Proteccin ssmica

Sistemas de Proteccin Ssmica

Sistemas mageba de aislamiento ssmico y disipacin de energa, para estructuras
seguras y fiables incluso en las condiciones ssmicas ms exigentes.

www.mageba.ch
 2 Sistemas de proteccin

Principales Beneficios y Aplicaciones

El uso de los sistemas de proteccin de mageba no slo garantiza la seguridad de las estructuras en el evento de
un terremoto, tambin permite plantear estructuras ms esbeltas y significativamente ms econmicas. Otros
mtodos de proteccin ms convencionales, como el reforzamiento, acaban en estructuras ms pesadas y
costosas. Adems, los sistemas de proteccin ssmica de mageba, aseguran el servicio completo de la estructura
en la inmediatez de un terremoto, permitiendo el paso de los servicios de emergencia, lo cual es esencial para
garantizar la seguridad de la poblacin.

Aplicacin en Puentes
El uso en los puentes de los sistemas de proteccin ssmica asegura el correcto funcionamiento de la estructura en
toda condicin de servicio como son los efectos trmicos, de viento, de fuerzas de frenado, impactos, etc. En el
evento de un terremoto, el sistema de proteccin garantizar la seguridad de la estructura, evitando el dao a los
elementos estructurales.

Estructura desprotegida Con proteccin ssmica

Tablero Tablero

Daos en pila Aislamiento

Otros daos:
Ssmico
- Dao por Impacto:
(Tablero-Estribo)
(Estribo-Estribo) Disipacin
- Desmonte de Energa
- Colapso

Movimiento Ssmico

Aplicacin en Edificios
La proteccin ssmica de edificios ha sido una estrategia de xito durante los ltimos 30 aos. Los sistemas de
proteccin ssmica de Mageba proporcionan seguridad a cualquier tipo de construccin, incluso en los eventos
ssmicos ms severos. Los dispositivos ssmicos Mageba no slo protegen los edificios contra el dao del
terremoto, tambin proporcionan un movimiento cmodo a toda la estructura, ayudando a preservar la tranquilidad
y la seguridad de las personas.

Estructura desprotegida Con proteccin ssmica

Daos en Vigas y Columnas

Disipacin
de Energa

Aislamiento
Ssmico

Movimiento Ssmico
 Estrategias de proteccin ssmica 3

Aislamiento ssmico
El aislamiento ssmico desacopla la estructura de los movimientos
ssmicos del suelo que podran daar la estructura. Para alcanzar este
desacople, el sistema de aislamiento consiste en diferentes dispositivos
ssmicos que se denominan aisladores; que por estar estratgicamente
colocados en puntos especficos de la estructura, pueden desempear su
acometido durante la accin de un terremoto. Los aisladores ssmicos
proporcionan suficiente flexibilidad a la estructura para que el perodo Aislador Ssmico
natural de esta se diferencie tanto como sea posible del perodo natural
del terremoto. Esto previene la aparicin de efectos de resonancia que
podran ocasionar daos e incluso el colapso. Un sistema de aislamiento
eficaz debe por lo tanto proporcionar las cuatro funciones siguientes:
Tener un comportamiento bajo cualquier carga de servicio, tan eficaz
como para los apoyos estructurales convencionales.
Proporcionar la suficiente flexibilidad horizontal que se requiere para
llegar a alcanzar el perodo natural establecido para el aislamiento de
la estructura.
Tener capacidad de re-centrado an despus de un fuerte sismo. Esto
permite evitar la ocurrencia de movimientos residuales que podran
interrumpir el funcionamiento de la estructura.
Proporcionar un nivel adecuado de disipacin de energa, con el
objetivo de controlar los movimientos que de otra manera podran
daar otros elementos estructurales. Amortiguador

Disipacin de energa / amortiguamiento

La disipacin de energa es esencial cuando hablamos de proteccin ssmica. El uso de dispositivos eficaces
capaces de disipar grandes cantidades de energa asegura que otros elementos estructurales sufran solicitaciones
excesivas que podran causarles daos significativos. Siendo el aislamiento ssmico una estrategia probada para
mitigar el dao ssmico, la respuesta dinmica de la estructura es compleja y requiere a menudo de dispositivos
adicionales para controlar los desplazamientos horizontales. La mejor manera de garantizar la seguridad de una
estructura es combinando aislamiento ssmico y disipacin de energa. Esto permite proporcionar un
amortiguamiento adicional a la estructura, y por consiguiente una mejor respuesta dinmica durante un evento
ssmico. En estructuras donde el aislamiento ssmico no es una solucin recomendable (por ejemplo, para suelos
blandos), los sistemas de amortiguamiento con alta capacidad de disipacin de energa son la mejor alternativa de
proteccin ssmica.

