Gua tcnica

Contenido

1 | Presentacin de CorelDRAW Graphics Suite 2017 ...............................................................2

2 | Perfiles de usuarios.....................................................................................................................8

3 | Contenido....................................................................................................................................12

4 | Funciones nuevas y mejoradas ms destacadas................................................................16

5 | Funciones preferidas de los usuarios de CorelDRAW Graphics Suite ......................... 28

 1
Artwork by
Ilustracin de
Lineking
Dmitrii Brighidov
Moldova
Presentacin de CorelDRAW Graphics Suite 2017
Hemos mejorado lo inmejorable: CorelDRAW Graphics Suite
2017 es nuestra versin ms nueva e innovadora hasta la fecha!
Tras la presentacin del galardonado CorelDRAW Graphics
Suite X8 a principios de 2016, esta nueva versin se ha creado
con las tecnologas emergentes en el punto de mira y teniendo
en cuenta los comentarios y sugerencias de nuestros usuarios.
Gracias al ciclo de desarrollo acelerado, los usuarios pueden
sacar partido a los ltimos sistemas operativos, hardware y
perifricos para crear y personalizar proyectos y producir
resultados profesionales en tiempo rcord.
La tecnologa que impulsa gran parte del mundo del diseo
est evolucionando a una velocidad impresionante.
CorelDRAW Graphics Suite 2017 te permite sacar el mximo
partido a estos avances. Disea con toda facilidad con algunas
de las tecnologas ms actuales, como los dispositivos tctiles
o con lpiz, Microsoft Surface Dial y los monitores UltraHD 5K,
entre muchas otras. Sean cuales sean las nuevas herramientas
y accesorios que resultan esenciales en tu flujo de trabajo,
CorelDRAW Graphics Suite 2017 te permitir potenciar al
mximo tu inversin.
Lnzate de cabeza
Sea cual sea tu nivel de experiencia, CorelDRAW Graphics Suite
2017 te lo pone fcil para que empieces a usar el programa
rpidamente. Aprende conceptos bsicos o conoce las
novedades con una visita guiada de inicio y s productivo de
inmediato gracias a un espacio de trabajo que se adapta a las
Gua tcnica [ 2 ]
necesidades de tu flujo de trabajo. Podrs disfrutar de
contenido de primera calidad y recursos de aprendizaje
integrados verstiles para enriquecer tus proyectos. Tambin
podrs sacar partido a todo lo ltimo que te ofrece Windows
10, as como a la visualizacin en varios monitores y la
compatibilidad con pantallas 5K.
Crea
CorelDRAW Graphics Suite ha sido desde hace mucho tiempo
el software preferido de los profesionales creativos y de la
produccin porque la eficacia inigualable de su conjunto de
herramientas les permite disear con destreza, velocidad y
confianza. Con esta nueva versin, vamos mucho ms all
desafiando ideas preconcebidas y tratando la creatividad de
una forma que nunca antes haba sido posible en el diseo
grfico vectorial.
Qu te parecera poder crear formas vectoriales orgnicas y
dibujadas a mano igual de fcil que usar lpiz y papel?
Imagnate tus mejores y ms creativas ideas naciendo en forma
de esbozos directamente en la pantalla. Olvdate del cuaderno,
la servilleta de papel o la pizarra. La experiencia prctica y tctil
que encanta a los artistas de la pintura de trama ahora se ha
incorporado a tu flujo de trabajo vectorial creativo.
CorelDRAW Graphics Suite 2017 presenta LiveSketch, una
nueva y revolucionaria herramienta que usa la eficacia de las
redes neurales para ofrecer una experiencia de dibujo vectorial
natural y creativa en tiempo real. LiveSketch est basado en los de la productividad gracias a LiveSketch ser imprescindible
ltimos avances en inteligencia artificial y aprendizaje para cualquier profesional del diseo grfico y estamos
automtico y te permite transformar la creatividad del esbozo deseando ver lo que crean nuestros usuarios con esta
a mano alzada en curvas vectoriales precisas directamente en herramienta.
un dispositivo con lpiz grfico. Tus pinceladas se interpretan,
Por supuesto, habr momentos en los que querrs seguir
ajustan y combinan de manera inteligente con las curvas
trabajando en un flujo de trabajo vectorial tradicional. Para que
vectoriales existentes y te permiten as esbozar y disear
puedas seguir trabajando rpidamente, CorelDRAW Graphics
directamente. LiveSketch revoluciona totalmente el proceso
Suite 2017 tambin te ofrece edicin de objetos ms rpida y
creativo de diseo grfico vectorial. Por primera vez, ya no
eficiente y manipulacin intuitiva de nodos. Se han renovado
necesitas preocuparte por los aspectos tcnicos de las curvas
los nodos, los tiradores interactivos y las previsualizaciones
para poder dar vida a tus ideas.
vectoriales para que nunca desaparezcan entre los colores de
Nuestro equipo cre la herramienta LiveSketch estudiando fondo del diseo. Adems, cada tipo de nodo tiene asignada
cmo aplican pinceladas a mano los artistas, como cuando una forma nica para que puedas identificar rpidamente los
usan pinceladas superpuestas, lneas dobladas e incluso patas nodos asimtricos, curvos y simtricos.
de araa para dibujar las formas que desean. As pues,
Si trabajas con lpiz o en un dispositivo tctil, CorelDRAW
desarrollamos CorelDRAW de forma que pueda interpretar y
Graphics Suite 2017 te proporciona una amplia gama de
representar estas pinceladas para crear el objeto que busca el
posibilidades creativas. Puedes sacar partido a diversos
usuario. LiveSketch elimina todo obstculo a la creatividad,
factores de entrada del lpiz en tiempo real o esbozar
puesto que el usuario ya no tiene que pensar en los diseos
directamente y aplicar ajustes rpidos tctilmente o con un
desde el punto de vista de las formas vectoriales, lneas y
lpiz gracias a la compatibilidad con el modo tableta y el
nodos. No solo ofrece una experiencia de dibujo entretenida,
nuevo espacio de trabajo Funcin tctil.
espontnea y natural, sino que tambin aporta una nueva
dimensin tctil a un entorno basado en vectores. Ahora las
formas responden al usuario de maneras que antes no
Personaliza
resultaban posibles. Estas formas vectoriales son maleables y Para cada sector que utiliza CorelDRAW Graphics Suite, existe
dctiles, prcticamente como el barro. un flujo de trabajo diferente y con distintas necesidades. En
lugar de forzar a ningn usuario a trabajar de una manera
Este cambio revolucionario resulta liberador y divertido y,
concreta, Corel te anima a que trabajes de la forma que mejor
adems, elimina la laboriosa tarea de iniciar diseos en papel y
te conviene a ti y a tus proyectos.
luego necesitar escanearlos, vectorizarlos o recrearlos en
forma de vectores. Estamos convencidos de que el aumento

Gua tcnica [ 3 ]
Sabemos lo esenciales que resultan tus espacios de trabajo
personalizados para tu productividad. Por eso CorelDRAW
Graphics Suite 2017 te ofrece la opcin de reutilizar espacios
de trabajo de CorelDRAW y Corel PHOTO-PAINT creados en
las versiones X6, X7 y X8 para que puedas seguir diseando sin
interrupcin. Y lo que es ms, ahora dispones de la flexibilidad
de importar ciertos elementos de los espacios de trabajo a tu
espacio de trabajo actual o de crear una configuracin de
interfaz de usuario totalmente nueva.
Puedes adaptar las formas de nodo a tu forma de trabajar y las
nuevas opciones de personalizacin de colores te ayudan a
editar objetos de forma ms eficiente al permitirte elegir los
colores de nodos, tiradores y previsualizaciones que vayan a
destacar sobre los colores subyacentes. Tambin se incluyen
numerosas opciones de personalizacin para ayudarte a
adaptar la interfaz a tu flujo de trabajo. Puesto que las fuentes
son tan cruciales en tantos sectores creativos, Corel Font
Manager simplifica la bsqueda y administracin de fuentes
en el sistema. Adems, puedes mejorar y adaptar todava ms
tu flujo de trabajo escogiendo entre una coleccin de
herramientas creativas que puedes descargar o adquirir
directamente desde la propia solucin.
Una de las razones por las que CorelDRAW Graphics Suite ha
sido siempre el software preferido de los profesionales
creativos es que les ha permitido concentrarse en asombrar a
su pblico. No obstante, el tiempo dedicado a la modificacin
de la configuracin de colores y la administracin de formatos
de archivo puede venir a expensas de lo que realmente
preferiran estar haciendo: creando diseos expresivos y
cautivadores. Por ese motivo, CorelDRAW Graphics Suite
ofrece un sistema de administracin del color que garantiza la
representacin precisa de los colores, independientemente de
tu nivel de experiencia. Sea cual sea la operacin realizada,
importar una maqueta de un cliente, trabajar con diseos
anteriores o enviar un proyecto a una imprenta o una
instalacin de fabricacin, podrs estar seguro de que los
colores sern verdaderos. La compatibilidad lder del sector
con otros formatos de archivo que ofrece CorelDRAW Graphics
Suite 2017 proporciona a los diseadores de hoy en da la
flexibilidad que necesitan a la hora de compartir sus
producciones. Tambin se incluye una herramienta de
desarrollo web, Corel Website Creator, que contiene
decenas de plantillas para que puedas disear, crear y
mantener fcilmente tu presencia en Web sin necesidad de
aprender a programar.

Deleita Y cuando necesites inspiracin o consejos, dispones del sitio

de la comunidad de usuarios de CorelDRAW. Se trata del lugar
CorelDRAW Graphics Suite 2017 tiene todo lo que necesitas
en el que pueden reunirse los usuarios para compartir y
para crear atractivos diseos de calidad profesional en
aprender los unos de los otros, descubrir las creaciones de
cualquier medio. Tanto si tu diseo est destinado para Web
otros miembros de la comunidad y alimentar su inspiracin.
como para las redes sociales, anuncios impresos, folletos,
pancartas o letreros, la solucin te ofrece la flexibilidad y
precisin que necesitas para todo tipo de proyectos.

