Vous êtes sur la page 1sur 572

Beauts de l'histoire de la

domination des Arabes et


des Maures en Espagne et en
Portugal, ou Abrg
chronologique de [...]

Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France


Marls, Jules Lacroix de (17..-1850?). Beauts de l'histoire de la
domination des Arabes et des Maures en Espagne et en Portugal,
ou Abrg chronologique de l'histoire de ces peuples jusqu' leur
expulsion de la pninsule... par M. Lacroix de Marls.... 1824.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart


des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le
domaine public provenant des collections de la BnF. Leur
rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet
1978 :
- La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et
gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment
du maintien de la mention de source.
- La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait
l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la
revente de contenus sous forme de produits labors ou de
fourniture de service.

CLIQUER ICI POUR ACCDER AUX TARIFS ET LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de


l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes
publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation


particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur


appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss,
sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable
du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservs dans les
bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont
signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit
s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de
rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le


producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du
code de la proprit intellectuelle.

5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica


sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans
un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la
conformit de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions


d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en
matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces
dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par
la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition,


contacter
utilisationcommerciale@bnf.fr.
BEAUTS
DE L'HISTOIRE
DE LA DOMINATION

nr:S

\nlBIS ET DES MAURES


J-\ KSPAGNERrEN POTSTGAL.
SE ,"ED AUSSI
A CRUXILLES, chezBRUlSET etCh. FRUGER,
Libraires, rue de la Madeleine, n 446.

Ouvrages quisetrouventchezlesmmes.
,i

de France,
d'Angleterre,2edit.,1vol.
deRussie, 2e
dit.,1vol,
vol.in-i2..
BEAUTS del'histoiregrecque, 4e

in
4e dit.,tvo!.in-!2.
in-12 1233
1 vol.in-12.
dit. 3
3

des Pays-Bas, 2e dit.,


2edit.,1vol. in-12.
3
3
Turquie,
in-12..
2. in-i2
de

1
de la Suisse, 2Edit, vol. 3
3

d'Espagne 4e dit.,1vol.
dit., vol.in-121 in-1233
de Portugal,2e
,
des Croisades 2edit.,1vol.
-degermanique,
la Sude,2vol. in-12
in-I
2e dit.,1 vol. 3

d'Italie,2edit.^2vol.
-d l'Indostao 2 ,in-i2G
in-12G
vol.in-12.G
G

-- la Chine,

-de
de 2vol.
de la 2vol..
Perse,
in-i2
in-12.
des Voyages, 2e dit.
G
in-12
,
ecclsiastique 2vol.in-127
de
de
Paris, 2vol.

la
Grce
in-12
la Morale chrtienne,
moderne, 2 vol.
72 -
vol.

1
vol.
in-12,cart. grav.. H et
6

du
de
Nouveau Testament,
Buffon, voL
de
1 1
in-!2
vol. in-12,

l'Amrique, 2e dit.,2"aLin-12,
4
3
grav.
grav.

G

,
Depping,5edit., vol. grav
Merveilles du Monde,
y dit.,2vol. in-12, grav.
Beauts et merveilles de la nature en France, par
2
parle
0
chevalier Proplar:,

Curiosits universelles, pour faire suite au prcdent,


par lechevalier dePropiac,2vol.in-12, grav..7
G

dograv,1vol.in-12 nombre
Merveilles du ciel, vol. iu-12, avec un grand
1
fi
Frontrpiee

(1
) ,,
1 /<isytr/'r/- 1'11'0'1'11/'11r-tlflll.l1 ,
BEAUTS
DE L'HISTOIRE
DE LA DOMINATION
DES

ARABES ET DES MAURES


EN ESPAGNE ET EN PORTUGAL;
CI ABRG CHRONOLOGIQUE DE L'HISTOIRE DE CES
PEUPLES JUSQU'A LEUR EXPULSION DE LA P-
NINSULE;

GION ,
CONTENANT EN OUTRE

, j,
MOEURS ARTS
,
DCS riOTICES EXACTES SUR LEURS COIiQUTES LEUR RELI-
USAGES; DES ANECDOTES CURIEUSES
ET INTRESSANTES DESTRAITSDIVERS D'HROSME, DE
COURAGE, Dli GRANDEUR D'AME, ETC.
PAR M. LACROIX-DE-MARLS.

1824.
AVIS
DU LIBRAIRE-DITEUR.

LE volume
que nous donnons aujourd'hui
au public n'est que l'extrait d'un ouvrage
beaucoup plus important de l'auteur, inti-
tul: Histoire de la domination des Arabes

,
et desMaures en Espagne et en Portugal.
Cette histoire, trs-peu connue d'une na-
tion qui a exerc tant d'influence sur les
destines decepays, parses victoires, parses
murs et par son gnie, est fertile en traits
curieux et inlressans,qu'on ne trouve
dans aucun livre publi en France jusqu'
ce jour, ou qu'onn'y trouve en fort petit
nombre qu'horriblement dfigurs.
;
L'ouvrage sera publi incessamment il
formera trois volumes in-8, qui cote-
ront 2 l francs.
Nanmoins, en se faisant inscrire de
suite pour les trois volumes, on ne les
paiera que 18 francs.
Quant cet extrait, il a t fait avec
soin par l'auteur lui-mme, et nous ne
doutons pas qu'il ne procure une lecture
aussi instructive qu'attachante.
BEAUTS

DE L'HISTOIRE
DE LA DOMINATION

DES ARABES EN ESPAGNE.

NOTIONS PRLIMINAIRES.

Les Arabes ont deux origines et deux poques

SAAD-BEN-AHMBD ,
principales dans leur histoire.

crivain arabe qui exera


dans Tolde les fonctions de cadi, prtend
que les Arabes ont deux origines distinctes.
La premire, dit-il, remonte au-del des
temps d'Abraham, et elle avait produit plu-
sieurs tribus fort nombreuses, Themud, Ad,
Tesm et Jadis; mais depuis une infinit de
sicles, ces tribus ont disparu de la terre
et comme on n'en a conserv que des tradi-
tions assez yagues, il est impossible de recon-
natre aujourd'hui les familles qui en descen-
dent. Dela seconde origine, qu'on attribue
gnralement Ismael, fils d'Abraham, sont
sorties deux races principales, Cahtan et
Adnan, ainsi appellesdu nom de leurs pre-
miers chefs connus.
L'histoire des Arabes se divise aussi en deux
poques, lge d'ignorance, et les temps de
l'islamisme ou de Mahomet.

iJurs, ;
habitudes religion des Arabes avant
Mahomet.

LES anciens Arabes taient peu clairs,


mais ils furentguerriers et puissans. Leurs
princes appartenaient la racedeCahtan, et
l'empire tait hrditaire dans la famille des
Homiares; les habitans des villes et les pas-
teurs composaient le reste de la nation. Les
premiers cultivaient la terre, et en perce-
vaient les fruits; ils levaient de nombreux
troupeaux; ils tiafiquaient dans l'intiieur
et avec l'tranger. La mer Rouge d'une
part, l'Ocan et le golfe Persique de l'autre
,
semblaient les inviter au commerce, par la
facilit d'exporter leurs denres. Les pasteurs
passaient leur vie dans la campagne; et, par-
courant en tous sens leurs vastes dserts, ils
plantaient leurs tentes partout o ils trou-
vaient une source et des pturages pour leurs
chameaux, dont le lait et la chair leur four-
nissaient tous leurs alimens. Ils changeaient
de place lorsque la source tait puise, ou
que les pturages dvors laissaient leurs cha-
meaux sans nourriture. Aux approches de
l'hiver, ils se transportaient dans les champs
et
plus fertiles de l'irack de la Chalde, ou
bien ils remonlaient vers les limites de la
Syrie; et ils y passaient la mauvaise saison,
attendant le moment de recommencer leurs
courses.
Leur religion tait l'idoltrie; mais chaque
tribu avait un objet particulier deo vnra-
tion. Celle d'Homiar adorait le soleil, celle
de Canenah adorait la lune. D'autres invo-
quaient les toiles. Mercure et Jupiter avaient
aussi des sectateurs. La tribu de Tzaquif
rvrait une idole place dans un temple
nomm Alat, qui s'levait sur les hauteurs de
Nahla. Quant leur science, elle consistait
a connatre le cours des astres et leurs
diverses influences; ils s'exeraient aussi
prdire les variations du temps, par les si-
gnes qu'une longue habitude leur avait fait
remarquer comme des pronostics certains.
Cela devait tre ainsi chez des hommes ac-
coutums vivretoujours sous le ciel, ex-
poss l'inclmence des saisons, et forcs
par le besoin et le dsir de s'y soustraire in-
terroger chaque jour les astres, les vents et
les nuages.

Les anciens Arabes ont toujours conserv


leur indpendance. )
Tous les peuples connus de Rome furent
soumis sa puissanceyFArabe seul, refusant
le joug, sut dfendre sa libert: son pays,
protg par la nature, ne fut jamais souill

,
par la prsence de l'tranger victorieux.
L'Arabie il est vrai, ne renferme point ces
trsors qui seuls peuvent tenter l'avidit des
conqurans. Riche en parfums dlicieux, en
prcieux armes, en plantes balsamiques, elle
fournit assez de biens la modration, la
temprance de ses habitans : c'tait trop peu
pour des proconsuls. Cependant l'orgueilleuse
Rome,que blessait la rsistance du peu
pasteur, tenta souvent de le soumettre il;
ne fallait pas qu'une nation pt se vanter
d'avoir gard son ind pendance. Mais tous
ses efforts furent vains; et si quelques-uns
de ses gnraux obtinrent de lgersavan-
tages, ce fut sur ces tribus errantes qui rsi-
daient aux confins de la Syrie et de l'Egypte,

Amanus
neure.
,
et qui dans leurs courses irrgulires s'ten-
daient quelquefois jusqu'au pied du mont
ternelle barrire de FAsie-Mi-

Des Arabes aux temps de l'islamisme.

DANS les temps moins loigns, et qui


touchent l'tablissement de l'Islamisme, les

,
Arabes taient rpartis en tribus indpen-
dantes dont les unes se fixaient demeure
dans quelque canton, et les autres persv-
raient dans les anciennes habitudes. Ces tri-
bus taient souvent en guerre entre elles-
mmes, ou contre les peuples voisins. Le
sujet de ces sanglantes querelles tait d'or-
dinaire la possession d'un puils ou d'un p-
turage; quelquefois elles avaient pour cause
un enlvement de troupeaux, ou d'autre
chose semblable;mais les scheiks, ou anciens
de la tribu, lesquels ce titre avaient la prin-
cipale autorit, russissaient communment
rtablir la paix, ou bien elle tait l'ouvrage
d'une tribu neutre. Pour rendre leur pou-
voir plus respectable et en assurer la dure
contre l'inconstance du peuple, ces scheiks
se mettaient sous la protection de la Perse ,
ou des empereurs grecs d'Orient.
Les Arabes s'exeraient tirer de l'arc,
-
manier la lance et l'pe, dresser leurs
chevaux et leur faire excuter les volutions
les plus rapides. Ils se glorifiaient beaucoup
de leur origine, et ne se vantaient pas moins
de leur indpendance. Ils s'appliquaient avec
un soin extrme cultiver leur langue, qu'ils
parlaient purement, et ils faisaientleurs dlices

;
de la posie. Elle tait en grand honneur
parmi eux leurs potes affichaient leurs vers

;
sur une colonne rige au milieu de la place
publique et le peuple entier juge du mrite
,
de ces compositions, adjugeait le prix de la
posie.
L'introduction parmi eux d'une religion
toute nouvelle changea soudain leurs habi-
tudes, et les transforma de pasteurs en con-
qurans. Les principes de l'islamisme leur
faisaint de la guerre un devoir sacr; ila
couraientaux dangers avec une confiance
aveugle, comme l'on s'abandonne un destin
invitable, et ils ne considraient dans la
mort mme quele commencement des flicits
ternelles, dont leur dvouement tait rcom-
pens. Il semble pourtant que des traditions
qui ont-survcu aux rvolutions qu'ils ont
prouves, ont conserv en tout temps chez
eux le souvenir et le got de la vie nomade;
car aprs avoir brillpendant plusieurs sicles
sur la scne du monde, dont la moiti fut
conquise par leurs armes, ils sont rentrs
dans l'isolement et l'obscurit; et les Arabes
de nos jours, pasteurs, pauvres et libres,
ressem blent aux Arabes de l'ge d'ignorance.
Les Arabes, comme nous l'avons dit, taient
idoltres; il est pourtant hors de doute qu'aux
pratiques du paganisme, ils unissaient des no-
tions confuses du judasme et mme du chris-
tianisme;-de sorte que leur religion se com-
posait d'ui mlange adultre de croyances
et d'opinions superstitieuses. Les premiers ob-
jets de leur culte avaient t le soleil, la lune
etles astres; plus tard, ils durent aux gyp-
tiens la connaissance imparfaite des divinits
du paganisme. Le temple qu'ils avaient la
Mecque, et dont ils attribuaient la fondation
Ismael et son pre, tait rempli de
statues de pierre, grossirement tailles, dans
chacune desquelles ils honoraient une divinit
particulire. Quand ils taient obligs de s'-
loigner de la Mecque, ils emportaient ces
statues; et l'on retrouve parmi les Maures
modernes, qui ont probablement avec les
Arabes une origine commune, un reste de
cet usage. Dans leurs expditions pour la
guerre sainte, c'est- - dire lorsqu'ils mar-
chaient contre les chrtiens, ils emportaient
une petite pierre de leur pays, et ils la te-
naient dans leurs mains tant que duraient
leurs prires.
Il est encore supposer que les Arabes re-
urent des Romains, par le canal des tribus
errantes qui eurent avec ceux-ci des points
de contact, une partie de leurs ides reli-
gieuses; qu'ils tirrent pareillement des Per-
sans, avec lesquels ils eurent de frquentes
communications, la connaissance du systme
des deux principes, qu'ils reprsentaientsous
la figure du jour et de la nuit. Les Juifs, qui
se rpandirent dans l'Arabie aprs la ruine de
Jrusalem, les chrtiens que les perscutions
y poussrent dans les premiers sicles de l'E-
glise, y apportrent tour--tour leurs dogmes;
les Arabes les admirent tous, et ajoutrent
par l la masse de leurs superstitions.
f Dans l'ge d'ignorance, la littrature des
Arabes se bornait la connaissance de leur
langue; ils crivaient peu et ne se servaient
point de papier; ils gravaient ou burinaient
leurs ouvrages sur des os de mouton ou de
chameau, et leurs volumes n'taient que des
monceaux d'os attachs ensemble. Mais la
longue, une langue anime, expressive, pit-
toresque, une imagination vive et fconde,
des passions ardentes comme leur soleil, de-
vaient inspirer aux Arabes le got de la
posie; et ce qui contribua le plus peut-tre
aux rapides progrs de leur prophte-lgisla-
teur, ce fut la rputation qu'il avoit acquise
par ses vers.
On raconte ce sujet qu'un Arabe qui,
suivant la coutume du temps, avait affich
ses vers, et qui, dj vainqueur de ses'rivaux,
allait saisir le prix, ayant lu lesecond chapitre
du Coran apport par Mahomet, s'cria qu'il
tait vaincu. On ajoute que le peuple ayant
confirm ce jugement, Mahomet fut pro-
clam le prince des potes.

Mahomet,prophte, guerrier et lgislateur.

ON n" saurait parler de Mahomet fans


prouver un vif sentiment d'admiration pour
cet homme extraordinaire, qui, pouss par
son seul gnie, entreprit de changer la face
du globe, trouva dans lui-mmed'inpui-
sables ressources, et, surpris par la mortau
milieu de sa gloire, laissa pour hritage un
empire avec des germes si fconds de grandeur
et de puissance, que privs de son influence
ils se dvelopprent d'eux-mmes sous la
main de ses successeurs. Prophte, lgislateur
et soldat la fois, il se leva seul au milieu des
hordes arabes; et aussitt les arrachant
leur antique indpendance, il runit de gros-
siers pasteurs sous l'tendard d'une religion
nouvelle, enflamma leur courage par le fana-
tisme, et cra des soldats invincibles. Quel-
ques-tms ont port plus loin que lui peut-tre
la science militaire et la fortune des armes.
d'autres auront donn aux hommes des lois
plus parfaites, des institutions plus sages
quel autre, n au fond des dserts sauvages)
:
dans le sixime sicle, runit comme lui au
laurier des potes la gloire du lgislateur et
les palmes guerrires?
Comme les ides du judasme taient le plus
gnralement rpandues parmi les Arabes,
ce fut aux Juifs que Mahomet emprunta ses
principaux dogmes; il y joignit celui du fa-
talisme ou de la prdestination ; c'est mme
de l que sa religion a tir le nom d'Isla-

:
misme, qui ne signifie pas autre chose, si ce
n'est rsignation entire la volont de
Dieu manifeste par son envoy.
Il est croire que Mahomet aurait born
son ambition ce titre d'envoy de Dieu, s'il
n'avait t pouss d'autres projets par les
circonstances qui le favorisrent. Il faut dire
qu'il eut le mrite, bien grand pour son
temps, d'avoir sainement apprci ces circon-
stances, et d'avoir par l devin les rsultats
probables de ses entreprises. Peut- tre mme
que ses vues furent d'abord moins vastes qu'on
n'est tent de le croire, en jugeant de ses in-
tentions pur les vnemens, et qu'elles ne
s'tendirent qu' mesure que ces vnemens
lui en fournirent l'occasion. Ce dont on ne
saurait douter, c'est qu'il ne voult inspirer
ses Arabes le got de la guerre et de la con-
qute; ce qui fait supposer ncessairement
qu'il avait observ l'tat de faiblesse et de d-
cadence des peuples voisins, et qu'il en tirait
pour lui le prsage du triomphe.
Mort deMahomet ; califat d'Orient.

(An deJ.-C.63a.Del'hgire 11. )

MAHOMET mourut l'an 11 de l'hgire,avant


d'avoir accompli ses desseins; mais l'uvre
de son gnie ne pritpoint a\ec lui, et son
esprit, surnageant au-dessus de la pompe fu-
nbre qui entoura son cercueil, fut recueilli
tout entier par ses successeurs. Sa mort devint
mme le signal des guerres trangres, car il
fallait occuper la nation pour l'accoutumer
au joug. Les scheiks des tribus, que la con-
centration du pouvoir dans les mains du
prophte, avait dpouills de leur autorit,
voulaient rtablir l'ancien gouvernement;
Abu-Becre, beau-pre de Mahomet, puissant
parmi les Arabes, djoua leurs projets, et
parvint se faire lever l'empire, sous le
nom de calife, ou vicaire du prophte. Aussi-
tt il convoqua la nation par des proclama-
tions qu'il envoya dans toutes les provinces
de l'Arabie, et l'enthousiasme qu'elles produi-
sirent amena sous les murs de Mdine une
arme nombreuse de cavalerie et d'infanterie.
Ces troupes taient presque sans vtemens, et
sans armes, mais elles taient pleines d'ar-

j :
deur et respiraient les combats. Elles o btinrent
de brillans succs les Grecs, les Perses furent
partout battus et plusieurs villes ouvrirent
leurs portes.

Le calife Omar,

An de J.-C. 634- De l'hg. 13.

OMAR-BEN-ALCHITAF, successeur d'Abu-


Becre, plus puissant et plus heureux encore,
renversa la monarchie des Perses, soumit la
Syrie, s'empara deJrusalem,envahitl'Egypte,
et malgr tous les efforts des Grecs, se rendit
:
matre d'Alexandrie. Il eut, il est vrai, des
gnraux habiles Chaifd-ben-Walid, sur-
nomm par Mahomet l'pe de Dieu, cause
de sa valeur extraordinaire, et Amru-ben-
Alas, le plus grand capitaine de son sicle.
La prise d'Alexandrie ne fut pas moins fa-
tale aux sciences qu'elle ne Ptait pour les
Grecs, dont elle anantissait le commerce.
Amru, bien qu'il aimt les lettres et la posie,
ne put sauvt" cette bibliothque fameuse, dont
on ne saurait trop dplorer la perte; le calife
ordonna de la livrer aux flammes. Omar
tait pourtant un prince sage et bienfaisant,
mais il obissait l'impulsion d'un zle
aveugle poursa religion, Comme s'il et voulu
ddommager l'Egypte du mal qu'il venait de
lui faire, il entreprit d'unir la mer Rouge
la Mditerrane, par un large canal, et son
gnral Amru eut la gloire de terminer co
vaste et utile ouvrage.

Trait d'un gnral arabe.

LA possession de PEgypte devaitentraner


tt ou tard la conqute de l'Afrique. Les suc-
cesseurs d'Omar y envoyrent plusieurs ar-
mesdiffrentes poques, et ilsy fondrent
la ville de Karvan ou Kairoan; mais les divi-
sions qui naquirent frquemment des prten-
tions au califat, rendirent long-temps inutiles
les victoires remportes sur les Africains.
Cependant, sous le califat d'Yezid, fils et
successeur de Moavie, Ocba ben-Nafe, gnral
expriment, parvint enfin soumettre tout
le pays; il porta mme ses armes jusqu' Sus,
situsur le rivage occidental de l'Afrique. L,
:
poussant son cheval dans les flots de l'ocan,
il s'cria Dieu de Mahomet, si les profondeurs
de ces eaux n'opposaient mon courage un
obstacle invincible, j'irais plus loin encore
por.ter la connaissance de ton saint nom.

Les Arabes achvent de conqurirVAfrique.

ABDELMELIC-BEN-MERUAN venait de mon-


il
ter sur letrne des califes; porta des forces
considrables en Afrique pour en assurer la
conqute. Carlhage, dernier boulevard des
Grecs, fut prise et ruine; et sous les dbris
de ses remparts s'ensevelit jmais leur puis-
sance. La ville de Constantine subit le mme
:
sort toute la Mauritanie fut conquise,
l'exception des places que les Goths poss-
daient sur la cte.
Les Maures crurent retrouver des frre3
dans les Arabes; ils avaient mmes murs,
mmeshabitudes,mme got pour la vie
nomade; ils parlaient le mme langage. Es-
claves des Grecs aprs l'avoir t des Cartha-
ginois, des tfomains et des Vandales, ils
accueillirentles Arabes comme des librateurs.
Les Brbres seuls, tribu puissante et froce,
se dfendaient encore;mais Cahine, leur reine,
ayant t vaincue dans une bataille dcisive,
tomba au pouvoir des Arabes. Conduite en
prsence du gnral Hasanben-Naaman,elle

:
refusa avec hauteur les conditions qu'on lui
voulut imposer Hasan la fit alors prir, et
envoya sa tte Abdelmelic.
Abdelaziz, frre du calife, obtint peu de
temps aprs le gouvernement de l'Afrique, et
le commandement des troupes fut confi
Muza-ben-Noseir. Celui-ci soumit plusieurs
provinces du couchant et du midi, et usant
envers les Brbres de politique plus encore
que de force et de violence, et leur persuadant
qu'ils taient issus des Arabes, il se fit des
allis de tous les habitans du pays de Zab et de
Gadam, et il en enrlamme un grand
nombre dans ses troupes.

De Muza-Ben-Noseir , et de ses conqutes.

An de J.-C. 702. De l'hg. 83.

LES services de Muza mritaient une rcom-


:
pense il l'obtint du calife, qui lui donna le
gouvernement de l'Afrique occidentale avec le
titre d'mir d'AImagreb. Muza se montra di-
gne des faveurs de son matre en remportant
de nouvelles victoires. Il subjugua toutes les
tribus de Dahara, de Zahra et de Tafilet; il
apaisa des rvoltes, battit et dispersa les tri-
bus qui voulurent rsister ses armes, tendit
les limites de l'empire jusqu'au mont Atlas,
fit partout respecter l'autorit du calife et la
sienne, et confondit en un seul peuple les Lra-
bes et les Brbres. Ces derniers taient natu-
rellement belliqueux, mais inquiets et re-
muans. Muza, roulant loigner toute occasion
de rvolte, les conduisit une guerre tran-
gre, et les places que possdaient les Goths
sur la cte septentrionale del'Afrique, furent
toutes soumises, l'exceptiond'Arzille,detan-
ger et de Ceuta; bientt mme il tourna ses
regards vers l'Es pagne, donllabrillante con-
qule devait combler les Arabes de gloire,
d'honneur et de richesses.

l're des Arabes, de leur anne,


De de leurs
mois,etc.

- premiers ges, les Arabes prenaien t


DANS les
pour poques princi pales les grands accidens
de la nature, tels qu'une longue scheresse,
un tremblement de terre, une tempte. Plus
tard ils adoptrent une re dont ils rappor-
taient le commencement la fondation de la
Caa ba, ou maison carre, trs-ancien temple
de la Mecque, prtendu bti par Abraham et
par Ismal. Dans les temps plus rapprochs,
ils comptrent depuis l'invasion du roi d'E-
thiopie, dont l'arme fut entirement dtruite
par leurs anctres, sous le commandement
d'Abdelmotaleb,aeul paternel de Mahomet;
mais depuis l'hgire, c'est--dire la retraite
prcipite de leur prophte, dont les jours
taient menacs la Mecque, et sa fuite
Yatrib ou Mdine, ils ont constamment dat
de ce grand vnement de leur histoire.
La ville d'Yatrib reut celte occasion k
nom de Mdina Talnabi, ville du prophte; et
c'est par antonomase qu'on l'appelle simple-
ment Mdina, la ville par excellence.
Les Arabes se servent de l'anne lunaire,
qu'ils divisent c-n douze mois de 29 et de 3o
jours; ces mois se nomment, muharram, sa-
,
fer, rebie 1, rebie 2 , giumada ) , giumada 2
regeb, xaban, ramazan, xawal, dylcada et
dylhagia.
L'anne 91 de l'hgire, durant laquelle eut
lieu l'invasion de l'Espagne, commena le 8
novembre 709. L'hgire s'avance annuelle-
ment de onze jours sur l're chrtienne, de
sorte que le commencement de chaque anne
arabe recule vers janvier de ce mme nom-
bre de jours; except nanmoins quand l'an-
ne est de 355 jours au lieu de 354, ce qui ar-
rive onze fois dans une priode de quarante
un ans. Ainsi un sicle de l'hgire ne se com-
pose que d'environ 97 ans grgoriens.
Il est trs-essentiel de remarquer cette dif-
frence entre les annes de l'hgire et nos an-
nes communes c'est, faute de l'avoir fait
que les anciens historiens espagnols ont donn
de fausses dates aux vnemens les plus im-
portans. Par exemple ils ont fix l'an 714
l'poque de la fameuse bataille deGuadalle,
o prit Rodrigue, bien qu'elle ait eu lieu en
711. Cette erreur venait de ce qu'on se con-
tentait d'ajouter le nombre des annesdel'h-
gire,92, 622, poque de notre re laquelle
celle des Arabes commence, ou 660, po-

,
que del're de Csar, correspondant notre
anne 622 de laquelle on s'est servi commu-
nment en Espagne jusqu'au i4e. sicle. L'on
sait que l're de Csar tait antrieure la
ntre, de trente-huit ans.
Du calficild'Orientjusqu' l'invasion de l'Es-
pagne.

APRS la mort du prophte, les Arabes ne


lui choisirent point de successeurs dans sa

Othman,
propre famille; ils les prirent parmi ses an-
ciens compagnons d'armes. Abu Becre, Omar,
n'avaient obtenu qu' ce titre la fa-
veur qui les porta l'empire. Ce dernier tait

,
toutefois parent de Mahomet, puisqu'il des-
cendait d'Omeya ou Ommiah, dont on a fait
le nom d'Ommiades, par lequel on dsigne
la dynastie des princes qui, depuis Othman,
occuprentle califat.
A chaque lection nouvelle, Ali, gendre de
Mahomet, renouvelait ses prtentions; il se
fit enfin proclamer, lorsqu'Othman eut pri
dans une meute pop ulaire, qu'on prtend
qu'il avait sourdement excite. Moavie, parent

;
d'Othman et gouverneur de la Syrie, refusa
de se soumettre il soutint mme sa dsobis-
sance par les armes, et ses troupes le procla-
mrent de leur ct Damas. Ali marcha con-
tre son rival, et ne put le vaincre. Quelques
Arabes formrent alors le projet de rendre la
paix Fempire, en tuant la fois les deux
concurrens. Moavie ne fut que bless, Ali
perdit la vie.
Les partisans de ce dernier suscitrent au
calife de Damas un nouvel ennemi dans Hu-
sein-ben-Ali; mais Huseinprfrant la douce
obscurit d'une vie tranquille aux orageuses
grandeurs du califat, fut le premier recon-
natre les droits de Moavie, et il paru t renoncer

:
sans regret ceux qu'il tenait lui-mme de
son pre heureux si, toujours aussi modeste,

aux sductions de l'ambition ;


il avait su tenir son cur constamment ferm
il n'aurait
point pri sur un champ de bataille, courant
aprs ces mmes grandeurs qu'il avait d'abord
ddaignes, et sa tte sanglante n'aurait pas
orn le char de triomphe d'Yezid !
La dynastie des Omeyas ou Ommiades
avait commenc Moavie; elle finit Me-
ruan II. Le rgne de ce dernier fut court et
malheureux. De toutes parts les gouverneurs
de province levrent contre lui l'tendard de
la rvolte; et l'ambitieux Azefah, aspirant
ouvertement ses dpouilles, se faisant saluer
par ses troupes du nom de calife, enchanant
la fortune ses armes, poursuivit Mruan
sans relche, l'atteignit sur les rives de l'Eu-
phrate, le vainquit, dtruisit son arme, le
poursuivit encore Emesse, Damas eL jus-
qu'au fond de l'Egypte. L'infortun Mruan
-

ne put viter la mort.


On raconte que sa tte fut coupe pour tre
envoye au calife Azefah, et qu'une fouine
emporta la langue, qu'on en avait spare,
vnement qu'on eut soin de publier comme
un effet de la divine vengeance, provoque
par les blasphmes et l'impit de Mruan.
Cet Azefah descendait directement d'Ab-
bas, oncle de Mahomet. Il fut le chef de la
puissante dynastie des Abbassides, qui a tenu
le sceptre durant cinq cents ans.
Les fils de Mruan se sauvrent en Ethio-
pie. Obidala, l'un d'eux, fut tu par les ha-
bilans; son frre, Abdal, n'chappa la fu-
reur de ces noirs que pour tomber quelque
temps aprs au pouvoir du calife Almedhi,
qui lefit prir.

Horrible cruaut d'Abdala, oncle du calife Azefah.

PLUSIEURS allis ou parens du calife dtrn


s'taient flatts que par leur prompte soumis-
sion l'usurpateur Azefah, ils auraient achet
le triste droit de survivre aux dsastres de leur
maison. Invits mme un festin somptueux

:
chez Abdala, oncle du calife, ils ne firent
point difficult de s'y rendre au sein de la
douce joie qui rgne d'ordinaire en ces occa-
sions, ils voulaient faire oublier qu'ils avaient
appartenu une faction oppose. Mais ds le
commencement du repas, le poteXiahilhen
Abdala se prsenta au milieu des convives, et
s'adressant l'oncle du calife, il lui reprocha
en vers nergiques les faveurs dont il com-
blait des hommes de la race perfide d'Omeya.
Abdala, naturellement cruel, se sentit en-
flamm de fureur; et appelant des soldats
et des bourreaux, il fit frapper de verges
tous les Omeyas, jusqu' ce qu'ils eussent
perdu la vie dans ce supplice. Puis il fit cou-
vrirdetapis leurs cadavres sanglans; et sur
cettehorrible table furentservis les mets desti-
ns aux autres convives. Il ordonna ensuite
d'ouvrir les tombeaux des califes;les ossemens
de Moavie et de son fils Yezid, le corps encore
entier d'Hixm et les restes d'Abdelmeli,
son pre, souills par cette violation inoue,
furent livrs aux flammes et les cendres jetes
au vent.
Explication de quelques termes arabes employs
dans le cours de cet ouvrage.

Alime, docteur dela loi civile.


,
Alfaki, oufaki, docteur del loi sainte.
Alcacle gouverneur d'une petite ville,
d'un fort, d'un chteau.
;
;
Aiiz, fontaine bb, porte; calcit, chteau;
gebal, montagne mdina, ville. Il parat n-
cessaire de connatre la signification de ces
termes, qui ont souvent contribu la for-
mation des noms que beaucoup de lieux
portent encore en Espagne. Bisagra, de bb,
,
et de sacrd; Calat-Ayub, chteau d'Ayub;
Gibraltar de Gebal Tarik, montagne de Ta-
rik, etc.
Azala, nom gnrique des prires que les
Musulmans sont tenus de faire. Il yen a cinq
azzobi, du point du jour; adohar, de midi
:;
;
;
alazar,du soir almagreb, du coucher du so-
leil alatema, de Pentre de la nuit.
Alchatib, celui qui est charg de lire et
d'expliquer le Coran dans les mosques.
Alcatibj secrtaire particulier.
Algilied, guerre sainte;expditions contre
les chrtiens.
;
Algarhe,ou Algarbia, le couchant Aigu-
fia, le nord; Alkibla, le raidi;Axarquia,
le levant. Les Arabes appelaient Algarbe de
l'Espagne toute la partie occidentale de cetle
contre, la Lusitanie. Ils se servaient auss i
du nom d'Almagreb, qui a la mme signifi-
cation, bien que ce dernier part plussp-
cialement destin dsigner les rgions occi-
dentales de l'Afrique.
Alcala, chteau. Beaucoup de villes en
:
,
Espagne s'appellent ainsi Alcala de Henars,

Alcazar
verain.
;
Alcala-la-ral, Alcala de los gazules etc.
,
chteau royal palais du SOll-

Chotba, prire publique pour le roi.


Cid, seigneur; cidi, monseigneur.
Ccidi, juge.
Emir, prince souverain. Emir al-Mume-
nin, prince des fidles, titre d'honneur du
calife. Abderahman III fut le premier qui le
porta en Espagne. C'est de l que les Euro-
pens ont tir le nom ridicule de MiramoJin,
qu'ils donnaient au roi de Cordoue.
Vali, gouverneur de province, d'une
grande ville.
Jfrazir, minrtre, conseiller, lieutenant du
wali. Le premier ministre du roi s'appelait
Hagib.

chaque individu,
Les Arabes sont dans l'habitude de donner
outre son iioili,celtil de
son pre, de son aeul, etc. C'est ce qu'ex-
prime le mot ben, qui signifie fils. Muza
ben Noseir, Muza,fils de Noseir. Ils se servent
au mme mot pour dsigner tous les descen-
dans d'une mme famille: Beni-Omeya, les
descendans d'Omeya.
PREMIRE POQUE.

LA CONQUTE.
,
PRIODE DE QUARANTE-QUATRE ANS. 1

Situationdel'Espagne au moment de l'hivasion.

An deJ.-C. 709.Del'b^g. 90.

AVEC
tous les lmens dont se composent la
force et la prosprit des nations, un sol riche
et fel.tae" une population nombreuse; place
entre deux mers qui semblaient devoir la d-
fendre contre les dangers d'une invasion
ferme au nord par une chane de hautes
;
montagnes et de rochers escarps, l'Espagne
tait faible et languissante etJhors d'tat de
l'aggression d'un
repousser ennemi puissant.
Les Romains y avaient apport, pour prix
de l'asservissement, le got du luxe et des
plaisirs; Pamour des beaux-arts avait rem-
plac l'amour dela patrie; la scienced'aug-

;
menter les jouissances avait succd l'aus-
trit des moeurs et quand l'empire d'Occi-
dent, marchant grands pas dans les voies de
la dcadence au milieu de la.
dpravation
et de la mollesse, laissait entrevoie sa dis-
solution prochaine, l'Espagne, renfermant
dans son sein tous les germesdedestruction
que sesdominateurs y avaient dposs, sem-
blait attendre de Rome le signal de sa pro-
pre ruine.
Les Goths, vainqueurs des Romains,n'us-
rent de leur fortune que pour opprimer les
indignes, et prparer leur propre affaiblis-
sement,ens'isolant de la nationconq uise:
ils en taient sparsparles murs, ils s'en
-
sparrent encore par les lois.
Non-seulement ils affectaient le plus grand

,
mpris pour les Espagnols qu'ils appellaient
Romains
j
et c'tait suivant eux la qualifica-
tion la plus abjecte, tant ils estimaient peu
ces derniers, mais encore ils les loignaient
de tous les emplois civils et militaires; et
de peur d'altrer la puret de leur race par
le mlange du vilsang espagnol avec le noble
sapg des Goths, les mariages entre les deux
nations furent svrement dfendus. Ce sys-
tme d'exclusions exerc contre les vaincus2
l'avilissement dans lequel on les tenait, dc<
voient ncessairement nuire leur caractre:
accoutumer les hommes l'humiliation et
la bassesse, c'est leur ter toute leur force.
Cettefausse politique pouvaitbien contribuer.
consolider la puissance des vainqueurs sur
nu peuple nerv; mais aussi tout ce peuple
devenaitinutile, s'il s'agissait de repousser
l'ennemi. Les Espagnols, esclaves, pauvres
et malheureux, ne pouvaient aimer leurs
t yrans, ni vouloir les dtendre; et comme
les peuples qu'on charge de chanes soupirent

,
toujours aprs un changement, dans l'esp-
rance d'tre moins maltraits les Espagnols
regardrent presque comme des librateurs
les ennemis des Goths, qui les opprimaient.
D'un autre ct, il y avait alors en Espa-
gne une immense quantit de Juifs, que les

;
Golhs, dans leur troite politique, avaient r-
duits la plus vile condition ils durent vrai-
semblablement appeler de leurs vux les
Arabes, et les seconder de tout leur pouvoir,
quand ilseurent abord en Espagne.
Quant aux Goths eux-mmes, n'tant pas
soutenus par la nation, ayant parmi elle au
tontraire beaucoup d'ennemis, dsunis entre
eux par la discorde, corrompus par l'abus
des plaisirs, ou plongs dans la fange du vice,
ils taient peu capables de dfendrel'Espa-
gne. Leurs rois, dpouills peu peu par le
clerg des plus beaux attributs de la cou-
ronne, n'laient dans l'tat qu'une puissance
secondaire, soumise l'influencedes vques.

,
Ceux-ci, avides de richesses et de prroga-
tives mais trs-ignorans dans Part de gou-

;
verner, avaient progressivement diminu
l'autorit souveraine et rendant la couronne
lective, ils avaient ouvert une vaste carrire
l'ambition des grands, qui, chaque vacance
du trne, ne manquaient pas d'lever des
prtentions, souvent appuyes par les armes.

Le comte Julienappelle les Arabes en Espagne.

An de J.-C. 709. De l'hg. 90.

Aprs la mort de Vitiza, roi des Goths,


l'ambitieux Ruderic, ou Rodrigue, duc de
Cordoue, s'empara du trne. La crainte du
supplice conduisit en AfriquelesiflsdeVitiza.
la
Le comte Julien, gouverneur de Tingitane,
leur offrit un asile dans Ceuta. Ce comte,
ainsi que son frre Oppas, avaient aussi
redouter les ressentimens de Rodrigue le :
premier, beau-frre de Vitiza, craignait
d'tre envelopp dans la proscripion dont
Rodrigue avait frapp la famille de son pr-
dcesseur; le second, nomm par Vitiza a
l'vch de Tolde, bien que le sige n'en
ft point vacant, voyait s'vanouir les esp-
rances qu'il avait eues de se placer par une
usurpation la tte du clerg espagnol.
L'un et l'autre, aigris contre Rodrigue,
contre les grands qui l'avaient exhauss ,
contre les vques qui Pavaient servi de leur
crdit, embrassrent avec chaleur le parti
des princes fugitifs; et sous le prtexte do
replacer les enfans de Vitiza sur le trne
,
ou avec l'intention secrte de s'en saisir pour
lui-mme, le comteJulien chercha et trouva
en Espagne de nombreux partisans de ses
projets de rbellion. Et nanmoins, comme
il ne voulait rien donner au hasard, et
qu'il semfiait de l'inconstance de quelques
conjurs, il rsolut d'appeler les Arabes
son secours.
Premire expdition des Arabes en Espagne.

-De l'heg. 91.


An de J.-C. 710.

MUZA tait ambitieux, mais la prudence


temprait en lui l'ardeur des conqutes; et
sans rejeter les offres du comte Julien, il se
mnagea le temps de prendre des informa-
tions secrtes sur l'tat. de l'Espagne, les
murs de ses habitans, la nature de son
gouvernement, et surtout snr l'existence de
ces dissensions qui, divisant les Goths, pou-
vaient les livrer sans dfense un ennemi
fort et audacieux. Voulant sonder ensuite les
dispositions du peuple espagnol, et juger de
l'effet que pourraient avoir les promesses de

,
Julien, il n'envoya d'abord en Espagnequ'un
corps de cinq cents cavaliers auxquels il
donna pour chef Taric-benZeyad, dont il
avait dj prouv les talens et le courage.
Le passage de ces troupes s'effectua sur
quatre grands bateaux qui abordrent heu-
reusement de Ceuta aux rivages de la Bti-
que. Les Arabes parcoururent la cte, sans
trouvernulle part de rsistance. Ils en le-
vrent des troupeaux, du butin et firent

ger sa petite troupe,


quelques prisonniers. Tarie ramena Tan-
que ce premier
excitait de plus grandes entreprises.
succs

Seconde expdition.

AndeJ.-C.711.Del'hg.92.

MUZA, ayant rassembl une arme, en donna


le commandement au mme Tarie, qui ve-
nait d'acqurir de nouveaux droits sa con-
fiance. Le dbarquement se fit Gezira AI-
hadra, ou l'le verte,ainsi nomme cause
des prairies qui la couvraient, vis--vis le lieu
o estactuellement situela ville d'Algsiras.
Thodmir, gouverneur de la frontire, avait
trop peu de troupes pour opposer une rsis-
tance efficace. Il crivit au roi Rodrigue pour
lui demander des secours. Il vient de parai-
tre sur nos ctes, disait-il, une horde d'A-

fricains. Je ne sais s'ils arrivent du ciel ou



;
del terre ils m'ont atlaqu l'improviste,
et je n'ai pu rsister ni leur nombre ni
leur choc imptueux. Maintenant ils ont
dress leurs tentes. Envoyez-moi sans dlai

des troupes, rassemblez tous vos gens de
guerre, la chose me parat mme si impor-
tante que je crois voire prsence nces-
saire.

De la fabuleuse anecdote de la fille du comte Julien


et du cercueil prtendu trouv Tolde.

Dans lachronique gnrale que filcomposer


le roi Alphonse, dit le Sage, la rvolte du
comte Julien est attribue au juste ressenti-
ment qu'il aurait conu des violences que
Rodrigue aurait exerces sur sa fille. Mais, dit
le savant M. Conde, le nom de la Cava, sous
lequel est dsign la fille du comte,celui
d'Alifa, que portait sa suivante, et toutes les
circonstances dont ce conte est entour, prou-
vent l'vidence qu'on ne doit voir dans cette
le
anecdote qu'unefiction arabe,dont fond est
pris dans les romances qui couraient alors le
pays. Que cette fillese soit embarque Ma-
laga pour se sauver en Afrique, aprs que la
rvolte de son pre eut clat, que la porte de
la ville par laquelle elle sortit porte encore le
nom de la Cava, tout cela ne prouve pas
-

autre chose, si ce n'est que les bruits popu-


laires qui &e rpandirent cette poque ac-
quirent assez de consistance pour devenir la
matire d'une tradition.
Pour dujiter un pendant l'histoire de la
Cava, les faiseurs de chroniques (et Mariana
luimme n'a pas ddaign de les copier) ra-
content que Rodrigue avait t averti par des
lignes non quivoques des malheurs qui le
menaaient. II y avait Tolde un vieil difice
qui n'avait pas t ouvert depuis fort long-.
temps, et dont les portes taient fermes par
de gros verrous et de fortes barres de fer.
D'aprs une tradition vulgaire, l'ouverture
de ce palais devait tre pour l'Espagne le pr-
sage d'une rvolution. Rodrigue, s'imaginant
qu'il renfermait des trsors, le fit ouvrir ds
le commencement de son rgne. Il n'y trouva
qu'un cercueil, avec des peintures extraordi-
naires, o des trangers taient reprsents.
Il y avait mme, ajoute-t-on, une inscription
latine, par laquelle ces trangers taient clai-
rement dsigns comme futurs conqurans
de l'Espagne, et destructeurs de la monarchie
des Goths.
roi Rodrigue.
;
Bataillede Guadalteyvictoire de Tarie mort du

HODRIGUE, effray des progrs que faisaient


les Arabes, sentit qu'il ne devait pas leur lais-
ser le tem ps de consolider leurs conqutes, ni
de recevoir des secours d'Afrique; et, suivi
d'une arme nombreuse et de toute la noblesse
de son royaume, il s'avana vers Tarie
marches forces. On dit qu'il conduisait quatre-
vingt dix mille hommes; mais que pouvait
cette multitude sans exprience et mal arme,
contre des soldats aguerris qui mprisaient la
mort, et qu'enflammaient l'ardeur du butin,la
soif des conqutes et le zle religieux? Tarie
ne fut pas intimid par l'approche des Goths.
Quoique ses troupes fussent infrieures en
nombre, elles avaient sur les chrtiens l'avan-
tage des armes, de l'adresse et de la valeur.
Les deux armes se rencontrrent dans la
plaine que traverseleGuadalle, deux lieues
de Cadix, et prs de la place o s'lve aujour-

,
d'hui la ville de Xerez de la Frontera. Ce fut
le troisime jour de la lune de xawal qui r-
pond au 24 juillet. La bataille commena ds
le point dujour, et elle se soutint jusqu' la
nuit avec des succs balances*On continua le
lendemain de se battre avec le mme achar-
nement, et la nuit vint de nouveau sparer les
combattans. Le troisime jour, Taries'aperut
que les Goths avaient quelque avantage, et que,
les Arabes, dcourags par cette longue rsis-
tance, cdaient peu peu le terrein.

aux soldats
j
:
Aussitt il parcourt les rangs, et s'adressant
cc

les vainqueurs d'Almagreb!


Musulmans, leur dit-il, vous,
o courez-vous
M
maintenant? Ne voyez-vous point que la
fuite vous mne la mort? Devant vous est

l'ennemi, derrire est la mer avec ses
# abmes. Il n'est pour vousde salut qu'en

Dieu. Musulmans !
* votre courage, d'esprance qu'en votre
suivez mon exemple.
A ces mots, il s'enfonce aumilieu des chrtiens,
suivi des plus- braves. De son cimeterre, il
- carte tout ce qui s'oppose. son passage, il
parvient jusqu'aux bannires des Goths; et
reconnaissant Rodrigue aux marques de l
lil
royaut, prcipite vers lui son cheval, le
frappe de sa lance, et le prive la fois du trne
et de la vie.
Anims par leur gnral, les Arabes avaient
fait les plus grands efforts, et dj les Goths
commenaient plier, 'orsqueleur roi reut
le coup mortel. Ds ce moment, la victoire
cessa d'tre incertaine. Les Goths, rompus de

;
toutes parts, couvrirent la terre de leurs ca-
davres et les Arabes, se mettant la poursuite
des fuyards, en firent prir encore un grand
nombre.
Ainsi tomba cette puissante monarchie, qui
avait commenc par la conqute, vers, pour
se maintenir, des flots de sang espagnol, jet
dans la servitude ceux que le fer avait par-

:
gns, mis deux siclesM se consolider, et qui
finitenun jour par le sort des armes exemple
terrible pour les rois qui pensent que pour
rgner ils peuvent se passer de l'amour des
peuples, non moins terrible pour les peuples
qui se sparent de la cause des rois, dans les
dangers de la patrie commune!

Jalousie de Muza contre Taric; celui-ci continue


ses conqutes.

MUZA ne put apprendre sans jalousie que


son lieutenant s'tait couvert de gloire; il en-
via surtout les richesses dont la victoire l'avait
combl. Il forma aussitt le projet de passer
lui-mme en Espagne; et, sous le spcieux
prtexte que l'arme avait besoin de renforts
pour tre en tat. de continuer ses conqutes,
il envoya Pordre Tarie de suspendre ses
oprations. Celui-ci ne se mprit point aux

;
motifs qui poussaient Muza des mesures si
contraires l'intrt des armes arabes il as-
sembla ses gnraux, et leur communiquant
les ordres qu'il avait reus, il leur demanda
leur avis. Tous opinrent pour la continua-
tion de la guerre, parce qu'il ne fallait point
laisser aux Goths le temps de se rallier sous
de nouveaux chefs plus entreprenans ou plus
habiles, et de reprendre sous l'influence de la
ncessit le courage qu'ils avaient perdu.
Tarie, qui parvenait son but, tout en
paraissant cder une impulsion trangre,
se pi,epara,sur-le-champ de nouveaux com-
bats, promettant ses soldats de nouveaux
triomphes.
Mugueiz-el-Rumi, avec une division de
l'arme, se porta sur Cordouej sachant que
la ville avait peu de dfenseurs, il essaya de
s'en emparer par surprise, et il y russit.
Mille cavaliers passrent le fleuve la nage
chacun avait en croupe un fantassin. Les
;
remparts furent escalads la faveur de la
nuit, et la ville fut oblige se rendre. Le
gouverneur s'enferma dans une glise avec
quatre cents soldats; il y prit avec eux.
Un autre dtachement, conduit par Aben
Kesadi, avait rencontr devant Ecija quelques
dbris de l'arme de Rodrigue, et ces soldats
runis aux habitans, tentrent de lui disputer
le passage; ils furent battus. Ecija capitula,
d'autres villes suivirent cet exemple.
Cependant Tarie avait pris avec le gros
de l'arme, la route de Tolde,et les habitans
de cette ville clbre, vaincus parla terreur,
ne songrent pas mme se dfendre. Les
seigneurs qui avaient suivi Rodrigue taient
presque tous morts; les autres, errans et fu-
gitifs, avaient quitt Tolde avec leur famille.
Les habitans, ainsi livrs eux-mmes, man-
quant de provisions, n'ayant ni connaissance
de la guerre ni esprance de secours, en-
voyrent Taric des dputs. Une apitula.
tion avantageuse fut le fruit de cette prompte
soumission.
L'union intime qui naquit entre les Tol-
dains et les Arabes de cette capitulation,
loyalement accorde et librement accepte,
ne fut presque jamais trouble par la diffrence
des opinions religieuses, tant que Tolde resta
au pouvoir des Musulmans. Les premiers
avaient conserv l'exercice de leur religion,
et la possession de leurs glises; le vainqueur
ne leur interdit que les pratiques extrieures.
C'est de l qu'est venu probablement le nom
de Muzarabes, qu'on a donn aux chrtiens
de Tolde, et qu'on donna plus tard tous
ceux qui, comme eux, vivaient mls avec
les Arabes.
Taric occupa le palais du roi, lequel tait
construit sur une hauteur dont le Tage bai-
gne le pied. Il y trouva de grandes richesses.
Il y avait, entre autres choses, vingt-cinq cou-
ronnes d'or, enrichiesd'hyacinthes et d'autres
pierres prcieuses. L'usage des Goths tait de
conserver dans une salle du palais, aprs la
mort du roi, la couronne qu'il avait porte
de ton vivant avec une inscription qui indi-
quait son nom, son ge et L dure de son r-
gne; et depuis Alaricjusqu' Rodrigue les
Goths avaient eu vingt-cinq rois.

ArrivedeMuzaen Espagne.

An -
de J.-C. 712. Del'hg. 93.
MUZA avait conduitenEspagne une nou-
velle arme, compose d'Arabes et de Br-
bres;etdsireux de parcourir des pays o
Tric n'et pas encore pntr, il dirigea sa
marche du ct de Mrida, s'emparant sur
la route de Sville, de Niebla, de Mertola, et
de plusieurs autres places de l'Algarbe et de
la Lusitanie. Heureux, s'cria-t-il quand il
dcouvrit la vaste enceinte de Mrida, el ses
nnombrables difices dont les sommets s'le-
vaient par-dessus les rempars, heureux celui
qui triomphera de cette cit, superbe monu-
ment de l'industrie humaine!
Le sige fut aussitt commenc, et les habi-
tans se dfendirent d'abord avec vigueur;
mais quand ils virent l'arme des assigeai
s'augmenter de renforts amens d'Afrique par
Abdelaziz, fils de Muza, ils perdirent courage
et ne songrent qu' obtenir une capitulation
avantageuse. Leurs envoys, introduits dans la
tente du gnral, furent saisis, en le voyant,
d'un sentiment profond d'admiration et de
respect; et Muza, touch de leur malheur,
leur accorda des conditions plus favorables
qu'ils ne devaient les attendre d'un vain-
queur irrit par une longue rsistance.
Parmi les otages que les habitans lui remi-
rent, se trouvait Egilone, veuve du roi Ro-
drigue.
F.4s

(1,"Iiflll Itl /I;1111/1/1'1'10: <<;//((/y/f ;r,II'


/>/<//((r//r {htlllY ys/r //,) IlrJ.N7( ,
Entrevue de Muza et de Tarie.

QUAND Tarie eut appris que Muza, vain-


queur de Mrida, s'avanait vers Tolde, il
alla au devant de lui. Il ne montrait aucune
crainte, parce qu'il ne se sentait point coupa-
ble; mais il ne laissait voir aucune prsomp-
tion pour ses victoires passes, parce qu'il
voulait mnager sa jalousie. L'entrevue eut
lieu Talavera. Muza reut Tarie avec hau-
teur, et il lui demanda d'un ton svre pour-
quoi il lui avait dsobi. Taric lui rpondit
qu'il n'avait fait que suivre l'impulsion de
son zle pour les progrs de l'islamisme, et
pour la gloire des armes arabes. Il lui remit
en mme temps les riches prsens qu'il lui
avait destins. Muza reut les dons de son
lieutenaut,mais il n'en conserva pas moins
contre lui ses injustes dsirs de vengeance.
A peine furent-ils arrivs Tolde, qu'en
prsence de tous les officiers de l'arme, il
lui dclara qu'en punition de sa dsobissance,
il lui tait au nom du calife le commande-
ment des troupes. Tout mon crime , s'cria
Tarie, est d'avoir vaincu les ennemis, mais
ma conscience m'absout, et j'espre la mme
faveur de la justice du calife. Ces paroles
n'taient gure propres calmer le ressenl'i.
ment de Muza; Tarie, charg de fers, fut
conduit en prison. Muza ne prvoyait pas
alors que le califelui rendrait bientt lui-
mme les injustices dont il accablait l'inno-
cent Tarie, tant la fortune inconstante parat
se plaire . renverser le matin d'un tour de sa
roue, l'ouvrage que ses mains avaient construit
la veille!

Trait de paix entre Thodmir, princedes Gotht,


et Abdelaziz, fils de Maza.

An de J.-C. 713. De l'hg. 94-

ABDELAZIZ avait soumis toutes les provin-


ces mridionales de l'Espagne, l'exception de
celle de Murcie. L, commandait sous le nom
de princeou de gnral des Goths, ce mme
Thodmir, qui, le premier, avait combattu
les Arabes. Inform de la marched'Abdelaziz,
il rassembla ses troupes pour dfendre le pas-
sage des montagnes, et pendant long-temps
il y russit; mais Ahdelaziz, jeune, ardent,
plein de courage et de dsir de gloire, crut
que son triomphe serait imparfait tant que
Thodmir lverait sa puissance indpen-
dante auprs de l'Andalousie subjugue; et
triomphant de tous les obstacles par sa cons-
tance et par son habilet, il parvint la vue
de Lorca. Thodmir avait toujours vit le
combat, parcequ'il comptait peu sur ses
trou pes; mais il fallait en cette occasion ris-
quer la bataille ou laisser prendre Lorca. Ce
qu'il craignait arriva. Les chrtiens furent ren-
verss par la cavalerie arabe, et ceux qui
chapprent au massacre coururent se cacher
derrire les remparts d'Orihuela. Peu de jours
aprs, un trait de paix fut conclu, d'aprs
lequel, et moyennant un tribut modr,
Thodmirconserva la souverainet du pays,
sous la dpendance toutefois du calife.

Stratagme de Thodmir pour obtenir une capitu-


lation avantageuse.

QUAND Abdelaziz, vainqueur Lorca, eut


pris la route d'Orihuela pour en faire le sige,
Thodmir, qui n'avait pas assez de soldats
pour dfendre la place, fit prendre toutes
les femmes des habits d'hommes et des arme,
et il les plaa tout le long des murailles et sur
les tours, leur recommandant de tenir leurs
cheveux croiss sous le menton afin qu'ils
pussentavoir de loin l'apparence de longues
barbes. Les Arabes, tromps par ce strata-
gme, crurent que la ville avait une garnison
nombreuse, et ils ne s'avanrent qu'avec
beaucoup de lenteur et de prcaution. Tho-
dmir fit aussitt demander un sauf-conduit
pour un parlementaire, ce qui fut accord.
Il sortit alors dela ville un cavalier, qui,
arriv devant Abdelaziz et se disant autoris
traiter de la paix, offrit de rendre la ville
des conditions honorables. Abdelaziz, natu-
rellement gnreux, consentit une capitula-

le cavalier chrtien se fit connatre :


tion avantageuse. Ce fut en ce moment que

Thodmir lui-mme. Abdelaziz le combla


c'tait

d'honneurs et de marques d'affection.


Quand les Arabes eurent pris possession
de la ville, Abdelaziz parut trs-tonn d'y
voir si peu desoldats, et il ne put s'empcher
de demander Thodmir ce qu'tait devenue
celte troupe nombreuse qui la veille couron-
naitles remparts. Thodmir confessa la ruse
qu'ilavait employe, et il reut les applau-
disseinens des scheiks arabes, et ceux d'Ab-
delaziz lui-mme, qui ne se plaignit pas
d'avoir t si ingnieusement tromp.

Muta et Tuiric sont rappels par le calife.

LE calife n'avait point partag les prven-


tions de Muza l'gard de Tarie, et il avait
ordoIlude lui rendre Le commandement des
troupes. Muza avait d obir malgr son
dplaisir secret; il eut mme l'air de se r-
concilier avec Tarie, et il lui confia la con-
t
qute d'une partie de l'Espagne tandis qu'il
travailla lui-mme subjuguer l'autre. La-
fortune favorisaconstamment leurs armes;
les Goths furent partout vaincus, et toutes
leurs villes reurentles Arabes.
Mais les soins dela guerre n'empchaient
pointMuza de songer ses ressentimens par-
ticuliers, et il ne cessait de dnoncer Tarie
au calife, censurant amrement sa conduitei
Tarie, de son ct, n'pargnait point Maza,
tj
don il peignait sans mnagement l'ayiderapa-
cit de sorte que lecalife Walid,craignant que
la msintelligence qui rgnait entre les deux
gnraux n'et des rsultats funestes pour
l'aripe, rsolut de mettre en d'autres mains
le gouvernement de l'Espagne. Il rappella
cesifers rivaux de pouvoir et de renomme,
et il leur enjoignit de ie rendre auprs de lui
sans dlai.
Tarie partit le premier, el il reut du calife
l'accueil le plus flatteur; Walid ne pouvait
voir d'un il indiffrent le conqurant de
l'Espagne et le vainqueur de Rodrigue. Muza
n'obit qu' regret; il partit enfin, laissant
sa place son fils Abdelaziz.

Traitement indigne fait Muza.

An de J.-C. 714.De l'hg. 96.


Le calife tait dangereusement malade,
lorsque Muza arriva dans la Syrie. Suleiman,
hritier prsomptif du trne, crivit au gn-
ral que la maladie du calife, son frre, ne
laissant aucun espoir de gurison, ille priait
de retarder sa marche et de n'entrer Damas
qu'aprs la mort de Walid. Suleiman avait
probablement pour but d'empcher la remise
des prsens destins au calife; Muza mprisa

,
cet avis, et il se hta d'arriver. Il eut lieu de
s'en repentir car Walid tant dcd peu de
jours aprs, Suleiman le fit mettre en prison
et le condamna une trs-grosse amende.
Suleiman ne borna pas l sa vengeance ;
:
les fils de Muza gouvernaient l'Afrique et
l'Espagne il expdia des ordres secrets pour
les dposer et les faire prir. Il avait cruelle-
ment offens Muza, il craignait le ressenti-
ment de sa famille; et pour prvenir les suites

:
possibles d'une premire injustice, il lui fallut
ordonner des crimes trange condition des
tyrans, qui ne peuvent rgner qu'en multi-
pliant les supplices! plus trange condition
des sujets, qui, dpendant des caprices du ma-
tre, peuvent, pour rcompense de leurs ser-
vices, recevoir des fers ou la mort!

Assassinatd'Abdelaziz ben Muza; mort de Muza

AndeJ.-C.715.Del'bcg.97.

Abdelaziz tait gnralement aim, et l'on


devait craindre que les ordres du calife n'ex-
citassent des troubles. Pour viter ce danger,
Habib et Zeyad, chargs de leur excution,
imaginrent de faire passer l'mir pour un
5-
mauvais Musulman, et de le dpouiller ainsi
de-l'affection du peuple et de l'arme. Malheu-
reusement, il n'tait que trop facile de le ca-
lomnier cause de ses liaisons troites avec les
chrtiens. Epris, des charmes d'Egilone, que
les Arabes nomment Ayela, et Qmalilam, du
beaucollier, il l'avait pouse, et ses)noces
s'taient faites avec beaucoup d'clat Sville,
Habib profita deces circonstances, et il fit r-
pandre sourdement le bruit qu'entirement
soumis aux volonts de sa. femme, Abdelaziz
ne songeait qu' favoriser lesGoths; que ceux-
ci espraient par son moyen rtablir leur
puissance, et qu'ils lui avaient promis de le
choisir pour leur roi s'il voulait abjurer l'is-
lamisme.
Ces propos, avidement recueillis et propa-
gs par la malveillance,inisposrent insen-
siblement tous les Arabes;ce fut alors qu'Ha-
bib rendit publiques les volonts du calife. On
choisit le moment de la prire du matin. Ab-
delaziz s'occupait de ce devoir pieux, lorsque

tement
- La
,
plusieurs assassins, introduits dans son appar-

tte
le vinrent frapper du coup mortel.
d'bdelazizfut prsente au calife,
tle
qui eut la basse cruaut fit-reqppeJer Muza,
et de la lui montrer en lui demandant s'il la
reconnaissait. Maudit soit d'Ala, s'cria ce
malheureux pre en dtournant les yeux,
maudit soit lebarbare meurtrierde l'homme
!
qui valait mieux que lui n finissant ces
mots, Muza sortit du palais,quitta sur-le-
champ Damas, et s'enfona dans l'Arabie, o
la douleur d'avoir perdu ses enfans ne tarda
pas lui causer la mort, seul terme de toutes
les misres.

Mort singulire du califeSuleyman.

Suleyman ne survcut pas long-temps


Muza. On dit qu'il tait trs-beau de figure,
et que se regardant un jour dans un miroir

:
en prsence de ses femmes, il dit, plein d'ad-
miration pour lui-mme je suis le Dieu de la
jeunesse; quoi l'une d'elles rpondit incon-
:
tinent par des vers, dont voici le sens Tu
es le plus beau des hommes, on en con-

vient, et tu pourrais en tirer vanit, si la


beaut n'tait point prissable; mais la
\) beaut
de l'homme passe comme une om-
bre lgre, elle finit comme la fleur des

champs. On ajoute que depuis ce mo-
ment, une noire mlancolie s'empara du ca-
life, et leeonduisit promplement au tombeau.
Soulvement des Cantabres; Pelage.

AiTde J.-C. 718. De l'hg. 100.

Alhaiir ben- Abderabman gouvernait l'Es-


pagne, et comme si l'Espagne n'et point
suffi son ambition, il fit une irruption dans
la Gaule narbonnaise. Ce fut durant le
cours
de cette expdition, et tandis que l'mir,
avec ses principales forces, tait au del des
Pyrnes, que les chrtiens rfugis dans les
Asluries osrent concevoir le gnreux dessein
de reconqurir la libert de leur patrie et de
fonder une monarchie nouvelle sur les ruines
encore fumantes qui couvraient le sol de l'Es-
pagne.
- Pour
mettre ,
profit les heureuses disposi-
tions des Golhs, etsurtout celles des monta-
gnards qui n'avaient pas encore subi le joug,
il fallait un homme actif, audacieux, entre-
prenant, rempli de talent et de courage ca-
pable de faire mouvoir la nation par le dou-
,
ble ressort de la religion et du patriotisme.
Cet homme parut, ses paroles firent passer
dans les curs un noble enthousiasme, et
les grossiers Cantabres devinrentd'intrpides
guerriers. Il fut proclam roi sous le nom Je
Pelage.
On ignore quelle fut l'origine de ce hros
les uns le font descendre de la race des rois;
;
,
on trouve en effet dans plusieurs chroniques
un Plage cousin de Rodrigue, et capitaine de
ses gardes. Les autres, moins nombreux as-

mune ,
surent que Plage tait d'une naissance com-
Cantabreoumme Espagnol. Les pre-
miers semblent avoir pens qu'il tait nces-
saire d'illustrer le berceau de ce prince; et ils
ne songent point que s'il ne fut rellement
qu'un simple Cantabre, ils lui oient, avec le
mrite de s'tre lev lui-mme, la meilleure
partie de sa gloire. Les seconds croient avec
raison que Plage fut assez grand pour, pou-
voir se passer du secours tranger des aeux.
Un moderne a nonc une opinion toute nou-
velle. Plage et Thodmir peuvent bien
suivant lui,n'tre que le mme individuyet
,
cela ne manq ue pas de ressem blance.

Premire victoire de Pelage.

Alhar fut peu alarm d'un mouvement


dont il esprait se rendre bientt matrp, et il
1
1
envoya de la Gaule dans les Asturies un dta-
chement de son arme, sous la conduite
d'Alxaman, un de ses meilleurs officiers.
Pour la premire fois les Arabes furent vain-
cus. Du haut de leurs rochers, les soldats de
Plage faisaient rouler sur eux d'normes

;
pierres qui, dans leur chute rapide, renver-
saient, crasaient des rangs entiers Alxaman
fut lui-mme atteint d'un coup mortel, et
les Musu lmans, que ne retint plus la voix de
leur gnral, prirent de toutes parts la fuite
dans le plus grand dsordre.
Encourag par ce succs clatant, Plage
s'oceupa d'abord d'tablir chez ses monta-
gnards la discipline, qui fait la force des ar-
mes,. Ensuite il augmenta la sienne de tous
ceux en qui le bruit de cette victoire avait r-
veill le courage et l'amour de la patrie. Plu-
sieurs villes chassrent les garnisons arabes
et le reurent dans leurs murs. Alhaur, qui
voulait venger Alxaman et ruiner le pouvoir
naissant de Plage, rassembla de nombreuses
troupes et fit d'immenses prparatifs; il fut
dpos par ordre du calife, au moment o
il se disposait marcher contre les Cantabres.
Les mirs d'Espagne se succdent rapidemant.

An de J.-C. 7ai.De l'hlg. io3.


Alsama ben Melic, successeur d'Albar, fut
plus tent par l'espoirde conqurir la Gaule
que par la gloire strile de s'emparer de quel-
ques rochers, et il profita des prparatifs de
guerre qu'illhar avait faits, pour envahir
comme lui les riches provinces de la France.
Il parvint jusqu'ax environs de Toulouse.
Le duc d'Aquitaine accourut au secours de sa
capitale, et remporta sur lui une victoire
;
complte. Alsama fut tu un grand nombre
de scheiks arabes partagrent le sort de leur
gnral. Toute l'arme aurait pri peut-tre,
sans la valeur et la prudence d'Abderahman
ben Abdala, qui rallia les troupes disperses,
et les conduisit jusqu' Narbonne, triomphant
de tous les dangers qui environnrent sa re-
traite.
L'arme reconnaissante lui dcerna lecom-
mandement suprme, et le calife approuva
d'abord son lection; mais elle avait excita
l'orgueil jaloux d'Ambisa ben Sohim ; et tan-
dis que l'mir ramenant l'ordre et la con-
fiance parmi les soldats, rtablissait dans les
la
Pyrnes puissance des Arabes, Ambisa le
dnonait au souverain, comme capable de
compromettre les intrts de l'islamisme.
Pour donner ses plaintes la couleur de la
bonne foi, pour paratre juste, mme en se
dclarant ennemi, il parlait avec loge des
talens militaires d'A bderahman, mais il l'a-
cusaitdengligence et d'impritiedans l'ad-
ministration du gouvernement. Les insinua-
tions artificieuses d'Ambisa eurent l'effet qu'il
en attendait; Abderahman fut dpos, et le
dnonciateur obtint sa dpouille, chose qui
n'est que trop ordinaire ailleurs mme que
chez les Arabes.

-
AndeJ.-C.724. Del'hg. 106.

Ambisa mourut des blessures qu'il avait


reues en combattant contre les Gaulois.
,
,
Hodeira el Fehri Yahic ben Zalema, Oth-
man ben Abi Neza Alhaitain ben Obeid,
remplirent successivement aprs lui les fonc-

,
tions d'mir, et ils ne firent que passer. Les
ministres du calife avides d'or et vendant la
faveur, accueillaienten touttemps les deman-
des des scheiks d'Espagne, qui aspiraient aux
emplois, pourvu que leur ambition semon-
trt librale.
An de J.-C. -
78, De iio.
l'hg.

Cependant l'administration d'Alhaitam ex-


cita tant de plaintes, tant de rclamations et
de murmures, que le calife crut devoir en-
voyer sur les lieux un de ses wazirs avec
de pleins pouvoirs. Ce wazir apprit en ar-
,
,
rivant tous les excs auxquels l'mir s'tait
livr, il le fit mettre en prison et rendit la

;
libert tous ceux qui s'y trouvaient injuste-
ment retenus et du produit de la confiscation
d ses biens, il indemnisa ceux qui avaient
t dpouills. Convaincu ensuite du mrite
rel d'Abderahman, il le rtablit dans le poste
d'mir, et tous les Musulmans applaudirent
ce choix.

Administration de l'mir A bderahman.

ABDERAIIB.N apportait au gouvernement


le dsir et la volont de faire le bien, et de r-
parer les injustices de son prdcesseur. Pour
arriver ce rsultat, il consacra deux annes
parcourir l'Espagne, coutant toutes les
plaintes, accueillant quiconque l'approchait,
ne faisant en cela aucune distinction entre les
chrtiens etles Musulmans. Il chassa de leurs
emplois plusieurs alcades, qui avaient t les
op presseurs de leursadministrs;ilfitrestiluer
aux chrtiens les glises qu'on leur avait prises,
mais il fit abattre celles qu'ils avaient cons-
truites, en achetant la condescendance de
quelque gouverneur avare. D'autre part, il
mditait l'asservissement de la France; et
fier de ses victoires, de sa valeur, de ses
talens, comptant sur sa fortune, il esprait
runir. son gouvernement cette vaste con-
tre, ou tout au moins les provinces qui
avaient dpendu du royaume des Goths.
Mais pour cette grande entreprise il fallait
une arme nombreuse; et tandis qu'il ras-
semblait toutes les forces de l'Espagne, il
demandait des renforts l'mir d'Afrique.
Celui-ci lui envoya des troupes choisies et
remplies d'ardeur. Abderahman, pour les te-
nir en haleine, les envoya aux frontires, avec
ordre Othman ben Abi Neza, qui en tait

gouverneur, delesemployer faire une irrup-

se Init lui-mme en marche ,


tion dans le pays ennemi, en attendant qu'il
avec le reste de
l'arme, compos des troupes d'Espagne.
- ~et
Aventures mort tragiqued'Othman ben Abi
Nezcu.
OTHMAN ben Abi Nza, dsign dans les
vieilles chroniques sous le nom de Munussa
avait deux fois exerc les fonctions d'mir.
,
LorsquAberahman fut choisi par l'envoy

j
du calife, il n'avait point partag la satisfac-
tiongnrale ilr pensait que la prfrence
-

donne un autre tait pour lui une injure,


et il n'abandonna pas sans peine l'esprance
de rentrer dans une charge dont la posses-
sion avait trop flatt son orgueil pour n'tre
point regrette. Envoy la frontire pour y -

prendre le commandement des troupes, il


tait jaloux de la gloire de l'mir, et ne voyait
en lui qu'un rival qui lui avait ravi la pre-
mire place.
Dans une de ses incursions en France
,
Lampgie, fille du duc d'Aquitaine, tait
tombe en son pouvoir, et aussitt t'amour,
qui ne consulte pas toujours les convenances,
l'avait rendu l'esclave de sa prisonnire.
Celle-ci part-agealesraalimeusqu'elleinspirait,
et elle devint l'potree d'Othman. A la suite
de cette union, il avait conclu avec les chr-
tiens une longue trve ; l'amour et l'honneur
lui dfendaient galement de la rompre
quand il reut les ordres de l'mir, il ne
;
pouvait les excuter.
Comme il se trouve toujours auprs des
grands des hommes qui fondent leurs esp-
rances de fortune sur la ruine de celle des
autres, Abderahman ne manqna pas d'tre
inform du mariage d'Othman, et de la vri-
table cause de ses refus. Il lui fit dire, en
matre irrit, qu'une trve accorde sans son
aveu tait nulle, et il lui enjoignit de nou-
veau d'entrer dans la Gaule. Othman fit alors
avertir Eudes de tout ce qui se passait, afin
qu'il et le temps de se mettre en dfense.
L'mir en fut instruit, et il envoya AI-
bb, lieu de la rsidence d'Othman, un corps
de troupes sres sous la conduite de Gehdi
ben Zeyan, avec l commission secrte de
surveiller le Wali et de s'emparer de sa
personne, de le tuer mme, pour peu que
ses actions parussent suspectes. L'apparition

;
inopine de Gedlii dans Albb jeta le trou-

,
ble dans tons les esprits Ollnnan se crut
perdu et n'coutant que son dsespoir, il se
sauva avec sa famille travers les montagnes,
o Gedhi le fit poursuivre.
An de J.-C. 731. De l'hg. 113.

Othnian, puis parla fatigue et les br-


lantes ardeurs du soleil, s'tait arrt auprs
d'une fontaine avec son pouse bien aime,
qu'il lchait de consoler et de ranimer par
ses soins. Tout coup il entendit marcher
prs de lui, et s'tant retourn il aperut
les soldats de Gedhi. Tous ses serviteurs
prirent la fuite, Lampgie seule resta prs
de lui. Le courageux Othmau voulut en vain
la dfendre et se dfendre luimme. Acca-
bl par lenombre, il tomba perc de coups.
Les soldats lui couprent la tte, et emmen
rent la belle captive.
t Quand l'mir reut de Gedhi ce double
prsent, Ala! s'cria-t-il, je n'aurais point

dans les Pyrnes !


cru qu'on pt faire une aussi bonne chass
L'pouse d'Othman fut
ensuite envoye au calife; et la filledu duc
d?Aquilaine alla terminer sa carrire agite
dans les harems de Damas. C'est l peut-tre
ce qui a donn lieu l'opinion o sont les
Musulmans qu'un de leurs califes a pous
une princesse franaise.
Le nom d'Albb, donn par les Arabes la.
ville o Othman rsidait, semble indiquer sa
s
t.situation dansl Pyrnes: Bb signifieporte
;
ou passage. M. Conde croit que c'tait Puy-
cerda, ce qui est assez conforme aux chro-
niques qui font, de leur Munussa, un gou-
verneur de la Cerdagne. Un autre auteur, cit
le
par mme Conde, suppose qu'Albb,tait le

tion ,
chteau deLibia, dont on attribue la fonda-
Livie femme d'Auguste. Les ruines
de ce chteau couronnent encore la pointe
d'une montagneisole, qu'on voit entre Puy-
cerda et le Mont-Louis.

Bataille de Tours gagne sur les Arabes parCharles


Martel.

