; 4y. dmvov, Soph. apporter ou procurer le Sommeil; 4 rexpwuevn dyer Oave'y, Evn. la destinée amene a mourir || 2 amener a soi, attirer: en mau. part, attirer (dans un piege) 3 faire venir {| IV emmener : 4 (sans idee de violence) 47. y2vaixa, E'scut.. emmener (chez 30i) une femme (pour I’épouser) {| 2 (avec tdée de violence) emporter, entrainer : &y defav, XEN. emporter du butin; ?xnove aixua- Debroug nai avBpas Sy. Xen. emmener. prison- niers hommes et chevaux: &y. xa gézew, ow fice at dye, piller, dévasters gépery x2! ryetv (mais non dye xa! gépew) stgntfie gif, porter en méme temps ow ensemble | entralner avec soi par son poids, dou peser : &y. avav, &y. cataxostoug dagernaie, Peser une mine, 300 dariques; fig. peser, evaluer, estimer, apprécier ozo avec Vinf. Hor. altacher une extreme importance; ttprdrepoy &y. Tuc. faire plus deveas de; ae nag” obtty fy. Sopa. ne faire aucun cas de; &y ob8eueh uoien peyddn ay. zivé, Hor. ne pas prolesser ure ‘grande eb. lime pour qqn; au pass. iydany 8° avip devioy ueyistoc, Sopa. je lenais le premier -9— reg) wei | dy eyev rang dans la cité || Vmoner en avant, pous- ser devant soi: 4 au propre : &y. weix0<, Tue, construire un mur; &y. tépe0v, PLuT. crouser un fossé || 2 avec idée de temps : ‘fuépay dy. XEN. passer le jour; p. anal. dy | topniiv, Hor. célébrer une fete: y. elpdvay, | Xun." ¢tro en paix; 4y. nédeuov, Den, étre en guerre; ay. eddaoviav, Eun. étre heu- reux; 4y. yéwv, Sopa. étre en train de rire 113 p. sutte, maintenir, conserver : #hev0épav diye tiv 'EMdda, Dew, il maintenait la Grece libre; diz conserver dans la mémoire : xai pev xAéog Fyov "Ayatol, On. et les Grecs conserveraient le souvenir dé mon nom || B tnir. se pousser en avant, s'avancer : xatpig bacey by. én! robs nodeutoug, XEN. il est temps. de marcher & Vennemi; Hye tayéws, XEN. il s'avancait rapidement; raiey 4fer 6 Adpocy Xn. clest par la que 's'avancera la compa gnie [| Moy. &youa (f. dows, ao. 2 Aya younv, pf. %ynat) 4 mener (amener ou em- Imener) pour Soi ou avec Soi : ypuady te xa! Zoyuooy oxad’ dy. Op. emporter dans son pays de lor et de argent; avec ow sans yovaixa, épouser une femme (litt. Pemmener chez soi) || 2 entrainer par son poids, dou ser, évaluer, estimer : &ea8a. ty tysi, Hr. avoir en homieur || 3 amener ou attirer a soi : dyecOai twa couuayov, XEN. amener gan dans son alliance; &yeo0at x: tc xeToas, pT. prendre une entreprise en main, s’en charger || 4 mener en avant, pousser,, pro- duire au dehors : 8:4 stéua oOo dyecbat, Ik. ditt. ouvrir la bouche et émettre un avis, {R. "Ay, mener; ef. lat. Ago}. YS, fis, G7 shy. a0. 2 pass. d&yvypse. aye, crase p. % bys. &ywyeds, deg (5) conducteur, guide [47]. 4yeyh, fis (4) I action de transporter : 4 transport || 2 action d’emmener |j IT conduite (d'une troupe, d’une armée) : év tats aywyatc, Xén. dans les marches; fig. 4 direction de Vesprit, éducation || 2 maniere de traiter une question, méthode [yw]. &yGytp0s, 06, ov = 4 qu’on peut conduire ou transporter; t6 dyoyuov, t& aydyeua, la | cargaison, les marchandises || 2 qui peut étre emmené en prison, que le premier venu peut arréler |] 3 a Athenes, avant les ré- formes de Solon, débiteur’ adjugé 4 son créancier qui I’ « emmenait » soit pour 'em- ployer comme esclave, soit pour le vendre U1 4 qui se laisse aller 4, enclin a [éywy). &ydytov, ov (v5) charge, cargaison [drwy], ayeoyse, Sg, dv: 4 qui conduit, qui guide; 6 ay. guide; ot ay. escorte; fig. Sivapts av- Spdmwy ay. Pur. pouvoir dé conduire les hommes || 2 qui attire : ay. vexpiov, Eur. qui évoque les morts; <3 dywydv, attrait, séduction (dy). v, veg (5) T assomblée, réunion : ay Jeiog, IL. assembiée des dieux, c. @d. len- droit oi sont rassemblées les statues des | dieux (sel. d'autres, emplacement ot le peuple se rassemble pour prier devant le temple); dow emplacement pour une réu- nion : dy. Betoc, It. le lieu de lOlympe ot s'assemblaient les dieux; 2y. ve, IL, 'en-byavepyns droit oi la flotte est mouillée | II assem- biée pour des jeux publics, dot : 4 emplace- ment pour ces jeux, arene : xahéy 8 elpuvay dydvz, On. ils disposérent une vaste et belle arene If 2 jeux, concours, lutte : dydva te0- vat, Hor. instituer des jeux publies; 4y inrexdc, Hor. jeux équesires (c. @ d. course de chars, course en ‘clle); yopvexds, Par. jeux gymniques (c. dd. lutte, combat du ceste, course a pied, ef.); dy. woustxds, THe. concours de musique ow de poésie; dydoves avypot, Hot. ou erspavicat, ARSTT. i Yon décerne des couronnes; p. ext, 6 dysv, piece de théatre {13 but pro~ posé aux concurrents : fw 705 4 per hors du but, c. dd. s‘écarter du’ sujet LIM p. ewt. lutte : 4 combat, bataille {2 pro- ces ff 3 lutte, en grin. || & objet d'une lutte, question, intérét en jeu || 5 danger, péril zohho3< dyvag Spxucoveat, Hor. ils courront beaucoup de dangers || 6 moment critique rote # nafer npéxectat dyov, Hor. agi ou souffrir (agrandissement de la Grece), voila de quoi il s'agit {| 7 crainte, anxiété [Fe] aqcranmn, ‘ov (4) président des jeux ath ayavia, ag (4) 4 lutte dans les jeux, dois exercice gymnastique, exercice, en gen. Il Blutle, en yen. ; ig. anxiété, angoisse [ys] dyavisid (/, Zou, a0. Fywrias, pf. mus.) lutter, rivaliser {{ 2 s'agiler, sinquiéter, craindre [2y-0via), ayavlgouar, I dep. (f. dywroipar, poster. aywwisount, ao. iywrtaiuny, pf. iywv:suat) 4 concourir dans les jeux’ publics, utter, disputer le prix | 2 combaltre, lutter, en en. Sy. dey, PLU. soutenit tin combats 'y. s4é:oy, Hor. disputer le prix du stade; dy. Bixzy, Lys, soutenir un proces: dy. Yeo" Bouaproptoy (S. e. dixyy) DEM. se défendre contre tine accusation de faux temoignage; ay. gévov, Eur. avoir a se défendre contre une accusation de meurtre; 4y. Myov, Put prononcer un plaidoyers penal. ay. 3paq EM. en parl. de Cacteur, jouer une piece, p. ect. lutter, faire effort | jzwvisw. Des les efforts que tu as faits I pass. (f, 2y70- ytaBfsopat, qyf. dywvtoduat ; a0. ,yewvicdzy; pf. jyavsuat) etre Vobjet d'une lutte : Mobkal dyaovec: SyuviBarat (ion.) Hor. beau coup de Juttes ont été soutenues (47a) yavi05, 0g, ov : 4 relatif aux jeux ou con- cours publics : dy. #eoi, dieux qui président aux jeux publics; Zee ay. Zeus arbitre des combats {[2 occupé par des luttes : dy. Az, Sop. repos agité (27a). dyovors, eas (ih) C. tywvisucd. Gyovoue, arog (x3) 4 exploit, haut fait jl 2 objet de lutte; objet d'une contestation; fondement a ne’ cause || 3 prix de la lutte ayeiviZoym sidmoues, 00 (0) lutte (a-ywviZouat) dyewortoy, ad). verb, dunizua, dyonorys, 00 (5) I athlote; adj. ay. txmor, ur. chevaux de course, ‘¢. 