Gua tcnica [ 4 ]
Elige tu opcin de compra Tu suscripcin te da derecho a las actualizaciones y mejoras de
rendimiento ms recientes. Tambin tendrs derecho a recibir
Para que nuestros usuarios puedan elegir, les ofrecemos las la actualizacin a la prxima versin principal mientras siga
siguientes opciones de compra de CorelDRAW Graphics Suite: activa la suscripcin.

Licencia perpetua Programa de actualizacin

Corel cree que no debe forzarse al usuario a adoptar un El programa de actualizacin de CorelDRAW es la forma ms
modelo de alquiler si no lo desea. La licencia perpetua de sencilla para los diseadores de mantener actualizada su caja
CorelDRAW incluye un pago nico con el derecho de usar el de herramientas al mejor precio. Si posees una versin de
software de forma indefinida, sin coste mensual adicional. Si CorelDRAW Graphics Suite con una licencia perpetua, realizas
adquieres una versin en caja, una versin de descarga o una un nico pago asequible al ao y te aseguras de trabajar con
licencia por volumen de compra del producto, dispones de las herramientas de diseo ms recientes, compatibilidad con
acceso a todas las ventajas de esa versin especfica y no nuevos formatos de archivo y la tecnologa ms actual. Y,
necesitas conexin permanente a Internet. Las licencias mientras siga activa tu cuenta, recibirs automticamente la
perpetuas te ofrecen la opcin de adquirir las siguientes versin ms reciente de CorelDRAW Graphics Suite. Lo mejor
actualizaciones principales de versin, solo si as lo deseas. de todo es que lo nico que tienes que hacer es apuntarte al
programa al principio y nada ms. Adems, si cambian tus
Suscripcin
necesidades, seguirs disfrutando de la ltima versin que
La suscripcin de CorelDRAW es una forma asequible de hayas recibido a travs del programa de actualizacin.
mantenerse al da con las herramientas y mejoras ms
recientes de CorelDRAW Graphics Suite. Se trata de una
alternativa rentable a abonar el importe del software por
adelantado. En su lugar, recibes una copia completa
descargable de CorelDRAW Graphics Suite* que permanece
totalmente funcional mientras siga activa la suscripcin. T
decides cmo y cundo deseas usarla. El plan anual te ofrece
un descuento general y la opcin de anular o renovar
automticamente la suscripcin una vez finalizado el perodo
de 12 meses.
Son necesarias una cuenta de corel.com y una conexin a Internet para
*

descargar y usar la aplicacin y administrar la suscripcin.

Gua tcnica [ 5 ]
 2
Ilustracin de
LINEKING
Rusia
Perfiles de usuarios
Profesionales creativos y del diseo de vidrio o vinilo e impresoras de serigrafa o estampado en
grfico prendas de vestir.

Los profesionales creativos y del diseo grfico de sectores Usuarios ocasionales de software de
como la publicidad y la impresin pasan la mayora de su diseo grfico
tiempo creando y editando grficos, trabajando con texto y
retocando fotografas. Estos usuarios trabajan con frecuencia La pequea y mediana empresa y los empresarios suelen crear

en el diseo de pginas y en otros proyectos de diseo para materiales de marketing y comunicaciones internamente. Estos

impresin y en Web tales como la creacin de logotipos y usuarios ocasionales, que suelen ser autodidactas en diseo

folletos de varias pginas. Algunos trabajan de ilustradores y grfico, modifican diseos existentes, retocan fotografas y

en bellas artes, combinando prcticas artsticas clsicas y crean anuncios, folletos publicitarios y otros materiales de

tcnicas populares con tecnologa puntera de ilustracin marketing.

vectorial. Buscan herramientas de diseo innovadoras que Los usuarios empresariales de empresas medianas y grandes
optimicen su flujo de trabajo y compatibilidad con los se esfuerzan en crear proyectos profesionales, repletos de
formatos de archivo de uso ms comn. elementos grficos, desde presentaciones de ventas hasta
grficos para Web. Dedican una cantidad considerable de
Profesionales de la produccin tiempo a la modificacin de proyectos existentes y al retoque
Estos usuarios se dedican principalmente a la rotulacin, la de fotografas para uso en sus materiales de marketing y
serigrafa, el grabado y el diseo grfico para impresin y en comunicaciones.
Web. Suelen reutilizar y combinar contenido como
Los usuarios aficionados son autodidactas y utilizan software
ilustraciones, logotipos escaneados, fotografas, imgenes
de diseo grfico de forma ocasional para proyectos creativos
clipart y fuentes. Necesitan reutilizar contenido proporcionado
tales como boletines informativos, calendarios, anuncios y
por clientes en diversos formatos. Lo utilizan como punto de
diseos fotogrficos, tanto para uso privado como pblico.
inicio, pero dedican la mayor parte del tiempo a revisarlo y
modificarlo. Prestan especial atencin a la optimizacin del
diseo y a la preparacin del resultado. Su trabajo se exporta a
impresoras de gran formato, mquinas de grabado, cortadoras

Gua tcnica [ 8 ]
Por qu eligen CorelDRAW Graphics
Suite los profesionales del diseo grfico?
Existen muchas razones por las que CorelDRAW Graphics Suite
es el software elegido en tantos sectores, pero las ms
destacadas son las dos siguientes: sus funciones tipogrficas
sin rival y la posibilidad de optimizar el entorno de trabajo con
opciones de personalizacin y compatibilidad con las
tecnologas ms avanzadas.
Tipografa
Tanto si tu trabajo se va a utilizar en Web como si diseas un
letrero digital, una pancarta o un proyecto para impresin, es
muy probable que el texto constituya una parte esencial del
propio diseo. El texto es un elemento muy importante porque
puede establecer verdaderamente el tono de todo el proyecto.
Una fuente o estilo de texto elegidos al azar pueden perjudicar
una magnfica obra de arte e ir en contra del resto del diseo.
CorelDRAW Graphics Suite simplifica tu flujo de trabajo
tipogrfico permitindote administrar tus colecciones de
fuentes y crear colecciones nuevas, elegir la fuente perfecta
para el proyecto, pulir el aspecto del texto hasta obtener el
resultado que buscas y asegurarte de que no se produzcan
problemas al entregar el diseo para impresin. CorelDRAW
Graphics Suite 2017 incluye Corel Font Manager, una
aplicacin independiente de administracin de fuentes con la
que podrs buscar, organizar y previsualizar fuentes locales.
Tambin ofrece acceso sencillo a fuentes en lnea del Centro de
contenido. Algunas de las funciones tipogrficas que han
convertido a la solucin en favorita de los profesionales del
diseo grfico y la produccin son la bsqueda y filtrado
intuitivos, que te ayudan a encontrar fuentes para todo tipo
de proyectos muy rpidamente.
La ventana acoplable Insertar carcter te permite encontrar
rpidamente los glifos disponibles de una fuente y con
Experimentos con fuentes podrs encontrar fcilmente la
fuente perfecta comparando y ajustando varios ejemplos de
texto. La Incorporacin de fuentes garantiza que los
documentos de CorelDRAW se puedan ver, imprimir y editar
exactamente como se disearon. Tambin puedes tener
acceso a funciones OpenType para las fuentes y
previsualizarlas, incluida compatibilidad avanzada con texto
en idiomas asiticos.
Personalizacin de interfaz de usuario flexible
Cuando se trata de ofrecerte la libertad de modificar tu
espacio de trabajo para adaptarlo a tus rigurosos estndares,
pocas aplicaciones pueden compararse a CorelDRAW Graphics
Suite. La posibilidad de disear en un entorno creativo
personalizado ha sido siempre el sello distintivo de la solucin.
Te ofrece opciones de personalizacin innumerables que te
permiten mantener las herramientas de uso frecuente al
alcance de la mano y adaptar las aplicaciones principales a tu
forma de trabajar. Los botones Personalizacin rpida
agilizan y facilitan la personalizacin del espacio de trabajo. Y
lo que es ms, los profesionales del diseo grfico pueden
reutilizar espacios de trabajo de CorelDRAW y Corel
Gua tcnica [ 9 ]
PHOTO-PAINT creados en las versiones X6, X7, y X8 con unos
pocos clics.

Puedes adaptar la forma, el tamao y el color de los nodos

a tu flujo de trabajo y personalizar los colores de los
tiradores y previsualizaciones para que destaquen sobre el
fondo del proyecto. El tamao de los iconos puede
aumentarse hasta un 250%, lo que te permite sacar el
mximo partido a las pantallas de alta resolucin. Tambin
puedes personalizar el color del escritorio, las barras de
herramientas y los bordes de las ventanas en funcin de cada
proyecto. Y lo que es ms, CorelDRAW incluye diversos
espacios de trabajo especficos de flujos de trabajo que estn
basados en las recomendaciones de expertos profesionales del
sector que utilizan la solucin a diario para organizar
herramientas y funciones para tareas especficas.

La solucin se ha optimizado para pantallas de alta

resolucin, garantizando as que los elementos de la interfaz
de usuario se muestren ntidos y legibles en monitores de alta
resolucin, incluidos UltraHD 5K. La compatibilidad avanzada
con varios monitores garantiza que los diseadores puedan
trabajar en CorelDRAW y Corel PHOTO-PAINT con varios
monitores de distinta resolucin PPP.

