Vous êtes sur la page 1sur 97

Journal Officiel de la Rpublique du Cameroun

CODE PENAL

n 67/LF/1

12 Juin 1967

LIVRE PREMIER

LA LOI PENALE

TITRE PREMIER

DE L'APPLICATION DE LA LOI PENALE

CHAPITRE PREMIER

DISPOSITIONS PRELIMINAIRES

Article 1 Aucune exemption.

La loi pnale s'impose tous.

Article 2 Application gnrale et spciale.

(1) Les rgles de droit international ainsi que les traits dment promulgus et publis
s'imposent au prsent code ainsi qu' toute disposition pnale.

(2) (Loi n 67-LF-1 du 12 juin 1967) : Le prsent livre s'impose toute autre disposition
pnale sauf disposition spciale visant notamment l'interdiction du sursis et l'interdiction ou la
limitation des circonstances attnuantes dictes mme antrieurement l'entre en vigueur
du prsent livre, par une loi ou par un texte rglementaire ayant porte lgislative. Le prsent
alina rtroagit au 1er octobre 1966 inclusivement.

(3) Lorsqu'une mme matire fait l'objet la fois d'une disposition gnrale non comprise
dans le prsent livre et d'une disposition spciale, cette dernire est seule applicable s'il n'en a
pas t autrement dispos.

CHAPITRE II

DE L'APPLICATION DE LA LOI PENALE DANS LE TEMPS.

Article 3 Non-rtroactivit.

Ne sont pas soumis la loi pnale les faits commis antrieurement son entre en vigueur ou
ceux qui n'ont pas t jugs avant son abrogation expresse ou tacite.

Article 4 Loi moins rigoureuse.


(1) Toute disposition pnale nouvelle et moins rigoureuse s'applique aux infractions non
dfinitivement juges au jour de son entre en vigueur.

(2) Si la disposition nouvelle est plus rigoureuse, les infractions commises avant son entre en
vigueur continuent tre juges conformment la loi ancienne.

Article 5 Nouvelle mesure de sret.

Toute loi dictant une mesure de sret est applicable aux faits non dfinitivement jugs au
jour de son entre en vigueur.

Article 6 Abolition de l'infraction, de la peine ou de la mesure.

Cesse immdiatement de recevoir excution toute peine ou mesure de sret :

a) Prononce raison d'un fait qui ne constitue plus une infraction ;

b) Abolie postrieurement la condamnation.

CHAPITRE III

DE L'APPLICATION DE LA LOI PENALE DANS L'ESPACE.

Article 7 Infraction commise sur le territoire.

(1) La loi pnale de la Rpublique s'applique tout fait commis sur son territoire.

(2) Sont compris dans le territoire de la Rpublique, les eaux territoriales et l'espace arien au-
dessus de ce territoire et de ses eaux ainsi que les navires et aronefs immatriculs dans la
Rpublique.

Toutefois, aucun membre de l'quipage d'un navire ou aronef tranger, auteur d'une
infraction commise leur bord au prjudice d'un autre membre de l'quipage mme
l'intrieur des eaux territoriales ou de l'espace arien, ne peut tre jug par les juridictions de
la Rpublique moins que le secours de l'autorit locale n'ait t rclam ou que l'ordre public
n'ait t compromis.

Article 8 Infraction partiellement ou totalement commise l'tranger.

La loi pnale de la Rpublique s'applique :

a) A toute infraction dont l'un des lments constitutifs s'est trouv ralis sur son
territoire ;

b) Aux infractions d'atteinte la sret de l'Etat, de contrefaon du sceau de l'Etat ou


de monnaies nationales y ayant cours, commises mme l'tranger.

Toutefois, aucun tranger ne peut tre jug par les juridictions de la rpublique en application
de l'alina b, moins qu'il n'ait t arrt sur le territoire de la Rpublique ou qu'il n'ait t
extrad.
Article 9 Complicit, conspiration, tentative.

Sont soumis la loi pnale de la Rpublique :

a) Les faits constitutifs de complicit, de conspiration et de tentative raliss sur le


territoire de la Rpublique en vue de commettre une infraction l'tranger si cette
infraction est galement rprime par la loi trangre ;

b) Les mmes faits raliss l'tranger en vue de commettre une infraction sur le
territoire de la rpublique.

Article 10 Infraction commise l'tranger par le citoyen ou rsident.

(1) La loi pnale de la rpublique s'applique aux faits commis l'tranger par un citoyen ou
par un rsident, condition qu'ils soient punissables par la loi du lieu de leur commission et
soient qualifis crimes ou dlits par les lois de la Rpublique.

Toutefois, la peine encourue ne peut tre suprieure celle prvue par la loi trangre.

(2) Aucun citoyen ou rsident coupable d'un dlit commis contre un particulier ne peut
toutefois tre jug par les juridictions de la Rpublique en application du prsent article que
sur la poursuite du ministre public saisi d'une plainte ou d'une dnonciation officielle au
gouvernement de la Rpublique par le gouvernement du pays o le fait a t commis.

Article 11 Infractions internationales.

La loi pnale de la Rpublique s'applique la piraterie, au trafic de personnes, la traite des


esclaves, au trafic des stupfiants, commis mme en dehors du territoire de la Rpublique.

Toutefois, aucun tranger ne peut tre jug sur le territoire de la Rpublique pour les faits
viss au prsent article, commis l'tranger, que s'il a t arrt sur le territoire de la
Rpublique et n'a pas t extrad et condition que la poursuite soit engage par le ministre
public.

Article 12 Comptence gnrale des juridictions de la Rpublique.

Sous rserve des exceptions prvues au prsent chapitre, les juridictions de la Rpublique sont
comptentes pour connatre de toutes les infractions auxquelles s'applique sa loi pnale.

CHAPITRE IV

DE LA LOI ET DES SENTENCES PENALES ETRANGERES.

Article 13 Exclusion de la loi trangre.

Sous rserve des articles 9 et 10 et du prsent chapitre, la loi pnale trangre est sans effet
devant les juridictions de la Rpublique.

Article 14 Sentences trangres.


Les sentences pnales prononces contre quiconque par des juridictions trangres ne
produisent d'effet sur le territoire de la Rpublique que si :

a) Le fait est qualifi crime ou dlit de droit commun par la loi pnale de la
Rpublique ;

b) La rgularit de la sentence, son caractre dfinitif et sa conformit l'ordre public


de la Rpublique sont constats par la juridiction saisie d'une poursuite l'encontre de
la mme personne ou par la cour d'appel de la rsidence du condamn saisie par le
ministre public.

Article 15 Effets des sentences trangres.

Lesdites sentences pnales :

a) Sont prises en considration pour la rcidive et la relgation, pour l'octroi ou la


rvocation du sursis, pour la rvocation de la libration conditionnelle, pour la
rhabilitation et l'amnistie ;

b) Font obstacle toute nouvelle poursuite pour les mmes faits sur le territoire de la
Rpublique, condition qu'en cas de condamnation la peine ait t subie ou prescrite
ou que la grce ait t accorde.

Article 16 Excution des sentences trangres.

(1) Lorsque les sentences vises et constates dans les conditions prvues l'article 14 ont t
prononces contre des citoyens ou des rsidents et n'ont pas t excutes dans un autre pays,
elles sont excutoires sur le territoire de la Rpublique, moins que le condamn n'ait t
libr conditionnellement, graci ou amnisti, ou qu'il n'ait prescrit sa peine.

(2) Il appartient la juridiction saisie dans les conditions prvues l'article 14 d'ordonner
l'excution de cette peine et de prononcer, le cas chant, les mesures de sret que la loi de la
Rpublique attache auxdites infractions.

TITRE II

DES PEINES ET DES MESURES DE SURETE.

CHAPITRE I

DISPOSITIONS PRELIMINAIRES.

Article 17 Lgalit des peines et des infractions.

Les peines et les mesures sont fixes par la loi et ne sont prononces qu' raison des
infractions lgalement prvues.

Article 18 Peines principales.

Les peines principales sont :


- La peine de mort ;

- L'emprisonnement

- L'amende.

Article 19 Peines accessoires.

Les peines accessoires sont :

- Les dchances ;

- La publication du jugement ;

- La fermeture de l'tablissement ;

- La confiscation.

Article 20 Mesures de sret.

Les mesures de sret sont :

- L'interdiction d'exercice de la profession ;

- La relgation ;

- Les mesures de surveillance et d'assistance post-pnales ;

- L'internement dans une maison de sant ;

- La confiscation.

Article 21 Classification des infractions.

(1) Les infractions sont classes en crimes, dlits et contraventions selon les peines
principales qui les sanctionnent :

a) Sont qualifies crimes les infractions punies de la peine de mort ou d'une peine
privative de libert dont le maximum est suprieur dix ans ;

b) Sont qualifies dlits les infractions punies d'une peine privative de libert ou d'une
amende lorsque la peine privative de libert encourue est suprieure dix jours et
n'excde pas dix ans ou que le maximum de l'amende est suprieur 25.000 francs

c) Sont qualifies contraventions les infractions punies d'un emprisonnement qui ne


peut excder dix jours ou d'une amende qui ne peut excder 25.000 francs.

(2) La nature d'une infraction n'est pas modifie :


a) lorsque par suite de l'admission d'une excuse ou de circonstances attnuantes la
peine prononce est celle affrente une autre catgorie d'infractions ;

b) Dans les cas d'aggravation prvus aux article 88 et 89 du prsent code.

CHAPITRE II

DES PEINES PRINCIPALES.

Section I

LA PEINE DE MORT.

Article 22 Conditions pralables l'excution.

(1) Toute condamnation mort est soumise au Prsident de la Rpublique en vue de l'exercice
de son droit de grce.

(2) Tant qu'il n'a pas t statu par le Prsident de la Rpublique sur la grce du condamn,
aucune condamnation mort ne peut recevoir excution.

(3) La femme enceinte ne subit la peine de mort qu'aprs son accouchement.

(4) Aucune excution ne peut avoir lieu les dimanches et jours fris.

Article 23 Excution.

(1) Le condamn mort est excut par fusillade ou pendaison suivant ce qui est dcid par
l'arrt portant condamnation. L'excution est publique, sauf s'il en est autrement dcid par la
dcision de rejet du recours en grce.

(2) Les corps des supplicis sont remis leurs familles, si elles les rclament, charge pour
elles de les faire inhumer sans aucun appareil.

(3) Le procs-verbal d'excution et ventuellement un communiqu officiel peuvent seuls tre


publis dans la presse.

(4) Un dcret fixe les conditions d'application du prsent article.

Section II

L'EMPRISONNEMENT.

Article 24 Emprisonnement.

L'emprisonnement est une peine privative de libert pendant laquelle le condamn est astreint
au travail sauf dcision contraire et motive de la juridiction.

Article 25 (nouveau. L. N 78-11 du 29 dcembre 1978).Pcule.


(1) Le produit du travail du dtenu est affect ainsi qu'il suit :

- 2/3 au Trsor ;

- 1/3 constituer le pcule.

(2) Les modalits d'application du prsent article, notamment les conditions de gestion du
pcule, sont fixes par dcret.

Section III

LA DETENTION.

Article 26 Abrog L. n 91/007 du 30 juillet 1991 modifiant l'article 2 de la loi n


90/061 du 19 dcembre 1990

Dtention.

La dtention est une peine privative de libert prononce raison d'un crime ou d'un dlit
politique pendant laquelle les condamns ne sont pas astreints au travail et subissent leur
peine dans des tablissements spciaux. A dfaut, ils sont spars des condamns de droit
commun.

Section IV

DISPOSITIONS COMMUNES AUX PEINES PRIVATIVES DE LIBERTE.

Article 27 Dbut de la peine.

(1) Si le condamn n'est pas en tat de dtention prventive ou si un mandat d'arrt ou de


dpt n'est pas dcern contre lui l'audience dans les conditions prvues par le Code de
Procdure Pnale, la peine privative de libert ne peut tre mise excution que lorsque la
condamnation est devenue dfinitive.

(2) Si une femme condamne une peine privative de libert est enceinte ou vient
d'accoucher, elle ne subit sa peine que six semaines aprs son accouchement.

(3) La femme enceinte place en dtention prventive continue jusqu' l'expiration du dlai
vis l'alina prcdent bnficier du rgime de la dtention prventive.

(4) Le mari et la femme condamns pour des infractions diffrentes une peine
d'emprisonnement infrieure un an et non dtenues au jour du jugement peuvent, sur leur
demande, ne pas subir simultanment leur peine si, justifiant d'un domicile commun certain,
ils ont leur charge et sous leur garde un enfant g de moins de dix-huit ans.

Article 28 Calcul de la peine.


(1) La peine privative de libert exprime en jours se calcule par vingt-quatre heures.

(2) La peine d'un mois est de trente jours.

(3) La peine exprime en mois et en annes se calcule de date date.

(4) Sous rserve des dispositions de l'article 53, le point de dpart de la peine est fix :

a) Au jour o le condamn est incarcr en excution de la condamnation ;

b) En cas de confusion de peines au jour de la premire incarcration en excution de


l'une des condamnations confondues.

(5) En cas d'vasion, la priode pendant laquelle le condamn a t en fuite est exclue du
calcul de la dure de la peine.

Article 29 Sparation des mineurs.

Les mineurs de dix-huit ans subissent leur peine privative de libert dans des tablissements
spciaux.

A dfaut, ils sont spars des dtenus majeurs.

CHAPITRE III

DES PEINES ACCESSOIRES.

Section I

DES DECHEANCES.

Article 30 Dfinition.

Les dchances consistent :

1 Dans la destitution et l'exclusion de toutes fonctions, emplois ou offices publics ;

2 Dans l'incapacit d'tre jur, assesseur, expert, jur-expert ;

3 Dans l'interdiction d'tre tuteur, curateur, subrog tuteur ou conseil judiciaire, si ce


n'est de ses propres enfants, ou membre d'un conseil de famille ;

4 Dans l'interdiction de porter toute dcoration ;

5 Dans l'interdiction de servir dans les forces armes ;

6 Dans l'interdiction de tenir une cole ou mme d'enseigner dans un tablissement


d'instruction et, d'une faon gnrale, d'occuper des fonctions se rapportant
l'ducation ou la garde des enfants.
Article 31 Application.

(1) La condamnation une peine perptuelle emporte vie les dchances prvues l'article
prcdent.

(2) Toute autre condamnation pour crime emporte les mmes dchances pendant la dure de
la peine et pendant les dix ans qui suivent son expiration ou la libration conditionnelle si
celle-ci n'a pas t rvoque.

(3) La cour peut, dans tous les cas prvus l'alina prcdent, par dcision motive, relever le
condamn de tout ou partie de ces chances et en rduire la dure jusqu' deux ans.

(4) En cas de condamnation pour dlit et lorsque la loi les y autorise, les tribunaux peuvent,
par dcision motive, prononcer pour une dure de cinq ans au plus tout ou partie des
dchances prvues l'article prcdent.

Article 32 Dchances et contumace.

En cas de condamnation par contumace, les dchances sont encourues du jour de


l'accomplissement des mesures de publicit prvues au code de procdure pnale.

Section II

DES AUTRES PEINES ACCESSOIRES

Article 33 (L. 93-013 du 22 dcembre 1993) Publication du jugement.

(1) Dans les cas o le Tribunal ou la Cour peut ordonner la publication de sa dcision, celle-ci
est affiche dans les conditions qui sont fixes par dcret pour une dure de deux mois au
maximum en cas de condamnation pour crime ou dlit et de quinze jours au maximum en cas
de contravention.

(2) Dans les mmes cas, le Tribunal ou la Cour peut galement ordonner la publication de sa
dcision dans les journaux qu'il indique, la radio ou la tlvision.

(3) Ces publications sont faites aux frais du condamn.

(4) L'information par presse crite, par radio et par tlvision ainsi que les commentaires
objectifs sont libres.

Article 34 Fermeture de l'tablissement.

Dans les cas o le Tribunal ou la Cour peut ordonner la fermeture d'un tablissement
commercial ou industriel ou d'un local professionnel ayant servi commettre une infraction,
cette mesure emporte l'interdiction pour le condamn ou pour le tiers auquel le condamn a
vendu, cd ou lou l'tablissement ou le local professionnel d'exercer dans le mme local le
mme commerce, la mme industrie ou la mme profession.

Article 35 Confiscation du << corpus delicti >>.


(1) En cas de condamnation pour crime ou dlit, le tribunal ou la cour peut ordonner la
confiscation de tous biens meubles ou immeubles appartenant au condamn et saisis, lorsque
ceux-ci ont servi d'instrument pour commettre l'infraction ou qu'ils en sont le produit.

(2) En matire de contravention, cette confiscation ne peut tre ordonne que dans les cas
dtermins par la loi.

CHAPITRE IV

DES MESURES DE SURETE.

Section I

L'INTERDICTION DE LA PROFESSION.

Article 36 Interdiction de la profession.

(1) L'interdiction d'exercer une profession peut tre prononce par dcision motive contre les
condamns pour crime ou dlit de droit commun lorsqu'il est constat que l'infraction
commise a une relation directe avec l'exercice de la profession et qu'il y a de graves craintes
que cet exercice ne constitue un danger de rechute pour le condamn.

(2) Cette interdiction est prononce pour une dure qui ne peut tre infrieure un an ni
suprieure cinq ans, compter du jour o la peine a t subie, sauf les cas o la loi en
dispose autrement.

(3) En cas de rcidive dans les conditions prvues l'alina 1er et l'article 88 pour crime ou
dlit de mme nature, l'interdiction devient perptuelle.

Section II

LA RELEGATION

Article 37 Dfinition de la relgation.

(1) La relgation est l'internement pour une dure de cinq vingt ans sous un rgime de
travail et de radaptation sociale pendant laquelle les relgus sont, dfaut d'tablissement
spcial, spars des condamns qui excutent leurs peines.

(2) Des dcrets rglent les conditions de fonctionnement de l'tablissement, du rgime du


travail et de la radaptation sociale des relgus.

Article 38 Personnes exclues de la relgation.

Ne peuvent tre relgus les condamns qui seraient gs de moins de vingt-cinq ans ou de
plus de soixante ans l'expiration de la peine principale.

Article 39 Conditions de la relgation.


(1) (Loi n 67-LF-1 du 12 juin 1967) : Peut tre relgu le rcidiviste qui, dans l'intervalle de
dix ans, non compris les peines subies et les mesures de sret privatives de libert, a encouru,
compte tenu de la condamnation prononce pour la nouvelle infraction commise, soit :

a) Deux condamnations l'emprisonnement pour crime ou la peine de mort


originellement commue en emprisonnement ;

b) Une des condamnations prvues au paragraphe a et deux condamnations pour dlits


plus d'un an d'emprisonnement ;

c) Quatre condamnations pour dlits plus d'un an d'emprisonnement.

(2) Le point de dpart de la priode dcennale susvise est la date de la dernire infraction
susceptible d'entraner la relgation.

(3) Les condamnations retenues pour la relgation doivent tre dfinitives et chacun des faits
motivant ces condamnations doit tre postrieur la condamnation prcdente devenue
dfinitive.

(4) Il est tenu compte des condamnations qui ont fait l'objet de grce, de commutation ou de
rduction de peine.

(5) Il n'est pas tenu compte de celles qui ont t effaces par la rhabilitation ou par l'amnistie.

(6) Il n'est pas tenu compte des condamnations prononces contre les mineurs gs de moins
de dix-huit ans lors de la commission des faits.

Section III

SURVEILLANCE ET ASSISTANCE POST-PENALES

Article 40 Dfinition et dure.

(1) Tout condamn une peine privative de libert suprieure un an peut, compte tenu des
faits de la cause et par dcision motive, tre plac par la juridiction qui le condamne et pour
une dure maximum de cinq ans sous le rgime de surveillance et d'assistance post-pnal
comprenant des obligations gnrales et, le cas chant, des obligations spciales.

(2) L'observation de ces obligations par le condamn est contrle par un magistrat dsign
cet effet, assist de surveillants bnvoles ou rtribus.

Toutefois, ce contrle est exerc par les autorits de police lorsqu'il s'agit d'un individu
condamn pour crime ou d'un rcidiviste condamn pour dlit.

(3) Un dcret dtermine les conditions d'application du prsent article.

Article 41 Obligations gnrales (Loi n 69-LF-2 du 14 juin 1969).

Les obligations gnrales qui s'imposent de plein droit au condamn sont les suivantes :
1 Etablir son domicile en un lieu dtermin ;

2 Rpondre aux convocations de l'autorit charge de la mission de surveillance et


d'assistance ;

3 Recevoir les visites du surveillant et lui communiquer les renseignements ou


documents de nature permettre le contrle de ses moyens d'existence ;

4 Prvenir ou justifier auprs du surveillant, des motifs de ses changements d'emploi


ou de rsidence ;

5 Prvenir le surveillant de toute absence excdant quinze jours et l'aviser de son


retour ;

6 Obtenir l'autorisation pralable de l'autorit charge de cette mission avant tout


dplacement l'tranger.

Article 42 Obligations spciales.

Outre les obligations gnrales imposes par l'article 41, la juridiction peut imposer au
condamn tout ou partie des obligations suivantes :

1 Etablir sa rsidence en un ou plusieurs lieux dtermins ;

2 Ne pas paratre en certains lieux dtermins, sauf autorisation spciale et


temporaire ;

3 Exercer une activit professionnelle, suivre un enseignement ou recevoir une


formation professionnelle ;

4 Se soumettre des mesures de contrle, de traitement ou de soins, mme sous le


rgime de l'hospitalisation, notamment aux fins de dsintoxication ;

5 Contribuer aux charges familiales ou acquitter rgulirement les pensions


alimentaires ;

6 Rparer les dommages causs par l'infraction ;

7 Ne pas conduire certains vhicules dtermins par les catgories de permis en


vigueur ;

8 Ne pas frquenter certains lieux tels que dbits de boissons, champs de courses,
maisons de jeux ;

9 Ne pas engager de paris ;

10 S'abstenir de tout excs de boissons alcoolises ;

11 Ne pas frquenter certains condamns, notamment les coauteurs ou complices de


l'infraction ;
12 S'abstenir de recevoir ou d'hberger son domicile certaines personnes.

Section IV

L'INTERNEMENT DANS UNE MAISON DE SANTE

Article 43 Le malade mental.

(1) En cas d'acquittement pour dmence de l'auteur d'un crime ou d'un dlit passible d'une
peine d'emprisonnement de deux ans au moins, et lorsque la libert de l'inculp est reconnue
dangereuse pour l'ordre public par la juridiction saisie, celle-ci ordonne son internement dans
une maison spciale de sant.

(2) Cette juridiction peut seule mettre fin l'internement aprs avis de l'autorit mdicale
comptente attestant que la libert de l'intern ne prsente plus aucun danger pour l'ordre
public.

Article 44 De l'infirmit mentale.

(1) Lorsqu'une personne alcoolique, toxicomane ou atteinte d'une infirmit mentale est
condamne pour crime ou dlit passible d'une peine d'emprisonnement de deux ans au moins
en rapport avec ses habitudes ou son tat mental et que sa libert est reconnue dangereuse
pour l'ordre public, la juridiction saisie peut ordonner son internement dans une maison
spciale de sant.

(2) L'internement ne peut excder deux ans pour le traitement d'un alcoolique ou d'un
toxicomane et cinq ans pour le traitement d'un infirme mental.

(3) Cette juridiction peut abrger le dlai qu'elle avait fix, aprs avis de l'autorit mdicale
comptente attestant que la libert de l'intern ne prsente plus aucun danger pour l'ordre
public.

Section V

DE LA CONFISCATION

Article 45 Confiscation.

Les choses dont la fabrication, la dtention, la vente ou l'usage sont illicites sont confisques
mme si elles n'appartiennent pas au condamn ou que la poursuite n'a pas t suivie de
condamnation.

CHAPITRE V

DE L'ENGAGEMENT PREVENTIF.

Article 46 Conditions.

(1) Il peut tre impos par le Prsident du Tribunal toute personne qui par sa conduite
manifeste son intention non quivoque de commettre une infraction susceptible de troubler la
paix publique, de s'engager personnellement et le cas chant avec des garants solvables
payer la somme fixe s'il commet une infraction de cette nature pendant la priode
dtermine.

(2) La somme est fixe en fonction des possibilits de l'engag.

Article 47 Dure.

Cet engagement peut tre impos pour une priode de un an pouvant tre porte trois ans
lorsqu'il s'agit d'un dlinquant d'habitude.

Article 48 Engagement des parents ou du tuteur.

Au cas o un mineur de dix-huit ans a commis des faits qualifis d'infraction, le prsident du
tribunal peut imposer ses pre, mre, tuteur ou responsable coutumier l'engagement prvu
l'article 46 pour le cas o le mineur commettrait des faits de mme nature dans le dlai d'un an
sans que l'engag rapporte la preuve qu'il a pris toutes mesures utiles pour que le mineur ne
commette pas l'infraction.