LA nouvelle du malheur d'Othman avait


franchi lesPyrnes,etlesliabitans de l'Aqui-
taine, craignant tout d'un ennemi implaca-
ble, prparrent leurs armes; mais les hordes
arabes et africaines, tombant du haut des
monts comme un torrent dvastateur, triom-
phrent de tous les obstacles. Aprs une vive
rsistance,la ville de Bordeaux fut emporte
d'as;:aulel livr\au pillage. A bderahman,pour-
suivant sa marche, fut arrt au passage de
la Dordogne par l'arme du duc d'Aquitaine;
et les Arabes se rjouirent l'aspect de ces
nouveaux ennemis, dont la dfaite leur pro-
mettait une moisson de butin: ils rempor-
Eudes,
trent la victoire.
voyant tous ses tats envahis et d-
vastes, oublia les ressentimens qui l'avaient
jusque l rendu l'ennemi de Charles Martel,
et se confiant en la noblesse du hros franais,

;
illui demanda du secours. Charles Martel l'ac-
corda la politique, autant que l'humanit,
l'exigeait. Il fallait arrter dans son cours
ce flau dvorant qui menaait de s'tendre
par toute l'Europe. Les destins de la France
et des tats voisins tenaient peut-tre l'is-
sue de cette guerre: les Arabes, vainqueurs,
auraient plant leurs tendards sur les rivages
de la Baltique.
Abderahaman s'tait dirig vers la cit de
Tours; ce fut sous les murs de cette ville
qu'il apprit que Charles Martel rassemblait
ses vieilles bandes pour marcher contre lui.
Comme la valeur n'excluait pas en lui la pru-
dence, il voyait avec peine que Ses Arabes,
c harges de richesseset chaque jour plusavides,
se rendaient par le soin de les conserver
moins propres combattre. Il fut tent
d'ordonner que tout le butin serait aban-
donn;mais il craignit d'exciter le mconte-
ment des troupes; il se reposait d'ailleurs iur
leur bravoure, sur ses gnraux, et sur son
propre bonheur.
An de J.-C. 733. De l'hg. 115.

La bataille futlivre dans une vaste plaine,


et
entre Tours Poitiers. Lavictoire long-temps
indcise, se dclara pour les Franais. Le
gnral arabe fit les plus grands efforts pour
rallier ses troupes, qui commenaient plier;
etse prcipitant, pour leur donner l'exemple,
au milieu des rangs ennemis, il y trouva le
terme de ses prosprits et de sa vie. Privs

,
de leur gnral, les Arabes n'opposrent plus
de rsistance et les vainqueurs en firent un
horrible massacre. Les dbris de l'arme fu-
rent poursuivis jusqu'aux environs de Nar-
,
bonne, d'o la nouvelle de ce dsastre alla
rpandre en Espagne et mme en Afrique
la consternation et le deuil.
,
Dcouragement des Arabes.

Ande J.-C. -
736. DeJ'hg, 118.

LE calife avait envoy l'ordre d'armer


toute l'Espagne et de venger le sang musul-
man par la ruine entire de la France; mais
cet ordre tait plus facile donner qu'
excuter. Abdelmelic, successeur d'Abderali-
man, se disposa pourtant obir; mais le
premier obstacle qu'il rencontra fut dans le
dcouragement des Arabes. En vain il essaya
par ses discours de leur rendre quelque
nergie. Jusqu' jour, leur disait-il,vous
ce
avez t victorieux. Eh bien! ne vous sou-
vient-il plusqu'jl s'agit de la guerre sacre,
et que vous tes sur la voie des rcom-
pences ternelles? RappelIez-vous que l'en-
voyde Dieu se disait le fils de l'pe, qu'il
reposait sur le champ de bataille, couch
sur les drapeaux ennemis. La victoire ,
dfaite, la mort sontdans la main de Dieu;
la

il fait triompher aujourd'hui celui qui fut


vaincu hier. Que pouvaient ces paroles
contre la terreur profonde dont les Arabes
taient frapps? Ils le suivirent en France,
entrans par le devoir, mais sans esprance
et sans courage. Aussi , malgr les talens de
l'mir, la guerre fut malheureuse. Son arme,
surprise dans les gorges des Pyrnes, fut
entirement dtruite; et le calife, attribuant
ce malhrur la mauvaise fortune d'Abdel-
melie ou son inexprience, le remplaa
par Ocba ben Alhegg, gnral plein de ta-
lent et de valeur.
Prcd par une rputation mrite d'int-
grit et de justice, Ocba aurait pu rendre l'Es-
pagne heureuse et puissante, par une admi-
:
nistration ferme et sage malheureusement la
guerre se ralluma en Afrique, et il reut l'or-
dre de passer Tanger, pour prendre le com-
mandement de l'arme destine agir contre
la nation turbulente des Brbres.

Nouveauxtroubles enEspagne ;
les Arabes.
guerre civileparmi

-
An deJ.-C. 741. Del'htg, 124.

Oeba tait revenu en Espagne, aprs avoir


termin la guerre des Brbres. Il y trouva
les affaires dans le plus grand dsordre. Les
walis, se regardant comme indpendans et
absolus, faisaient dans leurs gouveinemens
tout ce qui convenait le plus leurs intrts
particuliers, sans s'embarrasser de l'intrt
gnral. Le seul Abdelmelic, qui, depuis qu'il
avait t dpos, avait eu le commandement
des troupes, s'tait exclusivement occup du
bien public: aussi l'mir, qui, se sentant ma-
lade, voulait se dmettre du gouvernement,
le demanda-t-il au calife pour successeur.
Ocba emporta en mourant des regrets uni-
versels.
-
Cependant les Brbres avaient regris les
armes. L'mir d'Afrique fut tu en combat-
tant contre ux, son successeur ne fut gure
5
plus heureux il fut battu compltement, et
son arme se dispersa. Les Syriens et les Egyp-
tiens, qui en formaient une- partie, furent
pousss par les vainqueurs jusq u'aux rivages
de la mer. L, trouvant des vaisseaux de
transport, ils traversrent le dtroit, et vin-
rent aborder en Espagne sousJa conduite de
Tbaalaba ben Zalema, et de Baleg ben Baxir.
L'mirAbdelmelic prvoyantque la pr-
sence des Africains ne produiraitque destrou-
bles, tenta tous les moyens de les renvoyer
mais ce fut inutilement. Thaalaba et Baleg
;
s'unirent aux mconlens d'Espagne et aux
ennemis particuliers de l'mir, et ils es-
sayrent de surprendre Tolde et Cordoue. Ils
-
n'y purent russir; mais ils remportrent
une victoire sur l'mir, qui fut oblig de
s'enfermer dans cette dernire ville. Les rebel-
les ne tardrent pas - l'y venir assiger. Les
-
lches Habitans de .Cordoue, craignant la
cruaut de Baleg, achetrent leur salut au
prix de leur honneur. Ils se saisirent de la
personne .d'Abdelmelic, et le livrrent aux
Africains; Baleg lui fit couper la tte, et fit
son entre dans la ville, o il fut proclam
ternir d'Espagne, Thaalaba, fch de ce que
le choix n'tait pas tomb sur lui, tmoigna

Abderahman,
,
hautement son mcontentement, et se retira
du ct de Mrida suivi de tous les Syriens.
fils d'Ocba,avaitjur de ven-
ger l'assassinat d'Abdelmelic. A la tte d'une
troupe d'lite, il marcha contre l'usurpateur,
que la retraite des Syriens avait beaucoup af-
fibli; il le rencontra dans les environs de
Talavera, entre Tolde et Cordoue. Le corn
bat fut opinitre et sanglant. Tel qu'uneble
froce qui cherche sa proie, Baleg appelait
grands cris le fils d'Ocba : le voici, s'cria ce
dernier, le voici cet Abderahman que tu cher-
ches. Soudain ils fondent ruusurrautre; ils

fils d'Ocba, plus adroit ou plus heureux


tourne son cheval, surprend Baleg par une
,
se pressent,se frappent coups redoubls; le
re-

attaque im prvue, et lui enfonce f-a lance


dans le corps; Baleg tomba mort de ce coup
terrible. Ses troupes, qui jusque l avaient r-
et
sist, perdirent courage s'enfuirent prcipi-
tamment, laissant la terre couverte de ca-
davres.
Husam ben Dhirr fut envoy par le calife
avec le titre d'mir, et il sembla d'aboi d que
son autorit, imposant tous les partis, allait
mettre fin aux discordes civiles; mais l'Espa-
gne ne fut pacifie qu'en apparence. Le mal
avaitjel de profondes racines, et toutes les
ttes taient tournes vers des ides de soulve-
ment et d'indpendance.
Parmi les mcontens on distinguait Samal
benJlatim, d'une famille illustreetdistingue.
Courageux,adroit, politique, il finit par de-
la
venir le chefde faction gyptienne, oppose
celledis Arabes de ry men, que l'mir favo-
risait ouvertement. Ds qu'il se vit la tte
d'une arme, il parcourut en ennemi les pro-
vinces espagnoles. Le gnral Thueba ben Sa-
lema, qui s'tait illustr dans les guerres d'A-

frique, vint se joindre lui, et lui amena les
guerriersqu'il commandait. Les deux chefs
des rebelles se rendirent matres de Cordoue ;
et usurpantl'autorit du calife, ils dclarrent
l'mir Husam dchu de sa charge.
Ait de J.-C.744'Del'iig. 127.

A cette nouvelle., J'rfcir prit le chemin de


Cordoue avec une faible escorte, comptant
sur les amis qu'ilconservait dans cette ville;
il
mais avant d'yarriver tomba au milieu d'un
parti de soldats gyptiens, qui le conduisirent
aSamal. Thueba voulait qu'on le fit prir
sur-le-champ ; Samal, moins oruel, n'y con-
sentit point, et il se contenta de le faire enfer-
mer dans une tour de Cordoue. Pour emp-
c her le peuple de murmurer, on publia que
tout cela ne s'excutait que d'aprs les ordres
du calife.

j
Quelques amis fidles entreprirent de ren-

;
dre la libert l'mir leur complot fut aus-
sitt excut qu'il avait t conu les gardes
d'Husam furent surpris et gorgs, sa prison
fut ouverte, et les habitans ne furent pas plu-
tt instruits de cet vnement qu'ils prirent
tous les armes en sa faveur. Samal ne tarda
pas se prsenter en force devant Cordoue,
qui opposa la plus gnreuse rsistance. Hu-
sam fit excuter une sortie qui fut extrme-
ment meurtrire pour les assigeans. Samal ,
que ce premier revers avertissait de se ten r i

sur ses gardes, dressa des embuscades. Dans


une seconde sortie, les assigs perdirentleurs
meilleurs guerriers. Husam tomba mortsur le
J
champs de bataille, et il dut bnir en ex pi-
rant, le coup qui le drobait vivant larage
de ses ennemis.
Sarral entra sans obstacle dans Cordoue; il

,
en donna le gouvernement Thueba ; et sous
le titre d'mir de Sarragosse il alla lui-mme
gouverner toute l'Espagne septentrionale.
Situation l'Espagne; assemble gnrale r/n
cle
scheiksy lection de JusufelFehri.

-
AndeJ.-C. 745, Del'hg. 127.

Samil et Thueba, ngligeant l'intrt g-


nra], ne cherchaient qu' se maintenir dans
leur poste, et fortifier leur parti. A leur
exemple, les Alcades et les commandans des
frontires, regardant les peuples comme
des troupeaux qui leur appartenaient, em-
ployaient jusqu' la violence pour les dpouil-
ler; le despotismemilitaire pesait sur toutes
les classes. Dans les provinces, les gnraux
se disaient propritaires de tous les produits
dela terre. Les walis de l'Andalousie prten-
daient la supriorit sur ceux de Tolde et
de Mrida; ceux-ci, leurtour, tentaient
peu peu de se soustraire la suprmatie des
Walis de Sarragosse et de Cordoue; chacun,
en un mot, voulait tre indpendant, et tous
se disposaient soutenir leurs droits par les
armes.
Le remde tant de maux ne pouvait gure
venir que du calife; mais l'Orient, agit par


lifat livr l'usurpation et l'intrigue ;
toutes les fureurs de la discorde, voyait le ca-
et le
souverain, toujours chancelant sur un trne
dont les degrs taient tout couverts du sang
des peuples, tait trop plein de ses propres
dangers pour songer ce qui se passait au-
del des mers.
An de J.-C. 716. De l'hg. 129.

Plusieurs scheiks arahes" dsirant de bonne
foi les moyens de sauver l'tat et de soulager
le peuple, convoqurent une assemble g-
nrale des principaux de la natioii;ils y dve-
lopprent leurs vues, quifurent gnralement
approuves. On demeura d'accord qu'il fallait
un mir suprieur tous, ayant seulle droit
de nommer au gouvernement des villes et des
provinces, en qui rsiderait en un mot la
puissance suprme. Jusuf el Fehri, de la tribu
arabe de Coraix, fut lev cet emploi mi-
nent.
Comme Jusufne s'tait jamais dclar pour
ou contre aucun parti, et qu'il possdait l'es-
time gnrale, toute l'Espagne se rjouit de
ce
, choix. La mort de Thueba, arrive depuis
peu avait d'avance applani les obstacles; Sa-
mal eut le gouvernement de Tolde, le fils
deSamail celuide Sarragosse. Amer benAmru,
qui tait chef de la faction des Alabdaris,
compose de tous les Africains, Maures ou
Brbres, fut cr wali de Sville. Cet Amer
tait riche, puissant et ambitieux; aussi ne
larda-t-il pas troubler, par des prtentions
nouvelles, tapaixdontl'Espagne commenait
jouir parles soins de Jusuf.

Administration de Jusitf; rvolte d'Amer ben


Amru.

Jcsufavait, comme ses prdcesseurs, et


malgr sa rputation de sagesse, la folle am-
bition de conqurir les Gaules; et aprs avoir
pourvu, par divers rglemens, l'adminis-
il
tration intrieure, prpara des armes
pour traverser les Pyrnes. Cette fausse poli-
tique servit le roi Alphonse, qui profita du
repos qu'on lui laissait pour fortifier ses fron-
tires, etsurtout pour rendre inaccessible l'en-
tre des montagnes" afin d'avoir toutv-
nement une retraite assure. Les vnemens
qui survinrent ne permirent pas Jusuf de
suivre ses projets de conqute.
Amer tait devenu l'ennemi de Samal et de
son fils, et comme l'mir refusa de servir ses
ressentimens, il devint aussi celui de l'mir.
Ses complots furent dcouverts par sa cor-
respondance qui fut saisie, et l'on crut qu'il
tait prudent de s'assurerde sa personne; Sa
mall'attira adroitement son chteau de Si-
guenza, o l'ordre tait donn de l'assassiner.
Amer, prvenu temps, s'ouvrit un passage

;
le glaive la main, et il parvint se sauver
de Siguenza ds ce moment la guerre fut d-
clare. Amer,ne respirant que meurtre et ven-
geance, arma tous ses partisans, tous ses
amis, remporta une victoire signale sur les
troupes de Samal, et l'assigea lui-mme dans
Sarragosse. La crainte de manquer de vivres
contraignit au bout de quelque temps Samal
sortir delaville, emmenant avec lui toutes
les trou pes qui n'taient pas ncessaires la
dfense. Les habitansrsistrent encore, mais
toutes leurs ressources tant puises, ils fu-
rent obligs de capituler.

La guerre civile devient gnrale en Espagne,

An leJ-C. 753. ne l'hg.136.

LORSQUE Jusufapprit la reddition de Sar-


rago;se, il en eut d'autant plus de chagrin
qu'ilavait espr que Samal seul viendrait
bout de dtruire l'ennemi commun. Il se mit

;
aussitt en marche avec toutes les troupes
qu'il put rassembler il prit,en passant To-
lde, celles qui s'y taient dj rendues., et
dcid prir ou vaincre, il jura d'extermi-
Ceux-ci, de)lU' cl, ne n-
ner les rebelles.
gligrent aucun moyen de dfense, et usant
tour a tour de menaces et de promesses, atti-
rant les uns par l'esprance, entranant les
autres par la terreur, ils mirent sur pied des
armes nombreuses.
Ainsi partout les Musulmans taientpppe-
ls au combat, et l'Espagne entire prenait
les armes; les gnraux mmedes frontires,
abandonnant leur poste, se htaient d'accou-
rir avec leurs soldats, et venaient augmenter
les horreurs de la guerre civile. On se battait
dans les villes, dans les compagnes, avec un
acharnement sans exemple; la mort et la des-
truction s'tendaient en tous lieux, et lespeu-
ples pouvants s'loignaient en fuyant de
leurs habitations, qu'ils ne pouvaient dfen-
dre, et qui devenaient la proie des flammes.
Plusieurs cits, livres au pillage et l'in-
cendie,disparurent cette poque du sol de
l'Espagne, et ne laissrent leur place
que des
cendres et des ruines, pour attester aux gn-
rations futures, par ceinonLimeiitdedeuil,que
de toutes les fureurs qui peuvent agiter le
des hommes, n'en est
il point Se plus
coeur
cruelles quecelles qui sont produites par l'es-
prit des factions.
SECONDE POQUE

LES ROIS DE CORDOUE.


PRIODE DE 276 ANS.

;
Nouvelle assemble des scheiks arabes aventures du
prince A bderahtnan-ben-Moavi.

l'iirg.
An de J.-C. 704.De 137-

PLUSIEURS nobles luslllmans, chefs des


tribus syriennes et gyptiennes, profond-

adoptive,
ment touchs des malheurs de leur patrie
se runirent secrtement Cor-
doue, au nombre d'environ quatre-vingts ;
et dpouills de toute prvention, de toute
haine, de toute ambition secrte, ilstrait-
rent srieusement de mettre un terme la
guerre civile. Ils sentaient que le seul moyen
de salut qui restt l'Espagne tait dans un
gouvernement juste et fort, tout--fait ind-
pendant de l'Orient, capable de donner au
peuplelaprosprit et le repos, rgi par des
principes sages, portant dans Padministra-
tion des vues paternelles. Mais o trouver le
prince qui pt convenir la nation et aux
circonstances?
Alors Wahib ben Zar, prenant la parole
s'exprima en ces ternies : ,

Aprs la fin tragique de Mruan, deux


,
rejetons de sa triste famille chapps au
massacre , vivaient honors la cour d'A-
zefah, qui, touch de leurs vertus, avait
promis de les pargner. C'taient Soliman
et Abderahman , tous deux petit-fils du
Calife Hixem. Mais la cruelle envie, qui ne
se lasse jamais de perscuter et de nuire,
suscita contre les deux princes un lche
ennemi, qui pour montrer son dvoue-
ment au Calife, ne craignit pas d'accuser
ces deux innocent Le Calife, excit parles
insinuations perfides jle cet homne., or-
donna leur supplice. Soliman fut pris et
gorg. Abderahman
tait absent de Damns
par bonheur pour lui. Inform par ses
e amis du malheur de son frre et de celui
y qui le menaait, il prit de l'or et deswe-
vaux, et cach sous un dguisement obs-

cur, il quitta la Syrie par des chemins d-


tourns vitant avec soin les lieux habits 2

de peur d'tre reconnu.


Il vcut assez longtemps avec les Arabes
la

pasteur
la
;
Bdouins,
et
grandeur
menailt
ce.
et
jeurie
de
comme
prince,
l'opulence,
eux
sorti du
vie de
sein
accoutum
de

aux dlices des palais et au luxe des villes ,


paraissaitn au milieu des champs et sous
la tente des Bdouins, tant il supportait
* avec courage le travail et la fatigue.
Craignant enfind-tre dcouvert, il
passa d'Egypte en Afrique. Dans cette der-

uire contre, de nouveaux prils l'atten-


daient. Aben Habib taitwali de la pro-
vince de,Barca; il ne se souvenait plus qu'il
devait sa fortune aux Omeyas, et il tait

IcmentcPAbderahman ;
n devenu leur ennemi le- plus acharn. Le
Calife avait envoy de toutes parts le signa*-
Aben Habib l'avait
reu; et ayantappris qu'un jeune homme,
assez semblable celui que le signalement
dsignait, tait entr dans les terres de
Barca, il dispersa ses agens dans la cam-
pngne, pour tcher de le prendre. Abde-
rahman, qui ignorait ces nouvelles, vivait
avec une tribu nomade de Bdouins,parmi
u lesquels
^qualits
lui
, il se croyait en sret. Ses
son caractre franc et gnreux,
avaient gagn l'amiti de tous ces pas-
bonnes

teurs.
Un soir leurs "tentes furent enveloppes
%)

par une troupe de soldats cheval,envoys

Arabes ,
par Habib. Ces soldats demandeieut .aux
s'ils n'avaient point parmi eux un
jeune Syrien, dont ils firent le portrait.
Les Bdouins y reconnurent aisment leur
hte Giafar-Almanzor, car c'tait ainsi
qu'ils nommaient Abderahman; mais soup-
onnaut que ces soldats venaient pour le
prendre et le livrer ses ennemis ,
ils leur
rpondirent que le jeune Syrien qu'ilschr-
it chaient tait la chasse des bles faines,
avec quelques com pagnons de son ge, et

qu'ils passaient la
ensemble nuit dans un
vallon peu loign, qu'ils leur indiqu^
rent.
Ds que: les missaires d'Habib furent
partis, les Bdouins allrent rveiller leur
hte, et lui racontrent ce qui s'tait pass.
Abderahman les remercia les larmes aux
yeux, et accompagn de six jeunes gens
de la tribu, il pit aussitt le chemin du
dsert. Au bout de quelques jours d'une

ns
des
de ,
marche pnible travers d'immenses plai-
sable
tribus
il
zntes.
arriva
Les
Tahart,
habitans
capitale
l'accueilli-
rent avec joie. Il fut reu dans la maison
d'un des principaux scheiks; et comme

Balla, sa mre, appartenait cette noble


tribu,-il cruL pouvoir confier ses nou-
veaux htes y le secret de sa naissance et de
ses malheurs.

A
*

que
C'est

je
au

vous
milieu

prop ose
des
nte qu'A bderahman vit encore
d'lirepour
;
Brbres de Z-
c'est lui
souverain.
Tous les scheiks, merveilles de ce qu'ils ve-
naient d'entendre, n'eurent qu'une voix en
faveur du jeune prince, unique reste d'njne
fhmiUe qui avait produit tant de souverains;
et ils dputrent vers lui quelques-uns d'en-

pagne,
tre eux, pour lui offrir la couronne d'Es-
au nom de tous les loyaux Musul-
mans qui s'intressaient la gloire et au bon-
heur de.Ieur nouvelle patrie.

Arrive d'A bderahman en Espagne/ sesvictoire*,

An de J.-C.755.De l'hcg. 138.

Aederahman venait d'aborder henreuse-


ment en Espagne, et tous les scheiks de
l'Andalousie s'empressrent-de lui jurer sou-
mission et obissance, en le prenant par la
main, suivant l'usage. Le peuple, dont le con-
cours tait immense, se mit aussitt crier :
pagne !
que Dieu protge Abderahman, roi -d'Es-
En peu de jours la nouvelle de cet
vnement se rpandit dans toutle midi, et
la jeunesse accourut en foule sous les dra-
peaux du prince.
Il tait la fleur de l'ge, rempli de grce

prvenante ,
et de majest, d'une figure aussi noble -que
d'une taille avantageuse. La
douce joie dont son me s'tait enivre,

ses ,
l'aspect de ce peuple ravi de le voir, donnait
traits unair de srnit qui rehaussait
Fclat de tous ces avantages. Environ vingt
mille hommes d'Elvire,d'Almrie, de Ma-
laga, de Xerez, d'Arcos et de Sidonia, se-
joignirent ses cavaliers zntes, et l'accom-
pagnrent Sville, o il fit son entreaux
acclamations gnrales.
Le malheur avait plus fait pour Abderah-
man, que n'aurait pu faire peut-tre une lon-
-
gue exprience. Il connaissait les hommes,
il
et n'ignorait pas que, pour attacher les
Arabes son parti, il devait par des actions
d'clat se lilontrel' suprieur au vulgaire. It
ayait d'ailleurs combattre deux ennemis
puissans et habiles dont la rputation de-
,
puis longtemps tablie pouvait dcourager
ses amis, quand le premier enthousiasme se
;
seraitrefroidi illenlait d'autre part que ces
deux hommes tenteraient d'abattre d'un seul
coup son parti naissant; il
,,
fallait donc s'en-
tourer du prestige de la victoire et conq urir
son royaume force de valeur pour avoir
ensuite le droit de le gouverner avec sagesse.
il assembla ses scheks, leur commu-
niqua ses projets et marcha rapidement

:
'

sur Cordoue. Le fils de Jusuf s'tait avanc


pour lui disputer le passage il le dfit com-
pltement, et lefora rentrer dans la ville.
Apprenant ensuite que l'mir accourait au
secours de son fils, il laissa dix mille hommes
devantCordoue, et il partit avec le reste pour
aller la rencontre des ennemis. r
C'tait, ce semble, une action tmraire
que de conduire dix mille chevaux contre
une arme quatre fois plus nombreuse, com-
mande par deux gnraux expriments
mais la position presque dsespreu'bde-
j
rahman le forait frapper des coups dci-
sifs; il comptait d'ailleurs sur le dvouement

,
-
de ses troupes, et sur la valeur invincible de
sesZntes; d'un autre ct, ilfit pour ob-
tenir la victoire, toutes les dispositions qu'on
aurait pu attendre d'un gnral consomm.
Au moment de combattre, il parcourut
les rangs; et comme ce jour tait celui de la
fte des victimes, il leur disait avec le ton
d'une confiance entire en leurcourage :
c'est aujourd'hui le jour des victimes ,
jour
de malheur pour Jusuf et les siens. Jusuf au
contraire, voyant le petit nombre de ses en-
nemis, ne put s'empcher d'en parler avec
ddain; et comme si la victoire ne pouvait
lui chapper, il rpta ces deux vers d'un
ancien pote :
Nous sommes une foule altre par une soif
brlante, et nous n'avons que les eaux d'un

:
puits moiti dessch
Comment
pourrons-nous assouvir cette soif
If
qui nous dvore?
-
La bataille commena avec le jour. Abde-
rahman fut toujours vu, l o le danger pa-
raissait plus grand. La cavalerie africaine et
celle de Xerezfirent des prodiges; elles enfon-
crent plusieurs fois les ennemis. Vers le
milieu du jour, la terre tait couverte de
morts, d'armes brises et de dpouilles. Alors
la terreur s'empara des soldats de l'mir, et
sans couter la voix de leurs chefs, ils se dis-
persrent. Jusuf et SamaJ, entrans par les
fuyards, quittrent en frmissant de rage, le
funeste champ de bataille.
Le premier fruitqu'Abderahman recueillit

Cordoue. D'autre part ,


de la victoire fut la reddition volontaire de
l'hsitation et la
crainte entrrent dans les curs, jusque l
dvous Jusuf, et le parti du roi prit un
accroissement rapide.
La perte d'une seconde bataille acheva
d'abattre Jusuf;Samal lui conseilla pour
lors de tenter la voie des ngociations. Jusuf
n'y onsentit qu'avec beaucoup de rpu-
gnance, et le trait futconclu par les soins
d'Hosan, noble scheik arabe, parent de
Samal.

Doux souvenir de la patrie dans le cur d'Abdl-


rahman.

LE roi profila de la paix, pour embellir


Cordoue, et faire d'utiles constructions. Il
planta de vastes jardins, au milieu desquels
s'levait une haute tour, d'o l'oeil em brassait
un horizon immense. Il plaa dans ce jardin
un palmier, duquel sont sortis, dit-on, tous
les palmiers qu'il ya aujourd'hui en Espagne.
'On prtend qu'il consacrait souvent ses
momens de loisir, contempler du sommet
de la tour les campagnes voisines. Un jour
que ses yeux s'arrtrent sur le palmier, tout
mu par le doux souvenir de la patrie, il
com posa ces vers :

Beau palmier, tu es comme moi tranger
dans ces lieux;mais les vents de l'ouest cares-

,
n
sent mollement tes rameaux, tes racines trou-
n vent un sol fcond et ta tte s'lve au milieu
n
d'un airpur.

Ah! ainsi que moi tu verserais des pleurs,
si tu pouvais ressentir les soucis qui me dvo-

rent. Tu n'as rien craindre de la mauvaise


Il
fprtune et je suis sans cesse expos ses at-

teintes.

Quand le sort cruel et la fureur d'Al Abbas
me bannirent de ma chre patrie, mes larmes

arrosrent les palmiers qui croissent sur les


M
bords de l'Euphrate. Ni les palmiers ni le fleuve

n'ont conserv la trace de mes douleurs.



Toi, beau palmier, tu ne regrettes point ta

patrie!

Rvolte et mort de Jusuf.

An de J.-C.758.Del'iicg. 141.

s'tait retir Murcie, Comme il


JU8UF
crut reconnatre dans les habilans de l'atia-
chement sa personne, et dans ses anciens
amis, un courage que les revers n'avaient pas
encore abattu, il se repentit d'un trait qui le
plaait au rang des sujets, et il se reprocha sa
trop grandeprcipitation.Sesregrets aug-
mentrent, lorsqu'ayant parcouru en secret
la province de Tolde, il se fut assur du d-
vouement des hommes de son parti. Il n'en
fallait pas tant, pour faire rentrer l'esprance
dans un cur ambitieux; ds ce moment, il
ne fit plus que chercher les moyens de ressai-
sir la puissance dont il s'tait dpouill, dans
ce premier moment de trouble qui accom-
pagne une dfaite.
Alnlelmelic, wali deSville, marcha contre
lui, ds qu'onsut qu'ilavait levdestroupes.
II l'atteignit aux environs de Lorca, et l'enve-
loppa de toutes parts avec sa nombreuse cava-
lerie. Jusuf fit d'incroyables efforts pour se
tirer de ce danger, et s'ouvrir un passage,
il
mais fut accabl par le nombre, et il tomba
perc de coups sur le champ de bataille. Sa tte
fut envoye Cordoue, et suspendue au-des-
sus de l'une des portes de la ville, suivant
l' usage barbare de ce temps.
Les trois fils de Jusuf voulurent venger leur
pre, et ils russirent s'emparer de Tolde
eul'absence du wali Temam ben Alcama.
Celui-ci, ayant rassembl ses troupes, se mit
leur poursuile, et les rencontrant peu de
distance de la ville, il leur livra un combat
sanglant, o l'an des trois frres fut tu. Les
deux autres se sauvrent dans Tolde; mais

Muhamad i
cette ville ayant t force de se rendre,
le plus jeune, tomba dans les
moins de Temam, qui l'envoya Cordoue. Le
roi lui fit grce en faveur de sa jeunesse, et il
se contenta de le faire enfermer dans mie tour.
Casiin, le troisime fils de Jqsuf, s'taitsauv
la faveur d'undguisemenl.

Mort de Sornait; trait de paix avec Froilu.

An de J.-C. 759. - DeTiig. 142.

SfflAL avait demand an-rrn, et obtenu de


Jflrt la permission de se retirer son chteau
de Siguenza. Au moment o personne ne s'y
attendait, l'ordre fut donn de l'enlever, et
dele jeter dans une prison. J1 y mourut au
bout de quelques mois, et l'on dit mme qne
sa fin avait t avance. Cet vnement tait
trop Extraordinairepour qu'on pt supposer
que le roi n'avait pas eu des motifs puissans.
I
Celuiquiavaitpargn les enfans de Jusuf
n'aurait point fait prir Samal, si la justice
ne l'et ordonn. Samal ne semblait occup
qu' rechercher les douceurs de la vie plive.
Sa maison, rendezvous de quelques amis,
tait en apparence celle d'un philosophe d-
tach des vanits du monde; mais on avait
surpris le secret d'une conspiration dange-
reuse dont il tait l'me. Samal regretta,
comme Jusuf, la souveraine puissance, il se
lassa de Ja facult d'tre heureux, libre du
poids des grandeurs; ettandis que, pour loi-
gner les soupons, il faisait prendre son
palais les dehors trompeurs d'un lieu de
plaisir, les poignards de la rvolte s'aiguisaient
dans l'ombre.
En ce temps l, Frola, fils d'Alphonse,
tait roi des Asturies; et de mme qu'Abde-
rahman, il avait d vaincre ses sujets pour
rgner sur eux. Trop faible pour rprimer la
rbellion dans ses tats, et soutenir la fois
une guerre trangre, il acheta la paix avec
les Arabes, en se soumettant un tribut on-
reux. Voici les termes du trait, tel que les
historiens arabes le rapportent:
Au nom du Dieu clment et misricor-
dieux.
* Le magnifique roi Abdcrahman accorde
paix et protection tons les chrtiens de

l'Espagne, sculiers ou laques,ainsi qu'aux
habitans de la Caslille. Il promet sur son
me que sa parole sera fidlement garde,
la charge par les chrtiens de lui payer ou
livrer annuellement, durant -cinq annes
conscutives, dix mille onces d'or et dix
mille livres d'argent, dix mille chevaux et
autant de mulets, mille cuirasses, mille
lances, et
mille pes. Fait Cordoue, le
troisime jour
de la lune de safer de

l'an 142. -

- Il faut remarquer sur le terme de Castille,


employ dans ce trait,qu'ilyal vraisembla-
blement une erreur de co-piste; puisque, dans
le tempso il fut fait, les Arabes appelaient
Galice, et non Castille, toutes les terres situes-
au-del de-la chane de Guadarrama.

3
Jbclelmelic wali de Sville tue son propre fils
pour avoir quitt en fuyant le champ de bataille.
An de J,... 772. De l'lfg. 5G.

ABDERA-HMN avait successivement dfait


tous les rebelles qui avaient tent de prendre
contre lui les armes. L'lin des plus dangereux
tait le wali de Mequinez, Abdelgafir, qui
tait venu d'Afrique, sous le prtexte de rta-
blir en Espagne lautorit des Abbassides.
Abdelgafir avait t souvent battu; mais, soit
parce qa'il-recevait constammnt des secours
d'Afrique, soit parce que ses troupes s'aug-
mentaient de tous les dbris des corps des re-
belles, il tait toujours en campagne. Il s'tait
mnagdesintelligences dansSeville, et il
avait pris le chemin de cette ville avec son
anne. Prs d'arriver, il rencontra un dta-
chement des troupes du roi, command par
le jeune Casim, fils du wali Abdelmelic.
Charg par soft pred'aller la dcouverte
Casim" s'avanaitavec peu de prcaution. La
prsence inopine de l'ennemi;'l'aspect im-

:
prvu d'un grand danger, troublrent ses es-
prt, el il s'enfuit avec prcipitation Malheu-


lui meurs, lche;
: ,
reusement son pre le vit arriver, et transport
de colre, il le frappa de sa lance Meurs
dit-il, car tu n'es point
mon fils, tu n'es poin-t d-ela noble race de
Meruan.
Les rebells ne- tardrent pas paratre.
Abdelmelic, malgr-sa douleur, se mit la
tte des troupes; une blessuregrave qu'il reut
ne ralentit point son ardeur, et il ne prit de
repos qu'aprs avoir remport la victoire.
Peu detemps aprs, Abdelgafir, vaincu dans
une bataille dcisive aux environs de Lorca
paya de son sang sa tmrit, son audace, et
,
tous les malheurs qu'il avait causs.
Abderahman alla voir Sville le brave
Abdelmelic, que ses blessures, et plus encore
le regret de la mort de sou fils, retenaient
dans son lit. Il chercha le consoler par ses
paroles; et,pour lui montrercombien il esti-
mait ses services, il lui donna le gouverne-
ment de Sarragosse et de toute l'Espagne
orientale.
C'est de cet Abdelmelic,filsd'Omar, Oma-
risjilius, que les anciens chroniqueurs ont
si
fait leur roi Marsilie, fameux dans lesromans
de chevalerie.

Invasion de l'Espagne par Charlemagnt.

An de J.-C. 778. De l'hg. 162.

IL y avait plusieurs annes que la paix se


soutenait en Espagne, et toutparaissait con-
courir pour en assurer la dure. Dans les pro-
vinces musulmaues, les factions taient abat-
tues, ets'il existait encore quelquemcontent,
il ne pouvait rien entreprendre parce qu'il
manquait de puissance. Dans les Asturies, les
peuples, d'abord arms contre leurs princes,
avaient enfin subi le joug d'une autorit tut-
lairequi seule pouvait dfendre leurs autels
et leursliberts.
Tout coup un ennemi, qui n'taitattendu
de persunne, arriva sur les frontires espa-
gitoles, et ses lgions nombreuses couronn-
rent les Pyrnes. De l, elles descendirent
comme un torrent vers les plaines fertiles
que l'Ebre arrose dans son cours; et toutes
les villes de ces contres, depuis les sourc
du fleuve jusqu' la mer, se htrent d'ouvrir
leurs portes. Cet ennemi, c'tait Charls-
magne.
Quetniotifl'avait attir en Espagne? L'his-
loire de son temps, horriblement dfigure
parles chroniques, et surtout par les romam
de chevalerie, qui ont si long-temps domin
sur la littrature, et gliss partout leurs fic-
tions, n'a pu nous transmettre que des notions
incompltes, fausses ou inexactes. Fut-il ap-
pel, comme quelques historiens nous l'ont
dit, par des ecbeiks arabes ou africains, 'qui
voulaient se soustraire au pouvoir d'Abde-
rahman? Mais quelsfurent cesscheiks?quelle
puissance fut leve par les armes de Charle-
inagne? quels tatsse sparrent du royaume
de Cordoue? Ces historiens parlent de la r-
volte du gouverneur de Sarragosse. Etrange
asserlion! ce gouverneur tait Abdelmelic,
depuis vingt ans dvou son prince, et
constant dans sa fidlit jusqu'au tombeau.
D'autres ont cru, ont dit que les chrtiens
d'Espagne avaient implor son secours. Mais
pourquoi, dans ce cas, aurait-ilcombattu con-
?
tre eux Pourquoi tousles habitans desPyr-.
nesj-irrconcifiables ennemis des Musulmanst
l'taient-ils aussi de Charlemagne? Pourquoi,
tous runis contre lui,auraietit-ils attaqu
son arme ? Pourquoi aurait-illui-mme pris
et dmantel leurs places?
; Sera-ce donc au zle de ce prince pour la
religion de ses pres, qu'il faudra attribuer
cette expdition, ou bien seulement son
ambition de gloire et de pouvoir? Le temps
des croisades et l'esprit qui les excita taient
encore loigns ; ill'tait lui mme encore de
ces ides d'intolrance qui 'le rendirent le
tyran des Saxons. Charlemagne sntait en
lui le cur d'un hros. Bien au-dessus de ses
contemporains parson gnie, qui lui montrait
alors ce que les hommes n'ont dcouvert que
plusieurs sicles aprs;, le dsir des conqutes
devait l'agiter, l'orgueil des victoires devait
plaire^ son me. L'Espagne offrait ses armes
un vaste champ, il s'y jeta. L'vnement
semble dire qu'il n'avait pas de plan alTt;
car aprs avoir conquis l'Aragon et la Ca-
talogne, il reprit le chemin de ses -tats, sans
laisser en Espagne aucun tablissement, qui
annont le.desseiu de conserver cette con-
qute.
Les Aquitains et les Navarrais l'attendaient
au passage de Roncevaux. Ils avaient ven-
ger la ruine de leurs villes. Ils le laissrent
s'engager dans les gorges profondes des Pyr-
nes, l'attaqurent, vainquirent son arme,
pillrent ses bagages, el se chargrent des ri-
ches dpouilles que-sessoldats avaient ap-
portes des rives de l'Ebre.

:
Les Arabes et mme les Espagnols-prfen-
-dent l'honneur de cette vieLoire il .n'ap-
partient ni aux uns ni aux autres. Les Fran-
ais de la Seine ne furent vaincus que par
les Franais de l'Adour et de la Garonne.
A peine CharJemagne se fut-il retir, que
lestroupes d'AbderalimanreprirentSarragosse
et les autres villes que, dans sa course rapide,
il avait emportes.
,
De Mauregat, roi des Asturies et deson prtendu
trait avec les Arabes.

An de J. C. 783. - De l'hg.1G7.

LES Asturiens avaient lu pour roi Al-


phonse n, fils de Frola, mais le prince Mau-
regat fit valoir ses prtentions la couronne;
et soutenu, dit-on, par les armes d'Abderah.
il
man, l'emporta sur son rival. Il tait iils
d'Alphonse I, le catholique, et d'une esclave
maure.
Certains historiens ont avanc que, pour
prix des secours obtenus d'Abderahman
Mauregat se soumit un tribut annuel de
,
cent jeunes filles; mais il y a tout lieu de
croire que ce n'est l qu'un conte, fait en
haine de ce prince. Les Arabes ue parlent
point d'un pareil tribut, ce qui doit con-
vaincre qu'il n'a pas exist.
Ce qui peut avoir donn lieu cette his-
toriette, c'est qu'Abderahman favorisa de
tout son pouvoir les alliances et les mariages
entre les chrtiens etles Musulmans. Ha-
bile politique, il voulait aider aux progrs du
rel chement parmi les peuples conquis, et
il savait que par cette tolrance il ne man-
querait pas d'y russir. Il tait sr au moins
qu'une grande partie des enfans qui natraient
de ces mariages appartiendraient l'isla-
misme. C'est peut-tre de cette poque que
date cette opinion vulgaire, et trs-fortement
tnracine en Espagne, que dans les mariages
les garons appartiennent plus particulire-
ment la mre, et les filles aupre. Cela
pouvait avoir t ainsi rgl, pour donner
chacun des poux la facult d'lever dans
sa croyance quelques uns des enfans.

vues du roi de Cordoue ,


Quoi qu'il en soit, Mauregat entra dans les
et c'est incontesta-
blement la condescendance peu religieuse
de ce prince qu'il faut attribuer la supposition
du tribut de cent jeunes filles. Celles qui sui-
vaient leurs poux musulmans pouvaient bien
tre regardes comme livres en excution
des clauses d'un trait onreux.

111ultamad, fils de Jusuft se sauve de sa prison.

MuHAMAD se serait montr digne de la li-


bert qn'j! sut conqurir par son adresse, s'il
trompanttous ses efforts, le rduisit au
point dedevoir regretter la tour obscure o
il avait pass tant d'annes.
Les premiers tempsde sa dtentionavaient

,
t fort rigoureux; mais comme tout finit
par se relcher et s'user le ressentiment
de ses ennemis s'tant calm, le cur de

,
ses geliers s'amollit, ou leur vigilance se
fatigua de sorte qu'il n'tait plus aussi
troitement gard. Il arriva mme, au bout

,
de quelques annes, que, touchs de son Jn-
fortune ses gardiens crurent pouvoir sans
danger le faire jouir de la lumire eL d'un
air plus pur.
Le rus Mubamad, conduit au grand jour,
feignit d'tre aveugle, comme s'il e perdu

j
la vue par une longue privation de la facult
d'en exercer l'organe et il contrefit l'aveu-
gle si bien, que tous y furent tromps. Un
an s'coula sans que Muhamad se ft jamais
trahi, quelque soin qu'on et pris de l'obser- 1

ver. Ses gardiens, convaincus de son tat de


ccit absolue, le laissaient sortir de sa prison,
principalement dans l'l; et ils le faisaient
entrer dans une salle basse de la tour, OI
mme on lui permettait parfois de passer la
iuit, quand il faisait trs-chaud. Enfin on
poussait la confiancejusqu' souffrir qu'il
descendt dans la citerne, chercher de l'eau
pour ses ablutions.
Muhamad avait remarqu que les fentres
par lesquelles s'clairait l'escalier de la citerne
taient fort peu leves au dessus du sol. 31
communiqua d'anciens amis de son pre
qui l'allaient voir quelquefois, le projet que
cetteobservation lui avait fait natre,et ceux-
ci nemanqurent pas de l'exciter saisirl'oc-
casion quis'offrait lui de ravoir sa libert.

,
Un soir que la chaleur tait excessive, que
ses gardiens taient alls se baignerdans
Guadalquivir que, jusqu'aux domestiques
de la prison, tous s'taient absents, et qu'il
le

tait rest seul dans unesalle basse,o il avait


coutume de passer la journe, sous la garan-
tie de sa ccit, il profita de ce moment fa-
vorable; et se suspendant par les mains
l'une des fentres de l'escalier des citernes,
@

il se laissa glisser jusqu' terre, passa le fleuve


la nage, prit sur la rive oppose des habits
et un cheval que ses amis tenaient depuis
long-temps prpars, sloigna rapidement
de Cordoue, vita les routes frquentes, et
parvint enfin Tolde, o les mmes amis
lui- procurrent un asile.
Il n'y passa que peu de jours; bien pourvu
d'or et de provisions, il tourna du ct de
Jaen, el pntra danses montagnes qui avoi-
sinent cette ville. Il y trouva le reste des
bandits et des rebelles qui avaient survcu

:
aux dsastres de leurs chefs ou leurs propres
dfaites ils le mirent leur tte. Cependant
lesgardes de Muhamad, craignant d'tre punis,
gardrent pendant long-temps le silence sur
t-on vasion. Ds qu'elle fut connue, le roi

,
sehta d'expdier des ordres pour qu'on se
mt sa poursu ite. Je crains bien dit Ab-
derahman, que la fuite du feint aveugle
)> ne fasse rpandre beaucoup desang. Ainsil'a

permis la sagesse divine; elle veut nous iil)-

prendre que le bien qu'on fait aux m-


J)
chans produit toujours un mal pour les
bons.
Aprs avoir lutt pendant deux ans contre
les troupes du roi, et subi plusieurs dfaites,
Muhamad fut oblig de chercher une retraite
dans l'Algarbe. Il y fut poursuivi sans relche
par les alcades d'Alcantara et de Badajoz.
Les rebelles, voyant que la fortune avait tourn
le dos Muhamad, l'abandonnrent tous jus-
qu'au dernier. Errant, fugitif, cach sous
d'obscurs dguisemens, il finit pars'enfoncel
dans l'paisseur des bois, o il demeura seul,
plusieurs mois, comme une bte fauve, jus-
qu' ce que, totalement dfigur par le ter-
rible elTet de ses longues misres, il se rendit
Alarcou,o il mourut.

Administration intrieured'A bderahman.

:
L'HEUREUX Abderahman n'avaitplusd'en-
Jlcmis Tolde, Mrida, Sville, Sar-
1jgosse, Valence, son autorit tait reconnue,
et il en rendait le poids si lger, que sous le
joug du despotisme, chacun pouvait se croire
indpendant et libre. Jusuf, Samal,n'taient
plus; tous les scheiks, rvolts au nom des

;
Abbassides, avaient pri dans les combats ou
sur l'chafaud les bandits des montagnes
avaient disparu; l'habitant des plaines ne
craignait plus la perte de ses moissons, la

:
justice suivait un cours facile; les guerriers
avaient obtenu des rcompenses tous bnis-
saient l'hritier des Omeyas, tous voyaient
dans Abderahman le restaurateur de l'empire
et le soutien de l'islamisme.
En se rendant accessible et propice tous

,
ses sujets, en honorant son Dieu par les so-
lenijites du culte il voulut mriter ces deux
la
titres, que luidcernait reconnaissance pu-
blique. Il augmenta le nombre des juges ou
des cadis; il apporta tous ses soins choisir,
pour ces postes si imporlans et si ddaigns
par le monde frivole, qui n'attache de prix

;
qu' ce qui a de l'clat, des hommes d'une
probit et d'une sagesse reconnues il ga-
rantitainsi la nation, autant qu'il tait en
lui, la protection immdiate de la loi.
IJ tablit ensuite un grand nombre d'coles
pour l'instrucuon de la jeunesse; il recom-
manda qu'on lui incalqut les principes de la
religion, et qu'on tournt ensuite son esprit
vers la science et les lettres, montrant com-
bien il les estimait lui-mme par la protec-
tion qu'il avait toujours accorde auxsavans
et aux poetes. Il attacha aux mosques des
hommes destins expliquer le Coran au
peuple, et faire le service intrieur; et
comme il savait que les hommes sont en g-
nral peu capables de s'attacher une reli-
gion qui ne frappe point les sens par l'ap-
pareil de la grandeur et de la magnificence,

,
il fit observer en Espagne toutes les ftes in-
stituespar le Coran et illeur donna toute
la pompe dont elles taient susceptibles.
- Il fit construire ou embellir un nombre
infini de mosques dans tousses tats; mais
il voulut que Cordoue enfermt dans sun en-
ceinte le plus beau temple de l'Espagne,
gal en richesse la mosque de Damas, plus
magnifique que la mosquce quelesAbbassi-
des venaient d'lever Bagdad, objet d'ad-
miration et de respect comme l'Alaksa de
Jrusalem.

de cet immense ouvrage ,


Ou assure qu'il donna lui-mme le plan
et que dsirant
beaucoup le voir termin, il y travaillait
de ses propres mains une heure par jour,
afin de donner aux ouvriers l'exemple de la
diligence. Peut-tren'agissait-il ainsi que par
un motif de pit, et pour humilier devant
Dieu la suprme puissance de la terre,

Abderaliman dsigne son successeur et ie fait recon-


-
natrepartanation.

CRAIGNANT que la succession au trne ne de-


finL aprslui une source delongues discordes,
Abderaliman rsolut de se donner un succes-
seur de son vivant, et de le faire solennelle-
ment accepter par la nation,afin de fermer
d'avance toutes les voies l'ambition des pr-
tendans.
Dans un tat o la loi aurait rgl le mode
de succder et appel Fane des enfans, Su-
leimall, et son dfaut Abdala, aurait eu seul
le droit de porter la couronne, et la prcau-
tion que le roi voulait prendre aurait t su-
perflue; mais, dans un tat despotique, le
sceptre est rarement hrditaire. Il faut la
nation un ddommagement pour la perte de
sa libert. Courbe, durant la vie du prince,
sous les volonts arbitraires, qui sont le des-
potisme, elle la reprend sa mort, parce
que la puissance du despote ne lui survit pas.
Il est vrai qu'elle semble ne l'avoir reprise
que pour la facult de choisir un matre,
auquel elle se donne pour un nouveau terme.
Encore arrive-t-il presq ue touj ours que l'lec-
tion est l'ouvrage de l'arme, dpositaire de
la force, et quelquefois des grands, qui les
soldats vendent pour un peu d'or le droit de
faire un souverain. Les Arabes d'Espagne
avaient reu de l'Asie leurs principes de gou-
vernement; suivant eux, le trne tait lectif.
Cette maxime politique tait mme le rsultat
des croyances religieuses, car les Arabes
avaient adopt les traditions de la Sonne.
Celui de tous ses enfaris qu'Abderahman ai-
mait le plus, c'tait Hixm, fils de la sultane
Howara, qu'il chrissait tendrement, Hixm,
il est vrai, possdait des qualits qui man-
quaient ses frres, et les penchans vertueux
q n'il montra ds l'ge le plus tendre pouvaient
a voir dtermin de la part de son pre ce sen-
timent de prfrence.Suleiman, au contraire,
taitd'un caractre dur et emport, qui ne
pouvait faire prsager qu'un rgne odieux au
peuple.
An de J. C. 786. - De fhg. 170.

Avant la fin de l'anne, il convoqua Cor-


doue les walis des six grandes provinces d'Es-
pagne,Tolde, Mrida, Sarragosse, Valence,
Grenade et Murcie, et les walis des douze
principales villes, avec leurs wazirs. Quand
ils furent tous runis, en prsence de son
hagib, ou premier ministre, du grand cadi, ou
chef de la justice, de ses secrtaires et conseil-
lers d'tat, il dclara son fils Hixm wali-
alahdi,c'est--dire successeur immdiat au
trne. Tous les nssislans prtrent serment
d'obissance et de fidlit au prince Hixm;
Suleiman et son frre Abdala les imitrent
sans donner le moindre signe de mconten-
tement, et tant que leur pre vcut, ils ne
firent entendre aucune plainte.
MortduroiA bderahman.

An de J.-C. 787. De l'hg. 17 1.

ABDERAHMAN mourut Mrida, aprs un


rgne glorieux d'environ trente ans. On pro-
digua les plus grands honjieurs sa cendre,
vain ddommagement du nant o la mort
fait rentrer les' grandeurs humaines; mais
les nombreux habitans de la ville, tous ceux
des campagnes voisines accourus en foule
accompagnrent son cetcueil; et les larmes
,
qu'ils rpandirent sur la tombe consolreut
les mnes du bon roi.
Il parat que l'usage d'accompagner les
morts leur dernire demeure tait. gnral
parmi les Arabes, et qu'ils le regardaient
mme comme un devoir sacr. Lorsque, sept
ou huit ans avant, Habib ben Abdelmelic
mourut Cordoue, le roi assista avec ses
enfans son enterrement. C'tait Un des

:
scheiks qui avaient le plus contribu le faire
rgner en Espagne le roi n'oublia jamais cet
impartant service. Quand il entra dans la
maison d'Habib, il vit Hixmson fils,assis
et trs-afflig, ne paraissant pas dispos
suivre le convoi funbre. Lve-toi, lui dit
Abderabmaij, et viens avec nous accompa-
gner au tombeau le meilleur de ta race.

Les frres d'Hixm se rvoltent contre lui. Leur


erumple estsuivi par le wali de Tortose; les re-
belles sont battus.

An de J. C. 787 790. De l'hg. 171 174.

TANDIS que la nation se livrait lesp-


rance d'un heureux rgne sous un excellent
j
prince les frres d'Hixm, ne gardant plus de
mesure, laissrent clater.des ressenlimensqui
ne pouvaient manquer d'attirer de nouveau
sur l'Espagne tous les flaux qui l'avaient si
long-temps dsole. La moindre de leurs
prtentions tait de gouverner chacun sa
province, avec une autorit indpendante du
trne. Les deux frres eurent mme Tolde
une entrevue secrte, et ds ce moment ils
ne s'occuprent qu' chercher dans la force
des moyens de succs.
D'un autre ct le wali de Tortose avait
refus de recevoir dans la ville le successeur
destin le remplacer, et il venait de pren-
dre les armes pour soutenir sa dsobissance.
Le roi leva des armes, et il marcha lui-mme
contre son frre Suleiman, qui futbattu. Ab-
dala, qui tait Tolde, dsesprant de pou-
voir soutenir la guerre, osa compter sur la
gnrosit de son frre. Il fit demander un
sauf-conduit pour deux officiers, et le sauf-
conduit ayant t accord, il partit lui-mme
pour Cordoue avec un de ses wasirs. Le roi,
cdant aux mouvemens de son cur, reut
Abdala dans ses bras.
Suleiman persvrait dans la rbellion, et
son arme campait sous les murs de Lorca.
Le roi marcha contre lui en personne. Son
fils Alhakem, qui faisait ses premires armes,
commandait l'avant- garde. Ce jeune prince
tout bouillant de courage, n'attendit pas que
le gros de l'arme arrivt, et, suivi de sa seule
division, il attaqua l'ennemi avec tant de r-
solution et d'imptuosit, que triomphant
du nombre, et mme de la valeur dses-
pre des troupes de Suleiman, il remporta
une victoire complte.
Quand Hixm arriva sur le champ de
bataille, tmoin des exploits de son fils, il
donna de justes loges sa bravoure et
celle de ses intrpides soldats; mais en mme
temps il lui fit sentir que si la valeur
est ncessaire la guerre, elle ne doit pas
exclure la prudence; qu'il y a de la tmrit
exposer le sort d'une bataille lorsqu'on
est sr que saus rien prcipiter on obtiendra
un triomphe complet; que souventl'impru-
dence d'un gnral, le dsir d'avoir seull'hon-
neur du succs, sa folle prsomption en ses
forces, ont fait perdre des batailles aux-
quelles tait attache la destine de l'empire.

;
seul tous ses soldats ,
Suleiman s'tait retir Valence presque
frapps d'pou-
vante, avaient dsert ses drapeaux; dans

;
celte extrmit, il eut recours la clmence
d'Hixm, et Hixm pardonna mais d'aprs
l'avis de ses wazirs, qui connaissaient trop
l'humeur de Suleiman pour compter de
sa part sur une rconciliation sincre ,
imposa la condition de passer en Afrique.
il lui

Suleiman, abattu par sa mauvaise fortune,


consentit tout; il reut du roi des sommes
considrables, et il partit aussitt aprs pour
Tanger.
;
Rvolte du wali des frontires Hixm faitpublier
II,
la guerre sainte ou l'algihed; Alphonse roi
des Astuxies.

QUAND la rvolte clate dans un tat mal


affermi, on dirait qu'une invisible chane lie,
l'un l'autre, tous les esprits mconlell. Du
lieu o se fait l'explosion, la commotion pro-
page par des routes inconnues se fait sentir
la fois sur les points les plus loigns; ce
sont les flammes d'un incendie,qui,portes sur
l'aile des vents, vont embraser des contres
lointaines.
La rvolte des princes avait caus celle du
wali de Tortose, et la rvolte de Tortose
lit natre le soulvement des frontires. Bahlul
ben Mnklllc, qui y commandait, s'empara de
.Sarragosse, et d'autreswulis s'uniren-t lui.
Abu Othman, wali de Valence, marcha con-
tre les rebelles; il les poursuivit, les dfit,
rentra dans les villes qu'ils avaient occupes,
et se couvrit de lauriers.
Le roi rsolut alors d'employer l'arme au
dehors pour l'empcher de conspirer au de-
dans. Il fit publier l'algihed, ou la guerre
sainte. Au mme jour, la mme heure, dans
tous ses tats, du haut de la chaire o le
Cliatib explique aux fidles la parole d'Ala;
les Musulmans
:
furent appels aux armes.
L'obissance tait un devoir sacr les guer-
riers vinrent en foule sous- les drapeaux.
Ceux que l'ge avait affaiblis, ou que d'autres
motifs retenaient, envoyrent des chevaux,
des armes, de l'argent. Chacun voulait, de ses
biens ou de sa personne, concourir l'heu-
reuse issue d'une guerre agrable Dieu.
Hixmagissait moins par esprit de religion
que par politique. Sa puissance avait en-
core -besoin de dure, pour que les esprits
faonns au joug par une longue habitude,
perdissent peu peu le got et le dsir du

;
changement. Les Abbassides taient toujours
puissans et riches l'hydre des rvoltes pou-
vait relever quelqu'une de ses cent ttes.
Parle moyen de cette guerre, la nation a ban-
donnait les champs ingrats de la politique,
et le trne avait le temps de s'asseoir sur de
solides bases.
Cette guerre ne fut pas trs-heureuse. Du
ct de l'Aragon et de la Gaule narbonnaise,
-
les Musulmans firent quelque butin; mais
ils furent contraints de repasser les Pyrnes.
Dans la Galice, les succs furent encore plus
oonlesls; et le jeune Alphonse, que le roi
Bermude avait associ l'empire, fora les
Arabes la retraite, aprs leur avoir repris
toutes les dpouilles dont ils s'taient chargs.

HtxOm ne s'occupe que du bonheur de ses sujets.

LE roi, dgot de la guerre, s'appliqua


tout entier rendre ses sujets heureux. Sa
clmence,sagnrosit, sa douceur lui
avaient gagn tous les coeurs, et il jouissait
du plaisir, bien rare pour un despote, de
se voir gnralement aim. Rempli de cha -
l'it pour les pauvres, de quelque religion
qu'ils fussent, il leur faisait distribuer tous
les ans des sommes considrables; il rachetait
les captifs, et donnait des pensions aux veuves
et aux enfans de ceux qui prissaient dans
les combats; il occupait le peuple des
travaux utiles, et assurait ainsi sa subsis-
tance. Il acheva la grande mosque, fit recon.
struire le pont de Cordoue et rparer un grand
nombre d'difrces, amena les eaux dans ia
ville par des canaux et des fontaines qui or-
nrent ses places, tablit partout des coles
de langue arabe, ordonna aux chrtiens
de l'apprendre, et leur dfendit de se servir
dans les actes de la langue latine; accorda une
protection claire et
constante aux savans
et auxpotes.

Beau trait d'Hixm.

On proposa un jour Hixm de faire l'ac-


quisition d'une belle terre, qui tait vendre,
qui lui convenait fort, et pour laquelle il y
avait beaucoup deconcurrens. Non-seulement

il ne voulut point se prsenter l'enchre,
de peur d'carter ou de gner les prtendans,
et de faire du tort au propritaire, mais en-
core il dfendit qu'on agt pour lui-mme
indirectement. Il fit, cette occasion des vers,
qui furent conservs dans les recueils du
temps, et qui se trouvent encore dans les
vieilles histoires arabes.

La main du poble doit tre ouverte et Iib-

Il
;
raie l'amour du gain est incompatible
grandeur d'me.
avec la

J'aime les jardins fleuris et leur douce soli-


tude; j'aime le zphir des champs, et la riante
Il

M parure des prs;



Mais je ne veux pas en
car je n'ai reu du ciel les trsors, qu'afin de
;
tre le propritaire

Il pouvoir donner.
Dans les temps- heureux, donner est mon
plaisir; quand la guerre clate, combattre est

mon devoir ;
Mais que surtout mon peuple soit heureux
je n'ai pas besoin d'autre bien.
!
Il

1
Mort du bon roi Hixm I.

HIXM aimait lesjardins comme son pre,


il s'amusait mme souvent cultiver de ses
mains plusieurs vases de fleurs. On raconte
qu'un jour qu'il se livrait cette douce occu-
pation, un astrologue, qui vivait sa cour,
:
s'approcha de lui, et lui dit Seigneur, la vie
est courte, songea travailler pour l'ternit.
On ajoute que le roi ayant voulu qu'il lui ex-
pliqut le sens qu'il attachait ces paroles,
l'astrologue lui prdit une mort prochaine,
et que le roi se contenta de rpondre toute
ma confiance est en Dieu.
:
Quoique ce princen'et point la faiblesse
de croire la science des astrologues, il profita
de cet avis pour faire passer sa couronne son
filsAlhakem, ug pour lors de vingt-deux j
ans, et comme si les prdictions de l'astrolo-
gue avaient d s'accomplir, au bout de quel-
ques mois Hixm tomba malade, et il mou-
rut dans la trente-huitime anne de son ge,
aprs un rgne de sept ans et demi. Il fut
pleur de tous ses sujets.

-Portrait d'AlhakemI;sagesconseils que lui donna


son pre en mourant.

An de J. C. 795. De l'hcg. 179.

Alhakem avait toutes les grces de la jeu-


nesse, et la nature l'avait abondamment
pourvu de ces dons extrieurs qui excitent
la bienveillance en faveur de celui qui les pos-
sde; sa prsenceannonait le digne succes-
seur d'Abderahman et d'Hixm. On savait
que son pre n'avait rien nglig pour orner
son esprit et pour former son cur; il avait
donn personnellement des preuves d'une
valeur suprieure son ge, il avait de l'in-
strution, des taIells; tout annonait un rgne
puissant et glorieux.
Malheureusement Alhakem ternissait
par
des dfauts graves l'clat de ces qualits bril-
:
Jantes iltait prsomptueux et vain; son ca-
ractre tait dur et emport. En vain sou
pre mourant lui donna-t-il de sages avis il :
ne sut point, peut-tre mme il ne voulut
point en profiter.
Que mes dernires paroles arrivent au
fond de ton cur, lui avait dit ce roi ver-
tueux, pour y rester jamais dposes
sont les conseils d'un pre qui t'aime.
! ce


Lesroyaumesapp"Iliennent Dieu, illes
donne ou les te son gr. Puisqu'il nous
a placs
;
sur le trne d'Espagne, rendons-
lui d'ternelles grces et pour nous confor-

mer
hommes
sa
;
volont
car
sainte,
c'est pour
faisons

en nos mains la puissance su prme.


cela
du bien
qu'il a
aux
mis


Que ta justice, toujours gale, protge
le pauvre et le riche sans distinction; ne

souffre pas que tes ministres soient injustes


eux-mmes, l'abri de ton nom. Choisis
provinces des hommes
pour gouverner tes

clairs et sages; punis sans


prvaricateurs qui opprimeraient
piti
le
les agens
peuple
par leurs exactions; sois doux et clment
envers tous, car Dieu est notre commun
pre.
Traite les soldats avec bont, mais ne
leur montre point de faiblesse, afin qu'ils
n'abusent point des armes que la ncessit
t'obligera de leur confier; qu'ils soient les

dfenseurs, non les tyrans de leur pays.


Souviens-toi que l'amour des peuples fait

la force et la sret des rois, que le prince


qui se fait craindre n'a qu'une
autorit
') chemcelante; que la ruine de l'tat est
invi-

table l o le souverain est ha.


Protge les laboureurs dont les travaux
nous nourrissent; veille sur leurs champs
1)
et sur leurs rcoltes. En un mot, conduis-
toi de manire que le peuple vive heu-
l'eux l'ombre du trne, et qu'il jouisse
avec scurit des biens et des plaisirs de la
vie. Voil mon fils, ce qui constitue un bon
gouvernement.
Ces maximes, dignes de Trajan et de
Marc-Auile, nefurent pas toujourssuivies par

;
Alhakcm; il est vrai que sa vie s'coula pres-
que entire au milieu des troubles et en des
tem ps de malheur et d'orage, il n'est point
facileauxrois de ne dployer que des vertus.

Il est surnomm Almudafal' ou l'heureux vain-


queur; ses victoires.
roi, s'taient
SULEIMAN et Abdala, oncles du
rvolts et tentaient de lui disputer la cou-
ronne. La ville de Tolde s'tait dclare pour

;
eux les Aquitains avaient remport des avan-
tages signals sur les Arabes pour comble de
malheur -plusieurs walis de la frontire s'-
taient ligus avec eux pour se soustraire
la dpendance d'Alhakem; celui-ci saisit ses
armes, et tandis qu'il envoyait ses gnraux
assiger Tolde, il marcha vers les Pyrnes.
Son arrive s'annona aux chrtiens par
des victoires;en un instant il reprit Lrida,
Huesca, Giroae et Barcelonne. De l il le porta
sur Narbonne, fit passer au fil de Ppe tout
ce qui tomba eh ses mains, et rentra en Espa-
gne charg de butin et suivi d'une immense
quantitd'esclaves. Cette glorieuseexpdition,
o, rapide comme l'clair, il avait sans cesse
couru d'un succs l'autre, sans se livrer un
seul jour au repos, le fit surnommer Almu-
dafar, ou J'heureux vainq ueur.
An de J. C. 799. De l'hg. 183.

Albakem prit ensuite la roule de Tolde,


et sa prsence fit changer aussitt la face des
affaires; Suleiman et son frre, compltement

,
lence ;
baltus, se sauvrent par les montagnes Va-
o ils avaient encore un parti Tolde
ouvrit ses portes, le wali Obeidala expia sa d-
fection parle supplice. -
Le roi voulait que son triomphe ft entier;
il suivit ses oncles, el il entra presque aussitt
qu'eux dans les terres de Murcie; le dvoue-
ment des hahitans la cause des princes leur
avait donn une arme nombreuse. L'ardent
Alliakem, laissant peine ses soldats le temps
de prendre haleine, donna le signal de l'atta-
que, et se prcipitant au milieu de la plus
forte mle, il porta le dsordre dans les rangs
de Suleiman. Gelui-ci s'en aperut, et par de
prodigieux efforts de bravoure, il rtablit le
combat; Abdala accourut aussi avec l'lite de
ses cavaliers pour seconder son frre.
Alhakem, son tour, se montrant plus
brave mesure que le danger augmente, ap-
pelle prs de lui sa garde znfe, el bravant
ceut fois la mort pour la victoire, il s'lance
avec une fureur croissante contre ses mortels
ennemis. Dans ce moment, Suleiman tombe
atteint d'une flche qui lui avait perc le go-
,
sier, et la bataille est perdue. Abdala, que les
fuyards entranent, ne songe pas dfendre
le corps de son frre,foul par les pieds des
chevaux.
Quand le jour fut venu, les vainqueurs n'a-
perevanl plus d'ennemis, parcoururent le
champ de bataille; ils trouvrent parmi les
morts le prince Suleiman, et ils le portrent
,
devant la tente du roi. Alhakem ce triste
aspect, ne put retenir ses larmes, et il fit ren-
dre son oncle les derniers devoirs.
Abdala, hors d'tat de rsister, offrit de se
retirer en Afrique et de livrer an roi ses pro-
pres fils en otage. Alhakem accepta cette offre;
il reutses cousins avec beaucoup de tendresse,

et il donna mme Esfah, l'an des deux, sa

,
sur Alkinsa en mariage. Il repritensui te le
chemin de Cordoue o son retour causa une
joie universelle.

L'esprit de rvolte des sujets contre le prince tait


rpandusurtoutel'Espagne.Conjuration de
Cordoue punie.

LE roi Alphonse prouvant l'inconstance


et l'ingratitude de ses sujets, fit avec Alhakem
une trve qui lui tait ncessaire pour pou-
voir travailler au rtablissement de son auto-
rit branle. De son ct Alhakem fut averti
par Casim , frre d'Esfah, qu'il se tramait
Cordoue une conspiration dangereuse, qui
menaait son trne et sa vie.
C'tait une chose bien tonnante que ces
luttes perptuelles de l'ambition contre le
pouvoir, de la trahison et de la perfidie con-
tre la fidlit, des sujets contre le prince.
Elle n'agitait pas seulement les tats musul-
mans, toute l'Espagne chrtienue en tait
,
tourmente. Les Asturiens , sans cesse mena-
ces de la guerre et de l'esclavage semblaient
insensibles ce danger, qu'ils oubliaient
pour leurs dissensions domestiques. Les Ara-
bes, galementdiviss, ne se souvenaient
pas qu'ils habitaient un pays rcemment con
quis, o leur joug en horreur pouvait tre
-
hris par le dsespoir des vaincus. Les uns et

;
les autres n'ignoraient pas que la force d'un
[peuple est dans l'union des individus ils sa-
vaient qu'en s'affaiblissant par les querelles
[intestines, ils se mettaient, pour ainsi dire,
; la merci de leurs ennemis; et malgr ces
;avis de la sagesse, malgr les efforts de quel-

,
ques hommes qui travaillaient tarir les sour-
cesde la discorde, malgr les leons souvent
Irs-dures, de l'exprience, ils s'abandon-
naient, Ovido comme Cordoue, tous les
sxcs de l'esprit de parti, comme s'ils n'a-

,
vaient eu de rivaux qu'eux-mmes.
Les chrtiens d'Espagne sous un seul ma-
re,. auraient reconquis leur patrie cinq ou
i xsicles plus tt; les Ara bes, soumis leurs
princes, auraient triomph de l'Espagne
;
entire peut-tre mme, un nouvel Abde-
rahman, plus heureux que le premier, vain-
queur des faibles descendans de Charlemagne,
aurait plac au cur de la Gaule le sige de
son em pire.
Les conjurs de Cordoue avaient cru trou-
ver dans Casim un cur livr au ressenti-

ment et l'ambition, ils lui avaient confi
leurs projets. Le jour de l'excution tait
marqu, l'heure choisie, le lieu indiqu; mais
la nuit mme qui prcdait ce jour, trois .cents

,
ttes tombrent. Places au bout d'autant de
lances elles furent ranges le lendemain au-
tour de la place publique. Le peuple pou-
: ,
vant n'apprit le crime des coupables que par
ces mots d'un criteau tratres et ennemis
de leur roi.

Alhaketn s'abandonne aux dlices du harem


il
cruaul; nomme poursuccesseur son fils Abdr
in ;-
rahman.

An de J.-C. 815. De l'hg. 200.

Ar.HAKEM, qui jusque-l, n'avait


eu
qu'une vie agite,commenait dsirer lf
repos ; car le besoin du repos accompagne le
got des plaisirs. Les dlices de son palais lui
semblaient maintenant prfrables anx fati-
gues de la guerre;
champs couverts d'ennemis
ses
;rians jardins aux
le sjour du
harem au tumulte des camps. Entour d'es-
claves, qui, toutes cherchant uniquement

t
lui plaire, prodiguaient devant lui les grces
d'unedanse passionne, ou1e ravissaen par les
accens de leur voix et le son harmonieux des
instrumens, il s'enivrait la coupe des vo-
iupls, avec toute l'ardeur deson caractre
fougueux. Il aurait mme oubli, dans le
plaisir, qu'il tait roi, sans une soif secrte
de sang, qu'il ne pouvait satisfaire que par
Hiisage arbitraire du pouvoir suprme. Il se

;
passait peu de jours qu'il ne rendt des sen-
tences de mort et sur le sein de ses esclaves
soumises, il signait froidement l'ordre des
supplices.
Pour se livrer sans danger ces deux pas-

,
sions dominantes, jqui sembleraient ne pou-
voir habiter dans un mme cur si dans ses
jeux cruels la naturen'avait mis trop souvent
l'amour du plaisir ct de la barbarie,
Alhakem avait pris une double prcaution :
ptait de s'entourer de gardes, et de_se d-
charger sur son fils Abderahman de toutt
poids des affaires.
Abderahman, proclam wali alhadi, tait
devenu l'esprance de la nation et le plus
ferme appui de l'tat. Les victoires rapides
qu'il avait remportes sur les Asturiens et
dans les Pyrnes, son courage prouv, sa
constante fortune, l'avaient couvert de ce
lustre qui plat aux hommes, qu'ils aiment
surtout voir rpandu sur ceux qui les
gouvernent.
Telle est laforce des prjugs ou des ha-
!
bitudes Un roi qui n'est que vertueux s'-
lve peine au-dessus de la classe vulgaire.
Nous jouissons de la paix, du bonheur , sans
voir que ces biens viennent de lui. Qu'ilait
;
: ;
un vaste gnie, les talens militaires que ses
armes portent au loin ]a terreur qu'il s'en-
toure de trophes guerriers nous nous pros-
ternons devant lui, devant l'ide que nous
prenons de sa grandeur; et nous ne consid-
rons pas que notre sang a pay ses victoires,
que nos trsors ont achet ses conqutes, que
nos seules sueurs ont ciment sa puissance.
1
Seconde rvolte Cordoue; vengeance terrible
- d'Alhakem.

An de J.-C. 817. De l'hg. 202.

POUR s'assurer du dvouement de sa garde,


Alhakem lui donna une solde fixe; et pour
subvenir cette dpense, il tablit un droit
d'entre sur les marchandises qui arrivaient

murmures j
Cordoue. Cette innovation excita quelques
il y eut mme des individus qui
refusrent de payer ce droit, qu'ils trouvaient
exorbitant, et qui employrent la violence
pour soustraire leurs denres l'action des
,
percepteurs. Dix descontrevenans furent ar-
rts et cette mesure entrana quelques d-

ouvertement;
sordres. Le peuple ne se plaignait pas encore
mais des inquitudes vagues,
une rumeur sourde qui agitait toutes les
classes, annonaient la fermentation gn-
rale des esprits.
Alhakem n'tait point tranquille, malgr
sa. garde nombreuse. Le peuple, disait-il ,
doit craindre son tratre, ou bien c'est au
souverain craindre le peuple. Quand la
terreur gouverne les hommes, on peutles

devoirs ; ,
chtier pour chaque infraction de leurs
la bont, avec eux est toujours
funeste, parce qu'ils la regardent comme
fitiblesse. Avec ces maximes, qui n'taient
point celles du vertueux Hixm, le roi au-
rait - il laiss impuni l'outrage fait ses
agens ?
Il ordonna le supplice des dix coupables.
Un soldat de l'escorte blessa par mgarde un
habitant. Cet accidentexcita une violente

,
meute; la populace furieuse attaqua les sol-
dats, gorgea ceux qui rsistrent et pour-
,
en poussant des cris sditieux,
suivit les autres jusqu'aux portes du palais
et profrant
d'horribles menaces. Aussitt Alhakem, ru-
gissant de colre, saisit ses armes; et, sans
se laisser toucher par les prires de son fils
ni par les remontrances de ses wazirs, qui
taient accourus, il fondit sur le peuple la
tte des cavaliers de sa garde; et dans peu
d'instans les rues de Cordoue furent couvertes
de cadavres.

,
Le plus grand nombre des mutins se h-
trent de regagner le faubourg et ceux qui
purent se renfermer dans leurs maisons vi-
trent la mort; les autres, au nombre de trois
cents, furent pris et empals sur-le-champ
sa vengeance:
tout le long du fleuye. Le roi ne borna pas l
le lendemain il donna l'ordre

,
d'abattre le faubourg tout entier , aprs nan-
moins que pendant trois jours conscutifs il
aurait t livr au pillage. Il se contenta de
dfendre que les femmes fussent insultes.
Au bout de ces trois jours, les morts furent
enlevs, une amnistie fut publie pour ceux

bannis de Cordoue
mena.
;
qui avaient survcu, la condition d'tre
et la dmolition com-

Sort des exils de Cordoue; ils fondent Candie.