Gua tcnica [ 10 ]
 3
Ilustracin de
Antoni M Nasir
Indonesia
Contenido
Aplicaciones
CorelDRAW 2017: esta intuitiva aplicacin de ilustracin
vectorial y diseo de pginas satisface las necesidades de
los diseadores grficos actuales, tanto profesionales
como no profesionales.
Corel PHOTO-PAINT 2017: esta aplicacin profesional
de edicin de imgenes permite retocar y mejorar fotos
rpida y fcilmente.
Corel Font Manager 2017: esta aplicacin independiente
de administracin de fuentes te permite buscar, organizar
y previsualizar tanto fuentes locales como fuentes en lnea
del Centro de contenido.
Corel PowerTRACE 2017: esta utilidad se ha
incorporado en CorelDRAW para permitirte convertir
mapas de bits en grficos vectoriales editables de manera
rpida y precisa.
Corel CONNECT 2017: este explorador a pantalla
completa permite acceder al contenido digital de la
solucin y al Centro de contenido, as como realizar
bsquedas en el equipo o en la red local para encontrar
rpidamente el complemento perfecto para cualquier
proyecto.
Corel CAPTURE 2017: esta utilidad permite capturar
imgenes de la pantalla del equipo con un solo clic.
Corel Website Creator*: esta aplicacin permite disear,
crear y administrar sitios web de forma rpida y sencilla.
Gua tcnica [ 12 ]
Aplicaciones complementarias
Asistente de cdigos de barras: este asistente te gua por
la generacin de cdigos de barras en una amplia gama
de formatos estndar del sector.
Asistente de impresin a dos caras: este asistente te
permite optimizar tus proyectos para la impresin a dos
caras.
PhotoZoom Pro 4*: este complemento permite a los
usuarios registrados exportar y ampliar imgenes digitales
desde Corel PHOTO-PAINT.
WhatTheFont: este servicio de identificacin de fuentes
en lnea est integrado en CorelDRAW.
Microsoft Visual Basic for Applications 7.1: este
entorno integrado de desarrollo incluye compatibilidad
con 64 bits y te permite optimizar el flujo de trabajo por
medio de la automatizacin de tareas.
Microsoft Visual Studio Tools for Applications 2015:
este conjunto de herramientas incluye la eficacia de .NET
Framework para que puedas crear macros que te
ahorrarn mucho tiempo al automatizar tareas y ampliar la
funcionalidad.
GPL Ghostscript: esta funcin te permite aislar y utilizar
elementos individuales de archivos EPS importados en
lugar de solamente imgenes de encabezado. Tambin
mejora la importacin de los archivos PDF generados por
aplicaciones de otros fabricantes.
* La descarga de la aplicacin requiere conexin a Internet y una
versin autenticada de CorelDRAW Graphics Suite.
Contenido
10.000 imgenes digitales y clipart
2.000 fotografas digitales de alta resolucin
Ms de 1.000 fuentes TrueType y OpenType
350 plantillas diseadas por profesionales
2.000 plantillas para rotulacin integral de vehculos
Ms de 500 marcos interactivos y marcos fotogrficos
Ms de 600 rellenos degradados, vectoriales y de mapa de
bits
Documentacin
Gua de inicio rpido
Tarjeta de referencia rpida
Archivos de Ayuda
Formacin
Visitas guiadas de inicio interactivas
Tcnicas de diseadores expertos
Ventana acoplable Sugerencias
Acceso a Discovery Center desde la Pantalla de inicio
Ms de 5 horas de vdeos de formacin
Sugerencias en vdeo
Sugerencias y trucos
Requisitos mnimos del sistema
Windows 10, Windows 8.1 o Windows 7 (versiones de 32 o
64 bits) con las actualizaciones y Service Packs ms
recientes
Intel Core i3/5/7 o AMD Athlon 64
2 GB de RAM
1 GB de espacio libre en la unidad de disco duro
Resolucin de pantalla de 1.280 x 720 al 100% (96 ppp),
1.920 x 1.080 al 150% y 2.560 x 1.440 al 200%
Unidad de DVD para la instalacin con disco
Pantalla multitoque, ratn o tableta grfica
Microsoft .NET Framework 4.6
Microsoft Internet Explorer 11 o posterior
Son necesarias una versin autenticada de CorelDRAW
Graphics Suite y conexin a Internet para acceder a las
funciones y el contenido en lnea incluidos con el software.
Puedes autenticar el producto tras la instalacin de la
solucin, antes de iniciar una aplicacin o mientras usas
una aplicacin. El producto puede utilizarse sin conexin si
te conectas a Internet al menos una vez al mes para validar
la licencia de software.
Gua tcnica [ 13 ]
 4
Ilustracin de
Joseph Diaz
EE. UU.
Funciones nuevas y mejoradas ms destacadas
CorelDRAW Graphics Suite 2017 es una solucin de diseo
.

grfico completa e intuitiva que te permite crear los diseos

ms impactantes.

Disea desde el principio mediante curvas vectoriales

dibujadas a mano gracias a la herramienta LiveSketch. Saca
partido a las posibilidades creativas de diversos factores de
entrada del lpiz en tiempo real. Esboza directamente y aplica
ajustes rpidos de forma tctil o con un lpiz grfico con
compatibilidad con modo tableta y el espacio de trabajo Captura conceptos de diseo con curvas vectoriales dibujadas a mano.
Funcin tctil. Edita objetos y efectos de manera ms eficiente
con previsualizaciones, nodos y tiradores mejorados que no
desaparecen entre los colores de fondo del diseo. Importa
espacios de trabajo de CorelDRAW y Corel PHOTO-PAINT que
se crearon en CorelDRAW X6, X7 y X8.

Novedad! Herramienta LiveSketch: esta revolucionaria

herramienta use una tecnologa de inteligencia artificial
denominada red neural que ofrece a los usuarios una forma
totalmente nueva de dar vida a sus diseos vectoriales.
LiveSketch resulta perfecto para iniciar un proyecto y plasmar
la idea que imaginaste en tu pantalla. Resulta perfecto a la
hora de trabajar con un lpiz o un dispositivo tctil, puesto que
combina la velocidad del esbozo con controles flexibles de
Tanto si eres realmente bueno a la hora de esbozar como si acabas de
ajuste de pincelada, lo que te permite iniciar tus conceptos de comenzar, CorelDRAW puede ajustar tus pinceladas y ayudarte a
diseo mediante curvas vectoriales dibujadas a mano desde el convertir rpidamente tus ideas imaginadas en realidad.
Ilustracin de Andrew Stacey
principio.

Gua tcnica [ 16 ]
La herramienta LiveSketch te permite capturar conceptos de
diseo mediante curvas vectoriales dibujadas a mano. Si has
usado antes un esbozo escaneado como base de un proyecto,
vers enseguida las posibilidades creativas y de ahorro de
tiempo que te ofrece la herramienta LiveSketch. No solo
elimina la necesidad de escanear y vectorizar el dibujo, sino
que tambin te proporciona control total sobre el ajuste y la
conversin de las pinceladas en curvas. La configuracin
intuitiva te permite optimizar al mximo cmo encaja
CorelDRAW 2017 con tu cadencia de esbozo.
Pinceladas antes (arriba) y despus (abajo) del
ajuste de pincelada: pinceladas superpuestas discretas (izquierda),
pinceladas dobladas (medio), pata de araa (derecha)
Las pinceladas creadas con la herramienta LiveSketch se
ajustan y aaden a las curvas existentes en funcin del tiempo
y distancia que exista entre ellas. Puedes definir el tiempo que
se tarda en activar el ajuste de pincelada una vez que has
parado de dibujar y la distancia a la que se aaden
automticamente las pinceladas a las curvas existentes.
Con el temporizador definido en 0 milisegundos (izquierda), las
pinceladas siguientes se convierten en curvas discretas. Con el
temporizador definido en 1 milisegundos (derecha), las pinceladas
siguientes se unen para formar una nica curva.
Una pincelada existente (izquierda). Se crea una nueva pincelada (en
azul) en la proximidad de la pincelada existente (medio). La pincelada
existente se ampla y reajusta (derecha).
Gua tcnica [ 17 ]
 a la curva existente, lo que te permite esbozar, ajustar y editar
directamente.

Deshabilita la agrupacin de pinceladas basada en proximidad

para mantener las pinceladas como objetos separados.

Tambin dispones de la opcin de combinar todas las

pinceladas aplicadas dentro del margen de tiempo
especificado para formar una nica curva,
independientemente de la distancia existente entre ellas.
Cuando mueves el puntero al rea editable de una curva existente, la
curva se resalta para indicar que puedes modificarla.

Cuando incluyes una curva existente en un esbozo, la curva

resultante hereda las propiedades de la curva existente.

Ejemplo de un objeto creado a partir de

pinceladas unidas para formar una nica curva.

Si deseas ampliar una curva existente, basta con que sites el Curva creada con la herramienta Medios artsticos (izquierda). Nueva
pincelada dibujada con la herramienta LiveSketch dentro del umbral
puntero sobre ella hasta que se vuelva de color rojo y sigas de proximidad de la pincelada existente (medio). Pincelada resultante
esbozando La siguiente pincelada se aade automticamente con propiedades de la curva existente (derecha).

Gua tcnica [ 18 ]
Independientemente de tu nivel de experiencia esbozando, te
Para reajustar una curva existente, puedes hacer clic
asombrar lo rpido que puedes producir resultados en el botn Incluir curvas de la barra de
impresionantes. Capturars enseguida una inspiracin o una propiedades , mover el deslizador Distancia
idea, tal y como la habas imaginado. desde curva para definir la distancia a la que se
incluyen las curvas existentes en el esbozo como
Prubalo nuevas pinceladas de entrada y esbozar sobre una
pincelada existente para modificarla.
Uso de la herramienta LiveSketch
Para ver una previsualizacin de la pincelada, haz
clic en el botn Modo de previsualizacin de la
1 En la caja de herramientas, haz clic en la herramienta
barra de propiedades.
LiveSketch .