Aislamiento ssmico y el principio de amortiguamiento

Espectro General de Diseo Espectro General de Diseo

Cambio de Periodo Aumento del Amortiguamiento

= 5% Estructuras
aantes sin amortiguamiento adicional
aantes = 10%
aceleracin

= 15%
aceleracin

= 20%

= 25%
adespus
= 30%
adespus

Estructuras
Sin aislamiento

Periodo Natural [T] Periodo Natural [T]

Reduccin de aceleracin por aislamiento ssmico Reduccin de la aceleracin por amortiguamiento adicional
 4 Ventajas y productos

Ventajas de los sistemas de proteccin mageba

Garantizar la seguridad de la poblacin proporcionando puentes y
edificios seguros incluso bajo condiciones ssmicas severas
Tecnologa de proteccin ssmica probada a lo largo de los aos en
estructuras de todo el mundo
Reduccin del impacto dinmico en elementos estructurales, lo que
permite estructuras ms esbeltas y ms econmicas
Simplicidad en el diseo y adaptabilidad a cualquier tipo de estructura
Aislador Ssmico Instalado
(puentes, edificios, tanques de agua, edificios especiales, etc.)
Aisladores con alta capacidad de carga, que pueden alcanzar valores
de carga vertical de hasta 50,000 kN para geometras compactas
Amortiguadores con alta capacidad de disipacin de energa que
permiten una respuesta dinmica eficaz frente a grandes
desplazamientos horizontales
Excelente capacidad de re-centrado que permite a la estructura volver
a la posicin original incluso despus de terremotos severos
Facilidad de instalacin debido a un avanzado diseo de conexiones y
de sistemas de anclaje
Virtualmente libre de mantenimiento gracias a la alta durabilidad de los
materiales de alto rendimiento y a la aplicada proteccin anti-corrosin

Aisladores equipados con ROBOSLIDE

Principales dispositivos para proteccin ssmica

Aisladores ssmicos Amortiguadores

LASTOLRB RESTONSA
Aislador elastomrico equipado Amortiguador de fluido
con ncleo de plomo, para rigidez viscoso diseado para
inicial y amortiguamiento de disipacin de energa y control
hasta un 30 % de desplazamientos.

LASTOHDRB RESTONSTU
Aislador elastomrico Dispositivos temporal de
compuesto de una mezcla conexin, que proporciona
especial de caucho, que una conexin rgida bajo
proporciona amortiguamiento de movimientos de alta velocidad
hasta un 16 %

RESTONPENDULUM RESTONPSD
Apoyo de superficie curva con Amortiguador de fluido
material deslizante viscoso diseado con funcin
ROBOSLIDE; proporciona de muelle, que permite el re-
amortiguamiento de hasta un centrado despus de un
30 % evento ssmico
 Aplicaciones y certificados CE 5

Aplicaciones para la proteccin ssmica

Estructuras para Obras Civiles

Puentes Autopistas Tanques Plantas de Energa Plataformas

Estructuras de Edificios

Hospitales Escuelas Oficinas Edificios Histricos Viviendas

Certificacin CE y ensayos
Los dispositivos ssmicos Mageba estn diseados y producidos de
conformidad a las normas europeas EN 15129, EN 1337 y a la
Aprobacin Tcnica Europea ETA-08/0115. Los apoyos estn
marcados con el sello CE de conformidad, lo cual confirma que
cumplen con todos los requisitos de estas normas y de esta
Aprobacin, sin excepcin. Los Dispositivos ssmicos Mageba,
tambin pueden ser diseados, manufacturados y probados de Ensayo Tipo en EUCENTRE, en Italia.
conformidad a otras especificaciones internacionales, tales como la
Gua de Especificaciones para Aislamiento Ssmico de AASHTO,
Especificaciones Japonesas; normas nacionales, etc. Para proyectos
especiales, tambin se pueden realizar ensayos personalizados, si as
es requerido por el ingeniero estructural.