LES
;
malheureux proscrits s'loignrent en
pleurant de leur douce patrie quelques-uns

;
portrent Tolde leur misre et leur d-
sespoir huit mille acceptrent l'asile que
leur offrit Edris ben Edris dans sa ville nais-
sante de Fez , et ils en peuplrent un quartier,
qui a retenu le nom de ses premiers habitans,
et s'appelle encore aujourd'hui le faubourg
des Andalous.
Quinze mille avaient pass en Egypte; et,
pousss par un courage dsespre ils se ren-
dirent matres d'Alexandrie, malgr la r-
:
sisLirice des habitans ils s'y mainlinrent,
jusqu' ce que, par ordre du-calife Alma-
mon, le wali d'gyptecompost avec eux.
Ils reurent, pour quitter la ville, des som-
mes considrables, avec la libert de s'tablir
dans l'une des les de la mer de Grce. Ils
choisirent celle de Crte, qui n'tait pas alors
trs-peuple, et ils y fondrent un gouver- -
nement indpendant, la tte duquel ils
placrent Omar ben Zoalb Abu Afas, qui leur
servait de-chef depuis leur dpart de Cordoue.
Beaucoup d'Egyptiens et de Syriens de
l'Irack se joignirent eux. Ils ne tardrent
pas se livrer des courses sur mer, dans
lesquelles ils acquirent beaucoup de richesses.
'Quelque temps aprs, ils fondrent Candie
la partie orientale de l'le.
Tel futle sort des exils de Cordoue, qui
payrentbien cher une faute qu'on devait
moins attribuer leur volont de se rvolter
qu' un fcheux concours de circonstances
malheureuses. Alhakein dploya en cette oc-
casion toute la cruaut de son me; et, en
privant Cordoue d'une partie de -sa popula-
tion il prouva que dans le cur d'un tyran,
,
la politique mme ne sait pas modifier la
haine, et rprimer ses carts. Il poussa le
dlire de la sienne jusqu' laisser pour ses
successeurs la dfense ex presse de reconstruire
le faubourg dmoli.

; ;
Alhakem, la fin de sesjours, est poursuivi par
des visions et par le souvenir de sa barbarie trait
singulier il meurt; bderahman II lui succde.

An deJ.-C. 821.De l'hg. 206.

ALHAKEM touchait au terme de sa car-


rire. Depuis l'pouvantable massacre de
Cordoue, o on le vit se baigner dans le
sang de-sespropressujets, son me, sans cesse
bourrele par le remords, s'tait remplie
d'une sombre tristesse qui empoisonna ses
dernires annes. Son imagination tait con-
tinuellement agite par de lugubres et si-
y
nistresvisions et son esprit tourment par
le souvenir aigu de sa barbarie. Tantt il
croyait assister un combat, il entendait le
bruit-des armes, les cris des mouralls; tantt
il se voyait entour de fantmes qui le me-
naaient. Alors il appelait ses esclaves, et leur
prsence ou leurs soins lui aidaient calmer
ses terreurs.
On raconte qu'un soir,tant dj couch,
il fitvenir un esclave nomm Hyacinthe
j
dont l'occupation consistait, durant le jour ,
humecter et parfumer sa longue barbe.
L'esclave s'tait fait un peu attendre. Le roi,
impatient, lui jeta la tte un flacon rempli
de musc. L'esclave lui reprsenta d'un ton
fort soumis qu'il s'tait endormi, parce qu'il
n'avait point prvu qu' cette heure son mi-
nistre ft ncessaire. As-tu peur, rpartit
Alhakem, quelesparfums le manquent, parce
que je viens de casser un flacon ? Ne sais-tu
point que c'est pour en avoir toujours, que
j'ai fait couper dans un jour trois cents
ttes?
Quelquefois il envoyait chercher les ca-
dis et les wazirs de la cour, au milieu de la
nuit, comme s'ilsagissait d'une affaire iru-
portante. Quand il les tenait tous rassembls,
il faisait entrer ses chanteuses, et ds qu'elles
avalentchant, il renvoyait et cadis et wazirs;
de sorte qu'on et dit qu'il ne les avait con-
voqus que pour leur faire entendre la voix
de ses femmes. End'autres occasions, il ru-
nissait les scheiks de l'arme, distribuait (hs

;
chevaux et des armes, parlait d'expditions
lointaines l'instant d'aprs il les congdiait et
les renvoyait chacun ch ez lui.
Comme dans sa jeunesse il avait beaucou p
aim la posie, il essayait de temps en temps
de charmer sa mlancolie par le secours des
vers. On a conserv de lui quelques pices ;
elles ont toutes une teinte sauvage qui dcle
la farouche tristesse dont leur auteur tait
dvor. On y retrouve les conceptions gigan-
tesques des potes scandinaves. On peut en ju-
ger par le morceau suivant.

t)


sein
J'ai

sommet
des
vu
;
les
abmes
des
peuples

,
mais
montagnes
s'lancer
je me
et les
tout
suis
arms
lev sur
montagnes sont
du
le

devenues d'humbles valles.



Que mes frontires rpondent 1 Craigncnt-
Il
elles l'entre des cavaliers ennemis? voient-

elles le glaive briller dans leurs mains? enten-
dent-elles d'autre bruit que celui des cascades

qui tombent du haut des rochers, entranant


dans leur cours les

Mes frontires
point le premier des hros
:,
plantes sauvages?
diront que, si je ne fus
ma lance fut tou-
v jours la premire quise teignit du sang ennemi.


On a vu de jeun es guerriers, l'aspect des

dangers et des fatigues, reculer pouvants.
Ceux-l n'taient point de ma troupe choisie;
>

v car ceux qui m'accompagnaient ne connurent


jamais la peur ni l'infamie.
-
Alhakcm mourut, el ne fut point regrett.
Abderahman II, son fils, fut aussitt pro-
clam roi de Cordoue, et le peuple clbra
son avnement par des ftes qui n'taient

,
point commandes. Quand il est heureux ou
quand il espre il ne faut pas lui ordonner
de se rjouir: sur le trne du successeur
d'Alhakem, il voyait natra une aurore nou-
velle de bonheur etde prosprit.

Abdala, grand-oncle du roi, fait revivre ses pr-


il
tentions; demandeA la de manifester sa vo-
lont par quelque prsage; vnement singulier.

existait encore ,
ABDALA, charg d'annes etretir Tanger,
et rvait tristement les
grandeurs qu'il n'avait pu obtenir. Les neiges
de la vieillesse avaient comprim, sans l'-
teindre, l'ardeur dont il avait brl; et l'am-
bition vivait cache au fond de son cur
comme les flammes d'un volcan renfermes
,
dans le sein des montagnes. Il esprait que le
fils d'Alhakem ne serait point aim; il esp-
rait que ses anciens amis embrasseraient sa
cause; il comptait sur ces hommes que leur
obissance mobile livre toujours aux fers
d'un nouveau matre, aussi peu fidles ce
dernier qu' celui qu'ils trahissent, prts
rhanger encore en faveur d'un troisime,
s'il se prsente.
Il traversa la mer avec une arme, et se
fit proclamer roi dans son camp. Abderah-
nan, suivi de sa garde et de la cavalerie de
ordoue, se porta sur-le-champ aux lieux o
e dangerse montrait, et vainqueur d'Abdala
sn plusieurs rencontres, il dispersa son arme.
"ibdalase retira du ct de Valence, o il avait
les intelligences secrtes; mais vivement
poursuivi par Abderahman, il fut contraint
des'enfermer dans la ville.
On dit qu'ayant projet de faire une vi-
goureuse-sortie, il convoqua les chefs de.son
arme devant la mosque de Bab TaJmir,
la porte de Murcie; quelorsq u'illes vit runis,
illeur dit qu'avant de tenter le sort des armes,
il voulait demander Dieu qu'il manifestt
sa volont; qu' ces mots, levant les yeux
au ciel, il s'cria: Seigneur Ala, si mes
o)
prtentions sont

si
fondes, mon droit est
m meilleur que celui d'Abderahman, arrire-

" sur

0) reur, si la
;
petit-fils de mon pre, daigne m'accorder
lui la victoire mais si je suis dans l'er-
cause d'Abderahman a paru plus
m juste devant tes yeux, ne permets point
que mon aveuglement fasse verser le sang
desfidles. Qu'Abderahman triomphe, mais
que le peuple soit pargn !
Tous les assistans, auxq uels s'taient joints
beaucoup d'habitans de la ville, rpondirent
par des acclamations unanimes. En cet ins-
tant mme, ajoutent les historiens arabes, il
,
s'leva subitement un vent trs-froid, qui
frappant Abdala au visage le fit tomber
priv de sentiment. Transport au palais, il
resta plusieurs jours sans pouvoir parler.
Ds qu'il eut recouvr la parole, il dit ceux
qui l'entouraient: Ala m'a fait connatre sa

volont; je ne dois point m'lever contre
M ses dcrets.
Des hrauts furent envoys aussitt au
camp du roi. Esfh et Casim, qui, ds le com-
mencement du sige, taient accourus au-
prs d'Abderahman pour intercder en faveur
de leur pre, lui demandrent la permission
de l'aller voir pour l'amener une rconci-
liation sincre. Abderahman, naturellement
port la clmence, y consentit avec joie.
Abdala sortit de la ville pour aller au devant
de ses fils. Ceux-ci le conduisirent en pr-
sence du roi, qui le reut dans ses bras, au
moment o il se prosternait pour lui b-rlsti
la main.
L'air majestueuxd'Abdala, ses cheveux
blancs, les rides dont le malheur, plus en-
core que les annes, avait sillonn son front,
la pit filiale d'Esfh et Casim, la bont du
roi, qui accabla le vieux guerrier de caresses,
formaient le plus touchanttableau. Des larmes
d'attendrissement et deplaisir coulaient detous
les yeux, et chacun, au fond du cur, se
felicitait de l'heureuse issue de cette guerre.
Abdala reut du roi le gouvernement du

personnelle, et non transmissible ,


pays de Tadmirou de Murcie, avec la facult
d'y jouir
de tous les droits de la souverainet. La plu-
part des Africains qui l'avaient suivi s'ta-
blirent Valence et Murcie; les autres s'en
retournrent Tanger

A bdertiliman donne aux enfans le droit de succder


leur pre.

An de J.-C. 823. - Del'hg. aoj.

ABDALA ne tarda pas mourir. Quand ses


enfans en apprirent au roi la nouvelle, il
les autorisa se mettre en possession de tous
les biens de leur pre. Ce fut mme cette
occasion qu'il tablit, comme loi gnrale de
l'Espagne, le droit des enfans de succder
leurs pres et mres; celui desveuvesde
reprendre le montant de leurs dots et de
recevoir des alimens ; celui des parens de dis-
poser du tiers de leurs biens, en faveur d'un
tranger ou d'un succefsible.

Educationqu'Abderahman donne ses enfans; de


leur gouverneur Yahieel Laiti.

LE roi ne ngligea rienpour donner ses


enfans la meilleure ducation. Yhan et Olh-
man, deux d'entre eux, se distinguaient
par leur application constante l'lude, et
leurs progrs dans la science. Ils avaienl
pour gouverneur Muliamad el Gamri. Ja-
cub et Bixar furent confis aux soins du docte
Yahie el Lali, et ils firent honneur leur
matre par leurs talenset par leur ruditjon.
Yahie tait depuis peu revenu de l'Orient,
il tait all pour recevoir les lconsdeMalic

,,
o
ben Anas, qui, charm de son aptitude, l'ap-
pelait le docte Andalous et le gnie de
l'Algarbe. Il acquit, dit-on la bienveillance
de son matre en lui montrant constamment
le dsir de le voir et de l'entendresans cesse.
,
Les philosophes les plus austres insensibles
la sduction des grandeurs et des richesses,
ne rsistent pas plus que les autres hommes,
au plaisir d'tre aims ou admirs. Les preu-

;
ves d'affection disposent le cur s'ouvrir
miedoucefaiblesse l'admiration manifeste
par les procds, sans que la bouche en
PdrIe, caresse la vanit en secret, et n'offense
pas la modestie.
On raconte qu'un jour, pendant que Malic
donnait sa leon ses disciples, un lphant

,
passa devant la maison. Tous sortirent pour
le voir hormis Yahie. Malic en parut tonn
pareequeYahie n'avait jamais vu d'lphant.
Je n'ai point faitle voyage d'Orient, lui dit

(iiie j'ai voulu voir


outendre.
,
Yahie, pour voir des lphans. C'est toi seul
toi seul que j'ai voulu

Jbdcrahman II protge les savans les artistes, tes-


,
poteSr

;
LE roi attira sa cour Ali ben Zeriab,
clbremusicien de l'Irack et les bienfaits
dont il le combla l'aidrent fonder une-
cole de musique , qui ne tarda pas galer
celle de l'Orient. Aben Zeriab n'prouva point
seul la gnrosit du roi; tous ceux qui se

,
distinguaient dans une carrire quelconque
avaient part ses libralits et sa cour tait
devenue le rendez-vous de tous les savans,
de tous les artistes, etle centre des beaux-
ar ts et des lumires.
,
Les potes et les savans donnent aux rois
le vritable prix de leurs actions puisqu'ils
transmettent leur souvenir et leur gloire

la fortune aux savans et aux potes :


la postrit ; il est juste que les rois donnent
Abde-
rahman ne leur pargnait pas les rcompenses;
quelquefois mme il les levait aux honneurs,
et leur confiait les soins le plus importans
du gouvernement.

Anecdote du collier de l'esclave.

ON avait amen depuis peu au roi une jeune


esclave trs-belle. Dans un de ces mo-
mens de passion o, chez l'homme le plus
sage, la raison n'a gure d'empire, il avait par
le sein de l'esclave d'un collier de perles et de
pierreries d'une rare valeur. Quelques-uns
de ses wazirs qui pouvaient lui parler libre-
ment lui reprsentrent que ce riche collier,
port au trsor, aurait pu, dans un moment
de dtresse, fournir d'utiles ressources.
L'clatde ce collier, leur dit Abderahman,
vous a tous blouis, et vous ressemblez au

commundes hommes, qui attachent un prix

immense ces pierres, ces perles qui, au


fond, n'ont point de vritable valeur. Que
sont-ellessurtout auprs
de la grce etdela
beaut d'une femme? Unefemme charme nos
yeux, meut et ravit nos curs; sa voix

flatte notre oreille, ses paroles d'amour


portent l'ivresse dans nos sens. Ces perles,
ces pierreries ont-elles le mme avantage?
Ah! souffrez que je les fasse servir l'usage
pour lequel elles semblent faites, que je les
emploie
rehausser les attraits de ma belle
esclave.

:
Tous les wasirs confessrent que le roi
avait raison les jeunes, parce qu'ils pensaient
comme lui, les autres, pour ne paslui dplaire
par une vaine ostentation d'austrit.
Coup cTil sur l'tat de l'Espagne cette poque.

An de J.-C. 838. De l'hg. 223.

RAMI RE, roi des Asturies, employait la tac-


tique dont son prdcesseur, Alphonse, s'tait
plusieurs fois servi avec succs; il profitait,
pours'agrandir, des divisions qui rgnaient
parmi les Arabes; souvent mme il favorisait
les rebelles ouvertement, et leur donnait des
secours d'armes, de vivres et d'argent. Il tait
rserv ses successeurs d'envoyer aussi leurs
soldats combattre dans les rangs musulmans,
etd'autoriser, jusqu' des vques chrtiens,
verser leur sang au milieu des batailles, arms
pour la gloire d'Ala.
Les Musulmans, leur tour, adoptantcette
politique perfide, rendaient leurs ennemis le
mal qu'ils en recevaient.
Entretenir ainsi les uns chez les autres
l'insubordination et la rvolte, c'tait s'affai-
blir rciproquement, sans rien avancer pour
le but principal que chaque nation devait
avoir. Tourments par des guerres civiles, les
Arabes, sans doute, ne pouvaient travailler
:
tendre leurs frontires; mais il en tait de
mme chez les chrtiens dsunis par la haine
de leurs chefs, obissant plus de souverains
qu'il n'y avait de provinces, ils n'opposaient
l'ennemi commun que des efforts imparfaits,
presque toujours impuissans, parce qu'ils n'-
taient pas dirigs dans le mme esprit.
Le royaume d'Alphonse comprenait les As-
turies, la Galice et une partie du Lon, jus-
qu'aux rives du Duero. La portion de la Cata-
logne enferme entre le Sgre et la mer, de-
puis Lrida et Barcelonne, jusqu'aux Pyr-
nes, appartenait aux Franais, et tait rgie
par des comtes qui plus tard se rendirent in-
dpendans.
A la mme poque, Asnar, comte de la
Vasconie franaise., s'tait empar de la Vas-
conie espagnole, qui s'appelait Navarre, et
s'en tait fait souverain. La Biscaye avait aussi
des seigneurs particuliers qui ne voulaient
reconnatre aucun matre. Un tat galement
libre se formait dans l'Aragon avec les dbris
arrachs aux Arabes. Ceux-ci possdaient
tout le reste de l'Espagne, et ils arrivaient
jusqu'aux Pyrnes par la partie de l'Aragon
qui se trouve au couchant du Sgre, et dans
laquelle ils conservaient encore les villes de
Huesca et de Jaca. Tous les petits lats chr-
tiens voisins des Pyrnes taient dsigns sous
le nom commun de marches d'Espagne.

Apparition des Normands sur les ctes d' Espagll.

An de J.-C. 843. -De l'hg. 229.


UN nouvel ennemi, dont on ne soupon-

;
nait point Inexistence, se montra tout coup
sur les ctes de la Lusitanie cinquante-qualr
vaisseaux vomirent sur cette contre les hor-
j
des sauvages des Normands, que les Arabes
nommaient Magioges. Pousss par la soif du
pillage plus que par le dsir des conqutes, ils

,
dvastaient les campagnes, brlaient les vil-
lages renversaient les difices et
massacraient
sans piti les malheureux habitans, sans

;
pargner ni l'ge ni le sexe. Ils demeurrent
treizejours devant Lisbonne ds qu'ils eurent

ils se rembarqurent avec leur butin ,


appris que les walis rassemblaient des troupes,
et ils
disparurent: ce ne fut pas pour long-temps.
An de J.-C. 844. De l'hg. 230.

L'anne suivante les ayant ramens, ils


remontrent le Guadalquivir, el ils arrivrent
jusque sous les murs de Sville, dont ils rui-
nrent les faubourgs. Ils cherchrent mme

:
se retrancher dans les environs; mais ils
n'en eurent pas le temps d'une part les
scheiks du pays marchrent contre eux ,
d'autre part la flotte d'Abderahman s'avan-
ait; craignant alors d'tre accabls par le
nombre, ils effecturent leur retraite, dans
laquelle on n'osa point les troubler.

Etablissement des courriers cheval.

LES expditions des Normands s'taient


faites avec tant de promptitude, que les pro-
vinces avaient t ravages avant que la nou-
velle de leur apparition ft sue Cordoue.
Abderahman sentit le besoin d'avoir des com-
munications promptes; il tablit dans toutes
les villes ou villages de la cte, et dans l'in-
trieur, jusqu' la capitale, des espces de
bureaux d'avis, auprs desquels il attacha un
certain nombre de courriers cheval, et il
donna Jacub, son propre fils, la surveillance
tou la direction de ce nouvel tablissement.
t'
Muhamad I succde son pre Abderahman 11.

An de J.-C. 852. - De l'hg. 238.


ABDERAHMAN tombamalade; et son tat,
alarmant ds le premier jour, empira d'une
Il
manire aussi rapide qu'effrayante. avait vcu
soixante-cinq ans, et la mort lefrappa aprs
un rgne de trente-un. Il conserva jusqu'au
dernier moment une entire libert d'esprit.
Il fut regrett par le peuple comme le meil-
leur des pres, et tous les habitans en larmes
accompagnrent son cercueil.
Muhamad, son fils, fut proclam sans op-
position, et il sembla devoir consoler la na-
tion de la perte cruelle qu'elle venait de faire.
Il tait humain, gnreux, plein de valeur,

:
zl pour la justice; il joignait ces qualits
un excellent fonds d'instruction tout annon-
ait un beau rgne.
Muhamad II termine heureusement une dispute de
religion.

A peine Muhamad fut-ilmonl sur le nne,


que, dans une affaire trs-difficile rgler3
puisqu'il s'agissait de matires religieuses, il
donna la preuve d'une maturit d'esprit et
d'une sagesse de jugement qu'il ne paraissait
pas qu'on dt attendre d'un homme de son
ge; mais, form de bonne heure par les leons
des savans qui remplissaient la cour de son
pre, il avait un discernement sr qui rem-
plaait l'exprience, fruit ordinaire des lon-
gues annes.
Il savait bien que des querelles entre sa-
vans sur un point de doctrine, chose tout
trangre l'administration du gouverne-
ment, ne mettaient point le trne en pril;
mais il savait aussi que de semblables contro-
verses aigrissent les esprits; que les plus cruels

;
ennemis sont ceux qui se divisent sur des
points de croyance que les opinions reli-
gieuses s'annoncent presque toujours avec
violence; que la contradiction produit d'une
part le fanatisme, de l'autre l'intolrance ;
que les haines qui .naissent de ces discussions,
souvent puriles, engendrent toutes les ven-
geances; que le fanatisme finit par armer ses
mains de-poignards; que la querelle des son-

des torrens de sang :


nites et des Alides avait fait rpandre en Asie
il eut le bon esprit de
sentir qu'il fallait concilier et non juger.
Abu-Abderahman-Baqui, disciple de plu-
sieurs savans alfakis de l'Orient. enseignait
publiquement dans Cordoue la doctrine de
ses,matres; il eut pour antagonistes les
alfakisde la grande mosq ue, qui prtendirent
que sa mthode renfermait des innovations
dangereuses. Ils reprsentrent au roi que
leur propre doctrine s'appuyait sur l'autorit
d'environ treize cents docteurs, que celle de
Baqui n'en avait gure que deux centquatre-
'VifJgt-quatre.rLe roi fit comparatre en sa
il
prsenceBaqui et sesadversaires; lescou-
ta avec beaucoup d'attention; voyant iqu'iis :

avaient tous "au fond la mme croyance, que i

la centestation ne roulait que sur des acces- 1

soires peu, importans, et qu'on admettait des 1

deux cts l'autorit de la sonne, il dclara


qu'il y aurait de l'injustice prohiber l'en-
seignement de Baqui, lequel pouvait servir

austres et ses vertus pouvaitn t


clairer les esprits, de mme questnnurs
tre un
exemple de conduite. La dcision du roi fut
gnralement approuve.

Rvolte deswalis de Sarragosse et de Tolde.

An deJ.-C. 853.Del'hgire 239.

MYZA BEN ZEYAD avait t envoy avec


une arme, contre les Asturiens; ceux-ci,
conduits par Ordogne, prince intrpide et
guerrier, l'avaient compltement battu. Les

d'ennemis :
gnraux malheureux ne manquent jamais
on accusa Muza d'intelligence
avec les Asturiens, et l'on attribua la trahison
ce qui tait l'ouvrage de sa mauvaise fortune.
Le roi ouvrit trop lgrement l'oreille aux
propos de l'envie; il priva Muza de son gou-
vernement de Sarragosse; et plus injustement
encore, enveloppant le fils dans la disgrce
du pre, il ta Lobia ben Muza le gouver-
nement de Tolde.
Les deux walis unirent leurs ressentimens;
et comme ils taient trs-aims dans leurs
provinces, et qu'ils s'attendaient tre soute-
nus par le peuple, ils demandrent au roi
Ordogne une trve qu'ils obtinrent, et ils se
mirent aussitt en tat de rvolte ouverte. Le
roi ne douta plus alors de la vrit des torts
imputs Muza, et croyant qu'il n'avait
exerc envers lui qu'un acte de justice, il se
prpara marcher en personne contre ce
sujet rebelle, afin d'tre plus sr de sa ven-
geance.
Quand on sut que le roi s'approchait de

Tolde,les rebelles marchrent sa rencontre
pour lui offrir le combat; ils furent vaincus,
et quinze mille d'entre eux restrent sur le
champ de bataille. Les autres se sauvrent
Tolde, et refusant le pardon, ils se dispos-
rent la dfense. Muliamad, qui vit que le sige
serait long, reprit le chemin de Cordoue, et
laissa le commandement des troupes son fils
Almondhir, qui, peine sorti de l'enfance,
montrait beaucoup d'ardeur et de talent pour
la guerre.

An de J.-C. 860. De l'hcg. 246.

Le sige dura cinq ou six ans, durant les-


quels Almondhir fut plusieurs foisattaqupar
des corps de rvolts, qui tentrent maisvai-
nement de secourir Tolde. La reddition de
cette place fut clbre Cordoue par des
ftes qui furent troubles par la nouvel'e que
les Normands taient de nouveau apparus sur
les rivages de l'Andalousie.
Soixante vaisseaux abordrent du ct de
Malaga et Carlame, et d'affreux ravages dso-
lrent cette contre. Les Normands n'osrent
pas, il est vrai, s'avancer dans l'intrieur des
terres; mais tous les villages de la cte furent
entirement ruins. Dans leur retraite, ils pil-
lrent la fameuse mosque d'Algziras, qu'on
appelait la mosque des tendards, parce que
,
ce fut l dit-on, qu'au temps de la conqute,
Tarik tint un conseil de guerre, compos de
tous les scheiks des tribus.

Exemple de longvit.

An deJ.-C. 361. De l'hg. 247.

Durant le cours de la guerre de Galice,


le prince Almondhir fit prisonnier, de sa pro-
pre main, un capitaine chrtien nomm
Fortun, qu'il emmena Cordoue. On raconte
que Fortun ayant obtenu d'Almondhir la
libert, continua de vivre dans cette ville
jusqu' sa mort, qui n'arriva que trs-long-
temps aprs, la cent vingt-sixime anne
de son ge.
Commencemensd'Omar ben Hafs,connusous le
nom d'ilafsm, qui devint un des plusdangereux
ennemis du gouvernement.

MUIIAMAD croyait n'avoir plus d'ennemis;


il se trompait, et
sur les confins de la Na-
varre, il s'en formait un contre lui, d'autant
plus craindre, que ses commencemens igno-
rs n'avaient pas appel les poursuites.
C'tait Omar ben Hafs, de condition obs-
cure et d'origine inconnue. Il vivait d'abord
dans Ronda de l'humble produit de son
travail; peu satisfait de son sort, il se ren-
dit Torgiela, o ilne fut pas plus heureux.
Aimant le plaisir, et fuyant la fatigue, il
entrana quelques compagnons de sa misre;
et jug digne d'tre mis leur tte, parce qu'il
paraissait le plus audacieux, il vola sur les
grands chemins. Sa tmrit et son courage
rendirent vains les efforts des gens de justice;
retranch dans une position inexpugnable,
il tait devenu la terreur de la contre.

An de J.-C. 8GG.
De l'hg. 252.
Quand il se crut assez fort pour monter
sur un plus vaste thtre, il conduisit ses ban-
dits aux frontires de la Navarre, s'empara
d'un chteau bti sur des rochers, et il ren-
tra dans la carrire du brigandage. Les habi-
tans du pays, soit par crainte de ses entre-
prises, soit pour en, partager les profits,
recherchrent son alliance. Omar accueillit
avec transport une proposition qui pouvait,
en augmentant ses forces', lui permettre de
tout tenter; et choisissantJesplus braves, il
parcourut en ennemi toutes les frontires
de l'Aragori depuis Huesca et Barbastro jus-
qu' Fraga, proclamant en tous lieux l'in-
dpendance et la rvolte contre Muhamad.

; le
Le wali de Sarragosse aurait pu arrter
sesprogrs mais comme depuis ses anciennes
querelles avec roi, il n'avoit t maintenu
que provisoirement dans sa charge, et qu'il
savait mme que son successeur- tait enfin
dsign, il ne sortit point point de la ville,
n'envoya aucun ordre aux Alcades de la pro-
vince, ne prit aucune mesure pour oppo-
ser aux rebelles une rsistance efficace.
Muhamad envoya contre lui des troupes.
Le fourbe Hafsn, hors d'tat de rsister, eut
recours la ruse. Il vint bout de persuader
au roi qu'il n'en voulait qu'aux chrtiens;
il parvint mme l'aveugler au point qu'une
partie des soldats destins d'abord le com-
battre, reut l'ordre de s'unir lui, pour
agir de concert contre les chrtiens. Hafsn
attendit que l'arme du roi se ft retire; et
la nuit venue, il fit gorger tous ceux qu'on
lui avait donns pour auxiliaires.
Le prince Almondhir fut charg de la ven-
geance. Un grand nombre de Musulmans,
non moins remplis d'horreur que leur matre
pour le perfide Hafsn, se rendirent au prs
d'Almondhir et demandrent servir dans
,
ses rangs. Hafsn s'tait attendu la guerre
et il dploya pour sa dfense un courage
digne d'une meilleure cause. Il avait pris une
position avantageuse, o il semblait que la
valeur n'aurait rien redouter du nom bre;
mais il avait combattre l'lite de l'arme,
anime du dsir de venger de malheureux
compagnons d'armes.
Les rebelles furent taills en pices, le
wali de Lrida, qui s'tait joint Hafsn, fut
grivement bless, et trouv expirant au
milieu des cadavres; il fut dcapit sur-le-
champ, et il parut n'avoir conserv unsouffle
de vie qu'afin de mourir avec le sentiment
de son supplice. Hafsn s'tait sauv la
faveur dela nuit, suivi d'un petit nombre dlS
siens. Craignant leur dsertion, il leur con
seilla d'aller sans dlai faire leur soumission
au vainqueur; et aprs leur avoir promis de
revenir dans peu au milien d'eux avec des
forces nouvelles, il s'enfona parmi les rochers
et disparut leurs yeux.

Le roi ne peut se rsoudre raser les fortification,


deTolde.

An deJ.-C. 872.De l'hg. 259.

LE wali de Sarragosse, Muza, avait refus


de recevoir le successeur que le roi lui en-
voyait. Le prince Almondhir se mit la tte
de l'arme; et le sige allait commencer
lorsque Muza, ayant t trouv mort dans
son lit, les habitans, qui n'avaient plus de pr-
texte pour la guerre, ouvrirentles portes de
leur ville, et rejetrent sur le wali, comme
on pouvait s'y attendre, leur dsobissance
et leur rebellion. Les habitans de Tolde choi-
sirent ce moment pour se soulever en faveur
dufils de Muzajmais celui-ci, clair par le
pass, et consultant moins l'ambition que la
prudence, sortit de Tolde sous prtexte
d'aller reconnatre l'arme ennemie; et d&
qu'il se fut mis hors d'atteinte, il renvoya
quelques cavaliers aux habitans pour leur
remontrer l'impossibilit o ils taient de se
dfendre. Dans les premiers accs de sa fu-
reur, le peuple voulait,massacrer les mis-
saires d'Aben Muza; quelques personnes sages
parvinrent calmer ces forcens, et les dis-
poser la soumission.
<-
Les principaux chefsdeParmequivoyaient
depuis tant d'annes les habitans de Tolde
passer habituellement du mcontentement
la rvolte, parce qu'ils se sentaient protgs
par leurs remparts et leurs tours inexpu-
gnables, conseillrent au roi de faire raser des
fortifications qui ne servaient qu' favoriser
l'esprit d'indpendance, sans pouvoir tre
utiles la dfense de l'tat. Ce conseil tait
sage; car d'un ct ces insurrections conti-
nuelles affaiblissaient la puissance royale,
soit en accoutumant l'opinion la braver,
soit en obligeant le prince des efforts rui-
neux, qui souvent laissaient les provinces ex-
poses l'invasion trangre; et d'un autre
ct, une ville situe au centre de l'tat
pouvait se passer de fortifications. Mais le
'roi ne put se dterminer ce sacrifice que
la politique exigeait, et Tolde conservaaes"
murailles.,
,
Une clipse delaitei-egarde par les Arabes comme
un prsage funeste.

An de J.-C. 878. De l'hg. 265.

LE prince Almondhir faisai le sigecle


Zamora, dont les Asturiens s'taient empars;
et cette ville tait rduite l'extrmit, lors-
que l'arme d'Alphonse III arriva. Le prince
arabe ne refusa point le combat; mais la for-
tune d'Alphonse l'emporta, et le sige fut
lev.
Ce qui fit perdre cette bataille, disent les
auteurs arabes,ce fut que, quelques jours
auparavant, il y avait eu une clipse totale de
lune, ce que les superstitieux Musulmans re-
gardrent comme un prsage funeste; de sorte
que lorsqu'Alphonse approcha, le plus grand
nombre des soldats ne voulait point combat-
tre; que, trans malgr eux par leurs chefs
devant l'ennemi, ils se dfendirent mal, et
qu'ils taient vaincus d'avance; que ce ne fut
que par les plus grands effortsde bravoure et
de prudence qu'Almondhir et ses gnraux
parvinrent oprer leur retraite et sauver
cette arme que dominait la terreur.

Violent tremblement de terre; trve avec Alphonse.

An de J.-C. 880. De l'hg. 267.

IL y eut vers ce temps en Espagne un trem-


blement de terre, dont les violentes secousses
renversrent une grande quantit de mosques
et d'autres difices publics. Des montagnes

;
entires disparurent, abmes dans le sein de
la terre; des rochers s'enCouvrirent des cits
furent englouties; la mer s'loigna du rivage.
Les hommes abandonnaient leurs habitations,
et fuyaient au milieu des champs; les oiseaux
quittaient leurs nids, les btes fauves leurs
sombres tanires; jamais on n'avait vu ni en-
tendu raconter d'aussi grands dsastres.
Parmi les Musulmans, l'pouvante et la
terreur taient au comble. Almondhir avait
beau dire que, toutes terribles qu'elles taient,
ces calamits provenaient d'une cause natu-
relle; qu'elles n'avaient aucun rapport avec
les actions des hommes, et qu'elles taient
incapables d'influer sur le sort de leurs enti e-
tiens comme pour eux-mmes :
prises; que la terre tremblait pour les chr-
on ne l'cou-
1ait pas. Dans ces circonstances, le prince
craignant pour ses troupes l'effet ordinaire de
ces terreurs, c'est--dire, le dcouragement
t la faiblesse, fit de l'aveu de son pre une

ivve avec Alphonse, qui, cette occasion, en-


voya Cordoue une ambassade, dont les
vieilles chroniques appellent le chef, Dulcidio.

Mort dhofsn ; ton fils Calib se met la tte des


rebelles.

An de J.-C. 882. Del'hg. 269

HAFSUN avait rempli la promesse faite


ses partisans. Les Navarrais Pavaient accueilli,
lui avaient fourni des secours, et il s'tait
rendu matre de tout le pays que le Sgre ar-
rose. Quand il eut appris qu'Almondhir avait
conclu une trve avec Alphonse, il prvit
avec raison que ce prince, dbarrass de tous
autres soins, ne manquerait pas de tourner
ses armes contre lui. Il implora l'appui de ses
allies, et une troupe innombrable descendit
des montagnes.
Muhamad partit en personne pour l'arme;
son fils en conduisait l'avant-garde. On attei-
gnit les rebelles auprs d'A'bar, et malgr les
efforts des Navarrais, Muhamad remporta une
victoire complte. lafsn fut mortellement
bless. Le gnral navarrais, Garcie, y prit
avec la fleur de ses guerriers. Les vainqueurs
firent un butin immense.
Il est remarq uer que les crivains arabes
donnent ce Garcie le titre de roi de Navarre;
mais c'est videmment une erreur. Les comtes
de Navarre avaient pris depuis deux ou trois
ans le nom de roi; mais le premier fut For-
tun, auquel succda son frre Sanche, vingL-
cinq ans aprs. Garcie tait peut-tre un fils
de Fortun, ou un de ses parens.

An de J.-G. 883. De l'hg. 270.

La mort d'Hafsnn'avait pas teint l'esp-


rance dans le cur des rebelles, et leurs dis-
grces passes ne les avaient point corrigs.
Calib ben Hafsn se prsenta pour recueillir
la sanglante succession de son pre, et il trouva
des hommes qui ne craignirent pas de s'asso-
cier sa fortune. Calib sortit des montagnes
de Jaca, rallia les soldats de son pre, et se fit
appeler roi.
Mort de Mqhamad I; anecdote sur ce prince.

An de J.rC. 886. Del'hg. 2^3.

LA trve avec Alphonse durait encore;

;
Calibavait t forc de rentrer dans les mon-
tagnes les walis des provinces taient soumis
et fidles; les alcades des villes concouraient -
avec euxau maintien de l'ordre; depuis trois
ans la paix intrieure n'avait pas t troq-
hla. r
Un jour Muhamad se trouvait dans ls jar-
dins de son palais, avec plusieurs de ses wazirs.
( Que la condition des rois est heureuse ! lui
dit Haxem ben Abdelaziz, wali de Jaen;
c'est pour eux que sont faits les plaisirs de
la vie. Dlicieux jardins5 palais magnifi-
ques, ornemens du luxe, commodits de la

richesse, le sort leur a tout donn.
-La carrire que les rois parcourent, r-
pondit Muhamad, e,t en apparence couverte

defleurs; mais ces fleurs sont des roses ar-
Il
Jnes d'pines cruelles.Au jour marqu par
le destin, quand la mort arrive, le prince
puissant sort nu de la vie, comme le labou-
reur et le pauvre villageois. La mort des
cratures, ajouta-t-il, est dans la main de
Dieu; pour les bons, c'est le commence-
ment d'un bonheur ternel.
Le soir, le roi se retira dans son apparte-
ment, se coucha et s'endormit; il ne devait
plus se rveiller, et il descendit dans la tombe
sans l'avoir vue s'ouvrir.
Les murs de Muhamad avaient t douces,
son caractre humain et sensible. Port par
got la bienveillance, il ngligea souvent de
se venger de ses ennemis; il aima les savans,
honora les docteurs de la loi, protgea les arts;
il eut lui-mme beaucoup d'instruction, par-
lant etcrivant correctement, se livrant mme
dans ses loisirs aux charmes de la posie.
Il aimait se soulager du fardeau des gran-
deurs dans le commerce intime de ses amis,
et il vivait avec eux trs-familirement. Ab-
dala ben Ausim, son secrtaire intime, entra
un jour dans sa chambre au moment o un
orage violent clatait sur la ville. Ille trouva
s'amusant avec des enfans. L'un d'eux, extr-
mement joli, tait sur les genoux du prince.

,
Que veux-tu de moi aujourd'hui, lui dit le
roi? Avec ce temps affreux pouvons-nous
travailler? Seigneur, lui rpondit Abdala,
beaucoup de gens prtendent qu'il est bon,
quand il tonne, d'tre avec des enfans, et je

qu'il savait, il ajouta :


le crois comme eux. Rcitant alors des vers
il est bon, quand
Forage gronde, d'avoir autour de soi des en-
fans; il est bon surtout de mler au bruit du
tonnerre, le cliquetis des verres et l'agrable
tumulte des convives. Vois-tu les arbres de
ton jardin, et leurs rameauxchargs de pluie,
agits par le vent? Tant qu'ils seront couron-
ns par les nuages, que la coupe vermeille
fasse ici la ronde, pleine jusqu'aux bords
d'un dlicieux sahb!
>
Le sahb.est une espce de vin clairet que
fabriquent les Musulmans, pour luder la
dfense que leur fait leCoran de boire du gha-
mar, ou vin rouge.
Le roi s'amusa fort des vers de son secr-
taire, et surtout de l'-propos; il fit apporter
sur-le-champ une collation abondante, des
coupes et du sahb, et fit venir ses chanteurs
et ses musiciens. Pendant la collation, le roi
dit secrtement l'enfant qu'il avait tenu sur
ses genoux, de jeter sa coupe la tte du
secrtaire. Le petit esclave obit. Ahdala vita
le coup en baissant la tte. Bel enfant, lui dit-
il, ne sois point cruel, car la cruaut ne sied

:
point ton joli visage. Rien n'est plus beau
qu'un ciel pur et serein la tempte jette la
terreurdans nos mes. Le roi se mit sourire,
et Jouant la rponse de son secrtaire, il lui
donna une somme de dixmille adliirames.

;
Dans ce mme instant, un affreux cotip de
tonnerre se fit entendre et peu aprs on vint
dire au roi que la foudre tait tombedans la
grande mosque, sur le tapis mme o il se
plaait pour faire ses prires.
L'adhiram, dirhem ou derahim est un poids
qui quivaut la douzime partie d'une once.
Trois adhirames font deux milcals ou meth-
cals. On donne aussi le nom d'adhiram une
fort petite monnaie de cuivre; mais plus com-
munment il sert dsigner une monnaie d'ar-
gent, dont la valeur varie selon le poids, qui
est tantt de trente deux, tanttde quarante-
huit grains. Cette valeur pouvait tre de cinq
six sous de notre monnaie, de sorte queles
dix mille adhirames auraient fait un peu plus
que trois mille francs.

CalibbenHafsn s'emparedeTolde.
1

Ds que la nouvelle de la mort de Muhapiad


fut parvenue aux frontires de la Navarre,
Calib sortitde nouveau des montagnes, re-
trouva,.runit ses partisans, et descendant
vers l'Ebre, s'empara
Huesca, Sarragosse mme ,
de plusieurs villes.
ne" tinrent pas
devant lui, ou, pour mieux dire, partout la
trahison lui ouvrit les portes des villes et des
furteresses. Il ne borna pointlses entreprises,
il s'tait mnag de secrtes intelligences avec
les mnzarabes de Tolde; et quand il se pr-
senta devant cette ville, elle le reut comme
un matre qui prend possession de ses do-
majnes.
Toutes ces dfections qui mettaient l'em-
pire en pril, et qui prouvaient du moins
qu'Almondhil'avaitbeaucoup'd'elUlemisparmi
ses propres sujets, remplirent son cur d'une
douloureuse amertume. Il craignitqueIlin-
conslaate fortune, qui, jusque l fidle ses
armes, l'avait conduit de triomphe en triom-
phe, ne lui ft acheter par des revers clatans
ses faveurs passes. Il donna ordre son hagib -
Haxem ben Abdelaziz, de marcher sur Tolde
-avec l'lite de toutes sesarmes.
Calib attendait de puissans secours des chr-
tiens ses allis; trop faible dans ce moment
pour rsister force ouverte, il eut recours
. la ruse. Il envoya des hrauts Haxem, et
il feignit d'lre dcid rendreTolde, pourvu
qu'il etla libert de se retirer vers lei Pyr-
nes. Ces ngociations eurent un pleinsuccs,
et firent tomber Haxem dans le pige, malgr
l'avertissement que Je roi lui avait donn de
se tenir en garde contre l'astucieux Calib.
Celui-ci s'assura d'abord en secret du d-
vouement des Toldains; ensuite laissant dans
la ville une partie des siens, il eut Pair de
l'vacuer avec tout le reste, et les troupes du
roi y entrrent immdiatement.Calrbn'tait
pas encore bien loign, lorsqu'il reut l'avis
certain de l'arrive de ses auxiliaires. Cepen-
dant l'hagib se livrant une funeste confiance
n'avait mis dansTolde qu'une faible garnison,
et il tait rentr Cordoue, o l'arme fut
aussitt licencie. C'tait l ce que voulait
Calib. Il envoya parties chemins dtourns un
corps de cavalerie qui rentra presque sans
obstacle Tolde, favoris par les manuvres
de ceux qui y taient rests.

Almondhir, irrit par la pertedeTolde, fait prir


son hagib; anecdote rapporte ce sujet.

A cette nouvelle, le roi, transport decolre,


ordonna qu'on ament Haxem devant lui.
L'hagib, qui connaissait et qui craignait l'hu-
nicur violente de son matre, n'eut que le
temps de monter cheval, et il pai tit comme
un trait. Par malheur ce cheval, trs-fou-
gueux, ayant fait un cart en passant sous la
porte de Cordoue, Haxem tomba presque
sans connaissance. Ds qu'il eut repris ses
sons, on le transporta au palais. Le roi, ou-
bliantleslongs services de son ministre, le fit
jeter dans un cachot, d'o il fut tir le soir
mme pour tre dcapit.Aprsl'excution
son corps fut remis sa famille. Sa mort fut
pleure de tout Cordoue; car on n'avait que
des loges donner son administration, et
la reconnaissancepubliqueenvironnasatombe
de regrets.
Cet acte de rigueur excessive doit paratre
bien extraordinaire de la part d'Almondhir,
qui n'avait pas les murs d'un tyran. On pr-
tend qu'il saisit cette occasion de venger un
ressentiment particulier; et s'il est vrai que
ce ressentiment eut la cause qu'on lui attribue,
il ferait peu d'honneur au cur de ce prince.
Yoici ce que leshistoriens racontent.
Haxem fut toujours aim par le roi Muha-
mad, qui l'avait fait son hagib, aprs l'avoir
successivement lev plusieurs postes mi-
nens; il conserva sa faveur jusqu' la mort du
roi, auquel, de son ct, il tait tendrement
attach. Quand Almondhir se prsenta dans la
salle o le conseil des wasirs tait assembl
pour le proclamer successeur de son pre,.
Haxem, en sa qualit d'hagib, devaitlire les
formules d'usage; mais en prononant le nom
de Muhamad, il ne put retenir ses larmes, et
il fut oblig de recommencer la lecture. Ces
preuves de sensibilit donnes la mmoire
du roi, blessrent le jaloux Almondhir, qui
jeta sur l'hagib un regard d'indignation et de
courroux.
Aprs que le cercueil eut l dpos dans la
tombe, Haxem dpouillant son turban et sa
tunique, s'approcha en pleurantdu monument
funbre. 0 Muhamad!s'cria-t-il, que mon
me aille rejoindre la tienne; car mon amour
pour toi me cotera la vie! Cela fut rapporl,
au roi, qui ne pardonna pas au fidle ami de
son pre les justes regrets qu'il donnait sa
perte.

Mortd'Almondhir ; son frreAbdala lui succde.

An de J.-C. 883. De l'hg. 275.

ALMONDIIR voulait soumettre Tolde et


anantir en mme temps le parti du rebelle
Calib; pour reussir dansce doubleprojet,il con-
fia laconduitedusige son frre Abdala, et il se
mit lui-mme avec sa cavalerie la poursuite
deCalib, qui venait d'entrer en campagne
avec une arme. Celui-ci sut viter avec soin,
pendant une anne, toute action gnrale
dontles rsultats pouvaient lui tre funestes;
mais lorsqu'il eut reu les nombreux renforts
de ses allis, il se crut en tat de braver la
puissance du roi et d'accepter la bataille.
Calib avait l'avantage de la position et du
nombre. Le roi, ne consultant que sa valeur
imptueuse, donna le signal de l'attaque, et,
suivant sa coutume, il se jeta au milieu des
rangslespluspais d'ennemis. Environn,
press de toutes parts, et peut-tre faiblement
boutenu par les siens, car le supplice d'Haxem
luiavait alin bien des curs, il tomba perc
de coups.
Au milieu du tumulte, des cris et du ds-
ordre, le bruit de sa mort vola aux deux
extrmits de l'arme rebelle; mais comme
on se contentait de dire, l'mir est mort, les
gens de Calib crurent qu'il s'agissait de leur
chef, et la terreur s'emparant aussitt d'eux,
ils se mirent fuir, sans que Calib lui-mme,
par sa prsence, pt ni les dtromper ni les
rtellir. Les troupes de Cordoue taient en
trop petit nombre pour suivre les fuyards;
d'ailleurs elles n'en reurent point l'ordre, et
elles restrent sur le champ de bataille. Ce ne
fut qu'aprs l'entire retraite des ennemis
qu'elles apprirent quel prix elles avaient
achet la victoire.
Abdala partit immdiatement pour Cor-
douejil ,
trouva le conseil-des wazirs runi.
Des qu'il parut tousse levrent et le salurent
du nom de roi.
Le premier usage qu'il fit de son pouvoir,
fut pourmettreen libertlesdeuxfilsd'Haxem
Almondhir les avait emprisonns et dpouills
j
de leurs biens. On ajoute que le matin mme
du jour qu'il prit, il avait condamn ces
deux jeunes gens au supplice.

Prison mort du prince Muhamad


roi.
J fils aiilS da
-

-De l'hg.
An deJ.-C. 895. 282.

LES premires annes du rgne d'Abdala


ne furent point heureuses. Calib avait repris

j
une attitude menaante, aucun revers ne
pouvait l'abattre un succs, quelque lger
qu'il fut, dcuplait ses forces. D'autre part le
prince Muhamad, wali de Sville, tentait,
la laveur des troubles excits par ses agens,
de se soustraire l'obissance du roi. Le cadi

;
de Mrida, rvolt contre le wali, s'emparait
du pouvoir Tolde continuait se dfendre
des germes de discorde paraissaient du ct de
;
Jaen; les Alpuxarres se soulevaient contre
l'autorit lgitime.
Ce ne fut qu' force de courage, de con-
stance et de bravoure, qu'Abdala parvint
dissiper les rebelles de l'Andalousie, qu'il fit

; il
rentrer Mrida et plusieurs autres villes dans
le devoir qae, s'il ne put anantir le pouvoir
de Calib, l'empcha du moins de s'tendre;
qu'il rduisit le prince Muhamad etses parti-
sans trembler pour l'avenir. Abdala fut
puissamment second par son fils Almudafar
,
prince rempli de talens, de valeur et d'ac-
tivit.
Ce dernier avait tent tou te sorte de moyens
pour ramener Muhamad son devoir; ne
pouvant y russir, il fut contraint d'employer
la voie des armes, et la fortune avait paiu
lente se dcider entre les deux frres. Le
nombre, l'ardeur des troupes, l'habilet des
chefs, tout tait gal entre eux, et le prince
Mnhamad tait un rival digne d'Almudafar.
Ce dernierfinit par remporter: dans
une ac-
tion dcisive, Muhamad eut son cheval tu
- sous lui, et il avait lui-mme tant de blessures,
que, ne pouvant se relever, il tomba vivant
aux mains de ses ennemis.
Almudafar fit panser ses blessures, et il
ordonna qu'on en prt le plus grand soin,
mais en mme temps il l'enferma dans nne
prison sre, et il donna de tout avis son pre.
Muhamad mourut trs-peu de joursaprs,
et comme s'il n'existait pas assez de crimes
avrs que l'histoire a d consigner dans ses
annales, on a dit qu'il fut empoisonn par son
frre, d'ordre de son pre Abdala, mais la
preuve
:
tablie
de ce forfait inutile-ilest nullement
les blessures du prince suffisaient
seules pour le conduire au tombeau.
Muhamad ne laissa qu'un fils, g de qua-
tre ans, nomm Abderahman. IL fut lev
avec soin, et prpar par l'ducation par-
courir avec gloire la carrire qui lui tait
destine. Le peuple l'appelait fils deMuhamad-
l-Maetul, c'est--direl'assassin, cause des
soupons, rpandus par la malveillance, que
le prince avait pride mort violente.
Calib vient lui-mme Cordoue pour exciter Les
habitans la rvolte; il est dcouvertpar un acci-
dent trange.

An de J.-C. 905. De l'hg. 293.

CALIB entretenait la discorde de tout son.


pouvoir, esprant qu'elle amnerait enfin la
rvolte au sein de Cordoue. Il poussa mme la
tmrit jusq u'pntrer en personne dans
celteville. Cette dmarche,qu'il n'avait pu
tenter que parce qu'il tait sr d'y avoir des
amis, aurait eu peut-tre le succs qu'il en

naire.;
attendait si son sjour dans Cordoue n'et
t dcouvert par une voie assez extraordi-

L'anciencadi deMrida, Suleiman, avait


obtenu du roi son pardon aprs sa rvolte, il
vivait Cordoue. La police tait la recherche
de l'auteur d'une satire trs-piquante contre
le roi et ses wazirs;d'indices en indices, elle
:
parvint jusqu' lui c'taitcemme Suleiman.
On le conduisit devant le roi, qui lui dit :
Certes, mon cher Suleiman, il faut conve-
nir que j'ai bien mal plac mes bienfaits, ou
que je ne mrite pas les reproches que tu
m'adresses dans tes vers. Je devrais main-
tenant te faire prouver ma juste ven-
geance; mais tu m'as lou autrefois pour
ma clmence et ma bont, et tu me mau-

dirais aujourd'hui pour ma justice. Je veux


donc que tu vi ves, jeveux mme que tu me
*
rcites tes vers toutes les fois que je dsire-
rai les entendre; et pour te prouver le cas
que j'en fuis, je les estime mille dinars, que
Il tu
paieras pour le plaisir de les avoir com-
poss.
,
Suleiman, plein de confusion se jeta aux
pie 1s du roi, qui voulut bien encore lui faire
grce. Le pole, qui savait que Calib tait dans
Cordoue, le ditau roi dans un mouvement de
reconnaissance; mais on manqua de le pren-
dre, pour avoir employtrop de prcautions.
Le prfet de police crut devoir retenir Sulei-
man en prison pour l'empcher d'avertir les
partisans de Calib, et ce fut cette mesure
mme qui leur donna l'veil. Calib se sauva
sous les habits d'un mendiant; on arrta
beaucoup d'individus; quelques-uns furent
torturs; mais tout ce qu'on put obtenir, ce
fut la certitude que Calib avait sjourn dans
la ville.
rahman, fils du prince Muhamad
d'A. bderahmn.
;
Le gnralObeidala sedclare leprotecteur d'Abde-
portrait

AndeJ.-C. 908. De l'hg. 296.

CALIB, de retour Tolde, recommena ses


courses, et les poussa jusqu' Calatrava. Obei.
dala, qui, aux talens et la souplesse d'un
ngociateur, joignait une grande bravoure
et toutes les qualits d'un excellent gnral,
le vainquit dans plusieurs rencontres, et finit
par le renfermer dans Tolde, d'o il n'osait
,
plus sortir. Pour prix de ses services, Obeidala
fut perscut et l'envie, sollicitant ses d-
pouilles, lui disputa et lui ravit enfin le gou-
vernement de Mrida, sous prtexte que son
grand ge le rendait peu propre aux soins p-
niblesde l'administration. Abdala refusa long-
temps de souscrire ce qu'on exigeait de lui ;
mais comme le prtendant tait le prince AI-
mudafar, Obeidala, craignant tout de ses
ressenti mens, prit le parti de se dmettre de
son emploi. Le roi chercha le ddommager
en lui donnant le commandement de sa garde
scythe ou esclavonne.
Obeidafa dissimula avec le -prince; il se
contenta de travailler en secret lui nuire, en
portant insensiblement le roi se choisir un
autre successeur. A cet effet, il se dclara l'ami
etle protecteur du jeune Abderahman, filsdu.
prince Muhamad, cherchant lui conqurir
l'affection des walis, des wazirs et des princi-
paux scheiks, eL lui gagner les bonnes grces
du roi son aeul. Cet enfant avait en partage
les dons extrieurs et ceux de l'esprit, ce qui
rendait trs-aise l'excution des projets d'O-
beidala. Tous taient enchants d'Abderah-
man; tous juraient de se dvouer ses intrts.
Le roi seul imposait quelque contrainte
aux tmoignages de son amiti pour le jeune
prince, de peur d'exciter la jalousie de son
,
fils s'il laissait remarquer sa prdilection;
mais il prenait le plus grand plaisir voir
clater., dans les autres, le sentimeut qu'il ca-
chait au fond de son cur.
Abderahman avait eu les meilleurs matres
de Cordoue, et il profilait si bien de leurs
leons, qu'illeslaissaittonns de son intelli-
gence, de sa mmoire, ou de son adresse. Il

avai, peine onze ans, et dj il savait par
cur le Coran, toutes les traditions des son-
nites, -et les meilleurs pomes arabes. Il excel-
lait conduire un cheval, manier la lance;
il tait lger la course, fort et vigoureux. Il
avait le caractre gai, franc et ouvert, etjau
sortir de la premire enfance, il n'tait pas
tranger la science du gouvernement.
Souvent au milieu de ses jeux, avec d'autres
jeunes gens de son ge, le roi le regardait
avec tendressje, et ses yeux humides de plaisir

j
ne pouvaient se lasser de le contempler. Obei-
dala, qui toujours-assistait ces scnes ne
manquait jamais l'occasion de faire valoir son
protg, et il ne retirait adroitement le roi de
ses distractions que pour lui faire mieux sen-
tir lui-mme le plaisir qu'elles lui causaient.

Abdada perd sa mre, une noire mlancolie s'empare


de lui; vers qu'il avait faits avant sa mort.

-
AndeJ.-C.911. Del'hg.299.

ABDALA avait toujours honor et cbri sa


mere Athara ; il eut la douleur de la perdre,
et illa pleura amrement. Il fit levr pour
elle un superbe mausole, auprsduquel il
en fit prparer un pour lui-mme. IL tait
tomb dans une mlancolie extrme d'o rien
ne pouvait le faire sortir; il avait perdu le
sommeil et l'apptit, et ne parlait plus que de
sa mort prochaine.
Ses courtisans cherchaient le distraire et
gurir son imagination des terreurs qui
l'agitaient. Il leur rpondit par des vers qu'il
s'tait plu composer dans ses momens de
tristesse.

!
J'entends du bruit c'est le Temps qui ar-
rive battant des ailes, le Temps qui trompe nos
esprances et renverse nos projets.

Il
dans le
;
Tout s'avance

monde.
d'un pas rapide vers la des-
truction rien n'est durable, rien n'est stable

La mort
n'avertit personne. Dans sa course
constante, elle va seule sans se faire annoncer.
An de J.-C. 912. De l'hrg, 3oo.
Abdala ne tarda pas tomber malade; il
y avait treize mois que sa mre tait morte.
Il profita du peu de temps qui lui restait ,
pour rgler les affaires de l'tat et la succes-
sion au trne. Le conseil des wazirs fut con-
voqu; il
dsigna pour son hritier son petit
fils Abderahman, comme reprsentant Mu ha-
mad son pre, et il recommanda son lils
AJraudafar d'aimer et de prolger le jeune
prince. Il mourut au bout de quelques jours
d'un redoublement defivre, aprs avoir r-
gn vingt-cinq ans.

Anecdotes sur le roi Abdala.-

ABDALAavait t un bon roi, sage et coura-


geux, ferme dans l'adversit, clment aprs
,
la victoire. Religieux observateur de sa pa-
role mme envers les chrtiens, il t rgner
avec lui la justice. Humain par temprament,
doux et calme par caractre, il punit rare-
ment, et seulementlorsqu'il s'y vit forc par
le besoin d'assurer la paix publique. Ses of-
ficiers jouissaient d'une grande-libert dans
leurs rapports avec lui, et il ne se fchait
point s'il leur arrivait parfois d'en abuser.
La longue barbe tait alors une marque
d'autorit. Suleiman Wenasor, Brbre de
naissance, capitaine de la garde africaine,
wazir et membre du conseil d'tat, avait
une barbe noire laquelle il tenait beau-
coup. Il tait fort instruit, et de murs
irrprochables, mais il usait dans ses propos
et dans sa conduite d'une franchise rude et
souvent grossire.
Etant un jour entr dans la chambre du
roi celui-ci, qui aimait assez se livrer de
,
douces plaisanteries, rcita Suleiman des

:
vers o l'usage de la longue barbe tait tourn
en ridicule; ensuite il lui dit en riant as-
sieds-toi prs de moi, l'homme la longue
barbe. Suleiman s'assit, mais ne pouvant con-
tenir sa colre, il dit au roi d'un ton brus-
:
que Si tous, tant que nous sommes, nous
n'tions pas des insenss, nous ne viendrions
pas nous traner dans les palais des rois.Oh!
combien de chagrins nous nous viterions !

mais l'ambition qui nous presse, nousaveugle


-et nous rend fous; et nous ne sommes d-

tombe

:
tromps qu'au moment de descendre dans la

sottises.
l seulement finissent toutes nos
A ces mots, il se leva, sortit du
palais, et n'y parut plus.
Le roi, tonn de cette saillie un peu trop
libre, attendit plusieurs jours Suleiman, dont
il avait souvent prouv le jugement solide;
mais la persvrance du Brbre se tenir
renferm chez lui, obligea enfin le roi nom-
mer un autre capitaine de la garde africaine;
il regrettait pourtant Suleiman, etil dsirait
le ramener.
Un des wazirs de la cour, nomm Muha-
mad, tenta d'y parvenir. Il alla chez Wena-
sor, o eutd'abord de la peine se faire
il
introduire, quoiqu'il s'annontcommewasir
du roi , le
et qu' ce titre, il et
y
droit de le
visiter; car en ce temps-la on ne pouvait,
sans y tre appell, entrer dansla maison d'un
Wazir sans tre wazir soi-mme, et d'une
classe gale. Wenasor le reut, sans se lever
son approche, ni l'inviter mme s'asseoir.
Comment me reois-tu, luidit Muhamad?
Est-ce qu'ainsi que toi je ne suis point wazir?
Tu devais te lever mon arrive, et m'offrir
de partager ton sige. Cela tait bon, rpondit
Wenasor, quand j'tais comme toi un vil es-
clave; mais j'ai bris les chanes de la ser-
vitude. Quelque chose que Muhamad lui pt

;
dire, il ne russit pas vaincre son obstina-
tion et quand il en eut fait le rapport au roi,
Abdala parut trs-pein qu'une plaisanterie
innocente sur la barbe de Suleiman l'et
priv du secours de ses lumires et de son
exprience.
Les dernires annes du rgne d'Abdala
avaient t assez tranquilles, malgr la per-
svrance de Calib danssa rvolte, et l'exis-
tence de quelques bandes dans les montagnes
d'Elvire et de Ronde; mais ces dernires ne
quittaient point leurs sauvages retraites, et
Calib avait t renferm dans Tolde par
les dernires victoires d'Almudafar. Ce qui
servit surtout maintenir cet tat de calme,

,
ce furent les traits qui unissaient Abdala et
Alphonse. Ces deux princes nonobstant le
dsir qu'ils avaient probablement de s'affai-
blir l'un l'autre, furent obligs vivre pres-
que toujours en paix, parce qu'ils avaient
besoin de la paix pour dfendre leur trne
contre la rbellion et l'ingratitude.

Avnementd'A bderahman III.


LE choix d'Abdala avait caus dans Cordoue

,
une sensation universelle de plaisir. Abderah-
man, la fleur de l'ge portant une grande
me sous les plus beaux dehors, semblait

,
promettre aux Musulmans le bonheur avec la
gloire; au lieu que le fils d'Abdala coura-
geux et vaillant, mais sombre et austre,
les aurait tenus sous unedomination rigou-

:
reuse, o la bont n'aurait point tempi
l'exercice du pouvoir aussi, malgr le cha-
grin qu'on avait de la mort d'Abdala, tout
le peuple se livra la plus vive joie le jour
o, revtu des ornemens royaux, Abderah-

,
man ceignit le diadme qui, pendant un demi-
sicle devait briller sur son front.
,
Heureusement, pour la tranquillit de ces
premiers momens le prince Almudafar, ga-
gn comme les autres par les qualitsaima-
bles de son neveu, avait conu pour lui la
tendresse d'un pre, de sorte qu'au lieu de voir
son lvation avec peine, il fut le premier
le proclamer souverain de Cordoue. Le

,
nouveau roi, recevant le serment de son
oncle le tint long-temps serr dans ses bras
et tous les assistans attendris applaudirent
;
une scne qui annonait l'union et la con-
corde entre deux princes rivaux.
Pour honorer la mmoire de son aeul,

l'appela Amir-al - Mumenin ,


Abderahman voulut prendre lenom d'Abdalaj
mais par une acclamation gnrale, le peuple
prince des
oroyans, et Anasir Ledinala, dfenseur de
la loi divine.

Premiers actes de l'administration d'A bderahman;


;
il fait la guerre aux rebelles ses victoires.

AVANT d'apporter dehors, le


ses soins au
roi voulut qu'une harmonie parfaite rgnt
parmi les habitans de Cordoue. Il savait que
t:S hainesinvtres existaient entre plu-
;
sieurs familles il n'ignorait pas qu'aprs un
sicle et demi, les abbassides avaient encore
des partisans. A force de douceur, de prve-

;
nances et d'affabilit, il runit les uns, ramena
les autres le besoin de la rconciliation sem-
blait natre de ses paroles.
Aprs avoir teint dans Cordoue les germes
de la discorde, il songea faire aux rebelles
une guerre srieuse et dcisive; il paraissai t
depuis quelques annes qu'on voulait leur
permettre de lgitimer leur usurpation par
une possession tranquille. Le fils d'Hafsn
,
rgnait Tolde et surtout le pays qu'arrose
le Tage depuis Talavera, jusqu' sa source.
De l sa domination s'tendait sur tout l'A-
ragon,sur la Catalogne jusqu'au Sgre, et sur
toute la cte de la Mditerrane depuis Tor-
tose jusqu Murcie. C'tait la moiti environ
des tats des premiers rois de Cordoue : Abde-
rahman voulut tout l'hritage de ses anctres.
An de J.-C. g13. De l'hcg. 3oi.

Abderahman marcha sur Tolde avec qua-


rante mille hommes, tous choisis. Calib, averti
des projets du roi, avait laiss dans la ville
une forte garnison, et tait all lefer des
troupes au paysde Yalence" Almudafar con-
seilla au roi de se porter sans dlai du ct de
Valence, pour lcher de surprendre Calib.Cet
avis futsuivi, et bientt on eut la nouvellede
l'approche des rebelles. Les armes se rencon-
trrent dans une large valle forme par la
rivire de Xucar non loin de la ville de Cuen.
ca. La fortune parut long-temps incertaine;
maisla finles rebelles, renverss par la garde
royale, abandonnrent le champ de bataille,
o ils laissrent septmille morts. La perte fut
de trois mille du ct des vainqueurs. Ab-
derahman ne put retenir ses larmes l'aspect
de tous ces cadavres, dont la terre tait triste-
ment jonche; il ordonna qu'on prt soinde
tous les blesss
Les fruits de cette victoire furent immenses.
Tout le plat pays rentra sous l'obissance du
roi, et Calib ne conserva que les forts o il
tenait garnison.
-De l'hg. 3o3.
An de J.-C. g15.

Pendant qu'Almudafar, poursuivantCalib


de poste en poste, faisaitrevivre, partout o
il portait ses pas, l'autorit royale trop long-
temps mconnue, Abderahman portasesarmes
contre les rvolts d'Elvire et des Alpuxarref.
Sa prsence fit plus que son arme, et il eut
la gloire de triompher sans rpandre le
sang
musulman. Les principaux partisans de Calib
se montrrent les plus prompts rentrer dans
le devQir, et chacun jurait d'employerdsor-
et
mais sa vie servir dfendrela cause du roi.

Anecdote plaisante d'un cadi.

An de J.-C. 917.- Del'hg. 3o5.

SOHAIB ben Munia, Andalous de naissance


,
tait l'un des quatre assesseurs du grand cadi.
Il avait de l'instruction, mais il passait pour
aimer le vin. Il appartenait la secte d'Y rack,
qui tolrait l'usage modr de cetteboisson.

,
Un jourqu'invit chez l'hagib Muza benHo-
deira on l'avait fait beaucoup boire, on prit
adroitementson cachet, sur lequel taient gra-

; a
vs ces mots: Ye limeculgab} cun wafe bi
Sohab c'est--dire, toi, qui rien n'est ca-
ch, claire ou protge Sohab ;etl'on su b-
stitua au mot gab, le mot Abib, ce qui
changeait le sens de la lgende, et lui faisait
:
dire Toiquiconnais tous les ivrognes, pro-
tge Sohab. Le cachet fut ensuite remis

ce que des papiersqu'il expdies,


,
sa place, et Sohab ne s'aperut de rirn.
Il continua de seservir de cesceau jus .i'
a vail Olant
j
parvenus aux mains du roi, celui-ci, qui re-
marqua l'inscription, dit Sohab : Tu bois
du vin,ton cachet me l'apprend. Sohab, tout

,
troubl, jeta les yeux sur la fatale lgende.
Seigneur, dit-il au roi, je confesse ma faute;
j'espre que Dieu me la pardonnera et quo
tu seras misricordieux comme lui; mais en
vrit, je ne sais de quelle manire tout cela
s'est fait. Le roi renvoya le cadi, en lui re-
commandant,non de ne plus boire, mais d'tre
plus circonspect; et il rit beaucoup avec ses
Wazirs du tour qu'on lui avait jou.

Calib, rfugi dans les Pyrnes, envoie des am-


bassadeurs au roi pour lui proposer une transac-
tion.

LE roi, docile aux conseils de son oncle,


avait lev une seconde arme pour favoriser
les oprations de la premire, et faire ainsi
aux rebelles une guerre d'extermination. Ab.
derahman, nourri de bonne heure des prin-
cipes du Coran, avait rpugn d'abord pren-
drece parti rigoureux; mais Almudafar avait
parl du bien de l'tat, de l'intrt gnral,
etprouv que ces deux motifs devaient l'em-
porter sur les timides scrupules d'une fausse
compassion et d'une humanit mal entendue.
Abderahman avait obtenu les plus brillans
succs, partoutles villes avaient ouvert leurs
portes; et,malgr les partisanssecrets que le
rebelle avait dans lesmurs deSarragosse, les
liabitans suivirent l'exemple gnral. Le roi,
charm de la douceurduclimat et dela beaut
de la campagne, fit dans Sarragosse un sjour
de quelquesmois.
Calib saisit ce moment pour lui envoyer des

;
am bassadeurs,charg de mnager un trait de
paix c'taient deux alcades. Le roi les reut
sans appareil au milieu de son camp sur les
bords de l'Ebre. L'alcade de Fraga porta la
parole. Il dit que l'mirHafsun dsirait la
paix, afin d'pargner le sang des fidles;
que sile roi voulait lui abandonner pour lui
et ses successeurs l'Espagne orientale, l'mir
s'engagerait de son ct dfendre les fron-
tires; que de plus il joindrait ses drapeaux
ceux du roi toutes les fois qu'il en serait
requis;qu' ces conditions il livrerail de-suite
--, Tolde et quelques autres places.
, Le roi rpondit
aux alcades qu'illeur avait
donn en les coutant une preuve de sa bont
et de sa patience; qu'il tait sans exemple
qu'un rebelle, un chef de bandilstosl faire
roi des propositions, et voult traiter
son
de
prince prince; qu'ils pouvaient
comme
retourner vers ;d'ambassadeur qu'ils avaient
lui qu'il voulaitbienavoir
gard la qualit
prise et ne pas les livrer au supplice, mais
qu'illes exhortait neplus accepter l'avenir
d'aussi dangereuses commissions.
Lesalcades, confus, retournrent auprs de
Calib, qui, n'ayant pas encore perdu toute
esprance, et comptant sur les secours des
Navarrais et des Asturiens envoya des mis-

bitans la constance , ,
saires Tolde pour recommander aux ha-
tcha de relever par
ses promesses son parti abattu , et de ranimer
par tous les moyens le zle et le courage de
ses troupes; mais tous ses efforts furent vains.
Les chrtiens occups chez eux, ne purent
le secourir; la plus grande partie des Musul-
mans qui avaient suivi sa fortune taient
rentrs ou dsiraient rentrer dans l'obis-
sance; les principales villes avaient reconnu
;
l'autorit du roi et le peu de partisans qui
lui restaient, fatigus d'une guerre qui ne leur
laissait d'autre perspective que la misre et la
mort, dsertaient peu-a-peu ses bannires.
Calib mourut deux ou trois ans aprs
Huesca. Giafar et Suleiman , ses enfans , suc-
cdrent ses prtentions; Giafarse soutint
encore pendant quelque temps Tolde.

Reddiiion de Tolde, aprs quarante-cinq ans de


guerrecivile.

AndeJ.-C.924.De Thg. 311.

LA guerre des montagnes heureusement


,
termine, le roi tcurna tous sesefforts con-
tre Tolde et pendant trois ans il se borna
dvaster la campagne voisine. Cette tactique
du roi, dtruisant toutes les ressources des
habitans, les forait puiser leurs provisions
et leur lait en mme temps les moyens de
les renouveler; et lorsqu'Abderahman jugea
qu'une prompte disette serait la suite invi-
table d'un blocus rigureux, il runit autour
de la ville une arme nombreuse.
An de J.-C. 927. De l'hg. 315.

Les vivres commencrent bientt man-


quer. Giafar avait pass dans le Lon pour
susciter au roi de nouveaux ennemis mais
aucun secours n'tait encore arriv. Le gou-
;
verneur, qui sentait la ncessit prochaine de
se rendre, conseilla aux habitans d'envoyer
au roi des parlementaires : un grand nom-
bre s'crirent qu'il fallait s'ensevelir sous les
ruines de Tolde plutt que d'ouvrir lche-
ment ses portes; mais les plus sages furent
d'avis de recourir la clmence royale et
toutefois, pour donner une couleur leur
;
longue rsistance, et montrer qu'elle n'avait
t produite que par la prsence des soldats
de Calib, ils imaginrent de faire excuter
par les troupes une sortie, dont elles profi-
teraient pour traverser le camp ennemi et
gagner les montagnes.
Ce projet, approuv par le gouverneur,
fut mis excution ds le lendemain au point

;
du jour. Aussitt aprs, les dputs de la ville
arrivrent ils supplirent le roi de ne point
user de rigueur envers les habitans , dont te
dvouement, jusque l comprim, clataitds
l'instant que le dpart des troupes rebelles
leur rendait la libert. Le roi eut l'air de
croire la sincrit de ces paroles, et par un
pardon gnreux il garantit aux habitans
leurs biens et leurs vies.
Abderahman entra dans Tolde , aux ac-
c ;
clamations de ce peuple inconstant qui na-
gure dvouait son nom la mort et pour
y consolider sa puissance par l'appareil de la
force, il y demeura jusqu' la fin de l'anne.
;
Giafar excite la guerre Ramlre II, roide Lon
bataille sanglante; massacre des captifs chr-
tiens.
-7
An de J.-C.93o.-De l'hg. 3i8.
JEtrE, ambitieux, plein du -dsir de
montrer son courage et de signaler les com-

-
,
mencemens de son rgne, Ramire avait ac-
cueilli Giafar et lev une arme pour sou-
tenir ses prtentions;c'tait, pour des avan-
tages incertains, compromettre la sret de
sa propre couronne.
Les peuples taient si malheureusement
disposs la rvolte contre leurs princes,
que, si d'une part la politique des chrtiens
consistait semer et dvelopper les troubles
et la discorde chez les Musulmans, d'autre
part il tait craindre que, par les mmes
moyens, les Musulmans n'allumassent parmi
les chrtiens les feux de la guerre civile. Chez
les uns conune chez les autres, il _existait
dans le gouvernement un vice essentiel,qui
devait tre une source toujours ouverte de
maux et de dangers: c'tait le droit dtec-
tion; et quoique les princes rgnans eussent
-
d'ordinaire le soin de faire reconnatre de leur

mmes
pour
,
vivant leurs successeurs choisispar-eux-
cette prcaution ne suffisait pas
toufferle mcontentement de tous
prtention
ceux qui, ayant le droit ou la
d'tre lus, se voyaient prfrer un rival.
D'un autre ct encore,il y avait toujours,
entre la nation et le souverain, une puis-
sance intermdiaire, qui tantt arrtait l'ac-
tion du dernier, tantt dtournait le dvoue-
ment ou corrompait le zle du peuple
c'taient les grands, qui, comptant cepeuple
:
ment de fortune ou de puissance ,
pour rien, ou ne voyant en lui qu'un instru-
taient
toujours ligus contre le souverain, dont,le
pouvoir les gnait, prts favoriser les en-
treprises de quiconque menaait ce pou-
voir.
Tous ces principes de discorde venaient
d'agiter le royaume de Lon, et Ramire con-
duisait au secours de Giafar l'arme avec
laquelle il avait privsonfrre, Alphonse iv,
du"trne et de la libert. Il allait dvaster
quelques provinces ennemies; mais une ba-
taille perdue, affaiblissant son parti,pouvait -

faire tomber le sceptre de ses mains.


Ramire ravagea les contres voisines de
Tolde, il prit et ruina de fond en comble la
;
ville de Talavera la vengeance n'tait pas

, ,
loigne. Tandis qu'Abderahman rassemblait
les troupes de l'Andalousie son oncle Almu-
dafar
,
vainqueur dans les Pyrnes des
faibles partisans de Calib accourait mar-
ches forces.Arriv sur le Duero, il reut
quelques renforts que le roi envoyait, et

,
entrant son tour dans la Galice, o il porta
de toutes parts le fer et le feu il rendit
Ramire tout le mal que Ramire venait de faire
aux Musulmans.
Almudafar tranait aprs lui tant de cap-
tifs, que, pour ne plus augmenter l'embarras

;
de la marche des troupes, il ordonna la
retraite mais les chrtiens l'avaient devanc;
ils l'attendaient sur les bords du Duero.