2 En la barra de propiedades, realiza una de las siguientes Novedad! Inclinacin, orientacin y rotacin del lpiz grfico:
acciones: CorelDRAW Graphics Suite 2017 facilita ms que nunca el
aprovechamiento al mximo de tu lpiz grfico y de las
Mueve el deslizador Temporizador para definir el
tiempo que transcurre antes de que se ajusten las posibilidades creativas de diversos factores de entrada en
pinceladas. tiempo real. La interfaz de usuario renovada proporciona
La demora es de 1 segundo de forma acceso instantneo a los controles pertinentes y la opcin de
predeterminada. La demora mnima es de 0 elegir rpidamente las propiedades del lpiz grfico que
milisegundos y la mxima de 5 segundos. Si defines
un perodo de demora ms largo, dispondrs de deseas aprovechar.
ms tiempo para manipular las lneas.
En CorelDRAW 2017, el nuevo modo Expresin de la
Haz clic en el botn Crear una curva de la barra herramienta Medios artsticos te permite usar presin,
de propiedades para permitir que las pinceladas de
inclinacin y orientacin para variar las pinceladas.
entrada se conviertan en una lnea continua.
Para obtener el mejor resultado, establece un
perodo de demora ms largo. CorelDRAW solo
procesa las pinceladas dentro del perodo de
demora especificado.
Escribe un valor en el cuadro Suavizado de curva de
la barra de propiedades.
Cuanto mayor sea el valor, ms suave ser la curva.
3 Esboza en la ventana del documento. El modo Expresin de la herramienta Medios artsticos te permite sacar
partido a la presin, inclinacin y orientacin de tu lpiz grfico.

Gua tcnica [ 19 ]
La eficaz flexibilidad de edicin facilita el perfeccionamiento de Novedad! IU tctil: la compatibilidad con el modo tableta
todo lo que dibujes con el lpiz grfico. Puedes usar la barra facilita el esbozo directo y permite realizar ajustes rpidos de
de propiedades para optimizar de forma precisa una curva forma tctil o con un lpiz grfico. El nuevo espacio de trabajo
existente o utilizar la herramienta Forma para ajustar Funcin tctil se activa al cambiar al modo tableta y simplifica
solamente un segmento de la curva arrastrando nodos y la interfaz de usuario para maximizar el tamao de la ventana
conservar todos los valores de inclinacin y orientacin de dibujo mostrando solo las herramientas y comandos que
empleados cuando se cre. Puedes sacar mayor partido a la
tienes ms probabilidad de usar en tu tableta durante tus
herramienta Borrador controlando la anchura, la suavidad y la
desplazamientos. Puede accederse al resto de las funciones
rotacin de la plumilla con el lpiz. Tambin puedes definir los
punteando un par de veces. Y, cuando reconectes el teclado, la
valores de orientacin e inclinacin con una de las dos
IU vuelve a la configuracin de escritorio predeterminada. Si
herramientas para establecer una plumilla del pincel de
suavidad y rotacin fijas. prefieres trabajar con uno de los espacios de trabajo de
escritorio cuando ests en el modo tableta, puedes elegir la
Tambin se ha mejorado la compatibilidad con lpices grficos
configuracin de IU ms adecuada para ti. Ahora los usuarios
en Corel PHOTO-PAINT 2017. Puedes aprovechar la presin,
pueden ahorrar tiempo y trabajar ms rpido desplazndose y
orientacin, inclinacin y rotacin en las herramientas de
aplicando zoom en un solo gesto.
retoque, la herramienta Efecto, la herramienta Borrador y varias
herramientas de pincel. Adems, podrs experimentar con las
opciones de giro, suavidad y alargamiento para disfrutar de
una gama de posibilidades artsticas an ms amplia.

La compatibilidad mejorada con factores de entrada en tiempo real El espacio de trabajo Funcin tctil ofrece un entorno
te permite sacar el mximo partido a tu lpiz grfico. tctil con acceso a todas las funciones esenciales.

Gua tcnica [ 20 ]
 Para aplicar zoom, pellizca alejando los dedos para
Prubalo acercar y acercando los dedos para alejar.
Uso de las funciones tctiles
Para aplicar la vista panormica y desplazarte de
forma simultnea, pellizca alejando o acercando los
En Windows 10, el modo tableta se activa cuando se dedos al tiempo que arrastras en la direccin que
desconecta la tableta de la base. CorelDRAW cambia deseas.
automticamente al espacio de trabajo Funcin tctil Para elegir una herramienta en un men lateral de la
cuando est habilitado el modo tableta. caja de herramientas, puntea en un botn de men
El cambio automtico de espacio de trabajo no est lateral y, a continuacin, en la herramienta que
disponible para Windows 8 ni Windows 7. Para cambiar al deseas.
espacio de trabajo Funcin tctil, debers elegirlo de forma
manual haciendo clic en Ventana Espacio de trabajo
Funcin tctil Funcin tctil. Novedad! Compatibilidad con Microsoft Surface Dial: si
El espacio de trabajo Funcin tctil resulta perfecto para el Microsoft Surface Dial forma parte de tu flujo de trabajo,
trabajo y el esbozo en cualquier lugar, puesto que ofrece CorelDRAW 2017 ofrece compatibilidad nativa para
una interfaz de usuario (IU) optimizada que te muestra
nicamente las herramientas y comandos que tienes ms proporcionarte ms formas de crear e interactuar con la
probabilidad de usar. Adems: tecnologa.
Los botones uy otros elementos de la IU son ms
grandes para facilitar las funciones tctiles.
La caja de herramientas se modifica para incluir solo
las herramientas que tienes ms probabilidad de usar
a menudo, as como los comandos Deshacer,
Rehacer, Copiar, Pegar y Eliminar.
Puedes acceder a los comandos de men haciendo
clic en el botn Men de la esquina inferior izquierda
de la barra de estado.
La barra de estado te permite cambiar rpidamente el
nivel de zoom y acceder a los comandos y ventanas
acoplables de uso ms habitual.
Surface Dial puede ayudarte a acercar y a alejar,
Se pueden utilizar los siguientes gestos: as como a realizar acciones de deshacer mientras diseas.
Para desplazarte por un documento, puntea en la
Mejora! Compatibilidad con Windows 10: gracias a nuestra
pantalla con dos dedos y arrastra en la direccin en
que deseas desplazarte. imparable obsesin por ofrecer la experiencia de usuario de la
mayor calidad, CorelDRAW Graphics Suite 2017 es totalmente

Gua tcnica [ 21 ]
compatible con Windows 10 y est certificado para este Mejora! Compatibilidad con Lpiz en tiempo real (RTS):
sistema operativo. Corel ofrece fiabilidad y rendimiento puedes usar tu tableta grfica o dispositivo compatible con
mejorados, para que los usuarios puedan maximizar su RTS para capturar todo lo que te inspire en tu vida diaria. La
productividad al trabajar con el sistema operativo ms popular compatibilidad con el Lpiz en tiempo real de Windows ofrece
del mundo. sensibilidad a la presin e inclinacin verdaderamente
receptivas y te proporciona control total sobre las pinceladas
Mejora! Compatibilidad con pantallas UltraHD 5K: gracias
en CorelDRAW y Corel PHOTO-PAINT. Y lo que es ms, no es
a la interfaz actualizada y la compatibilidad con monitores 5K,
necesario instalar ningn controlador para el lpiz, por lo que
los profesionales creativos podrn ver CorelDRAW y Corel
podrs ponerte manos a la obra de inmediato.
PHOTO-PAINT a la perfeccin en los monitores de la ms alta
resolucin, incluidos UltraHD. De este modo, podrs editar
fotografas en su resolucin nativa y ver los detalles ms
imperceptibles de la imagen. Adems, con ms pxeles
disponibles, pueden abrirse varias ventanas en paralelo para
mejorar la eficiencia del flujo de trabajo.

Mejora! Compatibilidad avanzada con varios monitores: la

compatibilidad con la escala de la interfaz de usuario por
monitor y las mejoras de la compatibilidad con varios
monitores permiten a los profesionales del diseo grfico
sacar partido a la nitidez y fidelidad de los nuevos monitores y
porttiles de alta resolucin PPP al tiempo que usan monitores
de resolucin PPP inferior para optimizar el espacio de diseo Puedes utilizar tu dispositivo compatible
con RTS para controlar tus pinceladas.
(requiere hardware compatible y Windows 8.1 o posterior).
Esto garantiza que los elementos de la interfaz de usuario se
escalen correctamente y se muestren ntidos y legibles en Prubalo
pantallas de cualquier resolucin. Por ejemplo, puedes Uso de un lpiz compatible con RTS con
arrastrar un documento fuera de la ventana de la aplicacin y CorelDRAW 2017
colocarlo en otra pantalla, dedicando as un monitor a un 1 En CorelDRAW 2017, haz clic en Herramientas Opciones.
dibujo o imagen y el otro a las ventanas acoplables y barras de
2 En la lista Global de categoras, haz clic en
herramientas de uso ms frecuente.
Configuracin de pluma.