Article 49 Refus de l'engagement.

(1) Toute personne qui ne s'est pas soumise l'engagement qui lui est impos ou qui n'a pas
fourni le garant requis peut tre immdiatement incarcr jusqu' son acceptation ou jusqu' la
dsignation du ou des garants sans que la dure de cette mesure puisse excder la dure de la
priode prvue dans l'engagement.

(2) Sauf dans le cas prvu l'article 48, les obligations spciales vises l'article 42 (1 et 2)
peuvent remplacer l'incarcration.

Article 50 Inobservation.

(1) Si l'engagement n'a pas t respect, la juridiction saisie de l'infraction ordonne en cas de
condamnation le paiement de la somme fixe sans prjudice des pnalits affrentes
l'infraction.

(2) A l'gard de l'engag, cette somme est recouvre par les mmes moyens que l'amende et
l'gard du ou des garants par toute voie civile.

CHAPITRE VI

DU NON-CUMUL DES PEINES.

Article 51 Non-cumul.

(1) Au cas o un individu fait l'objet d'une mme poursuite pour plusieurs crimes ou dlits ou
contraventions connexes, la peine la plus rigoureuse est seule prononce.

(2) Au cas o un individu fait l'objet de plusieurs condamnations pour crimes ou dlits
rsultant de poursuites diverses, la confusion des peines principales peut tre ordonne. En cas
de cumul, l'ensemble des peines prononces ne peut dpasser le maximum de la peine
encourue pour l'infraction la plus grave.

(3) Lorsqu'une peine principale fait l'objet d'une remise gracieuse, il y a lieu de tenir compte,
pour le cumul des peines, de la peine commue et non de la peine initialement prononce.

(4) La rgle du non-cumul des peines ne s'applique pas deux condamnations dont la
premire tait devenue dfinitive avant la commission des faits qui ont motiv la seconde.

(5) En matire de contravention, les peines sont toujours cumules, sauf si le tribunal en
dcide autrement.

(6) En cas de conviction de plusieurs infractions, les peines autres que les peines principales
ainsi que les mesures de sret se cumulent, sauf dcision contraire de la juridiction saisie.

Article 52 (nouveau).- Ordre d'excution.

(1) Les peines privatives de libert s'excutent dans l'ordre chronologique de la notification
des titres de dtention au condamn.

(2) Les peines accessoires ainsi que l'internement prvu l'article 43 sont immdiatement
applicables alors que les autres mesures de sret le sont ds l'expiration de la peine
principale ou de sa suspension.

(3) Lorsque plusieurs mesures de sret doivent s'excuter cumulativement, leur ordre
d'excution est le suivant :

a) L'internement dans une maison de sant ;

b) La relgation ;

c) Les mesures post-pnales.

(4) Si, au cours de l'excution d'une de ces mesures, le condamn encourt pour un autre crime
ou dlit une peine privative de libert, l'excution de la mesure de sret est suspendue et la
nouvelle peine est d'abord subie.

Article 53 La dtention prventive.

(1) En cas de dtention prventive, la dure de cette dtention est intgralement dduite de la
peine privative de libert prononce.

(2) Lorsqu'il y a eu dtention prventive et que la peine prononce est une amende, la
juridiction saisie peut exonrer le condamn de tout ou partie du paiement.

CHAPITRE VII

DES CAUSES QUI METTENT OBSTACLE A L'EXECUTION DES PEINES.

Section I
DU SURSIS SIMPLE.

Article 54 Conditions d'application et effets.

(1) En cas de condamnation pour crime ou dlit une peine d'emprisonnement infrieure ou
gale cinq ans ou une amende, sauf dans le cas prvu l'article 92 (2) et si le condamn n'a
pas fait l'objet de condamnation antrieure et non efface l'emprisonnement, la juridiction
saisie peut ordonner, sauf disposition contraire de la loi et par dcision motive, qu'il sera
sursis l'excution de la peine principale pendant un dlai de trois cinq ans.

(2) Le sursis est sans effet sur les peines accessoires et sur les mesures rsultant de la
condamnation.

(3) Si pendant le dlai ainsi fix, comptant du jour o le jugement ou l'arrt est devenu
dfinitif, le condamn commet un autre crime ou dlit suivi d'une condamnation
l'emprisonnement non assortie de la probation, la peine suspendue est excute en priorit et
sans confusion avec la seconde peine.

(4) Dans le cas contraire, l'expiration du dlai produit les effets prvus l'article 69.

(5) Les dispositions du prsent article sont applicables entre plusieurs condamnations
successives la dtention.

Section II

DU SURSIS AVEC PROBATION.

Article 55 Conditions d'application.

(1) Le sursis avec probation peut tre prononc dans les mmes conditions que le sursis
simple lorsque la peine est gale ou suprieure six mois d'emprisonnement.

(2) Il peut galement tre accord aux individus condamns antrieurement une peine
d'emprisonnement assortie du sursis simple ou une peine d'emprisonnement sans sursis
infrieure six mois.

(3) La priode d'preuve ne peut tre infrieure trois ans ni suprieure cinq ans.

(4) Sous rserve des dispositions des alinas 1 et 2 du prsent article, l'article 54 est applicable
au sursis avec probation.

Article 56 Le rgime de probation.

(1) Le rgime de probation comprend des obligations gnrales et, le cas chant, spciales,
de surveillance et d'assistance.

(2) L'observation de ces obligations par le condamn est contrle par un magistrat dsign
cet effet assist de dlgus la probation bnvoles ou rtribus.
(3) La dsignation du dlgu la probation est faite par le magistrat charg du contrle qui
peut la modifier.

(4) Le magistrat de la rsidence du condamn charg du contrle peut tout moment et par
dcision motive suspendre tout ou partie des obligations spciales ou les modifier sans
aggravation.

Article 57 Obligations gnrales.

Les obligations gnrales imposes par l'article 41 au condamn l'gard du surveillant


s'imposent de plein droit au condamn plac sous le rgime de la probation l'gard du
dlgu la probation.

Article 58 Obligations spciales.

Outre les obligations gnrales imposes par l'article prcdent, le jugement ou l'arrt peut
imposer au condamn avec probation l'observation de tout ou partie des obligations vises
l'article 42 du prsent code.

Article 59 Obligations du dlgu.

(1) Le dlgu la probation doit s'assurer que le condamn respecte les obligations gnrales
et spciales auxquelles il est soumis ; il est galement tenu de susciter et de seconder les
efforts du condamn en vue de son reclassement social, notamment en ce qui concerne sa
radaptation familiale et professionnelle.

(2) Il est tenu de lui apporter toute son aide morale et, au cas o le condamn aurait besoin
d'une aide matrielle, il lui appartient d'en rfrer au Magistrat dsign pour qu'un secours
puisse lui tre apport par tout organisme d'assistance ou d'aide sociale.

(3) Il doit tenir rgulirement inform ce magistrat de l'exercice de sa mission et lui en rfrer
en cas de difficults.

Article 60 Violation des obligations.

(1) Au cas o pendant la priode d'preuve le condamn ne respecte pas l'une des obligations
gnrales ou spciales de sa probation, la juridiction qui a prononc la condamnation peut
ordonner l'excution de la peine suspendue.

(2) L'excution de cette peine n'entrane pas la rvocation d'un sursis simple prcdemment
accord.

(3) Si le sursis n'a pas t rvoqu en application du prsent article ou de l'article 54,
l'expiration du dlai produit les effets de l'article 69.

Section III

DE LA LIBERATION CONDITIONNELLE.

Article 61 Dfinition.
(1) La libration conditionnelle est la mise en libert anticipe du condamn une peine ou
mesure privative de libert.

(2) Elle est accorde et rvoque par dcret.

(3) Un dcret fixe les conditions gnrales et les modalits de l'octroi et de la rvocation de la
libration conditionnelle.

(4) Cette suspension, si elle n'a pas t rvoque, devient dfinitive l'expiration de la dure
de la peine.

Article 62 Suspension des mesures.

(1) Le dcret de libration conditionnelle peut surseoir l'excution des mesures


d'internement dans une maison spciale de sant, de relgation, de surveillance et d'assistance
post-pnales ou d'interdiction de l'exercice d'une profession qui font suite la peine
principale.

(2) Cette suspension devient dfinitive cinq ans aprs l'expiration de la peine principale.

Article 63 Dlai de l'octroi.

(1) La libration conditionnelle ne peut tre accorde au condamn qu'aprs


l'accomplissement de la moiti de sa peine ou de la moiti de l'ensemble des peines en cas de
cumul, compte tenu s'il y chet, des mesures gracieuses.

(2) Elle ne peut tre accorde au rcidiviste qu'aprs l'accomplissement des deux tiers de sa
peine.

(3) La libration conditionnelle ne peut tre accorde au relgu qu'aprs cinq ans.

Article 64 Rvocation.

(1) La libration conditionnelle peut tre rvoque en cas de condamnation pour crime ou
dlit commis ultrieurement ou inobservation des conditions gnrales ou spciales de
libration.

(2) En cas de rvocation, le temps pass en libration conditionnelle n'est pas imput sur le
reste de la peine subir.

Section IV

SUSPENSION DES MESURES POST-PENALES.

Article 65 Suspension des mesures post-pnales.

(1) Sur proposition de l'autorit vise l'article 40 (2), la juridiction qui a ordonn les mesures
post-pnales peut tout moment et par dcision motive suspendre en tout ou partie les
mesures spciales ou les modifier sans aggravation.
(2) La suspension est rvocable tout moment dans les formes prvues pour son octroi.

(3) La dure de la suspension de ces mesures, mme rvoque, est compte dans la dure des
mesures post-pnales.

Section V

LA GRACE, LA PRESCRIPTION, LA MORT.

Article 66 La grce.

La grce est la commutation ou la remise partielle ou totale, conditionnelle ou non, des


peines, des mesures de sret et des obligations de la probation.

Article 67 La prescription.

(1) La peine principale non subie ainsi que les peines accessoires et les mesures de sret qui
l'accompagnent ne peuvent plus tre excutes aprs l'expiration des dlais ci-aprs
dtermins compter de la date du jugement ou de l'arrt devenu dfinitif :

a) Pour crime : vingt ans ;

b) Pour dlit et contravention connexe : cinq ans ;

c) Pour toute autre contravention : deux ans.

(2) La prescription est suspendue toutes les fois qu'un obstacle de droit ou de fait, hors celui
rsultant de la volont du condamn, empche l'excution de la peine.

(3) Elle est interrompue par tout acte d'excution de la peine avant l'expiation du dlai.

(4) Une fois la prescription de la peine acquise, le condamn par dfaut ou par contumace ne
peut plus se prsenter pour la purger.

Article 68 La mort.

La mort du condamn n'empche pas l'excution sur ses biens des condamnations pcuniaires
ni la fermeture de l'tablissement (ajout par Loi n 67-LF-1 du 12 juin 1967) : " ni la
confiscation ".

CHAPITRE VIII

DES CAUSES QUI EFFACENT LA CONDAMNATION

Section I

LA REHABILITATION.

Article 69 Dfinition et effets.


(1) La rhabilitation, acquise de plein droit ou par dcision de justice, efface la condamnation
pour crime ou dlit et met fin toute peine accessoire et toute mesure de sret,
l'exception de l'internement dans une maison de sant et de la fermeture de l'tablissement.

(2) Elle est indivisible et doit porter sur l'ensemble des condamnations non encore effaces.

(3) Elle est dans tous les cas subordonne au paiement des frais dus au Trsor et
l'indemnisation de la partie civile.

(4) Le montant des condamnations pcuniaires, amendes, confiscations, vers par le


rhabilit, reste acquis au Trsor.

(5) La rhabilitation ne restitue pas de plein droit les dcorations et ne rintgre pas d'office
dans les ordres dont le rhabilit serait dchu.

(6) Elle ne rintgre pas de plein droit dans les fonctions ou emplois publics, grades, offices
publics ou ministriels et ne donne pas lieu reconstitution de carrire.

(7) Elle ne met pas obstacle aux demandes de rvision tendant tablir l'innocence du
rhabilit.

Article 70 Rhabilitation de droit.

(1) La rhabilitation est acquise de plein droit au condamn qui n'a fait l'objet d'aucune
condamnation nouvelle l'emprisonnement ou la dtention pour crime ou dlit dans les
dlais ci-aprs :

- Peine d'amende : cinq ans ;

- Peine unique d'emprisonnement ou de dtention qui ne dpasse pas six mois : dix ans
;

- Peine unique d'emprisonnement ou de dtention qui ne dpasse pas deux ans : quinze
ans ;

- Peine unique d'emprisonnement ou de dtention qui ne dpasse pas cinq ans : vingt
ans ;

(2) Le dlai est de quinze ans si l'ensemble des condamnations ne dpasse pas un an et de
vingt ans si l'ensemble des condamnations est suprieur un an mais ne dpasse pas deux ans.

(3) Les condamnations prononces avec confusion sont considres comme une
condamnation unique.

(4) Pour les condamnations l'amende, les dlais courent du jour de son paiement ou de la
prescription acquise et pour les condamnations privatives de libert du jour de l'expiration de
la peine subie, compte tenu s'il y chet, des remises gracieuses, ou du jour de la prescription
acquise.

Article 71 Rhabilitation judiciaire.


(1) La rhabilitation peut tre galement demande en justice par le condamn aprs un dlai
de cinq ans pour les condamns pour crime et de trois ans pour les condamns pour dlit.

(2) Ce dlai part du jour de la libration pour les condamns une peine privative de libert et
du jour du paiement de l'amende.

(3) Les dlais prvus au prsent article sont doubls si les condamns sont en tat de rcidive
lgale ou ont prescrit leur peine. En cas de prescription de la peine, le dlai part du jour o la
prescription est acquise.

Article 72 Dlai post-mortem.

(1) En cas de dcs du condamn et si les conditions lgales sont remplies, la demande de
rhabilitation peut tre suivie et mme forme par son conjoint, ses ascendants ou descendants
dans le dlai d'une anne dater du dcs.

(2) La demande de rhabilitation dj forme peut tre suivie par le ministre public.

Section II

L'AMNISTIE.

Article 73 Effets.

(1) Sous rserve des intrts civils, l'amnistie efface la condamnation et met fin toute peine
principale et accessoire et toute mesure de sret, l'exception de l'internement dans une
maison de sant et de la fermeture de l'tablissement.

(2) Sauf disposition contraire, elle empche ou arrte les poursuites non intentes ou dj en
cours.

(3) Sauf disposition contraire, elle n'est pas applicable aux frais dus au Trsor si la
condamnation est devenue dfinitive.

(4) Sauf disposition contraire, les frais, amendes et confiscations dj verss par le condamn
restent acquis au Trsor.

(5) Sauf disposition contraire, elle ne restitue pas d'office les dcorations et ne rintgre pas
de plein droit dans les ordres dont l'amnisti serait dchu.

(6) Sauf disposition contraire, elle ne rintgre pas de plein droit dans les fonctions ou
emplois publics, grades, offices publics ou ministriels et ne donne pas lieu reconstitution de
carrire.

(7) Elle ne met pas obstacle aux demandes de rvision tendant tablir l'innocence du
condamn amnisti.

TITRE III

DE LA RESPONSABILITE PENALE.
CHAPITRE I

DISPOSITIONS GENERALES.

Article 74 Peine et responsabilit.

(1) Aucune peine ne peut tre prononce qu' l'encontre d'une personne pnalement
responsable.

(2) Est pnalement responsable celui qui volontairement commet les faits caractrisant les
lments constitutifs d'une infraction avec l'intention que ces faits aient pour consquence la
ralisation de l'infraction.

(3) Sauf lorsque la loi en dispose autrement, la consquence mme voulue d'une omission
n'entrane pas de responsabilit pnale.

(4) Sauf lorsque la loi en dispose autrement, il ne peut exister de responsabilit pnale que si
les conditions de l'alina 2 sont remplies.

Toutefois, en matire contraventionnelle, la responsabilit pnale existe, alors mme que


l'acte ou l'omission ne sont pas intentionnels ou que la consquence n'en a pas t voulue.

Article 75 Ignorance et mobile.

L'ignorance de la loi et le mobile n'influent pas sur la responsabilit pnale.

Article 76 Excution de la loi.

Ne constitue aucune infraction le fait ordonn ou autoris par la loi et accompli conformment
la loi.

CHAPITRE II

DES CAUSES QUI SUPPRIMENT OU ATTENUENT LA RESPONSABILITE PENALE.

Article 77 Cas fortuit et contrainte matrielle.

La responsabilit pnale ne peut rsulter ni du cas fortuit, ni de la contrainte matrielle


irrsistible.

Article 78 Dmence.

(1) La responsabilit pnale ne peut rsulter du fait d'un individu atteint d'une maladie
mentale telle que sa volont a t abolie ou qu'il n'a pu avoir conscience du caractre
rprhensible de son acte.

(2) Au cas o la dmence n'est pas totale, elle constitue une excuse attnuante.

Article 79 Intoxication.
L'intoxication qui n'est pas volontaire est assimile la maladie mentale.

Article 80 La minorit.

(1) Le mineur de dix ans n'est pas pnalement responsable.

(2) Le mineur de dix quatorze ans pnalement responsable ne peut faite l'objet que de l'une
des mesures spciales prvues la loi.

(3) Le mineur g de plus de quatorze ans et de moins de dix-huit ans pnalement responsable
bnficie de l'excuse attnuante.

(4) Le majeur de dix-huit ans est pleinement responsable.

(5) L'ge de l'auteur se calcule la date de la commission de l'infraction.

Article 81 Menaces.

(1) La responsabilit pnale ne peut rsulter du fait d'un individu soumis une menace
imminente et non autrement vitable de mort ou de blessures graves telles que prvues au
prsent code.

Toutefois, si le fait est une infraction punissable de la peine de mort ou s'il a eu pour effet de
provoquer la mort ou les blessures susvises, l'auteur ne bnficie que de l'excuse attnuante.

(2) Le prsent article n'est pas applicable celui qui s'est volontairement expos au risque de
telles menaces.

Article 82 Crainte rvrencielle.

L'excuse attnuante est applicable :

a) Au mineur de dix-huit ans ayant agi sous la contrainte de ses parents, des personnes
en ayant la garde ou la responsabilit coutumire ;

b) Aux salaris, employs, fonctionnaires ayant agi sous la contrainte de leurs chefs
ou patrons.

Article 83 Obissance l'autorit lgale.

(1) La responsabilit pnale ne peut rsulter d'un acte accompli sur les ordres d'une autorit
comptente laquelle l'obissance est lgitimement due.

(2) Les dispositions de l'alina prcdent ne sont toutefois pas applicables si l'ordre est
manifestement illgitime.

Article 84 Lgitime dfense.


(1) La responsabilit pnale ne peut rsulter d'un acte command par la ncessit immdiate
de la dfense de soi-mme ou d'autrui ou d'un droit appartenant soi-mme ou autrui contre
une atteinte illgitime, condition que la dfense soit proportionne la gravit de l'atteinte.

(2) Il y a toujours juste proportion entre l'homicide et l'atteinte qui donne lieu de craindre soit
la mort, soit les blessures graves telles que prvues au prsent code, soit le viol ou la sodomie.

Article 85 La provocation.

(1) Bnficie de l'excuse attnuante, s'il n'y a pas disproportions entre la provocation et la
raction, tout auteur d'une infraction immdiatement provoque par l'acte illgitime d'autrui
contre lui-mme ou en sa prsence, contre son conjoint, son descendant ou ascendant, son
frre ou sa sur, son matre ou son serviteur, le mineur ou l'incapable dont il a la garde.

(2) L'homicide ainsi que les blessures sont excusables s'ils ont t provoqus par des coups ou
violences graves envers les personnes.

(3) Ils sont galement excusables s'ils ont t commis par l'un des poux sur son conjoint ou
sur son complice surpris en flagrant dlit d'adultre.

(4) L'infraction n'est excusable que lorsque la provocation est de nature priver une personne
normale de la matrise de soi.

Article 86 Etat de ncessit.

Indpendamment de la dfense lgitime prvue l'article 84, la responsabilit pnale ne peut


rsulter de l'atteinte faite un bien dans le but de dtourner de soi-mme ou d'autrui ou d'un
bien appartenant soi-mme ou d'un autrui, un pril grave, imminent et non autrement
vitable, condition qu'il n'y ait pas disproportion entre le mal carter et la mesure prise
pour le prvenir.

Article 87 Effets de l'excuse attnuante.

(1) Lorsque la loi prvoit une excuse attnuante, les peines sont rduites comme suit :

a) Si la peine de mort ou une peine perptuelle sont encourues, la peine est rduite
une peine privative de libert de deux dix ans ;

b) Si une peine est encourue en cas de crime, la peine est rduite une peine privative
de libert de un cinq ans ;

c) En cas de dlit, le maximum des peines privatives de libert, et d'amende est rduit
de moiti, et le minimum est celui de l'article 92 (1) du prsent Code

d) En cas de cumul d'excuses attnuantes ou d'excuses attnuantes et de circonstances


attnuantes, le minimum de la peine est celui de l'article 92 (1).

CHAPITRE III

DES CAUSES QUI AGGRAVENT LA RESPONSABILITE PENALE.


Article 88 (nouveau).- Rcidive.

(1) Est rcidiviste, sauf en ce qui concerne les peines perptuelles, et encourt le double du
maximum de la peine prvue :

a) Celui qui, aprs avoir t condamn pour crime ou dlit, commet une nouvelle
infraction qualifie crime ou dlit dans un dlai qui commence courir compter de la
date de la condamnation devenue dfinitive et qui expire cinq ans aprs l'excution de
la peine prononce ou sa prescription

b) Celui qui, aprs avoir t condamn pour contravention, commet une nouvelle
contravention dans un dlai qui commence courir compter de la date de la
condamnation devenue dfinitive et qui expire douze mois aprs l'excution de la
peine prononce ou sa prescription.

(2) Les dispositions du prsent article sont applicables entre plusieurs condamnations
successives la dtention.

Article 89 Fonctionnaires.

(1) La qualit de fonctionnaire, d'officier public ou d'agent charg d'un service public est une
circonstance aggravante de la responsabilit pnale contre ceux d'entre eux qui, hors les cas
o la loi rgle spcialement les peines encourues pour les crimes et les dlits par eux commis,
se sont rendus coupables d'autres crimes ou dlits qu'ils taient chargs de prvenir ou de
rprimer.

(2) La peine est alors augmente dans les conditions prvues l'article prcdent.

CHAPITRE IV

DES CIRCONSTANCES ATTENUANTES ET DU CHOIX DE LA PEINE.

Article 90 Les circonstances attnuantes.

Les circonstances attnuantes peuvent tre admises par dcision motive en faveur d'un
condamn, sauf dans les matires o la loi les exclut formellement.

Article 91 Effets en cas de crime.

(1) Les peines prvues par la loi contre celui ou ceux des accuss reconnus coupables d'un
crime et en faveur de qui les circonstances attnuantes ont t accordes peuvent tre rduites
dix ans de privation de libert si le crime est passible de la peine de mort, cinq ans de
privation de libert si le crime est passible d'une peine perptuelle, un an de privation de
libert dans les autres cas.

(2) Si, en application des dispositions de l'alina prcdent, une peine gale ou infrieure dix
ans de privation de libert est prononce, la juridiction peut infliger au condamn une amende
qui ne peut excder deux millions de francs.

Article 92 Effets en cas de dlit ou contravention.


(1) Lorsque les circonstances attnuantes sont accores en cas de dlit ou de contravention, la
juridiction peut rduire la peine privative de libert cinq jours et l'amende un franc ou
prononcer une de ces deux peines seulement.

(2) Lorsque la loi n'dicte qu'une peine privative de libert, la juridiction peut y substituer une
amende dont le maximum est de un million de francs en cas de dlit et de vingt-cinq mille
francs en cas de contravention.

Article 93 Choix de la peine.

La peine ou la mesure prononce dans les limites fixes ou autorises par la loi doit toujours
tre fonction des circonstances de l'infraction, du danger qu'elle prsente pour l'ordre public,
de la personnalit du condamn et de ses possibilits de reclassement et des possibilits
pratiques d'excution.

CHAPITRE V

DE LA TENTATIVE ET DE LA CONSPIRATION.

Article 94 La tentative.

(1) Toute tentative manifeste par un acte tendant l'excution d'un crime ou d'un dlit et
impliquant sans quivoque l'intention irrvocable de son auteur de commettre l'infraction, si
elle n'a pas t suspendue ou si elle n'a manqu son effet que par des circonstances
indpendantes de la volont de son auteur, est considre comme le crime ou le dlit lui-
mme.