,
Almudafar craignit qu'au milieu du trouble
ses prisonniers ne tentassent de s'vader ou

:
que mme ils ne cherchassent oprer une
diversion dangereuse il les fit tous gorger.
Ses soldats, excits au combat par celte scne
de massacre, vinrent au devant des chrtiens,
leurs glaives encore tout fumans du sang des
malheureux prisonniers ; c'taient moins des
hommes que des tigres froces, altrs de
leur proie.
Les chrtiens furent mis en dsordre, et
l'expdition de Ramire eut pour rsultat,
d'avoir abattu , il est vrai, les murs de Ta-
lavera, mais d'avoir appel sur ses tats le
meurtre et l'incendie, d'avoir caus la mort
d'un nombre infini de captifs, et d'avoir fait
prir sur le champ de bataille une portion de
ses troupes.

Abderahman proclam souverain de Fez.

An de J.-C. 933. -Del'hg. S21.

VAINQUEUR au dehors ,
sans ennemis au
dedans, Abderahman avait vu une carrire
nouvelle s'ouvrir son ambition. Une rvo-
lutionrapide avait dpouill le calife d'Orient

Obidala ,
de la souverainet de la province d'Afrique.
chef de la race des Ftimites, ainsi
appel parce qu'il se disait issu de Fatime,
fille de Mahomet, venait de fonder un tat
indpendant. Bientt il voulut augmenter ses
domaines par la conqute du royaume de
Fez. Le roi de Fez avait demand des secours
auroi de Cordoue, et celui -ci avait envoy
des troupes qui occuprent d'abord les villes
de Ceuta et de Tanger.
Peu de temps aprs le roi de Fez, d-
,
pouill par celui de Mquinez renona ses
droits en faveur d'Abderahman, qui fut pro-
clam solennellement souverain de Fez et de
ses provinces; maisavant la fin de l'anne
lesFatimites, vainqueurs, rgnaientdans cette
ville.

,
Abderahman ne sut point profiter de cette
leon que lui donnait la fortune et aban-
donner une conqute qui dvorait l'lite de
ses armes, pour donner plus de soin l'af-
fermissement de sa puissance en Espagne. Il
envoya en Afrique des troupes nouvelles, qui-,
aprs bien des combats, chassrent leur
tour les Fatimites.

Construction du palais et de la ville de Medina


Azhara.

An de J.-C. 936. De l'hg. 325.

ABDERAHMAN passait ordinairement l't


dans une maison de campagne, situe sur
les bords du fleuve, deux ou trois lieues au-

,
dessous de Cordoue. La beaut du site, la

,
fracheur des eaux un pais ombrage, des
jardins superbes tout lui plaisait dans ce
lieu. Il commena par transformer la maison
en palais ; le palais fut ensuite entour de
beaux difices, assez vastes pour contenir sa
garde et les officiers de sa maison. Peu peu
des habitations s'levrent l'entour; des
familles nombreuses s'y tablirent, et il se
forma une ville qui s'appela Medina Azhara ,
du nom d'une de ses femmes pour laquelle il
la
avait, plus grande passion.
Les votes du palais taient, dit-on, sou-
tenues par quatre mille trois cenls colonnes
de marbres divers, soigneusement sculptes.
Tous les pavs taient aussi composs de
carreaux de marbre de diverses couleurs
5
rpartis avec got les murailles taient
,
lambrisses de la mme manire. Les plan-

,
chers, peints d'azur et d'or, posaient sur des

grands appartemens ,
poutres et des solives d'un bois prcieux
travailles avec beaucoup d'art. Dans les
des fontaines d'eau
douce s'panchaient dans des bassins de mar-
bre, de formes varies. Au milieu de celui
qu'on appelait le talon du calife, il y avait
une fontaine de jaspe, et du milieu de ses
eaux sortait un cygne d'or, apport de Con3-
tantinople. Au dessus de la tte du cygne 011
voyait suspendue une trs-grosse peile que
,
l'empereur Lon avait envoye Abde--
rahman.
A ct du palais, on trouvait les jardins
riches en arbres fruitiers; ils contenaient

,
plusieurs bosquets de lauriers et de myrthes,
environns de pices d'eau qui en suivaient
tous les contours, et rflchissaient comme
en un miroir les rameaux des arbres, le
ciel et ses nuages de pourpre.
Au milieu des jardins, sur le sommet
d'une minence d'o les yeux se promenaient
sans obstacle sur toute la campagne voisine ,
on avait construit un pavillon o le roi
aimait se reposer son retour de la chasse.

,
Il tait support par des colonnes de marbre
blanc dont les chapiteaux taient richement
dors. Au centre du pavillon coulait, dans
une fontaine de porphyre, une fontaine de
vif-argent, dont les oscillations faisaient
jaillir au loin tous les feux du soleil quand
ses rayons venaient la frapper.

dins, en augmentaient l'agrment


deaux
j
Des bains lgans, distribus dans les jar-

,; les ri-
les tapis taient tissus d'or et de
soie ils reprsentaient des paysages ou des
animaux.
Une mosque moins vaste, mais plus
riche peut-tre que celle de Cordoue, s'levait
non loin du palais; du ct oppos, c'tait la
maison des monnaies.
Les travaux d'Azhara furent termins l'an
525 de l'hgire; et de ce palais, o tant de
trsors furent employs pour le faire sortir
du sein de la terre, il ne reste pas mme
aujourd'hui des ruines qui indiquent qu'il a
exist : triste et invitable condition de tous
les ouvrages des hommes! tout ce que leurs
mains ont cr, le temps le dvore. Ce qui
jamais ne prit, c'est la mmoiredes bons rois,
les du gnie.
ce sunt uvres

Sige de Zamora par les Musulmans; bataillesan-


glante.

An de J.-C. 938. De l'hg. 027

LA ville de Zamora, plusieurs fois prise


et reprise, avait t fortifie depuis peu par
de nouveaux ouvrages. Elle tait entoure,
dit-on, de sept enceintes de bonnes murailles,
et de doubles fosss remplis d'eau. Sa gar-
n ison tait nombreuse et toute compose de
soldats d'lite. Abderahman, la tte d'une
arme de cent mille hommes, entreprit d'en
faire le sige.
Ramire s'avanait pour secourir la pace,
suivi d'une arme non moins nombreuse que
celle d'Abderahman.Celui-ci, laissant vingt
mille hommes devant Zamora, marcha la
rencontre du roi de Lon. Les deux armes
se joignirent auprs d'une rivire qui tombe
dans le Duero, l'Esla probablement, et elles
passrent deux jours s'observer.
Demme qu'on voit deux taureaux furieux
se regarder, mesurer de l'oeill'intervalle qui
les spare, frapper la terre de leur pieds, et
s'lancer enfin l'un sur l'autre; de mme, ds
que la troisime aurore se leva, les Arabes,
dployant leurs bannires, fondirent sur les
chrtiensen poussant de grands cris. Les
chrtiens, leur tour, s'avanrent en batail-
Ions serrs. Au premier choc, la terre ensan-
glante se couvrit de cadavres. De toutes parts
c'tait la mme ardeur, le mme courage,
le mme dsir de vaincre; de toutes parts
c'tait le mme intrt de religion, de pa-
trie,lemme fanatisme.
Almudafar, parcourant les rangs, animait
les soldats de la voix et de l'exemple. Par-
tout o le danger se montrait, on voyait Al-
mudafar, le glaive la main, se frayant un
passage travers les lances ennemies, disputer,
arracher la victoire aux chrtiens. Ceux-ci
se dfendaient en guerriers gnreux qui ne
craignent point la mort. Ramire, la tte de
ses cavaliers, tout couverts de fer, portait

son tour le dsordre au milieu des escadrons


musulmans. Le comte de Castille, Ferdinand
Gonzalez, rpandant autour de lui la terreur,
voyait orgueilleusement fuir ses timides en-
nemis, qui n'usaient attendre ses coups.
,,
Aben-Yshc, tratre sa pairie et son
roi, combattaiL avec les chrtiens, suivi de
ses partisans, ivres comme lui de sang et de

ce moment, Abderahman ,
vengeance. Les Musulmans commenaient
plier; leur aile droite tait en dsordre. Dans
qui jusque l n'a-
vait point combattu, s'avance avec sa garde
-
et les cavaliers de Cordoue. Il prend les chr
tiens en flanc, les enfonce, les met en fuite,
et arrte la fortune qui allait abandonner *e
drapeaux.

de ces troupes:
Les chrtiens n'avaient pu rsister l'effort
ils avaient cd le terrein,
mais combattant toujours, jusqu' ce que la
nuit vnt couvrir de ses tnbres ce champ de
dsolation, o des milliers de morts gisaient
tendus, o les blesss exhalaient dans le d-
sespoir un reste de vie, o les vivans eux-
mmes attendaient dans l'angoisse le retour
du soleil, pour recommencer la sanglante
lutte, o peut-treilsallaient prir leur
tour.
Les chrtiens se retirrent pendant la nuit,
et les Arabes reprirent la route de Zamora.
Le roi fit multiplier les assauts. Les assigs se
dfendaient avec le plus grand courage, et
les Arabes ne gagnaient pas un pied de terrein
qui ne ft tout arros de leur sang. A force
de travail et de constance, on parvint ren-
verser deux pans de muraille. Les plus vail-
laus entrrent en foule par la brche; mais ils

:
rencontrrent un obstacle auquel ils ne s'-
taient pas attendus un large foss rempli
d'eau les sparait des chrtiens, qui, du
bord oppos, faisaient pleuvoir sureux une
nue de traits.
Les uns, atteints par les flches meurtrires,
meurent sans vangeance; les autres tentent

eaux;
de traverser le foss, et prissentaumilieu deb
les plus tmraires vont recevoir la
mort par les lances des chrtiens, au moment
o ils se flattent d'atteindre le rivage. Plusieurs

,
milliers de Musulmans y sont tus; mais leurs
cadavres, entasss dans le foss offrent ceux
qui restent un horrible pont sur lequel ils
arrivent enfin leurs ennemis. Les premiers
qui s'avancent prissent encore; maisbientt
les chrtiens puiss, couverts de blessures,
ne peuvent soutenir le choc, toujours re-
nouvel, de ceux qui arrivent; ils fuient
dans la ville, ils y sont poursuivis, et la ville
entire n'est plus qu'un champ de carnage
les enfans et les femmes sont seuls pargll.
:
Ce combat, qui eut lieu dans l'enceinte de
Zamora, fut appel par les Arabes bataille
d'Alhandic, ou du foss.

!
Abderahman fit rtablir les fortifications;
soins superflus deux ans aprs, Ramire, aussi
actif qu'intrpide, rentra dans Zamora par
suprise; mais il ne put la garder long-temps
celle malheureuse ville, reprise encore par
:
le wali Abdala, retomba sous le joug musul-
man.
An de J.-C. g43. De l'hg. 332.

,
Ramire n'tait plus en tat de continuer la
guerre il dsira la paix; Abderahman, qui
la paix n'tait pas moins ncessaire, conclut
avec le roi de Lon une trve de cinq ans.

Rvolte et supplice du prince Abdala fils du roi.

An de J.-C. 949.
De l'hg. 338
LE roi avait dsign pour lui succder son
fils Alhakem. Les amis du prince Abdala
trouvrent cette prfrenceinjuste, bien que
les deux frres fussent gaux en mrite. D'am-
bitieux courtisans, qui n'auraientcherchdans
l'lvation d'Abdala que leur propre avan-
tage, commencrent par l'entourner de leurs
flatteries et de leurs hommages; peu peu par
des insinuations perfides, ils l'amenrent
une rvolte dclare, et le malheureux prince
changea la certitude d'un avenir tranquille et
honor, pour l'fsprallce de monter sur le
trne l'aide de la violence et du crime.
Ahmed ben Muhamad Abdhilbar, ami intime
d'Abdala, fut le premier instrument de sa
perte, par ses conseils empoisonns.
Abdhilbar, aveugl par les progrs rapides
de la conjuration, chercha des complices
jusque dans les personnes le plus dvoues
au roi. Il aurait russi s'il n'avait trouv que
des tratres; il s'adressa un sujet fidle qui,
feignant d'entrer dans ses vues, apprit tout
le secret des conj urs et en avertit le roi sans
dlai.
Le prince fut arrt au milieu de la nuit,
et Abdhilbar avec lui. Ds qu'Abdala parut
devant son pre, celui-ci lui dit d'un ton s-
vre : c'est donc toi qui le plains de ne point
rgner? Abdala, trop mu pour rpondre,
ne fit que rpandre des larmes. Interrog
ensuite par deux wazirs du conseil, il avoua
tout , rejetant sur Abdhilbar la faute qu'il
avait commise.
AbJhilbar, condamn perdre la tte,
trouva le moyen de se donner la mort dans
sa prison la veille du jour qui devait clairer
son supplice; le prince fut touff dans son lit.
On assure qu'Alhakemavait demand la
grce de son frre, et que le roi fut inflexi-
ble. La prire sied dans ta bouche, lui

dit-il, et si je n'tais qu'un homme priv,


je t'accorderais l'instant ce que tu d-
sires; mais je suis roi, et je dois mes
peuples, mes successeurs de.; exemples-
de justice. Je pleure amrementmon fils,
je le pleurerai tout le reste de ma vie;
mais ni tes larmes ni ma propre douleur
ne peuvent le soustraire au chtiment d
son crime.

Jmbassade de l'empereur de Constantinople.


DS qu'on eut appris que les ambassadeurs
de Constantin avaient abord sur les ctes d'Es
pagne, Abderahman envoya pour les rerevoir
de nombreux dtachemens de cavalerie. D'au-
trs troupes, richement vtues, les atten-
dirent sur les avenues de Cordoue, et les
ambassadeurs traversrent la ville au milieu
d'un concours immense de peuple, qui rem-
plissait les rues et les places publiques. Ils
furent amens au palais de l'hagib,qui avait
reu l'ordre du roi de ne rien pargner pour
leur faire un traitement splendide.
De Cordoue on les conduisit avec le mme
cortge Medina Azhara. Ils trouvrent le
roi dans son superbe pavillon. Le jardin
qu'ils avaient d traverser tait couvert de
tentes de soie tissues d'or; Abderahman tait

;
entour de ses wazirs et des officiers du
palais l'hagib se tenait auprs de son matre,
une gardebrillante d'esclavons remplissait les
jardins.
Les ambassadeurs s'approchrent respec-
tueusement du roi, et lui remirent la lettre
de Constantin; elle tait crite sur du par-
chemin bleu, orn de vignettes dores, et
elle tait renferme dans une bote d'or, sur
laquelle tait grave l'image de l'empereur.
Celui-ci demandait le renouvellement des an-
ciens traits d'alliance contre le calife de Bag-
dad. Ennemi naturel des Abbassides, le roi
fit aux ambassadeurs la rponse la plus favo-
rable; et quand ils partirent pour Conslan-
tinople, illes fit accompagner par un de ses
wazirs, qu'il chargea de remettre l'empereur
de riches prsens.

Riche prsent de l'hagib Ahmed ben Said d son


matre.

An de J.-C g5o. De l'hrg. 339.

Le roi de Lon avait recommenc la guerre,


et envahi la Lusitanie et la province de To-
lde. L'hagib Ahmed, qui depuis la mort du
prince Almudafar avait toute la confiance du
roi, se mit la tte de l'arme, repoussa les
chrtiens, pntra dans la Galice, qui fut
livre au pillage, et revint Cordoue charg
de butin.
Ahmed ra pporta de son expdition tant de ri-
chesses, qu'outre la portion de butin qu'il remit
au trsor suivant l'usage, il fit au roi un don
d'une valeurinestimahle. Il consistaiten quatre
cents livres d'or vierge, quatre cent vingt mille
sequins en lingots, quatre cents livres d'alos,
cinq cents onces d'ambre, trois cents onces
d camphre de premire qualit, trente pices
de drap d'or et de soie, cent dix fourrures
de martres du Korasan,quarante-huit housses
- tranailles, tissues d'or et de soie de la fabri-
que de Bagdad, quatre mille livres de soie
file, trente tapis de Perse, huit cents armures
de fer poli pour des chevaux de bataille, mille
boucliers, cent mille flches, quinze chevaux
arabes couverts de superbes harnais, cent
chevaux africains ou espagnols aussi enhar-
nachs, vingt mules avec des selles dossier,
couvertes delarges housses, quarante esclaves
et vingt jeunes filles, tous richement habills.
Une pice de vers la louange du roi, com-
pose par l'hagib lui mme, accompagnait ce
prsent magnifique.
Le roi ne pouvant lever Ahmed, puisqu'il
possdait le premier poste de l'tat, rpandit
ses grces- sur la famille du ministre, et il
nomma le frre d'Ahmed, Abdelmelic, aux
fonctions de wazir du conseil.
Cinq ans aprs, Ahmed voulant ddom-
mager son matre de la perte d'un vaisseau
sur lequel se trouvaient plusieurs jeunesfilles
destines pour le harem; fit une expdition
contre la province d'Afrique. Aprs-une vic-
toire signale sur les Africains, il mit le sige
devant Tunis, qui, pour se racheter du pillage
et de la destruction, lui paya des contribu-
tions normes, en argen en toffes, en
chevaux et en armes, en marchandises, et
en esclaves des deux sexes; il se fit aussi re-
mettre tous les vaisseaux qui taient dansle
port.
A son retour, Ahmed fut combl d'hon-
neurs et de caresses, et Abderahman gra- le
tifia d'un traitement annuel de cent mille
dinars d'or.

Sanche, roi de Lon, vase faire traiter Cordoue


d'unemaladietrs-grave.

SANCHE avait t lev sur le trne de


Lon; bientt, environn d'ennemis et de
tratres, il trembla pour sa vie; il se sauva se-
crtement en Navarre, auprs de son oncle
Garcie. On dit que pendant le temps de celte
espce d'exil, Sanche fut atteint d'une ma-
ladie qui rsistait aux remdes ou qui sur-
passait la science des mdecins navarrais, et
que la rputation des mdecins ds Cordoue
engagea le toi de Navarre demander Ab-
derahman un sauf-conduit pour son neveu.
Abderahman l'ayant accord, Sanche se
rendit Cordoue, o il fut soign et guri
par les propres mdecins de ce prince.
Naturellement gnreux, Sanche garda un
souvenir reconnaissant du traitement qu'il
avaitreud'unenationennemie. Abderahman,
son tour, le paya par l'estime dela confiance
qu'il lui avait tmoigne. Il est mme pro-
-
bable que c'est au sjour de Sanche parmi
les Arabes qu'on doit attribuer l'intrt qu'il
ne cessa d'inspirer au roi de Cordoue, et l'al-
liance qu'il contracta avec les Musulmans
aprs qu'il fut remont sur le trne.

Une sombre tristesse s'empare peu peu du curdu


;
roi sa mort.

An de J.-C. 9G1. De l'hg. 35o.

ABDERAHMAN voyait enfin le repos et la


paix rgner dans tous ses tats; mais au com-
bledesprosprits, il n'tait pas heureux; ra-
rement le bonheur s'assied sur le trne. Des
images cruelles venaient toujours se mler
ses plus riantes ides; si parfois il
cherchait
des distractions dans les jouissances du pou-
voir absolu, il ne tardait pas retomber
dans la noire mlancolie dont toutes ses gran-
deurs ne pouvaient les dfendre; lui-mme
indiquait les causes de sa tristesse dans des
vers qu'il envoya Abu Becri, un de ses wa-
zirs, et l'un des hommes les plus instruits de
sa cour, en rponse d'autres vers, par les-
quels celui-ci l'exhortait bannir les cha-
grins. On voit par les vers d'Abderahman
qu'il regretlaitses belles annes, et qu'il crai-
gnait de perdre sa rputation.

Il
L'inquitude d'un cur souffrant s'exhale
pas des soupirs. Peut-on esprer du calme tant
>
qu'on entend mugir le vent des temptes?

n

Dans sa
:
violence,
gnes en fleur
l'orage a dvast mes vi-
comment pourrai-je dsormais
noyer mes soucis dans la liqueur vermeille?

La gloire couronna ma jeunesse, elle m'a-

bandoune aujourd'hui. Le souffle amer de la

douleur a terni l'clat de mes roses, et je crains


Il encore qu'il ne fltrisse mes lis.
Les beaux jours sont passs, la triste nuit

arrive, et une aurore nouvelle ne viendra point


*
dissiper ses ombres. -

Abderahman mourut, ou, pour mieux dire,


s'teignit sans souffrance, la soixante-
douzime anne de son ge, aprs un rgne
d'environ cinquante ans, qui fut l'poque la
plus brillante de la domination des Arabes
en
Espagne.

De la puissance d'A bderahman III et de tes ri-


chesses.

POSSESSEUR de la plus vaste partie de


l'Espagne, en mme temps la plus belle, la
plus fertile et la plus populeuse; matre de
l'Afrique occidentale sous le nom de protec-
teur, Abderahman fut l'un des plus riches
souverains de FEurope, et comme d'urdinaire
la richesse, fille des arts, de l'industrie et du
commerce, annonce la force et la prosprit
des tats, on peut dire que sa puissance ga-
lait sa richesse. Les guerres continuelles qu'il
eut soutenir, les armesflorissantes qu'il mit
sur pied, les difices publics, les monumens
qui de toutes parts s'levrent, constatent
l'une et l'autre.
Qu'on se souvienne qu' plusieurs poques
de son rgne il eut la fois des armes en
Galice, en Catalogne, en Afrique, que souvent
encore une partie de ses forces fut employe
rprimer des factions dangereuses;que si
quelquefois ses armes prouvrent des revers,
il sut les effacer par des succs clatans; que
dans le mme temps il construisait son palais
d'Azahra, btissait des mosques, des arse-
naux, des aqueducs, quipait des vaisseaux
et des flottes, sans que ces soins importans lui
fissent ngliger l'instruction publique, qu'il
regardait comme la source principale de la
proprit des empires; et l'on sera convaincu
qu'Abderahman fut l'un des plus grands rois
de la terre.
Ses revenus taient immenses, s'il faut en
juger par les dpenses normes qu'il fit toute
sa vie. Ils consistaient dans le tribut que lui
payaient toutes lea villes conquises, et princi-
palement dans les produits de l'Azaque, c'est-
-dire de la dme, qu'il prlevoit sur tous les
fruits de la terre. On sent aisment combien
cette dme devait rendre dans un pays riche,
fertile et extrmement peupl. Le commerce
etles arts industriels taient pareillement im-
poss. Le roi avait encore la cinquime partie
de toutle butin qui se faisait la guerre, ce
i
qu d>nnailsouvent des sommes considrables.
De l'administration de lajusticey des manufactures
et d l'agriculture sous le rgned'Abderah-
man III. h

LES Arabes avaient trouv en Espagne les


lois gothiques, qu'Evaric, l'un des prdces-
seurs de Rodrigue, avait recueillies en un
code unique, vers la fin du 5. sicle. Ils n'y
substiturent que leur Coran, qui tait la
fois leur code de morale, de lgislation et de
doctrine religieuse. Toutes leurs lois consis-
taient dans les prceptes que ce li vre renferme,
et pour toutes les dcisions judiciaires, ils t-
chaient de s'y conformer avec la plus scrupu-
leuse exactitude. Ces dcisions manaient des
cadis, qui devaient suppler par l'quit natu-
relle et par leurs propres lumires, le silence
dq la loi positive; leur science se rduisait
quelques rgles plus ou moins sres d'inter-
prtation et d'application.
Comme, au surplus, les affaires dgages
de toute espce de formes taient fort simples,
les dcisions de ces magistrats taient ordinai-
rement justes; car Jes meilleures lois n'tant
pas autre chose que l'rection en rgles fixes
des rsultats donns par l'exprience, et ces
rsultats n'tant eux-mmes que le produit de
la raison impartiale, et de l'esprit d'quit qui
se trouve partout o la passion est muette,
il est vident que des hommes sages, sans
prvention, et naturellement enclins faire
ce qui est quitable, doivent tre de fort bons
juges, moins qu'il ne s'agisse d'appliquer des
lois spciales ou d'exception, des lois sur des
formes com pliques ou des lois de circon-
stances, nes du besoin qu'a eu le lgislateur
d'un effet dtermin, plutt que de son zle
pour le bien gnral; car pour ce dernier cas,
il faut une science, une tude particulire.
La lgislation criminelle des Arabes n'tait
pas plus charge que leur lgisiation civile;
les peines se rduisaient communmentcelle
du talion, qu'on pouvait mme viter en se
soumettant payer une somme convenue,
pourvu toutefois que l'offens y consentt.
Les manufactures avaient beaucoup dgnr
sous la domination des Goths; et de l'tat
florissant o les Romains les avaient portes,
elles laienttombes au plus bas degr de la
dcadence parl'incurie de ce peuple, qui d'a-
bord tout adonn aux armes et laissant aux
vaincus le soin de conserver l'industrie, finit
par se plonger dans la mollesse o le poussait
l'habitude de profiter sans peine de tous les
produits de leur travail.
Les Arabes, et les Maures qui se joignirent
eux, ingnieux, actifs, appliqus, relevrent
les manufactures, et ils enseignrent aux Es-
pagnols plusieurs procds que ceux-engno-
raient. Les premiers excellaient dans la ma-
ni e de tanner et prparer les cuirs, de tisser
le coton, le lin et le chanvre, et surtout dans
la fabrication des loffes de soie. Les seconds
s'adonnrent plus particulirement afabri-
cation des draps et des armes.
Quanta l'agriculture, personne, en Es-
pagne, n'ignore les obligations qu'eut aux
Ara bes cet art i ncessaire, et si nglig avant
eux. Pour-augmenter la fertilit du sol ou d-
velopper sa fcondit, les arrosemens sont
indispensahles; les Arabes dirigrent le cours
des eaux, les rassemblrent dans de vastes
bassins ou les conduisirent par des canaux
dansl'intrieur des terres. Tous les ouvrages
- de ce genre qui se voient encore dans les pro-
vinces les mieux cultives de l'Espagne, sont
dus -aux Maures, de l'aveu mme des Espa-
gnols. On ne saurait faire un pas dans les pays
d Grenatle et de Valence, sans que quelque
monument utile l'agriculture ne rappelle
le sjour de leurs anciens possesseurs.
t Abderahman avait donn le plus grand es-
sor au got naturel de ses sujets pour l'am-
lioration des terres. Partout o leurs besoins
l'exigeaient, il venait leur secours, creusant
des rservoirs et des aqueducs, favorisant
leurs travaux par tous lesmoyens. Lui-mme,
dans ses vastes et magnifiquesjardins, montrait
leplusbel exemple de ce quepu.utl'insdustrie
humaine, et l'on y voyait les plantes de l'A-
,crotre
frique mler leui; feuillage aux plantes euro-
pennes; le palmier, le pistachier, le bananier,

et s'lever cldu mrier, de l'olivier
et de l'oranger, le ssame et la canne sucre
s'entrelacer aux rameaux de la vigne.

t
CE
Marinecre par A bderahman.
prince, dont le gnie semblaitvouloir
embrasser tous les objets et ouvrir son pays
toutes les routes de la prosprit, avaitcr
une puissante marineautant pour la sret
de ses frontires et de ses tats d'Afrique
pour protger le commerce. Les ports de
rTarragonne, de Sville, de Cadix, furent r-
iparesetagrandis; tous les ans de nouveauxna
que

--
vires sortaient de lcurschanliers. Le port d'Al
mric surtout tait extrmement frquent,
c'tait par l que se faisaient l'introduction
des denres du Levant et l'exportation des
produits des fabriques andalouses.
Lecommerce, il est vrai, se trouvait presque
tout entier dans les mains des juifs; car les
Arabes taient plus agriculteurs que ngo-
cians; mais les juifs, qui, partout o leur culte
est proscrit, sont un flau pour les peuples
au milieu desquels ils vivent par la concen-
tration du numraire en leurs mains, objet
parmi les Arabes d'une protection spciale,
contribuaient la prosprit de l'tat, soit
parce qu'ils en augmentaient la population et
la force, soit parce qu'ib ajoutaient sa ri-
chesse en se chargeant, pour les ex porter, de
tout lesupeiflu des produits naturels ou in-
dustriels.

Conduite prive d'Abderahman dans les derniers


temps de sa vie; anecdote.

ABDERAHMAN passa les derniers mois de ia


vie dans son palais d'Azhara, tantt conver-
sant avec ses amis, tantt avec quelques-uncs
de ses femmes qui partageaient sesaffections,
depuis la mort d'Azhara, qui, tant qu'elle
vcut, n'eut point de ri vales.
C'taientMosna, quilui servait desecrtaire;
Axa de Cordoue, l'une des plus belles per-
sonnes, et des plus instruites de son temps;
Safia, non moins renomme pour sa beaut

,
que pour ses succs dans la posie, et Nora-
tedia qui l'amusait par sa gat, ses grces et
ses saillies.
Le roi passait avec elles une partie dela jour-
ne, dans les bosquets enchants de son palais;
quand le mauvais temps ou la nuit le for-
ait rentrer dans ses apparternens, il ai-
mait y trouver Suleiman ben Abdelgafir,

Ce Suleiman menait une vie exemplaire ;


dont la conversation l'attachait infiniment.
il

;
pratiquait toutes les vertus, et il distribuait
son bien en uvres de charit le roi rpan-
dait secrtement ses bienfaitsparmi les indi-
gens, en empruntant le nom et la main de
Sulei man.
S'entretenant un jour avec lui sur le bon-
heur dont on peut jouir sur la terre, Abde-

,
rahman lui avoua que, durant les cinquante
j.annes de son rgne il avait eu peine qua-
i torze jours heureux. Cet aveu d'un monarque
puissant, aim de ses sujets, redout de ses
ennemis, rvr par les trangers, entour de
dlices, combl de richesses, tonnant
par son
faste et sa magnificence; n'ayant pour lois
que
ses volonts, pour limites de son pouvoir que
celles o s'arrtaient ses dsirs : cet aveu de-
vrait gurir bien des ambitieux si l'ambition
,
pouvait recevoir un remde.

Lamort d'A bderahmati devient une poque dedca-


dence.

ABDERAHMANavait filit monter sa puissance


au plus haut priode, et la fortune de l'empire
semblait reposer sur des bases indestructibles.
Cependant elle ne se soutint pas long-temps
aprs lui au mme degr; c'est qu'il existait

:
dans l'tat une cause permanente d'affaiblisse
ment et de dissolution la multiplicit, l'op-
position d'intrts, ne de la division des Ara-
bes et des Africains en plusieurs tribus, pres-
que toujours ennemies, jalouses de leur pros-
prit respective, prtendant exclusivement
aux honneurs et au pouvoir.
D'antre part, il y avaitencore, en assez grand
nombre, des ennemis secrets des Omvas,
lesquels avaient hrit de leurs pres un sen-
timent aveugle de prfrence, pour les ca- t
lifesd'Orient, prfrence qui ne tenait peut-
tre qu' l'opinion intresse,que l'loigne.,
ment du souverain ouvrirait aux ambitions

cile parcourir,
particulires unchamp plus vaste etpins fa-
et qui par la mme n'en
tait que plus fconde en inimitis contre la
dynastie rgnante. Tant qu'A bderahman
vcut, les partis, s'abaissant en sa prsence,

lissait du trne,
n'osaient se montrer. Devant l'clat qui jail-
leurs couleurs affaiblies se
distinguaient peine,etl'appareil de la
grandeursoutenue par la force, im posant
l'audace des mconlens, retenait parla crainte,
dans les limites dudevoir, ceux qui ne s'y ren-
fermaient pointpardvomeut et parfidlit.
Abderahman s'tait d'abord content de
concilier entre eux les esprits diviss, et d'at-
tirer lui par des bienfaits les ennemis de
sa famille; mais ces rconciliations n'taient
qu'apparentes, et les bienfaits ne produisent
qne trop souvent l'ingratilude. Ensuite il s'at-
tacha moins tarir dans leur source les prin-
cipes dsorganisaleurs, qu' les empcher
d'clater; il nefil, quand ils se montrrent,
qne les comprimer, non les teindre. Il aurait
pulesanantir jamais en dployant la li-
gueur; mais il tait trop loign, parson ca-
ractre,de toutes les mesures violentes.
Les califes d'Orient, au contraire, avaient
rpandu par torrens le sang musulman
la
L'exil et la confiscation taient moindre
peine d'un simple soupon contre la fidlit.
Tous ceux qui avaient eu le malheur de
montrer de l'opposition aux intrts de la
dynastie nouvelle avaient t immols sans
piti; et les califes d'Orient, tout couvertsdu

!
sang et des dpouilles de leurs sujets vivaient
honors et tranquilles Les rois arabes d'Es-
pagne n'avaient pas eu cette politique cruelle;
et ils eurent toujours combattre contre leurs
sujets l'vulls, jusqu' ce que la rvolte, se
fortifiant de la faiblessedu prince, fint par
renverser le trne pour lever sur ses dbris
la puissance phmre qui prpara la ruine
totale de l'empire arabe.

Avnement d'Alhakem ;
II son caractre.

ALHAKEM fut proclam souverain de Cor-


doue, le lendemain de la mort de son pre.
Il tait dj dans sa quarante-huitime anne;
aussi Abderahman Lui disait-il souvent en plai-
santant : c'est aux dpens de ton rgne,
mon fils,que le mien se prolonge.
La crmonie se fit avec la plus grande
pompe. Tous ses prens entouraient le trne;

,
aprs eux taient tous les capitaines de ses
gardes andalous, esclavons et africains.
L'hagib, accompagn de tous ]es wazirs et
coiieillFs-d'tat, tait plac en face. La
garde esclavon, range sur deux files, tenant
d'une min le bouclier et de l'autre l'pe
nue, formait la premire enceinte. Les es-
clavesnoirs,tous vtus deblanc, taientrangs
sur deux rangs et tenaient des haches d'ar-
mes. La garde andalouse et africaine, riche-
ment quipe, remplissait la cour extrieure;
on y voyait aussi les esclaves blancs arms
d'une pe. -.
Tous les assistans prtrent le serment de
fidlit et d'obissance, et ce serment fut r-
pt par le peuple, qui s'tait rassembl sur
les avenues du palais.
Il aurait t difficile de.trouver un prince
plus digne qu'Alhakem de monter sur le
trne d'Abderahman. Non moins habile po-
litique que son pre, mais moins entrepre-
nant, il eut plus de repos, et il putmieux
s'occuper du bonheur de ses sujets. Il tenait
cet amour de la paix de son got constant
pour les lettres; et bien qu'il ne manqut
point de courage, ses inclinations l'loignaient
des hazards de la guerre et du tumulte des
armes. Il avait toujours cherch se procu-
rer les connaissances qui seules remplissent
l'homme d'une satisfaction vraie et durable,
et l'lvent aussi haut qu'il luiest possible

la puissance ,
d'atteindre. Les jouissances de la gloire, de
de l'ambition ne sont que
trop sujettes passer ou se corrompre;
l'insatiabilit des dsirs, les revers, ledgot
mme qui nat d'une longue possession, sont

-
:
autant de causes dont l'influence les empoi-
sonne
trables.
les jouissances de_l'esprit sont inal-

Bibliothque du roi l
lhakem.

LES livres sont le dpt des connaissances


humaines : Alhakem en avait rassembl un
grand n-ombre, n'pargnant pour cel.a ni les
soins, ni la dpense. Tous ceux qui traitaient
des arts et des sciences r-tous les ouvrages con-
nus d'loquence ou de posie, toutes les his.
toires anciennes ou contemporaines compo-
saient
sa bibliothque. Il avait des agens en
Afrique, en Egypte, en Syrie et en Perse,
t
lesquels taien chargs d'acheterlesmeilleure
livres -dans tous les genres. Outre ces agens
qu'il entretenait grands frais, il crivail
tous les auteurs qui avaient dela rputation,
et il leur demandait une copie de leurs ou-
vrages, qu'il payait toujours gnreusement.

j
Il avait coordoun et class lui-mme ses
nombreux volumes ils remplissaient divers
compartimens, dans chacun desquels se trou-
vaient tons les crits qui traitaient du mme
objet. Chaque armoire, chaque rayon avait
une table, et toutes ces tables particulires
taient runies en une table gnrale qui, s'il
faut en croire l'historien Aben-Hayan, rem-
plissait dj quarantequatre volumes de
cin-
quante feuilles, quoiqu'elle ne ft pas encore
complte.

Expdition d'Alhakem contre le roi de Lon.

An de J.-C. 963. De l'iig. 3ja.

ALHKM selivrait tout entier l'adminis-


tration de Ptat, s'occupant spcialement de
ce qui pouvait faire le bonheur de ses peuples
et entretenir Ja paix au dedans et au dehors.
-

Mais comme les hommes, naturellement in-


constans, se fatiguentde tout, mme du bien
qu'on leur fait, t qu'il y avait dans Cordoue
-des malveillans qui blmaient les dispositions
pacifiques du roi, et se permettaient mcham-
ment d'insinuer qu'elles tenaient son dfaut.
de courage, le roi ne voulut leurrpondre
que par des faits, et il fit publier l'algihe -
ou la guerre sainte. En mme temps, pour
montrer que l'amour de la paix n'teignait
pas en lui les qualits guerrires, il annona
qu'il marcherait la tte de ses troupes.
-L'arme mit le sige devant la forteresse de
saint Etienne. Vainement le roi de Lonen-
voy-t-il son-infanterie ausecoursde ia place:
elle fut emporte d'assaut, la garnison mas-
sacre, et les fortifications abattues. Le vain-
queur srempara de quelques autres places,
et la cam pagne se termina par'la reprise de
Zamora. Alhakem rentra dans Cordoue, suivi
d'un grand nombre de captifs; ses soldais re-
vinrent chargs de butin.
J
An de J.-C.965. Dcl'lig. 354.

Peu de temps aprs, le roi de Lon envoya


des ambassadeurs pour traiter -de la -paix.
Elle fut conclue malgr les efforts de quelques
malveillans, et elle dura tant qu'Alhakem
vcut. Ces malveillans taient principale-
ment des seigneurs chrtiens qui taient ve-
nus Cordoue chercher un abri contre le
ressentiment de leurs princes; pour satisfaire
l'ardeur ds vengeance qui les dvorait, ilsau-

;
raient voulu porter la guerre au cur de leur
propre patrie et comme beaucoup de wazirs
appuyaient cesmcontens de tout leur crdit,
le roi leur adressa ces paroles du Coran :
Soyez fidles vos conventions, car
Dieu
vous en demandera compte.

la ,
Content d'avoir prouv que ce n'tait point
par faiblesse qu'il vitait guerre il rsista
constamment leurs instances, parce qu'il
voulait sincrement le bonheur du peu p le ,
et il s'attacha lui donner les vritables ri-
chesses, celles qui naissent de l'agriculture et
de l'industrie; car les dpouilles enleves
l'ennemi peuvent bien enrichir quelques indi-
vidus, mais elles appauvrissent le pays qui les
a gagnes, parce qu'elles se paient avec le
sang de ses habitans.

Code militaire d'Athakem II.

.LORSQU'ALHAKEM partit pour son expdi-


tion de Galice, comme il ne voulait pas que
la guerre devnt une cause ou un prtexte de
dsordres, comme cela n'arrive que trop i

frquemment, il donna son arme un or-


dre du jour, dont les diverses dispositions,
tontes fondes sur les principes du Coran,
peuvent tre considres comme formant
son code militaire. Cet ordre tait ainsi conu.
La guerre contre les infidles est pour

tout musulman une charge sacre. Il n'y
a
d'exemption que pour les enfans de
famille qui n'auraient pas le consentement
->
de leurs parens. Celte exemption cesse
? mme dans le cas de pressant danger: car
le premier des devoirs, c'est d'accourir la
v
dfense de son pays et l'appel des g-
nraux.

- ser
L'ennemi
,sera
l'islamisme
d'abord somm d'embras-
si mieux il n'aime se sou-
mettre aux taxes dont sont grevs envers
nous les infidles, dans les pays de notre

domination. Cette sommation n'aura point


lieu, si l'ennemi estl'agresseur.

Tout musulman qui se retirera devant

l'ennemi, sera rput lche etIransgresseur


J)
de la loi sainte, moins qn'il n'y ait eu
deux infidlespour un musulman.
Les
femmes, les enfans etles vieillards
seront pargns. Les religieux solitaires le
foront aussi, sauf le cas de provocation de
leur part.
Le sauf-conduit accord un ennemi ne
pourra tre viol sous aucun prctexte.

le
Tout butin,disfraction faite dela cin-

quime partie pour le trsor, sera partag


sur le champ de bataille. Le cavalier aura
deux parts, le fantassin une seu le. Qllicon-
que sera attach l'arme, bien qu'il11e
soit pas soldat, aura dans le butin la part
qui lui sera assigne par le gnral. Celui ci
aura de mme le droit de distribuer les r-
compenses qu'il jugera convenables ceux
qui se seront distingus par une action d'-
clat.

Alhakem prohibe l'usage du vin.

L'USAGE du vin et des liqueurs spiritueuses


tait devenu si commun, que les alfakis eux-
mmes en buvaient publiquement. Souvent
dans les festins et les banquets de noces, on en
faisait une consommation tellementimmod-
re, quel'ivressedes convi ves en tait le rsul-
tat. Leroi, naturellement fort sobre, et au fond
trs-instruit sur les matires religieuses, con-
voqua tous ses alfakis et ses docteurs, et il leur
demanda -d'o provenait cet abus trange.Ils
rpondirent que depuis le rgn de Muliamad,
c'tait une opinion gnralement reue, que
les musulmans d'Espagne, toujours en guerre
avec les chrtiens, pouvaientboire du vin,
parce que le vin restaure et augmente les
forces du soldat; que dans tous les pays de
frontire on n'avait pas l dessus le moindre
scrupule.
Le roi dsapprouva beaucoup cette morale
relche, apporte en Espagne par les tribus
-del'Irack; il fit dans tous ses tatsls plus s-

,
vres dfenses; et, afin de rendre le-s contra-
ventions moins faciles il ordonna que les

j
deux tiers des vignes seraient arraches sans
dlai que les raisins qu'on recueillerait sur le
tiers conserv seraient consomms en nature
dans la saison de ce fruit, et qu'on converti-
rait en sirops et en confitures tout ce qui ex-
derait les besoins de la consommation.

Al hakem protge les potes et les savans.

ALHAKEM fut toute sa vie le protecteur


clair des potes et des savans. Non-seule-
ment il rcompensait leurs travaux avec une
munificence royale, mais il les appelait au-
prs de lui, quand il croyait pouvoir les em-
ployer utilement au service de l'tat, et il les
faisait asseoir dans ses conseils.
Ahmed ben
,
Abdelmelic, auteur d'un trait
sur la politique des princes fut nomm prin-
;
cipal cadi de Cordoue Obidala,qui l'avait
aid dans la composition de cet ouvrage, reut
aussi d'honorables distinctions. Ahmed ben
Sad-el-Hamdani, qui crivit l'histoire d'Es-
pagne, eut en partage une belle maison
Azhara. Jusuf ben Harun-el-Arramedi obtint
pareillement du roiunsuperbe logement prs
de l'alcazar; c'tait l'un des plus beaux gnies
de son sicle, et il avait compos plusieurs
pomes fort estimes.
Lorsque le roi partit pour la campagne
d'algihed, il avait sa suite, parmi les cava-

,
liers de sa garde, un jeune homme nomm
Abdala fils d'un de ses cadis. Ayant appris
Tolde q.t'Abdala s'occupait faire la collec-
tion des posies composes en l'honneur de la
race des Omeyas, et qu'il travaillait enri-
chir cette collection d'un commentaire histo-
;
riq ue sachant d'ailleurs qu'Abdala tait d'une
sant dlicate, il le fit amener en sa prsence,
lui parla de son ouvrage, et tmoigna le dsir
;
de le voir termin. Ta sant, ajouta-t-il, ne
te permet point de nous accompagner re-
tourne Cordoue, tu travailleras plus com-
modment; et si tu prfres ta propre mai-
,
son ma maison d'Almotilla sur les bords' du
lltuve, je la mets ta disposition. Abdala
rendit grces au roi, et promit de finir dans
peu son ouvrage; il tint parole, car il le pr-
senta au roi son retour.

Des principaux savans et polea qui vivaient l


cour d'AIIwkcm , ou (lui fleurirent cette poque.

Aux savans dont il vient d'ltre parl, on


peutajouter Aben Ferag, dont la rputation
galait celle des plusgrands potesdeFArabte;
Abu-Walid-Jonas, qui avait parcouru l'E-
gypte el l'Orient en observateur profond et
judicieux; Isrnal ben Casim, qui par sa
haute"rputationdescience,avaitmrit
d'tre choisi par Abderahman pour tre l'ins-
tituteur de ses fils; Iza ben Yshac et Aben-
Abs-el-Zahrawi, fameux l'un et l'autre par
leurs ouvrages de mdecine, et fondateurs de

Abenzoar ;
l'cole qUI a produit plus tard Averroez et
Muhainad ben Jusnf, auteur
d'une histoire d'Espagne et d'Afrique;Muha-
mad ben Yahie, q-ai se distingua dans la car-
rirejdelaposie.
Il serait-trop long tle citer tous les savans
que Cordoue renfermait alors dans son sein;
il suffira de dire que pendant tout le temps que
les Arabes onL domin sur l'Espagne, jamais
les JeUces ne jetrent autant d'clat que sous
le rgne d'Alhatem. Le got de la science
s'tait rpandu dans toutes les classes, parce-
qu'il tait recommand par l'exemple du

pac sa :
prince, protg par sa puissance elrcompens
gnrosit les connaissances, l'rudi-
tion, le lalenl taient toujours un moyen de
fortune.
Les femmes mme disputaient souvent aux
hommes le prix des vers et du gnie. On citait
parmi elles Lobna,quirunissait une trs-
grande beaut des connaissances si tendues,
que le roi l'avait choisie pourtenir sa corres-
pondance particulire; Fatime, renomme
-
poursa belle cri ture, et dont le travailconsis
lail transcrire des livrespourla bibliothque
;
du roi Axa, de Cordoue, doue d'autant de
talens qu'elle avait de charmes, laquelle com-
posa les loges des rois el des princes contem-
porains, se fit un nom par ses vers et son lo-
quence, et mit tout son lux forrjaer une
!
ALHAKEM
;
riche collection delivres Cadiga, clbre par
ses chansons, qu'ellechantait elle-mme aprs
les avoir composes; Mariem, qui faisait dans

surnomme l'heureuse toile ,


Sville un cours public de littrature; Redhia,

Acadmies if Espagne.
affranchie
d'Abderahman, laquelle faisait par ses vers
Faclmiration de son sicle. Aprs la mort
d'Alhakem, qui son pre. l'avait donne, elle
parcourut l'Orient,etrecueillit partout des
lauriers et des rcompenses.

avaitfond une acadmie dans le


palais Mruan, du vivant mme de son pre;
d'autres s'levrent sur le modle de celle-l.
Elles avaient pour but d'augmenter la masse
des lumires par le choc des discussions et par
la runion de tous les effols. Chacun y a ppor-
tait ses connaissances et le produit de ses re-
cherches particulires; et comme tous les
travaux se dirigeaient vers un rsultat com-
mun, et que d'ordinaire les ides s'agrandis-
sent et se perfectionnent par la circulation,
il s'ensuivait de ces associations de grands
progrs pour la science.
;
Cordoue possdait plusieurs acadmies S-
ville, Tolde rivalisaient avec la capitale. On
citait surtout celle de Tolde, fonde par Ah-
med-el-Ansari, savant alfaki. Quarantesavans
deTolde, de Calatrava et des lieux voisins,
se runissaient tous les ans chez lui, les trois
mois d'hiver. AhmeJ leur avai t destin un
grand salon, dont le pav tait couvert de
tapis de laine et soie, et de coussins de la mme
matire. Les murailles taient galement ten-
dues d'toffes artistement travailles.Aumilieu
de Fappaitement, il y avait un grand pole
autour duquel ils s'asseyaient. A l'ouverture
dela sance, on faisait la lecture de quelque
chapitre du Coran, qui devenait le texte des
confrences. Ensuite on lisait des vers, ou on
traitait de quelque objet scientifique. Cela lerr
min, on leur distribuait des parfums et des
armes, on leur donnait laver avec de l'eau
rose; puis on leur servait un repas abondant.

Alhakem travaillait lui-mme l'ducation de son


1 Il
fils xm.

Ux\ prince, ami des lettres, ne pouvait pas


ngliger l'ducalion de son fils; il lui avait
tienne les meilleursmatres j lui-mme tra-
vaillait former le jugement du jeune prince
par d'excellentes leons de politique et de
:
morale, qu'il terminait d'ordinaire de la ma-
nire suivante - 1

Ne fais jamais la guerre sans ncessit;


c'est par la paix que tu donneras le bon-
heur tes-peuples. Quelle gloire que celle
d'envabil des provinces, de ruiner desvilles,
de por-ter la dsolation et la mort jusqu'aux

extrmits de la terre? Ah! ne te laisse


a point blouir par les fausses maximes de

l'ambition et de l'orgueil.Avec Jamodra-
tion etla justice, tu seras constamment heu-
reux, et tu arriveras sans remords au terme
de ta carrire.
Malheureusement la nature avait peu fait
et
pour ce prince que sa naissance le choix de
son pre destinaient l'empire; il manquait
d'nergie et devigueur, et la faiblesse de son
caractre semblait l'avoir condamn j i ne
sous latutelle de ses ministres.

Administration intrieured'ALhakem.

PERSUAP que c'esl dans la paix que les


peuples acquirent la veritablerichesse,
Alhakem sut la maintenir au-dedans et au-
dehors; et il employa les longs loisirs qu'elle

lui laissait faire des amliorations dans
toutes les branches de l'industrie, et largir
les canaux qui rpandent la prosprit sur
les tats. il commena par faire le recensement
de ses sujets, et pour mettre les produits du
sol en rapportavec les besoins de la popula-

,
tion, il fit tous ses efforts pour fomenter
l'agriculture et accrotre par l'arrosage la

Grenade,
fertilit de la terre. Ce fut par ses soins que
Murcie, Valence et l'Aragon
virent les eaux serpenter par de nombreux
aqueducs au milieu de leurs plaines.
Il fit pareillement faire des plantations
partout o le terrain parut propre les rece-
voir. La charrue du laboureur sillonna le pen-
chant des montagnes, et les mines qu'elles
renfermaient dans leur sein furent. habilement
exploites. Il y en avait Jaen et vers les
sources du Tage. Beja et Malaga avaient des
carrires de rubis; on pchait le cora il sur les
ctes de l' Audalollsie, et l'on trouvait des
perles sur celle de Tarragone.
On disait d'Alhakem qu'il avait chang la
lance et le glaive en bche et en soc de char-
*

rue, et qu'il avait fait des Musulmans guer-


riers et farouches., des culti vateurspaisibles
et des pasteurs.
-

l'agriculture, -

Alhakem ne se contentait pas d'encourager


il excitait encore l'industrie
manufacturire et le commerce. Afin de faci-
liter les communications, il btit des ponts et
il ouvrit plusieurs routes, sur lesquelles il fit
construire des htelleries pour les voyageurs.
Les plus illustres personnages se plaisaient

,
. cultiver leurs jardins de leurs propres
et respirer un airfrais et embaum,

,
mains
sous un ombrage qu'ils avaient cr eux-
mmes. Aux approches du printemps la
campagne se peuplait aux dpens des villes,
tandis que beaucoup de villageois, adonns
l'entretien des troupeaux, menaient la vie
errante de leurs anctres, et se transportaient
avec leurs tentes d'une province l'autre,
suivant les saisons et les climats, ou cherchant
d'abondans pturages.
Ces Arabes voyageurs s'appelaient modi-
nos, et il est probable que ce mot, altr par
je mlange de ces Arabes avec les naturels, q
produit celui de mrinos, que l'on donne aux
troupeaux de la pninsule, qui conservent la
coutume de la parcourir priodiquement du
nord au midi. -
Trait hardi d'un cadi de Cordoue envers le roi.

ALHAKKM, voulant ajouter un pavillon


ses jardins d'Azhara, fit proposer an propri-
taire d'un champ voisin de le lui vendre. Sur
le refus de celui-ci, les agens du prince s'em-
parrent de force du/champ, et le pavillon
fui construit. Le propritaire dpossd s'alla
plaindre au grand cadi de Cordoue. Abu Becri
ben Wefid, l'un des assesseurs du cadi, per-
suad qu'il n'tait pas plus permis au souve-
rain qu'au dernier de ses sujets de s'appro-
prier le biend'autrui, se rendit sur-le-champ
Azhara, o le roi se trouvait; et, s'avanant
jusqu'au pavillon avec sa montur et un sac
vide-, il s'approcha d'Alhakem, et lui de-
manda la permission de remplir de terre le
,
sac qu'il apportait. Le prince, surpris la lui
accorda. Quand le sac fut plein, le cadi pria
le roi de lui aider le placer sur sa monture.
Alhakem voulut bien se prter aux dsirs du
cadi,lesregardant comme un badinage; mais
le sac tait si pesant qu'il put peine le sou-
lever. Prince des fidles, lui dit alors le cadi
d'un ton auslre, ce sac que tu ne peux

du champ que Lu as usurp :
porter, riecontient qu'une bienpetite partie
comment sou-
tiendras-tu lepoids decechamp toutentier,
lorsqu'il te faudra comparatre devant le
juge suprme? Alhakem rendit grce au
cadi de la ircon sublime qu'il venaiL d'en re-
cevoir, et le c hamp fut restitu son matre,
qui eut de plus le pavillon et tout ce qu'il
contenait, titre de ddommagement de
la privation qu'il avait momentanment
prouve.

Mort du roi Alhakem II.


Ati de J.-C 976. De l'hg. 366.

APRS avoir heureusement termin la


guerre qu'il fut oblig de soutenir en Afrique,
Alhakem ne voulut plus s'occuper que d'as-
surer la flicit de ses peuples. Mais par un
malheur qui n'est quetrop commun aux ex-
cellens princes, la mort le vint surprendre
au milieu de ces doux et utiles travaux; et,
quoiqnil fut encore d'un ge peu avanc,

anne,
ayant atteint peine sa soixante-troisime
la nation le perdit au bout d'un rgne
>
J 7irrr</<tr//
1/
1
r )

(
couronne
onze ans.

-
d'environ quinze ans. Il emporta des regrets
universels, et les larmes de ses sujets furent Ja
meilleure apologie de ses vertus. Il lai.-sait la
son fils Hixm, g seulement de
-

;
Alhakem ne fut pas toujours exempt de faiblesse
anecdote ce sujet.

LE pote Arramedi prouva qu'il est tou-


jours dangereux d'exciter les passions des
princes, et surtout d'tre leur rival, mme
sans le vouloir. Avec la vaine gloire onTos-
tenlation d'un pote, il se plaisait raconter
une anecdote dont il avait t le hros, et il
l'avait souventrpte devant le roi.
Un jour, disait-il, me promenant sur les
bords du fleuve, dans les jardins du palais
Mruan, je rencontrai une jeune esclave
d'une beaut parfaite, nomme Halewa. J'eus
avec elle plusieurs entretiens au mmelien.
Lui ayant demand si son matre la voudrait
vendre, et pour quel prix, elle me rpondit
qu'il la vendrait pour trois cents mitcals d'or.
Citait bien peu de chose en comparaison de
ce qu'elle valait mes yeux, c'tait beaucoup
trop pour moi qui n'avais point cette somme.
Forc dans le mme temps de me rendre
Sarragosae, je prsentai au wali une longue
;
pice de vers et-le wali, auquel je fis part de
mon aventure, me donna les trois cents pies.
Je revins Cordoue sur les ales du dsir, de
l'amour et de l'esprance. Hlas! je ne trou-
vai - plus le moindrevestige de ce que je
cherchais. Je me dterminai m'absenter de
nouveau.
Au moment de mon dpart, j'allai prendre
cong d'un de mes amis; maisaubout de
quelques instans, il dut sortir pour affaire,
et il me laissa chez lui, me priant de l'atten-
, dre. Ity avait dans le mme appartement une
femme voile, sur laquelle j'avais peine
os jeter les yeux. Aussitt que mon ami fut
,
et mdit :
sorti cette femme, se dcouvrant, vint moi,
est-il possible que tu ne m'aies
point reconpue? A ces mots je,levai la tte, et
j'aperus la charmante Halewa.
Je n'eus le temps d'avoir aucune explica-
tion; mon amirentra, elle garda le silence,
et craignant moi-mme de ne pouvoir con-
tenir mon motion, je me relirai. Je soulageai
ma douleur en crivant quelques romances.
Elles ont eu beaucoup de vogueromis en
la
excitant jalousie du matre d'Halewa) elles
ont caus le malheur de cette fille et lemien.
,
Le roi qui avait lu les romances, et enten-
dait parler d'Halewa avec tout l'enthousiasme
de la passion, eut envie de voir cette femme
tant clbre par les vers d' Arramedi. Il savait
qu'Abu Ali, le matre d'Halewa, tait trs-
assidu ses pratiques de religion, et qu'il ne
manquait jamais d'assister la lecture du
texte sacr, et au commentaire qui accompa-
gnait cette lecture. Il choisit un jour que la
lecture et l'explication devaient tre faites par
le cadi Mondhir ben Sad, dou d'une grande
iet
facilit s'exprimer il le fit prier secrte-
ment par un de ses wazirs d'allonger son
discours autant qu'ille pourrait.
Le cadi obit; mais la fin s'apercevant
qu'il tait rest presque seul dans la mosque,
il ajouta, dit-on, malignement ces mots: mou
discours a t plus long aujourd'hui qu' l'or-
dinaire, parce que je n'ai point remarqu
dans mon auditoire cette folle jeunesse qui

:
n'aime pas les longues crmonies. Le roi
l'occupe en ce jour qu'Ala lui accorde tout
!
ce qu'il dsire
La visite d'Alhakem la belle Halewa pro-
duisit les rsultats qu'on pouvait en attendre
e ressentiment, la jalousie, la haine. Halewa
:
fut maltraite par son matre, celui-ci encou-
rutla. disgrced'Alhakem, et le pote Arra-
medi, pour quelques plaintesindiscrtes, fut
enfermdans une priEon, o il eut toftl le
temps de.rflchir sur l'inconstance de la for-
tune, et l'instabilit de la faveur des rois.

De laprincesse Sobeiha, mre et tutrice d'HioclmlI,


el deMuhamad ben Abi Amerjsurnomm Al-
manzor. ,

LA tutelle du roi fut confie Sobeiha sa


mre, qui depuis dix ans matresse des affaires,
et initie au "gouvernenent par l'ascendant
qu'elle avait su prendre sur l'esprit d'Alhakem,
avait toujours fait un noble usage de son auto-

,
rit. Comme elle avait beaucoup de cralurs
parmi les wazirs du palais elle conserva son
crdit et son influence.
Elle avait pour secrtaire un homme qui
ses grandes qualits avaient mrit l'estime
du roi; c'tait Muhamad ben Abdala ben Abi
Amer, surnomm depuis Almanzor. Il tait
-
n l'an 527 de l'hgire, Tro, village de
IJ-Andalousie, aux environs d'Algesiras. Il vint
encore jeune Cordoue, o il fit de brillantes
tudes. Sobeiha en fit d'abord goD secrtaire,
puis son intendant, et elle lui accorda une
confiance sans bornes. Il en tait digne : s'il
avait donn la guerre des preuves de valeur
et de talent militaire, il en donnait au conseil
d'habilet et de prud-ence. La princesse crut
devoir mettre en ses mains les rnes du gou-
vernement; et la nation entire approuva
ce choix, parce qu'il tait gnralement aim.
Muhamad s'attacha gagner encore plus
l'amiti des grands et la faveur du peuple, en
distribuant propos des honneurs et des r-
compenses, en se montrant tous sous l'ext.
rieur leplus doux, en accueillant avec bien-

,
veillance les savans qui pouvaient agir sur
Popminn en impnc.'mi lo- liens dela recon-
naissance tous ceux quijouissaient de quel-
que crdit.
Quant au roi, port par son naturel au
plaisir et la paresse, n'annonant aucune de
ces qualits qui font les grands princes, soit
dans la paix, soit dans la guerre, livr tout
entier aux amusemens de son ge, il passait
sa vie entour de jeunes esclaves, compagnons
ou instrumens deses jeux, et il nesortait jamais
du palais ni des jarins; on l'y tenait, pour
ainsi dire,enferm, sans le laissercommuni-
quer avec personne.
Muhamad te prpare la guerre contre les chr-
tiens.

An de J. G. 977. De l'hg. 367.

MUHAMAD n'ignorait pas que beaucoup de


Musulmans, emports par un zle voisin du
fanatisme, reprochaient la mmoire du roi
Alhakem, la longue paix dont il avait laiss
jouir les chrtiens; peine fut-il entr au mi-
nistre, qu'il annona hautement l'intention
rlp PAnnnrii'i-' tm'1" l)P-r-(r,n/ 01- U Jtn-a aux
chrtiens haine et guerre ternelles. Il avertit
les walis des frontires, pour qu'ils se tinssent
prts marcher, et de toutes parts il fit venir
des troupes. Ensuite il partit de Cordoue, et
il visita les villes et les provinces voisines des
tats chrtiens, pour juger par lui-mme de
l'tat o elles taient.
Quand il fut parvenu sur les rives du Duero,
il se mit la tte des troupes qu'il y trouva
dj rassembles, et il entra dans la Galice, o
il exera les plus grands ravages. Il revint
Cordoue avec beaucoup de butin, et-ungrarii
nombre de prisonniers qui furent rduits
l'esclavage. Ce premier succs rveilla l'ardeur
martiale des Musulmans, presqu'teinte dans
les molles douceurs d'une longue paix, et il
n'eut pas de peine runir une arme consi-
drable, que vinrent grossir encoreles troupes
envoyes d'Afrique.

;
Guerres continuelles contre les chrtiens victoira
de Muhamad A lmanzor.

An de J. C. 078. De l'hcg. 368.

LA seconde entre de Muhamad dans la


Galice ne fut pour lui quune occasion, nou
velle de victoires et de triomphes. Ce fut dans
le cours de cette expdition qu'il reut le
glorieux surnom d' Almanzor, et il ne prouva
que trop dans la suite aux dpens des princes
chrtiens, qu'il mritait ce tribut de la recon-
naissance publique.
Pour s'attacher les soldats, il leurfit distri-
buer toutle butin, l'exception dela part du
trsor royal; illeur donna des banquets, vi-
sitant toutes les tables, appelant chaque soldat
par son nom, lui adressant des paroles flat-
teuses, invitant manger avec lui ceux qui
s'taient le plus distingus.
A peine Almanzor eut-il pris quelques jours
de repos, qu'il se rendit Tarragonne. L,
runissant les trou pes de la frontire, il porta
la terreur jusque sous les murs de Barcelone.
Depuis ce moment, Almanzor ne cessa de
combattre les chrtiens, tanlt dans la Galice
et la Castille, lanlt du ct de Barcelone
ou dans la Navarre. Ses frquentes irruptions,
renouveles deux fois tous les ans, les forc-
rent d'abandonner tout le plat pays, et de
se retirer dans les montagnes.
An de J.-C. 981. De L'Iicg.3TI.

Zamora fut assige et emporte d'assaut;


toutes les places voisines tombrent; et neuf
mille esclaves le prcdrent Cordoue. Les
chrtiens, craignant son retour, emportrent
de Lon et d'Astorgatoutes leurs richesses;
beaucou p d'entre eux allrent avec leurs
familles chercher un asile dans les montagnes
des Asturies. L'exemple de ces prcautions,
sages il est vrai, mais capables d'inspirer
l'pouvante, fut donn par le roi de Lon
lui-mme, qui lit enlever les effets les plus
prcieux des glises.
An de J. C. 983. De l'hg. 373.

Almanzor ne tarda pas se prsenter devant


la capilale des tats chrtiens. Berfpude terla
vainement d'en faire lever le sige; et malgr
ses remparts, ses hautes tours et ses portes de
bronze, Lon ne putrsister aux efforts des
Arabes, et l'effet des machines qu'ils tra-
naient avec eux. Au bout de cinq jours, les
portes furent brises et les murs dmantels.
Almanzor s'lana Je premier sur la brche;
le commandant de la ville prit de sa main.
Le massacre fut horrible, parce que les as-
sigs firent une vive rsistance. Almanzor
ordonna la dmolition des remparts; mais
comme ils taient extrmement forts, et que
les travaux auraient exig trop de temps, ils
ne furent qu' demi-ruins.Astorga prouva
le sort de Lon.
L'anne suivante,Almanzor semontra sous
lesmurs de Barcelone, avec une arme moins
forte encore par le nombre des soldats, que
par laconfiance qu'elle avait en son chef, par-
tout suivi de la victoire. Le comte Borel tait
alors le souverain de cette ville puissante, et
de la contre sur laquelle elle dominait. Il
avait appel son secours les comtes ses voi-
sins, et il tait parvenu rassembler une
arme plus nombreuse encore que celle des
Arabes. Mais quelle rsistance pouvaient op-
poser des troupes indisciplines des soldats
aguerris etaccoutums aux triomphes ?Borel,

,
vaincu, n'osa pas attendre Almanzor dans
Barcelone, et les habitaiis abandonnes par
leur prince, ouvrirent leurs portes, et se
rachetrent de la captivit et du pillage par
le tribut auquel ils se soumirent.
La ncessit d'envoyer dessecoursd'hoinH*
en Afrique dtourna pour quelque temps
Almanzor de l'excution de snplan d'hosti-
lits contre les chrtiens, et il envoya son fils
Abdelmelic terminer une guerre dont l'ex is-
tence contrariait ses desseins. Mais peine
Abdelmelic eut-il forc le paysd'Almagreb
rentrer dansl'obissance, qu'Almallzor, guid
par sa haine constante, porta de nouveau la
guerre dans le Lon et dans la Castille. H
pntra jusqu' Saint-Jacques de Compos-
telle, il dpouilla la fameuse glise o la pil

ruina,
des chrtiens avait entass les richesses, il

traverser.
en se retirant, tout le pays qu'il dut
-

An de J. C. 994:
Be J'hrg. 384.
Dans une expdition qui eut lieu plusieurs
annes aprs, Almanzor rentra de nouveau
dans Compostelle, mit le feu l'glise et une
partie de la ville, emmena quatre mille es-
clavesdes deux sexes, et emporta le5cloches,
qu'il dposa dans la cour de la grande mos-
que, commeun tmoignage jamais durable
desa victoire.
Le comte de Castille voulut inquiter Al-
,
manzor dans sa retraite; il fut la victime de
sa courageuse audace. Aprs un combat san-
glant, les chrtiens furent entirement d-
faits. Le comteGarcia, grivement bless,
tomba aux mains de ses ennemis, et malgr
tous les soins qui lui furent prodigus, il
mourut au bout de quelques jours. Almanzor
fil placer son corps dans un riche cercueil
,
envelopp d'carlate et de drap d'or; et il
allait l'envyer aux chrtiens, lorsque des
hrauts vinrent le rclamer, en offrant une
ranon qu'il ne voulut point accepter.
Quand on rflchit ces guerres longues et
cruelles dont l'Espagne fut si long-temps le
thtre, on a dela peine concevoir comment
elle pouvait se relever si promptement du
milieu des ruines; comment, aprs des cam-
pagnes dsastreuses ou le fer moissonnait 1s
habitans, o la captivit devenait le partage
d'un grand nombre, o la flamme dvorait
les proprits, les princes chrtiens pouvaient
former encore des armes capables de rsister
aux efforts priodiques de ce torrent dvasta-
teur qui, deux fois tous les ans, s'tendait sur
leurs provinces. Heureusement pour eux,
Almanzor-tait oblig de diviserses forces pour
maintenir sous le joug les scheiks Africains;
heureusement encore, il entrait plutt dans
ses intentions de se charger de butin dans le
pays envahi, que de conserver des conqutes
dont la possessionet t beaucoup moins
- lucrative.

Aimanter faisait recueillir la poussire de ses vte-


mens.
r
ON dit que depuisl'poquade sa premire
incursion en-Galice, Almanzorcontracta l'ha-
bitude de faire secouer la poussire dont ses
habits taient couverts toutes les fois qu'il
rentraitsoussa tente, aprslecombat, etque
eeltepoussire, soigneusement recueillie, tait
-
conserve d-ans une caisse qui le suivait dans
toutes ses campagnes. Il la destinait -couvrir
et environner son cercueil. On ajoute que
- je8 ordres furent excuts la lettre.
Combatsingulier la veille d'une bataille.

LES troupes de Lon, runies celles du


comte de Castille, taient depuis quelque
temps en prsence de l'arme arabe, et elles
prludaient par de vives escarmouches
une action gnrale. Les chrtiens avaient
souvent l'avantage dans ces engagemens par-
ticuliers, et Almanzor n'tait point sans in-
quitude parce qu'il avait dans ses rangs
,
beaucoup de soldats de nouvelle leve.
Un jour,aprs avoir fait la revue du camp,
ildit Musliaf,qLii l'accompagnait: Combien
crois tu que nous ayons parmi.nous de bons
?
,
soldats, courageux et-vaillans Tu dois le
savoir rpondit Mushaf. Je l'ignore, r-
pliqua Almanzor. Penses-tu qu'il s'en trouve
-
mille? -Non, certes. Cinq cents? Moins
encore. Cinquante? A te parler fran-
chement, je n'en vois gure que trois. Celle
rponsesurprit Almanzor, qui allaitdemander
des explications, lorsqu'on vintl'avertir qu'un

,
ctivalier chrtien, arm de toutes pices, s'-
tait prsent seul devant le camp dcfianl au
combatles cavaliers musul mans,
,
Dans ces temps o la force du corps, utile
auxiliaire de la valeur dcidait l plus sou-
vent de la victoire cntre deux combattans, il
n'tait pas rare de voir des dfis de ce genre
prcder les batailles que se livraient deux
;
armes ennemies. Le cavalier chrtien joignait
au courage la vigueur et l'adresse il donna
la mort auxdeux premiers qui enlrrentdans
la lice; et comme il ne se prsentait pas de
nouvel adversaire, il s'criait d'un ton arro-
gant: Qu'est-ce qui vous retient7jesuis seul,

,
venez tous l'un aprs l'autre, venez deux
la fois!.. Les chrtiens applaudissaient et les
Arabes frmisssaient d'indignation et de rage.

,
Alors un cavalier andalous, qui passait pour
brave sortit des rangs; mais la fortune trahit
son attente, et il fut renvers de cheval d'un
coup de lance, mortellement bless. Cette
troisime victoire excita dans l'arme chr-
tienne des cris d'allgresse, et le vainqueur
s'tant rapproch des siens pour prendre un
,
cheval frais qu'on lui amenait, revint in-
continent yers.lecamp des Arabes.

;
Almanzor dfendit que personne se pr-
sentt pour le combattre et se tournant vers
Mushaf, je vois bien, lui dit-il, la vrit de
ce que tu m'as dit aujourd'hui; je ne puis pas
compter sur trois guerriers courageux. J'ai
, ,
tout vu de mes yeux rpondit Mushafa ;
tout s'est pass dans les rgles le chrtien est
excellent cavalier, et il n'est pas tonnant que
nos, Musulmans soient effrays. Dis plutt,
,;
rpliqua Almanzor, qu'ilssontdshonors;
entends-tu ses provocations ses insultes Je
n'y puis tenir davantage si tu ne vas point
?
,
,
le combattre j'y enverrai mon fils ou bien
j'irai moi-mme. Laisse-moi le soin de la ven-

;
geance, reprit Mushafa. Vois-tu cette superbe
peau de tigre dont son cheval est couvert elle

,
sera bientt en ta puissance. Qu'elle serve de
prix ta victoire dit Almanzor, elle sera un
brillant trophe de ta valeur.
Quand Mushaf fut prs du cavalier en-

il tait. Voici ma noblesse,


nemi celui-ci lui demanda firement qui
,
rpondit Mus-
haf en secouant sa lance. Le combat
,
s'engagea aussitt, et pendant long-temps la
victoirefut vivement dispute; mais la fin
le Musulman, plus fort ou plus adroit, ou
mieuxsecond par les mouvemens prompts et
rapides de son cheval, porta au chrtien un
coup terrible que celui-ci ne put parer.
Il tomba de cheval; Mushaf, s'lanant
y
terre lui coupa la tte, emporta la peau de
tigre et revint triomphant auprs d'Almanzor,
:qui l'accueillit dans ses bras.
meme ,
Cet vnement,peu important par lui-
ne laissa pas d'avoir pour les chr-
tiens des suites funestes. L'ardeur des Ara bes
aVtait ranime; et avant qu'elle se ft re-
froidie, Almanzor, donnant le signal du com-
et
bat, chargeant, suivant sacoutume, la tte
de ses escadrons, obtint une entire victoire
sur les chrtiens dcourags.

A Imanzor n'tait pas seulement guerrier, il tait


aussi l'ami des savans et des potes.


me;
ALMANZOR passaittrs-peu de temps l'ar-
ses expditions taient aussi rapides
qu'elles taient terribles. Rentr dans son pa-

:
lais, ce n'tait plus le guerrier indomptable et
farouche, avide de sang et de lauriers c'ttait.
le ministre laborieux et vigilant, tout occup
des soins du gouvernement ; c'tait l'ami, le
le protecteur des gens de lettres, saisissant
toujours l'occasion de leur dcerner des r-
compenses} ou de rpandre sur eux ses bien-
faits.
Son palais renfermait une espce d'aca-
dmie o se runissaient les hommes les plus
recorumaiiditbk's. On y remarquait le pote
,
Obada ben Abdala auteur d'un parnasse es-
pagnol, et d'un magnifique loge du pro-
; ;
phte Ibrahim ben Nazar, surnomm le Ma-
lic ben Anas de son sicle le poele Jali ben
Ahmed el plusieurs autres, tous connus par
des ouvrages utiles ou d'agrment.
Ce Jali avait dans son jardin des rosiers qui
tous les mois donnaient des fleurs; il avai t cou-
tume d'en envoyer Almanzor. Un jour, en
apportant un bouquet de roses, il lui remit
ces vers :
Quand je t'envoie les plus belles
roses de

,

mon jardin, on me demande si c'est le
printemps qui s'avance ou si la prairie
1
produit des fleurs htives. Je rponds que
le temps o vit Almanzor est un printemps
continuel.

,
Almanzor montra sa sollicitude pour les
progrs des lumires par ses efforts constans
en faveur de l'instruction publique. Il visitait
frquemment les coles et les collges, pre-
nait place au milieu des lves, leur adres-
sait des questions, leur donnait des rcom-
penses quand il
lesenjugeaitdignes; ten-il
dait ces rcompenses jusqu' leurs matres.
C'tait en appelant de celle sorte autour de
lui des hommes clairs, ou en favorisant
dans les jeunes gens le got de l'tude, qu'il
se procurait desalfaks instruits pour les
- mosques, deswalis, des alcades intgres,
des cadis prob'es et justes, et qu'il en prparait
pour la gnration venir.
,

Trait d'AImanzor envers le pote Abulala.