Gua tcnica [ 22 ]
 vectoriales mejoradas te ayudan a editar de manera ms
3 Activa la opcin Lpiz en tiempo real.
eficiente al garantizar que los nodos y curvas destaquen sobre
Cuando usas un lpiz sensible a la presin o tableta
los colores de fondo del diseo.
grfica, la cantidad de presin que aplicas controla el
ancho de las pinceladas. Cada persona utiliza un nivel de
presin distinto en cada trazo y puedes configurar
CorelDRAW para tu nivel de presin especfico de
pincelada especificando la configuracin de pluma.
Resulta muy prctico definir correctamente la
configuracin de pluma cuando se aplica ligera presin.
Si un trazo ligero no deja marca, al ajustar la
configuracin de pluma se puede aumentar la
sensibilidad para determinadas herramientas. Previsualizaciones vectoriales, nodos y tiradores mejorados
4 Utiliza el lpiz o pluma digital para aplicar al menos tres que no desaparecen entre los colores de fondo del diseo.

trazos en la ventana de la pgina Configuracin de

Novedad! Deslizadores interactivos ms destacados: resulta
pluma, aumentando progresivamente la presin. ms fcil que nunca trabajar con rellenos de objeto,
5 En la caja de herramientas, haz clic en la herramienta transparencias, mezclas, extrusiones, sombras y mucho ms
Medios artsticos , haz clic en el botn Expresin gracias a los deslizadores interactivos mejorados ms visibles.
de la barra de propiedades y aplica unas cuantas
pinceladas en la ventana de dibujo.
Tambin puedes usar la presin de tu pluma sensible a la
presin con las herramientas Borrador , Difuminar
, Espiral , Atraer , Rechazar , Agreste
y Manchar .
Los deslizadores interactivos ms destacados simplifican
el trabajo con rellenos de objeto, transparencias, etc.
Mejora! Previsualizaciones vectoriales, nodos y tiradores:
Novedad! Formas de nodo personalizadas: CorelDRAW 2017
CorelDRAW Graphics Suite 2017 simplifica el proceso de dar
simplifica la aplicacin de forma a curvas y objetos al asignar a
forma a curvas y objetos con nodos y tiradores renovados que
cada tipo de nodo una forma nica, lo que facilita la
resultan ms fciles de ver y manipular. Las previsualizaciones
identificacin de nodos asimtricos, curvos y simtricos. Los

Gua tcnica [ 23 ]
diseadores pueden adaptar el aspecto de los nodos a su flujo
de trabajo o proyecto con nuevas opciones de personalizacin
de forma, tamao y color. Tambin pueden agilizar la
modificacin de los elementos de diseos mostrando la
direccin de las curvas y usando una gama de herramientas de
dibujo para editar nodos.
Cada tipo de nodo tiene asignada una forma nica para facilitar su
identificacin.
Novedad! Colores personalizados para previsualizaciones y
edicin de curvas: las nuevas opciones de personalizacin de
colores te permiten editar objetos con mayor eficiencia al
permitirte elegir colores de los nodos, tiradores y
previsualizaciones que destaquen sobre los colores
subyacentes para facilitar su visualizacin.
Puedes elegir colores personalizados para
nodos, tiradores y previsualizaciones.
Gua tcnica [ 24 ]
Prubalo
Uso de funciones de edicin de nodos
renovadas
1 En CorelDRAW 2017, haz clic en Herramientas Opciones.
2 En la lista de categoras Espacio de trabajo, haz clic en
Nodos y tiradores.
3 En la seccin Configuracin general, puedes aplicar
cualquiera de las siguientes personalizaciones de nodo:
Para cambiar el tamao del nodo, elige una opcin
del cuadro de lista Tamao de nodo.
Para cambiar la forma de los nodos, elige una forma
de nodo en los cuadros de lista Forma de nodo para
cada tipo de nodo: asimtrico, uniforme y simtrico.
4 En la seccin Colores, elige Personalizar en el cuadro de
lista Esquema de color para crear un esquema de color
personalizado para nodos, tiradores y previsualizaciones:
Abre el selector Color principal y elige el color que
deseas utilizar para nodos y tiradores cuando se
selecciona un objeto para su edicin. Cuando se
seleccionan varios objetos para su edicin, se usa el
color principal para los nodos y tiradores del primer
objeto seleccionado.
Abre el selector Color secundario y elige el color
que deseas utilizar para nodos y tiradores cuando
estn seleccionados ms objetos para su edicin con
la herramienta Forma o cuando se editan efectos
vectoriales tales como extrusiones.
Puedes mostrar cada tipo de nodo en un color distinto
activando la casilla Mostrar los tipos de nodo en
distintos colores. Tambin puedes invertir los colores de
los nodos, tiradores y previsualizaciones cuando se
muestran sobre un fondo de color activando la casilla
Invertir colores de previsualizacin de nodos y
vectores.
Novedad! Importacin de espacios de trabajo de versiones
anteriores: CorelDRAW Graphics Suite 2017 te permite reutilizar
espacios de trabajo de CorelDRAW y Corel PHOTO-PAINT
creados en las versiones X6, X7 y X8. Dispones de la flexibilidad
de importar algunos elementos del espacio de trabajo y de
excluir otros. Tambin tienes la opcin de aadirlos a tu
espacio de trabajo actual o de crear una configuracin de IU
totalmente nueva. Adems, podrs elegir los elementos del
espacio de trabajo que deseas importar o exportar ms rpido
que nunca.

Puedes importar espacios de trabajo

creados en las versiones X6, X7 y X8.

Gua tcnica [ 25 ]
 5
Ilustracin de
Rudyard Alfaro
Per
Funciones preferidas de los usuarios de
CorelDRAW Graphics Suite
Los usuarios de CorelDRAW Graphics Suite siguen disfrutando
de muchas de las siguientes funciones que han constituido la
base primordial de la solucin durante aos.
Lnzate de cabeza
Con su amplia variedad de recursos de aprendizaje internos,
les resulta muy fcil a los usuarios principiantes o a los
diseadores experimentados lanzarse de cabeza y empezar a
usar rpidamente CorelDRAW Graphics Suite.
Visitas guiadas de inicio interactivas: puedes empezar a
trabajar de forma rpida y eficiente gracias a las diversas visitas
guiadas de inicio interactivas. Tanto si eres usuario principiante
como experimentado de software de diseo grfico, o
simplemente ests familiarizado con otras aplicaciones de
diseo grfico, tenemos una visita guiada de inicio para
ayudarte a empezar a usar el programa rpidamente y sacar el
mximo partido a todas las funciones y herramientas de
CorelDRAW Graphics Suite 2017.
Puedes aprender conceptos bsicos, ver las
novedades o migrar poco a poco a la solucin.
Gua tcnica [ 28 ]
Prubalo
Realizar una visita guiada interactiva
1 Haz clic en la ficha Pantalla de inicio.
Si no est activa la Pantalla de inicio, haz clic en Ventana
Pantalla de inicio.
2 En la pgina Procedimientos iniciales, haz clic en Visita
guiada por las nuevas funciones en la seccin Realizar
una visita guiada.
Tambin puedes iniciar la visita guiada haciendo clic en
Ayuda Realizar una visita guiada Visita guiada por
las nuevas funciones.
Esta visita guiada est dirigida a usuarios que estn
familiarizados con versiones anteriores de CorelDRAW
Graphics Suite. Al iniciar una visita guiada, se abre
automticamente un dibujo de muestra. Los pasos de la
visita estn relacionados directamente con los elementos
de diseo de ese archivo.
A medida que vayas completando cada fase de la visita,
podrs pasar al siguiente paso haciendo clic en Vale.
Tambin puedes desplazarte a un paso especfico de la
visita haciendo clic en el botn correspondiente del paso
en la parte inferior de la ventana de la visita.
Si deseas pausar la visita, haz clic en Salir y haz clic en S
en el cuadro de dilogo que te pregunta si deseas
guardar el resultado. Para reanudar la visita, haz clic en su
ttulo y, a continuacin, en Continuar progreso en el
cuadro de dilogo que se muestra.
Ventana acoplable Sugerencias: la ventana acoplable
Sugerencias es una ubicacin central repleta de valiosos
recursos de aprendizaje que se han diseado para ayudar a los
nuevos usuarios a empezar a usar la aplicacin lo ms rpido
posible. Muestra informacin contextual dinmicamente
acerca de la herramienta seleccionada y proporciona vnculos
a informacin relacionada. La ventana acoplable Sugerencias
ofrece acceso rpido a recursos adicionales tales como
sugerencias en vdeo, vdeos ms largos y tutoriales escritos
para que los usuarios puedan obtener ms informacin acerca
de una herramienta o funcin sin necesidad de realizar
bsquedas.
La ventana acoplable Sugerencias permite
empezar a usar el programa rpida y fcilmente.
Pgina Detalles del producto: la pgina Detalles del
producto de la Pantalla de inicio es tu punto central de
informacin acerca de las novedades de la solucin y tu cuenta
de usuario. Contiene informacin importante sobre tu
producto o suscripcin, el estado de la cuenta, las
actualizaciones del producto y el programa de actualizacin.
Guas del usuario disponibles como libros electrnicos:
Las guas del usuario de CorelDRAW 2017 y Corel PHOTO-
PAINT 2017 se encuentran disponibles en forma de libro
electrnico. Los libros electrnicos, publicados en los formatos
de archivo EPUB y MOBI, traen a tu lector de libros electrnicos
la informacin ms completa de las funciones de los
productos. Al leer las guas de usuario en un lector de libros
electrnicos, no tienes que cambiar de una ventana del
programa a otra en el sistema, por lo que puedes seguir
aprendiendo mientras usas la aplicacin y, adems, dispones
siempre de acceso a los archivos de Ayuda de la solucin
cuando no dispones de acceso a Internet. Para acceder a los
libros electrnicos, inicia sesin en tu cuenta de corel.com y
haz clic en Descargas en la pgina Tu cuenta.
Crea
Saca el mximo partido a tus habilidades de diseo con las
funciones avanzadas e intuitivas de CorelDRAW Graphics Suite
2017.
Ocultar y mostrar objetos: CorelDRAW 2017 te permite
ocultar objetos y grupos de objetos para que slo se muestren
las secciones que deseas o necesitas ver del proyecto. Al
Gua tcnica [ 29 ]
trabajar con diseos complejos, puede ahorrarte muchsimo
tiempo disponer de la opcin de ocultar un elemento
especfico del dibujo. Garantiza que no selecciones y edites por
error un objeto que no deseabas tocar y te permite
experimentar ms fcilmente con tus diseos.