1 d. de race WIL p. ext. 2 tout homme qui lutte par la parole ou par Faction, avocal, oraleur dans —10— dyavos, frap- | GSE | une discussion, champion, en gén. | 2 mattre dans un art, dans une science (4ywviops: ayonotixss, fy ¥, qui concerne la lutte, qui convient a fa lutte; fig. qui convient aux luttes de la parole, propre a la discussion (dyovifoua]. dyavetueds, adv. avec ardeur pour la lutte ay. fyetv, PLur. étre disposé a la lutte dyovobacla, ag (i) fonction d'agdnothete [&ywvo8ée7¢] Ayavoberta-d : 4 organiser des jeux publics, faire fonction d’agdnothete anal. ay. acdaw, Put. organiser une sédition {| 2 faire fonction Warbitre, juger, décider [dywvo- beens]. dyave-Bétys, ov (4) 4 agonothole, organisa- teur ou président des jeux publics {| 2 ar- bitre, juge (dy, stmt). ‘&Sayyds, oF (6) miorsure, déchirure [4 | prosth. déxv}. : | adampoviy cf &Sanpoowyn, ng (4) ignorance, inexperience (4227 40) | &Batuay, av, ov, yi, ov j experience de, gen [a, ez: dans, He, ts, ¢. le pre -Baxtos, 06, ov, quon ne doit pas manger (a, Sxivopae), : a-Saxpus, vs) v, gor. vos: 4 qui ne ploure | pas {1 2" qui ne fait pas verser de larmes { e 84x20] A8axpurt, adv. sans larmes (a3ixputos] &-Bdxpuros, 0¢, ov: Tact. qui ne pleure pas WIL pass. 4 non mouillé de larimes {{ 2 non j ae I 3 qui ne codte aucune larme (a, lascuae u, ov, d'acier, dur ct résistant | comme lacier (d34ux<} &8apaved-Set05, 06, ov, enfermé dans des | liens d'acier (asus, 80 1}. &-Bdyas, avtos (3) 1 subst. acier | 2 adj. inflexible [2, 8au40} &-8dyactos, 06, ov, indomptable, inflexible (a, dap). &-8duatos, og, ov: 4 indomplé || 2 p. suite, vierge [&, Sayts) : | &-Bémaves, 06, ov, non dispendieux, peu couteux (a, Bardvn!, | &Baetos, og, ov, ron partagé [4, Bai 1). ignorant, sans Beh, C. aBer 5. | ABBqadrag, ¢. Hrxice6 88qv, 0, diry | ABBhoee, c. Ariacte, 3 sg. a0, opt. Caden, | Be, 2 sg. impér. pres. et 3 sg. impf. Hu. Se, 3 59. a0, 2 d'avivw. Be, dor. c. Hc, fem. dBc ‘abe, acc. sg. ou nom-asc. pl, neutre dade Bea, dor. c. 2e%x, sg. fim. ou c. 4842, pl neutre d't35 &-8es, 45, #6: 4 qui ne craint pas, sans crainte, sans inquiétude; x adeéc, Tuc. la sécurité [| 2 qui ne craint personne, auda- cieux; en mauv. part, impudent [& aoc] Sera, ag (7) I sécurité, shreté : tiny swua- sun Aberxy rotely tiat, Tae, garantir la siireté des personnes ou la vie sauve; Eye yi Abecay, Sopn. vivre qqe part en toute sécu- rite: get’ deizc, én’ adstac, en sdrete ;adein réong ddciac, ini noddije d8eizc, en toute sirete {| II impuuité : &ecav nocetadar, Tc. vassurer Fimpunité; d’oi amnistie "| TIL je faire ow de dire qge ch. : 3x ev iy Rorespevor to héyetv, Hor. ne a3 je gearit pas libres de dire sans danger |) IV ¢. de droit att. 4 autorisation accordée par lassemblée du peuple a tout citoyen de pro- ser certaines, résolutions ot dagit con ns antérieures |} rairement a des déc 2 saul-conduit ader 1) Bain, ion. c. derx ABaing, Kpy. c. aber, yr0s, og, ov: A qui ne s‘effraie pas = 48, Juaveye, Esc. sans crainte pour moi- méme |] ou il n'y a rien a craindre [4, de- paives} G8eiudvres, adv. sans craiute. 8eiy, inf. ao. 2 W'avddvn, -Barnvog, o¢, ov, sans diner ou sans souper , betray), &-8ixactos, o¢, ov, Non corrompu, incorrup- tible, intégre (4, Bexatu} S8exdotas, adv. aver intégi d-Bexdtavt0g, 06, ov, qui dime [&, Bexaeesea} d-8exr0¢, og, ov, {ui ne peut recevoir, inea- able de, gin. (8, teyenas). gad, -an, dor ef 10n. C. 2dehp%, dbelgarss, épg. c. aderyds. kdehpeo-ntdves, 05, ov, Cc. dBchpoxtivas. bg, ton, Cc. ddehgbs &-BeAGH, As (i) Soeur [of. ABepis] <0, eod-00 (3) neveu [ded éc). abadquan, te (4) nidce (v, le pric. asengisee” os te ait rere [aechpse). ABadgibOG, v. ddeAgiBed, &8ahpiZo, adopter comme frere, traiter en frore (82966) adadgeeds, Oy, fratorne! [d3eApic) A8ehgo-etévos, og, ov, meurtrier d'un frere ou d'une sour, fratricide (28. xseiva. GBahods, 00 (4) I subst. frere; au pl. aber pri, freres, qaf. {rere et seeur; &Bchge0! (t0n.) an’ apgorépwy, Hor. freres de pere ot de mere || I adj. 4 de frere ow de sur, fra- terne! jj 3 double, jumeau : <2 a8chpz, XEN Jes organes jumeaux yeux, mains, pieds, etc.) 11 8 proche parent, ‘semblable, ‘analogue : ttyog Ou tii, A qqn ow a qge ch. [é cop. Behpic, lilt. «'né du méme sein »| &-Bé£.0¢, 06, ov, maladroit, gauche [&, dekeéc]. A:Bepetos, og, ov, aveugle (4, Sépxouz!] A8épetac, adv. sans voi A-Bacyos, oc, ov, sans lien : 48. qudaxy, Tuc. captivité (sous bonne garde, mais) sans fers ni prison; 48. Baddavevz, Puur. bourse ou- verte (2, Sespsc). &Btonotes, og, ov: 1 sans maitre, libre, indépendant || 2 anonyme (4, dcoxézyc). &-bevegs, he, 5, non doux, amer, triste, cruel (4, 8¢3xo<). | 4-844njt0s, 06, ov, non tanné (2, 34 Bae TS ee Mootle den a6 dégtitor de, dat. || 2 étre las, fatigué, accablé de, dat. og et des] adv. 4 sans crainte, avec confiance, paie pas la Si adtdoTtactoS en toute sureté || 2 librement, facilement (a3er). : BH Log, /. contr. &Bfjos, o¢, ov, non dévasté, a Tabri des ravages ! aes civac, Sonn. dé an. a iqxétag, part. pf. plur. dacte, -8qerog, O¢, ev, non mordu, dois : 4 non déchiré,’ non atlaqué || 2 p. suite, sans at- teinte, oi sans regret (a, 6xvw, mordre}. S8qetas, adv. sans étre mordu 4éndtw-d, étre incertain de, gén. [&1Aoc). a-8nleg, 06, ov : 4 qui ne se montre pas, qu'on ne voit pas, invisible : 83. &0pa, Tuc. secrete inimitié |i 2 qui ne laisse rien voir, qui ne trahit rea, impenétrable (visage, et.) 13 obscur, incertain, inconnu : 48, Bévavor, Sor, mort donnée par une main inconnu Abr Adv (Fou) bet om ei, bars, Swe, etc. ATT. cest une chose incertaine’ si, qui, com- ment, elc.; &xhov uy, Prat. “il n'est pas sir que ...ne, il est A craindre que; abs. aBqdov Gs, The. paree qu’on ne savait pas si, etc.) [&, 8705). ay 1s; Nteg (#4) obscurité, incertitude a sr as). ag, adv. on dissimutant, ovde-@ (seul. prés. et ao. inf.) se tour- ens ison iRquict, daétu. 4équovla, ag (4) inquiétude, tourment [v. le -éc.}. dinw, te que 488qy, adv. 4a satiété, assez : Bpevat any, IL. manger 2 satiété; avec un part. a8. efyov xceivovees, Hor. ils étaient las de tuer ff 2 p. suite, abondam- ment, completement : Tpioac #8. daar wos ovo, TL. (avant) d’avoir battu completement les ‘Troyens (propr. acc. d'*48x,, R. B28, étre rassasié). FiOS, V. aE7,L06, -Bhprrog, 0g, ov 4 sans combat || 2 qu'on ne peut combattre, invincible, inexpugnable 4, Snpie, lutter) ISD. "Aida. \oe, Saver. Ainge: manger avec voracité, se gor- ger (487,94705) &8n-Payos, Og, ov, vorace, glouton; fig. 43. véanc, Sopa, mal qui dévore [48yv, payety) &-Bhates, 06, ov, non dévasté, non Tavagé [4, 8p 40). éBidbaroe, og, ov, qu'on ne peut traverser, infranchissable [&, 8262iv.}, &-846iqt0G, 06, ov: 4 inatlaquable, irré rochable jj 2 non atteint par la délation a, brad daa} &Biandvtiateg, oc, ov, trails (4, Btaxoveite). &-Brdxpitog, og, ov, non décidé (4, Sexxpive &-B:ddhaxrog, og, ov, irréconciliable [4, dah- Aaoaw). &-B:ghut05, 0g, ov, indissoluble (4, diahsu]. &-Blavtes, og Ou My, ov, non mouillé : = 43. adiante, sorte de fougere [4, Saivo). 4-8rdppwrtos, 06, ov, inarticulé, conlus, inn telligible (4, B:ap0pdu). &-Bidonactos, 05, ov, non séparé, non in terrompu [é, daonde). invulnérable auxa&didotatos —12— &Spactog ABidotaros, og, ov, sans dimensions [4,| rénes a la voix sonore; adv. Busy, adivé, Beizenue| fortement : devdv joa, On. dvd oreva- &Bidotpogos, 06, ov, non dévie. zixew, I. gémir, sangloter avec force {&nv 4 -8id@baptes, 06, ov, non corroinpu (4, Bex | bi 42ns]. ‘rhetou} Buds ou éBwvds, adv. avec force, avec 4:8aqBopos, 0, ov = 1 non corrompu lf Zin: véhémence. corruptible if 3 impérissable [4, Stagfcigu]. &-Btolxnteg, og, ev, non en ordre, non orga- Adiagdopac, adv. avec des sentiments purs, | nisé (a, Forder chastement. ABiov, cy. newtre dor. L435. &8iapopia, ac (+) indifference [a5vigopoc). | d-Bisporoc, og, ov, Non redressé, non cor- &-8:dpop0, o¢, ov: A non different If 2 in-| rigé (8, S965] différent. | d-8uns, feos (6, #.) non encore soumis au &-Bibarrog, og, ov : 4 ignorant || 2 qui ne| joug; par anal. cncore vierge (4, dduvnut). S'enseigne pas, qu'on sait naturellement (4, | @-8untos, n, ov : A indompte It 2 vierge (a, adacnw], Bajavaeel &-Braktpyaotos, o¢, ov, qu'on ne peut par-| 680.Bdene, ev (6) qui va dans les enfers venir a débrouiller (4, Sekepyifoum:) (Aanc, Galva). 