LE pote Sad ben -el-Hasaii, surnomme


Abulola, se prsenta un jour au palais avec
de vtemens tout use's. Almanzor lui ayant de-
mand la raison de ce procd, Abulala r-
pondit qu'il portait ces habits comme. ce
qQ'il

,
avaitde plus prcieux, parce qu'il les tenait de
la libralit du roi. Tu fais bien rpliqua Al-
manzor, d'y attacher tant de prix; cepen-
dant pourt'empcher de les user trop promp-
tement, j'aurai soin de t'en donner d'autres.
Le lendemain il lui envoya une somme d'ar-
gent et plusieurs pices d'toffes.
Abulola tait rempli de connaissances qu'il
- avait rapportes de l'Orient, Almanzor l'esti-
maitbeaucoup. On citait ses bons mots et ses
saillies. Il mourut fortlong-temps aprs dans
la Sicile. -
De l'tude de l'astrologie chez les Arabes de Cor-
doue, et d'un talisman plac dans la grande mos-
que de Fez.
1

ALMANZOR
; tait un grand gnral et un
ministre habile il joignait la bravoure per-
sonnelle et aux autres vertus militaires les
vues sages et profondes d'un administrateur;
il aimait les 5avans, il cullivait lui-mme avec
succs les lettres et toutefois il ne put se d-
,
fendre de partager les erreurs populaires qui
plus d'une fuis dans ces temps reculsenva-
hirent le domaine dela philosophie; du moins
s'il ne les partagea pas intrieurement, il leur
sacrifia en public. L'tude de l'astrologie
se mlait celle de la physique; les hommes
les plus renomms par leurs connaissances
s'adonnaient des pratiques grossires et su-
perstitieuses; des opinions fantastiques occu-
paient la place des notionsexactesqui sont
le rsultat des oprations d'un esprit juste
et clair.
t
Au fond, ce go dcid pour les secrets de
l'astrologie, commun tous les hommes chez
lesquels il s'est montr tour--tour, bien qu'
des poques diffrentes, doit paratre moins
surprenant dans les Arabes que parmi les
peuples du nord. Dous en gnral d'une
imagination vive et brillante, passionns pour
tout ce qui tait extraordinaire, les Arabes
se livraient avec enthousiasme une science
qui promettait des jouissances leur amour
-
du merveilleux.
,
Alm.anzor maitre de Fez fit construire,
,
dans la principale mosq ue, une chapelle
dont la coupole, soutenue par des colonnes de
marbre, tait couronne d'un talisman, com-
pos de trois figures de mtal qui- reprsen-
taientun rat, un scorpion et un serpent; et
(lepuis ce moment, disent navement certains
si
auteurs arabes, quelqu'un de ces animaux
entrait dans la mosque, il y tait aussitt
frapp d'une sorte d'engourdissement qui le
conduisait promptement la mort.
- Il est difficile de croire qu'un homme tel
qu'Aimanzor ait t srieusement convaincu
Be la vertu d'un pareil talisman. Il est vrai-
semblable qu'il ne fit que se conformer aux
dsirs de la multitude, et que l'rection de ce
monument ne fut qu'une concession de sa
politique . la superstition du peuple.
Mariage d'Abdelmelic, fils d'A lmanzor.

LE mariage d'Abdelmelic donna lieu dans


Cordoue de brillantes ftes; toute la nation

urent d'abondantes aumnes ;


y prit part. Les pauvres et les hospices re-
un grand
nombre d'orphelines furent dotes et maries;
des distributions furent faites au peuple, et des
prix accords touslesfaiseurs d'pithalame.
La crmonie eut lieu dans les superbes
jardins d'AZameria, que le roi donna celle
occasion son ministre. Toute la noblesse
de Cordoue avait t invite. La fiance
fut promene par les rues sur un char de
triomphe; elle tait accompagne de toutes
les jeunes fillesde la ville, et elle marchaitau

,
milieu d'une escorte nombreuse, compose

,
du cadi, des tmoins de tous les seigneurs de
la cour des scheiks, des gnraux, et de
tous les principaux cavaliers.
Quand le cortge fut rentr l'pouse fut
,
conduite un pavillon dont l'entre tait d-
fendue par une bande de jeunes filles, armes
de btons d'ivoire, garnis en or. Abdelmelic
devait franchir l'obstaclft.>gu'dles lui oppo-
saient; il y parvint l'aide de ses amis, qui
parient adroitement les coups des jeunes
filles. Ds qu'Abdelmelic eut forc le
passage,
la musique sefit entendre de toutes parts, et
la nuit se passa au milieu des fles qu'clai-
raient une multitude infinie de flambeaux.

Anecdote singulire,

ALMANZOR s'tait rserv le droit dervision


sur toutes' les sentences des cadis, et aucune
ne pouvait tre excute qu'aprs avoir t
confirme par lui; quelquefois il commuait
la peine, il la modifiait, ou mme il faisait
grce, suivant les circonstances.
On raconte ce sujet qu'une pauvre veuve
lui prsenta un jour un plat pour lui de-
mander la grce de sonfils, que le tribunal
des cadis avait condamn au dernier supplice,

manzor
propos, car oubli
:
pour divers crimes qu'il avait commis. AI-
lut le placet, et il s'cria Il Tu viens
j'avais cette affaire.
)
Prenant aussitt la sentence avec l'intention
de la confirmer, parce qu'il ne pensait pas
que le coupable riritt aucune piti , il
:
crivit au bas qu'on le relche, au lieu d'-
crire, qu'on l'excute.
Le wazir qui devait transmettre l'ordre au
prfet de police s'en acquitta sur-le-champ.
Le prfet, tonn de ce qu'Almanzor avait
fait, envoya une seconde fois vers lui pour
lui demander si c'tait bien son intention
d'user de clmence envers un homme couvert
de crimes. Almanzor rpondit qu'ils'tait

:
tromp, et effaant les mots qu'il avaitd'abord
mis, il crivit de nouveau qu'on le relche.
Le prfet, plus surpris que jamais, se rendit
lui-mme auprs d'Almanzor. Celui-ci, exa-

:
minant alors ce qu'il avait crit au bas de la
sentence, dit l'officier Oui, qu'on le
relche, bien que ce soit contre mon gr;

mais
contre nous mmes
sa volont?
:
Dieu sans doute protge cet homme
devons-nous rsistera

Mort d'A Imanzor; douleur gnrale.

An de J.-C. iooi.-De l'hcg 392.

de , ,
LE roi de Lon, celui de Navarre etle comte
Castille, convaincus que diviss ils ne
pouvaient rsister aux Arabes, avaient pris
enfin le parti de runir leurs forcs, et leur
-
arme couvrait les environs de Calat-anosor,
chteau qui, suivant les conjectures les mieux
fondes, s'levait sur les bords du Duero,
entre les villes deSoria et de Medina-Goeli.
Quand les Arabes aperurent ces innom-
brables ennemis, pour la premire fois ils
doutrent de la fortune; excits nanmoins
parJa voix de leurs chefs, ils allrent au com-
bat. La bataille dura tout le jour avec uu
acharnement effroyable; mais la victoire ne
s'tait point dcide. Almanzor, indign d'une
rsistancequ'il n'avait jamais rencontre,
avait fait, mais inutilement, les plus grands
efforts de courage, prodiguant sa vie comme
le dernier des soldats.
La nuit, Almanzor, convert de blessures,
attendait tristement dans son pavilloiLque ses
gnraux se rendissent auprs de lui. Comme

:
il n'envit arriver qu'un bien petit nombre ,
il fit appeler tous les autres on lui rpondit
qu'ils taient morts ou blesss dangereuse-
ment. Effray pour lors de la perte qu'il
avait faite, et craignant d'un second combat
une dfaite totale, il donna ordre de com-
mencer la retraite au point du jour, ce qui
fut excut.
Almanzor, humili, abattu, tait livr an
plus violent dsespoir: accoutume aux dou-
ceurs du triomphe, son me ne pouvait sup - -
potier le premier revers. Il n'avait point
voulu qu'on panst ses blessures, et comme
elles l'empchaient de monter cheval, on le
plaa sur une litire queses soldats portrent.
On s'arrta Walcorari,sur les frontires de
la Castille,. peu de distance de Medina-Cli,
et quatorze lieues du champ de bataille.
-

:
Almanzor y trouva son fils Abdelmelic; il ne
put recevoir aucune consolation il eut seu-
lement celle d'xpirer dans ses bras. Il tait
dans la soixante-cinquime anne de son ge.
Ds que sa mort fut connue de l'arme, la
consternation fut au comble. Chaque soldat,
le deuil dans le cur, s'criait tristement :
!
Nous avons perdu notreami, notre pre,
'notre soutien, notre dfenseur Ces mots,
arrachs par la douleur, rpts par le dses-
poir, taient les seuls qu'on entendait dans le
camp. Tous taient dans la dsolation, tous

:
versaient des larmes amres. Les regrets ne
furent pas moins vifs Cordoue l'tat per-
dait son plus solide appui.
-
Le corps d'Almanzor fut transport Me-
dina-Cli, et on le descendit dans la tombe,
revtude ses habillemens de guerre, pour
tmoigner qu'il tait mort au service de la
religion.

Portrait d'A lmanzor; ses grandes qualits.

ALMANZOR avait gouvern pendant vingt-


cinq ans avec une autorit sans bornes. Il en
avait rarement abus, quelquefois pour satis-
faire une inimiti particulire, jamais au
prjudice du peuple. Hixm, incapable de
gouverner par lui-mme, enchan au fond
de son palais par les liens du plaisir, livr
toutes les douceurs d'un voluptueux repos,
n'avait jamais song reprendre le pouvoir
des mains de son ministre. Il tait au fond
difficile de faire, plus qu'Almanzor, un noble
emploi des attributs de la souverainet.Aim,
chri par les uns, craint par les autres, res-
pect par tous, redoutable aux ennemis du
dehors, il rendit la nation heureuse, riche et
puissante.
De cet esprit de rvolte qui avait si souvent
clat sous les rgnes prcdens, il ne jaillit pas

,
une seul e tincelle qui annont son existence;
tous, au contraire, semblaient concourir avec
gal la prosp-
un zle vers un but commun
fut plus
;
rit de l'tal et l'on peut dire que jamais il
florissant. Abderahman l'avait re-
ne
tenu sur le penchant dela ruine, et sa main
courageusel'avait relev, en lui prtant ses
;
propres forces Alhakem avait augment sa
vigueur, en s'occupant davantage du dve-
loppement intrieur de ses principes de puis-
sance:Almanzor cra des ressources nouvellts,
et embrassant la fois toutes les grandes vues,
il le fit monter au plus haut degr de splen-
deur.
Ce qu'on ne saurait assez louer en lui, ce
fut la modration qu'il montra au fate du
pouvoir. Il ne tenait qu' lui de s'emparer du
trne et d'en prcipiter le faible Hixem; on
prtend mme que plusieurs fois il eut

,
qui
prudence ,
rsister aux instances de ses nombreux amis,
honorant sa valeur, son habilet, sa
croyaient que le titre de roi
-
manquait encore sa gloire. Plus noble et
plus gnreux, illa fit consister se montrer
;
fidle et il pensa que, acq uis par la trahison
le diadme aurait fltri ses lauriers.
Almanzor relevait par des murs pures
l'clat de ses vertus civiles et militaires. Mais
!
quel homme fut toujours sans faiblesse quel

:
tre privilgi ne paya-t-il jamais de tribut
l'humanit? Almanzor aimait la louange il
voulait tre flatt. Enorgueilli par de longs
succs, il ne pouvait souffrir que ses volonts
trouvassent un obstacle, ni qu'un autre et
:
plus de gloire que lui aussi ne put-il soutenir
le premier chec essuy par ses armes.
Almanzor n'ou blia jamais ce qu'il devait la
princesse Sobeiha, etil neperdit aucune occa-
sion de lui montrer sa reconnaissance. De son
ct, Sobeiha se trouvait fire d'avoir donn
Almanzor l'Espagne, et tant qu'il vcut,
elle ne se conduisit que par ses conseils. L'un
et l'autre travaillrent constamment de con-
cert rendre l'empire puissant et. respect;
et tandis que l'hagib poursuivait avec tant
d'clat la carrire des armes, la princesse
s'occupait du gouvernement intrieur, levait
des monumens utiles, et embellissait Cordoue.

Administration d'Abdelmelic, filsd' A lmanzor; ta


mort.

An de J.-C. iooa. De l'hg. 393.

ABDELMELIC avait t lev par Hixm JU


poste d'hagib par le conseil de Sobeiha, et ce
choix semblait promettre l'Espagne la con-
il ne conserva pas long-temps le pouvoir ;
tinuation de ses prosprits. Malheureusement

J'tat, aprs lui, dchir par la rvolte de


et

quelques hommes ambitieux, marcha rapide-


ment vers sa ruine.
Il suivit le systme de son pre, et com-
menant par rgler les affaires de l'Afrique ,
il porta ensuite la guerre chez les chrtiens.
Une premire expdition eut lieu dans la
Catalogne,et les Arabes s'emparrent de L-
rida; l'anne suivante, ce fut dans la Galice
qu'ils pntrrent. Abdelmelic commandait
il
l'arme en personne; s'avana jusqu' Lon,
saccageacette ville, et acheva de raser ses
murailles. Il fit successivement plusieurs in-
cursions dans les tats chrtiens, tantt
et
l'orient,tantt l'occident, toujoursavecle
mme bonheur. Ses succssoutenus obligrent
la rgence de Lon demander la paix; il
accorda une trve de deux ou trois ans.
AndeJ.-C-1007.Del'hcg.3g8.
La trve expire, il rentra dans la Galice
et dans le Portugal, revint sur le Duero,
f
renversa plusieurs forteresses,dtruisit Avila,
et ruina Salamanque.
Il avait cr, l'imitation des chrtiens, un
corps de cavalerie, dont les soldats taient
couverts de cuirasses et de cottes de maille;
les chevaux portaient aussi des caparaons
d'toffe double et pique.

An de

Deretour
-
J.-C. 1008, De l'hg. 3yy.
Cordoue, Abdelmelic fut atteint
de douleurs aigus, au milieu desquelles il
expira. Son administration toute glorieuse
n'avaitdur que six ans et demi. Beaucoup de
gens pensrent qu'il avait t empoisonn; et
il est assez probable que cette mort prma-
re fut l'ouvrage de ceux qui ne tardrent pas
se disputer le pouvoir suprme.

Elvation, chuteetsupplicecCA bderahman second


fils dAhnanzor.
,
ABDERAHMAN succda son frre dans la
charge d'hagib: encore jeune, ami du plaisir,
prodigue de son temps comme de ses richesses,
employant la journe des exercices cheval
la nuit, des festins, de murs relches,
tranger aux affaires, il tait incapable de di-
rigerune administration vaste et complique.
Le peuple l'aimait parcequ'il tait libral jus-
qu' la profusion, et qu'ilressemblait beau-
coup son pre par l'extrieur. Le roi l'ai-
mait aussi, par conformit de gots et d'in-
clinations; et cette amiti lui devint fatale,
parce qu'en excitant son ambition, elle sem-
blait lui assurer le succs dans l'excution d'un
projet qu'il avait conu, et qui le perdit.
Le roi n'avait point d'enfans:Abderahman
gar par l'orgueil de la faveur, comptant sur
l'amour du peuple et sur les secours de l'A-
frique, fora Hixm le dsigner pour son
successeur. Toute la politiqued'Abderahman
ne consista dans cette occasion importante
qu' tenir cette dclaration secrte, jusqu'au
moment o il se serait illustr par quelque
victoire.
Mais son lvation prochaine eut bientt
cess d'tre un mystre, parl'indiscrtion de

exprimrent hautement leur indignation le


prince Muhamad, appel au trne comme le
;
quelques amis. Les princes de lafamille royale

plus procheparent, se mit la tte des m-


contens, et s'tant rendu sur la frontire, il
eut bientt une arme. Abderahman, instruit
dela marche de Muhamad, qui revenait vers
Cordoue, se fit suivre de la garde royale et
'courut au devant de lui. Muhamad apprenant
son tour que son ennemi s'approchait, fit
deux corps de son arme, laissa l'un en pr-
sence de l'hagib, et prit avec le second le che-
min de Cordoue, qu'il surprit sans beaucoup
de peine.
Aussitt il s'empara de la personne du roi,
et Et publier la destitution de l'hagib. Cet
acte de violence, o l'ambition particulire
cherchait se couvrir du voile de l'intrt
public, fut le premier qui ouvrit l'Espagne
cette longue carrire de guerres civiles, d'u-
surpations et de dsastres, qui devait finir par
l'anantissement.
Abderahman, lanouvelle inattendue de
ces vnement, se livra tous les transports
d'une aveugle fureur, et contre l'avis de ses
officiers, il reprit sur-le-champ la route de
Cordoue. Le peu de rsistance qu'il prouva
en y entrant, lui fit d'abord esprer qu'il
serait second par le peuple; mais mesure
qu'ils approchait du palais,l'opposition devint
plus vive. Voyant mme que le parti de Mu-
hamad allait toujours grossissant, que des

,
cris de guerre et de mort se faisaient seuls en-
tendre que sa voix tait mconnue de ceux-

succomber sous le nombre, Abderahman ,


l mme qui la veille sollicitaient sa faveur,
et que ses cavaliers seraient bientt obligs de
la
rage dans le cur, pritle parti de la retraite.
Il notait plus temps : la masse croissante
des rvolts avait ferm tous les passages.
-De l'hg. 399.
An deJ.-C. 1008.

, :
Tous ses cavaliers prirent lui-mme,
grivement bless fut renvers de cheval, et
tomba au pouvoir des rebelles. Muhamad or-
donna qu'on le Int en croix, et cet ordre
barbare fut excut sur-le-champ. Ainsi prit,
du supplice ignominieux des esclaves et (tes
plus vils criminels, le fils de l'illustre Alman-
zor, le frre du noble Abdelmelic, le favori et
l'ami de son roi. Le peuple, qui nagure cl-
brait ses louanges et le comblait de ses bn-
dictions, applaudit sa mort a\ec une joie
froce. La haine le poursuivit mme au-del
du tombeau, et sa mmoire fut maudite.

Muhamad suppose la mort du roiHixm 3 et s'em-


pare du trne.

MUHAMAD n'avait laiss auprs du roi que


des hommes choisis par lui-mme. Quand il
crut que le moment tait venu de frapper le
dernier coup, il fit courir le bruit que le roi
tait dangereusement malade. Celle preuve
Jui russit; car d'une part le peuple ne prit
aucun intrt la sant du roi, et d'autre part
l'opinion fut prpare en sa faveur, parce
qu'on s'attendait gnralement le voir surle
trne.
Muhamad voulait alors faire prir Hixm;
les prires de Whada, valet de chambre du
malheureux roi, empchrent ce crime; et
Hix-m fut enferm dans une troite prison,
dont le secret ne fut connu que de quelques
hommes d'un dvouement l'preuve. En-
suite., dit-on, on chercha mystrieusement
un individu dont la taille et les traits eussent
quelque ressemblance avec ceux du roi; on
le fit enlever pendant la nuit; et,aprsl'avoir
toufe, on le mit dans le lit du roi, dont^fa
mort fut publie au bout de quelques heures.
Le corps de la victime fut plac immdiate-
ment dans un cercueil et enterr avec beau-
coup de pompe.
Muhamad fut proclam roi le jour mme
o se joua cette comdie politique.On l'appela
MdhiBila, concilialeur. Les vnemens r-
pondirent peu aux esprances que ce nom
devait donner. Il commena parexpulser de
Cordoue la garde africaine sur laquelle il ne
comptait pas, et cette mesure produisit une
rvolte qui finit par lui coter la vie.
Il est
,
chass de Cordoue par Suleiman, chef de la
faction africaine qui est chass son tour.

An deJ.-C. 1009. De l'hg. 400,

SULEIMAN, tant parvenu grossir sa petite


arme d'une foule de mconlens, ayant ob-
tenu mme quelques troupes du comte de
Castille, reprit le chemin de l'Andalousie; il
rencontra Muhamad Quintos. Le combat
fut long et sanglant; Muhamad fut vaincu, et
vingt mille hommes restrent sur le champ de
bataille. Suleiman marcha sur Cordoue sans
perdre un moment, et la terreur qu'avait
inspire sa victoire lui en ouvrit les portes.
Ilprit comme Muhamad le titre de roi;
mais ne comptant nullement sur la fidlit
des habitans, il s'entoura de prcautions,
tantt dployant la force pour comprimer
l'esprit de rvolte, tantt excluant des em-
plois tous ceux qui n'taient point ses amis.
Il n'en fut pas plus heureux sur son trne
usurp, et il n'eut pas plus tt touff une
conjuration dangereuse au sein mme de
Cordoue, qu'il eut combattreMuhamad, qui
s'avanait marches forces, suivi de trente
mille musulmans, et de neuf mille chrtiens,
que le comte de Barcelone lui avait lous ou
vend us.

d'acharnement ;
On se battit des deux cts avec beaucoup
le comte d'Urgel et trois v-
ques catalans furent tus, dit-on, dans cette
journe. Suleiman fnt vaincu son tour, et
n'osant pas rentrer dans Cordoue, il se sauva
dans les montagnes, a prs avoir pill le palais
et la ville d'Azhara.
Muhamad voulait exterminer son ennerr;;
il se mit sa poursuite et l'atteignit prs d'Al-
gcsiras, o Suleiman voulait s'embarquer
avec ses Africains. Envelopps de toutes
parts, battirent en dsesprs,
les Africains se
et ils forcrent la victoire se ranger sous
leurs drapeaux.Muhamad arriva presque seul
il Cordoue, o il fut reu avec beaucoup d'in-
diffrence.
Rien ne dpouille lesrois du respect des
peuples comme les revers, de mme que rien
ne les exhausse comme l'clat des victoires et
la manifestation de la puissance. Appuy sur
la fortune, le prince s'lve au-dessus du vul-
gaire; on dirait qu'il excde les hommes en
excellence, parce qu'il les excde en grandeur;
accabl par les disgrces, il rentre dans la
classe ordinaire, et sous l'empire dela loi
commune qui soumet tous les hommes aux
mmes misres. En un mot, l'amour du
peuple, dit un historien arabe, suit la for-
lune, et l'vnement seul qualifie les ac-
a tions. Le mchant qui triomphe est un
hros; le sage qui est vaincu est vou l'in-
famie, et mrite dessupplices.

Le roi LtLxm est remis en libert; supplice de l'u-


surpateur Muhamad.

,AndeJ.-C. 1010. -DeI'hg.401


SULEIMAN occupait les hauteursvoisines

,
de Cordoue; le mcontentement croissait

,
dans la ville et Muhamad ne savait ni
runir les esprits diviss ni mme conserver

,
l'affection de ses anciens amis. L'Escla von
Whada, qui, par son esprit souple avait su
garder constamment sa faveur, quel que ft
le parti qu'il devait servir; Whada, de qui
Muhamad avait rcompens le feint dvoue-

,
ment par la charge d'hagib, au lieu d'teindre
le feu de la discorde prit secrtement toutes
l'activit.
les mesures qui pouvaient en augmenter
I
D'une part il remplissait de terreur l'me*
de Muhamad par des rapports artificieux ,
de l'autre il semait adroitement dans tous
:;

les esprits les soupons, la mifance et la

crainte. Ds qu'il jugea que le moment tait


favorable, il tira le roi de sa prison, et il le
montra au peuple dans la tribune de la
grande mosque. Sa prsence produisit sur
les assistans la plus vive motion. La nouvelle
qu'il vivait encore circula rapidement dans

vers la mosque;
la ville, les habitans se portrent en foule
et l'enthousiasme gagnant
subitement les coeurs, Hixm fut de nouveau
proclam au milieu de l'allgresse publique,
et conduit en triomphe vers le palais.
En un instant Muhamad fut abandonn
de tous; et l'Esclavon Ambaro, se saisissant
de sa personne, le trana sur les degrs de ce
trne o il venait d'tre assis. Hixm lui
reprocha avec aigreur sa dloyaut, et il lui
fit couper la tte; son corps, livr la popu-
lace, fut dchir en lambeaux.
Suleiman est pour la seconde fois proclam roi;
Hixm disparat pour toujours.

An de J.-C.1012. De l'hg. 4"3.

beaucoup de mcontentement ;
L'ADMINISTRATION de Whada avait caus
son alliance

;,
esprits
hamad
,
avec les chrtiens aigrit de plus en plus les
le supplice d'Obidala fils de Mu-
qn'il avait vaincu avec ce secours

m;
odieux aux Musulmans, fut hautement bl-
et le peuple dans stes amers reproches
contre l'hagib n'pargnaitpasmme ce roi,
qu'il avait paru recouvrer avec tant de bon-
heur. D'un autre ct Suleiman augmentait
par ses partisansl'agitation dans Cordoue;
il attirait doucement lui tous les nobles
qui voyaient d'un il jaloux l'autorit de
Whada ; il promettait plusieurs walis, s'ils
l'aidaient dlivrer Cordoue de la tyrannie
des Esclavons, de les investir perptuit de
leurs gouvernemens, comme le roi venait de
le faire pour ces hommes de race trangre
et ces walis, sduits par d'aussi brillantes
;
promesses se htaient de lever des troupes.
,
Pour comble de maux, la peste vint ajouter

La misre ,
ses horreurs tous ces principes de discorde.
le mal et la faim frappaient la
fois les habitans de Cordoue. Le peuple, dis-
pos toujours se plaindre de ceux qui le
gouvernent, lors mme qu'il est heureux et
tranquille, devient injuste et furieux s'il
prouve des calamits. Un trs-grand nom-
bre d'habitans quittrent Cordoue, et en-
trrent dans les rangs de Suleiman. Il y a
des crivains qui assurent que l'hagib lui-
mme entretenait avec lui une correspon-
dance secrte, ce qui devrait sembler in-
croyable, si on ne l'avait vu successivement
et toujours sous les mmes dehors de zle
servir Muhamad , Suleiman et Hixm. Quoi
qu'il en soit, le roi, souponnant sa fidlit,
le fit mettre mort.
Dans ce moment, Suleiman se rapprochait
de Cordoue. Haran , successeur de Whada
dploya pour lui rsister toutes les ressources
de la prudence et de la valeur, mais il fut
mal second. De mme qu'on ne subjugue
pas un peuple puissant malgr lui, de mme
on ne saurait conserver une ville dont les
liabitans ne veulent point rsister; et tandis
qu'Hara-n soutenait avec une partie des trou-
pes l'attaque dirige par les Africains contre
la porte d'occident, les mcontens travail-
laient leur ouvrir la porte oppose et
triompher des troupes fidles qui la gar-
,
daient.
Un combat opinitre fut livr dans les
;
rues cette fois, les Africains l'emportrent.

;
La ville subit pendant trois jours un affreux
pillage beaucoup d'habitans furent gorgs
dans leurs maisons, et le sang coula dans
Cordoue, jusqu' ce que les froces soldats de
Suleiman eussent assouvi leur haine et leur
vengeance pour toutes les dfaites passes.
Hairan fut assez heureux pour se sauver.
Suleiman monta pour la seconde fois sur
le trne. On ignore quel fut le sort d'Hixm;
tout ce qu'on en sait, c'est que depuis cette
poque il n'a plus reparu.

Etablissement du systme fodal dansTAndalousie.

An deJ.-C. io13.Del'hgire4o4-
SULEIMAN alla
:
plus loin que Hixm, dans
la distribution de ses grces ce dernier n'a-
vait alin, en faveur de quelques walis,
que
le titre qu'il avaitrendu hrditaire;Suleiman
alina jusqu' la proprit. 11
se contenta
d'un strile hommage rendu par les posses-
seurs, et d'une vaine promesse de fidlit.
Ces concessions perptuelles. en diminuant

,
les droits du souverain, prparrent la divi-
sion de l'empire et l'anantissement qui en
fut la suite. Il se forma autant de petits tats
indpendans qu'il y eut de grands fiefs.
Ainsi le systme fodal, n dans les glaces
polaires, s'tendit jusqu'aux dernires cou-

:
tres de l'Espagne, et y apporta ses rsultats
funestes l'esprit d'indpendance et de r-
bellion chez les grands, l'extinction de tous
les sentimens de noblesse et de patriotisme
chez les petits. Ds-lors chaque wali, rig
en souverain, s'loigna peu peu de la route
du devoir, et reconnut peine dans le roi
de Cordoue une suprmatie inutile, qui le 1

laissait livr ses propres forces. Quant aux


princes chrtiens, toute leur politique, en
1
cette circonstance importante, se rduisit
favoriser les di vers partis, pour les mettre en !

tat de combattre l'un contre l'autre , et em-


pcher ainsi le rtablissement d'une autorit
prdominante, capable de rendre l'empire
son ancien lustre, en s'agrandissant succes-
sivement des dbris de toutes les autorits ,
subalternes. <1
AU bcn IIamud fait la guerre Suleiman , et finit
par le dtrner.

An de J.-C. 1015.- De l'ht'g. 1oG.

EXCiT par le proscrit Haran, Ali ben


,
Hamud wali de Ceuta, traversa le dtroit

casim, ,;
avec une arme nombreuse. Son frre Al-
wali de Malaga joignit ses troupes
aux bandes africaines l'un et l'autre don-
nrent pour prtexte la guerre, la volont
de rtablir sur le trne le roi Hixm, dont
ilssupposaient l'existence, pour loignerd'eux
tout soupon. De son ct Suleiman prit les
armes, et comme ses ennemis taient de beau-
cou p suprieurs en nombre, il eut soin de
s'emparer des hauteurs, afin de les pouvoir
harceler sans tre oblig d'en venir une
action gnrale. Plac la fin par les ma-
nuvres d'Han'an et d'Ali, dans une position
o la bataille tait invitable, il s'y prpara
courageusement, et il sut, sinon arracher la
vicloire, du moins la laisser indcise. Il yeut
beaucoup de sang rpandu; mais la guerre
RP
1
Mt point termine.
-voyait
An deJ.-C. 1017.
Cepenant Suleiman
Delhg,4os.
ses forces di-
minuer de jour en jour,autant parJa dfec-
tion de ses propres soldats, que par le glaive
des.ennemis. Il sentit qu'il ne pouvait diffrer
davantage tenter encore le sort des batailles.
Les armes se rencontrrent dans les envi-
rons de Sville. La garde africaine dploya
cette valeur froce qui ne connat point le
danger, et dont elle avait donn dj tant
d'exemples; mais tout coup les Andalous,
qui servaient dans ses rangs, tournant contre
lui leurs armes, lui firent perdre la victoire
qu'il tait au point de saisir-.
Suleiman et son frre tombrent vivans
mais couverts de blessures, dans les mains de
leurs ennemis.. Les Afrieains furent presque
tous massacrs, et les vainqueurs entrrent
sans- obstacle dans Sville, et peu de jours
-
aprs dans Cordoue. L, le.cruel Ali fit amenee
devant lui ses deux prisonniers et le vieillard
Alhakem, leur pre. Qu'as-tu fait de ton roi?
ce dernier d'un ton sinistre. -- J'i-
.d.ibAl
gnore ce qu'il est devenu , rpondit Alhakem.
Vous l'avez gorg, tes enfans et toi,

reprit Hamud; eh bien! vous prirez:-
expiez par la mort le sang que vous avez r-
pandu.'Ne frappe que moiseul, s'cria pour
lors Suleiman, car ceux-ci sont innocens.
Ali, sans l'couter, tira son glaive et abattit
leurs trois ttes.
-

Hairan, mcontent d'Ali, fait lire Abderah-


man IjV;mortdAli.
An deJ.-C. ioi7.-De l'hg. 408-
Ali BRN HAMUD avait t proclam par les
soins(PHaran) et il avait montr peu de re-
connaissance. Frustr des rcompenses qu'il
attendait, il sortit de Cordoue plein de res-
sentiment, parcourut l'espagne, chercha par-
tout des ennemis au souverain qu'il avait fait,
et il dploya tant d'activit, qu'il parvint
faire lire par le parti des alameris, Abderah-
man Almortadi, arrire-petit-filsd'Abderah-
man Anasir.
Les alameris (c'tait le nom qu'on don-
nait aux amis de ta dynastie d'Omeya) ne se
bornrent pas de vaines protestations; de
toutes parts ilsaccouraient en armes Jaen,
o se uouvait leur nouveau souverain. Ali, de
son cte, ne ngligea rien pour se maintenir
sur le troue; il envoya une arme du ct
de Jan, et il alla en personne a!siger Haran
dans Almrie, Haran qu'il regardait comme
l'auteur des nouveaux troubles qui agitaient
l'Espagne.
;
Almrie fut emporte d'assaut Hlran,
perc de plusieurs coups de lance, fut tran
tout. mourant devant l'implacableAli,qui,
trop peu gnreux pour respecter un ennemi
sans dfense, etpardonner la rvolte u
nom desanciens services, fit, de sa propre
main,tomber ses pieds la tte de son pri-

mme,
sonnier. De retour Cordotie,il-prit lui-
touff dansle bain par les Esclavons
qui le servaient. On fit courir le bruit qu'il
-tait mort naturellement, et ses gardes le
crurent ainsi.

Alcasim, successeurd'Alt, est contraint fuir de


Cordoue pour sauver sa vie.

Ap 4c J.rC. 1022. -De l'hg. 413.

ALcAslM avait succd son frre Ali, et


ds les premiers jours de son rgne, il s'tait
rendu odieux par sa cruaut.Yahie hem Ali,
son neveu, se mit alors sur les rangs pour lui
disputer la couronne. Alcasim, craignant de
ne pouvoir rsister, lui avait offert un par-
tage qui fut accept. Yahie devait occuper
Cordoue, Alcasim devait avoir Malaga, S-
ville et Algesiras; ce trait fut bientt viol;

,
Yahie profita de l'absence de son oncle, qui
avait pass Ceuta pour s'em parer de l'An-
dalousie. Alcasim, ramen par le dsir de la -

vengeance, menaait Cordoue de tous les


j
flaux de la guerre Yahie, ne pouvant s'y
fendre, en sortit pour aller s'enfermerdans
d-

Algsiras.
Au froid accueil qu'il reut des habilans,
Alcasim connut clairement qu'il n'tait point
et
aim, sa foreur n'en devint que pluscruelle.
Il poursuivit sans mnagement tous les amis
de son neveu, un grand nombre prirent par
les supplices, et chacun craignit pour sa vie.
Le pril commun rapprocha tous les esprits,
et une vaste conjuration se forma; l'argent
fut rpandu avec profusion, le peuple gagn,
des armes distribues, le palais attaqu pen-
dant la nuit. La garde d'Alcasim empcha les
mutins d'y pntrer.

en leur pouvoir :
Cependant toutes les fortifications taient
pour ne point laisser leur
ouvrage imparfait, ils firent le blocus du
palais, et amenrent des machines de guerre
pour en battre les murailles. Au bout de cin-
quanle jours, Alcasim, manquant de provi-

,
sions et ne comptant sur aucun secours ext-
rieur rsolut de se frayer un passage, avec sa
;
garde, travers la multitude qui l'assigeait
mais cette multitude, excite par le ressenti-
ment des souffrances passes, et dirige par
des chefshabiles, opposa de tous cts une si
vive rsistance, que bien peu de soldals
russirent se sauver.
Alcasim auraitInRuHiblement pri, si quel-
ques habitans qui le reconnurent, plus touchs
de son malheur que du soin de leur propre
vengeance, ne l'eussent soustrait aux fureurs
de la populace. Ils le firent sortir ensuite de
Cordoue pendant la nuit, et ils lui donnrent

,
une escorte de cavaliers alamris , qui le con-
duisirent jusqu' Xerez o le wali lui donna
un asile. Peu de temps aprs il tomba au pou-
voir d'Yahie, qui l'enferma dans une prison
o il mourut aprs avoir langui quelque
,
tem ps.

Victoire et mortd'A bderahman IV.

An de J.-C. 1022. Del'hcg. 4'3.

L_\ guerre avait toujours continu du ct


de Jaen, entre Abderahman et les troupes dei
successeurs d'Ali; mais depuis trois ans qu'elle
durait, il n'y avait eu aucune action dcisive.
Les deux partis dsiraient galement ter-
miner cette lutte; ils en vinrent aux mains.

se dcida enfin pour Abderahman ;


On se battit durant un jour entier, la victoire
mais au
moment o l'ennemi abandonnait, en fuyant,
le champ de bataille, une flche conduite par
un destin cruel vint frapper le prince, et le
priver de sentiment et de vie.
L'abattement o cet vnement plongea les
vainqueurs sauva les restes de l'arme vain-

cue; Cordoue, o l'on commenait jouir

de crainte ;
de quelque repos, on se remplit de douleur et
on avait prpar des arcs de
triomphe, il fallut se couvrir de deuil.

Abderahmall V, luroi de Cordoue, est assassini;


son succceseur, Muhamad III, estchass et em-
;
poisonn
batailUK
Yahieestrappel, etprit dan3 um

An de J.-C. 1023.De l'hg. 414-

APRS un court interrgne, Abderahman V


monta sur le trner il tait frre de Mulia-
mad II. -Ag de vingt-deux ans, dou d'un
extrieur agrable et d'un esprit cultiv, plein
deces manires franches qui gagaejit-lescoeurs,
, d'une physionomie ouverte, qui annonait une
belle me, de murs pures dans un ge o il
est si difficile d'en conserver l'innocence, le

,
jeune Abderahman ne pouvait manquer de
plaire des hommes en qui sa prsence, rap-
pelant les beaux jours d'Alhakem faisait
natre l'espoir d'un avenir plus calme et de
jours plus prospres.
Mais ces douces illusions passrent comme
une ombre fugitive, et Abderahman ne i-rut
un instant sur le trne que pour donner une
preuve clatante de l'inconstanoe de la for-
tune, ou plutt pour montrer, en succombant
ses rigueurs, qu'elle avait abandonn sans
retour l'illustre et malheureuse dynastie qui
avait port le sceptre avec tant de glorej
avant de le laisser tomber par tant de faiblesse.
Il avait un cousin, nomm Muhamad, qui
nourrissait dans son cur le projet de le ren -
verser du trne, pours'y placer aprb lui. Il
n'y russit que trop bien; une troupe de fu-
rieux envahit le palais au point du jour, etle
jeune roi tomba sous le fer des assassins. Il
ne se trouva pas alors dans Cordoue un ami
gnreux, un sujet fidle, pour devenir le
vengeur de l'attentat horrible qui privait de-
la vie uu prince magnanime,laissait l'tat
sjns appui, ruinait les esprances des gens de
bien, et rouvrait l'abme ou dj tant de ttes
illustres s'taient englouties. Abderahman n'a-
vait rgne que quarante-sept jours. 1

An deJ.-C. roa.De l'iug. 416.

Muhamad avait puissestrsors pour

lut Iearemplir aux dpens du peuple il cra


des impts, etilrendit sa domination insup-
:
avoir des complices; ds qu'il fut roi, il vou-

portable. Ceux-l mme qui, trahissant leurs


devoirs, avaient mis la couronne sur sa tte,
conspiirentontreluijdispossdtruireleur
propre ouvrage, La peur s'empara de son
me; ne se croyant pas en sret ordoue,
il s'enfuit Mdina-Azhara : l, les mmes
terreurs vinrent l'assaillir; on lui dit que le
peuple avait -demand sa tte. Il pattit tout
pouvant. Au milieu du chemin ses cavaliers
rdbandonnrenL: il arriva seul Ucls. Il
crut trouver un ami dansl'alcade : l'alcade
le fitempoisonner.
CrpendantYahie gouvernait avec beaucoup
de sagesse ses tats d'Afrique et d'Espagne:
les Cordouans jetrent les
yeux sur lui. Yahie
partit, non sans rpugnance, pour aller re-
cevoir un sceptre toujours fatal celui qui le
portait. Les habitans se rjouirent de son
ar-
rive, dont ils espraient le terme des dissen-
sions qui les tourmentaient; et le peuple,
suivant son usage d'applaudir tout ce qui
est nouveau, ne manqua pas de l'accueillir
par de vives acclamations.
-
AndeJ.-C. 1026. Del'hg. 417-

Mais lorsque tout semblait promettre un


rgne rparateur, les walis des provinces, par
leur refus d'adhrer l'lection d'Yahie, ral-
lumrent les feux mal teints de la guerre
civile. Celui de Sville avait dclar sans d-
tour qu'il ne reconnaissait point pour souve-
rain un chefde parti, qu'il mprisait. Yahie,
justement offens,voulut, en punissant ce wali

:
superbe, forcer la soumission ceux que cet
exemple aurait pu entraner l'vnement ne
rpondit pas son attente. Il tomba dans une
embuscade, o, aprs avoir vu prir ses meil-
leurs guerriers, il perdit lui-mme la vie. Lu
wali, Muhamad ben Abed, lui fit trancher la
tte,et cesanglant trophe, envoy Sville,
v annona sa victoire.
Hixtrn III, dernier roi deladynastie d' O nieya, t
C.-

dpos par le peuple.

HIXM, libre d'ambition et de dsirs, vivait


depuis long-tempscach dans une profonde re-
liaile, cherchant se sauver des cueils de la
grandeur. Les Cordouansleforcrent devenir
leur roi; mais, craignant leur inconstance, il
ne voulut point entrer dansleurville5et,sous
prtexte d'arrter lea progrs des chrtiens,
qui venaient de rompre latrve, il se rendit
sur la frontire et prit le commandement de
l'arme.
Ce ne fut qu'au bout de trois ans que les

;
instances de ses wazirs le dterminrent se
montrer au peupledeCordoue et ce qu'il avait
toujours prvu arriva. On lui fit un crime de
ne pouvoir obtenir des walis des provinces
qu'ils reconnussent son autorit; on rejeta
sur lui les malheurs de l'tat, comme s'il les
avait causs, ou que, pouvant y porter un
remde, il ne le fit pas; on murmura contre
lui, et des murmures on passa aux menaces,
Le peuple,gal' par quelques factieux obscurs,
poussa l'audace jusqu' demander, sous ses
propres fentres, sa dposition ou sa mort,
An de J.-C. 103.. -Del'hg. 422.
tlixm ne marqua aucune altration. Il se
contenta de rpter ce qu'il avait dit en d'au-
tres occasions: que la gnration de son temps
ne pouvait ni gouverner ni tre gouverne ;
et, se flicitant d'tre rendu la vie prive et

,
la libert, il sortit sans dlai de Cordoue avec
sa famille et une partie de sa garde qui vou-
lut l'escorter. Il se retira dans un chteau qu'il
avait fait construire, et il y vcut tranquille
et honor jusqu' sa mort.
Le souvenir de ses vertus dura long-temps
aprs lui, et on le plaignit d'tre n dans un
temps de troubles, o il ne lui avait pas t
permis de faire tout le bien dont le dsir tait
dans son cur. Ce fut avec ce prince, digne
d'un meilleur sort, que finit en Espagne la
noble dynastie d'Omeya , laquelle avait com-
menc Abderahman ben Moavie, l'an j58
de l'hgire, et avait occup le trne prs de
trois sicles,

Eloignemcnt superstitieux du peuple pour la riy-


nastie qui s'(teignait.
L'HISTORIEN Aluthir raconte qu'aprs la
dposition d'Hixin, un jeune homme- de la
famille royale eut la dangereuse prtention de
lui succder. Comme on lui reprsentait le
pril auquel il voulait s'exposer: Elevez-moi
sur le trne aujourd'hui, rpliqua-t-il, et
que demain je prisse, si telle est ma desti-

ne, je ne me plaindrai pas. n Malgr tous
ses efforts, il ne put russir se faire lire; et
l'on ajoate qu'il disparut ds le mme jour,
et qu'on n'en entendit plus parler.
Autant la nation avait fait voir autrefois d'a-
mour et d'enthousiasme pour le dernier reje-
ton du sang des califes,lorsque transport des
rives africaines celles de l'Andalousie, il vint
tarir les sources de la discorde, et laisser ses
descendans une i iche succession de puissance
et de gloire, autant elle avait maintenant une
s
superstitieuse aversion pour lesmembrt d'une
famille que depuis vingt ans la fortune avait
dshrite de ses faveurs.
En proscrivant jamais des princes mal-
heureux, les Arabes pensrent qu'ils pour-
raient retarder la chute de leur empire; mais
avec ces mmes princes, que le fanatisme
politique condamnait descendre du trne,
devait s'clipser pour toujours la gloire de
cette ville clbre, o, pendant prs de trois
sicles, le pouvoir suprme avait brill de tant
d\clat. Dans un temps o chaque province,
o presque chaque ville voulut avoir un
matre indpendant, Cordoue,veuve de ses
califes, devint la succursale de Sville; et, si
pendant long-temps encore elle exera quel-

mosque,
que influence, elle ne le dut qu' sa grande
durable objet de la vnration des
Arabes, seul titre qu'elle conservait la su-
prmatie.
TROISIME POQUE-

LES WALISUNDPENDAIS;
LES ALMORAVIDES D'AFRIQUE;
LES ALMOHADES.

PRIODE DE DEUX CENT DIX-HUIT ANS.

;
Les walis des provinces sesparent de Cordoue; et
fondent des tats indpcndans notice succincte de
ces tats.

LES habitans de Cordoue, craignant l'anar-


chie qui chaque moment pouvait natre de
l'interrgne, voulurent se donner un roi.
Ils jetrent les yeux sur Gebwar ben Muha-
mad, homme d'opinions modres, et qui
jouissait d'une grande rputation d'impartia-
lit et de justice. Ce choix fut gnralement
approuv, et les esprances de la nation fu-
rent en partie justifies; car s'il ne put res-
taurer l'antique monarchie et la relever sur
des bases solides, il parvint du moins retar-
dersa chute. C'tait un assez grand succs,
dans un temps o les walis des provinces,
spars ouvertement de la cause commune,
ne songeaient, qu' fonder leur indpendance
surles ruines du califat; o leroi de Cordow',
manquant de moyens coercjlifs, 11e pouvait
gure employer que les armes de la raison ,
toujours si faibles lorsq u'elles se dirigent contre
l'inlrl personnel.

sages institutions;
Gebwar donna ses nouveaux sujets de
il fit mme rgner dans

;
Cordoue une lranquilit qui depuis long-
temps lui tait inconnue et les citoyens
exemptsd'inquitude pour leurs biens et pour
,
leurs personnes, purent donner leur in-
dustrie un plus vaste essor. En d'autres temps,
il aurait fait le bonheur de l'Espagne, mais
par malheur l'influence de ses lois ne s'ten-
dait gure au-del de l'enceinte de Cordoue ;
car partout les Arabes avaient proclam la
rvolte sous le nom de libert.
L'Espagne musulmane comptait une foule
de petits tats o l'autorit de ce prince tait
mconnue. Sarragosse, Huesca, Valence, To-
lde, Sville,Badajoz, Grenade, Algsiras, Ma-
laga, Carmone, Dnia, Almi-ie,aviient leurs
rois;d'autresvilles encore, en secouant le joug,
avaientprtendu l'indpendance: Gibraltar,
Huelva, ,Niebla ,
Ocsonoba, Lrida Tudela,
Tortose, formaient autant desouverainets ,
dont les possesseurs, soutenus par leurs voi-
sins, refusaient comme eux d'obir au roi de
Cordoue; ils prtendaient qu'avec la dynastie
d'Omya avait fini l'empire de Cordoue sur
les autres villes.

De l'administration de Gebwar.

GEBWAR, voulant se soustraire toute res-


ponsabilt,cra un conseil compos des prin-
,
cipaux habitans de la ville et il l'investit de
toutes les prrogatives, de tous les droits de
la puissance souveraine. Il ne fit que se r-
server la prsidence de ce conseil. Toutes les
mesures d'administration taient prises au
nom de ce corps suprme, tous les ordres ma-
;
naient de lui et, quand on s'adressait Geb-
war pour obtenir une grce quelconque, il
ne manquait jamais de rpondre qu'il ne
pouvait rien par lui-mme, et qu'il n'avait
que sa voix dans le conseil.
Il tablit un certain nombre de procureurs
pour reprsenter les parties devant le juge;
et afin de prvenir l'abus qu'ils pouvaient
faire de leur ministre, il voulut qu'il fussent
salaris par l'tat.
Il chassa les dlateurs de profession et les
empiriques, qui sous prtexte de donner la

;
sant, levaient des impts considrables sur
la fortune des gens crdules en mme temps
il cra un comit de savans mdecins, chargs

,
d'examiner ceux qui se destinaient cette
profession
habiles.
si dangereuse en des mains in-

,
Il fit construire des magasins publics de
subsistances et il les approvisionna de grains,
seul moyen d'loigner la disette et les maux
qui l'accompagnent; les marchs furent tou-
jours abondamment pourvus.
Il ramena l'ordre dans la perception des

pour le contribuable ,
impts; elle se faisait d'une manire onreuse
et peu productive

percepteurs;
pour le trsor cause des dilapidations des
il les obligea rendre tous les
ans compte de leur gestion.

Le roi de Sville fait publier le retour du roiHixm


pour fairediversion aux efforts de ses ennemis.
An deJ.-C. io36.De l'hg. 4^7

LES rois de Carmone, de Grenade et de


,
Malaga avaient tout craindre de l'am-
bition du roi de Sville qui avait dj d-
pouill le premier de sa capitale. Le danger
commun les obligea de runir leurs forces.
L'arme d'Aben Abed fut attaque et vaincue.
Le prince' de Sville, Ismal, qui la comman-
dait, prit sur le champ de bataille, et Aben
Abed cra gnit son tour pour ses propres
tats.
Il eut alors recours un stratagme qui
lui russit et qui devait russir, parce qu'il en
fondait le succs sur la crdulit des Arabes et
leur amour pour le merveilleux. Il fit publier
dans Sville que le roi Hixm avait paru Ca-
latrava, d'o il tait venu Sville; que cet
infortun prince tait dans son palais, et qu'il
lui avait promis le secours de ses armes.
Quand la nouvelle fut bien accrdite dans
Sville, Aben Abed l'crivit tous les walis
d'Espagne et d'Afrique, et il sut y donner
tant de vraisemblance qu'il parvint fairedes
dupes, mme parmi ceux qui se trouvaient
intresss contester un fait, dont l'existence
renversait l'difice de leur usurpation.
Chacun la vrit se borna des promesses
striles d'obissance et de vaines crmonies,

telles que la nomination d'Hixm dans les


prires publiques mais l'avantage que le
,
roi<3eSville retira-de sa rnse, ce fut d'occu-
per le roi Gebwar Cordoue o ces bruits
rpandus causrent quelque commotion par-
mi le peuple, et d'ter ses ennemis le pou-
voir de rien tenter contre lui, par Pattenle o
chacun se tenait des vnemeus.
A la faveurde la diversion qu'il produisit
)

,
ainsidans les esprits, Aben Abed repoussa ses
ennemis avec plus de succs et il en ntoya
ses tats. IL arriva pour lors chez les allis

*
ce qui presque toujours a lieu dans les coa-

:
litions, dont les efforts ont chou contre une
dfenseopinitre ils s'imputrentles uns aux
autres les revers qu'ils avaient prouvs et ,
ils se sparrent mcontens.

Troubles de Malaga; trahison punie.

-
An de -
J.-C. 1041. Del'hg 43.:-

LA mort dedi-isarrive depuis deux ou


trois ans , avait t dans Malaga le signal des
dissensions domestiques. L'hagib Aben Bokma
avait fait proclamer le fils de son matre ;
mais l'Esclavon Naja, wali de Ceuta, et gou-
Terneur-du jeune Hacen, fils du roiYahie,
voulut mettre cette couronne sur la tte de son
lve. Il s'tait ht de passer le dtroit avec
des troupes, mais il n'avait point russi; le
seul fruit qu'il retira de cette expdition, fut
de se faire des partisans dans Malaga.
De retour en Afrique, il ne se contenta pas
de rgner sous le nom d'Hacen. L'ombre
mme d'un matre blessait son orgueil, et le
prince fut assassin. On dit mme que tout
couvert du sang d'Hacen, il fora la belle
Azafia sa veuve l'pouser.
Le roi de Malaga prit les armes pour venger
cet attentat; Naja le prvint, et la trahison
lui ouvrit les portes de Malaga. Cependant

fdr avec celui de Malaga,


Muhamad, roi d'Algesiras , qui s'tait con-

, ayant alors
un double crime punir prit avec ses trou-
pes le chemin de cette dernire ville.
Naja, qui n'ignorait pas que souvent dans
la guerre le succs dpend del'audace, mar-
cha firement la rencontre de Muhamad.
Mais ds qu'il fut quelque distance de la
ville, il feignit d'avoir oubli de donner quel-

,
ques ordres, et, donnant l'arme celui de,
l'attendre il revint sur ses pas. C'tait dans
l'horrible desseind'ter la vie au roi qu'il te-
nait prisonnier. Les scheiks andalous, qui ne
l'avaient suivi qu' regret, tremblant pour
les jours de leur prince, montrent imm-
diatement cheval, passrent par des chemins
de traverse, et l'atteignant dans le fond d'une
gorge, ils le turent. Deux d'entre eux cou-
rurent sur-le-champ Malaga rendre la
libert au roi, et les soldats de Naja, ayant
appris a mort de leur chef, se dispersrent
soudain.

Portraitd'Almoateded , fils et successeur d'Aben


Abed.

An de J.-C. lofo. -De l'bg. 433.


ABEN Abed, vainqueur de ses voisins,
voulut porter la guerre Cordoue, el il ras-
sembla une arme nombreuse; la mort le
surprit au milieu de ses vastes prparatifs.
Muhamad Almoateded son fils lui suc-
,
,
cda. Comme il tait par de tous ces beaux
dehors qui sduisent les hommes, il consola

la mort d'Aben Abed ;


d'abord la nation des regrets qu'elle donnait
mais les qualits de
l'me rpondaient peu dans Muhamad aux
dons extrieurs. Il tait gracieux de figure ,
avait l'esprit cultiv, une imagination bril-
,
iante; mais il tait trs adonn ses plaisirs

,
et, par un bizarre mlange de qualits op-
poses il tait voluptueux et cruel.
Tant que son pre avait vcu, il n'avait
eu dans son harem que soixante-dix femmes,
acquises grands frais dans tous les marchs
de l'Orient; ds qu'il fut matre de l'tat
il en porta le nombre huit cents. On dit
,
pourtant qu'il aimait avec passion la sur
du souverain de Dnia, quoiqu'il ne l'et
pouse que par politique, afin de s'assurer
dePamitidesAlamris. En mme tem ps, il
avait dans son palais de Sville une collec-
tion de tasses garnies d'or et de pierres pr-
cieuses, formes des crnes des malheureux
qui avaient pri de la main de son pre ou
de la sienne; et dans ses festins il se servait
de ses horribles cou pes.
11 avait ausurplus la rputation d'un pote
lgant, mais il passait pour irrligieux; et

,
l'oncitait, comme une preuve de son illdiff-
rence pour l'islamisme que dans les vingt-
cinq villes qui composaient son royaume il
n'avait fait lever qu'une seule mosque,
tandis qu'il avait dpens des sommes consi-
drables la construction d'une maison de
plaisance dans la ville de Ronda.
Le roi deTolde se prpare la guerre contre celui
de Cordoue; ligue contre Aben-Dylnn; Al-
moatedcd fait la conqute de CAndalousie mri-
dionale.

n deJ.-C. 1051. -Del'hl'. t;,3


MUHAMAD BEN GEBWAR avait succd
son pre sur le trne de Cordoue, et ses
gnraux avaient fait quelques incursions sur
les terres de Tolde. Les succs que d'abord ils
obtinrent les engagrent tenter des entre-
prises plus importantes. Aben-Dylnn, d'au-
tant plus irrit que les pertes qu'il avait
faites lui venaientd'un ennemi jug trop faible
pour tre craindre, conut le dessein d'acca-
bler le roi de Cordoue par la runion de toutes
ses forces celles de ses vassaux et de ses
allis; et le roi de Cordoue, voyant se former
cet orage, envoya des ambassadeurs Sville
et Badajoz pour engager leurs souverains
le secourir.
Aprs beaucoup de confrences, ces trois
princes conclurent un trait d'alliance often-
sive et dfensive. Plusieurs petits souverains
tels que ceux de Gibraltar, d' Huelva et de
Nicblas'engagrent aussi fournir des troupes,
et ils tinrent parole. Le roi de Badajoz de son
ct envoya une arme Muhamad. Quant
au roi
un corps
de Sville,
de cinq
il se
cents
contenta
:
cavaliers
projets qu'il ne tarda pas montrer.
de faire
il
partir
avait des

Ds qu'il vit les hostilits engages entre les


allis et Aben-Dylnn, il envoya son fils
Muhamad, s'emparer de toutes les places
restes sans dfenseurs. Niebla se rendit la
premire, Huelva suivit cet exemple; Gibral-
tar capitula aussi. De l, Muhamad ramena
son arme pour aller faire le sige de Carmona,
qui, manquant de vivres et de provisions,
se hta d'ouvrir ses portes.
Ainsi toute la partie mridionale de l'Anda-

Sville:
lousie reut ds ce moment les lois du roi de
son ambition tait loin d'tre satis-
faite; il avait des agens secrets dans Malaga et
dans Grenade, lesquels travaillaient sourde-
ment lui crer un parti, et fomenter les
germes du mcontentement, parmi led sujets
encore fidles.
de Cordoue ; perfidie d'Almoateded
royaume de Cordoue.
;
Victoire d'Aben-Dylnn sur les Cordouans; sige
fin du

An de J.-C. 1060. De l'hg. 45a.

LA guerre dsolait depuis quatre ans le


royaume de Cordoue. Enfin aprs bien des
rencontres o les avantages s'taient com-
penss, des siges commencs et levs, de3
places prises et reprises, les deux armes se
joignirent dans une valle que traverse lAl-
godor,jpelite rivire qui se jette dans le Tage
par la rive mridionale du fleuve, entre To-
lde et Cuenca. L'arme de Cordoue tait
commande par Hariz ben Alhakem, qui
passait pour un des meilleurs capitaines de
son temps. Aben-Dylnn conduisait la sienne
en personne.
La bataille fut sanglante; mais la victoire
s'tant dclare en faveur de Dylnn, les
vaincus furent poursuivis jusqu'aux mon-
tagnes voisines de Cordoue. La nouvelle de
ce dsastre jeta l'pouvante dans la ville et
la consternation dans l'me du roi Muhamad,
qui depuis long-temps faible et malade ne
pouvaitagir par lui-mme. Son fils Abdel-
ralic, comme s'il n'avait pas eu d'ennemis,
passait mollement sa vie dans le dlicieux
palais d'Azhara, donnant tout son temps au
plaisir, ses femmes et ses amis.
Tel que le bruit soudain du tonnerre, le

;
cri d'alarme vintretentirsouslesvoluptueuses
votes d'Azhara les jeux paisibles, l'impru-
dente scurit firent place au tumulte et
aux terreurs; et les rauques instrumens de
guerre se firent entendre l o murmuraient
nagure les doux accens du plaisir.

;
Les Cordouans mirent leur ville en tat de
dfense mais comme ils avaient trop peu de
forces pour soutenir un long sige, ils dpu-
trent Abdelmlic Sville, pour obtenir de
prompts secours. Almoateded le reut avec les
plus grandes dmonstrations d'amiti; il lui
donna des ftes, lui fit voir tout ce que
Sville avait de curieux,expdia l'ordre
tous les alcades de lever des troupes, et le
renvoya combl de promesses et avec une
escorte de deux cents chevaux.
Pendant son absence, Aben-Dylnn avait
bloqu la ville, de sorte qu'il ne put y entrer.
Les habitans, rduits l'extrmit et ne
voyant pas revenir leur prince, donnrent
aux plus dterminas d'entre eux la dange- 1

rene commission de traverser le camp en-


nemi pour se rendre Sville, afin de presser
le dpart d'Almoateded. Celui-ci, jugeant que
le moment tait enfin venu d'excuter ses
desseins, fit partir son arme sous les ordres
de son fils Muhamad. Aben-Omar,son minis-
tre, accompagnait Muhamad; leroilui avait
donn ses instructions secrtes.
Aben-Omar voulut se montrer digne de la
confiance de son matre, et sans perdre un
moment, il fit toutes les dispositions pour la
bataille. L'vnement rpondit sa pr-
voyance. Les assigeans, attaqus avec une vi-
gueur dont l'effet tait augment par les sages
mesures qu'Aben-Omar avait prises, cdrent
la victoire aprs l'avoir long-temps dispute.
Une sortie faite propos par les Cordouans
complta leur dfaite.
Lorsqu'Aben-Omar vit les Cordouans occu-
ps piller le camp ennemi, il se mit la tte
d'une troupe choisie, s'avana sur la ville,
s'empara de ses portes, de ses remparts, et
parvint sans s'arrler jusqu' l'Alcazar, qu'il
fitaussitt garder par les siens. Muhamad
tait malade; Aben-Omar le constitua prison-
nier. Le malheureux prince ne put rsister
chagrin de se voir aussi indignement trahi
au
par son alli; son mal fit des progrs rapides,
et il expira au bout de quelques jours.
Abdelmlic tait dans ce moment la pour-
suite des ennemis. Lorsqu' son retour il eut
connaissance de la triste vrit, il se laissa
et,
aller au plus violent accs de colre; plein
d'une indignation juste mais impuissante, il
se prsenta devant les portes de la ville; elles
se fermrent son approche, et au mme ins-
tant il fut entour par une troupe de cavaliers
de Sville, qui lui enjoignirent de se rendre.

;
Abdelmlic, ne consultant que son dsespoir,
se mit en dfense mais, accabl par le nom-
bre, puis par la perte de son sang, qui cou-
lait de plusieurs blessures, il fut pris vivant,
et enferm dans une tour, o la mort, qu'il
n'avait pu trouver dans les combats, ne tarda
pas terminer ses infortunes.
Avant de mourir, il eut la douleur d'enten-
dre de sa prison les cris de joie des Cordouans,
qui accueillaient par de bruyantes acclama-
tions le perfide Almoateded. On dit qu'en
exhalant son dernier soupir, il conjura Ala
de le venger, et d'envoyer au fils de son
ennemi un sort pareil au sien. Ce vu, fruit
amer d'un ressentiment lgitime, fut exauc
en grande partie; et le fils d'Almoaleded, pas-
sant du trne l'exil, se vit son tour
dpouill par un trop puissant auxiliaire.
Ainsi finit le royaume de Cordoue; ainsi
s'clipsa pour toujours la puissance de cette
ville fameuse, qui, aprs avoir domin sur
l'Espagne plus de trois sicles, ne conserva
pas mme l'honneur d'avoir un souverain in-
dpendant, en un temps o les usurpations
avaient cr autant de royaumes qu'il yavait
de provinces et de cits.

Aben Dylnn s'empare de Valence.

An deJ.-C. io65. De l'hg. 457.

LE roi de Tolde brlait du dsir de ven-


ger l'injure qu'il avait reue sous les murs de
Cordoue. Il tait d'ailleurs sans cesse excit
la guerre par le gneral Hariz, qui s'tait
rfugi auprs de lui. Il commena par con-
clure une longue trve avec le roi de Castille,
ensuite il runit des troupes, et comptant
qu'il pouvait disposer des forces du royaume
de Valence, en qualit de beau-pre du roi
Abderahman ben Abdelaziz, il lui crivitde
lui envoyer son arme.
Abderahman avait pour liagib un homme
sage et port la paix; il reprsenta son
matre que le roi de Sville tait un ennemi
puissant, et d'autant plus dangereux qu'il
avait contract des alliances troites avec les
princes ou rois de Dnia, d'Almrie et de
Murviedro. Abderahman fit au roi de Tolde
une rponse vasive. Celui-ci dissimula son
ressentiment; mais peu de temps aprs, sans
faire part personne de son dessein, il monte
cheval, emmne sa cavalerie, marche nuit
et jour, arrive Valence, qu'il trouve dans
une scurit parfaite, s'empare de la ville
et du chteau, se saisit de son gendre, le
dpose etse fait proclamer sa place.
Cette rvolution s'opra sans trouble. Ab-
derahman, dans sa disgrce, ne trouva point
d'amis, et les Valenciens s'aperurent
peine qu'ils avaient chang de matre. Son
hagib seul ne voulut point survivre au mal-
heur que son avis fatal avait attirsur son
matre, et dans un moment de dsespoir, il
sY)ta la vie.
sanced'AImoatedeU
,;
Garcie, roi de Galice Sville; puis-
sesauve
il armechevalierson fils
Muhamad.

-
AndeJ.-C.1066. DPhg.458.

SANCHE, roi de Castille, second par la


valeur de Rodrigue de Bivar surnomm le
Cid, avait vaincu son frre Alphonse) roi de
Lon; il l'avait renferm dans un clotre, et
s'tait empar de ses tats. Ensuite il tourna
ses armes contre Garcie, son second frre,
roi de Galice et de Portugal. Garcie, qui
n'avait pas su conqurir l'amour de ses su-
jets, ne fut point soutenu par eux, ses troupes

:
mme l'abndonnrent, et il ne conserva sa
libert quepar une prompte fuite il se sauva
ilSville.
Almoateded le reut et le traita en roi.
Garcie, combl d'honneurs et de biens par ce
prince magnifique, n'eut regretter que la
perte de sa couronne.
Almoateded tait alors au comble des pros-
prits. Matre de Sville, de Cardonne et
de Cordoue, de l'Algarbe , de Gibraltar et
des
contres voisines, il tait riche puissant et

;
considr, mais il aspirait encore d'autres
conqutes et tandis que d'une part il repous-
sait au-dcl. de ses frontires le roi de Tolde
Aben-Dylnn, il envoyait de l'autre son fils
Muhamad ravager les campagnes de Malaga
et de Grenade.
Ce fut cette occasion qu'il arma le prince
chevalier de sa propre main; il lui ceignit
l'pe, et lui donna un cu bleu cleste par-
sem d'toiles d'or, qui environnaient un
croissant aussi d'or. Ensuite il l'accompagna
jusqu' Ronda, o il attendit la nouvelle de
ses premiers succs.

Almoateded meurt de chagrind'avoir perdu sa

4
;
fille portraitdeMuhamad,sonsuccesseur.
An de J.-C. 106).-De l'hg. 461.

LE roi de Sville avait eu le malheur de


perdre Taira, sa fille chrie, modle de vertu
et de grce, et il en eut une douleur si vive
qu'on craignit d'abord pour sa vie. Il voulut
assister la pompe funbre, malgr tous les
efforts qu'on fit pour le dissuader. Le soir
de ce mme jour, il fut saisi d'une fivre
tellement violente, qu'il en perdit la connais-
:
sance etle sentiment. Il ne les recouvra point
ds le lendemain, il avait cess d'exister.
Il fut vivement regrett, parce que de brif-
lantes qualits tempraient en lui la duret du
caractre; et que d'un autre ct les guerres
qu'il avait soutenues, les ressources qu'il-y
avait dployes, l'accroissement de puissance
qu'il avait fait prendre l'tat, l'avaient en-
tour de tous ces prestiges qui blouissent les
yeux du vulgaire, commandent l'admiration
aux faibles, et flattent l'orgueil national, qui
se mesure souvent sur la fortune du prince.
On prtend qu'avant d'expirer il recom-
manda fortement son fils Muhamad de se
garder des Lamtunis ou Almoravides, dont
les rapides conqutes menaaient d'un pro-

-
;
chain asservissement tous les peuples de l'A-
frique et d'Almagreb de faire tous ses efforts
pour conserver Gibraltar et s'emparer d'Al-
gsiras, les deux clefs de l'Andalousie, et de
ne rien ngliger pour ajouter ses domaines
tous les tats voisins, sur lesquels il avaitseul
des droits lgitimes comme souverain de
Cordoue.
Muhamad eut en montant sur le trne la
plus douce jouissance que les rois puissent
avoir le tmoignage flatteur de l'amour des
peuples. Ille mritait par ses qualits. Jeune,
courageux mais prudent, libral, franc et
humain, il ne pouvait manquer d'avoir pour
amis, tous ceux qui son rgne promettait le
bonheur. On l'accusait seulement d'tre peu
religieux, parce qu'il ne se faisait aucun
scrupule de boire du vin, et qu'il en permet-
tait l'usage aux troupes. Son esprit tait
orn de connaissances trs-varies; il avait de
rares talens pour la posie; et digne mule de
son ami Moez-Dauia, roi d'Almrie, qui
passait pour un poete excellent, il s'attacha
comme lui favoriser et protger les lettres
et les savans.

ben-Dylnn se rend maitre du pays et de la ville


de Murcie.

An de J.-C. i -D l'hg.
o73. 465.

LE roide Tolde, en qui vivait encore sa


vieille haine contre Almoateded, comptant
que l'inexprience serait en Muhamad com-
pagne de la jeunesse, et voulant d'abord
l'affaiblir, en le privant de ses allis, avant de
l'attaquer directement lui-mme, entra dans
les terres de Murcie avec une puissaute arme,

,
envers Aben-Dylnn ,
dans laquelle servait un corps de cavalei ie de
Castille. C'tait ainsi qu'Alphonse s'acquittait
qui Pavait accueilli
dans -ses tats lorsque, trompant la vigilance

Sahagon ,
de ses gardiens, il s'chappa du cloitre de
et qui aprs la mort de Sanche, tu
devant Zamora, lui avait gnreusement
fourni les moyens de retourner dans ses tats.
Muhamad se trouvait alors engag dans
difficile
une guerre
laga et de Grenade; il contre les rois de Ma-
ne put envoyer au
secours de Murcie qu'un faible dtachement
sous la conduite d'AbenOmar. Celui-ci se
rendit secrtement Barcelone, dans l'inten-
tion d'engager le comte Raymond lui ven-
dre ses troupes sous le nom d'auxiliaires. Le
march fut conclu moyennant la somme de
dix mille pices d'or comptes de suite, et
la promesse d'une somme gale. Raymond
s'engagea conduire lui-mme dix mille ca-
valiers. Pour sret de ces conventions, il
livra au gnral arabe un de ses cousins en
otage. Le prince AI-Raxid se remit en change
entre les mains de Raymond, ds son arrive
Murcie.
La dsunion ne; larda pas se mettre parnu
les Catalans et les Arabes. Ahen-Dylnn en
fut instruit, et il en profita pour leur livrer

le nombre devait donc remporter :


bataille. La valeur tait gale des deux cts,
Aben-
Dylnn, fut vainqueur. Murcie le reut aus-
sitt dans ses murs, et les villes voisines sui-
virent cet exemple.

Aben-Dylnn surprend Cordoue et Sville, o il


meurt, lejour mme o Muhamad donne un pre-
mierassaut.

An de J.-C. 107 J. De l'hg. 468.

LE roi de Tolde ne laissa pas son ennemi


le temps de rparer ses perles. Ds le com-
mencement de l'anne suivante il rassembla
ses troupes, obtint de nouveau les secours
du roi de Castille, et marcha sur Cordoue
avec tant de promptitude, que trouvant la
ville sans dfense, il s'en empara sans obstacle.
Le gnral Hariz dirigeait cette expdilion :
on peut croire qu'il s'tait mnag dans Cor-
doue des intelligences qui en facilitrent la con-
qute.
De Cordoue, Hariz alla investir Azhara, et
il s'en rendit matre avec la mme facilit. Il
y trouva Serag-Daula, trs-jeune fils du roi
de Sville, et sans piti pour son ge il lui fit

:
couper la tte, qu'on promena par la ville au
bout d'une lance en criant chtiment d'Ala,
du dieu vengeur.
Ahen-Dylnn ne laissant dans Cordoue que
les troupes ncessaires pour la garde des
remparts, enpartit aussitt avec le gros de
son arme; et vitant Jan, iltomba sur S-
ville l'improviste. La seule garde de l'Alca-
zar fit quelque rsistance.
Muhamad se trouvait alors dans les envi-
rons de Malaga, et ses troupes taient partie
Jan, partie au sige d'Algsiras, qu'il avait
entrepris, et le reste sous ses ordres. Les
succs de son ennemi avaient t si rapides,
qu'il reut la fois la nouvelle de l'invasion
et celle dela prise desesvilles. La plus ardente
soif de vengeance s'alluma soudain dans son
me; il jura de prir ou de triompher.
An de J.-C. 1076. De l'hg.4^7-

Il runit sur-le-champ toutes ses troupes;


fit de nouvelles leves, arma tout ce qui pou-
vait combattre; et, suivi d'une arme formi-
dable, il vint investir Sville, o le roi de
Tolde se trouvait encore, retenu par une
maladie grave. Aben-Dylnn tait destin
perdre la vie au milieu de ses triomphes il
expira le jour mme o Muhamad livra un
:
premier assaut.
La face des affaires changea aussitt. Le
dcouragement s'empara des soldats de To-
lde. Les habitans, dvous leur prince,
firent craindre un soulvement, et les gn-
raux ennemis crurent prudent d'ordonner
la retraite, et de tenter de s'ouvrir un passage
travers l'arme des assigeans. Ce prilleux
projet fut excut sans dlai, mais il cota
beaucoup de monde.

:
Muhamad ne passa que quelques heures
Sville la vengeance l'appelait la poursuite
des ennemis. Hariz avait eu l'imprudente t-
mrit de s'enfermer dans Cordoue, o il
soutint quelques assauts; mais les habitans
montrant la volont de se rendre, Hariz fut
contraint de fuir. Il sortit par la porte d'o-
rient au moment mme o Muhamad entrait
dans la ville.
Ce prince n'en voulait qu' Hariz, meur-
trier de son fils Srag-Daula; c'tait une vic-
time qu'il vait dvoue ses mnes; crai-
gnant qu'elle ne lui chappt, il suivit la route
qu'Hariz avait prise. Bientt il l'aperoit,
il presse son coursier, il est prs de l'attein-
dre, Hariz fuit rapidement; alors Muhamad
prend sa lance deux mains, comme un ja-
velot, et il la lui jette avec tant de force et
d'adresse qu'elle le traverse de part en part.
Le cadavre d'Hariz, li avec un chien
mort, fut ex pos sur le pont deCordouej
une incription infamante accompagnait ce
monument de vengeance.

Muhamad envoieAben-Omarversleroi de CastillfJ


pour le dtacher de l'alliance de Tolde.

An de J.-C. 1079. De l'hg. 471.

LE roi de Sville s'tait empar de tout le


pays de Murcie; il craignit que le roi de
Tolde ne mt tout en usage pour lui ravir
sa conqute. Il eut recours la politique.
Aben-Omar fut dput vers Alphonse, et
vers le comte de Barcelone. Il tait charg
d'obtenir du second un secours de soldats, si
les circonstances le rendaient ncessaire, et
d'engager le premier rompre Palliancequi
l'unissait au roi de Tolde.
Confier Ahen-Oma: des ngociations dif-
ficiles, pour lesquelles il fallait de la finesse
et de la dextrit, c'tait l'employer au ser-
vice pour lequel il tait le plus propre. Il
russit, parce qu'loquent autant que rus,
habile couvrir ses desseins des couleurs de
la bonne foi, il savait persuader aux autres
que leur propre intrt commandait ce qu'il
leur demandait pour le sien.
,

AncleJ.-C.1080.Del'hg. 452.
Pendant-qu'Aben-Omar ngociait, Mu-
hamad remportait des victoires sur le roi de
Malaga, et le dpouillait de tous ses tats;
et les habitans de Tolde, rvolts contre leur
roi Yahie, qu'ils accusaient de mollesse et de
lchet, le forcaient garantir par la fuite
ses jours menacs.
AndeJ.-C. io8i.-
Del'bg. 473.

AbenOmar acheta,dit-on, du roi de Gas-


tille la violation de ses traits, moyennant
une somme norme. Il en reut comme une
marque de bienveillance deux superbes an-
neaux d'meraudes. La matire de ces an-
neaux, disent les historiens arabes, a cot
deg villes et des provinces. La faon s'est

paye avec le sang et les larmes des
peuples.
Cette alliance extraordinaire et sacrilge
aux yeux des dvots musulmans occasiona
des murmures contre Muhamad. Elle fut
surtout blmeparquelques nobles scheiks.
L'un d'eux, Abdala ben Raxid, dclamait
hautement contre le ministre qui, dans les
aberrations de sa fausse politique, engageait
son matre des traits o l'ambition ne pou-
vait se satisfaire qu'aux dpens d'un peuple
musulman; et il conut cette occasion
contre Phagib une haine profonde, qui n'at-
tendit plus que l'occasion pour clater.

Prise de Tolde par-A lphonse VI, roi de Castille.