Servicios de Consultora
A fin de evaluar la mejor solucin de proteccin, Mageba puede
ofrecer, bajo peticin, un anlisis ssmico no lineal de estructuras y
recomendar el sistema ms eficaz de proteccin ssmica. Este
proceso de optimizacin avanzado realizado por Mageba da como
resultado estructuras ms seguras y ms econmicas. Este tipo de
anlisis puede realizarse de conformidad con cualquier norma: EN,
AASHTO, JSCE, IBC, BS (JPN). Analisis Dinmico No-Lineal

Un anlisis ssmico no lineal permite el clculo preciso de las fuerzas

y desplazamientos que potencialmente podran aparecer en un evento
ssmico determinado. Este anlisis ssmico en detalle realizado por
Mageba tambin representa una importante herramienta para
verificacin del anlisis llevado a cabo por el ingeniero estructural.
Puente de Vasco da Gama, Portugal
Equipado con un sistema de proteccin ssmica de mageba
 Referencias mageba en todo el mundo 7

Chong Ming (China) Run Yang Puente Bei Cha (China) Run Yang Puente Nan Cha (China) Puente sobre el resund
Junta de Dilatacin modular Junta de Dilatacin modular Junta de Dilatacin modular (Dinamarca-Suecia)
tipo LR22 (1760mm) tipo LR10 (800mm) tipo LR27 (max. 2160mm) Apoyos POT Vmax = 96000 kN

PuenteStoreblt West (Dinamarca) Viaducto Albrechtsgraben (Alemania) Thtiniemen Silta (Finlandia) Puente de Normandia (Francia)
Apoyos POT Vmax = 49000 kN Junta de Dilatacin modular Junta de Dilatacin modular Junta de Dilatacin modular tipo LR10 (800mm)
Junta de Dilatacin modular tipo LR15 (1200mm) tipo LR9 (585mm) tipo LR10 (800mm) Junta de Dilatacin modular tipo LR9 (720mm)

Puente Tsing Ma (HongKong) Puente Kalyani (India) Puente Golden Ears (Canad) Puente Krka (Croacia)
Junta de Dilatacin modular Junta de Dilatacin modular tipo LR2 (160mm) Junta de Dilatacin modular Junta de Dilatacin modular tipo LR6 (480mm)
tipo LR25 (max. 2000mm) tipo LR17 (max. 1360mm)

Autopista Tauern (Austria) Puente en Plock (Polonia) Puente Vasco da Gama (Portugal) Puente Uddevalla (Suecia)
Juntas de Peine a deslizamiento Junta de Peine a deslizamiento Apoyos POT Vmax = 39000 kN Apoyos POT Vmax = 15300 kN
tipo GF600 (600mm) TensaFlex 700.R (700mm) Junta de Dilatacin modular tipo LR9 (720mm)

Viaducto de Mentue (Switzerland) Viaducto rni Kal Viaduct (Eslovenia) Gran Puente Incheon (Corea del Sur) Puente Audubon (EE.UU.)
Juntas de Peine a deslizamiento Junta de Dilatacin modular Junta de Dilatacin modular Juntas de Peine a deslizamiento
tipo TensaFlex 400.R (400mm) tipo LR9 (720mm) tipo LR24 (max. 1920mm) tipo GF1240 (1240mm)
 8 Gama de productos y referencia de obras

Apoyos para puentes

- Apoyos Pot
- Apoyos deslizantes
- Apoyos elastomericos
- Apoyos esfricos
- Apoyos deslizante para
puentes empujados
- Apoyos antissmicos
- Apoyos especiales
- Apoyos articulados

Juntas de dilatacin
- Juntas unicelulares
- Juntas modulares
- Juntas a deslizamiento
- Juntas dentadas
- Juntas elsticas de sellado
- Juntas ferroviarias
- Juntas arquitectnicas

Amortiguadores
- Aisladores ssmicos
- Aisladores de pndulo
- Amortiguadores
hidrulicos
- Amortiguadores de
resorte
- Unidades de transmisin
de choque

Servicios
- Inspecciones
- Ensayos
- Montajes
- Rehabilitaciones
- Limpiezas
- Supervisin por control
remoto

Ms informacin sobre mageba y sus productos la podr obtener en www.mageba.ch.

Referencias en todo el mundo

Version 2011.12

mageba sa mageba USA LLC mageba gmbh mageba Bridge Products (Pvt.) Ltd.
Solistrasse 68 New York, Estados Unidos Uslar, Alemania Calcuta, India
8180 Blach Tel. 212-653-8813 Tel.: +49-5571-9256-0 Tel.: +91-33-22900250 to -253
Suiza Fax 646-495-3005 Fax: +49-5571-9256-56 Fax: +91-33-22900254
Tel.: +41-44-872 40 50 info@magebausa.com uslar@mageba.ch info@mageba.in
Fax: +41-44-872 40 59
info@mageba.ch mageba Turkey mageba gmbh mageba Bridge Products Pvt. Ltd.
Istanbul, Turkey Fussach, Austria Shanghai, China
Tel. +90-262-658 23 80 Tel.: +43-5578-75593 Tel.: +86-21-5740 7635
Fax +90-262-658 23 81 Fax: +43-5578-73348 Fax: +86-21-5740 7636
engineering connections info@mageba.com.tr oesterreich@mageba.ch info@mageba.cn