4.5utBo8es, 06, ov, sans issue. &-86xy06, og, ov, imprévu, inattendu; cp ABuapyaotos, 06) 0%, non achevé (3, Biep-) oxrzw benrisceiy, The, épouvanter par la yaou) | Surprise (une attaque); dnd <5 doxi;sov, 4-Buapevyn reg, o6, ov, non examin’ a fond,| a x05 a2. aTimproviste (a, axéw, penser]. non fouillé [4 Stepevvd0] ABoxtyros, adv. a Vimproviste,. &-5uh ATO, O¢, ov, qu'on ne peut raconter, | &Bexipaotos, og, ov, qui n'a pas encore indescriptible (4, 4eqyéoua:] ' subi Fépreuve de la Soxxpasia (8, Goxquato). 4-Bixaoros, 0¢, ov, Non jugé, non décidé‘ &-Béepos, og, ov : 4 de mauvais aloi (mon- eet. j nai) 11 2'vil- bas, d'oie méprisé. devas, ad. sans jugement, sans ré-| éSokacyde-d, bavarder [adudfoyns} flexion. aborhaexns, ov, (3) bavart, grand parleur Abeta’ (mpl, Héisnn, [. advviaw, ao.) [Ebog ote any, e277) Waixrsa, pf. 7 ix) L intr, 4 étre injuste, | &BoAeeyla, ag (}) bavardage [2¢/2e0x0<), Commetire une injustice, avoir un tort, étre ; ABb-AecKos, OG) Ov C. AOIEOZ NS coupable |j 2 étre coupable au regard le la| @-BoReg, og, ov, sans fraude, franc, loyal [& Toi, agir illégalement : Swxpdenc adixet| d¢hos) old axl Bdcnun, Pua, "Soorate est | abGhany adv, loyaloment. coupabie en faisant... et en instruisant; @ | &Bov, ao. 2 dp. avodvn. Gduay, Ate. te délinquant, raccuse; 6 2x-| Alovt, dor. ¢. Sov, xospevos, Art. Je plaignant, Vaccusateur | &-86Eaoteq, og, ov | 4 pass. ol il n'y a pas WM tr, d faire tort &: toe, A qgn; vi teva, a se faire une opinion, c. ad. certain|| 2 act. causer un dormage a qqn, x4 uéyorx 43.| qui ne se fait pas illusion (4, S0§4u). wa, causer les plus grands domimages abobeed (f- 2m, ag. i2i8ia, Bf nus) gan; au pass. (/, See/souar, Postar. -ybveo: | 4 dire peucestime lI 2 faire peu de cus dey 21) subir une injustice, un tort, un dom-|_mépriser (2500s) image 1 2 gate, endommaget, avarier | a sole tog (v3) action déshonorante 106 gee ABixnyer, axog (x3) injustice, tort, faute; év | ee ‘ag (4) 4 vie obscure | 2 déshon- Reeruget Besta &. ‘stay glorier, aga: ev mauv. part, exagérer [a prosth., R. Ff, croitre, grossir; cf. aku]. &emtog, 96, ov, ui ne peut suivre [4, 2x0- at} &epyia, ac (i) 4 inactivite, paresse || 2 sté- rilité d'un champ en jachere [depyés). &epyds, 6s, 6¥, qui nie travaille pas, oisif, paresseux [8 épyov5 ef. doyds dtp8qy, alu. en haul, en Fair (aeipw). Gepbels, part. ao. pass. Paci Gepbev, 3 pl. ao. pass. épq. e706, sly. a0. pass. d'actow. dapla, ac (i) &e. 7%, « la brumeuse », a7 n, de UEgypte (3é0t0:} Atpiog, (py, ef 10n. Héprog, 05 Ou a ov, € yeloppé des brouillards da matin [a%p, ion. hip) d-eperos, 0g, ov, non fermé [a, Eye] depoBarte-d, inarcher dans [es airs, se perdre dans les nuaes {a¢p, Prive] apo 8poyee-d, courir a travers les airs | Bpdp0. epo-eidhs, cp. ct 10n. Hepo-ndys, Hs: ts, 4 quia la couleur de Vair, c. dd. d'un blew sobre, en parl. de la mer; doit sombre, obscur (antre, caverue, etc.) i} 2 qui se perd dans les airs, indislinel, coufus [4. €70s). deiow iG ato rhepders, épq. el ion. hapdarg, dacca, dav, brumeux, sombre (a%p, 20n. ¥¥0), | Aapo-xépSa€, axes (5) balailleur aérien (& xap8zt, soldat mercenaire] | aepo-cdverp, nog (3) moucheron aérien | eepore xe, ag (4) combat dans les airs |a way) depeuctptod (seul. prés. inf.) mesurer Fair, soccuper de chinieres ou de subtilites *aepo-poitig, tun. Hepo-pottic, wos (7) qui habite les ténebres (ayo, po:taw). HaapS.gavos, 1un. Heps-pavos, og, ov, ui résontte dans les airs, sonore (379, govd) fspalnovg, ous, ovy, gin -nodos, qui leve le pied, rapide [actow, 705s] | éépae, [ d'aciow | depo, nem, sij. a0. 2 Caeipw. | deps, ete, et, pw. | depodqs, ns: es, brumeux, vaporeux late, \aeea, ao. pq. construit avec v5xta ou vines, Pi reposer | of. dnt} decigpoown, ns (i) trouble desprit, folie seul. pl. (des! go0y] dect-ppev, av, ov, 76n. aves, insensé [ide 1, @o4y). deriéevs, tos (6) aigion [der deritys, ov (0) S.¢, dillus, aélite, pierre quwon trouvail, disait-on, dans les nids aigle [dexds). 4erés, ov (6) I aigle Il II p. anal. 4 aigle, enseigne militaire || 2 fronton d'un édifice, faite d'un temple [R. “AF, souffler, en parl. de Cair; litt, Voiseau qui vit dans Tes airs; cf. #70). Gerto-p6p05, ov (5) porte-aigle, porte-en- seigne [3 9épe] detains, ns, €6, de la nature de laigle; detivdeg PAérerv, Luc. avoir un regard d'aigle (2. -wans) Ga, ns (i) brunissure [%w, briler] Abadtos, a, ov, sec, aride, desséché [Hw]. bheo ow Sheu, 2 sy. imper. prés. Pouar, v. Kw. gnAla, ag (4) simplicité (4% hos] |&kndog, 05, ov : 1 non digne d'envie || 2 triste, matheureux, lamentable | 3 mi rable, vil (4, Caos}. | &fndérunos, og, ov, exempt de jalousie. &-ZhpLos, og, ov: I pass. 4 qui ne souffre aucun dommage |] 2 impuni | 3 qui ne mé | rite aucune peine t] 4 quitte d'une amende |) Me aet. qui m'entraine aucun dommag | matériel (4, Cxpta). 4 fnxs Hs, és: A au bruit incessant : adv alr xé, avec un bruit incessant |] 2 p. ext. sans relache, incessant [p. *a-de-7y%s, de 4, ed, tye], 4008, vyos (6, %) non soumis au joug : & yiuov, Enk. "non soumis au joug du ma- riage [4, Zeiyvayt). he (seul. pres.) briler, desséeher ; aw pass. étre desséeht Lo, Word. Riya (seul. prés. et impf.) ve- |_nérer avec ui sentiment de crainte, craindre, sser la nuil (liée, soufller, d’oi se dant Ta nuit) (R. ‘AF, ‘souffler,&Z@otog ace, appl gor abipevog th ekaviaets, Sort me demandant avec crainte & ton sujet ce que tu accompliras; avec ‘inf. craindre de, avec 7, craindre que (R. ‘Ay; cf. &yt05] &-eatoc, og, ov, dont la ceinture est dé- nouée (2, Cawsut). an, 3 99. inipf. dina, dents, fs, #6, désazréable, odious (2, 43%] an} ag (i) 4 caractere désagréable ou odieux [2 aversion [dnéc]. &nBoriders, dag (5) petit rossignol [énddv). anbovig, oc (f) c: anieby bnBd, gen. dndoic (4) c. enBedy. énSav, dvog (4) rossignol {deiSw, chanter}, anbieg, adn 4 désagréablement : a. Bye stvi, Diia.; &. deaxeiaNa mang tiva, Lys. ou dea rebivat, Tsocn. étre indisposé ‘contre qqn; née tt, Puur. étre mal disposé au sujet de age ch. 1] 2 avec répugnance (453%<] ayOara, ag (4) manque d'habilude, inexpé- rience (2%095] nPdooe (seul, pres. et impf.) n’étre pas ou n’étre plus habitué a, gén. [2%0n¢! &H8ns, ng, #6 : 1 qui i'a pas Vhabitude de, gen. | 2 inaccoutumé, nouveau, étrauge. &HBa6, adv. dune maniere inaccoutumee ou inattendue (24%) que, arog (x2) soutile [Fg]. Anwevar, inf pris. épg. dau. Qhpavos, parl. prés. pass. dens. Aye (inf. div2t, part. dels, €évtoe) : 1 sout- fler, en part. du vent || Hau pass. 4 élre battu du vent j12étre comine battu du vent, étre agité (de crainte, d'espérance, elc.). eave, inf. prés. Can