An de J.-C. !o8i.De l'hg. 474-

YAHrE avait demand les secours d'Al-


phonse contre ses sujets rebelles, et Alphonse,
joignant la perfidie la trahison, amena son
arme,.qu'il conduisit sans obstacle jusqu'au
Tage. Ce fut l seulement qu'il dploya ses
drapeaux ennemis, brlant les villages, em-
menant les troupeaux et jetant les habitans
dans les fers. Heureusement le roi de Badajoz,
touch de l'infortune de son alli autant
qu'excit par son propre pril, avait lev
une arme nom breuse , et il traversait mar-

,
ches forces les campagnes qu'arrose la Gua-
diana. Alphonse se retira ds qu'il eut appris
qu'un nouvel ennemi s'avanait, et le roi
de Badajoz put ramener Yahie dans Tolde.
Les annes suivantes Alphonse fut plus
heureux; et, tandis qu'il ravageait les tats
d'Yahie, Muhamad tendait ses conqutes
dans le midi. Il parat que d'aprs le trait
qui les unissait, le premier tait autoris
s'emparer de Tolde, et le second prendre
Badajoz, Almrie et Grenade.
An deJ.-C.io85.Del'hg. 4,8.
Enfin aprs plusieurs campagnes o, mal-
gr les efforts du roi de Badajoz, Alphonse
avait eu des avantages soutenus, ce dernier se
prsenta devant Tolde, et le sige en fut aus-
sitt commenc. Comme la guerre durait de-
puis long-temps, que tous les environs de la
ville taient dvasts, que les moissonsavaient
t dtruites ou enleves, la disette se fit
bientt sentir parmi les habitans.
Les Musulmans sages prvoyaientles dsas-

:
tres qui natraient de la perte de Tolde; ils
prchaient l'union auxArabes leurs efforts
se perdaient au milieu du choc des ambitions
particulires. Abu-Walid, cadi de Beja,
dont les vertus gnralement estimes pou-
vaient donner ses avis quelque influence,
parcourait les villes et les provinces; il allait

:
de Mrida Grenade, et de Grenade Sville;
et partout levant sa voix prophtique L
ou les chefs.sont diviss, s'criait-il, l'tat
doit s'crouler et prir. Craignez, craignez
Alphonse! il vous dtruira tous, les uns aprs
les antres.
Cependant la situation de Tolde empirait
de jour en jour, et les incommodits du sige
devenaient intolrables. Le roi de Badajoz,

,
unique alli d'Yahie, avait t forc la re-
traite et il n'y avait nul espoir de secours. Les
habitans ne voyaient plus de ressource que
dans une capitulation honorable; peut-tre
mme n'viteraient-ils la misre et la mort
que par la soumission et l'esclavage; ils pres.
srent leur roi d'envoyer des dputs Al-
phonse. Celui-ci refusa de les entendre, dits
n'apportaient pour condition premire la
reddition dela ville.
L'ingratitude et la dloyaut ne s'arrtent
jamais des demi-mesures; et quand elles
attaquent un ancien bienfaiteur, elles cher-
chent consommer sa ruine; dans ce cas du
moins les jouissances de l'ambition satisfaite
servent de contrepoids aux reproches secrets
3e la conscience; et les remords, s'ils ne
s'apaisent point, s'tourdissent ets'affaissent
dans un cur tout livr aux plaisirs du
Iriomphe.
LesscheiLs des tribus, lesplus nobles Arabes,
-
les principaux habitans, indigns contre
Alphonse, vou laient dfendre leur libert et
'erueveliL' sous les dbris de leurs murs; mais
de toutes parts la populace se mutinait; et,
fatigue des privations qui lui taient im-
poses, elle demandait grands cris qu'on
ooyrt les portes au roi de Castille. Alors
de nouveaux dputs allrent au camp des
chrtiens, et la capitulation eut lieu, des
conditions assez avantageuses, mais qui ne
furent point gardes. Le roi Yahie partit
pour Valence, emportant ses trsors et suivi
d'une partie de la noblesse. On dit mme
qu'Alphonse lui fournit une garde et des
troupes, pour qu'il pt s'tablir tranq uille-
ment dans cette ville.
Telle fut la fin du royaume de Tolde
a prs 372 ans d'existence. Avec lui tomba
l'antique barrire qui retenait les princes
chrtiens au-del du Tage. Cet vnement,
qui donnait la puissance d'Alphonse d'aussi
dangereux accroissemens, rvlait aux Arabes
leur propre faiblesse, et leur montrait un
avenir dsastreux de servitude et de honte,
aprs plusieurs sicles de dumination et de
gloire. Ils n'avaient qu'un moyen pour pr-
venir ces rsultats, c'tait de se runir, de

;
confier des mains habiles la direction su-
prme de toutes leurs forces mais en cette
occasion, comme en tant d'autres, lesintrts
particuliers l'emportrent sur l'intrt g-
nral; et les Arabes continurent de marcher

Omar ,
sur la route de la dcadence.
L'auteur de toutes ces disgrces, cet Aben-
dont la politique imprudente livrait
Tolde l'ennemi du nom musulman, devait-
il rester impuni? La voix publiquePaccusat;
les scheiks, les gnrauxqui aimaient leur
patrie se dclarrent ouvertement contre
;
lui les murmures du peuple s'ajoutaient

;
l'indignation des grands et des nobles. Muha-
mad dut cder au vu gnral on prtend
de plus qu'il ne ddaigna pas d'tre lui-mme
lebourreau de son ancien serviteur.

Msintelligence entre Muhamad et Alphonse.

MUHAMAD aperut tard les consquences


de la faute qu'il avait commise; il voulut la
rparer, ou en prvenir les suites, en arrtant
les projets d'envahissement qu'Alphonse com-
menait montrer. Illui fit reprsenter que
c'tait assez pour lui de possder Tolde,
sans prtendre aux autres places du royaume,
et qu'il devait se renfermer dans les limites
de leurs conventions. Alphonse rpondit que
tout le pays qu'il occupait lui appartenait
par lacession quelui en avai t faite le roi Yahie,
SOJI ami et son alli.
Cette rponse remplit Muhamad d'indigna-
tion contre Alphonse, qui se disait l'ami de
ceux qu'il dpouillait, et ne se faisait point
scrupule de violer tous ses engagemens. Il lui
jura dans son cur une haine implacable,
et il ne respira que guerre et vengeance.
Alphonse porta d'abord ses armes dans le
royaume de Badajoz, et il s'empara de la
ville de Cofia.Matre de cette place, qui
lui ouvrait lePortugal ,il voulut le devenir des

dalousie;
forteresses qui lui fermaient l'entre de l'An-
,
et levant sans pudeur le masque
dont il avait jusque l couvert ses desseins, il
envoya des dputs Mu hamad , pour lui de-
mander la remise de plusieurs placs de la
frontire.
L'arrogance de ce message enflamma le
courroux du roi de Sville. Quelques wazirs
qui craignaient la puissance d'Alphonse con-
seillaient leur matre de tenter la voie des
accommodemens, et de lui payer mme un
tribut, plutt que de s'exposer aux chancesde
la guerre. Muhamad rejeta ce conseil timide
celui qui avait toute sa vie combattu pour
;
agrandir ses tats ou affermir sa puissance,

?
devait-il subir sans rsistance l'humiliation

,
d'un tribut ou cTun dmembrement Il r-
pondit Alphonse avec hauteur et il se
prpara pour la guerre.

Les rois andalous appellent Jusef ben Taxfin, rai.


de Maroc, au secours de l'Espagne.

QUAND Muhamad eut pourvu la sret


de son royaume, il crivit tous les rois ou
princes arabes, les invitant se rendre sans
dlai une assemble, o l'on s'occuperait
uniquement de la dfense commune. Sville
fut dsign comme lieu de runion. Tous s'y
rendirent ou s'y firent reprsenter par des
fonds de pouvoirs.
,
Le cadi de Beja Abu-Bcar, et celui de
Cordoue,Abu-Walid,ouvrirent l'avis de re-
courir au roi de Maroc, Jusef ben Taxfin.
Il leur semblait que ce prince pouvait seul
rtablir les affaires d'Espagne, et repousser les
chrtiens au-del de leurs anciennes limites.
Tous les assistans applaudirent ce conseil.
Le wali de Malaga, Abdala ben Zagt, osa
seul s'lever contre l'opinion gnrale, et
la combattre par des raisons pleines de sens
et de force.
Vous voulez, leur dit-il, appeler votre
w
aide les Maures almoravides; vous ignorez
n que ce sont des hommes froces ns au
3
fond des dserts de l'Afrique, t qu'ils ont
les murs du tigre qui vit avec eux sur ces
)
!
sables brulans. Ah ne souffrez point qu'ils
viennentdans les
fertiles plaines de l'An-
dalousie, dans les beaux champs de Valence.
Sans doute ils briseront le sceptre de fer
n d'Alphonse, mais en nous dlivrant de ses
/>
chanes, ils nous chargeront des chanes de
leur matre.
Ne savez-vous pas que Jusef a subjugu
toutes les cits d'Almagreb, qu'il a soumis
les puissantes tribus de l'orient et de l'oc-


?
cident que partout il a t aux peuples
l'indpendance, substitu son despotisme

?
la libert Ah! tremblez d'prouver le

mmesort!
k Pour rsister Alphonse , pour le vain-
et l'abattre, vous avez un moyen :
il est
D

cordes ont caus notre faiblesse


unis, et nous serons forts.
:
dans vos mains. Notre dsunion, nos dis-
soyons

Le sage Zagt ne fut point cout; on le


3
taxa d'tre iftauvais musulman et secret par-
tisan d'Alphonse. Sa vie mme fut menace.
Le prince Al Raxid partageait en secret l'opi-
nion de Zagl; mais quelque confiance que
Muhamad et en lui, Al Raxid ne put d-
tourner le coup qui devait renverser le trne
de son pre. Des ambassadeurs furent solen-
nellement envoys Jusef ben Taxfin , au
nom de tous les rois et princes mahomtans
de l'Espagne..

l ;
Portrait de Jusef ben Taxfin, fondateur de Ma-
roc; ,il demande la cession d'A gsiras il arrive
en Espagne.
1

- An deJ.-C, io86. De l'hg. 479

JusF, disent ses historiens,runissaitaux


avantages du corps les plus brillantes qualits.
Il tait de haute taille, bin proportionn, 1

brim de visage, mais d'une physionomie pr-


1
,
venante. Il avait de grands yeux noirstrs-ex-
pressiis, les sourcils bien dessins le son de
voix agrable, une fort longue barbe. Il tait
d'un naturel noble et gnreux, courageux
el vaillant la guerre, qu'il aimait et qu'il fai-

,
sait avec bonheur, attentif pendant la paix

,
aux besoins du peuple libral envers le sol-
dat, grave et austre dans son maintien un
peu nglig dans ses vtemens qui furent tou-
jours de laine, d'un commerce doux et facile,
extrmement sobre et frugal; d'une sant
robuste, que jamais n'affaiblit aucune maladie
durant sa longue carrire, qui embrasse cent
ans de l'hgire; religieux, remplissant scru-
puleusement ses devoirs, aimant la justice
conome; ne foulant point le peuple par des
,
Impts exorbitans ne souffrant pas mme
,
qu'on exiget des chrtiens d'autres tributs
que ceux qui avaient t rgls par les con-
ventions.
En un mot, disent les Arabes, Jusef avait
tant de qualits, tant de vertus, qu'aucune
n'tait trangre son cur; et chacune
d'elles se montrait en lui avec tant d'clat,
qu'on aurait dit de chacune, qu'elle tait la
premire ou la principale.
A l'aspect des grandeurs qui l'environnaient,
ses walis et les seigneurs de sa cour, dsirant
qu'il portt un titre qui, en l'levant au-dessus
desautres souverains, leur part ennoblir leur
propre dpenance, le pressrent de prendre,
comme les califes d'orient et d'occident, ces
noms augustes qui expriment la majesl du
prince et le dvouement des sujets. On voulait
qu'il- s'intitult Al Mumenim. Sa modestie,
vraie ou fausse, n'y voulut point consentir;
il permit seulement qu'on lui donnt. le titre
d'Al Muzlirnin, prince des musulmans, et
de Nazaradin, dfenseur de la foi.
Jusef se voyait dominateur de FAffique,
environn de serviteurs fidles, et matre d'une
arme aguerrie et nombreuse, lorsqu'il reut
les ambassadeurs du roi de Seville. Il leur
fit le meilleur accueil, mais il les renvoya
vers leur roi avec la commission de lui de-
mander en son nom la cession d'Algsiras.
A cette condition il promettait son ap-
pui.
Plusieurs avis s'levrent dans le conseil
de Muhamad. Le prince Al-Raxid s'opposa
fortement cette cession; il ne fut pas cout;
et non-seulement cette importante place fut
livre au roi de Maroc, mais encore Muhamad,
dans son funeste aveuglement, Muhamad, ce
prince superbe qui avait voulu soumettre au
joug tous lesmirs de l'Andalousie, passa la
mer en personne, et se prsenta devant Jn<
sef en suppliant, pour hter son dpart.
On dit qu'au moment de s'embarquer,
levant les yeux et les mains vers le ciel,
Jusef, s'criaAl Homa! si mon expdition
doit tourner l'avantage des Musulmans,

commande aux flots de favoriser mon pas-
sage. Si elle devait au contraire leur tre
nuisible, que ces mmes flots agits par la
tempte servent manifester ta volont
sainte! Aussitt, ajoutent les Arabes, la
mer se calma, et un vent doux enflant les
voiles fit lgrement voguer les vaisseaux
vers l'Andalousie.

Songe prophtique d'A lphonse.

INSTRUIT du dbarquement de Jusef, Al-


phonse fit d'immensesprparatifs pour lui
rsister. Les historiens arabes, qui aiment
trouver ou qui mettent partout le merveil-
leux, racontent qu'avant de quitter Tolde,
Alphonse avait eu durant plusieurs nuits des

songes effrayans.
Illui semblait, disent-ils, qu'il tait mont
sur un lphant et qu' ct de lui tait sus-
le
pendu un tambour, qui, lorsqu'il frappait,
produisait un son terrible. Chacun expliquait
diversement cette vision trange. Le roi qui
trouvait au fond de son cur des pressenti-
mens funests, en fit demander l'explication
Muhamad-Aben-Iza, trs-savant alfaki de
l'une des mosques de Tolde.
Dites votre matre, rpondit l'alfaki
aux envoys d'Alphonse, que le ciel lui
annonce sa dfaite totale. Lorsque le roi
d'Ethiopie, suivi d'une puissante arme,
marchait contre les Arabes, dansl'intention
de renverser le temple de l'Eternel, il tait
mont sur un superbe lphant; et Dieu
envoya une pluie de feu qui consuma son
M

arme.
Ne
Voil pourquoi
point
on lit dans
qu'a
le
fait
Coran :

Dieu
t-il
voyez-vous
contre
point
la
djou
nation
leurs
ce
de Vlphant
projets
? votre

ennemis
n'a-
?
It

N)
Quant au tambour, il signifie que le jour
M
o le bruit des instrumens de guerre se

fera entendre sera un jour de dsolation


et de mort pour les infidles.
Quand on rapporta au roi cette rponse
de l'alfaki, il changea de couleur, et s'cria :
Je jure que si l'alfaki se trompe, je ferai de
!
lui un exemple terrible Aben Iza se contenta
de dire que ni le roi ni personne ne pouvait
lui faire aucun mal, si Dieu ne le permettait;
qu'ainsi il tait sans crainte.

Bataille deZalaca, ou de Badajoz.

LES aimes tant djenprsence,spares


seulement par les eaux du Guadajira, petite
rivire qui tombe dans la Guadiana entre Ba-

,
dajozetMrida, Jusef envoya Alphonse la
sommation prescrite par le Coran d'embras-
ser l'islamisme, de se soumettre au tribut, ou
de se prparer au combat. Ce prince tait de
la tribu de Lamtuna, o l'on se piquait de
suivre la lettre les prceptes de la loi. Al-
phonse irrit rpondit aux envoys africains :
Que votre matre ne se cache point durant la
bataille, nous pourrons nous y rencontrer.
Dslelendemainaupoint du jour, Alphonse,
latte de ses plus braves cavaliers, fondit sur
les Almoravides (c'tait ainsi qu'on appel-
lait Jusef et les siens), et malgr la valeur
d'Aben-Axa leur chef, il mit leurs rangs en
dsordre. Le roi de Navarre, auxiliaire d'Al-
phonse, combattait avec le mme succs con-
tr les Andalous; ceux-ci prirent la fuite et
se replirent sur Badajoz. Les troupes de S-
ville, animes par la prsence de leur roi
Muhamad, opposaient seules de la rsistance,
et se maintenaient encore sur le champ de
bataille.
Jusef voyant que ses troupes pliaient, et
que partout les chrtiens avaient l'avantage,
fit marcher sa rserve compose de ses meil-
leurs soldats. L'habile et valeureux Syr ben
Abi-Bekir la conduisait. Bientt les affairea
eurent chang de face. Les fuyards rallis au-
tour de la rserve furent ramens au combat.
Juseflui-mme la tle de sa garde, attaquant
le camp des chrtiens, qui tait mal. gard,
pntrant jusqu'au pavillon royal le fer dune
main et la flamme de l'autre, prenant en
flanc et'Sur les derrires l'arme d'Alphonse
dcida la victoire par ce mouvement hardi.
Alphonse, frmissant de rage, avait t
forc, pour repousser cette nouvelle attaque
d'abandonner le champ de bataille, o des
milliers d'Almoravides venaient d'tre im-
nols.Aben-Axa suivit ce mouvementrtro-
grade; et peu de temps aprs, second par
les troupes de la rserve, il fit de nouveaux
efforts; Muhamad de son ct redoubla d'ar-
deur. Le roi de Lon, entour de blesss et
marchant sur les cadavres, atteint lui mme
d'un coup de faux la cuisse, ne dut qu' la
nuit qui survint son propre salut, et celui
des dbris de l'arme.

;
Tons les potes du temps chantrent cette
grande victoire de Zalaca on et dit que la
puissance d'Alphonse tait jamais abattue,
et que les Arabes venaient de rtablirleur em-

j
pire sur des bases qu'on ne pouvait plus
renverser mais Alphonse avaitdans son gnie
actif d'immenses ressources, et pendant que
les Arabes s'enivraient des douceurs du triom-
phe, il trouvait les moyens de rentrer en
campagne, et de venger sa dfaite par des
succs.

Muhamait est peu satisfait des Almoravides.

JUSEF avait t contraint de retourner dans


ses tats par la nouvelle de la mort de son
fils, qui l'administration s'en trouvait con-
fie. Syr ben Bekir,songnral, avait port
stti armes vers la Galice, et le roi Muhamad
bornait son plan d'oprations. Sans en pn-
trcc les motifs, il lui remontrait qu'avant
d'attaquer les chrtiens dans le nord, il fallait
k, ex pulser du midi; et n'obtenant aucun
rsultat de ses conseils, il avait spar son
arme de celle des Almoravides.
Alphonse sut profiter de cette msintel-
ligence; et, tandis que lesAragonais rempor-
taient des victoires sur le roi de Sarragosse,
ses troupes, commandes par le cid, battaient
les Andalous dans les environs de Lorca.
Muhamad voyait avec peine la direction
que les gnraux de Jusef donnaient la
guerre; il aurait voulu pouvoir conduire son
gr lesAlmoravides, pour tirer de leur secours
les avantages qu'il en avait espers en les ap-
pelant. Il crivit Jusef en lui peignant
les malheurs qu'il craignait, et enindiquant
le seul moyen qu'il trouvait de les prvenir.
Bientt, ne se contentant pas d'avoir envoy
une lettre, il partitlui-mmepourFAfriqup.
Le roi de Maroc lui fit en apparence le
meilleur accueil; mais il n'entrait nullement
dans ses intentions de confier au roide S-
ville la direction de ses armes; et, tout en
lui montrant le plus vif intrt, il ne lui fit
que des rponses vasives.
Seconde expdition de JUBeren Espagne.

An deJ.-C.1088. l'hg.
De 481

JusEF n'eut pa5- plus tt dbarqu Algsi-


tas qu'il envoya tous les rois Andalous l'in-
vitation de prparer leurs troupes, et il indi-
qua pour rendez-vous gnral les champs de
Lorca. Son intention tait d'assiger le ch-
teau d'Alid, situ quelques lieues de Lorca,
et dont les chrtiens s'taient empars. Al-
phonse y avait mis une garnison nombreuse,

,
et par les travaux qu'il ajouta ses fortifi-
cations il en avait rendu l'abord inaccessible.
De l la garnison, par de frquentes sorties,
ou des incursions rapides dans toute la con-
Ire environnante, portait impunment au
loin la terreur et la dsolation.
Cette forteresse fut troitement bloque
par l'arme combine; mais les approches en
taient si bien dfendues, plus encore par la
nature que par des ouvrages d'art, qu'on
Fruit se flatter de la prendre de force. Jusef,
n'osait
mcontent de perdre le temps sans aucun
devant des murs inabordables, ouvrit
l'avis de porter la guerre au milieu des tals
chrtiens. Sa proposition fut combattue par
tous ceux qui avaient intrt se dlivrer du
voisinage de ces ennemis incommodes. Mu-
harnad se dclara hautement pour l'opinion
de Jusef, et la discorde se mit d'une part
entre la plus grande partie des Andalous et
les Almoravides, et d'autre part entre les
Andalous eux-mmes.
Alphonse tait trop habile pour ne point
mettre profit ces divisions de ces ennemis:
il s'avana du ct de Murcie avec une cava-
lerie nombreuse. Jusef ne jugea pas propos
de l'attendre; il se n'plia avec les siens sur
Almrie, et les Andalous se cantonnrent
sous Lorca. Peu de jours aprs, Jusef s'en
retourna en Afrique, afin de hter la leve des
troupes qu'il rassemblait pour l'excution
de ses desseins cachs.

Troisime expdition de Jusef


hamad.
; regrets de Mu-

An (le J-C. togo.-De l'hg. 483.


pour la troisime
JUSEF allait enfin passer
foisen Fspague; mais ce n'tait plus pour
vendreaux Arabes les dangereux scoivrs
qu'il se pruposet dans son cur de leur faire
acheter par la perte de leur indpendance :
il venait dployer sur l'Andalousie sa puis-
sance dominatrice, et faire des sujets de ceux
qui le nommaient leur alli. Il avait jusque
l dissimul, maintenant il jetait le masque.
Il n'avait pu toutefois si bien dguiser ses
vues, que les princes andalous ne les eussent
point pntres.
Le premier qui conut des soupons fuL le
roi de Grenade, Abdala ben Balkin; et la con-
duite rserve qu'il tint ds ce moment
ayant tremarque par le gnral des Almo-
,
ravides, celui-ci crivit son matre qu'il
tait temps d'agir ouvertement, puisque ses
intentions se trouvant connues, les princes
andalous pouvaient prparer contre lui des
moyens de dfense.

,
avis
L'ambitieux Jusef ne ngligea point cet
et il fit passer Algsiras des ualldes
nombreuses d'Africains, qu'il suivit lui-mme
deprs. Prenant aussitt la route de Grc-
nade, il y arriva presque l'improviste.
Al)ilala,qui ne s'tait pas attendu une at-

:
taque aussi prompte, n'avait pas de moyens
de rsistance renfermant donc au fond de
Mm curses resrcntimQllS et sescraintes, il
sortit de la ville pour aller au-devant de

mois,
Jusef. Soumission inutile! au bout de deux
le malheureux Abdala, charg de fers
fut envoy Agmat avec sa famille.
,
Jusef fit ensuite publier qu'Abdala lui
avait cd ses tats, pour quelques domaines
qu'il recevait en change dans l'intrieur de
l'Afrique. Les rois de Sville et de Badajoz

,
,
soit qu'ils le crussent ainsi, soit qu'ils feignis-

sadeurs pour le complimenter ;


sent de le croire lui envoyrent des ambas-
lche con-

,
descendance qui ne servit qu' les humilier
car Jusef, sous divers prtextes refusa de
!

Grenadey et
,
voir ces ambassadeurs. Peu de jours aprs, il
s'empara de Malaga comme il avait fait de
il repassa en Afrique.
Ce fut alors que Muhamad connut toute
l'tendue de la faute qu'il avait commise
en ouvrant aux Africains le chemin de l'Es-

,
pagne; mais des regrets tardifs taient su-
perflus et ne doutant pas que Jusef ne vou-

,
lt le dpouiller son tour, il fit rpter les
fortifications de toutes ses places et princi
paiement celles de Sville.

Raxid,
Seigneur, lui dit alors le princeAl
,
j'avais prvu de loin cet orage et
je te l'avais annonc.
Pourquoi n'as - tu

voulu entendre ni la voix de ton 61s ni




,
celle dequelques hommes prudens qui,
ainsi que moi, te montraient le danger ?

par la main dans ,le
Le sort te destinait conduire toi-mme
l'Andalousie perfide
tranger qui doit nous chasser de nos pa-

!
lais et de notre beau pays. Eli
)1
quelle

puissance humaine, rpondit Muhamad ,

pourrait empcher les dcrets ternels de


s'accomplir?
Muhamad tait malheureusement trs-
crdule en matiredeprdictions et d'horos-
copes; il ne se rappelait pas sans effroi
qu'au moment de sa naissance les astrolo-
gues avaient annonc que sa dynastiefinirait
avec lui. Quelques chagrins domestiques
augmentaient encore l'abattement que pro-
duisaient ces tristes souvenirs; son sommeil
en tait agit, et jusque dans ses rves il

:
voyait l'anantissement de son pouvoir et
la chute de son trne ainsi Muhamad dses-
prait de sa fortune. ,
Toutefois il ne voulut point justifier son
inconstance par une conduite pusillanime
ou indigne d'un guerrier; et, cachant dans
son sein son trouble et ses pressentimens, il
s prpara au combat comme il le faisait
jadis au temps de sa gloire.
Les Almoravides dpouillent le roi de
l'envoientcaptifen A
,
frique. Svilie et

An de J.-C. 1091.
- De l'hg. 484.

JUSEF couvrit l'Andalousie de soldats;


quatre armes devaient agir la ibis. Malgr
la suprioritinfinie que les Almoravides
avaient sur lui par le nombre, Muhainad
sut pendant long-temps compenser ce dsa-
vantage par sa prudence et par ses lalens.

5
;
Mais dj Jaen et Cordoue taient tombs
au pouvoir de ses ennemis Baza TIiJeda,
Almodovar, Segila Carmona, eurent,le
,

mme sort; au bout de quelques mois il ne


restait plus Muhamad que sa capitale, cl il
fut contraint de s'y renfermer.
II notait point de la politique du roi de
Lon de permettre que Muhamad succom-
;
bt il voulait bien l'affaiblir pour accrotre
puissance; mais il fallait
sa propre 11e pas
qiil sa place il y et un prince am bilieux ,
pouvant disposer des forces de l'Afrique, le
menaant lui -mme aprs avoir vaincu les
Andalous. Par.malheur, il ne crut pas le
danger imminent, et il se contenta d'-en.
oyer un corps d'environ vingt mille hom-
-lnes au secours du roi de Sville.
Quepouvaient
-
ces vingt mille chrtiens
contre les innombrables armes de Jusef?
Surpris dans une position dfavorable, ils
Tolde,
furent dfaits et contraints de se retirer vers
heureux de n'tre point poursuivis.
L'infortun Muhamad, priv de sa drnire
ressource, se dfendit encore tant qu'il put
combattre;mais lorsque ses soldats, puiss

,
par les fatigues d'un long sige, ou tout cou-
verts de blessures n'eurent plus la force de
-tenir leurs armes; que les provisions de tout
genre nlurqurent dansSville; que les habi-
tans, aigris par les et
souffrances trecnblans
l'ide d'unassaut, firent clater leurs myrr
mures et demandrent grands cris capi-
luler, le roi, ne pouvant ni donner aux ba-
bitans des esprances qu'il n'avait plus, ni
rsister au torrent imptueux des vnemens
qui Pentranaicut malgr lui, envoya des
hrauts au camp des assigeans, pour offrir
la
de remettre ville.
Syr ben Bekir promit au nom de son ma-
tre tout ce qui fut demand; maisl signala
son entre dans Sville, en jetant Muhamad
dans les fers; ses enfans, leurs femmes, leurs
filles partagrent sa prison; ils n'en sortirent
que pour entrer dans le vaisseau qui devait les
transporter en Afrique.
Jamais peut-tre le roi Muhamad n'eut plus
de vritablegrandeur qu'au moment o, trahi
par la fortune, il se voyait dpouill desgrau
deurs dela terre. Son trneabattu, le sceptre
bris dans ses mains, le sceau de la captivit
effaant la glorieuse empreinte du diadme,
une prison obscure au lie u des palais somp-
tueux , rien ne parut altrer sa constance. Ce
qu'il ne pouvaitsupporter sans laisser voir sa
douleur extrme, c'tait l'aspect d'AlRaxid
,
condamn par le mallieur de sun pure des-
cendre du rang suprme; de tous ses enfans,
qu'un prince sans foi allait livrer peut-tre n
;
la misre, l'esclavage ou la mort de Saula
Cubra., son pouse bien-aime, qui, toute fon-
dante en larmes en voyant les indignes fers
qui chargeaient des mains royalts, n'chap-
pait que par la douleur la violence du ds-
espoir.
Tous entouraient Muhamad; tous, la mort

,
dans le coeur,semblaient s'occuper de lui seul;
mais il lisait sur leur visage les soucis les re-
grets amers qui les dvoraient, eL il leur don-
nait des consolations, il leur offraitlesesp-
rances d'un avenir sur lequel il ne comptait
pas. Mais, lorsq ue les vaisseaux commencrent
s'loigner de Sville, et que les sommets
dors de ses tours, se confondant avec l'hori-
zon, disparurent pour jamais leurs regards
inquiets, ces infortuns ne purent contenir
leurs plaintes. De tous cts on entendit des
sanglots et des gmissemens. On voyait que
ces malheureux laissaient sur le rivage leurs
plaisirs, leurs affections, leur me entire.
Muhamad seul ne donnait aucune marque
de faiblesse.Deboutau milieu desa familledso-
le: Mes enfans, mes amis, leur disait-il avec

douceur,sachons supporter notre sort. Nous


ne possdons rien ici bas que pour leperdre,
et Dieu ne nous donne les biens de la terre que
pour
les reprendre. La douceur et l'amer-
tume,
le plaisir et la douleur se touchent ;

mais le cur gnreux est toujours au-
dessus des caprices de la fortune. Les au-
gustes captifs furent conduits de Ceuta, o ils
dbarqurent, la villed'Agmat; et on les
enferma dans une tour o Muhamad vcut
-
encore quatre ans, au milieu des privations
qui suivent l'indigence. Jusef, oubliant en-
vers ses prisonniers les plus simples devoirs
que l'humanit impose, les laissa ex poss
toutes les atteintes du besoin.
Ses filles, dit Aben Lebuna taient obli
,
ges de travailler continuellement pour se
procurer leurjubsistance et la sienne. Cou-
vertes d'habillemens grossiers, elles ne por-
taient pas mme de chaussure; et touteofis.,
ajoute-l-il,malgr ces pauvres vtemens, et
l'air de tristesse rpandu sur leurs traitsdli-
cals, on trouvait quelque chose en elles qui
dcelait la grandeur de leur origine. Quant
ses fils, trois furentassassine, et les autres ne
durent la conservation de leurs jours qu'
l'obscuritdanslaquelleilsvcurent.

Juscfachve la conqute de l'Espagne mahomtanc.

QUAND l'ambilion ne peut se satisfaire


qu'enparcourant les voies. tnbreuses du
mal, ds qu'elle a fait le premier pas, il n'est
plus de bornes qu'elle ne veuille fratlenir;
rien n'est sacr pour elle, et c'est de crime on
crime qu'elle marche son but. Tous le*
princes de l'Andalousie devaient s'attendre
devenir leur tour lesvictimesde la dloyaut
de Jusef. Le roi d'Amrietenta de-former une
ligue contre ce dangereux ennemi : il n'y put

;
russir. Un esprit de vertige s'tait empar de
tous lessouverainsde l'Andalousie les grands
exemples qu'ils voyaient auprs d'eux n'-
taient point capables de les porter au seul
moyen de salut qui leur restait; on et dit
qu'ils ne sentaient ni le dsir nil'utilit de
runir leurs efforts contre l'usurpateur qui les
menaait tous.
Aben Zamida fut le premier que Syr ben
Bekir attaqua. Etroitement bloqu dans sa

,
ville d'Aimrie et dnu de tout espoir de se-
cours, il tomba malade de c bagrin et il eut
du moins, en perdant la vie, la consolation
de mourir libre. Ahmed Obeidala, son fils,
fut aussitt proclam. Celui-ci, convaincu
que la ville ne pourrait pas tenir long-temps
encore, fit appareiller en secret un navire, et,
saisissant le premier moment favorable, il se
sauva pendant la nuit avec sa famille. Almrie
reut ds le lendemain les assigeans dans ses
murs.
An de J.-C.1092. De l'hg. 485.

Les royaumes de Denia et de Valence furent


ensuite le thtre de la guerre. Dnia, Xativa,
Segura, subirent d'abord le joug; Valence
opposa une vive rsistance. Yahie y rgnait
encore, il avait sa solde un corps de chr- -
tiens. auxiliaires; mortellement bless dans
une sortie, il expira en rentrant dans laville.
Alcadir, son frre, lui succda, dtermin
s'ensevelir sous les ruines plutt que de se
rendre. La trahison fit alors pour les Almora-
vides ce que leurs impuissans efforts n'avaient
pas obtenu. Ahmed benGehaf, quisa charge
de cadi donnait beaucoup d'influence, les in-

pense par le gouvernement de Valence mais ;


troduisit dans la ville; sa trahison fut rcom-

la justice divinelui rservait un autre salaire:


il prit dans les supplices deux ou trois ans
aprs.
An de J.-C. 1094. De Phg. 487.
Syr ben Bekir tourna pour lorsses armes
le
contre roi de Badajoz. Ilrgnait alors parmi
les peuples de l'Andalousie une opinion gn-
rale, ne de leur superstitieuse confianceen
leurs astrologues, que le temps tait enfin ar-
riv de la chute de tous leurs princes, et de
la domination des Africains. Cette opinion
produisait les plus funestes effets; persuads
toute dfensetait superflue et que la r-
que
sistance les conduirait la ruine et la mort
livrs la plus triste insouciance pour des r-
;
volutions qui leur semblaient invitables, les
Andalous n'avaient ni le courage ni la volont
de s'armer pour leurs princes et pour leur
patrie.
L'arme du roi Omar ben Alaflas campait
dans les environs de Badajoz; elle fut vaincue
presque sans combat. Les deux fils du roi
furent faits prisonniers.Les habitans, pouvan.

;
ts par le dsastre d l'arme, se portrent en
foule au palais d'Omar et ne conservant de
courage que pour la rvolte et la dsobis-
sance, ils forcrent ce prince capituler
avant mme que le sige ft commenc. Le roi
avait demand qu'il lui ft permis de quitter
Badajoz avec sa famille, etSyr ben Bekirl'a-
vait accord; mais peine fut-il parvenu
une lieue ou deux de distance, qu'un dta-
chement de cavaliers lantuniens se mit sa
poursuite, et le malheureux prince fut lche-
ment assassin avec tous ses enfans.
Tel fut le sort des rois de l'Andalousie. La
rvolte et la guerre civile les avaient placs sur
le trne; l'usurpation trangre, aide par
leurs discordes, les en prcipita. Oubliant
pour leur avantage personnel le bien gnral
de l'Espagne, dtruisant au lieu de construire,
divisantau lieu d'unir, ajoutant, pour s'agran-
dir, des dbris d'autres dbris, ils avaient
tout sacrifi au prsent; mais le terrible ave-
nir,- qui, tt ou tard, voit tomber les empires,
f'avanant vers eux grands pas, les avait tout
-coup saisis, comme un jour sans aurore.
Le cid s'empare de Valence, qu'ilgardejusqu'
samort.

AHMED BEN GEHAF jouissait des fruits de


sa dloyaut; mais ha, mpris par les Va-
lenciens, en horreur aux anciens amis dAl-
cadir, il ne pouvait tre heureux; car, si sa
conscience lui pargnait les reproches, il les
lisait dans les yeux de tous ceux qui l'appro-
chaient. Les walis d'Albarracin , de Dnia,
de Xativa et d'autres encore, aspiraient en
secret secouer le joug des Almoravides, el
venger sur Aben Gehaf la mort d'Alcadir;ils
recherchrent l'alliance du cid Rodrigue,
qui, banni de Tolde par l'ingratitude d'Al-
phonse, mais toujours fidle l'honneur et
la patrie, avait tourn contre les Arabes son
ressentiment et ses armes, et s'tait empar
d'une partie du royaume de Valence.
Le cid, qui depuis long-temps nourrissait
dans son me le dsir de possdercette ville
importante, accueillit avec empressement Ja
proposition deswalis; ilse mit leur tte, el
Valence fut investie. Le cidse distingua par
des exploits extraordinaires,et il inspira aux
assige tant de terreur, que les ennemis se-
crets d'Ahmed n'eurent point de peine leur
persuader de se rendre. On prtend que le

waliAhmed fut mis mort par ordre du cid. Le
seigneur d'Albarracin,Abu Mruan, fut nom-

wazir ;
m wali, et le seigneur de Murviedro premier
mais le cid s'assura la proprit relle
en plaant dans la ville sous le nom d'auxi-
liaires un corps nombreux de chrtiensaguer-
ris, qui demeurrent seuls chargs de la garde
et de la dfense des forts et des remparts.
An deJ.-C. 109g.Del'hg. 492.

Rodrigue mourut, et aussitt les Almora-


vides, que.la crainte de sa vaillance avait jus-
: que
l retenus, formrent le dessein de re-

; y
prendre Valence. Aben Bekir envoya une
arme considrable; en mme temps il fit
; vaisseaux; mais Alphonse l'avaitprvenu.
attaquer la ville du ct de la mer par tous
ses
Prvoyant les vnemens qui suivraient la
mort du cid, il avait renforc la garnison et
Il
pourvu abondamment la place. essaya mme
de faire lever lesige, et une arme partit
[ sous les ordres de Henri son gendre. Henri fut
! battu,maisValence ne se rendit pas. La veuve

.- ,
de Rodrigue, la fameuse. Chimne, donnant
aux assigs son propre courage rendit inn-
tilcs Ions les efforts des Maures :
c'tait
l'ombre du cid qui dfendait encore Valence.
Ce ne fut qu'environtrois ans aprs qu'Al-
phonse jugea propos de faire vacuer la
place. Sa situation au milieu du pays ennem
rendait sa dfense difficile, et son entretien
plus nuisible qu'il ne pouvait tre avanta-
geux. Les walis des environs, privs de cet
appui,l'entrrent tous sous le joug des Almo-
ravides.

Jusef puese une quatrime fois en Espagne, fait


reconnatreson fils; sa mort.

-
An de J.-C. 1103, De l'hg. 496.

JUSRP avait laiss ses gnraux tout l'c-


dieux d'uneconqute entreprise contre toutes
les rgles de la bonne foi et du droit des gens
quand elle fut termine, il voulut montrer
;
aux Andalous leur nouveau matre.
Arriv Cordoue, il convoqua tous les
walis, les scheiks du pays, les principaux Al-
moravides et quand tous furent runis, il
,
leur dsigna pour son successeur, Ali, son
second fils, comme plus. digne du trne ou
plus capable de supporter le poids des affaires.
L'acte de cette dclaration solennelle fut aus-
sitt dress; aprs quai le jeune prince, ayant
t introduit, Juseflui fit donner lecture dea
conditions sous lesquelles il venait d'tre lu;
Ali jura de s'y soumettre.
Le roi de Sarragosse assista cette crmo-
nie par l'intermdiaire de son hagib. C'tait
de tous les princes arabes de l'Espagne le seul
qui Jusef cftt laiss sa couronne. C'tait un
acte de politique : le roi de Sarragosse le d-
fendait des Aragonais et des Catalans.

An de -
J.-C. 117. Del'heg.500.
Jusef, qui, presque centenaire, voyait s'avan-
cer le terme invitable de sa carrire, voulut
retourner Maroc; mais ds son arrive
Ceuta, il se sentit malade; il fallut le trans-
porter sur une litire.jusque dans sa capitale,
o, aprs avoir langui quelques jours, durant
lesquds ses forces s'puisrent peu peu, il
moulut, pour ainsi dire, imperceptiblement
pour lui-mme comme pour les autres.

Les juifs de Lucena; anecdote.

Quand Jusef s'en retournait MarocJ il


fut retenu quelques jours Lucena, par un
vnement assez singulier.
Il y avait dans cette ville beaucoup de juifs,
etl'on avait dcouvert depuis peu un ancien
livre d'Aben Muzerra de Cordoue, dans le-
quel on lisait qu'au temps du prophte, les
juifs avaient promis d'embra&ser l'islamisme
l'an 5oo del'hgire, si,
dans l'intervalle, leur
Messie n'arrivait point. Que celle promesse
et t ou n'et pas t faite, comme en ve-
nait d'entrer dans l'annemarq ue, on rap-
pela aux juifs leur obligation prtendue ;
ceux de Lucena avaient t condamns
prendre le turban.
Ils profilrent du passage du roi par leur
ville pour implorer sa justict; et l'affaire fuL
arrange moyennant unegrosse somme d'ar-
gent qu'ilscomptrent.

JSataille d'ilclez,
1
o pritl'ififantSanche.
- *
-

An de J. C. 1108. De l'hcg. 5oi.

DES le commencement de son rgne, AliJ


voulant pousser la guerre contrejeschrtiens,
f.1:t passer en Espagne un grand nombre de
troupes sous les ordres deTemim, son frre;
et la province de Tolde fut envahie. De son
;
ct, Alphonsecourut aux armes et,soit pour
donner aux soldats une preuve de sa con-
fiance en leur valeur, soit pour exciter leur
courage par l'aspect des dangers auxquels

ordonna que l'infant Sanche ,


serait ex pos l'hritier de sa couronne, il
peine g
de dix ans, irait au milieu d'eux partager
leur pril et assister leur triomphe, ou s'hu-
milier avec eux devantl'ennemi victorieux.
DonGarcia de Cabra, gouverneur du prince,
eutle commandement; tous les seigneurs de la
Galice et de Lon, tous les comtes de Castille
taient dans les rangs avec leurs vassaux. Ja-
mais peut-treon ne dut, avec plus de pro-
babilits, compter sur la victoire; les Almo-
ravides eux-mmes sem blrent craindre l'is-
sue de la bataille, et ils furent sur le point
de se retirer devant les chrtiens; mais quel-
ques scheiks courageux firent observer que
la retraite ressemblerait la fuite, et il fut
dcid que la bataille serait livre.
L'attaque commena ds le point du jour;
les chrtiens se dfendirent pendant long-
temps avec le plus grand courage, et la vic-
toire demeurait indcise. Alorsun corpsd'AI-
moravides, compos des plus dtermine
choisissant le plus pais de la mle, parvint
s'ouvrir un sanglant passage jusqu'au lieu

Sanche,
o combattait le gnral ennemi. L'infant don
avec une intrpidit au-dessus de
songe, trop faible pour se servir d'une pe,
;
animait les siens de la voix malheureuse-
ment son cheval s'abattit sous lui, et il fut
renvers.
Les Almoravidess'lancrent de toutes parts
pour le prendre; son gouverneur fit pour le
sauver d'incroyables efforts. Il fut tu, et le
prince prit avec lui. Les chrtiens, pouvan-
la
ts, prirent la fuite,et fuite ne lesservit point;
les Almoravides en firent un horrible mas-
sacre. L'lite de la noblesse, plusieursseigneurs
des plus illustres maisons de l'Espagne, et
vingt mille soldats perdirent la vie dans cette
funeste journe.

Les Anrialoussouffrentimpatiemment la domination


des Almoravides.

An(leJ.C. IJI3.-Del'hg.57.
APRS la mort de Syr ben abi Bekir, ar-
rive cette anne, Muhamad ben Fatima prit
le gouvernement de Sville; et, malgr ses
efforts pour gagner l'affection des Andalom,
il n'y put russir. La domination des Almo-
ravides ne subsistait que par la force des
armes; ils ne les auraient pas impunment

cendans des Arabes ,


dposes. Les Andalous, pour la plupartdes-
jadis vainq ueurs dos-
Maures, ne pouvaient souffrir le joug que leur
imposaient leur tour les vaincus. Les scheiks
de Lamtuna, walis des provinces ou a tcaides
des villes, taient leurs yeux des tyrans
insupportables. Il faut dire que par leur fr-
quentation des Europens, les Arabes avaieut
perdu cette rudesse, cette humeur sauvage
et froce que les Almoravides apportaient de
l'Afrique. Au bout de quatre sicles, les ha-
bitudes grossires,lesmoeurs du dsertavaient
du ncessairement disparatre, et les Arabes
les retrouvaient tout entires dans leurs vain-
queurs, mles avec une soifde sang qui leur
, tait commune avec les tigres ns parmi eux.
Les cadis, les magistrats de cette nation,
taient surtout dtests.Livrs une sordide
avarice, ils sacrifiaient cette passion tous
les intrts. Le pauvre et l'orphelin, le riche
et le puissant taient galement dpouills;
et ceshommesdonns pourprotger et pour
instruire, abjurant toute modration, tout
sentiment de pudeur, n'exeraient le pou-
voir que pour nuire et pour opprimer. Ta
percept ion desimptsavaitllivre aux juifV,

,
qui n'taient que le prte-nom de ces .Maures
avides et quiportaient dans le recouvrement
la plus excessive rigueur : aussi le mconten-
tement tait gnral, et il semblait n'at-
tendre qu'une occasion pour clater.

Conqute de Sarragosse par Alphonse I, roi d'A-


ragon.

Sarragosse perdit
,
QUAND

:
son roi Abu Gia-
far les Arabes virent prir avec lui kur
fortune c'tait leur plus ferme appui, leur
dernire esprance. Son filsAbdelmlic Amad-
Dola tait un prince courageux, mais beau-
coup moins politique que son pre; il
devait
prouver bienplusdedifficult
se soutenir
contre des voisins galementforts,ambitieux
et puissans.
de
An J. -
C. 1116. Del'hg. 5io.

Dj le roi d'Aragon menaait Sarragosse ;


Abdala benMezdeli,wali de Grenade, ac-
courut au secours d'Abdelmlic. Alphonse se
;
retira mais, la place de cet ennemi dclar,
le roi de Sarragosse craignit d'en trouver un
dans Abdala bien plus dangereux encore; car
ilsemfiait de l'amiti des Almoravides. Il
prfra celle d'Alphonse, et il l'acheta par la
cessionde Lrida et des forteresses voisines.
Ali, regardant Amad-Dola commeun tratre,

:
jura de le punir; il envoya des troupes sous
les ordres de Temim elles parvinrent jusqu'
Lrida. A la suited'un engagement trs-meur-
trier avec l'arme d'Alphonse, Temim fut
contraint de battre en retraite, et il ne ra-
mena que dix mille hommes Valence. Ce
fut alors que le roi d'Aragon fit ouvertement
connatre son intention d'obtenir Sarragosse.
On craint peu les reproches de celui qu'on
opprime quand on est plusfortquelui et qu'on
peut donner le nom de mesure politique la
violation des traits. Il envoya sommer Amad-

rponditpoint ;
Dula de lui remettre sa capitale. Celui-ci ne
mais il essaya de se fortifier:
il n'en eut point le temps. Alphonse parut
sous les murs de la ville avec une puissante
arme.
De l'hg.
An de J.-C-1118. 512. *

On remarquait parmi les assigeans plu-


sieurs seigneurs franais avec leurs gens d'ar -
mes, et il s'tablit entre eux et les Aragonais
une rivalit de bravoure et de zle qui devint
funesteaux assigs. La disette, compagne or-
dinaire d'un long sige, ne tarda pas sejaire
sentir; les habitans demandrent capituler.
Le roi d'Aragon leur accorda des conditions
avantageuses, et il permit 4 ceux qui le vou-
draient de sortir de la ville en emportant leurs
biens. Quelques-uns passrent Valence et
Murcie avec leurs familles; le plus grand nom-
bre se soumit la domination d'Alphonse,
qui transporta dans leur ville le sige de son
royaume.
An de J. C.

,
1120./- Be l'hg. 51t
Peu de temps aprs Alphonse ajouta ses
tats les villesdeCalatayudetdeDaroca, aprs
avoir taill en pices une arme almoravide
sous les remparts de cette dernire ville. 1

?apparition des yilmohades en


.R.'oolte de Cordoue
Afrique.
4

Aade J.C.liai.Del'hg.5i5. 1

LES Almoravides, qui composaient lagar-


nison de Cordoue, se livraient aux plus
grands excs. Ils ne se contentaient pas de
dvaster les jardins des habitans et d'at-
tenter leurs proprits, ils s'introduisaient
de force.dans leurs maisons, s'emparaient de
tout ce qui leur pouvait convenir, insultaient
leurs femmes et leurs filles. Les Cordouans
avaient souvent port leurs justes plaintes au
wali et aux chefs de cette milice turbulente
ceux-ci favorisaient en secret ces dsordres,
;
dont ils profilaient, bien loin de prendre au-
cune mesure pour les empcher.

,
Les habitans, rduits au dsespoir, prirent
les armes attaqurent de toutes parts les Al-
moravides, les poursuivirentjusqued;ms les
tours o ils s'taieut rfugis, et enmassa-
crrent un grand nombre.

;
L'exemple donn par Cordoue pouvait de-
venir contagieux. Ali le sentit et, runissant
aux dbris de la garnison toutes les troupes
dontilputdisposer,ilse porta rapidementsur.
la ville rebelle. Les habitans fermrent leurs
portes et se prparrent la dfense; mais,
des deux cts, quelques personnes sages qui
craignaient les rsultats de la guerre civile,
parvinrent oprer un rapprochement. Ali
promit de punir les Almoravides coupables,
, et les ')itans donnrent une somme d'ar-
gent p indemniser les Almoravides in-
nocens des ts de la garnison des pertes
qu'au milieu du dsordre ils avaient prou-
ves par les fureurs de la populace.

Cordoue,
Le roi ne demeura que fort peu de temps
o la paix fut promptementr-
tablie. Il n'en tait pas de mme en Afrique:
le feu, qui devait dvorer la puissance des
Almoravides, venait de s'allumer au fond des

,
dserts voisins de l'Atlas. Inaperu dans

,
les premiers temps
:
mpris ensuite comme
peu dangereux il n'avait pas t touff son
explosion fut terrible.
- Cette rvolution,qui en peu d'annes chan-
gea la face de l'Afrique et fonda un empire
nouveau sur le trne renvers des successeurs
de Taxfin, fut l'ouvrage d'un homme n dans
une classeobscure, mais ambitieux de science
et plus encore de grandeur, n'aimant la pre-'
mire que pour obtenir laseconde, capable
de tout entreprendre, constant dans ses des-
l'excution. j
seins, courageux dans
Ils'appelait Muhamad ben Abdala ; il prit
dans la suite le nom de ElMehedi, docteur

,
de la loi. Ses prdications lui donnrent des
armes et ces armes, conduites par le fana-
tisme, remportrent d'clatantes victoires.
Ali, que les dfaites de ses gnraux remplis-
saient de chagrin et de craintes, rappela son1
frre Temim, qui s'tait fiten Espagne une'
grande rputation d'habilet; maisTemim ne
fut pas plus heureux que les autres.
An deJ.-C. II25.-De l'hg. 519.
Encourags par tant de succs, les Almo-

soldats du Mhdi )
liades ( ainsi s'appelaientlesdisciples ou les
vinrent porter l'pou-
vante jusqu'aux portes de Maroc. La for-
tune se dclara cette fois pour les Almora-

j
vides. Leurs ennemis furent compltement
battus et c'en tait fait de leur arme sans la

men ,
prudence et la valeur hroqued'Abdelmu-
qui se montra digne en ce jour des
brillantes destines que le sort lui rservait.

Incursion duroid'Aragondans Andalousie.

LES Muzarahes du royaume de Grenade


crurent que le moment tait arriv desecouer
Je joug des Almoravides et des Arabes. Ils
dputrent secrtement vers Alphonse d'Ara-
gon les principaux d'entre eux; ils lui pei-
gnirent la conqute de l'Andalousie comme
une chose aise, laquelle ils l'aideraient de
toutes leurs forces. Aprs avoir long -temps

hsit,Alphonsesemit la tte d'une arme
dont il choisit lui-mme tous les soldats, et il
partit de Sarragosse.
Il traversa d'abord le royaume de Valence,
et passa quelques jours devant la capitale.
Comme elle avait une garnison nombreuse
,
il ne s'y arrta pas;mais son arme se
grossit d'un grand nombre de Muzarabes des
environs. Les Almoravides,rassembls sur les

passage:
bords du Xucar, tentrent de s'opposer son
il les culbuta et les poursuivit jus-
qu' Dnia. De l, tournant l'occident.t il
passa XatiFa, entra dans le royaume .
Murcie, et fit partout du butin.
Il se dirigea ensuite par Baza vers Grenade.
Arriv dans un lieu nomm Guya a il reut
,
dans ses rangs un nombreinfini(JeMuzarabes
de toutesparts ils accouraient avec leurs che-
j
vaux et leurs armes, de sorte que dans peu
Alphonse se vit la tte de cinquante mille
hommes.
Au premier bruit de l'invasion, les Almo-
ravides avaient envoy des exprs en Afrique,
et Temim s'tait ht de repasser la mer. Sa
prsence rtablit les affaires et sanva Grenade,
o dj se faisait la prire d'alarme. La mau-

Temim. Ilsurvint des pluies trs-abondantes


mles de neige, qui obligrent Alphonse
,
vaise saison vint ncore favoriser les efforts de
lever son camp. Il s'tait d'ailleurs attendu,
d'aprs les jactances des Muzarabes, un sou-

;
lvement gnral qui lui aurait ouvert les
portes de Grenade et il ne trouvait, au lieu
de ces esprances, que les fatigueset leschances
ordinaires de la guerre.

,
Aprs avoir ravag le pays qu'il ne pouvait
conqurir Alphonse descendit du ct de la
mer.Attaqu par les Almoravides dans les
environs de Llerena, il les cbargea avec tant
de vigueur qu'il les fora la fuite, etleur tua

,
ennemis n'osrent plus se montrer


beaucoup de monde. Depuis ce moment les

route.
Aragonais continurent tranquillement leur
et les

On traversa la petite rivire de Motril dans


un lieu o elle coule encaisse entre des ro-
gorges profondes ,
c hers. Lorsque le roi se vit au fond de ces
levant les yeux en haut,
ilne put s'empcherdedire: Ah ! qu'il serait
facile de nous enterrer tous ici, si du som-
met de ces montagnes les Almoravides je-
taient de la terre sur nous.
Parvenu au bord de la mer, il fit, dit-on,
construire un bateau dont on se servit pour
aller la pche. Du poisson qu'elle produisit

,
on composa pour lui un repas qu'il prit sur
le rivage. Il avait fait vu disait-il en plai-
santant, de manger du poisson sur la plage
de Grenade.

,
Enfin, aprs un assez long sjour dans l'An-
da lousie il reprit le chemin de ses tals,
charg de butin, et suivi de lous les Muzarabes
que son dpart aurait laisss exposs au res-
sentiment des Almoravides. Ces Muzarabts
emmenrent leurs familles. Alphonse s'en ser-
vit posrrepeupler Sarragosse, qui avait perdu
une partie de ses habitans.
Cette expdition n'eut pas de grands r-
5
sultats mais elle prouva que la puissance des
Arabes ne s'tait pas augmente par le m-
lange des Maures, et que les princeschr-
tiens en auraient facilement triomph s'ils
s'taient entendus.

Mort du Mhdi; Abdcliramen lui succde.

An deJ.-C. n3o.Del'hgire5a6.

,
CEPENDANT le Mhdi avait travaill r-
parer ses pertes et il y avait russi par ses
talens et par sa constance. Une arme nou-
velle descendit des montagnes, sous la con-
duite d'Abdelmumen, et la fortune lerendit
victorieux. Les Almoravides, battus aux en-
virons d'Agmat, coururent se renfermer dans
Maroc. Abdelmumenramenason armetriom-
phante Tinmal , sjour du Mhdi. Celui-ci
alla au-devant d lui, et aprs l'avoir combl
lui et ses troupes d'loges mrits, il dit
ceux qui l'entouraient de se rendre le lende-
mqjll sur la grande place de la mosque.

indique,
Quand le peuple fut assembl l'heure
le Mhdi monta sur une tribune
leve, du haut de laquelle il fit aux assistans
une vive exhortation de persvrer dans la
doctrine qu'illeur avait enseigne;apr quoi
il leur annona que sa mort tait trs- pro-
chaine5 elle arriva en effet au bout de trois
ou quatre jours. Les scheiks s'tant aussitt

,
runis pour dlibrer sur le choix de son suc-
cesseur Abdelmumen fut lu d'un consente-
ment unanime.

Le roi deLonparvient jusqu' la vue de Cadix;


reluiri'Aragon est tu la bataille de Fraga; le
premier est proclam empereur.
AndeJ.-C. -
1133. Del'hg.527.

LE roi de Lon avait travers la Sierra Mo-


reua avec une arme florissante. Le comte
BodriguedeLara sortit deTolde avec les trou-
pes qu'il commandait; et, combinant sa marc he
avec celle du roi, il descendit vers Cordoue
par la route de Badajoz. La runion s'opra
sur les ri ves du Guadalquivir. Le roi, traver-
sant le fleuve et la campagne de Cordoue,
le
prit chemin de Sville, dont il pillales fau-
bourgs. Del il parvintjusqu'la vue de Cadix,
s'arrta sur la plaine jamais clbre o prit

,
avec Rodrigue l'empire des Goths, remonta
ensuite vers Sville battit un corps d'Almo-
l'avides, parcourut l'Estramadure, etl'entra
dans Tolde couvert des dpouillesennemies.
Cette expdition, qui semble faite sur le
modle du voyage militaire du roi d'Aragon
,
n'avait pas comme celui-ci un but avou par
la politique. L'Aragonais croyait marchera la
conqute de Grenade; le Castillan 11e justifiait
pas son entreprise par de semblables motifs.
Il ne fit aucune tentative srieuse ni sur Cor-
doue ni sur d'autres villes; il n'emporta de
cette course rapide que la gloire strile d'avoir
ravag des campagnes sans dfense, d'avoir
ruin quelques obscurs villages, d'avoir ''gorg
quelques Maures.
An de J.-C. 1134.Del'hg. 5a8.
Les Almoravides se vengrent en Aragon
par une clatante victoire des checs del'An-
dalousie. Le roi Alphonse avait peu peu d-
pouill le roi deSarragosse de toussestals;

:
quelques villes avaient toutefois refus le
joug de ce nombretaient Mequinenza et
Fraga, quirbien que presses l'occident par
les Aragonais et l'orient par les Catalans,
se soutenaient par le voisinage de Valence,
d'o elles tiraient des secours. Alphonse vou-
lutajouter ses domaines le territoire de ces
-
villes, quis'y trouvaient presque enclaves.
Il attaqua et prit Mequinenza, dont la gar-
il
nison fut passe au fil de l'pe; mit ensuite
iesige devant Fraga, dont les habitaus de-

pouvant s'y
;
mandrent capituler. Alphonse exigea qu'ils
se rendissent at discrtion les habitans ne,
rsoudre, continurent de se d-
fendre.
Aben Gania, wali ahnoravide de Lrida,
rsolut de faire lever le sige. Il avak rassem-
bl un corps considrable de cavalerie maure,
et il battait la campagne en tous'sens, inter-
ceptant les convois des chrtiens, les har-
celant sans cesse, et dtruisant tout autour
d'eux. Les assigs, se voyant secourus, ten- -
trent de leur ct plusieurs sorties; et, dans
l'une d'elles, concerte d'avance avec Aben
Gauia, la garnison, soutenue par les habitans,
assaillit les Aragonais avec tant de succs,
qu'elle pntra jusqu'au milieu de leur camp.
Dans ce moment critique, Aben Gania se
montra du ct oppos. Les chrtiens, dj

;
puiss par de longs efforts, cessrent de r-
:
sister presque tous furent gorgs Alphonse
prit au milieu d'eux.
Le camp des chrtiens et les richesses qu'il
contenait devinrent la proie des Musulmans;
plusieurs places rentrrent en leur puissance,
et la fortune des Almoravides parut vouloir se
relever dans le nord de l'Espagne; mais le
jeune roi de Lon, oubliant d'anciennes que-

vola au secours des vaincus ,


relles et conduit par une gnreuse politique,
eL arrta les
progrs de l'ennemi. Ce fut cette occasion
que tous les princes chrtiens de l'Espagne,
soit qu'ils cdassent un mouvement person-
nel de reconnaissance ou d'admiration, soit
qu'ils se laissassent aller l'ascendant des
grandes qualits d'Alphonse-Raymond ou de
sa puissance, lui dcernrent le titre d'empe-
reur, et se soumirent sa suprmatie.
Mais, par une de ces contradictions qu'on
trouve chaque pas, dans l'histoire des
hommes, entre les actions de la veille et celles
du lendemain, ils travaillrent incontinent
dtruire leur propre ouvrage; et le regret
d'avoir lev au dessus de leur trne le trne

:
d'Alphonse-Raymond, les ligua tous contre
lui. Leurs efforts furent vains Alphonse les
battit en plusieurs rencontres, et les fora
demander la paix.

Prsence d'esprit de Brangre, femme de l'empe-


reur Alphonse

AndeJ.-C. 11g.-Del'hg.533.

,
PENDANT que l'empereur faisait le sige
d'Oreja leswalisdeSville, de Cordoue et
de Valence runirentleursforces, et, pour
oprer une utile diversion, ils allrent investir
la forteresse d' Azeca, o se trouvait l'impra-
trice. La place n'avait qu'une faible garnison
et de mauvais remparts; Brangre craignit
qu'elle ne ft emporte si elle souffrait un
assaut. Dans cette extrmit, elle envoya des
hrauts au camp des Musulmans pour faire
demander en sonnom, leurs gnraux, s'ils
croyaient bien glorieux pour eux d'attaquer
une ville o iln'y avait que des femmes au
lieu d'aller chercher l'honneur avec le danger
,
devantOreja.
Les gnraux, tonns de ce singulier mes-
sage, et voulant toutefois ne point mriter le
reproche qu'il contenait, demandrent sa-
luer l'impratrice, laquelle ils furenteneffet
-
prsents. Elle les reut au milieu de sa COllr."
-entourtYtle toute la pompe de la royaut, et
les Maures la quittrent pleins de respect et
d'admiration.
Cette anecdote, qu'on lit dans plusieurs
historiens, est peut-tre controuve; mais
elle est hien dans les murs des deux nations
qu'elle concerne, et dont l'Europe tira l'esprit
chevaleresque avec lequel elle se consola de
la barbarie et de l'ignorance.

Mcontentement gnral dans VAndalousie joul-;


verrient dansPdlgarbe, Cordoue, etc. ; incons-
tance des Andalous.

An de J.-C. 1143.De l'hg. 538.

LAdomination du roi de Maroc n'tait pour


les Andalousqis'une charge relle dont ils
ressentaient tout le poids, sans en recevoir
aucun avantage. Ces souverains trangers,
depuis long-tempshors d'tat de les dfendre,
ne laissaient voir qu'ils rgnaient que par le
recouvrement des impts. D'un autre ct
le dsir d'indpendance, comprim pendant
soixante ans, mais non encore teint, vivait
tout entier chez les descendans de ces hommes
que Jusef avait dpouills. Enfin les Almora-
vides avaient introduit en Espagne une foule
de tribus africaines qui diffraient des tribus
andalouses par les moeurs et les habitudes
autant que par la croyance; car, bien que tous
fussent musulmans, ils appartenaient des
sectes diverses qui ne regardaient pas la tol-
rance comme une vertu ncessaire.
De l taient nes des prventions fcheu-
ses, des jalousies secrtes,ou mmedesinimi-
tis dclares; et ces sentimens avaient prrs
tant de force que, gagnant peu peu toutes
lesclasses, ils avaient dgnr en haines na-
tionales. Il n'tait pas difficile des hommes
entreprenans et adroits de faire servir leurs
desseins particuliers cette disposition univer-
selle des esprits, et ce fut ce qui arriva.
Anle J.-C. IlH.-Del'hg. 539.
Il y avait-dans l'Aigube un enthousiaste des
iouvelles doctrines, nommAhmed ben Cosai.
Il s'tait fait par ses prdications un grand
nombre de proslytes, qui l'appelaient leur
Imam. Quand il fut assez fort, il s'empara de
laplace de Mertola par une surprise adroite;
et comme les habitans embrassrent sa cause,
il attaqua ouvertement les Almoravides. Beja,
Mrida, Niebla, tombrent en sa puissance,
el il alla menacer Triana et Sville.
Aben Gania, qui, du gouvernement de L-
rida, avait pass celui de Cordoue, rassem-
bla ses troupes et marcha contre les rebelles,
il
qui n'osrent point l'attendre; se mita leur
poursuite, eut quelque avantage et fit le sige
de Niebla. Les lmens combattirent pour
Aben Cosa. Pour comble de disgrce, le g-
nral almoravide reut la nouvelle du soul-
vement de Cordoue. Le cadi avait t gorg
et Abu Giafar Hamdan s'tait saisi du pou-
,
voir.
Aben Gania, abandonnant le sige, se rendit
Sville,o desvnemens du mme genre
d'y
se faisaient dj craindre.Avant arriver, il
apprit que les habitans de Valence s'taient pa-
reillement rvolts; que le wali, tremblant
pour ses jours, avait d se sauver de nuit;
que les villes d'Albacte, de Jan et de Ma-
laga avaient suivi l'exemple de Valence: on
y avait dsarm, chass ou massacre tousles
Africains.
Cependant les Andalous ne s'accordaient
que dans la volont d'expulser ou d'accabler

,
leurs oppresseurs. Cet intrt commun sa-
tisfait les ambitions particulires reprenaient
toute leur activit, et les Andalous formaient
autant de partis qu'il se trouvait parmi eux
d'hommes audacieux avec quelques moyens
d'influence. Toutes les leons de l'exprience
taient perdues pour eux, et les tristes essais
qu'ils avaient faits de la division des provinces
aprs le dernier des Omeyas, leur disaient
vainement que les mmes accidens produi-
raientles mmes rsultats.
Chacun voulait le pouvoir souverainy
chacun voulait dominer sur les autres, cha-
cun voulait s'asseoir son tour sur un trne
glissant o nul ne pouvait se tenir; et durant
deux ou trois ans on vit l'inconstante fortune
lever, abaisser en un jour les mmesindivi-
dus, faire des princes et les renverser, pousser
jusqu'au haut de sa roue ceux que l'instant
d'aprs elle prcipitait au fond d'un a bme.
Quatorze jours s'taient couls depuis que
Hamdan commandait dans Cordoue, et dj
[le peuple murmurait contre lui. Un parti
puissant, soutenu par les chrtiens de Tolde,
.s'taitform en faveur d'Ahmetl-Seif-Dola, des.
cendant des Beni Hnd de Sarragosse. Riche,
politique et appuy sur sa naissance, il atta-
cha le peuple sa cause. Hamdan fut chass,
et Seif-Dola ceignit le diadme; mais au bout
de huit jours il fut lui-mme oblig de pren-
dre la fuite.Hamdan fut de nouveau pro-
clam par le mme peuple qui l'avait pros-
crit.
La mme chose arrivait Murcie, Va-
lence. Abdelmelic, AbuGiafar, Aben Feth,
beaucoup d'autres encore, taient tour tour
appels au premier rang, ou forcs d'en des-
cendre, suivantles caprices du peuple ou la
v iolence des partis.

Mortd'Ali et de Taxfin son successeur; victoires


d'A bdelmumen.

LES revers des Almoravides d'Espagne


accablaient le malheureux Ali d'une douleur
d'autant plus vive, que les affaires n'allaient
Il
gure mieux en Affrique. avait espr que les
talens de Taxfin, son fils, soutiendraient son
empire chancelant; mais ce prince fut plu-
sieurs fois vaincu par les Aluiohades, et t
vastes provinces qui composrent la riche
succession de Jusef, la plus grande partie avait

;
subi le joug. Ali en conut tant de chagrin et
de dpit, qu'il tomba malade et comme, au
lieu des succs qui lui auraient rendu la sant
avec la puissance, il ne trouvait dans les nou-
velles qu'il recevait de toutes parts que des
sujets nouveaux de tristesse, le mal croissant

,
toujours eut bientt consum en lui tous les
principes de vie et il mourut a Maroc aprs
un rgne de quarante ans, dont la fin fut
trs-orageuse.
Abdelmumen saisit ce moment pour se
montrer avec toutes ses bandes. Taxfin , suc-

;
cesseur d'Ali,marcha courageusement sa ren-
contre et ses premiers efforts furent couron-
ns par la victoire; il voulut profiter de ces

:
faveurs de la fortune, et il en essuya un nou-
veau caprice dans une seconde action, son
arme fut presquedtruite. Taxfin, sans
perdre courage, fit prendre les armes tous
ceux qui les pouvaient porter, et il se pr-
para encore combattre. Les deux armes
se rencontrrent prs de Tremecen. Celle
d'Abdelmumen tait moins nombreuse :il y
suppla par les ressources de sa tactique, et
les Almoravides essuyrent une droute com
plte.
Taxfin se rfugia Oran, qu'il avait fortifi
avec un soin extrme. Il craignaitde ne pou-
voirconserver l'empire de Maroc; et regardant
Oran comme son dernier asile en Afrique,

,
il y avait cach ses trsors, dtermin ,
de malheur se sauver en Espagne. Il avait
en cas

envoy des ordres pressans Muhamad ben

;
Maimon, wali d'Almrie, d'envoyer des vais
seaux Oran ces vaisseaux devaient attendre
au port, et le port tait spar de la ville par
des rochers escarps. Taxfin voyant que la
constance des Almohades n'tait point re-
bute par les difficults du sige,etque tt ou
tard Oran tomberait en leurs mains, sortit
cheval dela ville pour gagner le port. la fa-
veur des tnbres.

,
Mais, comme son esprit tait troubl par
la crainte d'tre pris par les ennemis et que
la nuit tait fort obscure, ou peut-tre par
quelque cart malheureux de son cheval,
le
qu'effrayait bruitdes vagues qui se brisaient
contre les cueils du rivage, il se prcipita
du haut d'un rocher escarp, et le lendemain
on trouva son corps tout sanglant et sans
vie au bord de la mer.

en expiation de leur
t
Abdelmiimen,matre d'Oran, allaqua Tre-
mecen, dont tousleshabitansfuren massacrs, j
longue rsistance; en j
mme temps il envoyait ses gnraux assiger.
Fez etMequinez. Ces villes capitulrent Sal
etAgmat reurent aussi la loi des, Almohades.
;
La ville de Maroc tenait encore. Elle avait
pour roi Ibrahim Abu Yshk,.jeune fils de
Taxfin, prince sans exprience. Abdelmu-
men conut le projet de terminer la guerre
par la ruine de Maroc. -

Ambassade d'Aben Cosai Abdelmumen,

AtideJ.-C. -
114. De l'hg. -
541

ABEN-COSA avait lendu ses conqutes


autour dp Mertola, o il rsidait, et sonau-
torit tait reconnue depuis l'Ocanjus-
qu'aux environs de Sville. Aben-Gania, qui
voyait s'crouler,l'empired'Afrique, et qui.
prvoyait que sa chule causerait la.ruine
des Almoravides d'Espagne; qui, malgr ses,

;
efforts, n'avait pumaintenir les peuples dans
l'union et l'obissance qui voulaitpeut-tre
du milieu des dbris qui l'entouraient faire
sortir une souverainet pour lui-mme d-
sesprant de triompper par lesarmes.de ses,
;
nombreux ennemis, tenla de. dsunir ceux,
qu'il ne pouvait vaincre, et de semer entre
eux la"discorde;
Il suscita des ennemis Aben-Cosa parmi
les siens mme; celui-ci son tour voulut
se faire un protecteur de l'ennemi d?s Almo-
ii
rapides, envoya une ambassade Abdel
gni
mumen. On dirait qu'un mauvais do-
minait cette poque sur l'Espagne, et lui'
prparait de nouveaux dsastres en lui don-
nant d'autres matres. Tandis que tous les
walis travaillaient conqurir leur indpen-
dance Aben - Cosa cherchait perdre la
r
sienne.

-
Abdelmumen, qui la proposition inatteii
due d'Aben Cosai montrait une brillante
perspective de conqutes, promit tous ses
secours, et il le nomma son wali dans l'Al-
garbe.
Pour quel'effet suivt la promesse, Abdel-
mumen fit embarquer Tanger dix mille

pes abordrent sur la cte d'Algsiras ;


chevaux et vingt mille fantassins. Ces trou-
la
ville ne fit pas une longue rsistance-. Aben-
Cosa vint joindre les Almohades avec ses
1
il
propres soldats; leurconseillademarcher
sur Gibraltar, qui fut vacu par la garni-
son au seul bruit de leur approche. La ville
de Xerez n'attendit pas mme, pour se ren-
L'aledide ,
dre, que .les Almohades l'eussent investie.
accompagu de cent principaux
habitans,allaau-dev&ntd'eux,tprornit obis-
sance et fidlit au nom de la ville; il obtint
pour prix de sa lchet divers privilges, que
Xerez conserva tant que dura en Espagne
la domination almohade,

-Almrie.-
V

Progrs des Almohades dansrEspagne; le roi de


Portugal prend Lisbonnesceluide Lon prend

An deJ.-C. 1148.Dei'hdg. 343.

LES Almohades tendaient insensiblement


leurs conqutes dans l'Andalousie. D nou-
veauxsecoursqu'Abdelmumen leur envoya
les mirent en tat d'entreprendre le.sige de,
Cordoue; Sville les avait dj reus dans ses
murs.Ahen-Gania, qui deux ans auparavant
-
'talt ri- en souverain de Cordoue avec

;
le secours de l'empereur Alphonse, oppbsa
d'abord une vive rsistance mais il n'ignorait
par que les Cordouans le hassaient, qu'ilet
est difficile de garder une place dont les ha-
I bilans
ne voient qu'un ennemi dans leur
,
matre. Il laissa le commandement son
-waliYahie et la faveur d'unesortie ex-

nemi,
cute par la garnison, il traversa le camp en-
et se rendit Grenade. -
Pendant que ce sige continuait, le roi de
Portugal faisait celui de Lisbonne, et l'empe-
reur Alphonse celui d'Almrie.. Ce dernier
emporta la place aprs trois mois d'un blo-
cus rigureux. Le comte de Barcelone con-
tribua au succs, en envoyant ses vaisseaux.
Le roi de Portugal aurait chou peut-tre,
si son toile ne lui et amen une flotte qui
faisait voile pour la Palestine, et qui jeta l'an-
cre l'embouchure du Tage; il visita les chefs
des croiss, et il les engagea s'unir avec lui
pour cette importante conqute. Les croiss y
consentirent, et Lisbonne succomba sous les
efforts runisdescroiss et des Portugais.
Les Almohades se ddommageaient en pre-
nant Cordoue. Yahie capitula immdiate-
ment aprs le dpart d'Aben-Gania. Tout
ce qu'il put obtenir se rduisit un sauf-
conduit pour lui et pour la garnison,qu'il
ramena sous les murs de Grenade.
Aben-Gania avait trop d'exprience pour
1
-ne pas sentir que le parti des Almoravides-ne
pouvait se relever que par des victoires cla-
tantes^capables de ranimer le courage abattu
des soldats. Il appela donc autour de lui
tous les restes pars des Almoravides; il de-

quelques troupes ,
manda du secours aux chrtiens,dont il obtint
et il alla chercher les

son
Au moment du dpart
wali Yahie tenait
,
Almohades qui taient du ct de Jaen.
,
des
il s'aperut que
discours propres
dcourager les soldats, en exaltant devant
eux l force et l'adresse des Almohades. Alors

:
tirant son cimeterre il fit voler sa tte d'un
,
seul coup Voil dit-il, ce que j'aurais d
faire avant de te confier la dfense de Cor-
doue.
Il y eut dans les environs de Jaen quel-
ques enggemens peu dcisifs; mais quand
la division qui assigeait Carmone eut pris
cette ville, les Almohades, runissant leurs

;
forces, entrrent dans les plaines de Grenade.
Aben Gania leur livra bataille ds le com-
mencement de l'action, il reut plusieurs
coups de lance qui le mirent hors de combat.
Les Almoravides, privs de leur gnral, bat-
tirent en retraite, et rentrrent Grenade
,
o Aben Gania mourut de ses blessures. Les
siens versrent sur sa tombe des larmes am-
res : en lui s'taignaient pour eux toutes les
esprances d'un meilleur avenir.
Prise de Grenade et d'Almrie par les Almohadea;
mort de l'empereurAlphonse.

-
AndeJ--C. 1156. Del'hg. 551.