La herramienta Cuchillo te permite dividir objetos vectoriales, texto

y mapas de bits a lo largo de cualquier ruta.

Prubalo
Dividir objetos con la herramienta Cuchillo
Puedes ocultar objetos individuales o grupos de objetos
de una capa sin ocultar la capa entera. 1 En CorelDRAW, haz clic en Archivo Nuevo.

Dividir objetos: con la herramienta Cuchillo, pueden dividirse 2 Crea un par de formas con la herramienta Elipse
objetos vectoriales, texto y mapas de bits a lo largo de lneas (presiona F7) o la herramienta Rectngulo (presiona F6)
y haz clic en colores de la paleta de colores para aplicar
rectas, a mano alzada o Bzier. Puedes crear una distancia
rellenos a las formas.
entre los objetos divididos o hacer que se superpongan.
3 En la caja de herramientas, abre el men lateral
Tambin puedes elegir si deseas convertir los contornos en
Herramienta Recortar y haz clic en la herramienta
objetos de curva que se pueden manipular o conservarlos
Cuchillo .
como contornos. Y, si no ests seguro, CorelDRAW elige
4 En la barra de propiedades, elige un modo de divisin.
automticamente la opcin que conserva mejor el aspecto de
los contornos. Puedes escoger entre el modo Lnea de 2 puntos ,
Mano alzada , y Bzier .

Gua tcnica [ 30 ]
 Cuando aadas carpetas y crees colecciones, podrs acceder a
5 En la barra de propiedades, elige una opcin de
contorno. todas tus fuentes, incluidas las que no estn instaladas, desde
el cuadro Lista de fuentes de CorelDRAW y Corel PHOTO-
Puedes elegir convertir lneas en curvas, conservarlas
PAINT. De este modo, podrs usar fuentes que no estn
como contornos al dividir objetos o dejar que
CorelDRAW elija automticamente la opcin que instaladas en tus dibujos y documentos. Adems, las
conserva mejor el aspecto de los contornos. colecciones que crees se mostrarn como filtros de fuentes en
Puedes crear una distancia o una superposicin entre los
el cuadro Lista de fuentes de las aplicaciones principales para
nuevos objetos seleccionando una opcin en el cuadro que puedas filtrar las fuentes y mostrar solo aquellas incluidas
de lista Intervalo de corte de la barra de propiedades. en colecciones especficas.
Puedes definir el tamao de la distancia o de la
superposicin en el cuadro Anchura.
Para cerrar los trayectos resultantes de la divisin de un
objeto, haz clic en el botn Cerrar automticamente al
recortar .
6 Arrastra sobre los objetos para dividirlos.

Corel Font Manager: cuando el nmero de fuentes del

sistema deja de ser una ventaja y se convierte en un
inconveniente, Corel Font Manager es la respuesta. Te permite
administrar, organizar y explorar fcilmente tus colecciones de
fuentes y tipos de letra al ofrecerte las herramientas que te
permiten controlar todos los aspectos del flujo de trabajo
tipogrfico. Tanto si deseas buscar fuentes para tus proyectos
como organizar fuentes para facilitar el acceso a ellas o
administrar fuentes innecesarias, Corel Font Manager tiene las
herramientas que necesitas. Te permite acceder a fuentes en
lnea desde el Centro de contenido, que puedes instalar o
descargar para usar posteriormente. Puedes explorar y buscar
fuentes en lnea y locales, previsualizar conjuntos de glifos de
fuentes, aadir colecciones de fuentes personalizadas y mucho
ms.
Corel Font Manager simplifica la exploracin, la organizacin
y la administracin de tus colecciones de fuentes y tipos de letra.
Prubalo
Buscar una fuente
1 Haz clic en el botn Iniciador de aplicaciones de la
barra de herramientas estndar y, a continuacin, en
Corel Font Manager.
Se abrir Corel Font Manager, una aplicacin
independiente de administracin de fuentes.

Gua tcnica [ 31 ]
 2 En Corel Font Manager, haz clic en Centro de contenido
Caracteres especiales y glifos: la ventana acoplable Insertar
en el panel Bibliotecas para mostrar fuentes en lnea carcter presenta todos los caracteres y glifos asociados con una
proporcionadas por Corel y disponibles para descarga. fuente especfica, lo que facilita la bsqueda y la insercin de
3 Escribe Humanist en el cuadro Buscar. estos elementos en tus documentos. Esta ventana se encuentra
Se mostrarn en el panel de previsualizacin las fuentes
disponible tanto en CorelDRAW como en Corel PHOTO-PAINT e
que coinciden con el trmino de bsqueda. incluye una opcin de filtrado que permite mostrar solamente
los subconjuntos de caracteres deseados. Por ejemplo, puedes
Cuadro Lista de fuentes: resulta muy sencillo encontrar la mostrar slo los caracteres cirlicos de una fuente especfica.
fuente adecuada para un proyecto en CorelDRAW y Corel
PHOTO-PAINT. Con el cuadro Lista de fuentes, puedes ver,
filtrar y encontrar rpidamente la fuente que necesitas. Ahora
tambin puedes ordenar las fuentes en funcin del grosor,
anchura, caligrafas compatibles y mucho ms. Asimismo, se
puede acceder a las carpetas o colecciones de fuentes que se
aadan a Corel Font Manager desde el cuadro Lista de fuentes
de CorelDRAW y Corel PHOTO-PAINT, lo que te permite usar
fuentes que no estn instaladas en tus dibujos y documentos.

Puedes encontrar rpidamente los caracteres y glifos disponibles

de una fuente gracias a la ventana acoplable Insertar carcter.

Experimentos con fuentes: tanto en CorelDRAW como en

El cuadro Lista de fuentes te ayuda a
encontrar rpidamente la fuente perfecta.
Corel PHOTO-PAINT, la ventana acoplable Experimentos con
fuentes presenta una manera sencilla de explorar y elegir la
fuente perfecta y experimentar con ella. Puedes aadir
fcilmente texto de muestra para comprobar su aspecto en
distintas fuentes y el prctico deslizador Zoom te permite

Gua tcnica [ 32 ]
ajustar rpidamente el tamao del texto de muestra. Con un
solo clic, tambin puedes elegir si el texto de muestra aparece
en una sola lnea, en varias lneas o en una cascada de tamaos
cada vez ms grandes. La ventana Experimentos con fuentes
tambin te ofrece acceso a funciones avanzadas para fuentes
OpenType. Si una muestra de texto utiliza una fuente
OpenType y los caracteres seleccionados tienen alternativas
OpenType, basta con que selecciones el texto para mostrar la
flecha OpenType interactivo y elijas las funciones que deseas
aplicar.
En la ventana Experimentos con fuentes puedes encontrar fcilmente
la fuente perfecta comparando y ajustando diversas muestras de texto.
Incorporacin de fuentes: los usuarios pueden incorporar
fuentes al guardar documentos de CorelDRAW, de modo que
los destinatarios puedan visualizar, imprimir y editar el
documento exactamente como se dise. Esto resulta
especialmente til a la hora de enviar un archivo de
CorelDRAW a la imprenta, ya que garantiza que el documento
se visualice e imprima de forma precisa.
CorelDRAW respeta todas las restricciones codificadas con
cada fuente, por lo que la fuente debe ser compatible con la
incorporacin para que se guarde con el documento. Aunque
algunas fuentes no se pueden incorporar, la mayora admiten
la incorporacin para la impresin y previsualizacin o para la
edicin.
Compatibilidad con OpenType para texto en idiomas
asiticos: al trabajar con texto en idiomas asiticos, puedes
usar funciones tipogrficas OpenType avanzadas, como
anchuras, formas, mtricas verticales, alternativas de glifos
kana y rotacin y alternativas verticales.
Los usuarios disponen de acceso a funciones OpenType
avanzadas para texto en idiomas asiticos.
Seleccionar nodos adyacentes: CorelDRAW ofrece
seleccin de nodos que simplifica el trabajo con formas
Gua tcnica [ 33 ]
complejas. Se pueden seleccionar nodos adyacentes en curvas
con la herramienta Forma manteniendo presionada la tecla
Mays. Tambin puedes cambiar la direccin en que se
seleccionan los nodos.
Puedes seleccionar varios nodos adyacentes (izquierda) y
cambiar la direccin en que se seleccionan los nodos (derecha).
Copiar segmentos de curva: otra de las mejoras que te
ahorrarn tiempo en CorelDRAW es la posibilidad de copiar o
cortar una parte especfica de un segmento de curva. Podrs as
pegarlo luego como objeto, lo que facilita la creacin de nuevas
formas adyacentes con siluetas parecidas.
Los segmentos de curva pueden reutilizarse copiando, pegando
o duplicando partes de curvas existentes.
Gua tcnica [ 34 ]
Sombras con el fundido Desenfoque gaussiano: las
sombras son una manera estupenda de mejorar los elementos
de los diseos. En CorelDRAW, los usuarios pueden crear
sombras ms realistas con bordes fundidos de aspecto natural
en un instante gracias al botn Direccin del fundido de la
barra de propiedades.
Puedes ajustar el fundido de los bordes de las sombras.
Cdigos QR: en CorelDRAW, los diseadores pueden crear
cdigos QR exclusivos, artsticos y escalables aadiendo texto,
colores e imgenes. Los cdigos QR son muy habituales en
anuncios y embalajes de productos de consumo y ofrecen
acceso a los usuarios de smartphones al sitio web de la marca,
donde pueden obtener ms informacin acerca del producto.
La ventana acoplable Propiedades de objeto permite
personalizar fcilmente los cdigos QR y se pueden crear
estilos de objeto para guardar un aspecto fijo para el cdigo
QR y poder as reutilizarlo rpida y fcilmente.
Puedes modificar la forma, el ancho del contorno, el color y el pocos clics pueden suavizarse arrugas o eliminar
tipo de relleno de los pxeles del cdigo QR, cambiar el tipo de imperfecciones y mezclarse con el resto de la fotografa.
relleno y el color del fondo y mucho ms. La informacin
incluida en el cdigo QR puede personalizarse e incluir datos
como direcciones URL, direcciones de correo electrnico,
nmero de telfono, SMS, contactos, eventos de calendario y
geolocalizacin. Tambin dispones de una opcin Validar, que
analiza el cdigo QR para garantizar que se pueda leer en los
lectores de cdigos QR, smartphones y escneres.