ap, ddpog (6, post. 4) 4 air ow almosphare autour de la terre II 2 vapeur, brume, brouillard |] 3 air qu’on respire, en gen. [R AF, soufller ; ef. dnt] Agent, all. &HTIHNTOG, o¢, ov: A Non vaincu Il 2 invincible (2, 4,040) ia &iovdog, 06, ov, criminel [ef. davdo<}. doupos, 0g, ov, léger comme le vent, Cow agile, rapide (nyt). aayene, ‘ov (4) 4 souffle (du vent) || 2 le vent (anu. a a 96, ov, impétuoux, terrible [4% yt) &-Baddns, he, tg, Sans verdure ou sans feuil- lage (a, @ddAw, se couvrir de feuilles). “AOapavelc, (Bos (i) la fille d'Athamas (Helle). Sauce, #e, qui ne s'étonne pas, sans crainte; &. twos, Puut, sans crainte devant age ch. [4, 6360) "ABdva, -ver, -vala, ~vaia. Bavatize (seul. prés.) croire a (sa propre) immortalité [d0avatos) wares, o¢, pol. n, ov : 4 immortel, @oic qui concerne les immortels || 2 impé- rissable, élernel || 3 of °A9. les Immortels corps perse de 10000 h. d'élite, oi chaque soldat, en cas de mort, éait remplacé par un successeur désigné Canance; 'A0. avip, Hor. un immortel, un garde du corps (2, Baveiv). abuts, 06, ov, sans sépulture (4, 6értw). ABdou, ag, alt. &Bdpn, Ng (4) bouillie de fa- nine ou de gruau (mot égypt.). dor, ¢. "A0¥va, ~v2, —ib— &Onpla depos, hs, 5, sans courage, lche (2, ec a epee, adv. lachement. &Btaroc, oc, ov : I pass 4 qu'on ne voit pas, invisible |] 2 qu'on ne, peut voir, invi- sible [| II act. qui ne voit pas, ger. [8 Gedopar). 4-Beel, adv. sans le secours des dieux (2 Ge6c). é-Baiactoc, 0 nite [é, Aevzao] &BEde06, 0G, ov, qui agit contre sa volonté {a, 80} A:BeAetos, 06) ov, inflexible (2, 622,10) ABeplorieg, 86, ¥, nique; aleulelea el2ebe, Op. versé dans liniquité, dans le crime (ef. le suiv.). &Beyrotog ef &-Bdurtog, o¢, ov, sans oi, sans regle, eriminel, illicite 14, Sete). 4.0206, og, ov : qui ne croit pas aux dieux, particul’ aux dieux reconnus, doi impio i 2 abandonné des dieux [4, Bed, &Bepdmautog, og, ov : 4 non soigné, né- lige II 2 incurable (2, O:pxnssu1] &OeplZe, négliger, acc. (2, cf. Seoanesu] &Bdppavros, og, ov, non réchaulfé, qui ne peut étre réchaull (2, Deptatven 4-Bepy0c, og, ov, sans chaleur [Z, Depjé<). G-Baap0¢, 06, oy, illicite, inique, criminel (4, deste) é.B4agaros, 06, ov, que les dieux mémes ne sauraient exprimer, c. dd. dont on ne peut dire la grandeur, ia beauté : vsE & nuit sans fin; @. a, Eur. spectacle admirable. 0¢ta>, adv. 4 sans s'astreindre a une loi 6lablie I] 2 sans aptitude : mode tt, & qge ch &-Btapytos, og, ov, inconsidéré (4, Bewpte) &-Beopyrag, adv. Sans examen, sans expe rience, ABdac, adv. avec impisté (80:0). &-Ondvs, er og : A non efféminé ov, non inspiré par la divi- < 11.2 non féminin [&, 6FAvg). “Abnva, &g (4) 4 Athena, 1. de Pallas comme déesse protectrice Aihénes, fille de Zeus {2 Athénes. “AGhwate, adv. vers Athénes, a Athénes, avec ‘mouv. [‘A6fvat, ~8). “Adaya, dv (ai) 1 Athenes, mde ville I Attique ; &xpov “AGyvéwy (ion.) Op. le promontoire d'Attique, ¢. a d. Sounion (Su- nium), “Abqvate, as Ke *AOqva. "Avan, ne (Hh) €. M07 va, *AGHvaxov, ov (<6) temple d’Athéna, “A@nvatos, a, ov, Athénien; of "A8. les Athé- a (abi A “ABHYN, NS (%) ton. c. “Abnva. ‘AGhynBey, adv. d’Athnes ["A0yjvax, Bev). “ASHmeWy) adv. & Athenes, “sans_mow. fs Hvar}. “AGqvider-a, désirer voir Athenes ['A0%v2"] &OAp, tpog (5) barbe d'épi, p. anal. pointe de lance, de javelot, d’épée. &-Ghparos, o¢, ov, insaisissable (4, Onpdw). &Onpavtoc, og, ov, qu'on ne prend pas a la chasse (8, nee ‘l . : 4Onpy-Aoryds, 00 (3) van (litt. fiéau des épis). enpla, 6) chasse malheureuse taoanet&Onpos —1 &.Onpos, 06, ov, sans gibier (4, 9). — Fe ted na, non alteint: que la destinée assigne a chaque homme. a a aloBavouar (impf, jabaviuny, f. aiD%zouat, ao. 2 eetduave he fot Hen 4 percevoir par les sens, gen, o ace. 2 percevoir par Vin- teliigence, Sapercevoir de, comprendre, gén ounee,; asf. ind twos, Tuc. apprendre de qn; 2%raai poo Levtonxproprivens; Xen. mas-ti surpris rendant ‘un faux témoi- gage? el konoupévey y a’afored pe, AR. s'il S'apercevait que j'ai du chagrin; ato. 6x, de, s'apercevoir ow comprendre que, etc. ; 2 Hafleto th axpdcepy ete, XEN. lors. wil avait appris que Varmée, efc.; uy, jetov FyaOyrat bee cist, Nex. lame a le senti- ment quill y a des dieux ; dnéte zt 2"aBorro xduvev, Tac. lorsqu’on se sentait atteint par Je mal; abs. comprendre, étre intelligent, avoir conscience de soi, éire en possession de ses facultés; of alsBaviuevor, Tuc. Tes gens de hon sens [4%] Alobe, 3 sg. impf_ port. @a'sbu, aletyya, axos (ca) Sentiment (de qqe ch.) atsbavoua). ous, Weg (4) 4 faculté de percevoir par les sens, sensation ; faculté de percevoir par | a”abnow aicBaveatar, Prat. | ou dapGavew, Phar. ou éyew ews, Pear. Yintelligence : avoir la sensation ow ta perception’ de qge ch. ; aveOnew naptyer twvd<, THC, ou noted, Dém. faire voir ‘ou comprendre & qn, lui faire tomber sous le sens || 2 organe des sens, un des cinq sens (aicBavopa:] aloOjaouar, /. Paisfdvouas, alofyrmptoy, ov (cd) organe de sensation, |al sens. alotytucds, 4, dv: Aqui a la faculté de sentir ou de comprendre, gén. || 3 qui peut étre pergu par les sens (a!39%74s). alotytines, adv. avec faculté de sentir; at. Eye bavros, EL. avoir conscience de’ soi- méme. alobyté¢, h ou de, év, perceptible par les sens, sensible (aleBivopat, sentir] aloiyras, adv. de maniero a étre pergu par les sens. aloBoyat (seul. prés.) ¢. alsbdvonat &loBe (seul. prés. et impf.) souffler, exhaler (cf. 4, Hnuc; R."AF, souffler] aiowpta, ag (4) avantage, jouissance [2"s- 06). eletuos, og ow n, ov : A marqué par le des- tin, fatal: @’sov Fuzp, Ie. Jour fatal, jour dela mort; 2”asdv dort, IL-c'est Parrét du destin || 2 conforme aux arréts du destin, oie sage, prudent, mesuré : a”aua elddic, Op. a Tesprit prudent; «oa excl, Oo. dire des choses sensées; adv. a’sqa mi very, Op, boire avec mesure (a7o2] —22— aloxovn, alovsouarodpet, regarder comme un pré- sage favorable (alacos]. aletes, og ou a, ov, conforme a la volonté du destin, d’ow’: 4 de bon augure || 2 op- portun {| 3 heureux, favorabte. diosa, all. doo ef Gtte ou &rta (impf. Hizeo. dou qeaov; f. dikw, do sw; ao. fig, don ta; pf inus.; ao. pass. #7 8xv) Tinir. 