(2) La tentative est punissable alors mme que le but recherch ne pouvait tre atteint raison
d'une circonstance de fait ignore de l'auteur.

(3) L'acte prparatoire ne constitue pas une infraction.

Article 95 La conspiration.

(1) Il y a conspiration ds que la rsolution de commettre une infraction est concerte et


arrte entre deux ou plusieurs personnes.

(2) Il ne peut y avoir conspiration entre mari et femme.

(3) La conspiration en vue de commettre un crime ou un dlit, si elle n'a pas t suspendue ou
si elle n'a manqu son effet que par des circonstances indpendantes de la volont de ses
auteurs, est considre comme le crime ou le dlit lui-mme.

(4) Bnficie de l'excuse attnuante celui qui volontairement se retire de la conspiration avant
tout commencement d'excution.

(5) Est exempt de peine le conspirateur qui empche l'excution ou qui, avant toute tentative
d'excution, donne connaissance de la conspiration aux autorits administratives ou
judiciaires.
CHAPITRE VI

COACTION ET COMPLICITE.

Article 96 Coaction.

Est coauteur celui qui participe avec autrui et en accord avec lui la commission d'une
infraction.

Article 97 Complicit.

(1) Est complice d'une infraction qualifie crime ou dlit :

a) Celui qui provoque de quelque manire que ce soit l'infraction ou donne des
instructions pour la commettre ;

b) Celui qui aide ou facilite la prparation ou la consommation de l'infraction.

(2) La tentative de complicit est considre comme la complicit elle-mme.

Article 98 Peines.

(1) Les coauteurs et complices sont passibles de la mme peine que l'auteur principal, sauf
dans les cas o la loi en dispose autrement.

(2) Les circonstances personnelles d'o rsultent exonration de responsabilit, exemption,


attnuation ou aggravation de peine n'ont d'effet qu' l'gard de l'auteur ou du complice en la
personne de qui elles se rencontrent.

(3) Les circonstances relles n'ont d'effet l'gard du coauteur ou du complice que s'il pouvait
les prvoir.

Article 99 Responsabilit pour les consquences prvisibles.

(1) Les coauteurs et les complices d'un crime ou d'un dlit ou d'une tentative de crime ou de
dlit sont galement responsables de toute autre infraction dont la commission ou la tentative
est une consquence prvisible de l'accord ou de la complicit.

(2) Sont galement punis comme complices ceux qui, connaissant la conduite criminelle des
malfaiteurs, leur fournissent habituellement lieux de retraite ou de runion.

Article 100 Recel.

(1) Est receleur celui qui, aprs la commission d'un crime ou d'un dlit, soustrait le malfaiteur
ou ses complices l'arrestation ou aux recherches ou qui dtient ou dispose des choses
enleves, dtournes ou obtenues l'aide de l'infraction.

(2) Ces dispositions ne sont pas applicables entre les poux.

(3) Les peines du recel sont prvues par des dispositions spciales de la loi.
TITRE IV

DES LOIS FEDERES.

Article 101 Infractions aux textes fdrs.

(1) Les infractions aux lois des Etats fdrs, non prvues ni sanctionnes par le prsent code
ou par d'autres lois fdrales, sont punies, si la loi fdre le dcide expressment, de peines
gales ou infrieures un an d'emprisonnement et d'une amende suprieure vingt-cinq mille
francs sans pouvoir excder cinq cent mille francs, ou de l'une ou l'autre peine seulement.

(2) Les infractions aux dcrets ou arrts lgalement pris en excution des lois fdres
constituent des contraventions.

LIVRE II

DES CRIMES, DELITS ET CONTRAVENTIONS.

TITRE I

DES CRIMES ET DELITS CONTRE LA CHOSE PUBLIQUE.

CHAPITRE I

DES ATTEINTES A LA SURETE DE L'ETAT.

Section I

SURETE EXTERIEURE DE L'ETAT.

Article 102 Hostilits contre la patrie.

Est coupable de trahison et puni de mort tout citoyen qui :

a) Participe des hostilits contre la Rpublique ;

b) Favorise ou offre de favoriser lesdites hostilits.

Article 103 Autres crimes punis de mort.

Est coupable de trahison et puni de mort tout citoyen et est coupable d'espionnage et
galement puni de mort tout tranger qui :

a) Incite une puissance trangre des hostilits contre la Rpublique ;

b) Livre ou offre de livrer une puissance trangre ou ses agents des troupes, des
territoires, des installations ou du matriel affects la dfense nationale ou des
secrets de la dfense nationale ou s'assure par quelque moyen que ce soit la possession
d'un secret de la dfense nationale en vue de le livrer une puissance trangre ;
c) En vue de nuire la dfense nationale dtriore des constructions, des installations
ou matriels ou pratique soit avant, soit aprs leur achvement des malfaons de
nature les empcher de fonctionner normalement ou provoquer un accident.

Article 104 Peines de droit commun.

En cas de rduction de la peine prvue par les articles 102 et 103 la peine privative de libert
est celle de l'emprisonnement.

Article 105 Atteintes punies d'un maximum de dix ans.

Est puni d'un emprisonnement de un dix ans et d'une amende de 100.000 10 millions de
francs ou de l'une de ces deux peines seulement, celui qui en temps de paix :

1. Dans un but autre que de le livrer une puissance trangre s'assure la possession
d'un secret de la dfense nationale ou le rvle une personne non qualifie ;

2. Dans l'intention de les livrer une puissance trangre, rassemble des


renseignements, objets, documents ou procds dont la runion et l'exploitation sont
de nature nuire la dfense nationale ;

3. S'introduit l'aide de moyens frauduleux dans une installation, navire, aronef ou


vhicule affects la dfense nationale ;

4. Excute des dessins, leves ou oprations photographiques ou topographiques


l'intrieur des installations militaires ou autour d'elles dans une zone d'interdiction
fixe par les autorits militaires et sans leur autorisation ;

5. Sjourne au mpris d'une interdiction dicte par l'autorit comptente, dans un


rayon dtermin autour d'une installation militaire ;

6. Survole sans autorisation le territoire de la rpublique dans un aronef tranger ;

7. Organise d'une manire occulte un moyen de correspondance ou de transmission


distance susceptible de nuire la dfense nationale ;

8. Par des actes non approuvs par le Gouvernement expose la Rpublique des
reprsailles

9. (L.70.LF 9 du 20 mai 1970) S'engage ou s'entrane sans autorisation pralable des


autoriss camerounaises habilites, dans les forces armes ou de police trangres, et
se livre des activits nuisibles la dfense nationale ou des activits susceptibles
d'exposer ventuellement la Rpublique une rbellion ou une insurrection.

Article 106 Atteintes punies d'un maximum de cinq ans.

Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 50.000 5 millions de
francs ou de l'une de ces deux peines seulement, celui qui en temps de paix :
1. Entretient avec les agents d'une puissance trangre des intelligences susceptibles
de nuire la situation militaire ou diplomatique de la Rpublique ;

2. Recrute ou enrle sur le territoire de la Rpublique et sans l'autorisation du


Gouvernement des individus pour le compte d'une force arme trangre ;

3. Expose, par des actes non approuvs par le Gouvernement des citoyens des
reprsailles ;

4. Sans autorisation du Gouvernement, livre ou communique une puissance


trangre ou ses agents soit une invention intressant la dfense nationale soit des
renseignements, tudes ou procds de fabrication se rapportant une invention de ce
genre ou une application industrielle intressant la dfense nationale ;

5. Par imprudence ; ngligence o inobservation des rglements laisse soustraire ou


prendre connaissance en tout ou en partie et mme momentanment, des objets,
matriels, documents ou renseignements qui lui sont confis ou dont il a la garde et
dont la connaissance pourrait conduire la dcouverte d'un secret de la dfense
nationale ;

6. Par imprudence, ngligence ou inobservation des rglements laisse dtriorer ou


dtruire des objets, matriels ou documents qui lui sont confis ou dont il a la garde et
dont la dtrioration ou la perte porte atteinte la dfense nationale ;

7. Etant charg de fournitures, entreprises ou rgies pour le compte des forces armes
ou tant agent d'un fournisseur ou sous-traitant fait manquer le service ou provoque
son retard mme par suite d'une simple ngligence ;

8. Etant charg de fournitures, entreprises ou rgies pour le compte des forces armes,
commet une fraude sur la nature, la qualit ou la quantit des travaux ou de la main
d'uvre ou des choses fournies

9. (L.70 LF 9 mai 1970)- S'engage ou s'entrane sans autorisation pralable des


autorits camerounaises habilites, dans les forces armes ou de police trangres.

Article 107 Non-dnonciation.

Est puni des peines de l'article prcdent le citoyen qui en temps de paix n'avertit pas les
autorits militaires, administratives ou judiciaires ds le moment o il en connaissance, de
toute activit de nature nuire la dfense nationale.

Article 108 Temps de guerre.

(1) Est puni d'un emprisonnement de dix vingt ans tout citoyen ou tout rsident qui en temps
de guerre et sans l'autorisation de l'autorit comptente :

a) entretient une correspondance ou des relations avec les sujets ou les agents d'une
puissance ennemie ;
b) Fait mme indirectement un acte de commerce avec un sujet ou un agent d'une
puissance ennemie ou avec une personne rsidant sur son territoire.

(2) Est puni d'un emprisonnement de dix vingt ans celui qui en temps de guerre :

a) Participe une entreprise de dmoralisation de l'arme ou de la nation ayant pour


objet de nuire la dfense nationale ;

b) Commet une des infractions vises aux articles 105, 106 ou 107.

(3) Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 50.000 5 millions de
francs ou de l'une de ces deux peines seulement, celui qui en temps de guerre commet un acte
quelconque de nature nuire la dfense nationale et non autrement puni.

(4) (L 70 LF 9 du 20 mai 1970)- Pour l'application des alinas 2 et 3 du prsent article, est
assimil au temps de guerre l'tat d'urgence ou d'exception.

Article 109 Dfinition du secret de la dfense nationale.

Est rput secret de la dfense nationale pour l'application du prsent code tout renseignement
de toute nature susceptible d'aider des entreprises hostiles contre la Rpublique et qui n'a pas
dj t rendu public.

Article 110 Extension aux puissances trangres.

Les dispositions de la prsente section s'appliquent galement aux actes commis au prjudice
des puissances trangres auxquelles elles ont t tendues par dcret.

Section II

SURETE INTERIEURE DE L'ETAT.

Article 111 Scession.

(1) Est puni d'emprisonnement vie celui qui, en temps de paix, entreprend par quelque
moyen que ce soit de porter atteinte l'intgrit du territoire.

(2) En temps de guerre, d'tat d'urgence ou d'exception la peine est celle de mort.

Article 112 Guerre civile.

Est puni celui qui excite la guerre civile en armant ou poussant les habitants s'armer les
uns contre les autres.

Article 113 (nouveau).- Propagation de fausses nouvelles

Est puni d'un emprisonnement de 3 mois 3ans et d'une amende de 100 000 2 000 000 de
francs, celui qui met ou propage des nouvelles mensongres lorsque ces nouvelles sont
susceptibles de nuire aux autorits publiques ou la cohsion nationale.
Article 114 (nouveau).- Rvolution.

Est puni de l'emprisonnement vie celui qui tente par la violence soit de modifier les lois
constitutionnelles, soit de renverser les autorits politiques institues par lesdites lois ou de les
mettre dans l'impossibilit d'exercer leurs pouvoirs.

Article 115 (nouveau).- Bande arme.

(1) Est puni de l'emprisonnement vie tout individu qui dans le but de commettre l'un des
crimes prvus l'article 111, 112 et 114 ou pour empcher l'action de la force publique contre
les auteurs de ces crimes organise une bande arme ou y exerce une fonction ou un
commandement quelconque ou participe avec cette bande l'excution ou la tentative
d'excution de ces crimes.

(2) Est puni de l'emprisonnement de dix vingt ans tout individu ayant seulement particip
la runion de cette bande.

(3) Constitue une bande arme pour l'application du prsent article tout rassemblement d'au
moins cinq personnes dont l'une est porteur d'une arme apparente ou cache.

(4) Les dispositions de l'article 95 (5) du prsent code sont applicables au prsent article.

Article 116 (nouveau).- Insurrection.

Est puni de l'emprisonnement de dix vingt ans celui qui dans un mouvement insurrectionnel
:

a) Provoque ou facilite le rassemblement des insurgs par quelque moyen que ce soit ;

b) Empche par quelque moyen que ce soit la convocation, la runion ou l'exercice de


la force publique ou s'en empare ;

c) Envahit ou dtruit des difices publics ou privs ;

d) Dtient ou s'empare d'armes, de munitions ou d'explosifs ;

e) Porte un uniforme, un costume, ou autres insignes officiels, civils ou militaires.

Article 117 Dfinition des armes.

En dehors des armes proprement dites, sont considres comme armes pour l'application de
l'article prsent tous les objets ports avec l'intention d'en faire usage pour causer des
dommages corporels ou matriels.

Section III

PEINES ACCESSOIRES.

Article 118 Confiscation spciale.


En cas de condamnation pour l'un des crimes ou dlits prvus au prsent chapitre la
confiscation prescrite par l'article 35 du prsent code est prononce et peut tre tendue mme
aux biens n'appartenant pas au condamn.

Article 119 confiscation des biens illgitimes.

(1) En cas de condamnation pour l'un des crimes ou dlits prvus au prsent chapitre la
juridiction peut prononcer la confiscation des biens du condamn de quelque nature qu'ils
soient, divis ou indivis, dont il ne peut tablir l'origine lgitime.

(2) En temps de guerre cette confiscation est toujours prononce.

Article 120 Confiscation gnrale.

En cas de condamnation pour l'un des crimes prvus au prsent chapitre la juridiction peut
galement prononcer la confiscation totale ou partielle des biens lgitimement acquis.

Article 121 Dchances.

(1) En cas de condamnation pour crime prvu au prsent chapitre la dure des dchances
numres l'article 30 ne peut tre rduite moins de cinq ans.

(2) En cas de condamnation une peine privative de libert pour dlit, prononce en
application du prsent chapitre, la juridiction peut y ajouter ces dchances pour une dure de
cinq ans au moins et de dix ans au plus.

(3) Les mesures post-pnales prvues l'article 40 peuvent tre portes jusqu' dix ans.

(4) En cas de crime ou dlit commis par un fonctionnaire, par un agent ou employ d'un
service public ou par un militaire, l'interdiction d'exercer une fonction publique peut tre
perptuelle.

CHAPITRE II

DES ATTEINTES A LA CONSTITUTION.

Section I

DELITS ELECTORAUX.

Article 122 Fraudes lectorales.

(1) Est puni de la dtention de trois mois deux ans et d'une amende de 10.000 100.000
francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui l'occasion d'une lection fdrale,
fdre ou communale :

a) Viole le secret du vote ;

b) Porte atteinte sa sincrit


c) Empche les oprations de scrutin ;

d) En modifie le rsultat ;

(2) Est puni de la dtention de un mois ou un an et d'une amende de 5.000 50.000 francs ou
de l'une de ces deux peines seulement celui qui par simple inobservation volontaire des
dispositions lgales ou rglementaires provoque non intentionnellement le mme rsultat.

(3) L'action publique se prescrit aprs quatre mois rvolus compter du dlit ou du jour du
dernier acte de poursuite ou d'instruction.

Article 123 Corruption et violences.

(1) Est puni de la dtention de trois mois deux ans et d'une amende de 10.000 100.000
francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui :

a) Par l'octroi ou par la promesse d'un avantage particulier de quelque nature qu'il
soit, ou

b) Par voies de fait ou menace d'un dommage particulier quelconque, influence le


vote d'un lecteur ou le dtermine s'abstenir.

(2) Lorsque le vote influenc est celui d'un collge lectoral ou d'une fraction de ce collge le
minimum de la peine de dtention est de six mois, et celui de l'amende de 20.000 francs.

Section II

COALITION.

Article 124 Contre les lois, le fonctionnement d'un service et la sret de l'Etat.

(1) Est puni de l'emprisonnement de six mois trois ans tout individu dpositaire de quelque
partie de l'autorit publique et tout fonctionnaire qui avec d'autres dpositaires ou
fonctionnaires concerte ou dlibre :

a) Des mesures contraires aux lois ou aux textes d'application lgalement pris ;

b) Des mesures, y compris des dmissions collectives, ayant pour objet principal
d'empcher ou de suspendre l'excution d'un service public.

(2) Si ce concert a lieu entre les autorits civiles et militaires l'emprisonnement est de un dix
ans.

(3) Si le concert vis l'alina 2 ci-dessus a pour objet un crime contre la Sret de l'Etat la
peine est celle de mort.

Section III

EMPIETEMENTS.
Article 125 Sur le lgislatif.

Est puni de l'emprisonnement de six mois cinq ans tout fonctionnaire qui :

a) S'immisce dans l'exercice du pouvoir lgislatif ;

b) Refuse d'excuter des dispositions lgislatives.

Article 126 De l'excutif et du judiciaire.

Est puni de l'emprisonnement de six mois cinq ans :

a) Le reprsentant de l'autorit excutive qui intime des ordres ou des dfenses des
cours ou tribunaux ;

b) Le magistrat qui intime des ordres ou des dfenses des autorits excutives ou
administratives.

Article 127 Du judiciaire sur certaines immunits.

Est puni de l'emprisonnement de un cinq ans le magistrat ou l'officier de police judiciaire


qui contrairement aux lois sur les immunits poursuit, arrte ou juge un membre des
Gouvernements fdral ou fdrs ou des assembles fdrale ou fdres.

Section IV

UTILISATION IRREGULIERE DE LA FORCE PUBLIQUE.

Article 128 Emploi illgal de la force.

Est puni d'un emprisonnement de trois dix ans et d'une amende de 20.000 200.000 francs
celui qui requiert ou ordonne l'action ou l'emploi de la force publique contre l'excution d'une
disposition lgislative ou rglementaire ou d'un ordre lgitime soit de la justice, soit de
l'administration.

Article 129 Inexcution de rquisition.

Est puni d'un emprisonnement de six mois deux ans le commandant de la force publique qui
n'obtempre pas une rquisition lgale de l'autorit civile.

Section V

PEINES ACCESSOIRES.

Article 130 Dchances.

En cas de condamnation pour l'un des dlits prvus au prsent chapitre la juridiction peut
prononcer pour une dure de cinq dix ans les dchances de l'article 30 du prsent Code.

CHAPITRE III
DANS L'EXERCICE DE LEURS FONCTIONS.

Section I

DISPOSITIONS PRELIMINAIRES.

Article 131 (L.. n77 /23 du 6 dcembre 1977).Dfinition du fonctionnaire.

Est considr comme fonctionnaire, pour l'application de toute loi pnale, tout magistrat, tout
officier public ou ministriel, tout prpos ou commis de l'Etat ou toute autre personne morale
de droit public, d'une socit d'Etat ou d'conomie mixte, d'un officier public ou ministriel,
tout militaire des forces armes ou de gendarmerie, tout agent de la sret nationale ou de
l'administration pnitentiaire et toute personne charge mme occasionnellement d'un service,
d'une mission ou d'un mandat public, agissant dans l'exercice ou l'occasion de l'exercice de
ses fonctions.

Article 132 Aggravation pour les fonctionnaires.

(1) Sous rserve des peines plus svres s'il chet, est puni d'un emprisonnement de six mois
cinq ans le fonctionnaire coupable de violence contre autrui.

(2) Les peines prvues aux articles 189 (copie de documents administratifs) ; 206 (documents,
etc...), 207 (certificats officiels), 291 (1) (arrestation illgale) ; 292 (travail forc), 299
(violation de domicile), 300 (violation de correspondance), 310 (secret professionnel), 315
(contrefaon de certificat) sont doubles lorsque le coupable est un fonctionnaire.

Article 132 bis (Loi n 97/009 du 10 janvier 1997) Torture.

(1) Est puni de l'emprisonnement vie, celui qui, par la torture, cause involontairement la
mort d'autrui.

(2) La peine est un emprisonnement de dix (10) vingt (20) ans, lorsque la torture cause la
victime la privation permanente de l'usage de tout ou partie d'un membre, d'un organe ou d'un
sens.

(3) La peine et un emprisonnement de cinq (5) ans dix (10) ans et une amende de 100 000
1 000 000 de francs lorsque la torture cause la victime une maladie ou une incapacit de
travail suprieure trente (30) jours.

(4) La peine est un emprisonnement de deux (2) cinq (5) ans et une amende de 50 000 200
000 francs, lorsque la torture cause la victime soit une maladie ou une incapacit de travail
gale ou infrieure trente (30) jours, soit des douleurs ou des souffrances mentales ou
morales.

(5) Pour l'application du prsent article :

a) Le terme torture dsigne tout acte par lequel une douleur ou des souffrances
aigus, physiques, mentales ou morales, sont intentionnellement infliges une
personne, par un fonctionnaire ou toute autre personne, agissant titre officiel ou
son instigation ou avec son consentement exprs ou tacite, aux fins notamment
d'obtenir d'elle ou d'une tierce personne des renseignements ou des aveux, de la punir
d'un acte qu'elle ou une tierce personne a commis, ou est souponne d'avoir commis,
de l'intimider ou de faire pression sur elle ou d'intimider ou de faire pression sur une
tierce personne, ou pour tout autre motif fond sur une forme de discrimination, quelle
qu'elle soit

b) Le terme torture ainsi dfini ne s'applique pas la douleur ou aux souffrances


rsultant de sanctions lgitimes, inhrentes ces sanctions ou occasionnes par elles

c) Aucune circonstance exceptionnelle, quelle qu'elle soit, qu'il s'agisse de l'tat de


guerre ou de menace de guerre, d'instabilit politique intrieure ou de tout autre tat
d'exception ne peut tre invoqu pour justifier la torture

d) L'ordre d'un suprieur ou d'une autorit publique ne peut tre invoqu pour justifier
la torture.

Les conditions prvues l'alina 1 de l'article 10 du prsent Code ne sont pas applicables la
torture.

Article 133 (Loi n 93/013 du 22 dcembre 1993) Dchances, confiscation et


publicit.

(1) Les dchances de l'article 30 du prsent Code peuvent tre prononces contre les
fonctionnaires coupables des infractions prvues au prsent chapitre ou condamns en
application de l'article 89 du prsent Code.

Toutefois, dans le cas des articles 134, 134 bis, 135, 136 et 161 du prsent code, les
dchances de l'article 30 sont obligatoirement prononces.

(2) En cas de condamnation pour les infractions prvues aux articles 134, 134 bis, 135, 136 et
161 du prsent Code, la juridiction est tenue de prononcer la confiscation prvue 'article 35
et d'ordonner la publication de sa dcision par voie de presse crite, de radio ou de tlvision.

Section II

AVANTAGES ILLEGITIMES.

Article 134 (Loi n 77/ 23 du 6 dcembre 1977) Corruption.

(1) Est puni d'un emprisonnement de cinq dix ans et d'une amende de 200.000 2.000.000
de francs, tout fonctionnaire ou agent public qui, pour lui-mme ou pour un tiers, sollicite,
agre ou reoit des offres, promesses, dons ou prsents pour faire, s'abstenir de faire ou
ajourner un acte de sa fonction.

(2) L'emprisonnement est de 1 5 ans et l'amende de 100.000 1.000.000 de francs si l'acte


n'entrait pas dans les attributions de la personne corrompue, mais a t cependant facilit par
sa fonction.
(3) Est puni des peines prvues l'alina 2 prcdent, tout fonctionnaire ou agent public qui
sollicite ou accepte une rtribution en espce ou en nature pour lui-mme ou pour un tiers, en
rmunration d'un acte dj accompli ou une abstention passe.

Article 134 bis (1) Quiconque, pour obtenir soit l'accomplissement, l'ajournement ou
l'abstention d'un acte, soit une des faveurs ou avantages vus l'article prcdent, fait des
promesses, offres, dons, prsents ou cde des sollicitations tendant la corruption, est puni
des peines prvues l'article 134, alina 1er, ci-dessus, que la corruption ait ou non produit
son effet.

(2) Est puni des peines prvues l'alina 2 de l'article prcdent, celui qui fait des dons,
prsents ou cde aux sollicitations tendant rmunrer un acte dj accompli ou une
abstention passe.

Article 135 (L n77/23 du 6 dcembre 1977).Intrt dans un acte.

(1) Est puni d'un emprisonnement d'un cinq ans et d'une amende de 200.000 2.000.000 de
francs, tout fonctionnaire ou agent public qui, directement ou indirectement, prend ou reoit
un intrt :

a) dans les actes ou adjudications soumis son avis ou dont il avait la surveillance, le
contrle, l'administration ou la passation ;

b) dans les entreprises prives, les coopratives, les socits d'conomie mixte ou
participation financire de l'Etat, les rgies, les concessions soumises sa surveillance
ou son contrle ;

c) dans les marchs ou contrats passs au nom de l'Etat ou d'une collectivit publique,
avec une personne physique ou morale ;

d) dans une affaire pour laquelle il est charg d'ordonnancer le paiement ou d'oprer
la liquidation.

