Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CHI-I- DO VIRTUES
1.COURTESY: One must be respectful to all people and to be respectful to ourselves.
2. LOYALTY: One must be loyal to the organization, the Sensei or instructors, classmates,
family and friends.
3. KINDNESS: One will refrain from making negative statements about anyone. One should
always strive for what is good and correct. To work toward harmony between all people and
always keep in mind of others' well-being.
4. COURAGE: One must never surrender to the enemy. To correct what we know is wrong and
to succeed in one goals or intentions. We will utilize our skills to help and defend the
defenseless, our family, friends and our honor.
5. JUSTICE: One needs to know that we are all equal, to understand that we all have weakness.
One must never be arrogant and always be humble. One must refrain in giving unnecessary
displays of ones abilities.
6. DISCIPLINE: Refrain from violence. One must always exercise self-control and to always
finish what is started.
7. STRENGTH: To be strong always! To develop an indomitable spirit and to develop one's will
to be like steel, for this is the way of the martial arts.
8. HONOR: One must refrain from wrong doings, which can to bring shame upon oneself and
us, for we represent the heritage of correctness, as those before us have preserved. To be
honorable, one must be honorable to others.
9. TRUTH: Be true to yourself and others. For deceit and lies will breed negativity and darkness
to one's spirit, mind and body.
DOJO ETIQUETTE
1. Always try to be on time for training and train with passion when you are on the Dojo floor.
2. Always bow upon entering and leaving the Dojo floor. Bowing is a sign of respect and
appreciation for the Dojo and the others who share the Dojo floor.
3. All requests of assistance in training should be prefaced with a bow accompanied by a clear
and loud audible enunciated: "PLEASE TEACH ME!" or (0 Nei Gai Shi Mas!). Assistance
offered should be acknowledged by a bow accompanied by an equally clear and loud, audible
enunciated: "THANK YOU VERY MUCH!" or (Ari Gato Go Sai Mas Shi Ta!).
4. Seniors will treat and teach their juniors kindly. Juniors must always respect rank and
seniority.
5. All students, regardless of rank, are responsible for keeping the Dojo clean. All ranks will have
their chores, with the lowest rank assigned first.
6.When training with an instructor or Sensei: "PAY ATTENTION TO THE INSTRUCTIONS
AND COMMANDS." All students must respond to the commands quickly and sharply. Listen
carefully and respectfully to any advice given to you by the Instructor or Sensei even if you have
heard it before and acknowledge that you heard it and understood it.
7. Juniors should feel free to ask seniors about materials assigned to them. Students should not
concern themselves with materials beyond their level. Kata and others Forms or the Instructor
will teach materials or Sensei at the time that is deemed appropriated.
8. Always be aware of personal hygiene. Finger and toenails must be kept trimmed to prevent
injuries to other working that you are working with. All jewelry must be removed to prevent
injuries to oneself as well as to others. Gi or other attire worn must be clean and presentable.
They must be washed and be in wearable and respectable condition. A clean body, internally as
well as externally, is as important as clean training attire.
9. Respect others in their performance, as you would like others to respect you. Show
appreciation for good performances, refrain all remarks and gestures upon poor performances.
Remember, you made mistakes too.
10. When observing training on the Dojo floor, refrain from talking, making noise and
unnecessary movements or negative gestures. If sitting on the floor, sit properly the perimeter of
the floor, with both legs crossed, or in lotus posture with you hands in your lap with the proper
respectable body poise. If standing, stand still with the same proper respectable poise.
By Chojun Miyagi
This essay appeared as a supplementary article in two books, "Okinawa Karate-Do" by Shoshin Nagamine (1975,
Shinjinbutsu Oraisha) and "Okinawaden Goju-Ryu Karate-Do" by Eiichi Miyazato (1979, Jitsugyono Sekaisha).
Some parts are omitted in this translation.
Original Remarks: This essay was written and prepared by Master Chojun Miyagi especially for
the club members when he gave us the lecture "About Karate-do" and its demonstration at the
lecture hall on the 4th floor of Meiji Shoten at Sakaisuji, (Osaka) on 28th January 1936.
1. Preface
What is karate? It is the art we exercise mind and body for health promotion in daily life, but in
case of emergency it is the art of self-defence without any weapon. In most cases we fight with
our bodies - hands, feet, elbows etc - to defeat opponents. However, in some cases, in accordance
with circumstances, we may also use weapons (such as Bo, Sai, Nunchaku, Tonfa, Weeku, Kama
etc).
People often misunderstand karate. When they see some originated from Chinese kungfu.
We have few books on origin of Chinese kungfu, so we cannot conclude immediately, but
according to a theory, the martial arts originated in central Asia and the area around Turkey when
the ancient civilization was developed. And then it was introduced to China gradually. However,
we still another theory. It says that about 5,000 years ago Chinese kungfu originated at the age of
Yellow Emperor (= Emperor Huang) who built the brilliant culture at the Yellow River basin.
Anyway, it is not difficult to imagine that the prototype of martial arts was born by fighting spirit
for struggle which human being possess by nature. For example, most styles of Chinese kungfu
were created by mimicking fights of animals or birds. You can see it from the styles' names such
as Tiger Style, Lion Style, Monkey Style, Dog Style, Crane Style and so on. In the age a little
later, Chinese kungfu split into Southern school and Northern school. Moreover, each school
split into Neijia and Waijia. The characteristic of Neijia is mainly softness, and it is a defensive
fighting arts. Wudang kungfu (= Taichi for example) is typical of Neijia. The characteristic of
Waijia is mainly hardness, and it is an aggressive fighting arts. Shaolin kungfu is typical of
Waijia, which was created at Shaolin Temple in Songshang Mountaion, Henan province. And
later, in the ages of Tang dynasty and Song dynasty, we can find many kungfu warriors at the
height of their success. When we consider how karate was introduced to Ryukyu (= Okinawa),
we have various opinions without any historical evidence. We have not yet come to a correct
conclusion on this matter. There are three main opinions, namely "Thirty-six Chinese
Immigrants", "Oshima Notes" and "Importation in Keicho Period". Simple explanations of each
opinion are as follows.