4 s'elancer impétueuss é cipiter ; adyyi, Xss0vea, It. lumii ow rayonne || 2 se lever vivement [{ II". agi- ter vivement; au pass. étre agité vivement : aug! 8 zaicat dhuote d'covrat, IL. sa cri flotte auitour de ses épaules ; ix yeipmv fvla 7{48noav, I. les rénes tomberent de ses mains |] Moy. sélancer, se précipiter. G-tet05, par contr. aletog, og ov : 4 pass. devenu invisible, qui a disparu, anéanti [| 2 act. qui ne connait pas, gen. (4, iBetv). Mar6a-4 (f. dav, ao. Horwea, d'dit fatwo, pf. inus.) rendre invisible, anéantir [éeto<), aiovho-epyoq, 65, dy, soéléral (a's. tpyoy). alovhog, og, ov, impie, crimint é-Fal- avhoc, de alex; sel. autres de &, Taog == lal. iniquus} Alosuntey (2) adv. d’Aisyme, ville de Thrace. alovpvée-d (seul. prés.) régner sur, com- mander a, gen. (atea]. alovuvirenp, fipes (3), chef, prince [cf. le sui. alovyvams, ov (5) président ow juge d'une Tutte. Aloxums, ov (5) Eschine, h.; particul. ora- teur, rival de Démosthéne. aloxLetos, eloxlav, sup. et cp. Palaypss. aloxes, £05-0ug (13) 4 honte, infamie; au pl. actions honteuses || 2 Jaideur, difformité, aspect disgracieux (cf. alsyp4<). *alezpo-pyis, par conir. alexpoupyta, a5 () action honteuse [alsyps<, eoyov}. aloxporépSeia, as (f) recherche honteuse du gain, cupidité, avarice (alsypoxep3%). o-eepBis, Ye ts, cupide ou avare (al. xépbos). aloxpé-untig, cog (3, 4) qui donne de hon- teu consels (WF : aloxpo-motds, dc, dv, qui commet des actions LLonteuses [a!. xoieo], : aloxpéc, &, dv: A inir. I au phys. laid, dis- gracieux || II au mor. honteux, vil, infa- mant; év aleyp Ayevoc, Eur. mettant par mi les choses honteuses, regardant comme honteux I THT qui ne convient pas, impropre pds tt, XEN. a qqe ch.; xaipic at. Dew. moment défavorable || B tr. qui cause de la honte, déshonorant : aleypt mn, It. pa- roles outrageantes I] Cp. alayiwy, sup. at oL.ar06. alexpoupyla, v. talcypoepyia. — 7 hontedsernent I Cp. avexrov, sup. atoy.za. aloxuvduay, inf. prés. épq. Palsysvw. aloyuvde, f. ion. datsySvw : aloxdyn, ng (t) 4 Mhonneur || 2 sentiment de honte, honte, pudeur; la Honte ou la Pu- deur ‘pereonifice 11.3 honte, déshonneur : aloyivy wince, Sopu. ou nepinieren, XEN.aloyuvodpat — 3 alypaloola tomber dans le déshonneur; aleySvny Eyew,| ou emuptpery eel; bv alttg Baddew cwvd, Som, Tac. causer du déshonneur; aleySvqy gépev, | accuser qqn, le mettre en accusation,” ui in- Soput.; é¢ alaysvny gtpew, Hor.; ev aloyivn | tenter une accusation; dnote twa tic al- novi’ cia, Dew. déshonorer qqn it & at-| xiac, Esc. ou dnohsaacGar, Lys. ; apeévar teinte a lhonneur d'une femme, d'un enfant, | tw’ xijg altiac, Lys, décharger qqn d'une d'oit viol, relations intimes (afeyoc). accusation; éxtdc aixlag xupeig, ESCH. tu es aloxuvodpat, /. pass-moy. Palaysvo. a Tabri du reproche tf 2 en b. part. ce qu'on a ov, adj. verb. Cateysvw, impute & qn, opinion qu'on a de qqn : ai- aloxuvtm Me, ag (}) pudeur, modestie. slay Eyoust Bedtioug yeyovevar, Prat. tls ont alexuvrnés, 66, 6¥ : 4 pudique, modeste {I la réputation d’étre devenus meilleurs [a’- 2 qui cause de la honte [eben tos). alexverte,Aipos (6) qui déshonore [xloy Sve). | alerdZoua (impf. jirasunv) etre accusé de, alexuveixés, 4, év, qui cause de la honte. alexove (impf. Hoxvvev, f. alaywvd, ao. f ‘uva, pf. réc. non alt fexvyxa) I enlaid éligurer : xpdawnov, It. le visage || I dés- honorer : 4 étre une cause de déshonneur pour, acc. aisy. yévog mactépwv, In. désho- horet 1a race de ses ancétres li 2 déshono- rer par des relations intimes : alsy. X£40<, On. edvdy, Escut. souiller la couche; dou abs, déshonorer (une femme, des enfants, etc.) || 3 discréditer, décrier | Pass.-moy. . aayuvobuat, rar, aleyuvOjeouat; a0. GvOnv, pf. rare Hoyouja) 4 avoir le Semiment de rtonneur ff 3 avolr honte * =, ou svt, de qge ch.; twa, devant qqn [al- oxivn). Alswnog, ov (5) Hisdpos (Esope) 4 fabuliste I 2 acteur tragique. alta, dor. c. ete. alravpavog, part. prés. pass. ion. Paix, altée-d impr fee altyaw, ao. §rsa, Pf. jrrnxa, pass. f. alenOfoonar, ao. yr¥Ony, Pf. {ienuat) demander : =, qge ch. ; tw4 +1, ‘tt mapd wwvog, XEN. qge ch. & qqn; coi sH, Hor. a9, ch. pour qqn; twa motel, Op. & qqn de faire, etc. ; au pass. alobuevéc 21, & qui Ton demande qqe ch. 1] Moy. (f. alci- gouat, ao. iryeduyy) demander pour soi ty qge ch.; tt mapd twos, qge ch. & qq alzounévp wor 355, Escut. accorde cela ama 2 (cf. ahvoyatl ee, wrog (x) demande {aicé]. aleny: 1S, NS, #6, qui a le caractare d'une hypothése (g?xnu4, ~w8n<]. altnots, ewe (}) demande, priére [alréw]. aleyticés, 4, dv: 4 qui aime & demander If 2 qui convient pour demander. altntés, 4, dv, demandé, souhaitable (adj. vor. Sats. ee altla, ag (4) I cause, moti ta av? Brov, Eur. la raison pourquoi, c. dd. pour la- quelle, etc.; alcia cod, Esc. un dieu en est cause {| II imputation : en mauv. part, accusation, grief, blame : aiviav Eyew tw5c) étre accuse de qge ch.; altln Eyet pe, Hor. je suis accusé de; alciav tyew ind cwvoc, IScHL. Ou mpc twos, Sop. étre accusé par ans atelay tye avec Pinf. AR., avec éxt ou set Vind. Puar. étre accusé de, etc. ; tv aitlg elvat ou ylyveoBai twos, XEN, altiav ontyew, ou plpectar, ou evéyesbar, étre ac- eusé de, tomber sous le coup d'une accusa- tion, étre impliqué dans une accusation ; ai- slay auBdver dd ttvos, Tac. encourir ‘une accusation, un reproche au sujet de qqe ch. ; acc. [alzia). atstoges eros (xd) sujet d'accusation, grief faltidoua:). alridopacyat (f. dooux, ao. frrzaduny, pf. itlauat) : 4 regarder comme eause ou auteur de, alléguer |! 2 rendre responsable, ou accuser : twa, qqn; tw2 wos, qqn de gge ch.; efov dsois Bpera! pee aye p. voyez comme les mortels accusent les a Bisa de ow St, The, accuser qqa e [aizta]. etrcctor, adj. verb. d@airdopar. alrige (seul. prés.) demander avec instance, mendier : 72, Op. qge ch.; twa, Op. auprés, de qqn [zitéw). aimahoyed, recherchor ou expliquer les causes [ateia’ Répoe) ailriog, &, poct. -o¢, ov : 4 qui est la cause ou auteur de, responsable de : twos, de ge ch,; twé¢ svt, Isocr. de qge ch. pour qan; 2". Gaveiv, Sopa. qui est cause que qqn'est mort; <3 a?twv, la cause 2 cou- Pable, accusé ' twvoc, coupable ou accusé de Qge ch. ; tod marpic al'ztot, Esc. coupables au sujet de leur pére,’ responsables du meurtre de leur pare; & a's. l'accusé. aleibeveat, 3 pl. prés. épq. Vairdopa. alrisevto, 3 pl. impf. épq. @airidopat, alridpo, 2 sg. opt. epg. Paizdopat. alridgro, 3 sg. opt. pg. Paixidouat. txtevetog, ov (6) sorte de poisson: Alwateg, «, ov: 4 de Etna il 2 grand comme I'Etna, gigantesque | 3 de la région de Etna [Aor 5 Atern. ns (4) le mont Etna. Atroita, ag (4) Etolie, contrée de la Grace. Atrodueds, 4, 6v; Altékiog, a, ov, d'Etolio, sition. ; Urwlg, (Bog, fém. c. les préc. Alrohdg, 00, ate eo, algyns, adv. subitement (c/. sta). alpvibvos, og, ov, subit, soudain; 26 alpvidioy, soudaineté; adv. -1ov, soudainement (at rnc). algvibtag, adv. soudainement. 4lyOny, 0. pass. podt. Pitscw, wlyud, dor. c. atypyy. alxudarg, dor, c. aizufets. alyudge (/ dow, ad. hypao) 4 lancer ou brandir une lance, une’ javeline {| 2 lancer comme une javeline, acc, mpé< swe alyy. if Soru. brandir’ le poing contre aan itt, by aivig whévar ou Uyew wd; alciay vipew ig. alyudeat x48e, Sora. entreprendre randir) cotte guerre [alyy7)}, alxyadwota, ag (4) captivité de guerre, cap- tivité, en gon, [alzpdhuros).alyyadoric alxpakorts, Bog : 4 adj. f. de captive 2 subst. +, aiyu. captive de guerre. alxy-dhoros, og, ov: 4 pris ala guerre (itl a la pointe de Ta lance); of aiyy. les prison- hiers de guerre ; x4 alu. le butin de guerre N12 qui concerne un ‘prisonnier de guerre; aig. ej, Escnt. couche d'une captive (ai AN, Bioxowr), : atyut, fg (%)) A I pointe de lance ou de ja- velot | Hp. ext. 4 lance | 2 combat, lutte, guerre || 3 domination « yovambe al. Esch, domination d'une femme {| Bp. anal. 4 pomte d'un trai 412 le trident de Poseidén 113 sceptre (p. *axiux, d'dxis, pointe]. aixuierg, Hecos, fev, qui combat avec la lance, belliqueux (ay). elgunta (8) ¢. alxprrtic. alxuntiys, (0) combattant armé d'une lance (ayy). alxuo-¢épog, ov (5) porteur d'une lance; articul. garde, satellite armé d'une lance fet ow! alya, adr. promptement, aussitdt; af. udda, Ih. tont aussitdt (ef. ans]. aijmpés, 4, 4, prompt, rapide; dose 8 aeyooty albyory, I. il congédia Vassemblée qui se dispersa aussitot [27a]. 