LE nouveau roi de Maroc, Abdelmumen


,
avait donn les ordres les plus pressans pour
reprendre tout prixAlmrie; mais Alphonse
avait si bien pourvu cette place de soldats et
de munitions, qu'elle pouvait soutenir un
long sige. Les Almohades la tenaient troi-
tement bloque, attendant sa reddition du

:
temps plus que de leurs efforts. Ils furent plus
heureux Grenade les Almoravides va-
curent cette ville par la seu le crainte d'y tre
forcs; et les premiers y entrrent sans rsis-
tance aprs le dpart de leurs ennemis.
Cid abu Sad, l'un des fils d'Abdelmumen,
y mit une bonne garnison, et retourna au
blocus d'Almrie. A peine se fut-il loign, que
la populace, excite par les partisans d'Aben

;
Sad, mir de Valence, se souleva contre la
garnison, qui fut massacre et Aben Sad fut
incontinent proclam. Cet Aben Sad fut le
seul qui, profitant des troubles pour se faire
un royaume, sut conserver son indpendance
contre les chrtiens et contre les Almohades.
Il avait fait de Valence la capitale de ses tats.
Aprs lui ses enfims se soumirent aux rois de
Maroc.
Abdelmumen" irrit contre les Grenadins,
jura de les punir; il fit passer une arme
nouvelle en Espagne, et lui donna pour g-
rai son fils Cid Jusef, dont il avait souvent
reconnu les talens etle courage. La reddition
d'Almrie, dont la garnison, puise par les

enfin de capituler
contreGrenade.
,
maladies, les fatigues etles privations, venait
facilitait les oprations

Aben Sad, pour dtourner l'orage, eut re-


tours l'empereur, son alli; Alphonse con-
duisit lui-mme une arme son secours.
Plusieurs escarmouches meurtrires servi-
rent de prlude une action gnrale et san-

victoire ;
glante. Chacun des deux partis s'attribua la
mais les champs de Grenade res-
trent couverts de morts. Alphonse, ne vou-
lant pas risquer une seconde bataille, reprit
le chemin de la Castille. Aben Sad, dsesp-
rant alors de la conservation de Grenade, fit

,
sa retraite avec prcipitation; et Grenade,
abandonne ses propres forces ouvrit aus-
sitt ses portes aux Almohades vainqueurs.
An de J.-C. 1157.
De l'hg. 552.
Alphonse mourut avant d'arriver Tolde.
Les historiens espagnols disent, que ce fut
d'une dyssenterie, auprs d'un village appel
Fresneda, voisin du col ou port de Mura-
dal, l'ombre d'une chne. Les Arabes pr-
tendent, au contraire, que le hros des chr-
tiens prit la journe de Grenade, avec
les cavaliers qu'il avait mens au secours
d'Abeu Sad, et par ce nom glorieux il est
clair qu'ils entendent dsigner l'empereur.
Alphonse avait eu toute sa vie les armes
la main; pourquoi ne serait-il pas mort de
ses blessures, dans un temps o les rois com-
battaient en personne? Les Arabes durent

peu de jours aprs la bataille


ont pu crirequ'il y fut tu,
:
apprendre la mort du hros des chrtiens
leurs historiens

Arrive d'A bdelmumen enEspagne ; sa mort.

An de J.-G.u$6Del'hg.561.

ABDELMUMEN dbarqua Gibraltar, qu'jt


ayait ordonn de fortifier de manire le
rendre inexpugnable. L'architecte Alhag
Yax dirigea les travaux fous les yeux du

satisfait.
prince Cid Abu Sd: Abdelmumen


en
parut

Il sjourna Gibraltar pendant deux mois;


il les employa recevoir la visite desalcades
et des walis andalous, celle despri ncipaux
habitans, des alimes et des fakis. Les potes
et Ies'savans vinrent aussi lui prsenter leurs

,
hommages, et lui prodiguer leur encens.
Quand est-ce qu'on n'a pas vu les savans et
les potes se rallier autour des heureux et des
puissans de la terre ?
A mesure que ces walis arrivaient, Abdel-
mumen prenait d'eux tous lesrenseignemens
qu'ils pouvaient lui fournirsurl'tat,del'Es-
pagne, la situation des provinces, et les
forces des princes chrtiens. Quand il eut
Appris que tous ces princestaient divisps,
qu'ils n'avaient point d'intrt commun, et
qu'ilsn'agissaient jamais que d'aprs leur
vues particulires, il ne dsesprapoint de
les vaincre et de les assujtir.
Il fit publier Palgihed dans ses tals, etdts
extrmits de l'Afrique des soldats accouru-
rent. Il en vint de Tunis et de tout l'Orient ;
il en vint du Midi ; tous les rivages de l'ocan
en fournirent, et en peu de tem ps, disent ses
hlstoflens, il vit rassembles autour de Sal,
o il s'tait rendu, cent mille fantassins et
trois cent mille chevaux, dont le tiers tait de
vieilles troupes. Abdelmumen s'enivrait or-
gueilleusement de cespectacle,o se dployait
sa puissance; mais l'homme est toujours
ct du monarque, et toutes les grandeurs
dela terre ne sont rien contre les immuables
lois de la nature.

An de J.-C. 1163. -De l'hg. 558.


Abdelmumen se sentit frapp par le mai
au moment o il croyait encore la mort
loigne. Il n'avait que soixante-trois ans,
Il eut pour successeur Cid Jusef Abu Jacub.
Il avait eu des murs austres, du courage,
de l'activit, du sang-froid dans les plus
grands prils, de la constance dans les fa-
tigues; mais l'habitude des armes l'avait
rendu impitoyable et cruel. Il ne laissa pas
de favoriser les arts et les sciences.
Il avait fond Maroc un collge pour trois
mille enfans du mmege, qu'on dsignait
sous le nom d'hafiles, parce qu'on leur fai-

:
sait apprendre par cur le livre du Mhdi,
intitul les Conseils. On les dressait au ma-
niement des armes et monter cheval ;
on leur donnait aussi des leons de natation.
Ils avaient de plus toute sorte de matres,
autant pour leur donner le got et les no-
tions de la science que pour les former
tous les exercices du corps. Les propres
enfans du roi taient au nombre de ces hafites,
et ils n'avaient d'autres distinctions au dessus
de leurs camarades que celles qu'ils pouvaient
se procurer par une plus grande application
l'tude.

Mort de Jusef abu Jacb.

A-ndeJ.-C. i
184De l'hg. 58o.

JUSEF, vainqueur des rebelles d'Afrique,


partit de Maroc pour se rendre en Espagne,
o les affaires demandaient sa prsence. Il
conduisait une arme formidable; il la desti-
nait contre le Portugal; son intention tait
de prendre Santarem, dont la possession lui
ouvrait le chemin de Lisbonne. Il ne s'arrta
que peu de jours Sville; il fit ensuite tant
de diligellce, qu'il se montra devant Santa-
rem avant qu'on et reu avis de sa marche.

;
Aprs quelques jours de sige, Jusefvoulut
changer la disposition de son camp en mme
temps pour affaiblirles Portugais, en les obli-
geant diviser leur attention et leurs forces,
il envoya l'ordre son fils Cid Abu Ishak de
tenir pour la nuit les troupes prtes mar-
cher, de prendre toute la cavalerie,anda-
louse, et de s'avancer vers Lisbonne. Malheu-
sement celui qui portait l'ordre se trompa,
et, au lieu de dire Lisbonne, il nomma S-
ville.
Le biuit se rpandit aussitt qu'on allait
lever le sige pendant la nuit. Une mesure de
ce genre semblait supposer la prsence d'un
danger imminent, et chacun dsiraitl'viter
de sorte que sans attendre mme le signal du
;
dpart, tout les corps de l'armes'enallrent -

les uns aprs les autres. Quand le jour fut


venu, le roi futextrmementsurpris de voir
le camp abdndonn, et de ne trouver prs
de lui que ra seule compagnie de sa garde
qni tait de service, et les conducteurs des
quipages. II expdia sur-le-champ des mes-
sagers de tous les cts pour ramener les
troupes; mais les chrtiens, qui du haut de
leurs tours virent le camp dsert, sortirent
en armes de la ville, pour le livrer au pillage,
et pour attaquer la garde qu'ils avaient ap-
perue autour du pavillon royal.
U fut impossible Jusef de se sauver. Les
Portugais marchrent droit vers sa lente,qu'ils
renversrent aprs avoir gorg les gardes.
Quelques furieux dirigrent leurs armes
contre le prince maure, qui n'avait pour se
dfendre que son pe. Jusef tua les six pre.
miers qui s'approchrent de Lu; mais, ac-
cabl par le nombre et couvert de blessures,
il fut la fin renvers.
Deux officiersamohades,qui,rencontrs
les premiers par les couriers du roi, avaient
repris le chemin du camp avec leurs cava-
liers, arrivrent dans ce moment, et, remplis
d'une inconcevable fureur l'aspect de leur
roi tendu sur la terre et tout baign dansson
sang, ils'chargrent les chrtiens avec tant
d'imptuosit, qu'ils les mirent en fuite. Au
bout de quelques heures, le gros de l'arme
revint, et les soldats, ne respirant que ven-
geance, demandrent l'assaut grand? cris.
Santarem fut emport malgr la rsistance
dsespre des assigs, qui s'attendaient p-
rir, et dix mille individus, habitans ou sol-
dats, expirrent sous le fer des Almohades.
Jusef eut pour successeur son fils Jacb,
qui reut dans la suite le surnom d'Alirianzor,
mrit par de nombreuses victoires.
Batailled'Alarcon, gagneparJacb Jlmamor.

An de J-C. iigi. De l'hg,


,
5QO.

JACUB relev d'une longue maladie, com-


menait peine s'occuper des affaires, lors-
qu'il reut de l'Espagne des nouvelles qui le
remplirent d'indignation et de fureur. On lui
crivait que les chrtiens, mettant profit le
temps de son absence, insultaient impun-
ment la frontire, qu'ils dvastaient les terres
des Musulmans et saccageaient leurs villes ;
que ceux-ci, faibles et dcourags, se livraient
la douleur et au dsespoir; que le roi Al-
phonse tait venu camper devant Algsiras,
et que cette ville manquait de provisions et
de soldats.
Les Arabes ajoutent que le roi de Castille,

:
Alphonse VIII, crivit Jacb la lettre sui-
vante Puisque tu ne peux venir me com-
battre ni envoyer contre moi tes armes,
prte-moi tes vaisseaux, et j'irai te trouver
avec mes soldats pour t'offrir le combat. Si
tu es
vainqueur, je serai ton prisonnier, et
tu auras mes
dpouilles; et si tu es vaincu ,

jedeviendrai ton matre. Jacb,

plus
anim que jamais du dsir de la guerre, fit
publier cet crit superbe par tout son empire,
afin de faire passer dans tous les curs le res-
sentiment dont le sien tait rempli. Cid Mu-
harnad, l'un des enfans de Jacb, rpondit
au message d'Alphonse par ces mois crits au
bas de sa propre lettre, et extraits du Coran.*

Ala :
tout puissant a dit Je me tournerai
contre eux, et je les rduirai en poudre.
J'enverrai contre eux des armes telles que
jamais ils n'en virent, et ils ne pourront se
dfendre. Je les prcipiterai au fond des
abmes, et je les anantirai.
An de J.-C 195. De l'hg. 5gi.

,
Le roi deCastille, inform des prparatifs
qui se faisaient en Afrique courut de son ct

,
aux armes, et il obtint du roi de Navarre et
du roi de Lon son cousin Alphonse IX, la
promesse formelle de marchera son secours.
Le roi de Maroc quitta l'Afrique au com-
mencement de l'anne, et il dbarqua Al-
gsiras, d'o le roi de Castille s'tait retir.
L il apprit que les chrtiens s'taient ports
du ct de Valence. Comme il ne venait que
pour les combattre, et qu'il ne voulait pas
d'ailleurs lai.r refroidir l'ardeur des troupes,
il iie leur permit de s'arrter qu'en prsence
de l'ennemi.
Le rendez-vous des princes chrtiens tait
dans les champs d'Alarcon. Le roi de Navarre
et celui de Lon s'taient dj mis en route;
Alphonse de Castille les avait prcds. Son
camp tait situ sur une hauteur, et appuy
contre des rochers escarps; de l il s'tendait
jusqu' la plaine. Les Maures se rangrent en

:
bataille en face des chrtiens. Leurarme for-
mait trois grandes divisions la premire;
Com pose des Almohades et des Andalous,
avait pourgnralAbuYahie, hagib de Ja-
clh; la seconde, compose de toutes les tribus
brhres et des volontaires, tait destine
soutenir l'autre. Le troisime corps, com-

;
mand par le roi lui-mme, devait chercher
prendre les chrtiens en flanc on y voyait la
garde royale et toutes les troupes ngres.
Jacb passa, dit-on, une partie del nuit
en prires, la vue de toute l'arme, aprs
il
quoi s'endormif quelques heures; et, soit
que Pesprance de la victoire l'tt berc du-
rant son sommeil de prsagesfavorables, soit
qu'il voult augmenter la confiance des
troupes, en faisant mouvoir les ressorts de la
superstition, il ne fut pas p16 tt veill
que, appelant prs de lui ses gnraux, illeur
raconta le rve qu'il avait eu et les assu-
rances qu'un gnie cleste lui avait
lesonge duroi,divulguaussittdans l'arme,
:
donnes

fit natre dans tous les esprits la certitude du


triomphe.
Les chrtiens commencrent l'attaque.
Huit mille cavaliers, revtus de fortes cui-
rasses, et dont les chevaux taient couverts
de plastrons, descendirent de la colline en se
dirigeant vers le centre des Maures. Aben
Yahie parcourait ses rangs, excitant les sol-
dats; il ne put les empcher de se rompre;
lui-mme, frapp d'uncoup mortel, suc-
com ba des premiers. Ses troupes, dcourages,
cdaient la victoire; mais Aben Senanid, g-
nral des Andalous, rtablit le combat par
une de ces manoeuvres dcisives qui n'appar-
tiennent qu'au gnie.
Alphonse tait sur le haut de la colline avec
l'lite de ses troupes. Ce fut l qu'Aben Se-
nanid conduisit ses vaillansAndalous. Aprs la
plus opinitre dfense, les chrtiens plirent.
Dans ce moment le corps de rserve envoy
par Jacb s'avana en poussant de grands
cris, et au bruit retentissant de mille instru-
iriez de guerre. Le dsordre s'accrut avec le
danger dans les rangs chrtiens, et la drout
devint en peu de temps gnrale.
t
On ditqu'l'aspect de ces nouvelles rou pes,
qui arrivaient les drapeaux dploys, le roi
de Castille perdit toute esprance; mais que,
prfrant la mort sur le champ de bataille
la honte de la dfaite, il voulut se jeter tra-
vers les escadrons ennemis, animer les siens
par l'exemple, arracher la victoire ou prir,
et que les seigneurs qui l'entouraient l'en-
tranrent pour lesauver.
Les vaincus se jetrent dans Alarccfn,afin de
s'y rallier; mais la villen'tait pas en tal de
rsister une arme puissante et victorieuse :
Alphonse ordonna la retraite, et il s'loignait
avec les tristes dbris de son arme, tandis
que les Musulmans, qui croyaient qu'il s'y
tait renferm, cernaient exactement la place
pour qu'ilne pt s'chapper. Le sige ne fut
pas long; la garnison ne put repousser un
premier assaut, et elle fut massacre. Le pil-
lage de cette ville et du camp chrtien pro-
duisit un butin immense; on fit vingt mille
prisonniers.
Jacb, se livrant au seul plaisir d'avoir
remport la victoire, leur rendit la libert
sans ranon, ce qui dplut fort aux Almo-
-

hades, qui appelrent cet acte de gnrosit


une folie chevaleresque.
Anecdotes ;
sur Jacb Almanzor samort.
JACUB avait le got des constructions; il
embellit Maroc d'une grande quantit d'di-
fices publics, et il y dpensa des sommes
normes.
On raconte qu'un deses architectes, auquel
il lait beaucoup d, le conduisant un jour
dans une mosque qu'il venait de finir, le roi

:
lui demanda pourquoi il y avait fait sept
portes, et que l'architecte lui rpondit (c Ces
portes
figurent celles du Paradis, et celle
par
laquelle tu es entr s'appelle Athamin,

la porte du prix. Je t'entends, rpliqua
Jach, et l'-proposme plat. L dessus il
ordonna de payer l'architecte.
Jacb eut la rputation d'avoir t le plus
sage, le plus juste et le plus puissant des
princes de sa dynastie, comme il en fut le
plus heureux et le plus habile, le plus libral
et le plus magnifique. Il protgea les savans,
parce qu'il l'tait lui-mme; il fit respecter
la religion et les murs, parce qu'il tait re-
ligieux.
On dit qu' son avnement il fit distribuer
cent mille dinars d'or aux pauvres, qu'il fit
grce tous les dtenus pour des dlits l-
gers, et qu'illibra les dbiteurs de l'tat tant
des arrrages que des capitaux.

An deJ.-C. 1199. De l'hg. 595.


Il mourut Maroc, aprs quelques jours de
souffrances, dans la quarantime anne de
son ge, et la quinzime de son rgne. On
prtend qu'avant d'expirer il dit aux wazirs
qui l'entouraient qu'il n'avait fait durant sa
vie que trois choses dont il se repenjt : avoir
introduit les Alarabes, ou Arabes errans du d-
sert, dans la province d'Almagreb, avoir
construit la ville de Rabat aux environs de
Sal, et principalementavoir donn la libert
aux vingt mille captifs d'Alarcon.

Prparatifs de guerre de Muhamad Anasir-

An de J.-C. 1209. De l'hg, 6o5.

MUHAMAD ANASIR, fils et successeur de


Jacb, avide de tous les plaisirs, n'usait du
pouvoir suprme que pour s'endormir au
belu des volupts et de la mollesse. Des mes-
:
sagers expdis de l'Andalousie vinrent trou-
bler ce doux repos leroi Alphonse inondait
de soldats les champs deSville; les habitans
pouvants fuyaient de toules parts devant
lui; il dtruisait les moissons, renversait,
brlait les villages.Muhamad leur promit
vengeance; et, pour acclrer la leye des
troupes ou pour augmenter leur zle, il ou-
vrit ses trsors et fit aux soldats de grandes
largesses.
Une arme innombrable se rassembla les
environs de Maroc en furent peupls; elle
;
couvrait les montagnes,les vallons et la plaine.
Anasir ne put se dfendre d'un
mouvement de
satisfaction et d'orgueil, lorsq
ue ses regards,
venant se reposer sur tous ces milliers
d'hommes, il songea que d'un mot il faisait
mouvoir leurs normes masses,
que leur vie
ou leur mort tait dans ses mains,que son
pouvoir sur eux n'avait point de limites, qu'ils
semblaient n'exister que
pour lui. Quelle
puissance sur la terre pouvait lui rsister?
Il
dpendait de lui d'tre le matre du monde.
Rves pompeux de l'ambition! De
tout cet
appareil de grandeur et de force, rien
ne de-
vait lui rester qu'un souvenir
amer, un re-
gret dchirant; et, par un seul tour de
la fortune volage devait changer sa granI roue
les
deursen misres, convertir en deuill'espoir
du triomphe, et, du sang musulman, arroser
les lauriers ennemis.
Cette arme mit un an se runir, se
former et dbarquer sur les cles d'Espagne;
le seul passage des troupes de Tanger Tarifa

:
dura deux mois. Elles se divisaient en quatre
grands corps l'un des Arabes et des Iribus
brbres; l'autre des milices d'Almagreb; le
troisime, des volontaires de toutes les parties
de l'empire, et de ceux-l seuls le nombre

;
s'levait, dit-on, cent soixantemille, cava-
liers ou fantassins le quatrime des Almo-
hades, et des tribus de Tinmal. Les Andalous
avaient ordre de se trouver Sville, rendez-
vous gnral de l'arme, et ils devaient former
une cinquime division.
,
Le roi de Castille fut alarm non sans rai-

Maures:
son, par la nouvelle du dbarquement des
il demanda du secours aux autres
princes chrtiens; le pape fit mme publier
une croisade. Le roi de Lon et le roi de Por-
tugal gardrent les bords de la Guadiana;
ceux de Castille et d'Aragon se runirent
Tolde. Quant au roi de Navarre, il n'entra,
,
ce semble, dans la confdration qu'aprs
avoir inutilement ngoci avec Muhamad
Anasir. 1
Entrevue singulire duroide Navarre, Sanche VII,
et du roi de Maroc Muhamad

IL parat certain, d'a prs le tmoignage d&


tous les historiens, que Sanche VII, pouss
par l'ambition ou par tout autre motif, cher-
cha se procurer l'alliance du roi de Maroc ,
et qu'il alla mme le voir; mais les Espagnols
ne sont d'accord avec les Arabes ni sur le lieu
o se rendit Sanche, ni sur la. date de cet v-
nement. Les premiers le font remonter
l'an 1199: ils disent que Jacb Almanzor lui
avait offert sa fille en mariageavec l'Anda-
dousie pour dot, ce qui est contraire toute
vraisemblance; ils ajoutent que, malgr les
remontrances du pape, il fit le voyage d'A-
frique, et qu'il ne trouva que le successeur
deJacb, lequellaissa voird'autres disposi-
sitions, ce qui fit manquer les projets de
Sanche.
:
Voici les dtails fournis par les Arabes
Sanche ayant obtenu un sauf conduit pour
lui et pour son escorte, se mit en marche vers
Sville. Muhamad avait ordonn que dans
toutes les villes de son passage on lui fit la
meilleure rception, qu'on le laisst partir le
quatrime jour, maisqu'au moment du d-1

,
part on retnt une partie de ses cavaliers; ce
qui fut ainsi excut;'de sorte que lorsqu'il
niriva Carmone, il ne lui restait que fort
-peu de monde. On l'en priva mme quand il
sortit de cette ville; et Sanche, tonnde
se voir seul , demanda quelles personnes com-
poseraient son escorte, puisqu'on lui enle-
vaitla sienne. Tu es sous la sauve- garde du
prince des fidles, lui rpondit l'alcayde,
etles armes des Musulmans te protgeront.
Le but apparent du voyage de Sanche tait
de remettre au roi de Maroc un magnifique
exemplaire du Coran, enferm dans unebote
d'or, recouverte d'un drap de soie vert,
brod en or et enrichi d'meraudes et de ru-
bis. IlSavait eu de ses anctres, qui vraisem-
blablement l'avaient pris dans quelqu'une
de leurs expditions.
Une double haie de soldats sous les armes
bordait la route depuisCarmonejusqu' S-
ville. A l'entre de cette dernire"ville on avait
tendu le pavillon rouge de Muhamad. Ce
prince, qui ne voulait ni manquer de pro-
cds envers Sanche ni lui accorder nan-
moins trop de distinctions, avait fait placer
trois carreaux au centre du pavillon, et cal-
culant le crmonial dont il devait user avec
le prince tranger, il fut convenu qu'Abu
Giux,un de ses gnraux, se tiendrait assis
;
sur le carreau du milieu que, lorsque Sanche,
arriverait, on le ferait entrer dans le pavillon
par une porte latrale, tandis que Muhamad
entrerait par le ct oppos; qu'Abu Giux
irait prendre son matre de la main droite,
Sanche de la mai n gauche, et qu'il les ferait
asseoir de la mme manire, aprs quoi il
reprendrait sa place et servirait d'interprte
aux deux princes.
L'entrevue termine, Muhamad et son hte
firent dans la ville une promenade cheval, et
durant quelques jours les plus brillantes ftes
furent donnes au roi de Navarre.
Quand il partit, le roi lui fit de riches pr-
sens, et on lui rendit son escorte mesure
qu'il arriva dans les villes o elle avait t
retenue.
Le roi de Navarre ne recueillit pas vrai-

:
semblablement de son voyage le fruit qu'il en
attendait ce voyage annonait un alli, et
plus tard Sanche parut'en ennemi.
,Bataille de Tolosa, ou d'Alacb s gagne parles
chrtiens.

An de J.-C.1212Del'hg. 609.

APRS avoir pass environ une anne de-


vant la forteresse de Salvatierra, l'arme des
Maures se runit entre Jan et Baeza, d'o elle
s'tendait jusqu' la Sierra Morena. Cefut
alors que le roi de Castille et ses allis se d-
cidrent l'attaquer..
La haute chane des monlagnes sparait
les deux armes; mais les Almohades s'taient
saisis de tousles passages; ils couronnaient les
hauteurs de Muradal au moment o les chr-
tiens arrivrent au pied de la montagne et de
ses troits dfils. Il paraissait impossible de
forcer ce passage, et l'on mit en question une
retraite qui plus tard pourrait devenir diffi-
cile. Un berger, habitant de ces lieux sau-
vages, offrit de guider l'arme par des sentiers
inconnus ou abandonns, et il la conduisit
en effet jusq u'au sommet des montagnes par
un1 lieu qui prit ds ce moment le nom de
Puertoral, ou montagne royale, nom qu'il
|
conserve encore.
r
/1) ff
S
L'arme y trouva un vaste plateau sur le-
quel ses bataillons s'tendirent. Du haut de ce
plateau elle voyait les Maures se mettre con-
fusment en bataille dans la plaine et dans les
vallons; mais des marches longues et pnibles
avaient puis les forces des soldats : il leur

,
fallait du repos avant de combattre. On passa
de part et d'autre deux jours s'observer ou
faire des prparatifs pour la bataille.
Le troisime jour le signal fut donn, et les
plaines de Tolosa, ou d'Alacb, furent l'arne
sanglante o deux nations puissantes et en-
nemies combattirent pour leurs destines. Les

:
Maures taient plus nombreux; mais il exis-
tait eutreeux des germes de division les An-
dalous ne servaient qu' regretles Africains,
et des efforts moins unanimes devaient tre
moins efficaces. Les chrtiensavaient tous un
seul intrt, celui d'viter l'esclavage.
Le roi de Navarre commandait l'aile droite,
qui se composait de ses troupes et de quelques
croiss franais, italiens ou allemands; le roi
d'Aragon conduisait la gauche; Alphonse de
Castille tait au centre, il s'tait rserv le
poste le plus dangereux. Muhamad avait fait
de son ct trois divisions de son arme, et sa
garde, laquelle il avait joint l'lite des
troupes almohades, forlll.lit un corps de r-
Serve, pour mieux dire, un rempart autour
de sa personne.

nence,
Son pavillon rouge, plant sur une mi-
tait au milieu de ce corps de rserve,
qui offrait de toutes parts une hai impn-
trable. Muhamad s'tait assis sous ce pavillon,
sur un bouclier, d'o il pouvait tre aperu
l
de oute-l'armce.Il tenait d'une main le Coran,
de l'autre son glaive, pour tmoigner sans
doute que les Musulmans devaient, au pri y. de
leurs v ies, dfendre la foi de leurs pres et la
gloire de l'islamisme.
Les historiens espagnols disent que Muha-
mad avait entour son pavillon d'une chane
de fer; d'autres vont plusloin,et, sanssonger
l'invraisemblance, ils disent qu'il en avait
entour tout son camp. Une chane de fer

mille hommes !
pour fermer un camp de trois ou quatre cent
On ajoute que le roi de Na-
varre ayant forc le premier cette barrire,
et voulant perptuer le souvenir de cet ex-
ploit, plaa des chanes dansl'cusson de ses
armes.
Les volontaires d'Afrique reurent le pre-
mier choc des chrtiens. Leur rsistance fut
longue5mais,presque tous massacrs, ils ou-
vrirent enfin aux vainqueurs un passage vers
la colline o se tenait Muhamad. Aux deux
;
ailes, le combat s'tait soutenu avec un avan-
tage gal mais la droute du centre ne put
s'oprer sans communiquer le dsordre toute
l'arme. Pour comble de disgrce, les Anda-
- tous tournrent bride et s'enfuirent au plus

fort de la mle. On dit qu'ils avaient calcul


leur dpart d'avance, et qu'en abandonnant
lesAlmohadesau moment du danger, ils vou-
laient venger la mort d'un de leurs scheiks,
injustement condamn prir.
Laretraite des Andalous acheva la dfaite
des Africains. Partout presss, rompus, en-
foncs, ils cessrent de rsister, et, pour viter
la mort, ils quittrent le champ de bataille ;
mais autour de la colline le combat continuait
avec un affreux acharnement. De ces rangs
pais de soldats, dont Muhamad s'tait envi-

-
:
ronn, sortaient de longues piques qui arr-
taient les chevaux des chrtiens ce ne fut
qu'aprs des charges ritresqu'ilsparvinrent
renverser cet obstacle.

:
Deux vques mls aux combattans, exci-
taient leur courage Arnault de Narbonne et
Rodrigue de Tolde. L'un et l'autre, tenant
dans leurs mains une croix, montraient aux
chrtiens ce signe rvr de leur culte. C'est
pour votre patrie, c'est pour vos autels,
semblaient-ils leur dire, que vous disputez la
victoire ; invoquez votre Dieu, c'est le Dieu
des armes, il doublera vos forces, il rduira
vos ennemis en poussire. Les Castillans, les

,
Navarrais, les Aragonais, leurs rois leur tte,
rivalisrent d'efforts d'audace, de bravoure.
Les ngres et les soldats de la garde tombrent
par milliers, et ce fut par-dessus leurs ca-
davres que les chrtiens montrent sur la
colline.
Muhamad tait encore dans la mme atti-
tude, et voyant la droute gnrale des siens
il s'criait douloureusement: Dieu seul est
,
M
juste et puissant; le dmon est faux et per-

fide. Alors unAlarabe s'approcha de lui,


conduisant de la main une jument vigou-
reuse: Jusqu' quand, lui dit-il, prince
des fidles, veux-tu rester dans ce lieu? ne

vois-lu pas les Musulmans en fuite? c'est le

jugement de Dieu qui s'accomplit. Monte


sur cette jument, plus rapide la course

que l'oiseau dans son vol, que le trait qui


atteint l'oiseau; elle n'a jamais tromp l'es-

poir de son cavalier. Monte, hle-toi, car de
ton salut dpend le salut de tous ceux qui

vivent encore.
Muhamad monta sur la
jument de l'Alarabe, -et celui-ci sur le cheval
du prince, et, s'.loignant prcipitamment,
ils parvinrent devancer la fuule des fuyard s
Muhamad ne s'arrta qu' Sville. Les
chrtiens s'taient mis la poursuite des vain-
eus; mais la nuit, prtant ses derniers ses
ombres propices, sauva les tristes restes d'une
arme si formidable la veille. Victorieuse, elle
et dvor l'Espagne, et le sceau de la servi-
tude empreint sur les fronts espagnols, serait
peut-tre encore aujourd'hui la preuve vi-
vante de son triomphe; vaincue, elle laissa
tomber sans appui l'empire almohade, et pr-
para la ruine de l'islamisme.
An deJ-C.1213.Del'hg. 6to.
Le roi de Maroc ne survcut pas long-temps

rem,
sa dfaite; il s'tait enferm dans son ha-
cherchant se consoler par les volupts
des disgrces de la fortune. Il mourut quinze
mois aprs, laissant la couronne son filsAbu-
Jacb,g seulement de onze ans. On croit
que la fin de ses jours fut avance par un
breuvage empoisonn.

Dcadence de l'empire des Almohades.

AndeJ.-C 1223. Del'hg.620.


DEPUIS la bataille deTolosa, il semblait que

rainet sur l'Espagne ;


Maroc avait perdu tous ses droits de souve-
on n'y envoyait plus
de troupes, on ne cherchait pas mme r-
primer les usurpations progressives des walis.
Le roi tait hors d'tat de porter au mal un
remde. Il et fallu pour gouverner unemain
ferme et habile, un pouvoir dominant devant
lequel toutes les volonts se seraient abaisses,
et les rnes de l'administration se trouvaient
confies des ministres sans gnie, dont toute
l'ambition se bornait tenir le roi sous leur
tutelle.
D'un autre ct, ses perichans et ses gots
l'loignaitntdes affaires; il aurait d tre le
chef d'une tribu nomade. Ami du plaisir, sans
cesse environn de jeunes filles et d'esclaves,
il mlaitlapassion des trou peaux aux dlices
du harem. Il en faisait lever sous ses yeux de
toutes les sortes, et quand on ne le voyait pas
au milieu de ses femmes, on le trouvait avec
ses bergers. Enerv par l'usage immodr des
plaisirs, il mourut la fleur de ses annes,
sans laisser d'hritiers.
D'un bout l'autre de l'empire, de Tunis
Sal,de Suz Tanger, sa mort devint le s i-
gual des troubles et des rvoltes. En Espagne,
les walis consolidrent leur pouvoir et pr-
tendirent l'indpendance.
Cruaut da lmamn 3 roi de Maroc
CID-ABU-ALI , et d' Espagne.

surnomm Almamn, fils de


Jacb-Almanzor, avait t investi du pouvoir
suprme. Possesseur de Sville depuis la mort
de Muhamad Anasir, il l'tait devenu de Ma-
roc; les scheiksafricains l'lurent pour leur
roi. Il les rcompensa de leur dvouement en
les privant de toute influence dans les affaires
publiques. Il crut que pour avoir du repos,
il devait ter aux scheiks qui composaient les
deux conseils du royaume, le droit qu'ils
avaient de partager avec le prince la puissance
gubernative; et sa maxime tait, que, dans
un tat despotique, il ne doit y avoir d'autre
autorit que celle du roi, d'autre loi que sa
volont suprme.
Ande J.-C. 1226. -De 623.
Les scheiks mconlens de ces innovations,
,
se ligurent contre Almamn, et, sur lemotif
que le choix qu'on avait fait de lui n'avait pas
t libre, ils dclarrent l'lection nulle, et
nommrent sa place Yahie, fils d'Anasir.
La guerre civile s'alluma aussitt en Afrique
et en Espagne. Yahie fut dfait complte-
:
ment. Almamnne le poursuivit pas dans sa
retraite les chrtiens, attaquant ses frontires
sur divers points, rclamaient de lui rem-
ploi de toutes ses forces. Almamn parvint
repousser les Castillans;Yaliie ne conservait

n'tre pas ncessaire l'Espagne :


ni arme ni influence. Sa prsence semblait

pour Maroc,suivi de la cavalerie ngre et


il partit

andalouse de sa garde.
Il entra dans Maroc l'improviste; ds
qu'il fut arriv, il fitconduire en sa prsence
tous les scheiks membres des conseils,leur
reprocha aigrement leur dloyaut et l'abus
qu'ils faisaient de leur pouvoir, parla avec
force des suites funestes que leur ambition
aurait eues pour l'tal; et, sans les vouloir
entendre, il les fit dcapiter sur- le-champ ,
dans la cour mme de son palais.
On dit que toutes les ttes des victimes
furentsuspendues aux remparts de Maroc.
La chaleur fut si forte, qu'elles se corrom-
pirentpromplement; et elles exhalrent des
manations infectes dontles habitansse plai-
:
gnirent. On le-rapporta au roi Ces ttes,
rpondii-il, sont les gardiennes de nos rem-

parts; et l'odeur qu'elles jettent doit lrc


agrable pour ceux qui
m'aiment et me
sont fidles;, elle ne peut nuire qu' nos
ennemis. Allez, je sais bien ce qu'il faut
pour la sant publique. Il

Les Andalous, conduits par Aben-Hud, secouent


lejoug des Almohades.
An de J.-C.1228.De l'hcg. 625.
IL y avait dans l'Andalousie un noble
scheik d'origine arabe, descendant des der-
niers rois de Sarragosse, il s'appelait Abu-
-
Abdala Muhamad Aben-Hud. Il crut avoir
trouv le moment de venger sur les Almo-
hades les dsastres de sa famille, et de faire
revivre sur sa propre tte les anciens droits
de ses aeux. Il tait loquent, gnreux et
riche; ses discours et ses libralits lui don-
nrent de nombreux partisans. Ceux-ci,
runis aux environs d'Uxixar, le procla-
mrent roi des Musulmans d'Espagne.
Pour attirer le peuple et gagner les esprits,
on publia de tous cts qu'on ne prenait les
armes que pour secouer le joug des Almo-
hades, et que dsormais les impts, dgags
de toute perception onreuse, seraient rduits
une taxe modre. On ajouta que les Almo-
hadts taient des impies; les imans et les
fakis dirent que les mosques taient pro-
fanes, et qu'il fallait les purifier par des
lustrations publiques.Tons les nobles et
Aben-Hud lui-mme se montrrent en habits
de deuil, comme pour peindre celui qui cou-
vrait l'islamisme. Tontes ces manuvres rus-
sirent, et Aben-Hud se trouva bientt en
tat d'agir force ouverte. *

An de J.-C. 122g.-Dcrhg, 626.

Almamn revint d'Afrique, et suivi d'une


arme nombreuse, il marcha contre Aben-
Hud, qui se trouvait du ct de Tarifa.Aprs
une lutte aussi opinitre qu'elle fut meur-
trire, les Almohades, presque tous morts
ou blesss, cdrent la victoire leurs enne.
mis. Almnmn perdit dans cette journe
ses meilleurs soldats, son fils Abul-Hasan y
fut dangereusement bless, et il fut lui-mme
contraint de repasser en Afrique. Aben-Hud
profita de l'clat de cette importante vic-
toire pour tendre et pour consolider ses
conqutes.
L'tat de l'Espagne mahomtane tait alors
assez semblable celui o elle s'tait trouve
au dclin de la puissance almoravide. De
toutes parts on voyait s'lever des prten-
dans aux lambeaux de l'empire. Les uns all-
guaient des droits oublis, les autres ne les
fondaient que sur leur pe. Dans le royaume
de Valence un scheik andalous, nomm Abu-
Giomail ben Zeyan aspirait la souverainet,
et encourag par l'exemple d'Aben-Hud,
il s'empara de Valence, tandis que ce der-
nier se rendait matre de Grenade.

An de J.-C. 1202. De l'hg. 929.

Aben-Hud ne s'endormit pas d'une fausse


scurit, au milieu de ses triomphes; il
savait que le wali de Sville armait contre
lui, il le prvint; et, comme les Almohades
se runissaient sous Mrida, il s'avana vers
cette ville marches forces. Le wali de S-
ville fut battu, et il se renferma dans Mrida
avec tous les soldats qu'il put rallier; mais
cette nuit mme Aben-Hud y fut introduit.
La prise de Mrida fut suivie de la soumission
de toute la province. Les walis et les alcades
se htrent d'envoyer ou d'apporter leur
hommage et leurs sermens d'obissance.
Mort4'lmamn; findel'empire des AImohade

LE roi Almamn ne put rsister au chagrin


que lui causa la nouvelle de tant de disgrces.
11 semblait n'tre mont sur le trne
que
pour tre expos de plus prs aux coups de
la fortune. Les victoires qu'il avait rempor-
tes n'avaient produit pour lui aucun rsultat
bien heureux, et chacune de ses dfaites avait
dtach quelque province de sa couronne.
Il mourut prs de Maroc, et avec lui tom-
brent les dernires esprances deS. Almo
hades.
Quoiqu'il ait eu des successeurs, on peut
dire que l'empire almohade finit ce prince.
Maroc, Fez, Tunis, Tremecen, tanlt r-
unis sous un matre, tantt possds par des
rois ennemisl'un de l'autre, fucent souvent
le thtre d'une guerre cruelle. Au bout de
quelques annes, iesAlmohades,proscrits, per-
scuts, gorgs en Afrique, comme l'avaient
l les Almoravides, furent remplacs par
une dynastie nouvelle; et l'Espagne, s'affran
chissant peu peu ue ses chanes, rentra
en partie sous la domination des chrtiensy
et vit, sous les Alpuxarres, s'lever un
royaume qui eut encore quelque gloire, der-
n ier asile des Musulmans.

mort d'AImamn
A lhamar.
j
Division des tats mahomtans d'Espagneaprs la
portrait de Muhamad-Aben-

L'ANCIEN rival d'Almamn, Yahie ben


Anasir, voulut recueillir sa dpouille. Il choua
eu Afrique; il se rejeta sur l'Espagne. Il leva
une arme, et, craignant de lutter en per-
sonne contre l'heureux Aben-Hud, il en
donna le commandement son neveu Muha-
mad, surnomm Alhamar.
C'tait un jeune homme rempli de !a-
lens, de courage et d'activit, joignant aux
qualits solides les plus aimables dehors.
Il rappelait aux Arabes et aux Andalous ce
clbre Almanzor, qui fut l'appui du trne,
l'honneur de sa nation et la terreur des ennc.
mis. Le neveu d'Yahie, brlant de se signaler,
alla investir Jan avec sa cavalerie, etl'atla-
que fut si vive et si bien dirige que la place
fut prise; mais Yahie reut en cette occasion
une blessure dangereuse qui le conduisit peu
de temps aprs au tombeau. Il lgua tous ses
droits l'ardent Muhamad, qui ajouta Baza
et Guadix ses conqutes. Les soldats le pro
clamrent roi de Jaen.
-
Ainsi l'Espagne mahomtane se trouva di-

rgnait Valence; Muhamad


vise entre troissouverains. GiomailbenZeyan

Hud possdait Murcie, Grenade, Cordoue,


Jaen; Aben-

Sville et Mrida. Muhamad tait le moins


puissant; mais dans son gnie il trouvait des
ressources pour suppler le peu qu'il avait de
forces relles; et l'on peut croire que l'An-
dalousie entire aurait pass sous sa domina-
t ion, si les chrtiens, conduits par deux princes
belliqueux et chris de la victoire, n'avaient
dploy, dans le mme temps, une grande
puissance favorise par la fortune.
Outre ces troissouverains principaux, il y
avait un nombre infini de walis et d'alcades
qui, ne sachant quel parti s'attacher, se
maintenaient dans leurs villes, sans recon-
natre aucun d'eux pour matre, et se dcla-
raientindpendans et neutres, pour se dis-
penser de leur prter des secours. Les habitans
de ces villes, tromps par cette neutralit
apparente, se livraient avec scurit aux
douceurs d'une paix dont ils ne jouissaient
pendant quelques instans que pour devenir
ensuite la proie de celui qui les attaquait,
parce qu'ils n'avaient pas assez de forces pour
se dfendre, et qu'ils ne trouvaient nulle part
l'appui qu'ils avaient refus de donner.
D'autres walis, dvous en secret au parti des
Almohades, rvant encore en faveur de leurs
princes un heureux retour de fortune, enne-
mis de tous les partis, nourrissant dans leur
cur le ressentiment et la haine, prsentaient,
au milieu des provinces, des points d'appui
pour toutes les rvoltes, pour tous les m-
contens qui n'avaient pas trouv dans les
rebelles qu'ils avaient servis, au risque mme
de leur vie, les rcompenses promises ou at-
tendues.

(
Camfm deGuadalte ;bravoure d'AlvarPere%
prcaution cruelle.
;
An tleJ.-C. i
233.-De l'hg G3o.

LESCastillans,ayant leur tte Alvar Perez,


parvinrent sans obstacle aux environs de Cor-
doue. Ils s'emparrent de plusieurs forts,
saccagrent des villes, se chargrent de butin
et firent des milliers de captifs; ils descendirent
ensuite du ct de Seville, traversrent le
fleuve, et allrent porter l'pouvante dans
Xerez.Aben-Hud accourut avec des troupes
trois fois plus nombreuses; il les trouva camps
sur les rives du Guadalte; leurs tentes s'le-
vaient dans ces mmes lieux o leurs aeux
avaient succomb sous les armes de Tarie.
Les Musulmans, se confiant en leur nombre,
croyaient aller une victoire assure; Aben-
Hud y comptait lui-mme; et pour qu'au-
cun chrtien ne pt lui chapper, il enve-
loppa de toutes paris les Castillans. Alvar

sa troupe en un seul bataillon:


Perez ne perdit point courage, et formani
Castilhllls
s'cria-t-il, souvenez vous de vos pres massa-
crsen ce lieu; leurs ombres vous environnent,
et vous demandent vengeance. Empruntant
ensuite Taric les paroles qu'il avait adres-

,
de Rodrigue il ajouta :
ses ses soldats effrays l'aspect de l'anne
La mer est derrire
vous, l'ennemi est devant, invoquons le Dieu
des armes, et s'il nous faut mourir, ne mou-
rons pas sans gloire.
La tfoupe rpondit par des cris de guerre
au discours de son gnral. Alors celui-ci,
voyant que les Maures s'avanaient, et qu'il
ne pouvait suffire sa propre dfense et la
garde des prisonniers, donna l'ordre de le*
gorger. Ces malheureux, dvous la mort,
remplirent les airs de cris aigus de douleur et
de rage; les Maures les entendirent, et ils

,
pressrent leur marche; mais quand ils arri-
vrent le sang des captifs allait dj par tor-
rens grossir les eaux du Guadalte,
Ils fondirent avec fureur sur les chrtiens,
et les chrtiens ne furent pas branls. Alvar

;
s'tait mis au premier rang avec les plus
braves ni presse, il enfonce l'infanterie
maure; les cavaliers andalous veulent la sou-
tenir, et ils ne font qu'augmenter le dsordre.
Les Castillans avancent toujours sans se rom-
pre; ils arrivent un bois d'oliviers o la ca-
valerie andalouse ne peut pntrer; ils par-
viennentenfin sesauver; ils laissent beaucoup
de morts sur le champ de bataille, mais ill
ont fait prir un plus grand nombre de Mu-
sulmans.
Ceux-ci s'arrtrent Xerezet ;
Sidonia
les Castillans reprirent le chemin de Tolde.
Les Castillans surprennent Cordoue et s'en em-
parent.

An deJ.-C. -
'1235. Del'hgr632.

ABEN HUD avait rsister la fois aux Por-


tugais, au roi Ferdinand de Castille et Mu-
hamad Alhamar, son ennemi irrconciliable.
Diviser son arme, c'tait s'exposer n'oppo-
ser partout qu'une dfense impuissante, et
hter sa ruine par la destruction partielle
de ses forces. Il fallait donc choisir un de ces
ennemis, l'attaquer et le vaincre, diriger
ensuite contre les autres ses troupes victo-
rieuses. Aben-Hud se dtermina voler d'a-
bord au secours d'Ubeda, et marcher de l
contre Aben-Alhamar; mais au moment du
dpart, il reut la nouvelle qu'Ubeda, aux
abois, venait de capituler. Cet vnement sem-

:
blait lui laisser la libert d'aller vers Grenade,
qu'Aben-Alhamar menaait un accident im-
prvu vint augmenter son irrsolution et son
em barras.
Le nouveau gouverneur d'Ubeda avait t
inform que la garnison de Cordoue tait
peu nombreuse. Aussi brave qu'habile, il
forme sur-le-champ le dessein de s'en emparer

;
par un coup de main; il communique son
plan au gouverneur d'Andujar celui-ci, non
moins courageux, veut partager les dangers
et la gloire de l'entreprise.Suivis d'une petite
troupe de soldats dtermins, ils partent
l'entre de la nuit; le froid et le mauvais
temps les favorisent. Ils arrivent au pied des
remparts, font placer les chelles du ct de
l'orient, montent les premiers; ils rpondent
en arabe aux cris des sentinelles; soudain ils
fondent sur elles, les gorgent, se saisissent
d'une tour, et s'y retranchent.
Ferdinand avait t averti par des exprs
que les deux gouverneurs avaient expdies;
il runit des troupes, il s'avance en toute
hte. Cependant les Maures ont abandonn
les faubourgs pour s'enfermer dans la vile,
qui a, elle-mme, une forte enceinte.
De son ct, Aben-Hud rassemble ses wa-
lis et ses gnraux. Les uns sont d'avis de
marcher sans dlai au secours de Cordoue,
d'autres, plus circonspects, ne peuvent croire
que les auteurs de ce hardi projet ne soient

;
pas soutenus par une forte arme; ils voient
partout des piges, des embuscades ils veu-
lent avant tout connatre la force des ennemis.
Il y avait parmi- les Arabes un chrtien
nomm Suaiyquequelque motifjparticulier
de mcontentement avait port quitter la
Caslille; on le chargea d'aller reconnatre les
environs de ordoue: S,uar,de retour,exagre
qu'il faitcrotrp
ce a vu, et
Pendantcetemp$Ferdinandreoitdepuis
renforts,

les inquitudes.

sans et campe sur le pont d'Alcolea,


d'o il domine surles deux rives du Guadal-
quivir.
Au mme temps Giomail ben Zeypn, vive-
ment press par le roi d'Aragon, fait offrir
AbenHud de devenir son vassal et de lui

Ilt
faire hommage de tous ses,tats, s'il lui .::ue
repousser ls chr,tiens.Abcri-Bqq,.raigua
d'une part de ne pouvoirsauverCordoue, se
flattant de l'autre de l'espoir dergner Va-
lence, ou pouss par sa mauvaise destine,
a bandonne Cordoue pour aller secourir Gio-
mail. Peut-trecroyait-il queordoue pour-
rait soutenir un long sige, et.qu'ilaurail le
temps de revenir pour le faire lever.
Mais quand les Cordouans surent qu' Abcn-
Hud s'tait loign, et qu'ils virent d'ailleurs
que le nombre des assigeans s'augmentait
sans cesse, ils commencrent perdre cou-
rage. Jusque l l'espoird'tre secourus avait
suffi pour les sputnir^.et.ilss'taient dfendus
avec une constance digne d'loges ; chaque
maison tait devenue une forteresse, chaque
rue, chaque place un champ de bataille;
mais sanssecours extrieurs la dfense devenait
pour eux inutile; car si la force ne pouvait
les rduire, la faim devait bientt les livrer
aux Castillans. Ils tachrent donc, en offrant
de capituler, d'obtenir des conditions avan-
tageuses.
Les chrtiens, qui savaient quelle extr-
mit ils se trouvaient, ne voulurentleur ac-
corder que la vie avec la libert de sorti)'
de Cordoue. Ces conditions taient dures, la
ncessit fora les malheureux habitans y
souscrire.Avec moins de rigueur, Ferdinand
aurait conquis peut-tre l'Andalousie entire;
mais quand on ne laisse son ennemi qu'une
triste existence, dont on a spar les moyens
de la soutenir, on le rduit au dsespoir.

AndeJ.-C1236;Del'hcg.633.

Au moment o Ferdinand entra dans la


ville, la plupart de ses habitans en sortaient.
L'aspect de tant d'infortuns plongs dans la
misre et couverts de deuil, la solitude qu'ils
laissrent dans cette cit jadis si populeuse et
si florissante, leurs gmissemens, leurs cris
de douleur, qui arrivaient jusqu' lui, durent
bien gter les douceurs de son triomphe. Les
Cordouans se retirrent, les uns Sville, les
autres Grenade et Malaga; d'autres villes
encore leur offrirent un asile.
La chute de Cordoue fut pour les Andalous
une source ternelle de cuisans regrets. Ilsn'ou-
bliaient pas qu'elle avait t le sige d'un grand
empire. A ses tours, ses remparts, ses
difices, s'attachaient de profonds et touchans

-
souvenirs. Il leur sembla que l'islamisme ve-
nait de perdre son plus ferme appui; et cette
grande mosque, objet de leur vnration de-
puisquatre sicles, profane leurs yeux par
l'usage auquel les chrtiens l'employrent,
n'tait plus maintenant qu'un vaste monu-
ment de ruine, un signe permanent d'infor-
tune.
On dit que les cloches de Compostelle qu'Al-
manzoravait faitapporter parlescaptifs chr-

mosque, et que Ferdinand se servit des

Compostelle.
esclaves musulmans pour les rapporter

- ,
'j
tiens, se trouvaient encore dans la cour de la
-
i
Mortd'Aben-Hud; Muhamad Alhamaf est reu
dans Grenade.

AndeJ.-C. 1237.-Del'h.63i.

Aben-Hud tait Almrie, attendant le


moment de s'embarquer pour Valence avec

,
son arme.L'alcade Abderahman l'avait log
dans son propre palais etil lui avait prodi-
gu toutes les marques d'affection et de zle.
Mais la suite d'un banquet somptueux, il
le fit trangler dans son lit par des esclaves.
La vrit ne futpoint souponne. Onpublia
que le prince tait mort d'apoplexie, et les
troupes le crurent.
Aben-Hud avait dploy de grands talens;
mais il avait eu constamment en prsence des
ennemis forts et actifs. Il avait d surtout lut-

:
ter au dedans contre l'esprit d'insubordination
qui s'tait saisi des Andalous aussi vcut-il
presque toujoursdans l'agitationet les dangers,
entre les chances inquitantes de la mauvaise
fortune et les chaqces peu solides des succs
obtenus par les armes; et l'on peut dire que,
dans le temps mme o, vainqueur d'Alma-
m-tnl" il semblait avoir le plus de puissance,
il n'eut' pas un seul jour de repost de bon-
heur. -
Cependant l'alcade d'Almriene voulait
.point que son forfait demeurt inutile. Parti-
san secret de Muhamad Alhamar, il porta les
habitans le choisir pour leur souverain, tan-
dis que les amis que ce prince avait Grenade,
excitait propos l'enthousiasme et les pas-
sions de la populace, gagnant-lesaffections
par des largesses et les ambitionspardes offres
brillantes, entranant les uns par leur in-
fluence, montrant aux autreg la perspective
du bonheur public, parvinrent lui ouvrir
sans violence Les portes de cette ville fameuse
que' lafortune avait destine hriter de tous
les dbris des trnes d'Espagne, pour en for-
mer un nouvel empire qui nedevaits'anan-
tir son tour qu'aprs avoir jet pendant
deux sicles le plusvif clat.
An de J.-C.. 1233. - De l'hg. 635.

Muhamad entra daus Grenade aux accla-


mations gnrales, et ILse montra dignejdu
choixde la nation par le zle qu'il ne cessa
d'avoir pour saprosprit,.!! tablit dans Gre-
nade sa rsidence, et.il en. Etla capitale de
ses tats, qui s'tendaient tout le long del,
cte, depuis Algsiras jusqu'au-dessus d'Al-
mrie, et dans l'intrieur des terres jusqu'
et
Loxa, Jan Huescar.
Si les Musulmans, instruits par l'exp-
rience,avaientcherch prvenir leurruine;
si,bien convaincus que leur force dpendait
de leur uniou,ilss'taient rallis autonr d'tul
centre commun, et s'ils avaient voulu dans
leur chef de la bravoure, de la prudence et
du gnie, ils auraient tous imit les habitans
de Grenade, et dfr Muhamad Alhamar la
puissance suprme. Possesseurs de l'AIgarbe et
des rivages de la mer jusqu' Valence, ma-
-
tres des fertiles valles qu'arrose le Guadal-
quivir, de Mrida et de Badajoz, ils auraient
pu former encore un tat riche et puissant
que les rois de Castille auraient respect;ma;5
si quelque voix parmi eux se faisait entendre
en faveur de l'intrt gnral, elletait aussi-
tt touffe par les clameurs intresses de
vingt scheiks ambitieux qui, croyant avoir
tous les mmes droits au pouvoir, taient foit
peu disposs faire pour d'autres les sacrifices
qu'ils avaient la prtention d'exiger pour
eux-mmes; de sorte que chacun ne songeait
qu' se faire un parti, pour arriver par lui
la domination.
De l, tant de petits tats souverains, tant
de villes qui demandaient l'indpendance,
tant d'intrts divers ou opposs entre lej
Arabes, les Brbres et les Maures; de l,
l'affaiblissement progressif qui devait enfin
amener la dissolution totale. Ce fut dans ces
circonstances qu'aprs la ruine de l'ancien
royaume de Cordoue et l'extinction des dy-
nasties africaines, Aben-Alhamar posa dans
Grenade les fondemens de sa domination r-
gnratrice.
QUATRIME EPOQUE.

LES ROIS DE GRENADE.


i,

PRIODE DEDEUX CENT CINQUANTE ANS.


WWWWWW%/VWt/WYl/VWWVWVWl/WWVWl/WWW\iWWKVlAruWWVWWW

Le roi d'Aragon s'emparede Valence.

TANDIS
que le roi Muhamad tchait de
pourvoir la sret de son royaume, en forti-
fiant les -points accessibles de la frontire et
en augmentant le nombre de ses troupes, le
roi d'Aragon entrait avec une puissante arme
dans le beaupays de Valence, dont la con-
qute tentait depuis long-temps son ambition.

:
Vainement Giomail avait voulu en dfendre
l'approche sa cavalerie avait d se retirer
devant des forces suprieures. La ville d'Al-
menara subit d'abord le joug, d'autres place;!
ouvrirent leurs portes, et Valence elle-mme
ne tarda pas tre investie.
-
Giomail combattait pour sa couronne : il
fit une vive rsistance; mais ses sujets, ne pou-
vant plus supporter les misresauxquelles ils
taient condamns par un sige opinitre, le

forcrent demander une capitulation. Les
conditions que Jacques accorda furent moins
dures qu'on ne s'y attendait. Non-seulement
il promit aux habitans sret pour leurs
per-
sonnes et pour leurs biens, mais il -permit
encore ceux qui voudraient quitter Valence
d'emmener leurs familles et leurs esclaves, et
d'emporter leurs richesses. Il s'engagea pro-
tger ceux qui resteraient, moyennant le
paiement des impts, tels que ses autres su-
jets les payaient, et leur laisser le libre exer-
cice de leur religion.

Au (le J.-C. 1238. De l'hg. 636.


-

Une trve de plusieurs annes avec Gio-


-
mail fut encore une des conditions du trait.
Valence reut aussitt les Aragonais dans ses
1murs; mais dans l'espace de cinq jours cin-
quante mille Musulmans en sortirent; et,
tra-
versant le Xucar, ils se retirrent vers le midi.
J.-C
Ande - 1243. -Del'hg-64
Jacques garda peu fidlement les conven-
tions qu'il avait faites; et, malgr la trve, il
chercha et russit agrandir ses domaines. La
ville de Dnia tomba en sa puissance avec
f'Ai(/,,{/v/rf/'f
( , Il li~ e
f/f/
01*"

:
sou riche territoire.Celle -de Xativaprouva
peu. de temps aprs le mme sort..

Entrevue(CAben-Alhatnar el de Ferdinand
de paito- entre ces deux princes.
; trait

Au de J.-.C."1245.Del'hcg. 643.

APRS avoir soumis leroyaumede Murcie,


!e
roiFerdinandentrepritia conqute decelui
de Jan. benAIhamr voulut secourir celle -
-vilieimpo-rtmit;idaIs n'avait que des sol-
dats peu aguerris.Ses efforts, son habilet, sa
valeur soutinrent pendant quelquetemps
leur courage; mais lafinles Grenadins vain-
cus cherchrenF leur salut dans la fuite, et le
sigede Jan commena. :
Aben-Alhamar redoutait la puissance de
- Ferdinand ,il n'avait pu faire entrer dans Jan
le moindre secours, et,craignant quela reddi-
tion forcedecetleviJleneftimmdiatement
suivie du sigede Grenade, il prit tout coup
une rsolution assez extraordinaire. San;
.avoir fait prvenir Ferdinand, il s'avana seul
vers le camp chrlieja,ss fit conduire auprs

,
du roi; et, quand il fut devantlui, se donnant
connatre il lui offrit de devenir son vassal,
et il lui baisa la main, comme une marquede
soumission.
Ferdinand ne se laissa pointsurpasseren gn-
rosit : il reut A hen-Alhamar dans ses bras, le
remercia dela confiancequ'illuiavait montre
en se remettant en ses mains et le nomma son
ami et son alli, Ilse contenta de recevoir son
hommage, et lui promil de le maintenir dans
la possession de tous ses domaines, l'excep-
tion de Jan qui aurait' garnison castillane.
Il fut convenu dplus que le roi de Grenade
paieraiL tous les ans une somme titre de re-
devance, qu'il fournirait en outre un certain
nombre de cavaliers au roi de Castille en
temps de guerre, er qu'il se rendrait en per-
sonne aux assembles des tats ou corts,
comme tous les autres vassaux ou tribtitaireb
du royaume.

Conqute de Sville pur le roi Ferdinand III.

LE roi Ferdinand ayant rsolu de faire le

'empcher de rpondre cet appel.


j
sige de Sville, Aben-Alhamar reut de lui
l'invitation de se rendre l'arme il ne put
il et
s
partit de Grenade avec cinq cents cavaliers
choisis parmi les plus braves.
Sville tait alors gouverne par Cid-Abu-
Ahdala, un des nombreux enfans de Muha-
mad-Anazir. Pour que les Grenadins eussent
moins de scrupule s'armer contre des Musu -
mans, Ferdinand publia hautement que son
intention tait seulement d'expulser de l'Es-
pagne tous les Almohades.
Les assigeant commencrent par dvaster
toui les environs de Sville. Les habitans des
villes voisines voyaient avec douleur ces ra-
vages; ils aimrent mieux avoir les Castillans
pour matres que de trouver en eux d'impla-
cables ennemis. Carmolle, Lora, Constantine
;
se rendirent Cantillane voulut rsister et fut
emported'assaut; Alcala del Rio fut gale-
ment enlev. Sville seule tenait encore, au
milieu de ses provinces soumises. Elle avait
dans son enceinte des troupes nombreuses,

prouve;
des officiers, des gnraux d'une valeur
les derniers partisans des Almo-
liades s'y taient tous enferms, et ils y avaient
apport leur haine constante contre les chr-
tiens, leur soif de vengeance contre les Anda-
-lous, leur inaltrable dvouement une cause
malheureuse, mais touj ours chre leur coeur.
Aussi Ferdinand s'altendait-il rencontrer
de grands obstacles, qu'il sepromeltail toute-
fois de surmonter force de constance.

An de J.-C.1246. De l'hg. 641


"-
Il sentait qu'il ne pourrait soumettre la
place, tant qu'il n'aurait pas des vaisseaux
pour garder le Guadalquivir, et intercepter
les secours qui pouvaient venir d'Afrique;
et il avait donn ordre de construire des bti-
mens en Biscaye. Une flotte fut promptement
y
quipe mais les Maures gardaient l'entre du
jleuve, il fallut forcer le passage, et la victoire
couronna les travaux de l'amiral castillan.
L'aspect de ces vaisseaux jeta la consterna-
tion dans Sville; nanmoins les gnraux,
ranimant le courage abattu des Almohades,
leur montrrent, dans cet accident mme
qui ajoutait leurs dangers, la ncessit
d'une plus vigoureuse dfense; mais ils cess-
rent de faire des sorties, parcequ'ils y per-
daient toujours beaucoup de soldats qu'ils

:
ne pouvaient remplacer. Us avaient un autre
motifpour mnager leurs forces l'arrive de
l'hiver leur avait donn l'esprance que les
j
chrtiens lveraient le sige ceux-ci au con-
-

traire se prparrent passer la mauvaise


saison sous les tentes.
Une anne s'tait coule, et le sige ne
paraissaitpointprs de finir. D'une part la
garnison de Triana incommodait beaucoup
les assigeans, et d'autre partle wali de Niebla,
qui possdait encore les ctes de l'Algarbe,
et communiquait constamment avec l'Afri-
que, les harcelait sans cesse avec sa cavalerie,
et jetait des provisions dans Triana, d'v
Sville les recevait par le pont de bateaux

Seville de Triana
ou brler les
,
qui unissait les deux villes. Il fallait donc isoler
rompre ce pont, dtruire
btimens qui protgeaient la
communication.
Ferdinand assembla ses ingnieurs; on pr-
para des compositions inflammables pour les
lancer sur les navires ennemis; on choisit
ensuite deux lourds vaisseaux qu'on chargea
d'autant de poids qu'ils en pouvaient suppor-
ter, et on profita du premier vent favorable
pour les pousser voiles dployes. Le pont
atteint vers le milieu de sa longueur ne put
rsister la violence duchoc. Les Castillans
s'tablirent alors dansTriana, et les habitons
de Sville, privs, ds ce moment, de tout
secours extrieur, ne tardrent pas sentir
les horreurs de la disette, et tous les maux
qui l'accompagnent.
Ils se dfendirent quelque temps encore;
mais Iorsq n'enfin leurs ressources furent
puises, qu'ils virent les chrtiens matres.
de leurs faubourgs, et que toute esprance cfe
secours leur fut interdite, ils demandrent
,traiter; et Ferdinand, qui brlait du dsir de
possder leur ville, accepta toutes les con-
ditions auxquelles ils proposrent de se rendre.
An de J.-C. 1248. De l'hcg. G.G.

Le roi occupa Falcazar avec ses principaux


ufficiers; ses troupes prirent possession de
tous les forts; et les habitans commencrent
en grand nombre s'loigner; Les uns s'en,
allrent du ct de Grenade o Muhamad
leur avait prpar, un asile, les autres par-
tirent pour l'A]gal'be, quelques uns s'arrt-
rent Xerez; les plus dvous voulurent sui-
vre la fortune de leur prince Cid-Abu-Abdala,
et s'embarqurent pour l'Afrique.

S
Administration intrieure du roi de Grenade.

gucrre, Muhamad-
LIBRE des soins de la

Alhamar se livra tout entier aux amliorations


que les circonstances rendaient praticables.
Tiarement le peuple se trompe sur les inten-
tions. de son roi ; les Grenadins voyaient avt
reconnaissance que Muhamad s'occupait de
la prospritgnrale, et du bonheur mme
des individus. A peine sortis de l'tat d'op-
pression et de misre o les avait tenus la
longue et sanglante lutte des Almoravides et
des Almahades, ils gotaient mieux les dou-
ceurs de la paix intrieure, et ils pardonnaient
leur roi son alliance avec les chrtiens, par-
ce que ce n'tait qu' ce prix qu'il obtenait la
paix au dehors.
.1uhamad connaissait d'ailleurs l'humeur
ombrageuse, turbulente, inquite des nda-
lous; ils se seraient rvolts contre le pouvoir
tabli par eux-mmes, si cc pouvoir s'tait
trop fait sentir ou s'tait trop montr. Il
eut l'art de les attacher son gouvernement
par leur propre intrt, et de diriger leur
volont et l'emploi de leurs forces par des
institutions sages et modres,qui les obli..
geaient sans que la main du prince part, et
leur laissaient croire, en les faisant agir, qu'ils
n'taient que conduits, lorsqu'ils taient
pousss par une force dominante.
Alphonse X fait la conqute de l'Algarbe; ma-
chines de guerre extraordinaires.

An de J.-C. 1254.
De l'hg. 65a.

ALPHONSE, successeur de Ferdinand, ne


fut pas plus tt sur le trne qu'il conut le
projet d'ajouter ses tats toute l'Andalousie.
Il convoqua ses vassaux avec leurs hommes
larmes. Muhatnad-Alhainar fut oblig de se
rendre Sville, rendez-vous de l'arme. a 0
que cette vie de misres serait difficile sup-
porter, disait-il ses walis , si nous n'avions
l'esprance! Cette exclamation de Muhamad
ne permet pas de douter que ce ne ft avec
rpugnance qu'il allait se placer dans les
rangs d'Alphonse. C'tait un sacrifice com-
mand par la politique, et il fallait attendre
de la fortune l'occasion et les moyens de s'y
soustraire. La ville de Xerez se soumit au roi
de Castille.
Au deJ.-C. 1257. De l'hcg. 655.

Trois ans aprs, la conqute de l'Algarbe


fut rsolue. Alphonse investit la ville de Niebla;
mais ses remparts taient si solidement con-
struits, et la garnison si bien dispose, que -
le sige dura prs d'un an. On assure que les
assigsavaient des machines des-
au moyen
quelles ils lanaient dans le camp ds chr-
tiens, des pierres et des matires enflammes,
avec un bruit semblable celui du tonnerre.
La famine contraignit les habitans re-
cevoir les chrtiens. La capitulation ne fut
pas seulement pour la ville de Niebla;elle
s'tendit celles de Huelba, de Serpa, - de
Moura, de Tavira, de Faro et plusieurs
autres. Telle fut la fin du petit royaume
d'Algarbe, o les Almohades avaient concen-
1r tous les dbris de leurs forces, tristes
restes de leurs grandeiirs passes, et leur der-
nier asile en Espagne. Le wali de Niebla alla
habiter Sville, o il reut du roi de vastes
domaines en ddommagement de ce qu'il
venait de perdre.

MortdeMuhamad-Aben-Alhamar.

An de J.-C. 1270.De l'hg. 668.

LAguerre des walis durait depuis plusieurs


annes, et Muhamad voyait clairement qu'en
prenant parti pour eux, Alphonse ne cber.!
chait qu? entretenir dans Grenade un foyer
constant de dissensions et de guerres ci viles,
La fortune lui envoya les moyens de rendre
au roi de Castille le mal qu'il en recevait.
Plusieurs grands seigneurs, parmi lesquels se
distinguait Nunez de Lara, appuys par le
prince Philippe, frre d'Alphonse, avaient
quitt Sville dans un accsde mcontente-
ment et s'taient retirs Grenade. Muhamad
leur fit l'accueille plus favorable; etAlphonse,
craignant de plus grands maux encore, cessa
de fournir aux walis les secours ordiuaires.
Le roi de Grenade profita de celte circon-
stance pour presser les rebelles, et il les dfii
en plusieurs rencontres.
\)
An de J.-C.^27?.'DcThg. 671.

Les walis, malgr leurs pertes, se dfen-


daientavec obstination5 ils voulurent mme
tenter un coup dcisif, qui termint la
guerre leur avantage. Ils firent donc un
dernier effort, runirent leurs troupes, et
s'avancrent audacieusement vers Grenade.
Muhamad, cette nouvelle, se livra un mou-
vement imptueux de colre, et il ordonna
sur-le-champ ses troupes de se prparer an
.combat, rsolu lui-mme de prir leur tle
ou d'obtenir enfin la victoire.
Quand l'arme sortit de Grenade, le pre-
mier cavalier de l'avant-garde n'ayant pas
assez baiss sa lance en passant sous la - porte,
elle se rompit en ses mains, ce qui parut an
peuple de mauvasaugure; et, comme s'il et
fallu que l'vnement rpondt au prsage,

subitement indispos ;
ds le soir de ce mme jour, le roi se sentit
on fut oblig de le
placer sur une litire, et de reprendre le
chemin de Grenade. Avant d'y arriver, le
mal s'accrut avec tant de violence qu'il fut

;
impossible d'aller plus loin. On dressa un pa-
villon au milieu de la campagne au bout de
quelques heures il survint un vomissement

:
,de sang ml de convulsions; tous les secours
furent inutiles Muhamad expira vers l'entre
de la nuit. -
Son corps fut embaum, et enferm dans
une caisse d'argent; il fut plac ensuite dans
un mausole, rig par les soins de son fils, et
charg d'inscriptions pom peuss.
Les Grenadins pleurrent la mort de Mu-
hamadj comme si chacun d'eux avait perdu
son propre pre. Jamais prince en effet, vivant
dans un temps aussi orageux, ne prit autant
de prcautions pour ne point fouler ses peu-
pies, et ne mit plus de zle rparer les maux
insparables de la guerre.

Abu Jusef passe en Espagne, sur l'invitation du


- roi de Grenade.
LE nouveau roi de Grenade taitmcontent
d'Alphonse,qui, violantouvertement les trai-
ts, favorisait de tout son pouvoir la rvolte
du wali de Malaga. Muhamad, voulant alors
prvenir la ruine totale -de son royaume, se
dtermina - invoquer un secours tranger.
An deJ.C. 1275.Del'hg. 674.
Il envoya un message Abu-Jusef ben Ah-
delhc ben Merin, roi de Maroc, et lui offrit
les villes de Tarifa et d'Algsiras,.en change

conqutes :
de ses armes. Abu-J usef avait la soif des
il saisit avidement l'occasion d'a-
voir deux places qui lui ouvraient le chemin
de cette belle Andalousie que ses prdces-
seurs avaient possde. Il rpondit Muha-
mad dans les termes les plus favorables, et
pour que l'effet suivt ses paroles, il envoya
d'abord un corps de dix-sept mille hommes,
et' peu aprs d'autres troupes. Ds qu'elles
eurent pris possession des deux villes cdes,
il se renditlui-mme en Espagne, et les walis
rebelles se btrent de rentrer dans le devoir.
Fin tragiquede l'infant don Sanche.

L'INFANT don Sanche, archevque de To-


lde, jeune encore et sans exprience, mais,
brlant du dsir de se signaler, tait sorti de
Tolde la tte de la cavalerie. Il rencontra
l'arme combine des Grenadins et des Maures.
Les ennemis, infiniment plus -nombreux et
non moins aguerris que les Castillans, rem-
portrent une facile victoire; le prince,
reconnu ses vtemens, fut fait prison-
nier.
Les Africains voulaient envoyer l'infant
leur roi, les gnraux-de Grenade le rcla-
maient pour Muhamad. Les premiers, pi-
qus qu'ou leur refust ce gage d'un Succs
qu'ils se vantaient d'avoir seulsobtenu,trai-
trent les Andalous avec beaucoup de hauteur
et de mpris, leur disant que sans eux ils
n'auraient jamais vu les eaux du Guadalqui-
vir." Les Andalous svoffensrent de ces propos
insultans, et dj ils tiraient leur glaive.
Dns ce moment, Aben-Nasar, officier gre-
nadin appartenant la famille royale, poussa
,
son cheval vers l'infortun Sanche, et, lui tra-
veisaift la poitrine d'un coup de lance: A
Dieu ne plaise, s'cria-t-il, que tant de'
braves guerriers s'gorgent ici pour un
chien !
L'infant tomba mort sur-le-champ. On lui
coupa la tte et la main dloite. La main fat

prise par les Andalous; les Africains eurent


la tte.
Abu-J usef, inform que les Castillans avaient
runi une arme formidable, consulta la-
prudence plus encore que son courage. Il se
retira vers Algsiras, d'o il envoya son buliu
en Afrique; et il fit demander en mme temps
- 'une trve qui fut conclue pour quatre ans.
Aprs la dfection du roi de Maroc, tout le
poids de la guerre allait retomber sur le roi -
de Grenade; il parvint par de promptes n-
gociations dtourner le danger.

,
auroiae Maroc ;
Alphonse dtrnpar son fils Sanche, a recours
Sanche s'allie avec Muhamad.

An de J.-C. 1282. De l'hg 681.

SANCHE, second filsd'Alphonse,


brave
mais ambitieux, aspirait depuis long-temps
la couronne, au prjudice de ses neveux,
fils de Ferdinand de la Cerda, filsan du
;
roi et ses amis le servirent si bien, que non-
seulement les tats assembls se prononcrent
en sa faveur, mais encore le peuple demanda
grands cris la dpositiond'Alphonse. La
seule ville de Badajoz tait reste fidle; mais
les secours qu'elle pouvait donner son roi
ne pouvaient luisuffire pour reconqurir son
royaume. Il envoya des ambassadeurs tOll;
les princes chrtiens, et tous l'abandonnrent.
Dans celte extrmit, il s'adressa au 101
de Maroc, qui se trouvait Algiras, qu'il
faisait reconstruire dans un emplacement plus
favorable. Le monarq ue africain, roi et pre
comme Alphonse, arma sur-le-champ pour
le secourir. De son ct, Sanche avaitmis
le temps profit, autant pour s'affermir dans
la Castille que pour se procurer l'alliance de
Muhamad. Il eut avec lui une entrevue se-
crte Priego, laquelle eut pour rsultat un
trait d'alliance offensive et dfensive.
Abu- J usef et Alphonse marchrent en-
semble sur Cordoue, o Sanche s'tait ren-
ferm. La rsistance qu'ils y trouvrent les
fiL d'abord dsesprer du succs,
et la nou-
velle que Muhamad venait avec toutes ses
troupes au secours de Sanche les fora se
retirer. Le dsir de la vengeance, autant
que les instances d'Alphonse, ramena Abu-
Jusef l'anne suivante. Un corps de mille
cavaliers chrtiens, qui faisaient toutes les

forces d'Alphonse, se joignit l'arme afri-
caine, et bientt la msintelligence se mit
entieeux.Les chrtiens auraient voulu porter
en tous lieux le fer et la lfamme. Ahu-Jusef
servaitmalleursressenlimens : Alphonse, aigri
par le malheur, lui crivit de Sville une
lettre de reproches, et le roi de Maroc se
contenta de rpondre PI' des protestations
assez vagues; peu de temps aprs, il reprit le
chemin d'Algsiras sans avoir fait aucune ten-
tative importante pour les intrts de son
malheureux alli.

Fidlit hroiqued'Alphonse Perez de Guzman}


gouverneur de Tarifa.