(2) Les dispositions du prsent article sont applicables aux anciens fonctionnaires tels que
dfinis l'article 131 du prsent Code qui, dans les cinq ans compter de la cessation de leurs
fonctions par suite de dmission, destitution, cong, mise en disponibilit ou la retraite, ou
pour tout autre cause, prennent un intrt quelconque dans les actes, oprations ou entreprises
susvises et prcdemment soumis leur surveillance, contrle, administration ou dont ils
assuraient le paiement ou la liquidation.

Article 136 Participation dans une affaire.

(1) Est puni d'un emprisonnement de six mois deux ans et d'une amende de 20.000 2
millions de francs tout fonctionnaire qui charg raison de ses fonctions de la surveillance de
toute entreprise, rgie ou concession, ou de l'expression d'avis sur les activits de celles-ci,
collabore ou participe de quelque manire que ce soit leur financement ou leur activit.

(2) Sont punis des mmes peines les mmes agissements commis dans un dlai de cinq ans
compter de la cessation desdites fonctions sauf s'il s'agit de capitaux reus titre de
dvolution hrditaire.
Section III

INFRACTION CONTRE L'INTERET PUBLIC.

Article 137 Concussion.

Est puni d'un emprisonnement de deux dix ans et d'une amende de 20.000 2 millions de
francs tout fonctionnaire qui accorde des exonrations de droits, taxes, redevances, impts ou
contributions, dlivre un prix infrieur celui qui est prescrit les produits de l'Etat fdral ou
fdr d'une cooprative, d'une collectivit ou tablissement, ou publics ou soumis la tutelle
administrative de l'Etat, ou dont l'Etat dtient directement ou indirectement la majorit du
capital.

Article 138 Dficit non signal.

Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans tout fonctionnaire qui, ayant connaissance
d'un dficit de caisse ou d'un dficit comptable dans la gestion d'un agent public plac sous
ses ordres ou sous sa surveillance, ne le dnonce pas l'autorit judiciaire la plus proche ou
son suprieur hirarchique.

Article 139 Ngligence du gardien.

Le gardien ngligent est puni :

(1) En cas de destructions, dgradations ou soustractions des biens viss l'article 187 d'un
emprisonnement de un mois un an et d'une amende de 10.000 50.000 francs ;

(2) En cas de soustraction, enlvement ou destructions prvus l'article 188, d'un


emprisonnement de trois mois un an et d'une amende de 10.000 50.000 francs ;

(3) En cas de bris de scells tel que prvu l'article 191, d'un emprisonnement de deux mois
deux ans ;

(4) En cas d'vasion ou libration telles que prvues l'article 193, d'un emprisonnement de
deux mois deux ans.

Section IV

INFRACTIONS CONTRE L'INTERET DES PARTICULIERS.

Article 140 Abus de fonctions.

(1) Est puni d'un emprisonnement de trois mois un an et d'une amende de 5.000 50.000
francs ou de l'une de ces deux peines seulement, tout fonctionnaire qui abuse de ses fonctions
pour porter atteinte aux droits ou intrts privs.

(2) Si l'infraction est commise dans le but de se procurer ou de procurer autrui un avantage
quelconque la peine d'emprisonnement est de trois mois trois ans et l'amende de 50.000 1
million de francs.
Article 141 Atteintes aux droits civiques.

Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans tout fonctionnaire qui empche un citoyen
d'exercer ses droits lectoraux ou le prive de l'exercice ou de la jouissance des droits
mentionns l'article 30 (1), (2), (4) ou (5).

Article 142 Concussion.

Est puni d'un emprisonnement de deux dix ans et d'une amende de 20.000 2 millions de
francs le fonctionnaire, le notaire, le commissaire-priseur, l'huissier ou l'agent d'excution et
leurs prposs qui exigent des droits, taxes, redevances, impts ou contributions qui ne sont
pas dus ou des avantages matriels sans en payer le juste prix.

Article 143 Favoritisme.

(1) Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans tout fonctionnaire qui dcide par faveur ou
par inimit contre l'une des parties.

(2) Si ce fonctionnaire est un magistrat, un inspecteur fdral ou un prfet la peine est


double.

Article 144 Faux dans un acte.

Est puni d'un emprisonnement de dix vingt ans le fonctionnaire, le notaire, le commissaire-
priseur, l'huissier ou l'agent d'excution qui contrefait ou altre, soit dans sa substance, soit
dans les signatures, dates et attestations, un acte ou crit qu'il a le devoir d'tablir, de recevoir,
de constater ou de notifier.

Section V

ABSTENTIONS COUPABLES.

Article 145 Tolrance d'un attroupement.

Est puni d'un emprisonnement de trois mois deux ans le fonctionnaire qui, ayant le pouvoir,
le devoir et la possibilit de disperser un attroupement tel que dfini l'article 232, s'en
abstient.

Article 146 Tolrance d'un attentant aux droits individuels.

Le fonctionnaire, qui ayant le pouvoir, le devoir et la possibilit de les empcher, tolre soit
des violences contre les personnes soit des actes attentatoires la libert individuelle ou aux
droits civiques tels que dfinis l'article 141 est puni comme complice.

Article 147 Dni de justice.

Est puni d'un emprisonnement de trois mois deux ans tout juge qui dnie, aprs en avoir t
dment requis, de rendre une dcision.

Article 148 Refus d'un service d.


Est puni d'un emprisonnement de trois mois deux ans le fonctionnaire, le notaire, le
commissaire priseur, l'huissier ou l'agent d'excution, qui, tant lgalement requis d'accomplir
un devoir de sa fonction, s'en abstient.

Article 149 Inobservation des formalits du mariage.

(1) Est puni d'un emprisonnement de trois mois un an et d'une amende de 5.000 70.000
francs l'officier de l'tat civil qui dresse un acte de mariage :

a) Sans s'assurer que les consentements ncessaires sa validit ont t accords ;

b) Sans observer le dlai de viduit ventuellement prescrit.

(2) L'infraction est punissable indpendamment des consquences civiles de l'irrgularit.

Article 150 Registres d'tat civil.

Est puni d'un emprisonnement de un trois mois et d'une amende de 2.000 40.000 francs
l'officier d'tat civil qui inscrit ses actes ailleurs que sur les registres ce destins ou qui omet
de les inscrire.

Article 151 Ngligence systmatique.

(1) Est puni d'un emprisonnement de un trois mois et d'une amende de 2.000 25.000 francs
tout fonctionnaire qui par sa ngligence ou son obstruction systmatique provoque des
ajournements, des ralentissements ou des dsordres ou s'abstient systmatiquement d'excuter
tout acte de sa fonction.

(2) La poursuite ne peut tre engage que sur la plainte pralable du ministre ou secrtaire
d'Etat intress.

CHAPITRE IV

DES ATTEINTES A L'AUTORITE PUBLIQUE.

Section I

OUTRAGES ET VIOLENCES.

Article 152 Dfinition de l'outrage.

(1) La diffamation ; l'injure ou la menace faites soit par des gestes, paroles, ou cris profrs
dans des lieux ouverts au public, soit par tout procd destin atteindre le public sont
qualifies d'outrages.

(2) Les exceptions prvues l'article 306 s'appliquent l'outrage.

(3) L'action publique se prescrit aprs quatre mois rvolus compter du dlit ou du jour du
dernier acte de poursuite ou d'instruction.
Article 153 Outrage au Prsident de la Rpublique et autres personnalits.

(1) Est puni de l'emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 20.000 20 millions de
francs ou de l'une de ces deux peines seulement ; celui qui outrage : le Prsident de la
Rpublique, le Vice-Prsident de la Rpublique, la personne qui exerce tout ou partie de ses
prrogatives ou un chef d'Etat tranger.

(2) Est puni de la dtention de six mois deux ans et d'une amende de 20.000 20 millions de
francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui outrage les chefs de gouvernements
trangers, les ministres des affaires trangres des gouvernements trangers et les agents
diplomatiques accrdits auprs du Gouvernement de la Rpublique.

(3) La vrit du fait diffamatoire ne peut en aucun cas tre rapporte.

Article 154 (L.n 90/61 du 19 Dc. 1990).Outrages aux corps constitus et aux
fonctionnaires.

Est puni d'un emprisonnement de 3 mois 3 ans et d'une amende de 100 000 2 000 000 de
francs ou de l'une des peines seulement, celui qui outrage sans pouvoir rapporter, en cas de
diffamation, la vrit du fait dilatoire :

a) Les cours et tribunaux, les forces armes, les corps constitus et les administrations
publiques ;

b) En raison de leurs fonctions ou de leur qualit un membre du gouvernement ou de


l'assemble nationale ou un fonctionnaire.

Article 155 Non-publicit.

Au cas o la diffamation, l'injure et la menace vises aux articles 153 et 154 n'ont pas t
publiques, la peine de la dtention ou de l'emprisonnement est rduite de moiti ainsi que
l'amende.

Article 156 Violences fonctionnaires.

(1) Est puni d'un emprisonnement de un trois ans et d'une amende de 5.000 100.000 francs
celui qui commet des violences ou voies de fait contre un fonctionnaire.

(2) La peine est un emprisonnement de cinq dix ans et une amende de 20.000 500.000
francs si les violences et voies de fait sont prmdites ou si elles entranent, mme non
intentionnellement des blessures telles que prvues aux articles 277 et 280 du prsent Code.

(3) La juridiction peut dans tous les cas prononcer les dchances de l'article 30 du prsent
Code.

(4) Si les violences et voies de fait entranent non intentionnellement la mort la peine
d'emprisonnement est vie.

(5) Si les violences et voies de fait sont commises avec l'intention de donner la mort le
coupable est puni de mort.
Section II

REBELLION.

Article 157 (L. n 90-061 du 19 Dc. 1990) Rbellion.

(1) Est puni d'un emprisonnement de trois mois quatre ans celui qui:

a) Par quelque moyen que ce soit, incite rsister l'application des lois, rglements
ou ordres lgitimes de l'autorit publique;

b) Par des violences ou voies de fait, empche quiconque agissant pour l'excution de
lois, des rglements ou ordres lgitimes de l'autorit publique.

(2) Dans le cas vis l'alina 1(b) ci-dessus, la peine est de 1 5ans d'emprisonnement si
l'auteur ou l'un des auteurs est arm.

Article 158 En groupe.

(1) Au cas ou l'infraction prvue l'article prcdent est commise par au moins cinq
personnes la peine est de un trois ans d'emprisonnement et de cinq quinze ans
d'emprisonnement si deux d'entre elles portent des armes ostensibles.

(2) Contre tout coauteur qui porte des armes mme caches la peine est de cinq quinze ans
d'emprisonnement.

Article 159 Abrog(L.n 90-061du 19 Dc. 1990 mod. L.n 91-007du 30 Juil.1991)

[Caractre politique.

Dans les cas viss aux articles 157 et 158 la dtention est substitue l'emprisonnement si le
caractre politique de l'infraction est tabli.]

Section III

INFLUENCE ET FRAUDE.

Article 160 Contrainte de fonctionnaire.

Est puni d'un emprisonnement de deux dix ans et d'une amende de 20.000 1 million de
francs celui qui par voies de fait ou menaces, dtermine un fonctionnaire un acte ou une
abstention irrguliers.

Article 161 (Loi n 77-23 du 6 Dc. 1977) Trafic d'influence.

(1) Est puni des peines de l'article 160 celui qui par voie de fait, menaces, dons ou promesses,
corrompt une personne ayant une influence relle ou suppose pour obtenir de l'autorit
publique un avantage quelconque.
(2) Est puni des mmes peines, le fonctionnaire qui, pour lui-mme ou pour autrui, sollicite,
agre ou reoit des offres, promesses ou dons pour faire obtenir un avantage quelconque
accord par l'autorit publique ou par un organisme plac sous contrle de l'autorit publique
ou par un organisme plac sous contrle de l'autorit publique, des marchs, entreprises ou
autres bnfices rsultant de conventions conclues avec l'autorit publique ou un organisme
plac sous le contrle de l'autorit publique, abusant ainsi de l'influence relle ou suppose
que lui donne sa qualit ou son mandat.

Article 162 Dclarations mensongres.

(1) Est puni d'un emprisonnement de quinze jours trois mois et d'une amende de 5.000
50.000 francs celui qui par ses dclarations mensongres influe sur la conduite du
fonctionnaire.

(2) S'il s'agit d'une dclaration faite l'occasion d'un acte de naissance, de mariage ou de
dcs la peine d'emprisonnement est de trois mois trois ans.

(3) Au cas o les dclarations mensongres sont faites sous serment la peine
d'emprisonnement est de un cinq ans.

(4) La peine est de un cinq ans d'emprisonnement contre celui qui, par quelque moyen que
ce soit, dtermine l'inscription d'une condamnation au casier judiciaire d'un tiers autre que le
condamn.

(5) La peine est de un mois un an d'emprisonnement contre celui qui par quelque moyen que
ce soit se fait dlivrer indment un extrait de casier judiciaire d'un tiers.

Article 163 Fraude aux examens.

Est puni d'un emprisonnement de un mois trois ans et d'une amende de 25.000 2 millions
de francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui commet une fraude dans les
examens ou concours dans le but d'obtenir soit son entre dans un service public, soit un
diplme, certificat ou titre dlivr par l'Etat ou un service public national ou tranger.

Section IV

FRAUDES EN JUSTICE.

Article 164 Faux tmoignage.

(1) Celui qui dans une procdure fait un faux tmoignage susceptible d'influencer la dcision
et dont la dposition est devenue irrvocable est puni :

a) Lorsque la procdure est une information termine par une dcision de non-lieu,
d'un emprisonnement de trois mois un an et d'une amende de 5.000 50.000 francs ;

b) Lorsque le faux tmoignage est fait devant une juridiction statuant en matire
pnale :
- En cas de contravention, d'un emprisonnement de six mois trois ans et d'une
amende de 5.000 100.000 francs ;

- En cas de dlit, d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 10.000


500.000 francs ;

- En cas de crime, d'un emprisonnement de cinq dix ans et d'une amende de 50.000
2 millions de francs ;

- En cas de crime passible de la peine de mort, de l'emprisonnement vie.

c) Lorsque le faux tmoignage est fait devant toute autre juridiction, d'un
emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 10.000 500.000 francs.

(2) Si le faux tmoin a reu des dons ou agr des promesses les peines de dure limite ainsi
que l'amende sont doubles et la confiscation des dons est obligatoire.

(3) L'interprte judiciaire qui dnature la substance des paroles ou des crits qu'il est charg
de traduire est puni comme le faux tmoin.

Article 165 Fausse expertise.

Est puni des peines de l'article 164 (2) l'expert judiciaire qui dpose un faux rapport devenu
irrvocable.

Article 166 Faux serment.

Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 10.000 500.000 francs la
partie laquelle le serment ayant t dfr ou rfr dans une matire non pnale fait un faux
serment.

Article 167 Dissimulation d'une procdure.

Est punie d'un emprisonnement de trois mois deux ans et d'une amende de 20.000 1
million de francs ou de l'une de ces deux peines seulement, toute partie qui, par l'un des
moyens prvus l'article 318 (1) (c), tient son adversaire dans l'ignorance d'une procdure
judiciaire dirige contre lui.

Article 168 Suppression et fabrication de preuves.

(1) Est puni des peines de l'article 164 et selon les mmes distinctions celui qui dans le but
d'influencer une procdure judiciaire :

a) Supprime des preuves matrielles ou empche un tmoin de se prsenter ;

b) Fabrique ou fait usage de preuves matrielles fausses ou induit un tmoin en erreur.

(2) Est puni des mmes peines celui qui obtient de quiconque la promesse de ne pas dnoncer
un crime ou un dlit ou de ne pas tmoigner.
Toutefois n'est pas punissable, en cas de dlit, le fait d'obtenir cette promesse de la victime ou
de son reprsentant lgal sans avoir recours aux moyens prvus l'article 161.

Article 169 (L.n 93-013 du 22 Dc. 1993) Commentaires tendancieux.

(1) Est puni d'un emprisonnement de quinze jours trois mois et d'une amende de 10.000
100.000 francs celui qui relate publiquement une procdure judiciaire non dfinitivement
juge dans des conditions telles qu'il influence mme non intentionnellement l'opinion d'autrui
pour contre l'une des parties.

(2) Le prsent article n'est pas applicable aux comptes-rendus d'une audience publique faits de
bonne foi.

(3) Lorsque l'infraction est commise par la voie de la presse ou de la radio la peine est de trois
mois deux ans d'emprisonnement et l'amende de 100.000 5 millions de francs.

Article 170 Dchances.

Les individus condamns en application de la prsente section sont passibles des dchances
de l'article 30 du prsent Code.

Section V

REFUS D'AIDER LA JUSTICE.

Article 171 Non intervention.

Est puni d'un emprisonnement de un mois trois ans et d'une amende de 20.000 1 million de
francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui pouvant empcher par son action
immdiate, sans risque pour lui ou pour les tiers, la commission de tout crime ou d'un dlit
contre l'intgrit corporelle d'une personne s'en abstient.

Article 172 Refus d'innocenter.

Est puni d'un emprisonnement de un mois trois ans et d'une amende de 20.000 1 million de
francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui pouvant, sans s'accuser lui-mme ni
accuser son conjoint, ses ascendants ou descendants, apporter aux autorits judiciaires ou de
police la preuve de l'innocence d'une personne incarcre prventivement ou condamne
mme non dfinitivement pour crime ou dlit, s'en abstient.

Article 173 Tmoin dfaillant.

(1) Est puni d'un emprisonnement de six jours trois mois et d'une amende de 1.000 50.000
francs toute personne rgulirement cite en justice pour tre entendue comme tmoin qui,
hors le cas d'excuse lgitime ne comparat pas ou refuse de prter serment ou de dposer.

(2) Est puni d'un emprisonnement de six jours un an et d'une amende de 20.000 400.000
fracs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui ayant dnonc publiquement un
crime ou dlit et dclar publiquement qu'il connat les auteurs ou les complices refuse de
rpondre aux questions poses cet gard par le Magistrat comptent ou s'y drobe.
Article 174 Requis dfaillant.

Est puni d'une amende de 20.000 500.000 celui qui tant rgulirement requis comme
expert, mdecin ou interprte refuse sans motif lgitime de prter son concours l'autorit
judiciaire.

Article 175 Assesseur ou jur dfaillant.

Est puni d'un emprisonnement de six jours trois mois et d'une amende de 5.000 50.000
francs l'assesseur ou le jur qui, hors le cas d'excuse lgitime ne rpond pas l'appel de son
nom ou refuse de prter le serment exig par la loi ou se retire avant l'expiration de ses
fonctions.

Article 176 Fausses excuses.

Sont punis d'un emprisonnement de un trois mois les personnes vises aux articles 173, 174
et 175 qui allguent une excuse fausse.

Section VI

INOBSERVATION DE CERTAINES DECISIONS JUDICIAIRES.

Article 177 Interdiction de rsidence.

Est puni d'un emprisonnement de un mois un an celui qui parat dans un lieu qui lui est
interdit ou qui s'loigne d'un lieu qui lui est assign en application de l'article 42 du prsent
Code.

Article 178 Autres peines et mesures.

Est puni d'un emprisonnement de quinze jours six mois et d'une amende de 10.000
100.000 francs celui qui :

a) Exerce une profession qui lui est interdite en application de l'article 36 du prsent
Code ;

b) Rouvre un tablissement ferm en application de l'article 34 du prsent Code ;

c) Sous rserve des dispositions de l'article prcdent enfreint une des dchances ou
une des obligations qui lui sont imposes en application des articles 31, 41, ou 42 du
prsent Code.

Article 179 Garde d'un mineur.

(1) Est puni d'un emprisonnement de un mois un an et d'une amende de 5.000 1 million de
francs quiconque ne reprsente pas un mineur celui auquel sa garde a t confie par
dcision de justice mme provisoire.

(2) Si le coupable a t dchu de la puissance paternelle la peine d'emprisonnement est porte


trois ans.
Article 180 Pension alimentaire.

(1) Est puni d'un emprisonnement de un mois un an et d'une amende de 20.000 400.000
francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui est demeur plus de deux mois dans
fournir la totalit de la pension qu'il a t condamn verser son conjoint, ses ascendants
ou ses descendants.

(2) Le dfaut de paiement est prsum volontaire sauf preuve contraire mais l'insolvabilit qui
rsulte de l'inconduite habituelle notamment de l'ivrognerie, n'est en aucun cas un motif
d'excuse valable pour le dbiteur.

Article 181 Insolvabilit organise.

Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans celui qui, aprs dcision de justice mme non
dfinitive, portant condamnation pcuniaire, organise son insolvabilit.

Article 182 Reprise d'immeuble.

Est puni d'un emprisonnement de quinze jours six mois celui qui dans les trois mois de son
expulsion ou de son dpart volontaire roccupe un immeuble au prjudice de celui qui il t
avait attribu par dcision de justice.

Section VII

ENTRAVE A L'EXERCICE DES SERVICES PUBLICS.

Article 183 Refus de l'impt.

(1) Est puni d'un emprisonnement de trois mois deux ans et d'une amende de 200.000 2
millions de francs celui qui organise par quelque moyen que ce soit le refus collectif de
l'impt.

(2) Est puni d'un emprisonnement de six mois un an et d'une amende de 50.000 1 million
de francs celui qui incite le public refuser ou retarder le paiement de l'impt.

Article 184 Dtournement.

(1) Quiconque par quelque moyen que ce soit obtient ou retient frauduleusement quelque bien
que ce soit, mobilier ou immobilier, appartenant, destin ou confi l'Etat fdral ou fdr,
une cooprative, collectivit ou tablissement, ou publics ou soumis la tutelle administrative
de l'Etat ou dont l'Etat dtient directement ou indirectement la majorit du capital, est puni :

a) Au cas o la valeur de ces biens excde 500.000 francs, d'un emprisonnement vie
;

b) Au cas o cette valeur est suprieure 100.000 francs et infrieure ou gale


500.000 francs, d'un emprisonnement de quinze vingt ans ;

c) Au cas o cette valeur est gale ou infrieure 100.000 francs, d'un


emprisonnement de cinq dix ans et d'une amende de 50.000 500.000 francs.
(2) Les peines dictes ci-dessus ne peuvent tre rduites par admission de circonstances
attnuantes respectivement au-dessous de dix, cinq ou de deux ans et le sursis ne peut en
aucun cas tre accord.

(3) Dans les cas prvus l'article 87 (2) du prsent Code le minimum de la peine est
respectivement de cinq ans, de deux ans et d'un an et le sursis ne peut tre accord sauf excuse
attnuante de minorit.

(4) La confiscation prvue par l'article 35 du prsent code est obligatoirement prononce ainsi
que les dchances de l'article 30 pendant cinq ans au moins et dix ans au plus.

(5) La publication de la dcision doit tre ordonne.

(6) Le prsent article n'est pas applicable aux dtournements et recels d'effets militaires viss
aux codes de justice militaire.

Article 185 Troubles dans le service.

Est puni d'un emprisonnement de six jours un mois ou d'une amende de 1.000 50.000
francs celui qui trouble le fonctionnement d'un service public auquel il est tranger.

Article 186 Opposition travaux.

Est puni d'un emprisonnement de trois deux ans et d'une amende de 10.000 50.000 francs
celui qui par menaces ou voies de fait s'oppose l'excution des travaux rgulirement
ordonns ou autoriss par l'autorit publique ou dtruit, supprime ou dplace une borne
dlimitant ces travaux.

Article 187 Dgradation de biens publics ou classs.

Est puni d'un emprisonnement de un mois deux ans et d'une amende de 20.000 120.000
francs celui qui dtruit ou dgrade soit un monument, statue ou autre bien destin l'utilit ou
la dcoration publiques et lev par l'autorit publique ou avec son autorisation soit un
immeuble, objet mobilier, monument naturel ou site, inscrits ou classs.

Article 188 Soustraction et destruction de pices publiques.

(1) Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 10.000 200.000
francs, celui qui soustrait, enlve ou dtruit toutes pices places sous la garde de l'autorit
publique.

(2) Est puni d'un emprisonnement de cinq dix ans et d'une amende de 25.000 200.000
francs celui qui dtruit ou dgrade les registres, minutes ou autres actes originaux de l'autorit
publique.

Article 189 Copies de documents administratifs.

Est puni d'un emprisonnement de un mois un an quiconque sans qualit ou sans autorisation
prend copie d'un document appartenant une administration.
Article 190 Dtournement de biens saisis.

Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 50.000 1 million de
francs celui qui dtourne, dtruit ou dtriore des biens saisis ou placs sous squestre.

Article 191 Bris de scells.

Est puni d'un emprisonnement de six mois deux ans et d'une amende de 50.000 500.000
francs celui qui brise des scells lgalement apposs.

Article 192 Communications avec les dtenus.

Est puni d'un emprisonnement de quinze jours six mois celui qui facilite irrgulirement les
rapports d'une personne lgalement dtenue avec l'extrieur.

Article 193 Evasion.

(1) Est puni d'un emprisonnement de trois mois un an celui qui tant lgalement priv de sa
libert s'vade ou qui tant admis travailler hors de la prison s'loigne sans autorisation du
lieu o il est employ.

(2) La mme peine est applicable celui qui libre un individu lgalement priv de sa libert.

(3) En cas d'vasion ou de libration avec bris ou violence la peine d'emprisonnement est de
un cinq ans ; si elle s'effectue avec armes la peine est de cinq dix ans d'emprisonnement.

(4) Au cas o le dtenu est inculp de crime ou condamn une peine suprieure dix ans la
peine est de cinq ans d'emprisonnement.

Article 194 Recel d'individus.

(1) Est puni d'un emprisonnement de deux mois deux ans le recel d'un individu passible ou
puni d'une peine criminelle ou correctionnelle.

(2) La peine est l'emprisonnement de deux dix ans en cas de recel d'un individu passible ou
puni de la peine de mort.

(3) Les causes d'irresponsabilit en la personne de l'individu recel et non encore jug sont
sans effet sur la responsabilit du receleur.

Article 195 Souscription pour amendes.

Est puni d'un emprisonnement de quinze jours six mois et d'une amende de 20.000 10
millions de francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui ouvre publiquement une
souscription pour indemniser le condamn des condamnations pcuniaires prononces par une
juridiction rpressive.

Article 196 Lacration d'affiches.


Est puni d'un emprisonnement de quinze jours six mois et d'une amende de 5.000 50.000
francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui enlve, recouvre ou lacre une
affiche appose conformment l'article 33 du prsent Code.

Article 197 Outrage ou dommage tmoin.

Est puni d'un emprisonnement de dix jours un an et d'une amende de 10.000 200.000
francs ou de l'une de ces deux peines seulement :

a) Celui qui outrage un tmoin raison de sa dposition sans pouvoir en cas de


diffamation rapporter la vrit du fait diffamatoire ;

b) Celui qui cause un dommage quelconque au tmoin raison de sa dposition.

Article 198 (Loi n 93/013 du 22 dcembre 1993) Publications interdites.

(1) Est puni d'une amende de 10.000 500.000 francs celui qui publie :

a) Un acte de procdure criminelle ou correctionnelle avant qu'il ne soit lu en


audience publique ;

b) Un compte-rendu des dbats dans lesquels le huis-clos a t ordonn ou des dbats


des juridictions pour enfants ;

c) Une dcision condamnant un mineur assortie de tout moyen permettant son


identification ;

d) Une information relative aux travaux des commissions d'enqute parlementaire,


sauf les communiqus manant du bureau desdites commissions avant le dpt du
rapport gnral ;

e) Une information relative aux travaux et dlibrations du Conseil suprieur de la


magistrature sauf celles qui sont communiques par le Prsident ou le Vice-Prsident
dudit Conseil.

(2) Est puni d'une amende de 10.000 3 millions de francs celui qui rend compte des
dlibrations internes des cours et tribunaux.

(3) En cas de publication par voie de la presse crite, de radio ou de tlvision, les peines sont
doubles.

(4) Sont interdits dans les salles d'audience et pendant le cours des procdures judiciaires,
sous les peines prvues l'alina 2 ci-dessus :

a) Tout enregistrement sonore ;

b) Toute prise de vue par camra cinmatographique, photographique par tlvision


ou par autre procd analogue.

Article 199 Registre des logeurs.


Est puni d'un emprisonnement de six jours trois mois et d'une amende de 10.000 100.000
francs le logeur ou l'htelier qui, au mpris des rglements n'inscrit pas ou inscrit sous un faux
nom la personne qu'il loge.

Article 200 Inhumation irrgulire.

Est puni d'un emprisonnement de six jours trois mois et d'une amende de 2.000 15.000
francs celui qui dispose d'un cadavre en violation des lois et rglements.

CHAPITRE V

DES ATTEINTES AUX GARANTIES DE L'ETAT.

Section I

CONTREFACONS.

Article 201 Du sceau de l'Etat.

(1) Est puni d'un emprisonnement vie celui qui contredit le sceau de l'Etat ou fait usage de
sceau contrefait.

(2) Est puni d'un emprisonnement de dix vingt ans celui qui fait usage du sceau de l'Etat
indment procur.

Article 202 Des effets du Trsor.

Est puni d'un emprisonnement vie celui qui contrefait ou falsifie les effets mis par le Trsor
public avec son timbre ou sa marque, ou qui fait usage des effets ainsi contrefaits ou falsifis.

Article 203 Des signatures, timbres et poinons.

(1) Est puni d'un emprisonnement de dix vingt ans celui qui contrefait ou falsifie soit la
signature du Prsident de la Rpublique, du Vice-Prsident, des Premier ministre, ou d'un
ministre, ministre adjoint ou secrtaire d'Etat, soit un timbre national, soit un poinon servant
marquer les matires d'or et d'argent.

(2) Est puni des mmes peines celui qui fait usage desdits timbres ou poinons ou des
documents ou des matriaux revtus desdits signatures, timbres ou marques, contrefaits ou
falsifis.

(3) Est puni des mmes peines celui qui fait usage desdits timbres ou poinons ou des
documents ou matriaux revtus desdits signatures, timbres ou marques, sincres mais
indment procurs.

Article 204 Des marques et imprims.

(1) Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 40.000 4 millions de
francs celui qui contrefait ou falsifie :
a) Le sceau, timbre ou marque d'une assemble lgislative, d'une juridiction ou d'une
administration ;

b) Les papiers en-tte ou imprims officiels soit des assembles lgislatives, soit des
juridictions, soit des administrations

c) Les poinons et timbres destins marquer au nom du Gouvernement les


instruments de poids et mesures ou les marchandises ;

d) Les marteaux de l'Etat servant aux marques forestires ;

e) Les timbres-poste, empreintes d'affranchissement ou coupons-rponse mis par


l'administration des postes, et les timbres et empreintes fiscaux.

(2) Est puni des mmes peines celui qui distribue, vend ou fait usage desdits sceaux, timbres,
marques, empreintes, papiers ou coupons contrefaits ou falsifis.

(3) Est puni des mmes peines celui qui distribue, vend ou fait usage desdits objets, sincres
mais indment procurs.

Article 205 Des critures publiques et authentiques.

(1) Est puni d'un emprisonnement de dix vingt ans celui qui contrefait ou altre soit dans sa
substance, soit dans les signatures, dates et attestations un acte manant soit du pouvoir
lgislatif, soit du pouvoir excutif, y compris un passeport, soit du pouvoir judiciaire, ou un
acte dress par une personne seule habilite le faire.

(2) Est puni d'un emprisonnement de cinq dix ans et d'une amende de 40.000 2 millions de
francs celui qui fait usage d'un des actes susviss ainsi contrefait ou altr.

Article 206 (Loi n 90/042 du 19 dcembre 1990) Des documents et permis.

Est puni d'un emprisonnement de trois mois trois ans :

a) Celui qui contrefait ou falsifie une carte d'identit, un permis de conduire, un


permis de chasse, une carte d'lecteur, un livret de famille ou un livret militaire ;

b) Celui qui se fait dlivrer pour lui-mme ou pour autrui sous un nom suppos l'une
ou l'autre de ces pices ;

c) Celui qui fait usage de l'une ou l'autre de ces pices contrefaites, falsifies ou
dlivres sous un nom suppos ;

d) Celui qui fait un usage frauduleux d'un des documents susviss, vrai mais
appartenant autrui.

Article 207 Des certificats officiels.

(1) Est puni d'un emprisonnement de six mois trois ans celui qui contrefait ou falsifie un
certificat officiel.
(2) Est puni des mmes peines celui qui fait usage d'un tel certificat.

Article 208 Des timbres-poste et fiscaux.

Est puni d'un emprisonnement de dix jours un an et d'une amende de 5.000 50.000 francs
celui qui fait usage de timbres-poste ou fiscaux ayant dj t utiliss ou surcharge des
timbres-poste ou fiscaux ou abuse d'une franchise postale.

Article 209 Des documents postaux.

(1) Est puni d'un emprisonnement de dix jours six mois et d'une amende de 5.000 50.000
francs celui qui contrefait ou falsifie :

a) Des cartes d'identits postales nationales ou trangres ou des cartes d'abonnement


de poste restante ;

b) Des vignettes, timbres, empreintes d'affranchissement ou coupons-rponse mis


par le service des postes d'un pays tranger.

(2) Est puni des mmes peines celui qui vend, offre ou fait usage desdits objets.

Article 210 Imitations.

Est puni d'un emprisonnement de dix jours six mois et d'une amende de 20.000 200.000
francs celui qui fabrique, vend, distribue ou fait usage d'un objet ou imprim qui prsente
avec l'un des objets ou imprims numrs aux articles prcdents de la prsente section une
ressemblance de nature faciliter leur acceptation aux lieu et place des objets ou imprims
imits, ou de nature causer une mprise dans l'esprit du public.

Article 211 Fausse monnaie.

(1) Est puni d'un emprisonnement vie celui qui :

a) Contrefait ou altre les monnaies de papier, d'or ou d'argent ayant cours dans la
Rpublique ;

b) Introduit sur le territoire de la Rpublique ces monnaies contrefaites ou altres ;

c) Emet ces monnaies contrefaites ou altres.

(2) S'il s'agit d'autres monnaies, nationales ou trangres, ayant ou non cours, la peine est un
emprisonnement de dix vingt ans.

(3) Si l'altration ne consiste qu'en la coloration des monnaies ayant ou non cours lgal dans la
Rpublique ou dans un pays tranger la peine est de six mois cinq ans d'emprisonnement.

(4) En cas de monnaies reues pour bonnes mais remises en circulation aprs connaissance de
leurs vices, la peine est de trois mois de trois ans d'emprisonnement et l'amende de trois fois
la valeur putative desdites monnaies.
Article 212 Instruments de contrefaon.

Est puni d'un emprisonnement de cinq dix ans et d'une amende de 50.000 1 million de
francs celui qui sans autorisation, fabrique ou dtient des instruments, appareils, machines ou
matriels destins la contrefaon du sceau de l'Etat, des effets publics, des poinons, timbres
et marques ou des monnaies nationales ou trangres.

Article 213 Dtention irrgulire.

Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans celui qui sans autorisation dtient un objet ou
document viss dans les articles 201 et 211 du prsent Code.

Article 214 Peines accessoires.

(1) Les dchances de l'article 30 du prsent Code peuvent tre prononces contre les
coupables d'un des dlits viss aux articles prcdents de la prsente section.

(2) Pour toutes les infractions prvues la prsente section la confiscation de l'article 35 du
prsent Code est obligatoire.

Section II

USURPATION.

Article 215 Fabrication d'une monnaie.

Est puni d'un emprisonnement de cinq dix ans et d'une amende de 50.000 150.000 francs
celui qui sans autorisation :

a) Fabrique soit des monnaies sous quelque forme ou dnomination que ce soit, soit
des billets payables au porteur ou qui introduit, expose ou met en circulation les
monnaies ou billets ainsi fabriqus ;

b) Fabrique ou dtient des machines, appareils, instrument ou matriels pouvant tre


utiliss pour la fabrication de monnaie ou billets susceptibles d'tre confondus avec la
monnaie lgale.

Article 216 Usurpation de fonctions.

(1) Est puni d'un emprisonnement de six mois cinq ans celui qui sans titre s'immisce dans
les fonctions publiques, soit civiles, soit militaires ou accomplit les actes de l'une de ces
fonctions.

(2) La peine est de trois mois deux ans d'emprisonnement l'encontre du fonctionnaire qui
continue d'exercer ses fonctions aprs notification officielle de la cessation temporaire ou
dfinitive desdites fonctions.

(3) Les dchances de l'article 30 du prsent code peuvent galement tre prononces.
(4) Au cas o le coupable profite de cette usurpation pour commettre une des infractions
vises au chapitre III du prsent Titre les peines qu'il encourt sont celles prvues l'gard du
fonctionnaire lui-mme.

Article 217 Clbration du mariage.

Est puni d'une amende de 5.000 30.000 francs et en cas de rcidive d'un emprisonnement de
un cinq ans :

(1) Le ministre du culte qui n'tant pas habilit clbrer un mariage civil procde la
crmonie religieuse sans qu'il lui ait t justifi d'un acte de mariage pralablement reu par
l'officier d'tat civil ;

(2) Le ministre du culte qui tant habilit clbrer un mariage civil :

a) Ne procde qu' la crmonie religieuse du mariage ou ;

b) Clbre le mariage civil sans qu'il lui ait t prsent un certificat de l'officier d'tat
civil attestant l'absence d'empchement au mariage projet.

Article 218 Usurpation d'uniforme et dcoration.

Est puni d'un emprisonnement de trois mois deux ans et d'une amende de 5.000 50.000
francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui porte publiquement un uniforme ou
une dcoration auxquels il n'a pas droit ou qui prsentent avec ceux-ci une ressemblance de
nature induire autrui en erreur.

Article 219 Usurpation d'un titre.

Est puni d'un emprisonnement de trois mois deux ans et d'une amende de 100.000 2
millions de francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui fait usage sans droit d'un
titre attach une profession lgalement rglemente, d'un diplme officiel ou d'une qualit
dont les conditions ont t fixes par l'autorit publique.

Article 220 Titre honorifique.

Est puni d'une amende de 5.000 2 millions de francs celui qui fait publiquement usage d'un
titre honorifique auquel il n'a pas droit.

Article 221 Dispositions communes.

(1) Les trois articles prcdents sont applicables aux porteurs de costumes, d'uniformes, de
dcorations et de titres trangers.

(2) Ils ne s'appliquent toutefois pas aux acteurs d'un spectacle public ni aux jeux d'enfants.

(3) En cas de condamnation pour l'une des infractions vises aux trois articles prcdents la
juridiction doit ordonner mention de cette dcision en marge des actes authentiques ou de
l'tat civil dans lesquels le titre a t indment pris. Elle peut galement en ordonner la
publication.
Section III

GARANTIES DE L'ECONOMIE NATIONALE.

Article 222 Atteinte au crdit de l'Etat.

(1) Est puni d'un emprisonnement de trois mois deux ans et d'une amende de 200.000 2
millions de francs celui qui par quelque moyen que ce soit et dans le but de nuire au crdit de
l'Etat :

a) Rpand dans le public des allgations fausses ou mensongres de nature branler


sa confiance dans la solidit de la monnaie, la valeur des fonds publics de toute nature,
de ceux des coopratives, collectivits ou tablissements, ou publics soumis la tutelle
administrative de l'Etat, ou dont l'Etat dtient directement ou indirectement la majorit
du capital ;

b) Incite le public soit des retraits de fonds des caisses publiques ou des
tablissements obligs par la loi effectuer leurs versements dans les caisses
publiques soit la vente de titres de rente ou autres effets publics ou le dtourne de
l'achat ou de la souscription de ceux-ci.

(2) En cas de condamnation la juridiction ordonne obligatoirement la publication de sa


dcision.

Article 223 Refus de la monnaie.

Est puni d'un emprisonnement de dix jours trois mois et d'une amende de 1.000 100.000
francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui refuse la monnaie ayant cours lgal
dans la Rpublique concurrence de son pouvoir libratoire.

Article 224 Atteinte au dveloppement national.

Est puni d'un emprisonnement de six mois deux ans et d'une amende de 100.000 5 millions
de francs celui qui dans le but de nuire au dveloppement national transfre l'tranger du
personnel spcialis ou livre l'tranger des secrets industriels ou commerciaux.

Article 225 Dtournement de prt.

Est puni d'un emprisonnement de un dix ans et d'une amende de 10.000 1 million de francs
celui qui ayant obtenu un prt d'argent ou une subvention de l'Etat fdral ou fdr, d'une
cooprative, d'une collectivit ou d'un tablissement viss l'article 184 du prsent code en
fait un usage autre que prvu.

Article 226 Atteinte aux rglements de conditionnement.

Est puni d'une amende de 50.000 4 millions de francs et de la confiscation des marchandises
celui qui enfreint les rglements de conditionnement relatifs aux produits destins
l'exportation.

TITRE II
DES CRIMES ET DES DELITS CONTRE L'INTERET GENERAL.

CHAPITRE I

DES ATTEINTES A LA SECURITE PUBLIQUE.

Article 227 Incendie et destruction.

(1) Est puni d'un emprisonnement de trois dix ans et d'une amende de 5.000 1 million de
francs celui qui, mme s'il en est propritaire, met le feu directement ou indirectement :

a) A des lieux servant l'habitation d'autrui ;

b) A tout vhicule de terre, de mer ou de l'air contenant une ou plusieurs personnes ;

c) Au mines ou leurs dpendances lorsqu'elles sont exploites.

(2) La destruction accomplie dans les mmes conditions est punie de la mme peine.

Article 228 Activits dangereuses.

(1) Est puni d'un emprisonnement de six jours six mois celui qui ne prend pas les
prcautions ncessaires pour viter autrui des dommages corporels pouvant rsulter de son
activit dangereuse.

(2) Est puni d'un emprisonnement de trois mois trois ans et d'une amende de 5.000
500.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui par une imprudence grave
risque de mettre autrui en danger :

a) En se servant du feu, d'explosifs, de combustibles ou de moyens mcaniques ou


lectriques, ou ;

b) En dtruisant, mme partiellement, des ouvrages ou difices habits mme s'il en


est le propritaire ; ou

c) En donnant des soins mdicaux ou chirurgicaux ou en fournissant ou en


administrant des mdicaments ou autres produits ; ou

d) En conduisant, arrtant ou abandonnant un vhicule ou un animal sur la voie


publique.

(3) Est puni des mmes peines celui qui conduit un vhicule en tat d'ivresse ou
d'intoxication.

(4) Dans les cas prvus l'alina 2 (d) et l'alina 3, la juridiction peut ordonner le retrait du
permis de conduire ou l'interdiction de l'obtenir pour une dure maximum de deux ans.

Article 229 Substances explosives.


Est puni d'un emprisonnement de un mois un an et d'une amende de 2.000 100.000 francs
ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui enfreint la rglementation concernant la
fabrication, la conservation, le transport, l'importation, l'exportation et le commerce des
substances explosives.

Article 230 Voies publiques.

(1) Est puni d'un emprisonnement de un mois deux ans celui qui sans autorisation rgulire
met obstacle l'usage d'une voie publique terrestre ou d'une voie d'eau navigable ou qui en
rend l'usage difficile en dformant la chausse ou en dtournant le cours de la voie d'eau soit
par des constructions, soit par une utilisation abusive, soit par l'exploitation des terrains
adjacents.

(2) Est puni de la mme peine celui qui tant charg de l'entretien d'une voie publique ou d'un
ouvrage s'y rapportant s'en abstient.

CHAPITRE II

DES ATTEINTES A LA PAIX PUBLIQUE.

Article 231 Runion et manifestation.

Est puni d'un emprisonnement de quinze jours six mois et d'une amende de 5.000 100.000
francs celui qui :

a) Participe l'organisation de toute runion ou manifestation dans un lieu ouvert au


public sans avoir fait la dclaration ventuellement requise ou avant l'expiration du
pravis requis, ou aprs notification de l'interdiction lgale ;

b) Avant ladite dclaration ou aprs ladite interdiction adresse par quelque moyen que
ce soit une convocation pour y prendre part ;

c) Fait une dclaration de nature tromper les autorits sur les conditions ou l'objet de
la runion ou de la manifestation projete.

Article 232 Attroupement.

(1) L'attroupement s'entend de toute runion sur la voie publique d'au moins cinq personnes,
de nature troubler la paix publique.

(2) Est puni d'un emprisonnement de quinze jours six mois celui qui faisant partie d'un
attroupement ne s'en retire pas la premire sommation de l'autorit comptente.

(3) Si l'attroupement n'a pu tre dispers que par la force la peine est double contre ceux qui
s'y sont maintenus.

Article 233 Attroupement arm.


(1) Est puni d'un emprisonnement de trois mois deux ans celui qui faisant partie d'un
attroupement arm au sens des articles 115 (3) et 117 du prsent code, porte lui-mme une
arme ou ne s'en retire pas la premire sommation de l'autorit comptente.

(2) La peine est de deux cinq ans d'emprisonnement contre celui qui demeure dans
l'attroupement jusqu' sa dissolution par la force.

(3) La peine est de cinq dix ans d'emprisonnement contre celui qui fait partie de
l'attroupement au moment o l'un ou plusieurs membres font usage de leurs armes.

(4) Les peines du prsent article sont doubles au cas o l'attroupement a lieu pendant la nuit.

(5) La juridiction peut en outre prononcer les dchances de l'article 30 du prsent Code.

Article 234 Caractre politique.

Dans les cas viss aux articles 231, 232 et 233 la dtention est substitue l'emprisonnement
si l'infraction revt un caractre politique.

Article 235 Cris sditieux.

Est puni de la dtention de huit jours un mois et d'une amende de 2.000 50.000 francs ou
de l'une de ces deux peines seulement celui qui profre dans un lieu ouvert au public des cris
ou chants sditieux.

Article 236 Pillage en bande.

(1) Est puni d'un emprisonnement de dix vingt ans celui qui en runion ou bande et force
ouverte, pille ou dtriore des biens mobiliers ou immobiliers.

(2) La peine est l'emprisonnement vie si le crime est commis pendant l'tat d'urgence ou
d'exception.

(3) La peine est la mort si le crime est commis en temps de guerre.

Article 237 Dtention et port d'arme.

(1) Est puni d'un emprisonnement de trois mois un an et d'une amende de 50.000 300.000
francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui sans autorisation lgalement requise
fabrique, exporte, importe, dtient, cde ou vend une arme ou des munitions.

(2) Les peines sont doubles en cas de port d'arme hors du domicile.

(3) Est considr comme complice celui qui remet ces armes ou ces munitions un tiers sans
s'assurer que ce tiers est autoris les dtenir.

(4) Dans tous les cas la confiscation de l'article 35 du prsent code est obligatoire. En cas de
rcidive la juridiction peut prononcer les dchances de l'article 30 et ordonner la fermeture
de l'tablissement mme s'il est affect tout autre usage.
Article 238 Port dangereux d'une arme.

Est puni d'un emprisonnement de trois mois deux ans et d'une amende de 50.000 300.000
francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui mme en ayant une autorisation de
port d'arme porte une arme au sens de l'article 117 du prsent code dans un lieu ouvert au
public et dans des conditions susceptibles de troubler la paix publique ou d'intimider autrui.

Article 239 Troubles de jouissance.

Est puni d'un emprisonnement de quinze jours un an celui qui dans des conditions
susceptibles de troubler la paix publique pntre sur les terres occupes paisiblement par
autrui, mme si elles lui appartiennent.

Article 240 (nouveau). (Loi n 77-3 du 13 juillet 1977) Fausses nouvelles.

(1) Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 20.000 10.000.000 de
francs celui qui publie ou propage, par quelque moyen que ce soit, une nouvelle sans pouvoir
ou en rapporter la vrit ou justifier qu'il avait de bonnes raisons de croire la vrit de ladite
nouvelle.

(2) Les peines sont doubles lorsque la publication ou la propagation est anonyme.

Article 241 Outrage aux races et aux religions.

(1) Est puni d'un emprisonnement de six jours six mois et d'une amende de 5.000 500.000
francs celui qui commet un outrage tel que dfini l'article 152 l'encontre d'une race ou
d'une religion laquelle appartiennent plusieurs citoyens ou rsidents.

(2) Si l'infraction est commise par la voie de la presse ou de la radio le maximum de l'amende
est port 20 millions de francs.

(3) Les peines prvues aux deux alinas prcdents sont doubles lorsque l'infraction est
commise dans le but de susciter la haine ou le mpris entre les citoyens.

Article 242 Discrimination.

Est puni d'un emprisonnement de un mois deux ans et d'une amende de 5.000 500.000
francs celui qui refuse autrui l'accs soit dans des lieux ouverts au public, soit dans des
emplois, raison de sa race ou de sa religion.

Article 243 Ivresse publique.

(1) Est puni d'un emprisonnement de quinze jours un mois et d'une amende de 2.000
35.000 francs celui qui ayant t condamn une contravention pour ivresse publique
rcidive dans les douze mois, ainsi que tout dbitant qui donne boire des gens
manifestement ivres.