1 ate (seul. prés. et impf. Xiov, postér. Hoy) 4 entendre ch.; p. anal. percevoir par la vue, voir; en gen. remarquer || 2 p. eat. préter Vorsille 3, écouter, obéir {R. ‘AF, entendre; cf. dat. au-dio} 2 dle (seul. impf. Hiov) exhaler [R. ‘AF, souMller; cf. Amur). bidy, dvog et diay, ovog (4) dor. ¢. Hitiv. alav, Gvog (5, poet. 4) I temps : 4 durée de la vie, vie; dow destinge, sort : t3 8 pes’ e3- raglan eeiadabas Warsis, Bape ald, Bun. subir le malheur aprés la prospérité, voila un sort pénible pour les mortels {| 2 temps, éternité; 82 alovos, dans Je cours des Ages 113 age, génération, monde: 5 wéNdwv aldv Dem. les ages a venir, la postérité [p. *alFay cf. lat. evum). alavieg, og, ov : 4 élerne! || 2 perpétuel [2idy). alopa, a (i) 4 appareil pour se balancer (hamac, halangoire, e¢c). || 2 action de se suspendre, de se balancer (dsiau] a & Uf. Yow, a0. juonea, pf. inus.; PASS. 20. HuphOny, Mow part. aiwonelc; pf. iSenua) lever en Vair, Pot : 4 sou- lever, enlever 2 tenir suspendu; au pass. étre suspendu; fig. étre en suspens, incer- tain, inguiet || Hf balancer en Tair, dow aw pass. se balancer dans les airs; abs. osciller Ar cien, “AnaStyera, mieux que Ara&ypla, ag (7) 1 een Takademos,’ pres d-athones, Ayh Platon enseignait jl 2 p. suite, VAcadémie, école de philosophie platonicienne : ot 2x =< ‘Axadnutiac, ow ot ev 'Axadquig, les philo~ sophes de Académie. d-ed8aptos, os, ov, non purifié. impur; au sens relig. non expié (4, xx8xicu] eaupla, ag (4) 4 manque d’a-propos, contre- walxds, 4, dv, de I'Académie, platoni- ~%— be, qq; te ou tees, qqe! dxatabin to, temps {| 2 manque de tact, gaueherie, ineon- enance 11 manque de temps (fxa9>:). G-xoupos, o¢, ov : A qui vient ou se fait a coutre-temps, qui n'est pas de saison, inop- portun 12 qui parle ou agit & contre temps, importun, facheux [d, x2:74c). dxalpug, adv. 2 contre-temps. Gxdnag, adj. m. c. Exaxoe. dedeyra (6) nom. épq. bienfaisant (teanod @xaxla, ag (4) innocence, simplicité [axaxo @-naxog, og, ov : 4 sans méchanceté || 2 sans, malice, ingénu, simple (4, xaxdc]. dxaka-ppaltys, a0, adj. qui coule doucement ou silencieusement [axahés, silencieux, déw]. G-eadhis, Ys, és, sans beauté, sans charme (2, xddAo5). xadhutpntos, og, ov, dont les auspices ne sont pas favorables, non agréé des dieux (4, xadhtepteo). d-eahhdmuotos, og, ov, sans parure, sans coquetterie (4, xadhuziw] &-xdhumros, 0g, ov, non voilé, a découvert (2, xadsree). axakvons, Hs, ts, c. le pre d-edpas, avtos (0, 4) infatigable [4, xdpvw). dnd patos, og oun, ov, infatigable ; ax. Sopn. la terre qui produit sans se’ lasser; adv. dxdyxce, Sopx. sans se lasser. &-cayntes, 06, ov, qui ne plie pas, Pow qui reste ferme, qui résiste : mpés tt, Pur. & age ch. 112 inlesible (2, ads. Gcavba, ns (i) I pine, piquant; ois 4 char- don |j 2 acacia || If p. anal. 4 aréte de pois- son || 2 épine dorsale (R. "Ax, étre aigu). dxavilag, ov (6) sorte de | dedvleves, n, ov fait de bois AxavOadys, No, e¢ : 4 couvert d’épines, onees (2 fay, spineux [2x, ~adne) &-nanvos, 0g, ov, sans fumeée (4, xarvéc]. @-xdpBtos, 0g, ov, sans cour, dépourvu de | Forgane du cceur (4, xapaia]. &-eapys, hs, #6, qu'on ne peut tondre, trop court pour étre tondu ; avec idée de temps, court, de peu de) durée; ty drape? spcnp. | AR. ow éy dxzgsi, Luc. en un instant; dxapec carnan, ancétre des a]. | ous, PLUT. mn, sign. [2, xeipw]} ‘"Aeapvav, &vos (6) 4 | Acarnaniens {| 3 Acarnanien. \‘Arapvaviea, ag (i) Acarnanie, contrée de Grece. “Anapvavirés, 4, év, d’Acarnanie, Acarnanien, drapnis, ag (4) stérlite (Exxon), @-eapmos, og, ov : 1 intr. qui ne donne pas de fruts, sterile {12 tr. qui rend sterile (3, apis). : dedpnag, adv. sans fruits, avec stérilité. d-rdpnatos, og, ov : 4 dont on ne recueille aucun fruit, sterile; fig. xensubs 4. Bscut. oracle qui ne Sest pas accompli; YevaQeiax yaptv axdprwzoy vixas, Sopa. frustrée de lo Técompense d'une victoire dont elle n'a pas recneilli le fruit [4, xz9n50) deapripntos, og, ov, insupportable {4, xz9- xepu). oe a, ov, doux, paisible [axzoxd, doucement, apparenté & axiv) | &xatablytos, og, ov, quion ne peut abattre | ow vefuter (3, xxza64)%0)}deardyyehtos &xardyyeicog, 05, ov, non déclaré, en parl. dune guerre |a, xatayyéhie) dxataxéountos, og ov, non arrangé [4, wexraxy spi}. d&xatadnmtos, 06, ov, incompréhensible (3, xarthap6ive). dxatamavotos, og, ov, sans fin; 4. 4947, pouvoir & vie [%, xezanasw|, &-natdoxevos, os, ov, sans préparation, sans art (a, xacaaxeux) ore 06, ov, agité, troublé (4, xa- torre]. éxataetétes, adv. dans l'agitation, dans le trouble. d&xardoxetos, o¢, ov, qu’on ne peut conte- nir (4, xaréyo). deaxaoxéras, adv. sans pouvoir étre con- tenu. d&-xatdpeveros, og, ov, non fabuleux (2, xa- rayessouat). dxatetog, 06, ev, qui concerne un dxatos ; xa andrea ou dxdea, petites voiles dxdrioy, ov (x5) 4 navire léger, barque de ‘éche, ‘brigantin, etc, || 2 voile auxiliai oblique ow latine) pour donner au navire toute sa vitesse (#xxt0<] &-ratovduaoros, 0g, ov, qu'on ne désigne ou qu'on ne peut désigner par aucun nom {d, xarovopites) @matog, ov (¥, ton. 6) 4 navire léger, bri- gantin, bateau de transport || 2 navire, en gen. {R."Ax, étre aigu, d cause de la forme allongée de’ ces bateatur). Sexavoros, 06, ov, non brilé (2, xaw). inaxslatc, dx Jato, dnd) 1 aeayNoe, deaghon, 0. tye ewe Aaa deaxize (soul. pres.) aliger Il Moy. (seul. imper. -ieo ou -ieo) s‘aflliger, étre aMligé (Ro Ax; of. *yu]. aeaxudios, ny ov aiguisé (p. *éxaruivos, avec redoubl. att. de la R. "Ax, étre aigu). dxaxoluny, deaxsuny, deaxey, 0 *4y0. waves, part. prés. épq. Paxtu. devaiparcos, on, ov, Hon coupe [6, xeipu]. Scedlavoras, os, ov, qui agit spontanément, sans avoir recu d'ordres (3, xehesw), aexdvmtos, 06, ov, qui n'est pas ou n'a pas besoin d’étre aiguillonné (4, xevséu] ato, 2 sg. prés. impér. moy. ion. Paxtw 1. dxtopat, v. dxbw 1. Axtovro, 3 pl. impf. moy. épq. déxtw 1. 4-ntpatos, og, ov, on mélangé, non entamé, entier, intact : dx. xc, Hor. ; 74, Tuc. ville ow territoire qui n'a pas souffert’, ax, abva- sts, Tuc. troupe fralche, armée dans toute sa ibe ata ax, a fortune intacte; en parl. de pers. non souillé [4, xepavvupze]. d-xapiys, Hs, tc: 4 qui est le contraire d'un profit, funeste || 2 qui ne recherche pas le bain, désintéresse [d, xépboe} sg, adv. sans profit. -napou-ndung, ov (3) a la chevelure non ton- due, & la longue chevelure, c. dd. dans la force de la jeunesse (4, xeipts, xdyr axtaiyos, 0g, ov, propre a guérir [éxtouat]. dexovg, eng (h) cure, guérison [axdonar|, xaous, arog (zd) reméde [dxdozar]. 1, 2.59. impér. ao. moy. post, Paxéw 1. 35 — &urpurtos dxtocato, 2 sg. a0. opt. moy. post. Wixko 1. dxsoryp, Apes, adj. m. qui calme : 3. ya! vis, Sopu. frein qui calme lardeur, q dompte |axéozat). dxaotixéc, H, 6v, propre a remettre en état : 4 dx, (s.