La herramienta Clon corrector te ayuda a optimizar tus

fotos pintando con una textura de muestra.

Prubalo
Corregir imperfecciones con la
herramienta Clon corrector
1 En Corel PHOTO-PAINT, abre una imagen.
2 En la caja de herramientas, abre el men lateral
Herramientas de retoque y haz clic en la herramienta
Clon corrector .
CorelDRAW proporciona amplias opciones para la creacin de cdigos QR.
Tambin puedes activar la herramienta Clon corrector
Herramienta Clon corrector: resulta fcil asegurarte de que con un acceso directo de teclado presionando 0.
las personas de las fotografas tengan siempre el mejor Es posible ajustar la configuracin de la herramienta Clon
aspecto gracias a la herramienta Clon corrector. Elimina corrector para trabajar con mayor precisin. En la barra
discretamente manchas e imperfecciones no deseadas de la de propiedades, puedes definir el tamao y la forma de
imagen pintndola con una textura de muestra y hacindola la plumilla y especificar la transparencia o fundido de las
coincidir con el color del rea que ests retocando. En unos pinceladas.

Gua tcnica [ 35 ]
 Tambin puedes ajustar el tamao de la plumilla mientras
trabajas manteniendo presionada la tecla Mays y
arrastrando.
3 Define un punto de origen haciendo clic en el rea de la
imagen que contiene la textura que deseas emplear para
retocar el rea no deseada.
El pincel del punto de origen est marcado con una cruz.
Puedes restablecer el punto de origen haciendo clic con
el botn secundario en cualquier rea de la imagen.
4 A medida que distancias el cursor del punto de origen,
vers el pincel de destino, que aplica la textura de
muestra y la hace coincidir con el color del rea Puedes corregir rpidamente las distorsiones
circundante. en la perspectiva de las fotografas.

5 Arrastra sobre el rea que deseas cubrir.

El pincel de punto de origen se desplaza con respecto al Prubalo
pincel de destino a medida que se arrastra el cursor por
Corregir distorsiones en la perspectiva
la imagen. Puedes emplear el mismo punto de origen
para pinceladas posteriores manteniendo presionadas las 1 En Corel PHOTO-PAINT, abre una imagen.
teclas Mays+Alt mientras arrastras.
2 Haz clic en Ajustar Enderezar imagen.
3 En el cuadro de dilogo Enderezar imagen, mueve el
Corregir distorsiones en la perspectiva: gracias al cuadro
deslizador Perspectiva vertical hacia la izquierda hasta
de dilogo Enderezar imagen de CorelDRAW y Corel PHOTO-
que la imagen se muestre como si se hubiese capturado
PAINT, los usuarios pueden corregir distorsiones de derecha.
perspectiva en fotografas con lneas rectas y superficies
4 Para recortar y volver a muestrear la imagen corregida a
planas. En unos pocos clics, puedes corregir fcilmente la
su tamao original, activa la casilla Recortar y, a
perspectiva errnea de edificios, monumentos u objetos o
continuacin, activa la casilla Recortar y volver a
conseguir la perspectiva correcta cuando se ha tomado la foto
muestrear al tamao original.
desde un ngulo que no es el frontal.
5 Haz clic en Aceptar.

Gua tcnica [ 36 ]
Lente Desenfoque gaussiano: el efecto especial
Desenfoque gaussiano de Corel PHOTO-PAINT se encuentra
disponible en forma de lente que te permite desenfocar
imgenes sin sobrescribir la imagen original. Cuando creas una
lente, los cambios que aplicas son no destructivos, por lo que
las modificaciones se muestran en pantalla a travs de la lente
en lugar de aplicarse a los pxeles de la imagen. La lente se
crea como un objeto aparte en una capa situada encima del
fondo de la imagen, de modo que es posible modificar la lente
y la imagen de fondo por separado, manteniendo as los datos
y la calidad del original.
Puedes desenfocar una imagen sin sobrescribirla.
Prubalo
Aplicar una lente Desenfoque gaussiano
1 En Corel PHOTO-PAINT, abre una imagen.
2 Haz clic en Objeto Crear Nueva lente.
Para crear una lente, tambin puedes hacer clic en
el botn Nueva lente de la ventana acoplable
Administrador de objetos. Si no est abierta la
ventana acoplable Administrador de objetos, haz clic en
Ventana Ventanas acoplables Administrador de
objetos.
3 En el cuadro de dilogo Nueva lente, elige Desenfoque
gaussiano y haz clic en Aceptar.
4 En el cuadro de dilogo Desenfoque gaussiano,
experimenta con el deslizador Radio.
Al mover el deslizador hacia la derecha, aumentas el
desenfoque de la imagen segn la distribucin
gaussiana, lo que extiende la informacin de pxeles
hacia afuera con curvas acampanadas para producir un
efecto neblinoso.
Gua tcnica [ 37 ]
Herramienta Mscara plana: la herramienta Mscara plana
de Corel PHOTO-PAINT te permite definir un rea editable
fundida a lo largo de lneas paralelas. En combinacin con un
efecto de desenfoque, esta herramienta te permite simular la
profundidad de campo, puesto que enfoca un objeto concreto
al tiempo que desenfoca las reas situadas fuera de la mscara
plana. El efecto de la mscara plana puede modificarse
moviendo o rotando las lneas. Tambin puedes usar modos
de mscara con la herramienta Mscara plana.
La herramienta Mscara plana te permite definir un
rea editable fundida a lo largo de lneas paralelas.
Herramientas lquidas: en Corel PHOTO-PAINT, las cuatro
nuevas herramientas lquidas sensibles a la presin Difuminar,
Espiral, Atraer y Rechazar te ofrecen nuevas opciones creativas
para el retoque de fotografas. Puedes utilizar estas herramientas
para cambiar la forma de reas especficas de la imagen y
producir as efectos artsticos nicos. Cada herramienta responde
Gua tcnica [ 38 ]
a la presin del lpiz grfico o lpiz digital y proporciona
opciones que te permiten controlar la intensidad del efecto.
La herramienta Difuminado lquido te permite mover los
pxeles de un rea de la imagen para producir efectos de
distorsin. La herramienta Espiral lquida produce efectos de
espiral a partir de reas de la imagen. Las herramientas
Atraccin lquida y Rechazo lquido atraen o apartan pxeles de
un rea de la imagen.
Corel PHOTO-PAINT incluye herramientas lquidas sensibles a la
presin que ofrecen opciones creativas para el retoque de fotografas.
Transparencia y fundido interactivos de las pinceladas:
en Corel PHOTO-PAINT, puedes utilizar teclas modificadoras
mientras pintas con cualquiera de las herramientas de pincel
para ajustar interactivamente la transparencia y el suavizado
de las pinceladas. Esto te permite aplicar transparencia y
fundido de forma dinmica y funciona con las herramientas
Borrador, Correccin de ojos rojos, Clonar, Pincel de retoque,
Pintar, Efecto, Diseminador de imgenes, Pincel deshacer y
Pincel de reemplazar color.
 Personaliza
CorelDRAW Graphics 2017 garantiza que te sientas a gusto con
todas tus herramientas preferidas al proporcionarte la opcin
de adaptar tu espacio de diseo a tus necesidades.

Interfaz de usuario totalmente personalizable:

CorelDRAW Graphics Suite 2017 ofrece opciones de
Puedes aplicar transparencia y fundido
de las pinceladas de forma interactiva. personalizacin de la interfaz de usuario que te permiten
adaptar tu espacio de diseo para crear un entorno de trabajo
Efectos especiales: Corel PHOTO-PAINT incluye diversos
nico. El tamao de los iconos se puede aumentar hasta el
efectos de cmara, como Desenfoque Bokeh, Colorear, Tono
250% y dispones de diversos colores para el fondo de la
sepia y Mquina del tiempo, para ayudarte a recrear estilos
fotogrficos histricos y aportar as aspectos exclusivos a tus aplicacin.
imgenes.
Con el efecto Desenfoque Bokeh, puedes definir un rea
enfocada y dejar el resto de la imagen desenfocada. Puedes
crear una imagen duotono utilizando el efecto Colorear para
reemplazar todos los colores de una imagen con un solo tono.
El efecto Tono sepia simula una fotografa tomada con una
pelcula sepia, que se parece a la escala de grises, pero utiliza
tonos marrones. El efecto Mquina del tiempo te permite
elegir entre siete estilos fotogrficos histricos que van desde
1839 hasta la dcada de los aos 60.

Puedes personalizar completamente tu espacio

de diseo para adaptarlo a tus necesidades.

Personalizar el color del escritorio: CorelDRAW Graphics

Corel PHOTO-PAINT incluye efectos de cmara para
ayudarte a crear imgenes con aspectos visuales exclusivos.
Suite 2017 ofrece opciones flexibles de esquema de color de
escritorio. Puedes modificar el color del rea que rodea a la
pgina de dibujo en CorelDRAW o la imagen en Corel PHOTO-
PAINT para configurar el entorno ptimo para cada proyecto,
reducir el contraste general del espacio de trabajo o mejorar la
legibilidad de los elementos de diseo.