(2) La juridiction peut prononcer contre le dbitant condamn la fermeture de l'tablissement


pour une dure de deux ans au plus et ordonner la publication de sa dcision.
Article 244 Ritration.

(1) L'article 88 (1) (b) est applicable une condamnation ultrieure pour un des dlits prvus
l'article prcdent.

(2) La juridiction peut en outre prononcer les dchances de l'article 30 (1) et (2) du prsent
code.

(3) La juridiction peut galement prononcer contre le dbitant condamn la fermeture de


l'tablissement pour une dure de quatre ans au plus et ordonner la publication de sa dcision.

Article 245 Mendicit.

Est puni d'un emprisonnement de quinze jours six mois celui qui ayant des moyens de
subsistance ou pouvant se les procurer par le travail, sollicite la charit en quelque lieu que ce
soit.

Article 246 Mendicit aggrave.

Est puni d'un emprisonnement de six mois deux ans le mendiant, mme invalide ou dmuni
de ressources qui sollicite la charit avec l'une des circonstances suivantes :

a) En usant d'injure, de menaces ou de violences ;

b) En entrant sans permission de l'occupant dans une habitation ou un enclos en


dpendant ;

c) En simulant des plaies ou infirmits ;

d) En runion, moins que ce ne soient le mari et la femme, le pre ou la mre et


leurs enfants, l'aveugle et son conducteur.

Article 247 (nouveau).- Vagabondage.

(1) Est vagabond et puni d'un emprisonnement de six mois deux ans celui qui ayant t
trouv dans un lieu public ne justifie ni d'un domicile certain, ni de moyens de subsistance.

(2) Les peines ci-dessus vises sont doubles :

a) Si le vagabond est trouv porteur d'armes ou muni d'un instrument propre


commettre une infraction ;

b) Si le vagabond a exerc (ou tent d'exercer) quelque acte de violence que ce soit
envers les personnes.

(3) En outre les mesures prvues l'article 42 (1, 2 et 3) sont obligatoirement prononces.

Article 248 (nouveau).- Prparatifs dangereux.


(1) Est puni d'un emprisonnement de dix jours un an celui qui dans le but de commettre un
crime ou un dlit porte un instrument apte forcer l'entre d'un immeuble.

(2) Ce but est toujours prsum lorsque ces faits sont commis de nuit.

Article 249 Jeux et loteries.

(1) Est puni d'un emprisonnement de deux mois 1 an et d'une amende de 50.000 3 millions
de francs ou de l'une de ces deux peines seulement, celui qui sans autorisation lgalement
requise offre au public pour faire natre l'espoir d'un gain en nature ou en espce :

a) Tous paris ou loteries ;

b) Tout autre jeu dans lequel la chance prdomine sur l'adresse ;

(2) N'est pas publique l'offre faite aux seules personnes membres d'un mme cercle.

(3) La juridiction peut en outre prononcer les dchances de l'article 30 ainsi que la fermeture
de l'tablissement mme s'il est affect un tout autre usage.

(4) La juridiction prononce non seulement la confiscation prvue l'article 35 du prsent code
mais galement celle des meubles et effets mobiliers amnags ou dcors aux fins d'attirer
les clients ainsi que les fonds et effets, meubles ou immeubles destins rcompenser les
gagnants.

Article 250 Maisons de prts sur gages.

Est puni d'un emprisonnement de quinze jours trois mois et d'une amende de 25.000
500.000 francs celui qui :

a) Sans l'autorisation ventuellement requise tient une maison de prts sur gages ou
nantissements ;

b) Ayant ladite autorisation ne tient pas les registres ventuellement prescrits.

Article 251 Sorcellerie.

Est puni d'un emprisonnement de deux dix ans et d'une amende de 5.000 100.000 francs
celui qui se livre des pratiques de sorcellerie, magie ou divination susceptibles de troubler
l'ordre ou la tranquillit publics ou de porter atteinte aux personnes, aux biens ou la fortune
d'autrui mme sous forme de rtribution.

CHAPITRE III

ATTEINTE A L'ECONOMIE PUBLIQUE.

Article 252 Faux poids et mesures.

Est puni d'un emprisonnement de quinze jours six mois et d'une amende de 10.000
700.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement le commerant ou l'artisan qui
dtient au lieu de son commerce ou de son travail des poids ou mesures faux ou autres
appareils inexacts servant au pesage ou au mesurage de ses marchandises.

Article 253 (Loi n 90-061 du 19 dcembre 1990) Chque sans provision.

(1) Est puni des peines prvues l'article 318 celui qui :

a) Emet un chque sur une banque ou un compte postal mme trangers, sans
provision pralable et disponible ou sans provision suffisante ;

b) Aprs mission, mme l'tranger, retire tout ou partie de la provision ou fait


dfense au tir de payer.

Article 254 Libert des enchres.

Est puni d'un emprisonnement de un six mois et d'une amende de 50.000 1 million de
francs celui qui par violences ou menaces, par dons ou promesses ou par quelque manuvre
trouble la libert ou entrave la sincrit des enchres ou soumissions.

Article 255 Entraves la libert du travail.

Est puni d'un emprisonnement de quinze jours trois ans et d'une amende de 5.000 700.000
francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui l'aide de violences, menaces ou
manuvres frauduleuses amne ou maintient une cessation concerte du travail pour forcer la
hausse ou la baisse des salaires ou pour porter atteinte au libre exercice du travail ou de
l'industrie.

Article 256 Pression sur les prix.

(1) Est puni d'un emprisonnement de deux mois deux ans et d'une amende de 400.000 20
millions de francs celui qui par des moyens frauduleux quelconques opre la hausse ou la
baisse artificielles du prix des marchandises ou des effets publics ou privs.

(2) La peine est double au cas o les marchandises sont des denres alimentaires ou sont
vises par les textes relatifs au conditionnement.

(3) La juridiction peut en outre prononcer les dchances de l'article 30 (1) et (2) et ordonner
la publication de sa dcision.

Article 257 Destruction de denres.

Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 50.000 1 million de
francs celui qui dans le but d'agir sur les cours des denres alimentaires destins l'homme ou
aux animaux les fait ou laisse prir, corrompre ou disparatre.

CHAPITRE IV

DES ATTEINTES A LA SANTE PUBLIQUE.

Article 258 Altration de denres alimentaires.


(1) Est puni d'un emprisonnement de trois mois trois ans et d'une amende de 5.000
500.000 francs celui qui, soit falsifie des denres servant l'alimentation de l'homme ou des
animaux, des boissons ou des substances mdicamenteuses, destines tre vendues, soit
dtient des produits destins ou uniquement propres effectuer cette falsification.

(2) Est puni de la mme peine celui qui dtient pour les vendre ces denres, boissons ou
mdicaments, soit falsifis, soit altrs, soit nuisibles la sant humaine.

(3) Les dispositions du prsent article ne sont pas applicables aux fruits et lgumes frais
ferments ou corrompus.

(4) Les denres, boissons et mdicaments, s'ils appartiennent encore au coupable, sont
confisqus. S'ils ne sont pas utiliss par l'Administration, leur destruction se fait aux frais du
condamn.

(5) La juridiction peut ordonner la publication de sa dcision dans les conditions prvues
l'article 33 du prsent Code.

Article 259 Faux certificat mdical.

(1) Est puni d'un emprisonnement de deux mois trois ans et d'une amende de 5.000
100.000 fracs le mdecin, chirurgien, infirmier, dentiste ou sage-femme qui, pour favoriser ou
nuire quelqu'un, certifie faussement ou dissimule l'existence d'une maladie ou infirmit ou
certifie faussement l'existence ou le rsultat d'une vaccination ou fournit des indications
mensongres sur l'origine d'une maladie, la dure d'une incapacit ou la cause d'un dcs.

(2) La peine est de deux dix ans d'emprisonnement en cas de corruption.

(3) La juridiction peut prononcer les dchances numres l'article 30 du prsent Code.

Article 260 Maladies contagieuses.

(1) Est puni d'un emprisonnement de trois mois trois ans celui qui par sa conduite facilite la
communication d'une maladie contagieuse et dangereuse.

(2) Si la contagion facilite est dangereuse pour la vie des animaux normalement destins la
consommation humaine, l'emprisonnement est de un mois un an.

Article 261 Pollution.

Est puni d'un emprisonnement de quinze jours six mois et d'une amende de 5.000 1 million
de francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui, par son activit :

a) Pollue une eau potable susceptible d'tre utilise par autrui ; ou

b) Pollue l'atmosphre au point de la rendre nuisible la sant publique.

Article 262 Rupture d'un contrat de travail.


(1) Est puni d'un emprisonnement de un six mois celui qui rompt un contrat de travail ou de
fourniture alors que la consquence prvisible de cette rupture est soit un grave danger pour la
sant publique ou pour celle des malades hospitaliss, soit des dommages corporels graves,
soit une dtrioration grave des biens de toute nature, soit une privation d'lectricit ou d'eau
au prjudice de plusieurs personnes.

(2) Le prsent article n'est pas applicable celui qui donne un pravis minimum de sept jours.

CHAPITRE V

DES ATTEINTES A LA MORALITE PUBLIQUE.

Article 263 Outrage la moralit publique.

Est puni d'un emprisonnement de quinze jours deux ans et d'une amende de 10.000
100.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui outrage publiquement la
pudeur.

Article 264 Outrage aux moeurs.

Est puni des peines prvues l'article prcdent celui qui :

a) Fait entendre publiquement des chants, cris ou discours contraires aux bonnes
murs ; ou

b) Attire l'attention du public sur une occasion de dbauche.

Article 265 Publications obscnes.

(1) Est puni d'un emprisonnement de un mois deux ans et d'une amende de 10.000 500.000
francs celui qui :

a) Fabrique, dtient, importe, transporte ou exporte en vue d'en faire le commerce ; ou

b) Expose ou distribue, mme titre gratuit et mme non publiquement, tout crit,
dessin ou objet tendant corrompre les murs.

(2) La juridiction peut galement ordonner la fermeture, pour une dure de un an au plus, de
l'tablissement o le condamn fabrique ou dtient lesdits crits, dessins ou objets.

Article 266 Publications quivoques.

(1) Est puni d'une amende de 20.000 2 millions de francs celui qui rend compte, sauf en
publiant le jugement, des procs en dclaration de paternit, en divorce, en sparation de
corps et d'avortement.

(2) Est puni d'une amende de 20.000 2 millions de francs celui qui, sans l'autorisation crite
du Procureur de la Rpublique, donne une publicit par quelque moyen que ce soit au suicide
des mineurs de dix-huit ans.
En cas de rcidive, un emprisonnement de deux mois deux ans peut galement tre
prononc.

(3) Est puni d'une amende de 10.000 1 million de francs celui qui contrevient aux
dispositions de l'article 23 (3) du prsent Code sur les excutions capitales.

(4) Est puni d'une amende de 20.000 200.000 francs celui qui, sauf sur demande crite du
Magistrat charg de l'instruction, reproduit par l'image ou sous quelque forme que ce soit tout
ou partie des circonstances des infractions violentes et de toutes celles commises contre les
enfants ou contre les murs.

Article 267 Apologie de certains crimes et dlits.

Est puni d'un emprisonnement de un an cinq ans et d'une amende de 10.000 20 millions de
francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui fait publiquement l'apologie des
crimes de meurtre, pillage, incendie, destruction, vol, ainsi que des crimes ou dlits d'atteinte
la sret de l'Etat.

Article 268 Mauvais traitements animaux.

(1) Est puni d'un emprisonnement de quinze jours trois mois et d'une amende de 5.000
20.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui exerce dans ncessit de
mauvais traitements sur un animal domestique ou apprivois ou vivant en captivit.

(2) La juridiction peut en outre priver le condamn de la proprit de l'animal.

(3) La juridiction peut galement ordonner la destruction de l'animal lorsque son tat justifie
cette mesure.

CHAPITRE VI

DES ATTEINTES AUX CULTES.

Article 269 Libert de conscience.

Est puni d'un emprisonnement de un mois un an et d'une amende de 5.000 50.000 francs
celui qui, par voie de fait ou menaces, contraint ou empche de pratiquer un culte
n'impliquant pas la commission d'une infraction.

Article 270 Offense un ministre du culte.

Est puni d'un emprisonnement de un mois trois ans celui qui frappe ou injurie publiquement
le ministre d'un culte l'occasion de l'exercice de son ministre.

Article 271 Obstacle l'exercice d'un ministre.

Est puni de la peine prvu l'article prcdent celui qui empche avec violences ou menaces
l'exercice de son ministre par le ministre du culte.

Article 272 Obstacle aux cultes.


Est puni d'un emprisonnement de quinze jours un an et d'une amende de 5.000 100.000
francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui, par des troubles ou dsordres,
empche, retarde ou interrompt l'exercice d'un culte dans les lieux o il se clbre
habituellement.

Article 273 Obstacle aux funrailles.

Est puni d'un emprisonnement de un six mois et d'une amende de 5.000 25.000 francs ou
de l'une de ces deux peines seulement celui qui :

a) Trouble une crmonie ou un convoi funraire ; ou

b) Dgrade les monuments funraires ; ou

c) Ne remplit pas le devoir qui lui incombe d'inhumer ou d'incinrer le cadavre.

Article 274 Violation de tombeaux et de cadavres.

(1) Est puni d'un emprisonnement de trois mois cinq ans et d'une amende de 10.000
100.000 francs celui qui :

a) Viole des tombeaux ou spultures ; ou

b) Profane tout ou partie d'un cadavre humain enseveli ou non.

(2) N'est pas passible des peines susvises celui qui, dans l'intrt de la science, dispose d'un
cadavre conformment aux rglements en vigueur.

TITRE III

LES CRIMES ET DELITS CONTRE LES PARTICULIERS.

CHAPITRE I

DES ATTEINTES A L'INTEGRITE CORPORELLE.

Section I

HOMICIDE ET BLESSURES VOLONTAIRES.

Article 275 Meurtre.

Est puni d'un emprisonnement vie celui qui cause la mort d'autrui.

Article 276 Assassinat.

(1) Est puni de mort le meurtre commis soit :

a) Avec prmditation ;
b) Par empoisonnement ;

c) Pour prparer, faciliter ou excuter un crime ou un dlit, ou pour favoriser la fuite


ou assurer l'impunit des auteurs ou complices de ce crime ou de ce dlit.

(2) Il y a prmditation mme si l'identit de la victime n'est pas dtermine, et mme si


l'auteur subordonne son projet la ralisation d'une condition quelconque.

Article 277 Blessures graves.

Est puni d'un emprisonnement de dix vingt ans celui qui cause autrui la privation
permanente de l'usage de tout ou partie d'un membre, d'un organe ou d'un sens.

Section II

VIOLENCES ET VOIES DE FAIT VOLONTAIRES.

Article 278 Coups mortels.

(1) Est puni d'un emprisonnement de six vingt ans celui qui, par des violences ou des voies
de fait, cause involontairement la mort d'autrui.

(2) La peine est l'emprisonnement vie au cas o les violences ou les voies de fait sont
exerces au cours d'une pratique de sorcellerie, magie ou divination.

Article 279 Coups avec blessures graves.

(1) Est puni d'un emprisonnement de cinq dix ans et s'il y a lieu d'une amende de 5.000
500.000 francs celui qui, par des violences ou des voies de fait, cause involontairement
autrui des blessures telles que prvues l'article 277.

(2) L'emprisonnement est de six quinze ans lorsqu'il est fait usage d'une arme ou d'une
substance explosive, corrosive ou toxique ou d'un poison ou d'un procd de sorcellerie,
magie ou divination.

Article 280 Blessures simples.

Est puni d'un emprisonnement de six mois cinq ans et d'une amende de 5.000 200.000
francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui, par des violences ou des voies de
fait, cause mme involontairement autrui une maladie ou une incapacit de travail
suprieure trente jours.

Article 281 Blessures lgres.

Est puni d'un emprisonnement de six jours deux ans et d'une amende de 5.000 50.000
francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui, par des violences ou des voies de
fait, cause mme involontairement autrui une maladie ou une incapacit de travail de plus de
huit jours et jusqu' trente jours.

Article 282 Dlaissement d'incapable.


(1) Est puni d'un emprisonnement de un trois ans et d'une amende de 5.000 25.000 francs
celui qui dplace pour l'abandonner une personne incapable de se protger en raison de son
tat physique ou mental.

(2) La peine d'emprisonnement est de cinq dix ans si la victime est abandonne dans un lieu
solitaire.

(3) La peine est un emprisonnement de dix vingt ans lorsque le coupable est un ascendant ou
toute autre personne ayant autorit sur l'incapable ou en ayant la garde lgale ou de fait.

(4) Dans tous les cas la juridiction peut prononcer les dchances de l'article 30 du prsent
Code ainsi que la dchance de la puissance paternelle et pour la mme dure.

Article 283 Omission de porter secours.

Est puni d'un emprisonnement de un mois trois ans et d'une amende de 20.000 1 million de
francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui s'abstient de porter une personne
en pril de mort ou de blessures graves l'assistance que, sans risque pour lui ni pour les tiers, il
pouvait lui prter soit par son action personnelle, soit en provoquant un secours.

Section III

DISPOSITIONS COMMUNES.

Article 284 Erreur sur la victime.

Pour l'application des articles 275 281 inclus, l'homicide, les violences et les voies de fait
sont volontaires mme si l'intention du coupable est d'atteindre une autre personne.

Article 285 Assimilation aux violences.

Pour l'application du prsent Code, sont assimils aux violences et aux voies de fait :

a) L'administration de toute substance nuisible la sant ;

b) Le dlaissement tel que prvu l'article 282 ;

c) La privation, de la part de celui qui en a la garde lgale ou de fait, d'aliments ou de


soins, au point de compromettre la sant d'une personne qui ne peut soit se soustraire
cette garde, soit se protger elle-mme.

Article 286 Interventions mdicales.

Les articles 277 281 inclus ne sont pas applicables aux actes mdicaux effectus par toute
personne dment habilite lorsqu'ils sont accomplis avec le consentement du patient ou de
celui qui en a la garde.

Toutefois, au cas o le patient est hors d'tat de consentir, celui qui en a la garde ou son
conjoint doit donner son consentement sauf lorsqu'il est impossible de communiquer, sans
risque pour le patient, avec ceux-ci.
Article 287 Intrt de la victime.

Il n'y aucune infraction lorsque les blessures ou les violences sont justifies par la ncessit
immdiate d'viter la victime un mal plus grave.

Article 288 Activits sportives.

Les articles 278 281 inclus ne sont pas applicables aux actes accomplis au cours d'une
activit sportive, condition que l'auteur ait respect les rgles de ce sport.

Section IV

HOMICIDE ET BLESSURES INVOLONTAIRES.

Article 289 Homicide et blessures involontaires.

(1) Est puni d'un emprisonnement de trois mois cinq ans et d'une amende de 10.000
500.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui, par maladresse,
ngligence, imprudence ou inobservation des rglements, cause la mort ou des blessures,
maladies ou incapacits de travail telles que prvues aux articles 277 et 280.

(2) La peine est un emprisonnement de six vingt ans au cas o l'une des infractions prvues
aux articles 277, 228 (2) (a) et (b) provoque des blessures, maladies ou incapacits de travail
telles que prvues aux articles 277 et 280.

(3) La peine est celle de l'emprisonnement vie au cas o l'une des infractions prvues aux
articles 227, 228 (2) (a) et (b) provoque la mort d'autrui.

(4) Si l'homicide ou les blessures ont t causes par le conducteur d'un vhicule dont la
conduite ncessite un permis, la juridiction peut ordonner le retrait du permis de conduire ou
l'interdiction de l'obtenir pour une dure maximum de trois ans et, en cas de rcidive, pour une
dure maximum de dix ans.

Article 290 Conducteurs de vhicules.

(1) Les peines prvues l'article 289 (1) sont doubles si l'infraction est commise par le
conducteur d'un vhicule quelconque :

a) Qui conduit en tat d'ivresse ou d'intoxication ; ou

b) Qui conduit sans le permis exig ; ou

c) Qui, dans le but d'chapper la responsabilit qu'il encourt, prend la fuite.

(2) La peine est un emprisonnement de six mois quatre ans et d'une amende de 10.000
100.000 francs si le conducteur d'un vhicule quelconque cause, dans les circonstances vises
au prcdent alina, des blessures telles que prvues l'article 281.
(3) Dans tous les cas prvus aux deux alinas prcdents, la juridiction peut prononcer contre
le condamn le retrait du permis de conduire ou l'interdiction de l'obtenir pour une dure
maximum de cinq ans. En cas de rcidive, le retrait ou l'interdiction peut tre vie.

(4) Hors le cas prvu l'alina (1) (c) susvis, est puni d'un emprisonnement de un mois un
an et d'une amende de 20.000 200.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement tout
conducteur d'un vhicule quelconque qui, venant d'occasionner un accident, prend la fuite
pour chapper sa responsabilit. La juridiction peut prononcer le retrait du permis de
conduire ou l'interdiction de l'obtenir pendant une dure maximum de deux ans.

CHAPITRE II

DES ATTEINTES A LA LIBERTE ET LA PAIX DES PERSONNES.

Section I

DES ATTEINTES A LA LIBERTE.

Article 291 Arrestation et squestration.

(1) Est puni d'un emprisonnement de cinq dix ans et d'une amende de 20.000 1 million de
francs celui qui, de quelque manire que ce soit, prive autrui de sa libert.

(2) La peine est un emprisonnement de dix vingt ans dans l'un des cas suivants :

a) Si la privation de libert dure plus d'un mois ;

b) Si elle est accompagne de svices corporels ou moraux ;

c) Si l'arrestation est effectue soit au vu d'un faux ordre de l'autorit publique, soit
avec port illgal d'uniforme, soit sous une fausse qualit.

Article 292 Travail forc.

Est puni d'un emprisonnement de un an cinq ans et d'une amende de 10.000 500.000
francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui, pour satisfaire son intrt
personnel, impose autrui un travail ou un service pour lesquels il ne s'est pas offert de son
plein gr.

Article 293 Esclavage.

(1) Est puni d'un emprisonnement de dix vingt ans celui qui :

a) Rduit ou maintient une personne en esclavage ; ou

b) Se livre, mme occasionnellement, au trafic d'une personne.

(2) Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 10.000 1 million de
francs celui qui donne ou reoit en gage une personne. La juridiction peut en outre prononcer
les dchances de l'article 30 du prsent Code.
Article 294 (nouveau).- Proxntisme.

(1) Est puni d'un emprisonnement de six mois cinq ans et d'une amende de 20.000
1.000.000 de francs celui qui provoque, aide ou facilite la prostitution d'autrui ou qui partage
mme occasionnellement le produit de la prostitution d'autrui ou reoit des subsides d'une
personne se livrant la prostitution.

(2) Est prsum recevoir des subsides celui qui, vivant avec une personne se livrant la
prostitution, ne peut justifier de ressources suffisantes pour lui permettre de subvenir seul sa
propre existence.

(3) Les peines sont doubles si :

a) Le dlit est accompagn de contrainte ou de fraude ou si l'auteur est arm ; ou s'il


est le propritaire, le grant ou le prpos d'un tablissement o se pratique la
prostitution

b) Si le dlit a t commis au prjudice d'une personne mineure de vingt et un ans

c) Si l'auteur est le pre ou la mre, le tuteur ou le responsable coutumier.

(4) Dans les cas susviss l'alina 3, les dispositions de l'article 48 sont obligatoirement
appliques.

(5) La juridiction peut prononcer les dchances de l'article 30 du prsent Code et priver le
condamn pendant la mme dure de toute tutelle ou curatelle ; elle peut galement lui
interdire pendant la mme dure la garde, mme coutumire, de tout mineur de vingt et un
ans.

(6) La juridiction ordonne galement, dans le cas prvu l'alina 3, a) la fermeture de


l'tablissement, mme s'il est affect tout autre usage.

(7) Pour l'application du prsent article, la prostitue n'est pas considre comme complice.

Section II

DES OFFENSES SEXUELLES.

Article 295 Outrage priv la pudeur.

(1) Est puni d'un emprisonnement de quinze jours deux ans et d'une amende de 10.000
100.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui, mme dans un lieu priv,
commet un outrage la pudeur en prsence d'une personne de l'un ou l'autre sexe non
consentante.

(2) Les peines sont doubles si l'outrage est accompagn de violences.

Article 296 Viol.


Est puni d'un emprisonnement de cinq dix ans celui qui l'aide de violences physiques ou
morales contraint une femme, mme pubre, avoir avec lui des relations sexuelles.

Article 297 Mariage subsquent.

Le mariage, librement consenti, de la victime pubre lors des faits avec le coupable d'une
infraction vise par les deux articles prcdents produit les effets prvus l'article 73, alinas
1 4, du prsent Code.