¢. téyyn) métier de rayaudeur, de tailleur (2xozae]. axeovts, t $4, qu'on pout ranimer, exciter {adj. verb. d'dxéoya:). dxtorpa, ag (i) aiguille a fe eee dxdtotpia, ag (4) couturiére, ravaudeuse. diedpaes, og, ov: 4 sans téle; of 2. Hor. les hommes sans téte, pple fubuleue de Libye 12 p. anal sans commencement, en parl. dun récit (4, xepadd) dete, Moy. plus us. dxdojar-odpa (f. conat, att. dxaipat; ao. Wxesduny, pf, auat ou dxxpxesuat) 4 soigner, guérir : 2dxog, It. une blessure; ‘dapry cet, Hor. guérir aqu de Ja gale; 3tlav, Ic. ekincher sa soit I] Ben gén. remédier a, réparer, remettre en état; au mor. réparer (une faute, une injus- tice, etc.); abs. 2 dxdcacte gikot, Op.allons! ez Secours, amis! [4x05]. 2 *dxda, étre silencieux, verbe nus. auquel ‘on peut rattacher le’ part. axéwy (fém: dxéoosa) dord. employé adv. silencicuse- ment, ‘tranquillement, doucement; axéov Satwoate, Op. vous mangez en silence; "AGx,- vain, dxciv Fy, IL, Athene était silencieuse lef. axjv; sel. autres dxkuv, forme ion, d'un th. dxaovr- de 4 et ya- « Sans ouvrit la bouche » demSeoto5, 0g, ov, abandonné sans sépul- ture {4, x{dopz), denStores, adv. avec indifférence, sans pilié. dseySevtos, 0g, ov, abandonné sans sépul- ture (4, x_bedu]? dxndée-&, négliger, ne pas prendre soin de, gen. [emit a&andiis, As) #6: Tact. 4 exempt de souci 11 2 negligent || 11 pass. négligé, abandonné, portreul. abandoniné sans sépulture (2, *7- ac). aaron, pf. Pixobw. denndaw, pl. g. pf. ion. Paxobw. d-chntos, og, ov, que l'on ne peut charmer ou adoucir (2, xnhéu}. Mane, arog (10) ¢. Fxecpa. 4mqy, adv. silencieusement, tranquillement (ef. dxéw 2}. amrpactes, 06, ov, non mélangé, pur (ef. le sutv.]. A-ehpatos, og, ov: 4 non mélé, sans alliage, pur I 2 non entamé, non endommagé, en- tier, intact : . Hayes, Eur. gui ne connait pas le malheur, la souffrance (3, xepavut}. 1 &-eAptos, og, ov, non atteint pe le genie de la mort, qui demeure sauf (4, x4]. 2 d-mpies, 0g, ov : 4 privé de vie Ij 2 sans courage, lache (3, xp]. @enpurtal ou denpueti, adv. sans héraut [dx%pvxcos]. -ehpuetos, og, ov: 4 non annoncé par un héraut : @. médewoc, guerre soudaine, que Yon ne prend méme pas le temps de décla- rer, Hot. ou guerre implacable, oi 'on n'a méme pas admis la déclaration du héraut, axé- xedenpixtas Xén.; doit en gén. a. tyOpa, Prur. haine implacable || 2 non prociamé par un héraut, d'ou sans gloire, obscur || 3 dont on n'en- tend pas parler, dont on ne recoit pas de nouvelles [d, xnpicow]. dunpuxtas, adv. sans héraut. dunyddatar, denxduavos, v. *dyw. drxl8dniog, og, ov, Ton allérd, de bon aloi; fig. honnéte, &ei8Sq}hws, adv. sans altération, avec purets. aeidvdg, 4, dy, faible, chétif [R. "Ax, étre pointu, d’ou mince, chétif]. A-elBepi, ic, & gen. tog, sans lyre (a, xt- dpa), Areinvs, vos (5, t) sans force [2 xbxu«). deuvdans, ov (8) cimeterre, sabre recourbé, et a deux tranchants, des Perses et des Soythes [mot persan a-rivuvos, 06, ov, non dangereux, sans p éy dxivSdvp, KEN. a 'abri du danger [4, Byvos], dnwvSuves, adv, sans d @xunela, ag (4) immobilité (axlvyz0c]. a-tlytos, o¢, ov: 4 qui ne bouge pas, im- mobile, fixe I 2 inactif, inerte, paresseux 113 qu'on ne remue pas : ypa 4. Pru. sol qu’on ne défriche pas, c. dd. inculte; qu'on ne déplace pas, & quoi l'on ne tol as, d'ois sans changement, sans altération, immuable (loi, covtume, etc, ) 1 If qu'on ne peut mouvoir, d'ou : 4 inébrantable, im- muable; fig. qu'on ne peut faire changer davis |I'2 qwon ne doit pas bouger, & quoi Yon ne doit pas toucher, Poi inviolabl prov. xosiy va dxivata, Hor. litt, bouger ow déplacer ce qui est immuable (ou inviolable), c.@d.commettre un forfait, un sacrilege,etc. 113 qu'on ne doit pas mettre en mouvement (par la parole), c. a d. qui doit rester secret a, xivéwo] @xevites, adv. immuablement. dle, Bog (4) 4 pointe de javelot || 2 harpon {Ro"ax, étre aigu). d-niyntos, og, ov : 4 qu'on ne peut atteindre, insaisissable | 2 sur qui l'on n‘a pas prise, inexorable [2 xuyévu) *Anxd, od (5) AKKO, figure grimagante pour effrayer les enfants. Aehavtes, micur que dehavotos, og, ov : 4 non pleuré; & giwy, Sopa. non pleurée par mes amis || 2 qui n'a pas pleuré ou ne eure pas; particul. qui ne pleure pas parce qu'il échappe au chaliment), doi impuni [&, daiw). d:rlshe, fic, de, sans gloira, obscur; adv. dudeés, sans gloire (4, xdéoc). A-kheieros, 05, ov, non ferme (4, whelw]. dudes, py. c. axdsinc. eheds, adv. sans gloire (ideys). dehnxic, nom. pl. épq. Cader. dxhnpos, os, ov, qui n'a pas sa part d'un béritage, sans patrimoine, pauvre (4, xj- ac). dxhiipwrtos, o¢, ov, non distribué en lots [4, xAnpdw]. Eehnoros, alt. c. Exderotos. @&ehntog, o¢, ov, non appelé, sans étre ap- pelé (a, xaddeo] —% — Gor} dclevys, fis, ds, qui ne penche pas, droit a, xAtven}. a Divorce, os. post. & ov, non battu des flots |, Sto]. @-ehvtog, 0¢, ov, of) Ion n'entend aucun bruit, calme, paisible (é, AS} deyudZe (impf. jxpatev) étre au plus haut point, c.dd. dans toute sa force, sa frai- cheur, sa maturité; dxpd%oveoc cod xohé ov, Tuc. Ia guerre élant dans toute sa force ; t& xpdyyara Fxpate, Hor. les affaires étaient au plus haul point de prospérité; é, & 7, Tuc. déployer toutes ses ressources, étre ardent pour qqe ch. ; avec un inf, XEN. avoir toute la force nécessaire pour faire qqe ch. ; tmpers. il est temps de dxadtes Ppertu eyso0a, Escut. le moment est venu d'em- brasser les stalues (des diewx) (dx). xpatog, «, ov: 4 qui est au plus haut point, c.ad. dans toute sa force : 4. tiy pay, Bscut. qui est dans la force de lage 2 qui est & point, qui arrive & temps : dhe &. wéhot! Sori. comme il viendrait a point! [éx4). dept, fis (4) I partie aigué d'un objet 4 pointe: AMyyre, Eur. d'une lance; nobon adxuai, Sop. la pointe des pieds; aupre- Hote dxwaic, Sop. avec les deux’ mains { 3 tranchant: fopo5, d'un rasoit WIL Ag. 4 lo plus haut point (de force, de puissance, etc.): | dae 05 Bion la force de l'dge; Ens, Sopu. la fleur de l'age ; bv adtaic vac dxpaic, Isoca. dans la force méme de I'age ; p. suite, force, puissance : yepiov dxuy, Escut. vir nieup des bras; pérpir, a. Onceiday, SOPH. jes Théséides (cf. fia) || 2 le moment o& une chose est & point, le moment opportun : &. yap 03 paxpiw Aéywv, Sopa. car c'est le moment d’agir, non de longs discours ; xo3- xév’ iy péddew a. Escut. ce n’était plus le moment de différer; éxi thy dxpiy Axe, Deu. élre arrivé & point; dxpiy AxpOdvew, Isock. saisir looeasion; dxhv dcapOeipew, Puor. laisser so passer ou perdre locea- sion; adv. éxpyv, au moment méme(R. "Ax, étre aigu). Geunvdg, 4, ov, qui est dans toute sa force ow sa fraicheur, mar [dxj4). Aepnves, og, ov, 2 jeun; F. néoos xat bBy- og, It. qui n’a pris ni boisson ni aliment solide [éol. &xun, jetne) : deus, fitog (6, 4, 6) non fatigue, frais (2 xdiev &xpd-Garov, ov (+d) ['établi de l'enclume Camere ee dxpovov, ov (15) petite enclume [&xpov 1}. 