Gua tcnica [ 39 ]
Personalizar el color del borde de la ventana: puedes 6 Para cambiar el color de rea que rodea la pgina de
personalizar el color de los bordes de la ventana de dibujo, abre el selector de color Escritorio y elige un
CorelDRAW y Corel PHOTO-PAINT en funcin de tus color.

preferencias personales. Si usas ambas aplicaciones de forma Barra de estado: puedes colocar la barra de estado en la parte
simultnea, puedes configurar colores de borde distintos para superior de la ventana de la aplicacin, facilitando as la visualizacin
cada una y as identificarlas ms rpido cuando cambies de un de informacin til acerca de los objetos seleccionados, como el
programa a otro. color, el tipo de relleno, el contorno, etc.

Prubalo Personalizacin sencilla: la caja de herramientas, las

Personalizar la interfaz de usuario ventanas acoplables y las diversas barras de propiedades
contienen tiles botones Personalizacin rpida que te
1 Haz clic en Herramientas Opciones.
permiten adaptar la interfaz a tu flujo de trabajo. Estos botones
2 En la lista de categoras Espacio de trabajo, haz clic en
se encuentran disponibles en CorelDRAW y Corel PHOTO-
Aspecto.
PAINT y te proporcionan una forma .rpida y prctica de
3 En la seccin Tamao, mueve el deslizador hacia la
derecha para aumentar el tamao de los elementos de la aadir ventanas acoplables a tu espacio de trabajo, aadir o
interfaz de usuario y hacia la izquierda para reducirlo. quitar herramientas de la caja de herramientas y aadir o
El nivel de escala es relativo al nivel de escala del sistema quitar elementos de las barras de propiedades.
operativo. La opcin predeterminada es 100%, lo que
indica que los elementos de la interfaz de usuario de la
aplicacin se muestran con el mismo tamao que otros
elementos similares de la interfaz del sistema operativo.
Al usar la escala al 200%, los elementos de la interfaz de
la aplicacin aparecen el doble de grandes que los
elementos del sistema operativo.
4 En la seccin Color, elige una opcin en el cuadro de lista
Tema.
Para aclarar u oscurecer el espacio de trabajo, puedes
seleccionar uno de los siguientes temas: Ligero, Medio,
Oscuro o Negro.
5 Para cambiar el color del borde de la ventana de la
aplicacin y los cuadros de dilogo, abre el selector de
color Borde de la ventana y elige un color. Los botones Personalizacin rpida facilitan y
agilizan la personalizacin del espacio de trabajo.

Gua tcnica [ 40 ]
Ventana acoplable Obtener ms: puedes ampliar tu
coleccin de herramientas creativas descargando aplicaciones, Prubalo
complementos y extensiones directamente desde CorelDRAW
Descargar aplicaciones y extensiones desde
y Corel PHOTO-PAINT. Puedes descargar tu licencia gratuita de CorelDRAW o Corel PHOTO-PAINT
Corel Website Creator, adquirir AfterShot Pro para disfrutar del
Nota: debes estar conectado a Internet y haber iniciado
mejor flujo de trabajo de archivos RAW, experimentar los
sesin en tu cuenta de corel.com para descargar
increbles efectos de mapa de bits de Corel ParticleShop y
aplicaciones desde las aplicaciones principales.
mucho ms.
1 En la barra de herramientas estndar, haz clic en el botn
Buscar contenido para abrir la ventana acoplable
Obtener ms.
2 Haz clic en la ficha Herramientas.
3 Haz clic en Aplicaciones y complementos, y, a
continuacin, en Corel Website Creator.
Esta aplicacin permite disear, crear y administrar sitios
web de forma rpida y sencilla.
4 Haz clic en Descargar.
5 Haz clic en Extensiones y, a continuacin, en Preparar y
estirar.
6 Haz clic en Descargar.

Ventana acoplable Preparar y estirar: una de las mejores

formas de presumir de una magnfica fotografa es imprimirla
en un lienzo. Gracias a la nueva ventana acoplable Preparar y
estirar de Corel PHOTO-PAINT 2017, podrs preparar tus fotos
e imgenes para la impresin en lienzo en tres sencillos pasos.
Al optimizar, estirar y cambiar el tamao de la imagen, resulta
fcil obtener la composicin perfecta para tu arte mural.
La ventana acoplable Obtener ms te permite
ampliar tu coleccin de herramientas creativas
directamente desde CorelDRAW Graphics Suite 2017.

Gua tcnica [ 41 ]
Cuadro de dilogo Borde y contorno: CorelDRAW
acelera el flujo de trabajo de los profesionales de la
produccin con el cuadro de dilogo Borde y contorno, que
simplifica la preparacin de diseos de anuncios web para
impresin. Contiene controles intuitivos para crear de forma
precisa el borde perfecto para el proyecto, tanto si se trata de
estirar como de reflejar los bordes del documento o de definir
un color. Esta funcin tambin simplifica la adicin de
contornos, que son arandelas insertadas en agujeros a travs
de un material fino y sirven para insertar cuerdas y colgar
correctamente el anuncio. El cuadro de dilogo Borde y
contorno tambin te ofrece la flexibilidad de crear un anuncio
web a partir de toda la pgina activa o solo los objetos
seleccionados.
El cuadro de dilogo Borde y contorno te permite crear un anuncio
web a partir de una pgina o de objetos seleccionados de la pgina.
Gua tcnica [ 42 ]
Opciones de apertura de imgenes: para que puedas
configurar tu espacio de trabajo a tu propio estilo, Corel PHOTO-
PAINT incluye distintas opciones para abrir tus fotos. Puedes tener
visibles simultneamente varios documentos en ventanas flotantes.
O, si deseas concentrarte solamente en una imagen a la vez, puedes
abrir archivos en la vista con fichas predeterminada.
Sitio web de la comunidad de desarrolladores: Con la
ayuda del sitio de la comunidad de desarrolladores, puedes crear
tus propias herramientas de automatizacin. Explora diversos
recursos prcticos, incluidos artculos avanzados sobre
programacin y muestras de cdigo, que te ayudarn a
automatizar tareas con macros y a crear funciones personalizadas.
Cuando tengas preguntas, podrs consultar un foro de la
comunidad, la base de conocimientos o la pgina de preguntas
ms frecuentes.
Para obtener ms informacin, visita
www.community.coreldraw.com/sdk.
Corel Corporation
Corel es una de las principales empresas de software del mundo y ofrece algunos de los productos de diseo grfico,
productividad y multimedia ms conocidos del sector. Con su completa cartera de productos de software innovadores,
Corel ha cimentado una reputacin de empresa que crea soluciones de fcil uso y acceso, y que ayuda a los usuarios a
alcanzar niveles de creatividad y productividad ms elevados. Corel ha recibido cientos de premios del sector por su
innovacin, diseo y calidad de software.

Su gama de productos cuenta con millones de usuarios en todo el mundo e incluye CorelDRAW Graphics Suite,
CorelDRAW Technical Suite, CorelCAD, Corel Painter, Corel PaintShop Pro, Corel VideoStudio y Corel
WordPerfect Office. Para obtener ms informacin acerca de Corel, visita www.corel.com.
Copyright 2017 Corel Corporation. Reservados todos los derechos.

Gua tcnica de CorelDRAW Graphics Suite 2017

Corel, el logotipo de Corel, el logotipo del globo de Corel, las combinaciones del logotipo de Corel y el logotipo del
globo de Corel en paralelo y superpuestos, CorelDRAW, Capture, Connect, CorelCAD, Designs, Font Manager,
LiveSketch, Painter, PaintShop, PHOTO-PAINT, PowerTRACE, Smart Carver, Website Creator, WordPerfect y VideoStudio
son marcas comerciales o marcas registradas de Corel Corporation y sus filiales en Estados Unidos y otros pases.
Patentes: www.corel.com/patent

Todas las dems marcas comerciales o marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.
Las especificaciones del producto, precio, empaquetado, asistencia tcnica e informacin ("especificaciones") se
refieren slo a la versin comercial en ingls. Las especificaciones para todas las dems versiones (incluidas versiones
en otros idiomas) pueden variar.

LA PRESENTE INFORMACIN ES PROPORCIONADA POR COREL "TAL COMO EST", SIN NINGUNA OTRA GARANTA
NI CONDICIN, EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTAS DE CALIDAD
COMERCIAL, CALIDAD SATISFACTORIA, COMERCIABILIDAD, O ADECUACIN PARA UN PROPSITO DETERMINADO,
O AQUELLAS DERIVADAS DE LAS LEYES, PRCTICAS Y USOS COMERCIALES, DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD
COMERCIAL O CUALQUIER OTRA. USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS DE LOS RESULTADOS DE LA INFORMACIN
PROPORCIONADA O DE SU USO. COREL NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA HACIA USTED O CUALQUIER
PERSONA O ENTIDAD POR CUALQUIER DAO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O EMERGENTE DE NINGN TIPO,
INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, PRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, PRDIDA O DETERIORO DE DATOS U
OTRA PRDIDA COMERCIAL O ECONMICA, INCLUSO SI COREL HUBIERA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE
QUE SE PRODUJERAN DICHOS DAOS, O SI STOS FUERAN PREVISIBLES. COREL TAMPOCO SE HACE RESPONSABLE
DE RECLAMACIONES DE TERCEROS. LA SUMA MXIMA DE RESPONSABILIDAD DE COREL HACIA USTED NO
EXCEDER EL IMPORTE ABONADO POR USTED POR EL MATERIAL. ALGUNOS ESTADOS O PASES NO PERMITEN LA
EXCLUSIN O LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD RELATIVA A LOS DAOS EMERGENTES O INCIDENTALES, DE
MODO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIN ANTERIOR NO SE APLIQUE A SU CASO.