JAKOBSON, Romn.

Mxico, El Marco del Lenguaje, ensayo Glosas sobre la

visin medieval del lenguaje, Fondo De Cultura Econmica, edicin 1988, (41-
62) pp.

Romn Jakobson fue un fillogo norteamericano -aunque nacido en

Mosc- considerado el fundador de la lingstica y de la fonologa -
estudio de los fonemas- estructurales. Tras estudiar en la universidad de
Mosc, marcha a Checoslovaquia, donde desempea el cargo profesor
en Praga y en Berno hasta 1939, habiendo colaborado en 1926,

En la parte inicial del ensayo el autor hace una crtica a la reduccin de

la lingstica a cuestiones histricas (genealoga) argumentando que la
lingstica no es una ciencia joven sino ms bien una ciencia vieja.

En la edad media en los manuales de lingstica de ciencia est

consignado errneamente que no se avanz lo que no es cierto ya que
en esta poca fue cuando ms se hizo el anlisis lingstico que fue en
lo que se enfocaron llegando as a un desarrollo arduo y amplio.

Sapir da una clasificacin de las palabras segn su categora gramatical

en 1930 haciendo una distincin del significado lxico y el significado
gramatical (funcional) que se complementa una con otra este anlisis
sintctico se intent en pocas medievales.

El sonido de la palabra y su significado se oponen uno al otro como

principio formal distintivo. La nocin de doble articulacin que vemos hoy
el da en la lingstica rusa y occidental surgi de la doctrina del
concepto gramatical con su ntida idea de la articulacin primera y
segunda que surgi de incentivos griegos.
Cada nivel lingstico recibe una descripcin adecuada as un eficiente
clasificador del siglo XIII Guillelmuss Shyreswoode divdelos sonidos:

Algunos sonidos son voz y otros no son voz. El sonido voz es el que
surge de la boca del animal, el sonido no voz es el ruido de los pasos.

Las voces se dividen de siguiente modo:

Significativas: significan algo.

No significativas: no significan nada.

Voz significativa: tiene significado por naturaleza y otras veces tiene un

significado convencional.

Charles Sander Peirce afirmo que sus teoras de smbolo y signos los
haba sacado de las lecturas y obras de pensadores medievales. La
gramtica especulativa que se le haba atribuido a Johannes Duns
realmente haba sido escrita a principios del siglo XIV por Thomas del
Erfodia.

Los que contribuyeron en la edad media al desarrollo de la gramtica

cientfica y racional insistieron en enfocarse hacia una gramtica
universal.

La doctrina de la Glosematica tomo los aportes de Robertus Kilwardby

(S. XIII) (planteo los modos sustanciales de los elementos de pronunciar
y los modos generales de significar, consignificar.) y Nicola Parisiis (hace
la distincin entre vocal y consonante toda vocal tiene un sonido en s
misma, la consonante necesita de otra).

Boethius Dacus contribuyo a la teora del lenguaje al emancipar la

lingstica de la gramtica por otro lado Hugo Victore en 1948 intento
hacer lo mismo pero l quera liberar la gramtica de toda influencia
externa que la controlara. El arte de la convencin que propuso
Reimundo Lulio viene de la insistencia en el poder creador que observo
Boethius.
La semejanza entre arte verbal y teora verbal confrontaron
histricamente, la poesa en antiguo ndico y la forma potica con la
ciencia del lenguaje.

Jacokson confiesa que cuando se sumerge en los escritos de los

lingistas medievales se impresiona de su arduo trabajo en la teora
semntica y como quitaron el obstculo de la complejidad de los
significados gramaticales y que se preocuparon por saber la teora de
las suposiciones nos dan una ojeada a los conceptos ligados a los
significados lxicos y contextuales en una relacin jerrquica.

Peirce vio la necesidad de separar significacin de suposicin tal como

lo quiso hacer Petrus Hispanus el significado difiere de la suposicin,
de ah que el significado precede a la suposicin.

Finalmente a modo de conclusin del autor hay un prejuicio incierto y sin

embargo tenaz, atribuye constantemente a la Edad Media una crasa
ignorancia de la ciencia lingstica. sta visin sesgada muestra hasta
qu punto seguimos ignorando la claves mismas del pensamiento
medieval que de hecho se adelantan a las teoras actuales y la
metodologa semntica.