1 depo, ovog (6) enclume. press coe us +) infatigable : Myxnc €xuoves, Esc. infatigables & lancer la ja- velino (8, dpvw). a-eynuos, og, ov, sans mollets (4, xv¥ 17). @evnotic, Log (4) échine d'un animal. a-evigog, 0, ov, sans graisse, non gras, maigre (4, wea}. &eoH, Ae (4) I oul, Cun des cing sens Il II oreille, organe de Vouie || IIT ce qu’on entend, récit, bruit, tradition; au plur. ae axoig Tay npoyeyempévwv, TH. la tradition des événements antériours; dxop iovooeiv,doipntos Hr. raconter par oui-dire; & dxo%s Xéyew, Puar. parler par oui-dire; dxo% Hhéxcpac, UR. [p. SaxoFy; of. axosu} &xoluntos, og ov, qui ne sommeille pas, qui ne se repose pas (4, xorjsd). Sexowdvntog, og, ov: 4 qui n'est pas mis en commun, non partagé || 2 qui ne peut étre partagé j| 3 qui ne participe pas a, aux autres, qui demeure a T'écart, inso- ciable, dou rude, arrogant; en part, de| choses, peu libéral, peu généreux (4, xot- vyovden). anoles, wv (5) époux [& cop. xolzn) G-rovres, tog (4) Epouse; Fxorrey ayeobar, In. | rovisia, On. rHecfar, Op, emmener’ ow rendre ‘pour épouses) Skorsey owiy xe ie ae pour épouse a qqn [& cop. xoizn], dxohdxevtos, 06, ov, non flatté de, insen- sible a la flatterie @-nohacla, ag (4) défaut de répression, dou licence, désordre [d, xodtio). drohaotalve (seul’ prés.. impf. jxodd- stawvov, ef f. dxohastavio) s‘abanilonner a la licence ou au désordre [axchast0¢]. dxoldomya, arog (+3) action licencieuse {dxohasrai vio} Kélaotog, og, ov : I non chitié, non ré- primé, non maintenu || II p. suite: 4 sans Fetenue, licencieux, intempérant || 2 désor- donné, indiscipling (4, xoalw], @xokdores, adv. sans retenue; dxohacto-| tépws Exe xpde ce, XEN. m’avoir pas assez de reteniue en qge ch. Akolos, ov (i, postér. &) morceau de pain, bouchée. dxohovdded (/. -fou, a0. HxohoiOnax, pf. ‘inus.) I faire route avec, accompagner, suivre, dat. ; ot dxohovfoivesc, Pur. la suite - qqn) III fig. 4 suivre par lintelligence : tip Moy, PLar. suivre le développement d'un discours, le comprendre || 2 se laisser conduire ou diriger par : 2. <4 ybyn td, Tuc. suivre lavis de qqn [éxddovoc). Axolovbnars, cag (i) suite faxohou0ew} Axohoubyttov, adj. verb. Caxohovdéw. Axohovtrrinss, 4, oy, dispose & suivre (3x0- ove dxohovbia, ag (4) 1 suite, cortege de servi- teurs, de gens || 2 action de se laisser gui- der par, de se conformer a, d'oi obéissance [axéhoudiog). &xdhov80g, 06, ov : I qui suit, qui accom- agne; subst. 6 a. suivant, serviteur; } & Lot. ‘suivante; ot & Xin. la suite ‘d'une armée (valets, marchands, e¢c.) || IT qu la suite ou Ia conséquence de: corde avec, dat. [2 qui se suit, qui se tient, conséquent [@ cop. xehevoc, chemin]. Groknos, o¢, ov, sans baits ou goifes (4, xéhn06] t-xdhupbog, og, ov, qui ne sait pas plonger (f, xdboptec dxouwtla, as (i) incurie, négligence [4 xousttu Aroyos, og, ov, sans chevelure (4, x59] ui n'a | pas sa part de, gén. {| 4 qui ne se mele pas | a pour V'avoir entendu dire a Electre | & i | amopla, as (4) avidité insatiable (4, xépoc) aKoountog &-ndynaotos, og, ov, sans jactance, modesto [4, xoumdteo] MOG, 0g, Ov, c. le préc. G-nourpos, og, ov, sans parure, rude, d'ot inhabile [é, xou}6c]. &xdurpos, adv. sans éégance. dxovde-d (f. Yow, a0. Fxdvnsa, pf. pass. ‘xdynuad) aiguiser, acc.; fg. yhiaay ino. vapévos, PLut. quia la langue aiguisée: Hxovor clvae xpwtot, Hor. ils passaient pour étre rout, tc (5) 4 son ou bruit entendu {1 2) les premiers) Moy. dxetoya: (Spf. Hposs- bruit recueilli, nouvelle (p. *axoFd ; cf. dxow | pry) entendre, écouter, gén. [é prosth. R. et axo ius} oF, faire attention, dob xov- et x0-) dxovra, pf dor, d'axose dep, ag (5) la partie supérieure, le haut, le Axovoy, impf. post. d &-koupos, og, ov, sans enfants [4, xo5pos]. 1 dxovea, fém. d'dxwv 2. 2a , a0. post. daxose. dxovetos, 0g) ov, contr. alt, dacxosatos, qui s'est fait ou se fait contre le gré, d'ow > 4 involontaire; 4x. tit, PLur. contre le gré de qqn {I 2 qui contraint : 4xosaio: dvtyear, Tue, nécessités inévitables (2, txosain<]. dxousias, adv. contre le gré, malgré : 4. tiv agizdat, Tue. étre venu contre le gré de qqn {3x0 %et0s). Axovope, arog (z) I ce qu'on entend (pa— role, musique, efc.); particul. 4 récit, nou velle, bruit |] 2 enseignement, précepte |] IT plur. ceux quion écoute, troupe de musi- ciens, de chanteurs (éxo’w] Axovottos, a, ov, adj. verb. d'éxosu. dnovoricés, Hy 6v 2 4 qui concerne Mout a'atinais dxouscoxy, Puur. le sens de To 2 avi Seoule volontiers, docile a, gén. [axose}. Bxovertds, 4, é¥, qu'on peut ou quion doit entendre [ax0500}. drove (f. sosaoux, 20, Hxovsa, pf. dufxoe, ppl. q. pf Hvenndenv, att. Hpenxdr,; pass. f, €xoo™ afrjzoua, 20, FxodsOny, pf. Hxovgua, pl. q. pf. ixeispny) A entendre : Len gén. avec un gen. de pers. et wr gen. ow wrace. de chose 2. atpic, Ob. entendre parler de son pére & ep! t196, Arr. entendre parler de qqn ow de qe ch.; #1 88 x= tebvn@r0¢ dxodane, OD. situ apprenais qu'il fal mort; dxoser todg nohtuiors noosdvezc, XeN. il apprend que Venneinisa¥ances diosew aSeby ci NBtov eTvat, apprendre qu'il est heureux || I p eA entendre dire, savoir par oul-dire; Hxous xzhiy xdya0bv abcov elvat, XEN, il ene tendait dire qu'il était parfait: abs. Eos" dxoswy, Sopa. Je le sais pour Nentendre dire; roy dxotetg, Op, peut-étre le sais-tu par out-dire? (lat. fando audire) U2 apprendre, en gén.tl ob ixovev, Esra. ntendant ils ne com premtient er oreille a, écouter, dou : A deférer a, exaucer, yen., rar. dat, 112 obgir a, gén. Ij G entendre parler de soi en bien on en mal, avoir une réputation donne ou mauvaise = «5 dxoJew, étre loud (of. lat, bene, male audire); xzhi ax, XEN entendre, comprendre : xkdovteg | faite: xv #xpnc (ion.) de haut en bas, Oo. ou de fond en comble, b.; yay eax’ &xpa ‘répfew, Sop. ravager un pays de fond en comble zéAty alpéew xat' Sxpnc, Hor. dé- truire une ville de fond en comble; parti cul. : 4 forteresse ou citadelle sur une hau- teur (cf. axpétohts) || 2 promontoire [/ém. @axpoc]. -rp&avtos, os, ov, qui no s'accomplit pas, sans résultat, vain (cf. dxpaveos). “Arpayaveivos, n, ov, @Agrigente; 4 "Axpa- rei le territoire d'Agrigente [‘Axp4— yas]. “Anpayas, avtog : 4 6 'A. l'Akragas (auj. S. Dingo) fl. de Sicile || 2 6 ou 4A. Agrigente (auj. Girgenti) ville de Sicile -cpayhs, fs, és, qui ne cric pas, muet; sel. dautres, qui orie fort, Fou féroce [é priv. | ow augm. xpd). |dep-ans, As, €s, qui soufile fort; si dxpaee | erit, Cic. si le vent est bon [xp0¢, dnl | axpatos, «, ov, au fém. qui reside sur les hanteurs ow protectrice des sommets [xp0<]. dxpar-pvis, fs, és : 4 non meélangé, pur 112 non entamé, intact, frais; 4. twos, Sopa. non atteint par qge ch. [dxtozt0¢, oatyw). &-xpavrog, og, ov : 4 qui ne se realise pas Il 2 qui ne finit pas (4, xpaive). dupuata, ag (h) c. le suiv. [Axpards). | dxpérrece,, ag (4) impuissance & se gouverner | ow a se maitriser, intempérance Faaparte | dxperrevoy étre intempérant, dérégle » 4%, qui concerne Vintem- (depart, Aepatevtixés, pérance (éxpacsdopa}. G&npatis, Ys, #¢ : 4 sans force || 2 qui ne se contient’ pas, intempérant : a. yhdbsar., | Esckt. qui n'est plus maitre de sa langue, | qui parle au hasard; &. ofvoo, Xn. qui use du vin avec excés; & xépoug, tep%e, ARSTT. avide de gain, d’honneurs 4," xo4t0<). |‘ axparonogia, ag (i) action de boire du vin pur [dxparoréer.¢) Maxpatomnétys, ion. &xpyto-métys (5) qui boit dn vin pur, solide buveur [%. tivo]. @-xparog, og, ov : 4 non mélaigé, pur: olvog, vin fur; dxpyzoe (ion.) exuvdai, IL. libations de vin pur; Sxeatos vobg, XEN. pure intelligence | 2 immoderé, exeessif, violent. Gxparog dpydv, Escut. violent dans sa co