Article 298 Pnalits aggraves.

Les peines des articles 294, 295 et 296 sont doubles lorsque le coupable est, soit :

a) Une personne ayant autorit sur la victime ou en ayant la garde lgale ou


coutumire ;

b) Un fonctionnaire ou un ministre du culte ;

c) Une personne aide par une ou plusieurs autres.

Section III

DES ATTEINTES A LA TRANQUILLITE DES PERSONNES.

Article 299 Violation de domicile.

(1) Est puni d'un emprisonnement de dix jours un an et d'une amende de 5.000 50.000
francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui s'introduit ou se maintient dans le
domicile d'autrui contre son gr.

(2) Les peines sont doubles si l'infraction est commise pendant la nuit ou l'aide de menaces,
violences ou voies de fait.

(3) La poursuite ne peut tre exerce que sur la plainte de la victime.

Article 300 Violation de correspondance.

(1) Est puni d'un emprisonnement de quinze jours un an et d'une amende de 5.000 100.000
francs ou de l'une de ces deux peines seulement, celui qui sans l'autorisation du destinataire
supprime ou ouvre la correspondance d'autrui.

(2) Le prsent article n'est pas applicable aux conjoints ou aux pre, mre, tuteur ou
responsable coutumier l'gard des enfants mineurs de 21 ans non mancips.

Article 301 Menaces simples.

Est puni d'un emprisonnement de dix jours trois ans et d'une amende de 5.000 150.000
francs celui qui par tous crits ou images menace autrui soit de violences ou voies de fait, soit
de la destruction de tout bien, soit de pntrer par effraction l'intrieur de son domicile.
Article 302 Menaces sous conditions.

(1) Est puni d'un emprisonnement de dix jours six mois et d'une amende de 5.000 25.000
francs celui qui, avec ordre ou condition, menace autrui, mme implicitement, de violences ou
de voies de fait.

(2) Si les violences ou voies de fait devaient constituer des infractions punissables de mort ou
de l'emprisonnement vie, la peine est :

a) De six mois trois ans d'emprisonnement et d'une amende de 5.000 70.000 francs
en cas de menaces verbales

b) De deux cinq ans d'emprisonnement et d'une amende de 10.000 250.000 francs


en cas de menaces par crit ou par image ; dans ce cas, la juridiction peut galement
prononcer les dchances de l'article 30 du prsent Code.

Article 303 Chantage.

(1) Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 200.000 2.000.000 de
francs celui qui avec ordre ou condition menace autrui d'une imputation diffamatoire ou d'une
rvlation.

(2) La peine est double s'il s'agit de l'imputation d'un crime.

(3) La juridiction peut en outre prononcer les dchances de l'article 30 du prsent Code.

Article 304 Dnonciation calomnieuse.

(1) Est puni d'un emprisonnement de six mois cinq ans et d'une amende de 10.000
1.000.000 de francs celui qui fait une autorit publique ou prive une dnonciation fausse et
susceptible d'entraner des sanctions soit pnales, soit disciplinaires, moins qu'il ne prouve
qu'il avait de bonnes raisons de croire aux faits dnoncs.

(2) L'emprisonnement est de deux cinq ans lorsque la dnonciation est anonyme.

(3) Si en suite de la dnonciation une poursuite pnale est engage devant la juridiction de
jugement l'occasion du fait dnonc, il est sursis la poursuite du chef de dnonciation
jusqu' dcision dfinitive.

(4) La juridiction peut ordonner la publication du jugement.

Article 305 (Loi n 93/013 du 22 dcembre 1993) Diffamation.

(1) Est puni d'un emprisonnement de six jours six mois et d'une amende de 5.000 2
millions de francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui, par l'un des moyens
prvus l'article 152, porte atteinte l'honneur ou la considration d'une personne en lui
imputant directement ou non des faits dont il ne peut rapporter la preuve.
(2) Ces peines s'appliquent galement aux auteurs de diffamation commise par voie de presse
crite, de radio ou de tlvision, sans prjudice du droit de rponse et du devoir de
rectification.

(3) La vrit de l'imputation peut toujours tre prouve sauf :

a) Lorsqu'elle concerne la vie prive de la victime ; ou

b) Lorsqu'elle se rfre un fait remontant plus de dix ans ; ou

c) Lorsqu'elle se rfre un fait constituant une infraction amnistie ou un fait ayant


fait l'objet d'une condamnation autrement efface.

(4) La poursuite ne peut tre engage que sur plainte de la victime ou de son reprsentant
lgal ou coutumier mais jusqu' condamnation dfinitive le retrait de la plainte arrte
l'exercice de l'action publique.

(5) La prescription de l'action publique est de quatre mois compter de la commission du


dlit ou du dernier acte de poursuite ou d'instruction.

(6) Le prsent article est applicable la diffamation dirige contre la mmoire d'un mort
lorsque l'auteur de la diffamation a eu l'intention de porter atteinte l'honneur ou la
considration des hritiers, poux ou lgataires universels vivants.

(7) Les peines sont rduites de moiti si la diffamation n'est pas publique.

(8) Les peines sont doubles lorsque la diffamation est anonyme.

Article 306 Exceptions la diffamation.

Ne constituent aucune infraction :

1. Les discours tenus au sein des assembles lgislatives ainsi que les rapports ou
toute autre pice imprime par ordre de l'une de ces assembles ;

2. Le compte rendu des sances publiques de ces assembles fait de bonne foi ;

3. Les dbats judiciaires, les discours prononcs ou les crits produits devant les
juridictions ;

4. Le compte rendu fidle et de bonne foi de ces dbats et discours, l'exception des
procs en diffamation ;

5. La publication des dcisions judiciaires, y compris celles rendues en matire de


diffamation ;

6. Le rapport officiel fait de bonne foi par une personne rgulirement dsigne pour
procder une enqute et dans le cadre de cette enqute ;

7. L'imputation faite de bonne foi par un suprieur hirarchique sur son subordonn ;
8. Le renseignement donn de bonne foi sur une personne un tiers qui a un intrt
personnel ou officiel le connatre ou qui a le pouvoir de remdier une injustice
allgue ;

9. La critique d'une oeuvre, d'un spectacle, d'une opinion quelconque manifeste


publiquement, condition que ladite critique ne traduise pas une animosit
personnelle ;

10. L'oeuvre historique faite de bonne foi.

Article 307 Injures.

(1) Est puni d'un emprisonnement de cinq jours trois mois et d'une amende de 5.000
100.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui, dans les conditions de
publicit prvues l'article 152 du prsent Code et sans avoir t provoqu, use l'encontre
d'une personne, d'une expression outrageante, d'un geste, d'un terme de mpris ou d'une
invective qui ne renferme l'imputation d'aucun fait.

(2) La poursuite ne peut tre engage que sur plainte de la victime ou de son reprsentant
lgal ou coutumier, mais jusqu' condamnation dfinitive le retrait de la plainte arrte
l'exercice de l'action publique.

(3) La prescription de l'action publique est de quatre mois compter de la commission du


dlit ou du dernier acte de poursuite ou d'instruction.

(4) Le prsent article est applicable l'injure faite la mmoire d'un mort dans les mmes
conditions que celles prvues l'article 305 (5).

Article 308 Extorsion d'un acte, d'une signature, d'un blanc-seing.

(1) Est puni d'un emprisonnement de cinq dix ans et d'une amende de 10.000 500.000
francs celui qui, par la violence, la contrainte ou la fraude, extorque la signature ou la remise
d'une pice quelconque portant obligation, disposition ou dcharge ou susceptible de
compromettre la personne ou la fortune du signataire.

(2) Est puni des mmes peines celui qui, par les mmes moyens, obtient la remise d'un blanc-
seing et le remplit d'un des actes prvus l'alina prcdent.

CHAPITRE III

DES ATTEINTES A LA CONFIANCE DES PERSONNES.

Article 309 Abus de blanc-seing.

Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 5.000 500.000 francs ou
de l'une de ces deux peines seulement celui qui abuse d'un blanc-seing qui lui est confi pour
y crire frauduleusement soit une obligation, disposition ou dcharge, soit une mention
susceptible de compromettre la personne ou la fortune du signataire.

Article 310 Secret professionnel.


(1) Est puni d'un emprisonnement de trois mois trois ans et d'une amende de 20.000
100.000 francs celui qui rvle sans l'autorisation de celui qui il appartient un fait
confidentiel qu'il n'a connu ou qui ne lui a t confi qu'en raison de sa profession ou de sa
fonction.

(2) L'alina prcdent ne s'applique ni aux dclarations faites aux autorits judiciaires ou de
police judiciaire portant sur des faits susceptibles de constituer un crime ou un dlit, ni aux
rponses en justice quelque demande que ce soit.

(3) L'alina 2 ne s'applique pas :

a) Au mdecin et au chirurgien qui sont toujours tenus au secret professionnel, sauf


dans la limite d'une rquisition lgale ou d'une commission d'expertise ;

b) Au fonctionnaire sur l'ordre crit du Gouvernement ;

c) Au ministre du culte et l'avocat.

(4) La juridiction peut prononcer les dchances de l'article 30 du prsent Code.

Article 311 Violation du secret commercial.

(1) Est puni d'un emprisonnement de trois mois trois ans et d'une amende de 100.000 5
millions de francs ou de l'une de ces deux peines seulement, celui qui rvle sans
l'autorisation de celui auquel il appartient un fait ou procd industriels ou commerciaux dont
il a eu connaissance en raison de son emploi.

(2) La juridiction peut prononcer les dchances de l'article 30 du prsent Code.

Article 312 Corruption de l'employ.

Est puni d'un emprisonnement de un trois ans et d'une amende de 50.000 500.000 francs
ou de l'une de ces deux peines seulement tout employ rmunr sous quelque forme que ce
soit qui, sans l'autorisation de son patron, reoit des dons ou agre des promesses pour faire
ou s'abstenir de faire un acte de son service.

Article 313 Tromperie envers des associs.

(1) Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 50.000 1 million de
francs tout directeur, grant, administrateur ou contrleur des comptes d'une socit qui, dans
le but d'induire en erreur un ou plusieurs associs, actionnaires ou cranciers, fait une fausse
dclaration ou fournit un compte faux.

(2) La juridiction peut en outre prononcer les dchances de l'article 30 du prsent Code.

Article 314 Faux en criture prive ou de commerce.

(1) Est puni d'un emprisonnement de trois ans huit ans et d'une amende de 50.000 1
million de francs celui qui contrefait ou falsifie une criture prive portant obligation,
disposition ou dcharge soit dans la substance, soit dans les signatures, dates ou attestations.
(2) La peine est un emprisonnement de cinq dix ans et une amende de 100.000 2 millions
de francs s'il s'agit soit :

a) D'une criture de commerce ou de banque ;

b) D'un crit attestant un droit foncier ;

c) Du mandat de signer l'un des crits viss en (a) et (b) ;

d) D'un testament ;

(3) Est puni des peines prvues aux alinas prcdents celui qui fait usage soit :

D'un des crits susviss ;

D'un crit prim en le prsentant comme toujours valable ;

D'un crit se rfrant une autre personne en se faisant passer pour cette personne.

Article 315 Contrefaon de certificat.

(1) Est puni d'un emprisonnement de un mois un an celui qui contrefait ou falsifie un
certificat priv ou qui met un certificat faux non autrement puni ou qui fait usage d'un
certificat priv contrefait, falsifi ou faux.

(2) La peine est double en cas de contrefaon, fabrication ou usage d'un certificat mdical ou
d'une criture prive non prvue par l'article 314.

CHAPITRE IV

DES ATTEINTES AUX BIENS.

Section I

DESTRUCTION.

Article 316 Destruction.

(1) Est puni d'un emprisonnement de quinze jours trois ans et d'une amende de 5.000
100.000 francs ou d'une de ces deux peines seulement celui qui dtruit, mme partiellement,
tout bien appartenant en tout ou en partie autrui ou grev d'une charge en faveur d'autrui.

(2) La peine est un emprisonnement de deux dix ans et l'amende de 10.000 500.000 francs
ou de l'une de ces deux peines seulement si la destruction porte sur des difices, ouvrages,
navires ou installations.

Article 317 Destruction de bornes ou de cltures.

Est puni d'un emprisonnement de quinze jours un an et d'une amende de 5.000 50.000
francs celui qui, soit :
Supprime ou dplace une borne ou tout autre signe tablis pour marquer la limite entre des
proprits diffrentes ;

Dtruit une clture de quelque nature qu'elle soit.

Section II

DES INFRACTIONS CONTRE LA FORTUNE D'AUTRUI.

Article 318 (L. n90-061 du 19 dc.1990).Vol, abus de confiance, escroquerie.

(1) Est puni d'emprisonnement de cinq dix ans et d'une amende de 100.000 1.000.000 de
francs celui qui porte atteinte la fortune d'autrui :

a) Par vol, c'est--dire en soustrayant la chose d'autrui ;

b) Par abus de confiance, c'est--dire en dtournant ou dtruisant ou dissipant tout


bien susceptible d'tre soustrait et qu'il a reu charge de le conserver, de le rendre, de
le reprsenter ou d'en faire un usage dtermin.

Toutefois, le prsent paragraphe ne s'applique ni au prt d'argent, ni au prt de consommation


;

c) Par escroquerie, c'est--dire en dterminant fallacieusement la victime soit par des


manuvres, soit en affirmant ou dissimulant un fait.

(2) La juridiction peut en outre prononcer les dchances de l'article 30 du prsent Code.

Article 319 Vol et abus de confiance spciaux.

L'article 318 est applicable :

(1) A celui qui s'approprie indment une nergie provenant d'une force motrice quelconque ;

(2) A celui qui sans avoir l'intention de s'approprier la chose d'autrui l'utilise sans droit ;

(3) A celui qui s'approprie une chose perdue ;

(4) Au dbiteur gagiste qui soustrait ou dtourne le bien gag.

Article 320 (L. n90-0610du 19 dc 1990) .Vol aggrav.

(1) Les peines de l'article 318 sont doubles si le vol a t commis soit :

- A l'aide de violences ;

- Avec port d'armes ;

- Par effraction extrieure, par escalade ou l'aide d'une fausse clef ;


- A l'aide d'un vhicule automobile.

(2) Est puni de la peine de mort, quiconque commet un vol avec des violences ayant
entranes la mort d'autrui ou des blessures graves telles que prvues aux articles 277 et 279
du prsent code.

Article 321 Abus de confiance et escroquerie aggravs.

Les peines de l'article 318 sont doubles si l'abus de confiance ou l'escroquerie ont t
commis soit :

Par un Avocat, Notaire, Commissaire priseur, Huissier, agent d'excution ou par un agent
d'affaires ;

Par un employ au prjudice de son employeur ou rciproquement ;

Par une personne faisant appel ou ayant fait appel au public.

Article 322 Filouteries.

(1) Est puni d'un emprisonnement de cinq jours six mois et d'une amende de 5.000 25.000
francs celui qui, tant dans l'impossibilit de payer :

Se fait servir des boissons ou aliments qu'il a consomms sur place ; ou

Occupe une chambre dans un htel ; ou

Prend en location une voiture de place.

(2) Dans les cas prvus l'alina 1 (a) et (b), la dure de la fourniture de boissons ou
d'aliments ou l'occupation du logement ne doivent pas avoir excd une semaine.

(3) Est puni des mmes peines celui qui sans droit retient la chose d'autrui.

Article 323 Immunits.

Les articles 318, 319 et 322 ne sont pas applicables entre conjoints, entre ascendants et
descendants lgitimes ou adoptifs ou entre ascendants et descendants naturels jusqu'au
deuxime degr s'ils vivent ensemble ou sont reconnus, l'encontre du veuf ou de la veuve
sur les biens de premire ncessit ayant appartenu au conjoint dcd.

Article 324 (Loi n 90-096 du 19 dcembre 1990)Recel.

(1) Est puni des peines de l'article 318 celui qui dtient ou dispose des choses obtenues
l'aide d'un dlit soit en connaissance de cause, soit en ayant des raisons d'en souponner
l'origine dlictuelle.

(2) En cas de crime, les peines sont doubles.

Article 325 Usure.


(1) Est puni d'une amende de 5.000 1 million de francs le prteur qui exige ou reoit des
intrts ou autres rtributions suprieures aux taux fixs par la loi pour des prts de mme
nature.

(2) En cas de rcidive, la peine est un emprisonnement de quinze jours un an et l'amende est
double.

(3) La juridiction peut ordonner la publication de sa dcision dans les conditions prvues
l'article 33 du prsent Code.

(4) Pour l'application du prsent article, l'emprunteur n'est pas considr comme complice.

Article 326 Ventes prohibes.

Est puni d'un emprisonnement de un mois un an et d'une amende de 200.000 2 millions de


francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui :

Offre des marchandises au public en lui laissant esprer l'obtention gratuite de ces
marchandises ou une rduction du prix s'il place des bons des tiers ou dtermine des tiers
l'achat ;

Fait parvenir de la marchandise un destinataire sans demande pralable de celui-ci en lui


indiquant qu'il a le choix entre l'achat ou le renvoi, mme si ce renvoi peut tre effectu sans
frais pour le destinataire.

Article 327 Proprit artistique.

(1) Est puni d'un emprisonnement de trois mois deux ans et d'une amende de 20.000
500.000 francs celui qui, au mpris des lois et rglements relatifs la proprit des auteurs :

Edite en tout ou partie des crits, des compositions musicales, des dessins, des peintures ou
toute autre production imprime ou grave ; ou

Met dans le commerce, exporte ou importe un ouvrage ainsi contrefait ; ou

Reproduit, reprsente ou diffuse par quelque moyen que ce soit une oeuvre de l'esprit.

(2) La confiscation de l'objet du dlit ainsi que des planches, moules et matrices ayant servi
la contrefaon est en outre ordonne ainsi que la confiscation des recettes obtenues par la
reproduction, la reprsentation ou la diffusion illicites et le produit de cette confiscation est
applique l'indemnisation des parties lses.

(3) La juridiction peut ordonner la publication de sa dcision dans les conditions prvues
l'article 33 du prsent Code.

Article 328 Brevet d'invention.

(1) Est puni d'une amende de 50.000 300.000 francs celui qui exploite indment un brevet
d'invention ou recle, vend, exporte ou importe un objet contrefait.
(2) En cas de rcidive ou si le coupable est ou a t employ dans l'tablissement o le brevet
tait rgulirement exploit, une peine d'emprisonnement de un six mois peut en outre tre
prononce.

(3) Dans tous les cas, la juridiction doit ordonner la confiscation de l'objet contrefait au profit
du propritaire du brevet et peut ordonner la publication de sa dcision dans les conditions
prvues l'article 33 du prsent Code.

(4) L'action publique ne peut tre engage que sur plainte de la partie lse.

Article 329 Dessins et modles industriels.

(1) Est puni d'une amende de 50.000 300.000 francs celui qui exploite indment un dessin
ou un modle dposs.

(2) En cas de rcidive ou si le coupable travaille ou a travaill pour la partie lse, une peine
de un six mois d'emprisonnement peut en outre tre prononce.

(3) Dans tous les cas, la juridiction doit ordonner la confiscation au profit de la partie lse de
l'objet portant atteinte aux droits garantis ; elle peut en outre ordonner la publication de sa
dcision dans les conditions prvues l'article 33 du prsent Code et priver le condamn du
droit d'ligibilit et d'lection aux chambres de commerce pour une dure qui n'excde pas dix
ans.

(4) L'action publique ne peut tre engage que sur plainte de la partie lse.

Article 330 Marques de fabrique ou de commerce.

(1) Est puni d'un emprisonnement de trois mois trois ans et d'une amende de 50.000
300.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui contrefait une marque
dpose ou fait usage d'une marque contrefaite.

(2) Est puni d'un emprisonnement de un mois un an et d'une amende de 50.000 150.000
francs ou de l'une de ces deux peines seulement celui qui, sans contrefaire une marque
dpose, en fait une imitation susceptible de tromper l'acheteur ou fait usage de la marque
imite.

(3) Dans tous les cas la juridiction doit ordonner la confiscation au profit du propritaire de la
marque contrefaite ou imite ; elle peut en outre ordonner la publication de sa dcision dans
les conditions prvues l'article 33 du prsent Code et priver le condamn du droit
d'ligibilit et d'lection aux chambres de commerce pour une dure qui n'excde pas dix ans.

Section III

FAILLITE.

Article 331 Dbiteur frauduleux.


(1) Est puni d'un emprisonnement de quinze jours un an tout dbiteur mme non
commerant qui, pour ne pas payer un ou plusieurs de ses cranciers, donne, livre, transfre,
grve, soustrait ou dissimule tout ou partie de ses biens.

(2) Au cas de soustraction ou dissimulation dans les deux mois prcdant une dcision de
justice, mme non dfinitive, le but est prsum.

Article 332 Banqueroute simple.

(1) Est puni d'un emprisonnement de un mois deux ans tout commerant qui, en tat de
cessation de paiements, ou avant cette cessation dans les cas o elle en est la consquence :

- Fait des dpenses personnelles ou pour sa maison considres comme excessives ; ou

- Dpense de fortes sommes soit des oprations de pur hasard, soit des oprations
fictives de bourse ou sur marchandises ; ou

- Contracte pour le compte d'autrui sans recevoir des valeurs en change, des
engagements trop considrables eu gard sa situation lorsqu'il les a contracts.

(2) Est puni de la mme peine tout commerant qui, ayant cess ses paiements :

Se livre soit des achats pour revendre au-dessous du cours, soit des emprunts, circulation
d'effets ou autres moyens ruineux de se procurer des fonds ;

Paye un crancier au prjudice de la masse ; ou

Ne fait pas au greffe dans les quinze jours de cette cessation la dclaration complte exige
par la loi.

(3) Est puni de la mme peine tout commerant failli qui :

- Est de nouveau dclar en faillite sans avoir satisfait aux obligations d'un prcdent
concordat ; ou

- Enfreint la rglementation en vigueur relative au registre du commerce ; ou

- N'a pas tenu de livres et fait exactement inventaire ou a tenu ses livres ou inventaires
incompltement ou irrgulirement ou a tenu des livres ou inventaires qui, sans qu'il y
ait fraude, n'offrent pas nanmoins la vritable situation active ou passive ; ou

- Sans empchement lgitime ne se prsente pas en personne aux syndics dans les cas
et dans les dlais fixs.

(4) Sont punis de la mme peine le banquier, l'agent de change et le courtier ayant simplement
cess leurs paiements.

Article 333 Banqueroute frauduleuse.


(1) Est puni d'un emprisonnement de cinq dix ans tout commerant qui cesse ses paiements
et :

- Soustrait ses livres ; ou

- Dtourne ou dissimule une partie de son actif ; ou

- Soit dans des critures, soit par des actes publics ou des engagements sous signature
prive, soit par son bilan, se reconnat frauduleusement dbiteur de sommes qu'il ne
devait pas.

(2) Les peines sont doubles l'gard du banquier, de l'agent de change ou du courtier.

Article 334 Mandataires sociaux.

(1) Est puni des peines de l'article 332 :

Tout mandataire social qui en cette qualit commet un des actes viss l'article 332 (1) (b) et
(c), (2) (a) et (b), (3) (c) ;

Toute personne numre dans le paragraphe (a) ci-dessus qui, en vue de soustraire tout ou
partie de son patrimoine aux poursuites de la socit en tat de cessation de paiement ou
celles des associs ou des cranciers sociaux, dtourne ou dissimule une partie de ses biens ou
se reconnat dbiteur de sommes qu'il ne doit pas.

(2) Est puni des peines de l'article 333 (1) tout mandataire social qui en cette qualit commet
un des actes viss audit article.

Article 335 Infractions commises par un autre que le failli.

(1) Est puni d'un emprisonnement de cinq dix ans :

Celui qui, dans l'intrt d'un commerant ayant cess ses paiements, soustrait ou dissimule
tout ou partie des biens de ce dernier ;

Celui qui dans une faillite prsente ou affirme directement ou indirectement une crance
fausse.

(2) Mme en cas de complicit la peine est un emprisonnement de un cinq ans contre le
conjoint, le descendant ou l'ascendant dudit commerant qui dtournent ou dissimulent tout
ou partie de l'actif.

Article 336 Avantages illgitimes d'un crancier.

(1) Est puni d'un emprisonnement de un mois un an et d'une amende de 20.000 500.000
francs le crancier d'un failli qui :

Stipule soit avec le failli, soit avec toute autre personne des avantages particuliers raison de
son vote dans les dlibrations de la faillite ; ou
Fait un trait particulier duquel rsulterait en sa faveur un avantage la charge de l'actif du
failli.

(2) Les peines sont doubles si le coupable est syndic de la faillite.

CHAPITRE V

DES ATTEINTES CONTRE L'ENFANT ET LA FAMILLE.

Article 337 Avortement.

(1) Est punie d'un emprisonnement de quinze jours un an et d'une amende de 5.000
200.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement la femme qui se procure l'avortement
elle-mme ou qui y consent.

(2) Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 100.000 2.000.000 de
francs celui qui, mme avec son consentement, procure l'avortement une femme.

(3) Les peines de l'alina 2 sont doubles :

A l'encontre de toute personne qui se livre habituellement des avortements ;

A l'encontre d'une personne qui exerce une profession mdicale ou en relation avec cette
profession.

(4) La fermeture du local professionnel et l'interdiction d'exercer la profession peuvent en


outre tre ordonnes dans les conditions prvues aux articles 34 et 36 du prsent Code.

Article 338 Violences sur une femme enceinte.

Est puni d'un emprisonnement de cinq dix ans et d'une amende de 100.000 2.000.000 de
francs celui qui par des violences sur une femme enceinte ou sur l'enfant en train de natre
provoque, mme non intentionnellement, la mort ou l'incapacit permanente de l'enfant.

Article 339 Exceptions.

(1) Les articles 337 et 338 ne sont pas applicables si les faits sont accomplis par une personne
habilite et justifis par la ncessit de sauver la mre d'un pril grave pour sa sant.

(2) En cas de grossesse rsultant d'un viol, l'avortement mdical ne constitue pas une
infraction s'il est effectu aprs attestation du ministre public sur la matrialit des faits.

Article 340 Infanticide.

La mre auteur principal ou complice du meurtre ou de l'assassinat de son enfant dans le mois
de sa naissance n'est passible que d'un emprisonnement de cinq dix ans sans que ces
dispositions puissent s'appliquer aux autres auteurs ou complices.

Article 341 Atteinte la filiation.


Est puni d'un emprisonnement de cinq dix ans celui dont les agissements ont pour
consquence de priver un enfant des preuves de sa filiation.

Article 342 Esclavage et mise en gage.

Lorsque la victime est mineure de dix-huit ans :

La peine est un emprisonnement de quinze vingt ans en cas de crime tel que dfini l'article
293 (1) ;

La peine est un emprisonnement de cinq dix ans et l'amende de 50.000 1.000.000 de francs
en cas de dlit tel que dfini l'article 293 (2) et les dchances de l'article 30 du prsent
Code peuvent tre prononces.

Article 343 (nouveau).- Prostitution.

(1) Est punie d'un emprisonnement de six mois cinq ans et d'une amende de 20.000
500.000 francs toute personne de l'un ou de l'autre sexe qui se livre habituellement,
moyennant rmunration, des actes sexuels avec autrui.

(2) Est puni des mmes peines celui qui, en vue de la prostitution ou de la dbauche procde
publiquement par gestes, paroles, crits ou par tous autres moyens, au racolage de personnes
de l'un ou l'autre sexe.

Article 344 (nouveau).- Corruption de la jeunesse.

(1) Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 20.000 1.000.000 de
francs celui qui, excite, favorise ou facilite la dbauche ou la corruption d'une personne
mineure de vingt et un ans.

(2) Les peines sont doubles si la victime est ge de moins de seize ans.

(3) La juridiction peut en outre prononcer les dchances de l'article 30 du prsent Code et
priver le condamn pendant la mme dure de la puissance paternelle, de toute tutelle ou
curatelle.

Article 345 Danger moral.

Est puni d'un emprisonnement de quinze jours six mois et d'une amende de 10.000
100.000 francs celui qui, ayant la garde lgale ou coutumire d'un enfant de moins de dix-huit
ans, lui permet de rsider dans une maison ou tablissement o se pratique la prostitution ou
d'y travailler ou de travailler chez une prostitue.

Article 346 (nouveau).- Outrage la pudeur d'une personne mineure de seize ans.

(1) Est puni d'un emprisonnement de deux cinq ans et d'une amende de 20.000 200.000
francs celui qui commet un outrage la pudeur en la prsence d'une personne mineure de
seize ans.
(2) Les peines sont doubles si l'outrage est commis avec violence ou si l'auteur est une des
personnes vises l'article 298.

(3) La peine est un emprisonnement de dix quinze ans si l'auteur a eu des rapports sexuels
mme avec le consentement de la victime.

(4) En cas de viol, l'emprisonnement est de quinze vingt-cinq ans. L'emprisonnement est
vie si l'auteur est une des personnes numres l'article 298.

(5) Dans tous les cas, la juridiction peut priver le condamn de la puissance paternelle, de
toute tutelle ou curatelle pendant les dlais prvus l'article 31 (4) du prsent Code.

Article 347 (nouveau).- Outrage sur mineur de seize vingt et un ans.

(1) Au cas o les infractions vises aux articles 295, 296 et 347 bis ont t commises sur la
personne d'un mineur de seize vingt et un ans, les peines prvues auxdits articles sont
doubles.

(2) La juridiction peut dans tous les cas priver le condamn de la puissance paternelle, de
toute tutelle ou curatelle pendant les dlais prvus l'article 31 du prsent Code.

Article 347 bis Homosexualit.

Est puni d'un emprisonnement de six mois cinq ans et d'une amende de 20.000 200.000
francs toute personne qui a des rapports sexuels avec une personne de son sexe.

Article 348 Boissons.

(1) Est puni d'une amende de 5.000 50.000 francs :

Le dbitant de boissons alcooliques qui reoit dans son dbit une personne mineure de seize
ans non accompagne d'une personne majeure de vingt et un ans en ayant la surveillance ;

- Le dbitant de boissons qui vend ou offre dans son dbit ou dans tout autre lieu public des
boissons alcooliques une personne mineure de dix-huit ans non accompagne d'une
personne majeure de vingt et un ans en ayant la surveillance ;

- Celui qui fait boire jusqu' ivresse une personne mineure de vingt et un ans.

(2) En cas de rcidive la peine d'emprisonnement est de quinze jours un mois et l'amende de
10.000 100.000 francs. La juridiction peut en outre :

Prononcer contre le dbitant condamn la fermeture de son tablissement dans les conditions
prvues l'article 34 du prsent code ;

Ordonner la publication de sa dcision ;

Prononcer contre tout condamn les dchances de l'article 30 du prsent Code.


(3) Le prsent article n'est pas applicable celui qui prouve qu'il a t induit en erreur sur
l'ge du mineur ou sur l'ge ou la qualit de la personne qui l'accompagnait.

Article 349 Abus des faiblesses.

(1) Est puni des peines prvues l'article 318 du prsent Code celui qui abuse des besoins, des
faiblesses ou des passions d'une personne mineure de vingt et un ans pour lui faire souscrire
toute obligation, disposition ou dcharge, ou toute pice susceptible de compromettre la
personne ou la fortune du signataire.

(2) Est assimil au mineur pour l'application du prsent article la personne en tat
d'interdiction judiciaire ou pourvue d'un conseil judiciaire ou en tat d'alination notoire.

Article 350 Violences sur des enfants.

(1) Les peines prvues aux articles 275, 277 et 278 du prsent Code sont respectivement la
mort et l'emprisonnement vie si les infractions vises dans lesdits articles ont t commises
sur un mineur de quinze ans, et les peines prvues par les articles 279 (1), 280 et 281 sont
dans ce cas doubles.

(2) La juridiction peut prononcer les dchances de l'article 30 du prsent Code pour les dlits
viss au prsent article.

Article 351 Violences sur ascendants.

La peine prvue l'article 275 est la mort et celles prvues aux articles 277 et 278 sont
l'emprisonnement vie si les infractions vises par lesdits articles ont t commises sur les
pre et mre lgitimes, naturels ou adoptifs ou sur tout autre ascendant lgitime du coupable
et les peines prvues par les articles 279 (1), 280 et 281 sont doubles.

Article 352 Enlvement de mineurs.

(1) Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 20.000 200.000
francs celui qui sans fraude ni violence enlve, entrane ou dtourne une personne mineure de
dix-huit ans contre le gr de ceux auxquels appartient sa garde lgale ou coutumire.

Toutefois le prsent alina n'est pas applicable celui qui prouve qu'il a t induit en erreur
sur l'ge de la victime.

(2) Le prsent article ne s'applique pas au cas o la personne mineure ainsi enleve, entrane
ou dtourne pouse l'auteur de l'enlvement, moins que la nullit du mariage n'ait t
prononce.

Article 353 Enlvement avec fraude ou violence.

Est puni d'un emprisonnement de cinq dix ans et d'une amende de 20.000 400.000 francs
celui qui par fraude ou violence enlve, entrane ou dtourne une personne mineure de vingt
et un ans, mme s'il la croit plus ge, contre le gr de ceux auxquels appartient sa garde
lgale ou coutumire.
Article 354 Aggravation.

Dans les cas prvus aux deux articles prcdents :

1 La peine est l'emprisonnement vie :

- Si le mineur est g de moins de seize ans ; ou

- Si le coupable a pour but de se faire payer une ranon ou se l'est fait payer.

2 La peine est celle de mort lorsque la mort du mineur en rsulte.

Article 355 Non-reprsentation.

Est puni d'un emprisonnement de un cinq ans et d'une amende de 20.000 200.000 francs
celui qui, tant charg d'un enfant, ne le reprsente pas ceux qui ont le droit de le rclamer.

Article 356 Mariage forc.

(1) Est puni d'un emprisonnement de cinq dix ans et d'une amende de 25.000 1.000.000 de
francs celui qui contraint une personne au mariage.

(2) Lorsque la victime est mineure de dix-huit ans, la peine d'emprisonnement, en cas
d'application des circonstances attnuantes, ne peut tre infrieure deux ans.

(3) Est puni des peines prvues aux deux alinas prcdents celui qui donne en mariage une
fille mineure de quatorze ans ou un garon mineur de seize ans.

(4) La juridiction peut en outre priver le condamn de la puissance paternelle, de toute tutelle
ou curatelle pendant la dure prvue l'article 31 (4) du prsent Code.

Article 357 Exigence abusive d'une dot.

(1) Est puni d'un emprisonnement de trois mois cinq ans et d'une amende de 5.000
500.000 francs ou de l'une de ces deux peines seulement :

- Celui qui, en promettant le mariage d'une femme dj marie ou engage dans des
fianailles non rompues, reoit d'un tiers tout ou partie d'une dot ;

- Celui qui reoit tout ou partie d'une dot sans avoir rembours tout prtendant vinc ;

- Celui qui sans qualit reoit tout ou partie d'une dot en vue du mariage d'une femme ;

- Celui qui exige tout ou partie d'une dot excessive l'occasion du mariage d'une fille
majeure de vingt et un ans ou d'une femme veuve ou divorce ;

- Celui qui, en exigeant une dot excessive, fait obstacle pour ce seul motif, au mariage
d'une fille mineure de vingt et un ans ;
- L'hritier qui reoit les avantages matriels prvus aux alinas prcdents et promis
celui dont il hrite.

(2) Chaque versement mme partiel de la dot interrompt la prescription de l'action publique.

Article 358 Abandon de foyer.

(1) Est puni d'un emprisonnement de trois mois un an ou d'une amende de 5.000 500.000
francs le conjoint, le pre ou la mre de famille qui, sans motif lgitime, se soustrait, en
abandonnant le foyer familial ou par tout moyen, tout ou partie de ses obligations morales
ou matrielles l'gard de son conjoint ou de son ou ses enfants.

(2) Si l'infraction n'est commise qu'au prjudice d'un conjoint, la poursuite ne peut tre
engage que sur plainte pralable du conjoint abandonn.

(3) Est puni des mmes peines le tuteur ou responsable coutumier qui se soustrait l'gard des
enfants dont il a la garde, ses obligations lgales ou coutumires.

(4) La juridiction peut prononcer les dchances de l'article 30 du prsent Code et priver le
condamn de toute tutelle ou curatelle pendant la dure prvue l'article 31 (4) du prsent
Code et le priver de la puissance paternelle pendant la mme dure l'gard de l'un ou
plusieurs de ses enfants.

(5) Lorsque le complice est celui qui a reu tout ou partie de la dot il est puni d'un
emprisonnement de trois mois un an et d'une amende de 50.000 500.000 francs.

Article 359 Bigamie.

(1) Est puni d'un emprisonnement de deux mois deux ans et d'une amende de 25.000
500.000 francs :

Le polygame qui contracte un mariage monogame avant la dissolution des prcdents


mariages ;

Celui qui, li par un engagement de monogamie, contracte un nouveau mariage monogame ou


un mariage polygame avant dissolution du prcdent mariage ;

Celui qui, mari selon les rgles du Code Civil, contracte un nouveau mariage avant
dissolution du prcdent.

(2) La preuve de la dissolution du premier mariage incombe l'inculp.

Article 360 Inceste.

(1) Indpendamment des peines prvues aux articles 346 (3) et 347 (1), est puni d'un
emprisonnement de un trois ans et d'une amende de 20.000 500.000 francs celui qui a des
rapports sexuels :

Avec ses ascendants ou descendants lgitimes ou naturels, sans limitation de degr ;


Avec ses frres ou soeurs lgitimes ou naturels, germains, consanguins ou utrins.

(2) Hors les cas de concubinage notoire ou de mariage incestueux, la poursuite ne peut tre
engage que sur la plainte d'un des parents par le sang sans limitation de degr.

Article 361 Adultre.

(1) Est puni d'un emprisonnement de deux mois six mois ou d'une amende de 25.000
100.000 francs la femme marie qui a des rapports sexuels avec un autre que son mari.

(2) Est puni des mmes peines le mari, qui au domicile conjugal, a des rapports sexuels avec
d'autres femmes que son ou ses pouses, ou qui, hors du domicile conjugal, a des relations
sexuelles habituelles avec une autre femme.

(3) La poursuite ne peut tre engage que sur plainte du conjoint offens.

(4) La connivence ou le pardon du conjoint offens empche ou arrte toute poursuite et le


conjoint offens reste matre d'arrter l'effet de la condamnation prononce contre l'autre
conjoint en acceptant de reprendre la vie commune.

TITRE IV

DES CONTRAVENTIONS.

CHAPITRE I

DISPOSITIONS GENERALES.

Article 362 Classes de contraventions.

Sous rserve des dispositions de l'article 101 (2) les contraventions sont rparties en quatre
classes et les pnalits suivantes leur sont applicables :

- Celles de la premire classe, d'une amende de 200 1.200 francs inclusivement ;

- Celles de la deuxime classe, d'une amende de 1.400 2.400 francs inclusivement ;

- Celles de la troisime classe, d'une amende de 2.600 3.600 francs inclusivement ;

- Celles de la quatrime classe, d'une amende de 4.000 25.000 francs inclusivement


et d'un emprisonnement de cinq dix jours ou de l'une de ces deux peines seulement.

Article 363 Rcidive.

Outre le ddoublement du maximum des peines prvu par l'article 88 (1) ( c ), la juridiction
peut, en cas de rcidive des contraventions des trois premires classes, prononcer une peine
d'emprisonnement dont le minimum ne peut tre infrieur cinq jours et le maximum
suprieur dix jours.

Article R. 364 Contrainte par corps.


1. La contrainte par corps a lieu pour le paiement de l'amende.

2. Elle est fixe cinq jours pour les contraventions de 1re classe, dix jours pour celles de 2e
classe et un mois pour celles de 3e et 4e classe.

Toutefois le condamn ne peut tre pour cet objet, dtenu plus de quinze jours s'il justifie de
son insolvabilit.

Article R. 365 Prfrence.

En cas d'insuffisance des biens, les restitutions et les indemnits dues la partie lse sont
prfres l'amende.

Article R. 366 Restitutions.

Les restitutions, indemnits et frais entranent la contrainte par corps et le condamn gardera
prison jusqu' parfait paiement.

Toutefois, si ces condamnations sont prononces au profit de l'Etat, les condamns


insolvables ne peuvent tre dtenus plus de quinze jours.

Article R. 367 Contraventions de 1re classe.

Sont punis d'une amende de 200 1.200 francs inclusivement :

1. Ceux qui ngligent d'entretenir, rparer ou nettoyer les fours, chemines ou usines
o l'on fait usage du feu

2. Ceux qui violent la dfense de tirer, en certains lieux, des pices d'artifices. Les
pices saisies sont en outre confisques

3. Les hteliers et autres qui, obligs l'clairage, s'en abstiennent, ainsi que ceux qui
suppriment un clairage tabli dans un intrt public

4. Ceux qui ngligent de nettoyer les rues ou passages dans les localits o ce soin est
laiss la charge des habitants

5. Ceux qui encombrent la voie publique en y dposant ou en y laissant sans ncessit


des matriaux ou objets quelconques qui empchent ou diminuent la libert ou la
sret de passage ainsi que ceux qui, contrairement aux lois et aux rglements
ngligent d'clairer les matriaux par eux entreposs ou les excavations par eux faites
dans les places et voies publiques

6. Ceux qui jettent ou exposent devant leurs maisons des choses de nature nuire soit
par leur chute, soit par des exhalaisons insalubres

7. Ceux qui ne respectent pas les lois et rglements concernant la lutte contre les
parasites de toute nature dans les campagnes, plantations ou jardins
8. Ceux qui, sans autre circonstance prvue par des lois, cueillent pour les consommer
sur place des fruits appartenant autrui

9. Ceux qui, sans avoir t provoqus profrent non publiquement contre quelqu'un
des injures telles que prvues l'article 307 (1) du Code Pnal

10. Ceux qui imprudemment, jettent des immondices sur autrui

11. Ceux qui n'tant ni propritaires, ni usufruitiers, ni locataires, ni fermiers, ni


jouissant d'un terrain ou d'un droit de passage, ou qui, n'tant ni agent, ni prposs
d'aucune de ces personnes passent sur ce terrain ou sur une partie de ce terrain s'il est
prpar ou ensemenc

12. Ceux qui sont trouvs en tat d'ivresse manifeste dans un lieu public

13. Le Greffier qui contrevient aux dispositions de l'article 23 D5 du dcret n 66-DF-


237 du 24 mai 1966 relatif au procs-verbal d'excution capitale.

Article R. 368 Contraventions de 2e classe.

Sont punis d'une amende de 1.400 2.400 francs inclusivement :

1. Ceux qui contreviennent aux dispositions concernant l'ouverture des campagnes


agricoles

2. Les hteliers et logeurs qui tiennent leur registre d'entre et de sortie d'une faon
incomplte ou qui ne le reprsentent pas aux poques dtermines par les rglements
ou lorsqu'ils en sont requis par les autorits commises cet effet

3. Ceux qui laissent divaguer :

- Les dments dangereux qui sont sous leur garde ;

- Des animaux dangereux ou froces, ainsi que ceux qui ne retiennent pas leurs
animaux lorsqu'ils attaquent ou poursuivent les passants mme s'il n'en est rsult
aucun dommage.

4. Ceux qui jettent des corps durs ou des immondices contre les difices, maisons ou
cltures d'autrui ou dans des jardins ou enclos d'autrui

5. Ceux qui n'tant ni propritaires, ni usufruitiers, ni jouissant d'un terrain ou d'un


droit de passage, y sont entrs avant que la rcolte ne soit faite

6. Ceux qui font ou laissent passer leurs vhicules et les animaux dont ils ont la garde
sur le terrain d'autrui prpar, ensemenc ou charg d'une rcolte, en quelque saison
que ce soit, ou dans un bois taillis appartenant autrui

7. Ceux qui emploient dans un dbit de boissons consommer sur place des femmes
de moins de dix-huit ans, l'exception de celles appartenant la famille du dbitant
8. Ceux qui par ngligence ou imprudence dgradent de quelque manire que ce soit
une installation ou les appareils d'une installation tlphonique ou tlgraphique.

Article R. 369 Contraventions de 3e classe.

Sont punis d'une amende de 2.600 3.600 francs inclusivement :

1. Ceux qui occasionnent la mort ou la blessure des animaux ou bestiaux appartenant


autrui, par l'effet de la divagation d'un dment dangereux, ou d'animaux dangereux
ou par la vitesse excessive, la mauvaise direction, la surcharge des vhicules, chevaux,
btes de trait, de charge ou de monture

2. Ceux qui occasionnent les mmes dommages par l'emploi ou l'usage d'armes sans
prcaution ou avec maladresse ou par jet de corps durs

3. Ceux qui causent les mmes dommages par la vtust, la dgradation, le dfaut de
rparation ou d'entretien des maisons ou difices ou par l'encombrement ou
l'excavation ou telles autres uvres, dans ou prs des voies publiques sans prcaution
ou signaux ordonns ou d'usage

4. Ceux qui emploient des poids ou des mesures autres que ceux tablis par les textes
en vigueur

5. Les auteurs ou complices de bruits, tapages ou attroupements injurieux ou


nocturnes, troublant la tranquillit des habitants

6. Ceux qui laissent les bestiaux dont ils ont la garde se nourrir sur le terrain d'autrui
de quelle que nature qu'il soit

7. Ceux qui hors les cas prvus par l'article 230 (1) du Code Pnal, dgradent ou
dtriorent de quelle que manire que ce soit les chemins publics ou usurpent sur leur
largeur

8. Ceux qui sans y tre dment autoriss, enlvent dans les lieux domaniaux autres
que les voies publiques, des terres, sables, pierres ou graviers, moins qu'il n'existe un
usage gnral qui l'autorise

9. Ceux qui ayant recueilli des bestiaux errants ou abandonns n'en font pas la
dclaration dans les trois jours la mairie ou au chef du village

10. Ceux qui contreviennent ou ne se conforment pas aux rglements ou arrts


lgalement faits et rgulirement publis de l'autorit municipale.

Toutefois, l'autorit municipale comptente peut :

Par disposition expresse, classer une contravention la premire ou deuxime classe ;

Provoquer une dcision de l'autorit de tutelle classant une contravention la quatrime


classe.
Article R. 370 Contravention de 4e classe.

Sont punis d'une amende de 4.000 25.000 francs inclusivement et d'un emprisonnement de
cinq dix jours ou de l'une de ces deux peines seulement :

1. Les auteurs et complices de rixes, voies de fait ou de violences lgres n'ayant pas
entran une maladie ou une incapacit de travail de plus de huit jours ainsi que ceux
qui jettent volontairement des corps durs ou immondices sur autrui

2. Ceux qui hors les cas prvus l'article 290 (1) et (2) du Code Pnal causent par
maladresse, ngligence, imprudence ou inobservation des rglements, une maladie ou
une incapacit de travail gales ou infrieures trente jours

3. Ceux qui, hors la chasse, laissent divaguer leurs chiens la recherche ou la


poursuite du gibier

4. Ceux qui hors les cas prvus l'article 228 du Code Pnal, occasionnent par
imprudence, inattention, ngligence ou inobservation des rglements, l'incendie des
proprits mobilires ou immobilires d'autrui

5. Ceux qui dgradent des fosss, des cltures et haies vives ou enlvent des bois secs
des haies

6. Ceux qui par tous autres moyens que ceux prvus aux articles 157 et 158 du Code
Pnal empchent quiconque agissant pour l'excution des lois, des rglements, des
dcisions judiciaires ou des ordres lgitimes, d'accomplir la mission dont il est
lgalement charg

7. Ceux qui sans motif lgitime, refusent ou ngligent d'effectuer un service ou de


prter une assistance requise par l'autorit comptente soit en cas de crime ou dlit
flagrants, soit en vue d'assurer l'excution d'une dcision judiciaire, soit dans les
circonstances d'accidents, tumultes, naufrage, inondation, incendie ou autres
calamits, et sans prjudices de peines plus svres s'il chet

8. Ceux qui, sans prjudice des peines plus svres s'il chet, expdient par la poste
des documents ou objets non autoriss par les textes en vigueur ou qui fournissent une
fausse indication du contenu

9. Ceux qui, sans prjudice des peines plus svres s'il chet, portent atteinte au
monopole des postes et tlcommunications ou utilisent en connaissance de cause une
installation irrgulire pour transmettre ou recevoir des messages

10. Ceux qui, sans prjudice des peines plus svres s'il chet, utilisent dans une
fabrication un produit interdit par les textes en vigueur

11. Ceux qui ayant assist un accouchement n'ont pas fait la dclaration de
naissance ventuellement prescrite par la loi et dans les dlais fixs par la loi ; ceux
qui ayant trouv un enfant nouveau-n ne le remettent pas l'officier d'tat civil ou,
s'ils dsirent le prendre en charge, n'en font pas la dclaration l'officier d'tat civil de
leur commune
12. Ceux qui contreviennent ou ne se conforment pas aux rglements et arrts
lgalement faits et rgulirement publis manant d'autres autorits que celles vises
l'article R. 369 (10) ci-dessus.

Toutefois, lesdites autoriss peuvent, par dispositions expresses, classer les contraventions
qu'elles dictent dans l'une des trois classes infrieures.