LE roi Sanche avait pris Tarifa aprs un


long sige, et il en avait donn le gouverne-
ment Alphonse Perez de Guzman, un de
ses plus braves et plus nobles chevaliers.
L'infanl don Jean, mcontent et rebelle, s'-
tait sauv Maroc. Accueilli par Abu-Jacb
suivant ses esprances, il se vanta de re-
prendre Tarifa si le roi lui voulait confier
quelques troupes. Abu-Jacb lui donna cinq
mille chevaux, auxquels devaient se joindre
les troupes d'Algsiras, et il le renvoya en
Espagne.
An de J.-C. J293.-Del'hg. 692. -
La place fut aussitt assige; mais son
gouverneur la dfendit si bien, quel'infant,
dsesprant du succs, eut recours un autre
expdient aussi odieux qu'il fut inutile. Il
avait parmi ses serviteurs un jeune fils de
Guzman, ille chargea de chanes, et le fit
traner au pied des remparts. Des hrauts
appelrent ensuite le gouverneur, et le
prince le menaa de faire pr son fils
s'il ne se rendait sur-le-champ. Le noble
chevalier ne lui rpondit qu'en lui jetant son
pedu haut des murs. Les Africains, que le
procd de Guzman mit en fureur, gorg-
rent le malheureux jeune homme, et lan-
crent sa tte dans la ville.
Les historiens espagnols disent que ce fut
l'infant lui-mme qui d'un coup de poignard
immola le fils de Guzman. Les historiens
arabes chargent les Africains de cet affreux
assassinat.
Grenadins3
;
Belles qualits deMuhamad III inconstance des
qui le forcent abdiquer.

An deJ.-C. I3O2..Dcl'hcg. 71.

MUHAMAD III, que la nature avait dou


des qualits de l'esprit et du cur, aussi-bien
que des dons extrieurs, ami des savans,
pole- et orateur lui-mme, affable, doux,
l^umain, trs-appliqn aux soins du gouver-
nement, tait fait pour rgner sur un peu-
ple dont les inclinations paisibles eussent pu
se prler aux intentions d'un bon roi; mais
les Grfcna d ms taient l gers, inquiets,lui-
bu.lens; ils ne surent pas tre heureux avec
mi prince qui ne dsirait rien - tant que
leurbonheur; la rvolte fut le prix de Pa-
:
mour, et l'ingratitude poursuivit Muhamad
ds le commencement de son rgne ses plus
cruels ennemis furent dans sa propre famille.
An <eJ.-C.1309.Deflicg.709..
Quand le peuple franchit les limites du de-
voir, et que par un motif' quelconque il a-
rompu le frein salutaireque l'autorit met
qu'il cherche, en s'aban-
ses passions, on dirait
dant aux plus grands dsordres, profiter
des courts momens de la licence et de l'im-
jpunit, pour se ddommager de la longue
contrainte qu'il asubie. Muhamad fut somm
de dposer la couronne s'il ne voulait perdre
la rie.
,
Ce prince aurait pu par des- concessions
momentanes, se tirer du pril o il se trou-
vait, et runissant ensuite ses serviteurs
fidles, rendre au nant un consentement
arrach, abattre les ttes coupables, et re-
tenir un pouvoir justement acquis; mais le
sang aurait coul dans Grenade, et le bon
prince aima mieux renoncer au trne que
d'acheter les grandeurs ce prix. Nazar fut
proclam sans opposition, et Muhamad fut
relgu Almuucar.

Nazar est son tour dtrn par Ismal Abll{"Said


ben Ferag.
FIER d'apparlenir par sa mre la famille
royale, le jeune Ismal prouvait un dsir de
domination qui ne pouvait s7assouvir que
dans la possession du pouvoir suprme. Son
extrieur prvenant, sa libralit, d'autres.
qualits brillantes lui avait fait des amis, et le
nombre toujours croissant de ces amis lui
donna de l'audace. Il avait cherch d'abord
dtrner Muhamad, et celui-ci s'tait con-
tent de l'exiler de Grenade. Aprs l'usur-
pation de Nazar, il y entra secrtement et il
renouvela ses manuvres. Nazar donna
ordre de l'arrter. Instruit temps du danger,
il\se sauva Malaga, chez Ferag son pre,
qui en tait le wali. Ferag embrassa haute-
ment le parti de son fils, et il le mit en tat
de soutenir ses prtentions par les armes,
tandis que des agenssecrets, rpandus dans
Grenade, corrompaient la fidlit du peuple.

An de J.-C. 1313. Del'hcg. 713.


Quand la fermentation des espritseut t
porte un degr assez fort, ces agens ver-
srent l'or parmi la populace, et la rvolte
clata; et, comme sous Muhamad, elle com-
mena par demander la tte de l'hagib. Nazar
sortit de l'Alcazar suivi desa garde, et par
des paroles de paix il parvint calmer le
peuple, mais il dut lui promettre le renjoi
de son ministre.
Ce calme ne fut point de longue dure.
Ismal s'tait fait proclamer dans la ville de
Loxa;et, pour se montrer digne du diadme
par son courage, il marcha aussitt vers la
capitale. A mesure qu'il avanait, toutes les
villes ouvraient leurs portes, et des bandes
nombreuses grossissaient son arme. Nazar
tenta de l'arrter, il fut dfait la ,vue
mme des remparts de Grenade. Il rentra
dans la ville, et ne s'ycrut pas en bret; il
s'enferma dans l'Alhambra. La plus grande
partie des habitans se rendit alors au camp
d'ismail; le reste, divis en plusieurs partis,
remplissait la ville de dsordre. L'argent d'Is-
mal gagna ces mutins, et ses trou pes, reues
dans la ville, allrent camper devant l'Al-
hambra.
Nazar n'avait ni provisions ni soldats. Au
bout de trois jours de sige, il offrit son
neveu de lui cder tous ses droits, moyen-
nant la ville de Guadix et son territoire, qu'il
garderait en toute proprit. Ce march
fut conclu le mme jour, et Nazar partit
immdiatement pour Guadix, o il vcut
encoreplusieurs annes, avec moins de gran-
deur, mais avec plus de repos, et peut-tre
avec plus de bonheur qu'il n'en aurait eu sur
le trne.
Bataille de Grenade 3 prissent les deux rgens
deCastille.

An de J\-C.3i9.Del'hcgivc 719.

LA nouvelle de la prise de Tiscar par les.

-
Castillans causa dans Grenade une sensation
-

dou loureuse mais Ismail ne vit dans cet v-


nement que l'inconstance ordinaire de la for-
tune." et loin de se laisser abattre, il
se livra
tout entier au dsir de la vengeance. Ilsavaii
que rien n'est durable dans la vie, si ce n'est
l'invariable alternative du bien et du mal,
le passage continuel du plaisir la peine, du
malheur et de la missre au bonheur, et aux
succs; et d'heureux pressentimens lui an-
nonaient d'clalantes victoires.
Les deux rgens de Castille, don Jean et
don Pierre, ayant runi leurs forces aprs
la reddition de Tiscar, pntrrent jusqu'au
cur du royaume de Grenade, ravagrent
tout le 'pays depuis Alcaudte, traversrent
les champs d'Alcala, brlrent les faubourgs
d'Illora, passrent Pinos, et parurent
devant Grenade.
Ismal rassembla ses gnraux et les prirl-
peu de zle pour la
,
cipaux habitans, il leur reprsenta avec ner-
gie les dangers de la patrie leur reprocha leur
gloire de l'islamisme,
invoqua le nom sacr d'algihed, et les excita
au combat. Cette fois sa voix se fit entendre;
toute la jeunesse courut aux armes, ets'unit
la garde royale.

j
A l'approche des Grenadins, les infans ran-
grentleur armeen bataille mais la cavalerie
d'Ismal chargea avec tant de vigueur que les
chrtiens, branls du ch-oc, cdrent du

ce mouvement rtrograde ;
terrein. Ils ne purent excuter sans dsordre
les Grenadins
redoublrent d'efforts, et les Castillans, ren-
verss et rompus, prirent honteusement la

la voix et de l'exemple:
fuite. Vainement les infans les animaient de
ils tombrent morts
l'un et l'autre en combattant courageusement.
Alors la terreur acheva de gagner rarme
chrtienne, et ce ne fut plus qu'une droute
gnrale. Heureusement la nuitvint couvrir
les fuyards de ses tnbres, et drober aux
glaives des Musulmans les dbris de cette"
arme, si remplie la veille d'esprance et d'au-
dace.
-
Ismail fit enterrer les morts dont le sol
tait rest couvert; il craignit pour Grenade
les exhalaisons ftides qui, par les grandes
chaleurs, auraient corrompu l'air, et chang
peut-tre en cyprs les lauriers du triomphe.

:
Les Musulmans furent ensevelis avec leurs
habits et leurs armes c'tait chez les Arabes
une marque d'honneur.
On fit dans Grenade beaucoup de rjouis-
sances pour clbrer cette heureuse journe :
la perte de la bataille aurait entranvraisem-
la
blablement ruine de l'tat. La montagnean
pied de laquelle elle avait t livre prit et a
conservele nom de Sierrade los infantes :
montagnes des infans.

Assassinatd- I smail.

-
An de J.-C. t325. De l'brg. 725.

LES la
Grenadins emportrent d'assaut ville
de Martos. Au milieu du tumulte, un jeune
Musulman aperut une fille entoure de
dangers. Sa beaut tait extrme, et les sol-
dats qui l'avaient prise voulaient tous l'obte-
nir, ou l'gorger. Muhamad l'arracha de
leurs mains, au pril de sa propre vie.
Le roi voulut voir la belle captive, et ce ne
:
fut pas impunment; il tait roi l'autorit
fut mise la place de la justice, et il la fit
;
conduire dans son harem. Muhamad se pli-
nit amrment les' despotes ne souffrent
point les reproches; Ismail bannit Muhamad
de sa prsence. La rage dans le coeur, et

des amis dvous :


dvor de jalousie, Muhamad confia ses peines
tous lui offrirent leurs
bras et leurs vies. Agit jusque-l de mille an-
goisses cruelles il se livra au plaisir que
donne la certitude de la vengeance; et, sans
vouloir donner son rival dtest, le temps
de jouir du bien qu'il lui avait ravi, il fixa an
surlendemain l'excution du complot qui de-

vait immoler lsmal se^ressenlimens.
Les conjurs se placrent aux portes de.
FAlhambra; ils portaient tous des poignards
dans les manches de leurs habits, et de fortes
saies par-dessous leurs manteaux. Quand le roi
parut, Muhamad et son frre s'approchrent
de lui en le saluant, et au moment o il
passait sur le seuil de la porte, Mnhamad
le frappa de trois coups de poignard. lsmal

:
tomba la renverse, et re put profrer que
!
lemet tratres Le wazir qui accompagnait
lsmal expira sous le fer des autres conjurs.

;
Les gardes el les eunuq ues accoururent au
bruit mais le crime avait t si promptement
excut, que les meurtriers taient dj hors
-

d'atteinte. Les mdecins dclarrent que les


blessures laient mortelles; Ismal
en effet
mourut le mme jour; mais on tint la chose
secrte, jusqu' ce que les wazirs du conseil
eussent fait reconnatre Abu-Abdala-Muha-
;
mad son fils an, g seulement de douze ans.

MuhamadlIV se met la tte de son arme, et rem-


-portedesvictoires; lesA fricainsl'assassinent.

-
An de J.-C. 1329. Del'hg. 729.

LES Africains avaient profit de l'extrme


jeunesse du. roi, et, favoriss par la rvolte
d'Otman, gnral grenadin, ils s'taient em-
parsd'Algsiras, de Ronda et de Marbella.
Ce malheur frappa les Grenadins d'pou-
vante; Muhamad devait la nature un esprit
ferme et prcoce, et, dans un ge tout des-
tin au plaisir, il saisit d'une main coura-
geuse les rnes de l'tat. Il se mit la tte des
troupes, leur communiqua sa propre nergie,
et obtint des victoires.

An de J.-C. 1333. De l'hg. 733.


Le roi de Castille sentait l'importance d'a-
voirGibraltar;c'tait pour lui la clef du
royaume de Grenade, et pour les Africains
une barrire qu'ils ne pourraient franchir.
Pour la seconde fois il en faisait lei sige, et
les habitaustaientrduits aux plus cruelles
extrmits.
Muhamad entreprit de les secourir; ils
taient ses allis, s'ils n'taientplus ses sujets.
Il arriva Algsiras sans tre attendu,. et,
renforant sa petite arme des troupesqu'il
y-trouva, il assaillit sans dlai les Castillans
qui cdrent la valeur des Grenadins autant
qu' la surprise o les jeta cette attaque
imprvue. Ils levrent le sige, et se retirrent
en dsordre Sville.
Le roi tait jeune et glorieux, il avait
l'esprit railleur, il n'pargna pas les saillies
piquantes aux gnraux africains. Ceux-ci
en conurent un profond ressentiment. Chez

:
ces Maures farouches, les vengeances deman-
daient toujours du sang ils rsolurent de
verser celui du roi de Grenade, et de le payer
par un assassinat du service qu'il venait de
leur rendre.
Ilsattendirent qu'il et renvoy ses troupes.
Un jour qu'il tait all la chasse, ils en-
voyrent une bande d'assassins s'emparer
d'une gorge qu'il devait traverser. Les meur-
triers l'attaqurent dans un lieu si fourre
qu'il ne pyt ni retourner son cheval, tre i
defendu par les gens de sa suite; il lui arrach.
rent la vie.
La mort de Muhamad fut amrement pleu-
re Grenade. Par sa conduite dans un ge
si tendre, ce prince donnait de
son rgne
les plus brillantes esprances; il avait d'ail-
leurs si peu de dfauts et tant de belles qua-
lits, que ses sujets avaient pour lui l'affec-
tionla plus vive.

Jusef l,Abul-Hegiag, est lu roi de Grenade;


longuetrve; institutions civiles, religieuses et
militaires.

JUSEF, frre de Muhamad, avait une belle


me sous de beaux dehors; il diffrait seule-
ment de son frre par les inclinations; les
siennes le portaient la paix, et la culture
plus exclusive des lettres. Pour pouvoir s'y
livrer sans obstacle, et procurer en mme
temps son peuple un repos qui depuis long-
temps lui manquait, il envoya une ambassade
Sville, et unetrve de quatre ans fut con-
clue des conditions honorables. Cette trve
fut mme renouvele pour un gal terme.
Durant ces annes de paix, Jusf s'appli-
qua introduire sans violence dans ses tats

-
d'utiles rformes. Il rtablit dans leur puret
primitive les anciennes lois, notablement
altres par l'arbitraire. Il donna des formu-
laires clairs et prcis pour les actes publics,
dans le dessein de prvenir des contesta-
tions; il fit publier des commentaires pour
expliquer les dispositions obscures ou dou-
teuses. Il chargea des savans de composer des
traits spciaux sur les procds de chaque
profession, afin d'augmenter les lumires des
artistes; il reconstruisit la grande mosque de
Grenade, et assujettit des statuts rguliers
les imans-et les fakis. Son administration sage

1
et paternelle rappelait aux Grenadins les
beaux sicles de Cordoue.

Bataillede JVadacelito 3 ou Rio-Salado, gagne


par les Castillans et les Portugais.

AndeJ.C 13

LA trv tant expire, Alphonse pr-,


se
para la guerre; le roi de Portugal, son beau-
pre, promit de puissans secours, et les flottes
combines d'Aragon et de Castille reurent
l'ordre de croiser sur le dtroit. De son ct
le roi de Grenade envoyait une arme insulter
Jan, et des ambassadeurs en Afrique pour
hter le dpart d'Abul-Hasan.
Les vaisseaux africains traversrent la mer,
cl, malgr les efforts de l'amiral castillan, ils
abordrent sur les rivages de FAndatusie. La

;
flotte chrtienne fut presque entirement d-
truite et, tandis que le roi de Caslille, dplo-
rant la perte de ses vaisseaux, se livrait dans
Svilleaux regrets el la douleur, on s'aban-
donnaitdans Grenade tous les transports
de la joie, el Jusef allait au devant du vain-
queur avec toute sa cour.
Abul-Hasan lui prodigua toutes les mar-
ques d'affection et d'estime. Les deux princes
s'engagrent unir leurs efforts contre
Alphonse. Ahul-Hasan avait amen une grande
quantit detrou pes,Jusefy joignitlessiennes,
et le sige de Tarifa fut aussitt entrepris. On
battit les murailles avec des machines, qui
par l'effet de l'explusion du salptre lanaient
des globes de fer, et produisaient de trs"-
grands ravages.
Les Castillans et les Portugais runis se
mirent en marche pour aller secourir la ville,
qui tait aux abois. Du haut des montagnes
d'Hijarayel, ils aperurent l'arme ennemie
qui se forma de suite en bataille. Cependant
comme le jour tait sur le point de finir,
le signal du combat ne fut point donn
-

des deux cts on passa la nuit sous les


:
armes.
Ds que le jour parut, les trompettes des
Castillans et les bruyans tambours des
Maures se firent entendre, et vinrent rveil-
ler dans les curs les ardeurs guerrires. La
petite rivire de Wadacelito sparait les deux
armes. Les troupes lgres des chrtiens s'a-
vancrent pour la traverser, et la cavalerie
africaine des tribus de Gomera et de Zeneta,
soutenuepar celle de Grenade, partit au ga-
lop pour leur disputer le passage. Bientt les
deux arrnas s'engagrent tout entires, pour
soutenir rciproquement leurs guerriers, et
la bataille devint gnrale.
Le combat se soutint long-temps sans au-
cun avantage de part ni d'autre; l'acharne-
ment, la fureur, le courage taient gaux.
Vers le milieu du jour les tribus Alarabes, vi-
vement presses par les cuirassiers castillans,
commenrent se dbander, et le dsordre
se
tieces hordessauvages communiqua promp-
tement au reste des troupes africaines.
Dans ce moment critique, la garnison de
Tarifa fit une vigoureuse sortie, et elle d-
cida la victoire. Elle fora le campd'Abul-
Hasan, renversa le pavillon royal, pilla ou
brlales bagages. Les Africains accoururent
la dfense du camp; mais les Castillans les
suivirent de prs el les mirent dans une-d-
route complte.
Le roi de Grenade, en qui l'amour de la

;
.paix n'teignait point la valeur, soutenait
seul le combat avec sa cavalerie mais, s'tant
aperu que les Africains fuyaient de toutes
parts, et que tous les efforts des chrtiens
allaient se diriger contre lui, il ordonna la
retraite ses troupes avant qu'elles fussent
enveloppes par larme victorieuse. Ce ne

entrer dans Algsiras. e


fut mme pas sans travail qu'elles parvinrent

Le roi de Fez s'tait rfugi Gibraltar, o


il s'embarqua la nuit qui suivit la bataille,
pour aller cacher en Afrique la honte et la
sa
douleur.de dfaite.. Jusef s'embarqua pareil-
lement avec toutes les troupes qui n'taient
r
pas ncessaires la dfense de la place et il
aborda deux jours aprs Almuncar.

* ;
Cette cruelle bataille de Wadacelito rem-
plit de deuil.la ville de Grenade il y eut peu
de familles qui n'eussent une perte dplorer.
Plusieurs villes voisines ouvrirent leurs portes
au roi de Castille, qui retourna triomphant
dans ses tats. Celui de Portugal, qui avait

, ,
puissamment contribu au succs de la jour-
ne, ne voulutpas dit-on accepter les dons
que lui destinait la reconnaissance d'Alphonse:
ils auraient gt les lauriersqu'il venait de
cueillir.

Jusef porte le deuil d'Alphonse


mme.
; il meurtlui-

An de J.G. i35o. De l'hg.75



J

ALPHNSE avait rompu la trve par le


sige de Gibraltar, il fut, cruellement puni de
Une
ce manque
se dclara
de
dans
foi.
son
campet y
maladie contagieuse
fiL d'affreux

ravages. Atteint lui-mme par ce mal dvo-


rant, il en fut la victime.
Le roi de Grenade tait en ce moment du
-
ct de Ronda, o il rassemblait sa cavalerie.
Quand il apprit la mort du roi de Castille, il
en montra publiquement du regret, et il ne
-craignit pas de dire que l'Espagne venait de
perdre un des plus grands princes qu'elle et
jamais eus. A l'exemple de leur roi, un grand
nom bre de cavaliers grenadins portrent le
deuil d'Alphonse.
1
Les dtachemens qui battaient la campa-
gne eurent ordre de laisser passer le convoi
et son escorte, quand on transporta le corps
de Gibraltar Sville. Le sige fut aussitt
abandonn, et l'arme entire reprit le che-
min de la Castille. Une Irve nouvelle ne
tarda pas tre conclue.
An deJ.-C. i354.Del'h^g. 755.
Le vertueux Jusef en avait profit pour
travailler au bonheur de son peuple; il prit
sous les coups .d'un assassin. Ce prince s'tait
rendu la mosque pour l'une des prires du
matin. Un furieux arm d'un poignard, se
prcipita vers lui, et le frappa d'un coup
mortel. Le roi, se sentant hless, poussa un
;
cri la crmonie religieuse fut interrompue;

:
les serviteurs de Jusef accoururent, mais le
mal tait sans remde le roi mourut au mo-
ment o ceux qui le transportaient arrivaient
aux portes de PAlhambra. L'assassin fut d-
chir en lambeaux par la populace ivre de
rage et de douleur. Le rgne de ce prince
avait t de vingt-un ans.
;
Muhamad V il estdtrn par Ismail ce-II;
lui-ci est gorg par ordre dAbu-Said, qui prit
lui-mme de la main du roi de Castille; Muha-
mad remonte sur le trne.
MUHAMAD V tait un prince humain,
compatissant, gnreux; il ne pouvait ni
retenir ses larmes l'aspect de l'infortune,
ni tenir sa main ferme ds qu'il apercevait
l'indigence. Ennemi du faste et du luxe inu-
,
tile il diminua le nombre des officiers de sa
maison, et mit partout une sage conomie.
Ressemblant par les inclinations Jusef son
pre, il eut comme lui le got de l'tude, et
ds les premiers jours de son rgne il fut le
protecteur des lettres.
An de J.-C. i35(). De l'h{.g. 76o.
,
Ses vertus ne purent le protger contre les
conspirateurs. Isma'il son propre frre se mit
leur tte. Le roi ne se sauva qu'avec peine
et la faveur d'un dguisement. Il se rfugia
Guadix, dont les fidles habitans lui don-
nrent une garde compose des principaux
d'entre eux. Le rebelle Ismal fut proclam
dans Grenade ds le lendemain, et le peuple,
gagn par l'argent qu'on avait rpandu, fit
retentir la ville ueson nom.
Abu-Sad gouvernait sous le nom d'Isma'il,
cela nevsuffisait pas soncur ambitieux : il
voulait poser sur son front la couronne de
Grenade. Pour y parvenir srement, il rendit

,
Ismail odieux et mprisable. Celui-ci ren-
ferm dans le Harem semblaitn'avoir reu
le sceptre que pour se livrer sans rserve aux
plaisirs et aux volupts. Les Grenadins au-
raient-ils estim un prince qui, tout plong
dans les dlices, s'occupait si peu de leur
bonheur?
Ds qu'Afcu-Sad fut bien convaincu de
l'indiffrence qu'on avait pour Ismal", il fit
entourer le palais par une troupe nombreuse
qui demandait la dposition et la tte dumal-

:
heureux prince. Ismal voulut se dfendre, la
fortune des armes lui futcontraire tous ses
amis,mortsocren fuite, lelaissrent tomberseul
et vivant aux mains des rebelles. Abu-Sad
ordonna qu'on le dpouillt des vlemens
royaux etqu'on le ment en prison; mais il
chargea secrtement les soldats qui devaient
l'y conduire de l'gorger en chemin, ce qui
fut excut. Abu-Sad, salu aussitt du nom
de roi par ss cratures, recueillit tout le fruit
de son crime.
Plusieurs villes refusrent toutefois de le
reconnatre. Malaga et Guadix se dclarrent
mme ouvertement contre lui. Il craignit que
Grenade ne se laisst entranerpar l'exemple;
car la premire nouvelle du soulvement
de Malaga, une rumeur sourde se fit entendre
de toutes parts dans la ville, et des mouve-
mens vagues d'inquitude agitrent tous les
espiils; el la position de l'usurpateur devint
en peu de jours si difficile, qu'il crut devoir
employer, pour en sortir, quelque moyen
extraordinaire,
An de J.-C. 1362. De lheg. 763.
Sur divers partis, entre lesquels il hsita
plusieurs jours, il choisit le plus prilleux ;
ce fut d'aller se remettre aux mains du roi de
Castille, de se dclarer son vassal; de lui offrir
un tribut, et d'obtenir ainsi son appui. Il se
prsenta devant Pierre avec un brillant appa-r
reil de richesse et de magnificence. Ses vter

,
mens, ceux des gens de sa suite, jusqu'aux
harnais de ses chevaux tout tait charg d'or
et de pierreries. Un perfide ennemi lui put
seul conseiller d'taler aux yeux du roi de
Caslille tant d'objets prcieux capables d'allu-
mer sa cupidit, s'il n'y fut lui-mme pouss
par un sentiment secret d'ostentation et de
vaine gloire, ou plutt par sa destine, qui le
trauait sa perte.
Aprs avoir donn des ordres pour qu'on
traitt en souverain le roi de Grenade, Pierre
assembla son conseil, pour mieux dire, il
appela les vils excuteurs de ses volonts
;-et
sanguinaires dans celte assemble la mort
d'Abu-Sad fut rsolue. On donna pour pr-
texte qu'il avait usurp le trne de Gre-
nade.
Tous les cavaliers grenadins furent gorgs
-
pendant la nuit^lelendemain le prince fut

pel la Tablada :
conduit hors de la..ville dans 'unchamp ap
-
on y avait transport les
cadavres de ses serviteurs. On le laissa pen-

dant quelque temps livr l'horreur de ce
spectacle; ensuite Pierre s'approcha delui,
et de sa propre main, il lui enfona son poi-

en recevant le coup :
gnard dans le coeur. AbuSad s'cria, dit-on,
mortel !
Pierre quelle
honteuse victoire tu remportessur moi J quel
prix tu me donnes, pour avoir mis en toi
ma confiance!

y gagnt faculL
,
La nouvelle de cette tragdie parvint en
peu de temps Ronda et, quoique Muhamad
la de recouvrerson royaume,
il eut horreurau fond deson me de l'atroce
perfidie du roi de Castille; mais la politique
lui faisait un devoir de ne point rompre avec
le redoutable Pierre. Il partit sur-le-champ
pour Grenade, o il entra aux acclamations
du peuple.

Avnement de Jusefll; rvolte apaise par l'am-


bassadeur de Fez; il meurt empoisonn.

INSTRUIT par lesleons deson pre,Jusefll


voulut marcher sur ses traces, il commena
par obtenir le renouvellement de la trve.
Mais qui peut compter sur la faveur du
peuple? Ces mmes Grenadins, qui, grce la
paix, avaient vu l'industrie se ranimer dans
leur ville,les arts se perfectionner, le com-
merce apporter les trsors du Levant, la ri-
-
chesse se repandre par vingt canaux diffrells
sur toutes les classes, ce3 mmesGrenadins
firent un crime Jusef de son amiti avec les
Castillans; et, entrans par les discours per-
fides de Muhamad, fils cadet du roi, gars
par ses manuvres
manoeuvresartificieuses,
ai~ti ils se rvol-
trent contre leur souverain.
Les factieux entouraient le palais, et rem-,
plissaient l'air de leurs violentes clameurs.
L'ambassadeur de Fez se trouvait heureuse-
;
ment auprs du roi il monta cheval, sortit
de l'alhambra, et courut les haranguer.
Comme il jouissait d'un trs-grand crdit et
d'une haute rputation de probit et de sa-
gesse, ses paroles furent favorablement cou-
tes; mais, pour occuper les mutins, il fallut
les conduire une expdition contre les
chrtiens. Cette expdition mle de bons et
de mauvais succs, suffit pour refroidir les
esprits et donner l'exaltation le temps de
se calmer.
Jusef envoya des dputs Sville pour
donner des explications sur ce qui s'tait
pass, et la paix fut heureusement rtablie.

An de J.-C. 1396. De l'hg. 79g.

Jusef n'eut pas un long rgne; et, comme il


mourut jeune, on ne manqua pas d'attribuer
sa mort des causes extraordinaires. On dit
qu'il avait t empoisonn par le roj de Fez,
Ahmed ben Amir-Zelim, qui se vantait fort
d'tre son ami. Onassure que le poison avait
t plac dans un surtout, ou casaque, apport
d'Afrique; que Jusef mit ce surtout au mo-
ment de monter cbeval, et qu'ayant fait un
assez long exercice qui le mit en sueur, il fut
aussitt assailli de vives douleurs au milieu
desquelles il prit aprs trente jours de souf-
france. D'autres affirment toutefois que Jusef
niourutd'une maladie dont il ressentait depuis
long-temps les atteintes.

Mukamad VI s'empare du trne; sa mort; partie


;
ipchecs aiiecdote; JuseflIIestproclam.

L'AMBITION ne s'tait pas teinte au cur


de Muhamad par le mauvais succs d'une
premire tentative. Ds que son pre eut
cess de vivre, il ranima le zle de ses amis,
et, profitant de l'indiffrence de Jusef, son
frre anxpour le rang suprme, il s'assit
sur le trne avant mme qu'on et rendu les
dtrniers devoirs son pre. Il ne jouit pas
long-temps de son usurpation.

An de J.-G. T49- Del'hcg. 812.

De retour dans sa capitale aprs une cam-


pagne pnible, il tomba dangereusement ma-
lade, et au bout de quelques jours on dsespra
de sa vie. Il ne se rendit pas sans peine la
dure conviction d'une mort prochaine; mais
-lafin, se sentant lui-mme l'extrmit, et
voulant assurer la couronne son fils, il
envoya l'ordre l'alcade de Salobrena, de
1
faire prir le prince Jusef qu'il availsous sa
garde.
Ahmed ben Xarac, porteur de cet ordre,
trouva Jusefjouant aux checsavtcJ'alcade.
Ils taient assis l'un et l'autre sur descoussins
de drap de soie brods en or; et des tapis.de
la mme toffe couvraient le parquet. L'al-
caden'eut pas plus tt vu l'critfatal qu'il ne
put contenir son trouble. Les excellentes
qualits deJuseflui gagnaient tous les curs,
et l'aleade, qui avait plus que (out autre l'oc-
casion de le voir de prs el d'appixcier sou
mrite, avait conu pour lui le plus Undre
attachement.
-
le
Ahmed pressait deremplir la commission
s
dont le roi le chargeait, et l'alcade ho; de
lui ne savait comment en parler au prince.
Jusef prit alors l'crit desmains tremblantes
de l'alcade; et, aprs qu'il eut lu, lui adres-
sant la parole avec douceur et sans montrer
aucune motion, il demanda quelques heures
pour prendre cong de ses femmes et de sa
famille. Ahmed dit que l'excution ne pouvait
tre diffre, parce qu'on lui avait fix l'heure
prcise laquelle il devait tre de relowtJans
Grenade, sous peine de perdre lui-ironie la
vie.
Au moins, rpliqua Jusef, qu'il me -soit
permis de finir ma dernire partie d'checs.
Ahmed y ayant consenti quoiqu'avec peine,
le prince reprit le jeu et invita l'alcade con-
tinuer, mais celui ci tait si agit qu'il ne sa-
j
vait ce qu'iLfaisait Juseflui faisait remarquer
ses frquentes distractions.
Au moment o la partie tait prs de finir,
deux cavaliers de Grenade, qui taient arrivs
au galop de leurs chevaux,entrrent dans la

JeMuhamad, t\:lui
salle o tait le prince, annoncrent la mort
baisrent la main, comme
au llOIHea1.l_S0U er.ain de Grenade. Jusef osait
croire peine ce changement de fortune,
lorsqued'autres cavaliers vinrent -confirmer
la nouvelle, et dire au prince que le peuple
l'attendaitavecla plus vive impatience.
Jusef111 fut reu comme un ami, comme
un prej on lui fit les pus brillantes ftes;
l'enthousiasme tait au (ornble) et jamais roi
n'eul de ptus beau jour que celui qu'eut Jusef
en entrant dans Grenade; car quels lauriers,
queli triomphes, quelle gloire valent pour
un monarque les preuves de l'amour qu'il
inspire ceux qu'il doit gouverner? La joie
se lisait sur tous les visages, parce que le
plaisir tait dans les curs, et que toutes les
esprances embellissaientl'avenir.
An de J.-C. 1 423.
De l'hg. 827.
Ce bon prince niourut presquesubitement

:
aprs quinze ans de rgne. Les Grenadins
pleurrent amrement sa perte ce n'tait
point sans raison, car les beaux jours de
Grenade taientfinis.

Muhamad VII et Haizari, ou le Gaucher, suc-


cde sonpre; il est chass de Grenade.

MUHAMAD Vif succda son pre; il fut


surnomm le Gaucher, el Haizari, soit parce
- qu'il
se servait rellement de l main gauche,
soit cause de'la mauvaise fortunequi le pour-

j
suivit toute sa vie. Il tait d'un naturel hau-
tain et superbe il traitait comme des esclaves
ses ministres et ses gnraux. Son orgueil
devint mme si insupportable, qu'il ddai-
gnait de parler ses serviteurs de peur de
s'avilir. Il proscrivit les tournois, les ftes
publiques; il changea en jours d'ennui et de
tristesse les beaux jours du rgne de Jusef.
Cette conduite le rendit extrmement
odieux. Grands et petits, tous se ligurent
contre lui; au premier signal, l'insurrection
gagna toutes les classes. Mnhamad aurait pri
peut-tre, sans le dvoment de quelques
soldats qui favorisrent sa fuite; il te sauva en
Afrique dguisenpcheur.

Muhamad VIII el Zaquir, roi, usurpe


cousin du
la couronne; il prit par lesupplice Muha- ;
mad VJI remonte sur le trne.

An de J.-C. 14^7 - De 1ii*'g 83t.

MUHAMAD EL ZAQUIR, cousin du roi, et


auteur de la rvolte, se fit proclamer par les
conjurrs; et, adoptant aussitt une conduite
oppose celle du roi, il rtablit les tournois
el les joutes, les courses cheval et les jeux de
bague; et, comme il se faisait honneur lui-
mme d'tre fort adroit tous ces exercices,
il entrait dans les quadrilles, et se mlait avec
les autres cavaliers. Ensuite il invitait sa
table tous ceux qui avaient concouru ces
jeux;et,afin que le plaisir s'tendit toutes
les clauses, il donnait au peuple des ftes et des
banquets.
An de J.-C. 1429. De l'hcg. 833.

Cependant El Haizari, soutenu par le roi


de Tunis, par celui de Castille, et surtout par

ses anciens partisans, se prparait recou-
q urir sun royaume. Almrie le reut dans
, ses murs, et des troupes fidles accoururent
de toutes parts. Guadix imita Almrie. Les
habitansde Grenade n'curent pas plus tt ap-
pris que leur roi tait dans Guadix, qu'ils se
rendirent en foule auprs de lui pour l'assurer
qu'il trouverait dans sa capitale le wme d-
voument qui l'avait accueilli Guadix et
Almrie. Muhamad selaissa persuader, et il
partit pour Grenade suivi d'une multitude
innombrable de peuple.
Enun instant El Zaquir fut abandonn de
,

tout le monde; il ne conserva auprs de lui


qu'un trs-petitnombre de soldats avec les-
quels il s'enerma dans rAUlambra. Aulsout
de quelques jours, ces mmes soldats effrays
du nombre toujours croissant des assigeans,
se saisirent de la personne d'El Zaquir, et, pour

,
.acheter leur pardon, ils le livrrent aux
troupes d'ElHaizari. L'usurpateur fut dcapit
sur-lechamp et ses fils furent enferms dals
une troite prison. Celte rvolutionrapide
n'avait fait couler d'autre sang que celui d'El
Zaq uir.
Le roi cha par tous les moyens d'effacer
le souvenir de sa cond ui te passe, et il Jonna-
pour l'avenir toutes les garanties capables de
calmer et de tranquilliser les esprits.

MuhamadVJI estdenouveaudtrn ; Jusef-A ben-


Alhamar estlu, et meurt au bout de six mois.

An de -
J. C. 1431. Del'hg. 835.

IL y avait dans Grenade un cavalier riche et


ambitieux, descendant des anciens rois de
Grenade; on le nommait Jusef-Aben-Alhamar.
Il conatle projet de ravir le sceptre Muha-
mad. Le roi de Castille, mcontent de ce der-
nier, promit Jusef son assistance; il ne tarda
pas en effet rassembler son arme, qui vint
camper la vue de Grenade, au pied de la
montagne d'Elvire. Jusef se rendit son camp
avec huit mille rebelles.
A l'aspect de ces ennemis, les Grenadins,
oubliant leurs divisions, coururent aux armes,
et mieux que n'aurait fait l'affection, leur
patriotisme servit Muhamad. Mais que pou-
vait une troupe nombreuse, il est vrai, mais
peu aguerrie, contre l'lite des guerriers caa-
tilIans, et ces huit mille conjurs qui n'avaient
pour alternative que la victoire ou le supplice?
La bataille fut longue,opinitre, sanglante
les Grenadins furent obligs de rentrer dans
;
leurs murs, laissant la campagne couverte de
morts. Depuis que le royaume de Grenade
existait, disent les historiens arabes, il n'y
avait pas eu d'action plus meurtrire.
-
Le roi de Castille ne sut ou ne put profiter
de sa yictoire; il ordonna la retraite au grand
dplaisir de Jusef, qui s'attendait entrer en
vainqueur dans Grenade. Pour adoucir ses
regrets, le roi deCasiille, avant de se retirer,
fit reconnatre Aben-Alhamar pxr ses troupes,
en qualit de roi de Grenade; etiklaissa
tous ses commandans des frontires l'ordre
exprs de l'aider de tout leur pouvoir.
-
AndeJ.-C.1432. Del'hg.836.

Celte dclaration valut Jusef autant


- qu'une arme, et son parti reut des accroii-
semens si rapides, il runit tant de forces
sous ses drapeaux, qu'il se vit en tat de
marcher sur Grenade sans aucun secours
tranger. A la nouvelle de son approche,
l'agitation fut extrme.Lesprincipaux habi-
tans reprsentrent au roi que, vu les mau-
vaises disposilions du peuple, il n'tait point
possible de se dfendre; ils le conjurrent de
mettre sa personne en sret, et de ne pas
exposer la ville aux suites horribles d'un
assaut. Pour lors El Haizari, se chargeant de
ses trsors, s'enfuit Malaga, o il avait en-
core un parti.
Jusef-Aben-Alhamarne
:
jouit pas long-temps
de la suprme puissance il tait avanc en
ge, et atteint de plusieurs infirmits. Les
accidens qui agitrent la fin de sa carrire en
avancrent probablement le terme: il mourut
six mois aprs son avnement; et, quelque
bonheur que son rgne pt promettre aux
Grenadins, il est certain que sa mort fut un
bien pour l'tat, parce qu'avec lui finirent les
partis, et que la haine des factions s'teignit
sur son tombeau.
Les Grenadins runis proclamrent pour
la troisime fois leur roi fugitif et proscrit,
et Muhamad alla de nouveau s'asseoir sur ce
trne glissant, d'o il devait encore descendre.
Muhamad VII,
;
lu pour la troisime fois, fait une
trve avec la Castille il est encore dtrn et em-
prisonn.

Au de J.-C. i438.De l'hg. 842.

DEPUIS son second rtablissement,Muha-


mad avait d soutenir contre les Castillans
une guerre dsastreuse, qui puisait les forces
de son royaume. La paix tait pour lui un
besoin, mais elle n'tait pas moins ncessaire
ses ennemis. Une trve de fait naquit, sans
convention, de la fatigue ou de l'impuissance
de continuer la guerre,
Muhamad" chass deux fois de Grenade,
nourrissait dans son cur bien des ressenti-
mens; il crut que c'tait le moment de les
satisfaire sans danger. Beaucoup de cavaliers
prtendant offenss,abandonnrent la ville,
,
se
et se retirrent Sville; on distinguait parm i
eux le jeune Muhamad ben Ismal, neveu du
roi; le roi de Castille leur donna du serv 1ce
dans ses troupes.
An de J. C. 1444. De l'hg. 848.

Un autreneveu du roi, nomm Muhamad-


Aben-Ozmin el Ahnaf, qui avait pass sa jeu-
nesse Almrie, songea tirer parti du m-
contentement gnral pour sa propre fortune,
et il n'aspirait pas moins qu'au diadme. Il
n'ignorait pas que le roi n'tait pas aim, et
que le nombre de ses ennemis s'augmentait
tous les jours; ce fut sur ces notions qu'il
se traa un plan de conduite. En flattant
adroitement le ressentiment des nobles, il s'en
fit des amis; en versant l'or parmi le peuple,
il acheta des cratures.
An de J.-C. 1445.- Defhcg. 849.

Quand il crut que son parti tait assez fort


pour attaquer impunment le trne, il excita
un mouvement populaire la faveur duquel
il s'empara de l'Alhambra, de l'Albaycinet de

la personne de son oncle ,


tous les forts de la ville; il se saisit ensuite de
et le jeta dans une
prison, o ille fit troitement garder. Treize
ans s'taient couls depuis que le malencon-
treux Haizari tait remont sur le trne aprs
la mort d'Aben-Alhamar.
Guerres continuelles *Aben-Ismail ; son despo-
tisme; il est contraint s'enfuir de Grenade.

ABEN-ISMA'L afait t lu par une partie


de la nation; mais la ville de Grenade conti-
nuait d'obir Aben-Ozmin. Cette rivalit
donna lieu de sanglantes guerres. Des-
pagnes, des villes furent ruines, des hommes,
gorgs, des femmes rduites l'esclavage.
On pourrait affirmer que dans ce beau
royaume de Grenade, si favoris par la nature,,
il n'est pas une petite parcelle de terre qui
n'ait t arrose de sang, qu'on ne fait pas un
pas sans fouler un lieu jadis couvert de cen-
dres et d'ossemens. Grenade en proie aux
factions taitsur le rapide penchant qui, dans
les temps de trouble, mne de la civilisation
la brutale ignorance, de la puissance et.
de la gloire l'abattement et la ruine.
Fier des avantages remports sur les Cas-
tillans, Aben-Ozmin tait devenu dur et
superbe; et il estimait si peu ses sujets, que
pour les causes les plus lgres il ordonnait
des confiscations et des supplices. Leshabitans
de Grenade taient fatigus du joug, tous d-
siraient au fond du cur une rvolution qui
les en dlivrt : cette rvolution s'opra.

An de J.-C. i 453.-De l'hg. 857.


Le roi de Castille, parvenu rtablir la
paix dans ses tats, envoya une arme
Montefrio. Aben-Ismal y joignit ses troupes,
et marcha courageusement la rencontre de
son cousin, quis'tait ht de sortir de Grenade
pour empcher la jonction des mcontens et
de leurs allis, et qui n'avait pu y russir.
Aben-Ozmin, compltement battu, ne sauva
qu'avec peine quelques dbris de sa cavalerie.
Ce fut en ce moment qu'il put reconnatre
que le pouvoir suprme a besoin d'treappuy
sur l'amour du peuple, pour survivre aux
revers et rsister aux temptes. Il fit un appel
aux Grenadins, et ils furent sourds sa voix.
Tous l'abandonnrent avec la fortune. Ren-
ferm dans l'Alhambra, il y convoqua les
principaux habitans et ceux qu'il soupon-
nait tre ses ennemis. A mesure qu'ils arri-
vaient, il les faisait massacrer par ses sol-
dats non moins froces que lui. Ensuite,
-
ayant tout craindre du ressentiment des
Grenadins, il sortit de l'Alhambra avant d'y
etre assig; de l il se jeta dans les mon-
tagnes voisines, et disparut pour toujours de
la scne du monde.

Aventure d'un jeune cavalier maure.

AndeJ.-C. 1456. - De l'hg. 861.

HENRI IV, fils et successeur du roi Jean,


protecteur d'Aben-Ismal , n'adopta point le

de Grenade ;
systme de son pre, et il fit la guerre au roi
mais comme la Castille tait
elle-mme en proie aux dissensions intestines,
cette guerre trangre se poussait avec peu de
vigueur, et elle ne se faisait principalement
sentir que sur les frontires par le seul zle
des commandans. Ferdinand Narvas, gou-
verneur d'Antequera, tait l'un des ennemis
les plus dangereux des Grenadins.
A la veille d'une de ces expditions, il
avait envoy quelques cavaliers battre la

,
campagne. Ceux-ci,n'ayant pas aperu d'en-
nemis reprenaient le chemin d'Antequera ,
lorsqu'au dtour d'une colline, un cavalier
maure tomba au milieu de leur troupe. C'tait
un jeune homme de
;
trs-bonne mine, mont
sur un superbe cheval tout annonait qu'il
appartenait quelqu'une des principales
familles du pays. On le conduisit devant
Narvas, quile questionna.
Le jeuneMaure rpondit d'une voix entre-
coupe qu'il tait fils de l'alcaide de Ronda;
mais lorsqu'il voulut continuer, ses pleurs
coulrent avec tant d'abondance qu'il ne put
en dire davantage. Tu m'tonnes, dit Narvas.
Fils d'un vaillant guerrier, car je connais ton
pre, tu pleures comme une femme! Ignores-
tu que ce qui t'arrive est une des chances de la
guerre? Je ne pleure point la perle de ma
libert, rpliqua le cavalier maure; c'est pour
un malheur mille fois plus grand mes yeux.
Narvas voulut savoir la cause de cette vive
douleur, alors le jeune homme parla en ces
termes :

mon
J'aime

dvouement,
depuis long temps la fille de l'al-
cade d'un chteau voisin, et, touche de
elle me paie du
tendre amour. J'allais la voir cette nuit
plus
:
j'tais au moment de devenir son poux,
elle m'attend, et tes soldats m'ont arrt !
-Ah! puis-je te peindre le dsespoir qui est
dans mon
cur?
Tu me parais un noble cavalier,rpou-
dit Narvas, mu de piti. Si tu me donnes
ta parole de revenir, je te permettrai d'aller
voir ta matresse. Le Maure accepta plein de
reconnaissance l'offre du commandant, et,
partant sur-le-champ d'Antequera, il arriva
avant le jour au chteau que sa matresse
habitait.
Celle-ci, levoyant tout troubl et apprenant
de 1uilacause desonaffliction, lui tintaussitt
ce langage: Avant cemoment funeste, tu m'as
montr Ion amour, en cet instantmme
tu m'en donnes de nouvelles preuves. Tu
crains, si je te suis, que je ne perde ma libert,
et tu veux que je reste. Mais me crois-lu
moins gnreuse que toi ? Que mon sort
!
s'unisse au tren esclave ou libre, tu me
Mverras toujours tes cts; je partagerai
)) ta
fortune. J'ai dans cette cassette des bijoux
prcieux. Ils serviront payer ta ranon,
ou nous nourrir tous deux dans l'escla-
vage
Les deux amans arrivrent sur le soir
Antequera. Narvas leur fit le plus noble
accueil, et donnant de justes loges la fid-
lit du cavalier tenir sa parole, et la ten -
dresse touchante de sa jeune compagne, il les
renvoya l'un et l'autre Ronda combls de
prsens, et il leur donna une escorte pour les
garantir de tout accident fcheux.
Le bruit de cette aventure se rpandit par
tout le royaume de Grenade, et elle devint le
sujet de beaucoup de romances, o Narvas,
chant par ses ennemis, dut trouver le plus
doux prix de sa bienfaisance.

=
-
Aprs plusieurs annes de guerre, Aben 1smati
;
obtient la paix, moyennant un tribut sa mort.

ABEN-ISMAL voyait dans la continuation de


la guerre la ruine totale du royaume; il fit
tous les sacriifces pour avoir la paix. Outre
la promesse de tenir ses tats comme un fief
de Castille, il s'engagea, dit-on, payer uu
tribut annuel de douze mille pices d'or.
Depuis ce trait la meilleure intelligence
rgna entre les deux nations; les Grenadins
vivaientlibrement dans Sville et dans To-
lde, comme les Castillans dans Grenade.
An de J.-C. 1466. De l'hg. 871.

Malheureusement la mort,qui, en frappant


les rois, ne consulte ni les vux ni les besoins
des peuples, vint prmaturment enlever ce
prince apis un rgne d'environ douze ans.
-
Il laissa deux fils Muley-Ali Abul-Hacen,
qui lui succda, et Cid-Abdala el Zagal, qui
assista aux derniers momens du royaume de
Grenade.

Rponse fire d'Abul- Hacen aux envoys (astil-


lans.

An de J. C. 1478. Be l'hg. 883.

LA trve tant expire, Abul-Hacen envoya


des ambassadeurs Sville pour en obtenir
le renouvellement. Les rois Ferdinand et
Isabelle demandrent le paiement d'un tri-
but. Les envoys rpondirent que leurs pou-
voirs n'allaient pas jusqu' charger leur sou-
verain d'une obligation aussi dure. Alors des
plnipotentiaires castillans furent envoys
Grenade avec les ambassadeurs d'Abul-Ha-

leur dit-il avec force, dites


:
cen. Quand le prince les eut entendus, il
ne put contenir son indignation
vos
Allez,
princes

qu'ils ne sont plus ces rois de Grenade qui
se rendaient lchement vos tributaires.

Dites-leur qu'il n'y a plus d'or Grenade,

mais du fer pour ses ennemis.


Abul-Hacen
prvoyait que cette rponse amnerait la
guerre, et il s'y prpara. Les rois de Castille
domins par les circonstances, consentirent
,
purement et simplement au renouvellement
de la trve, mais la violence que leur orgueil
se fit en cette occasion pour plier sous la loi
de la ncessit fit germer dans leur cur ce
levain de haine, ce dsir de vengeance, qui
dans leurs dveloppemens ne devaient s'ar-
rter qu' la chute de Grenade.

Rvolte d'Abu.-Abdalas fils du roi; il se sauve de


saprison, et s'empare de Grenade.

LA

reprendre ; :
perte d'Alhama avait jet la consterna-
tion dans Grenade Abul-Hacen jura de la
c'tait le seul moyen de relever
le courage abattu de ses sujets; mais, tandis
qu'il pressait le sige avec le plus de vigueur,
il
au moment o se flattait du triomphe, des
avis essentiels le rappelrent Grenade
lui mandait qu'une conspiration dangereuse
on:
se tramait contre lui.
Il fut moins surpris qu'irrit d'apprendre
en arrivant que le chef des conjurs tait son
Il fit
proprefilsAbu-Abdala. le arrter. Lasul-
taneZoraya craignit qu'Abul-Hacen naturelle-
ment dur, aigri par les revers, ne ft prir le
prince. Elle gagna ses geoliers par des lar.
gesses; et ses femmes, ayant t introduites
dans la prison, elles tressrent leurs voiles et
leurs tuniques, et elles le descendirent au pied
de la tour, o il fut reu par des hommes apos-

:
ts, qui le firent monter cheval, et le pro-
menrent par toute la ville, en criant Vive
notre roi, Abu-Abdala.
Les malheureuses expditionsd'Abul-Hacen
et surtout l'excessive rigueur avec laquelle il
traitait ses sujets avaient alin de lui tous
les coeurs, et prpar les Grenadins recevoir
comme un bien le changement de matre.
Les rebelles s'emparrent de l'Albaycin et s'y
fortifirent; le roi se maintint dans l'Alham-

se dclara pour Abu-Abdala ;


hra; mais le peuple, ami de la nouveaut,
et Grenade
devint alors un champ de destruction et de
carnage, o beaucoup d'habitans prirent r
jusqu' ce que la fatigue suspendt les hosti-
lits, et ament une trve.
Abul-Hacen, inform du danger de Loxa,
que les Castillans assigeaient, partit alors de
Grenade pour secourir cette ville; et, tandis
que, vivement second par l'alcade de Loxa
fils s'emparait de
,
Ali-Atar il forait les chrtiens la retraite
l'Alhambra et rgnait
son
seul dans Grenade. Abul-Hacen se retira Ma,
;
laga auprs de son frre Abdala el Zagal, qui
en tait le wali.

Abu-Abdala est faitprisonnier parles chrtiens;


Ferdinand lui rend la libert.

ABU.ABDALA, vaincu devant Lucena, et rest


presque seul, ne put viter d'tre pris. Ar.
rt dans sa fuite par une rivire, il sentit
que son cheval tait trop fatigu pour la
traverser. Alors il se glissa doucement terre
et se cacha parmi les joncs qui croissaient au
bord de l'eau. Trois cavaliers chrtiens, qui
l'avaient suivi de prs, le dcouvrirent; et
le malheureux prince, craignant qu'ils ne lui
tassent la vie, se nomma et se rendit leur
prisonnier.
Il futconduit Sville; et, par le conseil
de sa mre, qui se hta d'offrir Ferdinand
la ranon de son fils, il s'engagea devenir
perptuit vassal de Castille, payer la
redevance de douze mille pices d'or, rendre
la libert trois cents captifs chrtiens au choix
du roi, le servir avec ses troupes, soit en
paix soit en guerre, et lui remettre son fils
unique en otage. Ferdinand accepta ces con-
ditions, faites pour perptuer la discorde dans
Grenade, et il rendit la libert Abu-Abdala
il lui donna mme un fort dtachement de
;
cavalerie pour l'escorter jusqu' Grenade.
Abul-Hacen y tait rentr, aprs le dsas-
tre de son fils; mais celui-ci y avait conserv
des amis, et les trsors de la sultane Zoraya
ne servirent pas peu rchauffer leur zle. Ils
lui livrrent pendant la nuit une porte de
l'Albaycin. Le lendemain on publia son retour
par la ville, et les volages habitans de Gre-
nade revinrent vers lui, comme on court
au devant d'un librateur.

Guerre civile dans Grenade; lection d'El Zagal.

ABUL-HACEN eu ses wasirs taient ren-


ferms dans PAlhambra; de l, ils avaient
vu tous les mouvemens qui s'taient oprs
dans la ville, et ils discutaient sur les moyens
prendre pour dlivrer Grenade des factieux.
L'alliance d'Abu-Abdala avec les chrtiens,
les humiliations auxquelles il s'tait soumis,

tach ses armes :


la faiblesse de son caractre, le malheur at-
c'taient pour les fiers
wazirs de Grenade autant de motifs pour
proscrire ce prince. Il fut donc dcid qu'on
attaquerait l'Albaycin force arme.
Ds que le jour parut, le bruit des tam.
bours et des instrumens de guerre se fit en-
tendre d'un bout l'autre de la ville. Les
habitans effrays n'osaient ouvrir les portes
de leurs maisons; et l'on ne voyait dans les
rues que des gens arms qui couraient
leur poste, les uns au nom d'Abul-Hacen,
les autres au nom de son fils.
Les Iroupes du roi commenrent l'attaque. -
Les rebelles taient en plus grand nombre,
mais c'taient pour la plupart des hommes de
la lie du peuple, qui, cdant au premier choc,
s'enfuirent vers les rues barricades. L, il
y eut plus de rsistance, et le combat dura
jusqu'lanuit, sans que la victoire se ft d-
clare.
Abul-Hacen, entour de ses wazirs et de
les alimes, exprimait la douleur dont il tait
pntr l'aspect de tant de dsaslres. Un
alime, nomm Macer, offrit de mnager un
accommodement entre les deux partis; mais
il s'agissait pour le roi d'abdiquer la couronne;
la ncessit l'y fit consentir; et Abdala el Zagal
fut lu aux acclamations gnrales. Des mes-
sagers envoys sur-le-champ Malaga au
nom du peuple de Grenade en ramenrent
le prince, que son frre Abul-Hacen avait
dj prvenu par des exprs expdis durant
la nuit.
On dit qu'au passage de la montagne, Ab-
dala aperut un parti de cent cavaliers chr-
tiens, sortisd'AJhamaj qu'il fondit sur eux
avec son escorte, et les passa tous au fil de
l'pe. Leurs llcs,suspendues l'aron dela
selle de ses soldats, annoncrent aux Grena-
dins sa victoire; et ce sanglant trophe, re-
gard comme d'un heureux augure pour
l'avenir, rendit plus gnrales et plus sincres
les acclamalions qui l'accueillirent.

Bataille de Moclin; ElZagal expuls de Grenade;


prise de Malaga.

AndeJ.-C.1486. -De l'hg. 891.*


LES chrtiens faisaient le sige de Moclin.
Abdala el Zagal vola au secours de cette place,
avec toutes ses forces. Reduan ben Egas, qui

murs
parune
de Moclin
sortie de

la garnison,
;
commandait l'avant garde, arriva sous les
l'improviste
il
et, second
pntra dans
le camp des chrtiens et lei mit en droute.
Del, il se dirigea sur Velez-Malaga, qu'une
autre division assigeait. Emport par son
courage, il attaqua les chrtiens, et pendant
quelque temps il rendit la victoire douteuse;
mais de puissans renforts arrivrent aux
Castillans, et les Grenadins enfoncs leur
tour se mirent fuir. En ce moment ar-
rivait El Zagal avec le reste de l'anne le
dsordre de l'avant-garde se communiqua
;
toute l'arme, et El Zagal sembla n'tre venu
que pour augmenter le nombre des victimes.

La nouvelle de cette dfaite, apporte Gr.
nade par les fuyards, causa dans les esprits
une rvolution aussi prompte qu'inespre.
Le peuple n'eut plus que des maldictions
pour le roi malheureux, et ses plus zls
partisans, cdant au torrent de l'opinion,
se dclarrent pour Abu-Abdala. El Zagal fut
contraint de se retirer Guadix.
AndeJ. C. l'hg. 892.
1087De

La soumission de tout le pays voisin de


-
Malaga rendait trs facheuse la situation dQ
cette ville; les habitans s'attendaient un
sitge, et ils se prparaient courageusement
le soutenir. La haine du
nom chrtien
tait en eux si forte, qu'ils prfraient la guerre
et la mort l'odibx esclavage qui les mena-
ait. Le wali Muza ben Conixa, proche parent
d'El Zagal, n'avait rien nglig pour mettre la
place en tat de dfense; il a\ait mmepris

indomptable ,
sa solde des bandes africaines d'une valeur
mais d'un naturel dur et f-
roce. Le sige dura plusieurs mois; les Maures
et les Africains dployrent l'envi la plus
grande valeur; les Castillans de leur ct
firent des efforts de bravoure et montrrent
une constance inbranlable.
La disette, les privations, la faim servirent

:
enfin les asssigeans mieux encore que leur
courage les habitans ngotirent; ils charg-
rent de leurs intrts Ali-Dordux, l'un d'en-
;
tre eux et celuici, gagn par l'or de Ferdi-
nand, introduisit les Castillans dans la ville.
Les habitans tonns ne savaient d'abord si
c'tait une surprise ou l'effet d'une conven-
tion; le pillage et le massacre qui suivirent
l'entre des ennemis les tirrent douloureu-
sement de cette incertitude. Beaucoupd'habi-
tans prirent, d'autres perdirent la libert,
quelques uns se sauvrent par mer. Ali-Dor-
dux obtint un prix digne de lui il fut
charg de taxer et de recouvrer le montant
:
des ranons de ses malheureux concitoyens.
Ahu-Abdala, descendant au dernier degr
d'abjection pour conserver sa couronne avi-
lie, envoya complimenter Ferdinand sur la
prise de Malaga.

Ferdinandprend Baza etplusieursvilles ElZagai ;


lui cde par un trait Guadix et Almris.

AQ de J. C. 1489. De l'bg. 8y4.

ABDALA EL ZAGAL possdait encore Guadix


Almrie,Vera, Baza, et d'autresplaces fortes;
Ferdinand voulut prluder par la conqute
de ces villes au sige de Grenade depuis
long-temps mdit. Une arme de douze mille
chevaux, et de cinquante mille fantassins,
sortit de Jan, ds les premiers beaux jours,
et, aprs quelques lgers avantages, elle alla
mettre le sige devant Baza.
-
,
Cette ville, situe sur le penchant d'une col-
line tait entoure de trs-fortes murailles; sa
partie infrieure se trouvait dfendue par une
rivire qui forme Pune des sources du Guadal-
quivir; elle avait d'abondantes provisions, une
garnison de dix mille hommes, le prince Cid.
Yahie, neveu d'El Zagal, pour gouverneur
elle semblait n'avoir rien craindre; mais
:
que ne peut la persvrance dans un ennemi
puissant? Les Castillans parvinrent non-seu-
lement se retrancher dans leur camp, mais
encore ceindre la ville d'un large foss; et
les habitans purent ds lors prvoir qu'ils
seraient forcs de se rendre, ds que leurs
moyens de su bsistance seraient puiss
en effet, au bout de six mois Cid-Yaliie
; et

crivit son oncle qu'il n'avait plus de vi-


vres, que les habitans murmuraient, et qu'il
devrait capituler s'il n'tait secouru dans un
bref dlai.
El Zagal ne put que s'affliger de la situaiion
dsastreuse de Baza, il n'avait pas le pouvoir
de la dfendre;il rpondit Cid-Yahie qu'il
le laissait le matre absolu d'agir suivant les

,
circonstances; que, quant lui-mme, n'ayant
que peudesoldats netrouvant dans lesesprits
qu'abattement et faiblesse, il tait hors d'tat
de rien entreprendre.
Quand cette rponse fut connue dans
Baza, habitans et soldats se livrrent la
douleur et au dsespoir; les femmes surtout
remplirent de leurs gmissemens les mos-
ques, les rues, la ville entire; il semblait
tous ces malheureux qu'avec la libert de
leur patrie ils perdaient le bonheur du pr-
sent, sans esprance pour l'avenir. -
L'alcade Hacen, hommesage etconciliant,

:
envoy au camp des chrtiens, obtint pour
conditions que les habitans seraient admis au
rang des sujets du roi de Castille, la charge
de prter serment de fidlit, et qu'ils garde-
raient au surplus avec la libert, leurs biens
et leur religion. Des concessions aussi ten-
dues, au moment o l'on n'attendait que la mi-
sre et l'esclavage, furent reues avec trans-
port par les habitans de Baza; et plusieurs
villes voisines envoyrent des dputs
Ferdinand pour offrir, aux mmes conditions,
leur soumission volontaire.
Cid-Yahie, introduit devant Ferdinand et
Isabelle, en reut tant de tmoignages d'ami-
ti, que, dans le premier moment de sa grati-
tude, il s'cria que jamais il ne tirerait l'pe
contre ces nobles poux. Le roi rcompensa
ce dvouement naissant par le don de plusieurs
tejrres. Cid-Yahie de son ct lui promit de
faire tous ses efforts auprs de son parent El
Zagal, pour l'engager leur remettre volon-
tairement les villes de Guadix et d'Almrie,
et sa promesse ne fut point vaine.
El Zagal, frapp de terreur, n'essaya pas
mme de rsister l'heureux Ferdinand; et,
accompagn de Cid-Yahie, il se rendit au
camp de ce prince, devant Almrie. Le roi
de Castille les reut avec de grandes dmons-
trations d'amiti, et le trait fut stipul au
milieu des caresses et des ftes qu'il leur pro-
digua. Les habitans d'Almrie et de Guadix
furent admis, comme ceux de Baza, au
nombre des sujets du royaume. ElZagal reut
en proprit de vastes domaines; mais, ne
pouvant s'accoutumer la condition prive
dans un pays o il avait port la couronne, il
cda au bout d'un an une partie de ses
proprits son cousinCid-Yahie, vendit les
autres au roi de Castille, et s'embarqua pour
l'Afrique. On dit qu'il alla s'tablir Treme-
cen, o il existe encore des familles qui se
prtendent issues des anciens sultans de Gre-
nade.
L'tonnement, la stupeurtaientau comble
parmi les Musulmans. Ils ne pouvaient con-
cevoir comment deux villes aussi fortes,
s'taient si promptement re-ndues; mais les
nouveaux sujets du roi de Castille, songeant
uniquement au prsent, ne trouvaient que
motifs de satisfaction dans l'vnement qui les
dlivrait pour toujours du flau de la guerre,
au moment o ils s'attendaient s'en voir
dvors. Ils faisaient peu peu partager

;
leurs voisins l'opinion qu'ils avaient eux-
mmes de leur bonheur et ceux-ci, entrans
par l'exemple, vinrent en foule apporter au
camp d'Almrie les protestations de leur sou-
mission sans rserve.


Sige de Grenade; les habitans,rduits Vextr-

mit, demandent capituler.

Ande J.-C. 1Del'hig.8y~.

LES rigueurs de l'hiver avaient ralenti, sans


les suspendre, les oprations de la guerre; ds
les premiers jours du printemps elles furent
pousses avec plus de vigueur. Cinquante
mille hommes d'excellentestroupes, comman-
des par Ferdinand en personne, vinrent
camper deux lieues de Grenade, dans un
lieu appel Las Fuentes de Giietar.
A l'aspect des ennemis, la terreurdescendit

,
sur la ville, et ses dfenseurs les plus intrpi-
des ses plus valeureux guerriers, ne purent
en garantir leurs curs. De sombres pressen-
timens, de vagues inquitudes leur annon-
aienl malgr eux cette heure fatale, prdite
nagure par Macer.
Les wazirs, les gnraux, lesscheiks, les
alimes, les principaux habitans se runirent
sans dlai dans l'Alhambra. L'hagib Abul-
Casim-Abdelmelic leur fit le tableau de la
situation de la ville, et il les invita dlibrer

:
sur les moyens de dfense. Il termina son
discours en ces termes Nous avons beau-
coup de monde, mais quel service attendre

que le se
;
de cette multitude indocile? Elle crie, elle
menace en temps de paix elle se cache ds
danger montre. Eh pourquoi d-

primer nos soldats? s'cria pour lors un


cavalier grenadin, nomm Muza ben Abil
)>
Gazan. Pourquoi douter de leur courage?
Sachons les conduire, et ils se montreront
braves et valeureux.

Abu Abdala prit alors la parole, et se tour-


nant vers ses capitaines Vous seuls,leur

dit-il, vous tes l'appui de l'tat. Vous seuls,


protgs par Ala, vous pouvez laver dans
le sang ennemi nos communes inj ures,
n
rendre la religion son clat, la majest au
trne, le repos vos femmes, le bonheur
vos enfans,
vus-muncs.Faites donc pour
iesalutdeGrenade tout cequi vous paratra
;
K

))
convenable.
Aussitt on distribua les charges chacun
voulut sa part du danger. On s'occupa en-
suile des moyens d'amener des subsistances
dans la ville; on rgla le mode du service.
Toutes les dispositions qui furent prises reu-
rent pendant long-temps leur excution; les
convois entraient dans la ville, tandis que
Muza, par de vigoureuses sorties, appelaitsur
des points loigns l'attention et les forces des
Castillans. Les Grenadins avaient tant de con-
fiance en ce gnral, que, durant les premiers
mois du sige, les portes de la ville restrent
constamment ouvertes.
Ferdinand, qui voulait mnager le sang des
soldats, dfendit ses gnraux d'accepter ces
combats que Muza venait tous les jours leur
offrir; et, pour se mettre mme l'abri de
toute surprise, il entoura son camp de solides
murailles et de fosss trs-profonds.
L'habile Muza sentait les consquences fu-
nestes que devait amener pour Grenade la
tactique du roi de Castille; il tait vident
que ce prince voulait attendre du temps la
;
reddition de la ville et combien ce rsultat-
notait-il pas craindre avec un peuple in-
constant, inquiet, incapable de souffrir de
!
longues privations Il conut le hardi projet

retranchemens ;
d'assiger les chrtiens dans leurs propres
et, comme il avait acquis
beaucoup d'autorit dans la ville, il n'eut
point de peine faire adopter ses vues.
Il sortit au point du jour de Grenade, avec
toutes les troupes dont on pouvait disposery
aq brvit clatant des trompettes et des tam-
bours. Les Castillans, jaloux de montrer que
ce n'tait point la crainte qui les avait jusque-
l retenus dans l'enceinte du camp, march-
rcptenhop,ordre larencontre des Grenadins;
etiecourt espace qui sparait leurs retranche-
mens et les remparts de la ville devint un
affreux champ de bataille qui, aprs quelques
heures, fut tout jonch de morts.
La cavalerie maure fit des prodiges de va-
leur. Gonsalved Cordoue, ce fapieux cheva-
,
lier qui la-postrit n'a point retir le nom
de grand capitaine, quesescontemporainslui
dcernrent, fut renvers de cheval par des
flots d'ennemis, et il ne dut son salut qu' de
prompts secours et son invincible courage;
mais L'infanteriedeGrenade ne fit aucune
rsistance;ellefutmise compltement en d-
sordre et chasse vers la ville ; on lui prit l'ar-
tillerie qu'elle conduisait. Muza, cumant de
rage., fut forc de rentrer dans Grenade.
Il ne suffisait pas d'avoir forc les Grenadins
se tenirrenferms dans leurs murs: il tait
essentiel de les priver de toute communication
avec les habitans des montagnes, et d'arrter
la marche constante de ces convois qui, jus-
qu' ce moment, avaient entretenu l'a bon-
dance dans la ville. De forts dtachemens
furent envoys dans les Alpuxarres, et plu-
sieurs lieues de pays totalement dvastes.

,
Ferdinand lui-mme, la tte d'une seconde
division de son arme ruina une autre con-
tre d'o Grenade tirait des subsistances.
Ensuite il fitgarder par ses troupes toutes les
avenues de la ville assige, et les habitans
durent renoncer tout espoir de secours ex-
trieur. Aussi la raret des subsistances ne

coup condamns ,
tarda-telle pas s'annoncer par les privations
auxquelles les Grenadins se trouvrent tout-
privations que suivit
bientt la diseue, et qui laissaient prvoir la
famine.
Dans son impatience, le peuple fit clater
des murmures. Abul-Casim en avertit le roi,
qui donna ordre de convoquer sonconseil.
Tous les wazirs furent d'avis de rendre la
ville sous des conditions avantageuses.Muza
seul se dclara contre ce parti qui lui semblait
prmatur. On n'avait pas, disait-il, puis
toutes lesressources, le peuplen'avait fait en-
core aucun effort, il n'avait pas saisi les armes
du dsespoir. Malgr ces raisons, l'avis una-
nime des autres l'emporta, et l'bagib Abul-
Casim fut dput vers le roide Castille.
Quand Abul-Casim, de retour) eut donn
connaissance des conditions offertes par le
roi de Castille, elles excitrent dans ta con-
seil une vive sensation de douleur, et plusieurs
Grenadins ne purent retenir leurs larmes.
Vous pleurez! s' crial'intrpide Muza;
3>
!
vous pleurez. eh sont-ce des larmes que
la patrie vous demande? Laissez-les,
croyez-moi, aux enfans et aux femmes.
Popr vous, soyez hommes; au lieu de ces
larmes timides, rpandez, s'il le faut, votre
sangjusqu'aux dernires gouttes.
Ces mots ne furent pas entendus, et les
Grenadins restrent plongs dans un morne
abattement. Le roi essaya de les consoler par
:

manqu ,
ces paroles
Ce n'est

dfense. Le
point le courage qui nous a
leur
sort
dit-il, ce
contraire,
sont les
tendant
moyens
sur
de
tout

le royaume sa pernicieuse influence, a para-


lys tous nos bras. Je ne suis pas surpris
que ceux qui travers tant de prils ont
chapp de la mort montrent quelque

)rpugnance pour de nouveaux dangers,


meil-
quand ils ne peuvent pasesprer une
leure fortune. Car, quelle ressource nous
reste? La tempte a tout dtruit, tout em-
port. Ces paroles du roi, qui perdait plus
que personne, calmrent un peul'agitation
et les regrets.

Remise de Grenade au roi de Castille.

Cqui s'tait pass dans le consejl avait


transpir dans Grenade; les discours de Muza
passant de bouche en bouche avaient chauff
les esprits de telle sorte, qu'au bout d'en-
viron un mois, on s'aperut d'une grande fer-
mentation parmi le peuple. On conseilla au roi
d'crire Ferdinand pour qu'il prt sans dlai
possession de Grenade, quoique le terme
indiqu par la capitulation ne ft pas encore
arriv: c'tait l'uuiqne moyen de prvenir
tout mouvement populaire.
Dslelendemain, la naissance du jour,
Abu-Abdala fit prendre sa famille le chemin

;
-
desAlpuxarres; elleemportasses trsors et ses
effets les plus prcieux et, aussitt que le son
des mstrumens annona l'approche de Prmee*
chrtienne, Abu-Abdala, suivi de seswazirs-
et de c-inquantecavaliers grenadins, alla au-
devant du.roi de Castille;
-

Quand il l'eut rencontr, il voulut des-


cendre de cheval comme le firent tous ceux
qui taient avec lui; mai s Ferdinand ne le
permit pas. S'tant alors approchs l'un de

:
l'auh'e}- Abu-Abdala lui baisa le bras droit, et
lui dit les yeux baisss Roi puissant et
glorieux, nous sommes tes serviteurs.; nous
te remettons cette ville et notre royaume.

Telle est la volont d'Ala. Nous esprons
que tu useras gnreusement de ta victoires-
Ferdinand embrassa Abu-Abdala,etlui adressa
des paroles d'amiti et de consolation. Le
malheureux prince ne voulut point rentrer
dans Grenade, et ilpritsur-lechamp le chemin
des Alpuxarres, pour aller rejoindre ba fk-

mille.

Regrets d'Abu-Abdala;il va mourir en Afrique.

ON dit qu'arriv sur la montagne de Padul,


d'o se dcouvre la ville de Grenade, Ahu,.,
ff/W,
Abdala jeta ses derniers regards sur cette cit
jadis si puissante, si heureuse et si riche, main-
tenant abattue, avilie, et courbe sous le

:
en s'crianl Ala Huakbar !
joug ennemi. Il ne put s'empcher de pleurer.
c
Pleure, lui dit la
sultane Zoraya, pleure comme une femme

la perte de ton royaume, puisque tu n'as

point su le dfendre comme un homme-!
Le lieu o Abu-Abdala s'tait arrt, prit i:
cette occasion le nom de Feg Ala Huakbar.

:
Jusef-Aben-Tomixa,qui s'taitaItach son
sort, lui dit pour calmer sa douleur Songe
que les grandes infortunes donnent aux
hommes qui les supportent avec courage
autant de renom et de clbrit que la pros-
prit et !
la victoire. Eh .jucllcs infortunes,

tre compares aux miennes !


rpliqua le prince d'un ton dsol, peuvent

Abu-Abdala vcut quelque temps dans une
tristesse profonde; Aben-Tomixa sentit que
le voisinage de Grenade, source fconde de
regrets, tait un obstacle son repos; il le
dtermina passer en Afrique. Ferdinand
appuya ce projet, en payant en argent la
valeur des domaines des Alpuxarres; et ce
.nJtme prince, qui avait manqu de courage,
quand les dangers de sa pairie et l'intrt de
sa couronne avaient besoin de son bras, alla.
prir sur un sol tranger, pour dfendre le
trne du roi de Fez son parent.

APPENDICE.

Violation de la capitulation de ;
Grenade perscu-
tions essuyes par les Maures; leur expulsion
dfinitive.

LE dcret d'expulsion rendu contre les


Juifs fittrembler pour eux-mmes les Maures
de Grenade; les menaantes paroles de Muza
se retracrent leurs esprits, et l'avenir ne
leur montrait plus que lenombre aspect des
temptes.
Toutes leurs craintes furent bientt justi-
;
fies par l'vnement. Plusieurs articles de la
capitulationfurentenfreints on luda l'ac-
complissemenL des promesses les plus solen-
nelles, d'abord par des altrations lgres,
des modificati >*is d'une importance progres-
sive, ensuitepar des interprtations arbitraires
ou ds violations manifestes. On voulut sou-
mettre les Maures des mesures qui se trou-
vaient en opposition directe avec leurs droits
reconnus, ou avec les usages qu'on leur avait
permis de garder. Leur culte fut proscrit dans
toutes les crmonies publiques, on Leur (J-
fendit mme toute pratique extrieure d'in-
justes prfrences furent accordes ceux que
;
le relchement des murs rendait propres
se laisser convertir.
An deJ.-C.1490*Del'hg.905.
Celle conduite peu loyale remplit les Maures
de ressentiment. L'effervescence des esprits,
surtout dans les montagnes, donna des inqui-
tudes, et, pour prvenir un soulvement dans
Grenade, on prit le parti dsastreux d'expul-
ser les Maures, et de priverd'iiabitans ces
industrieuses contres.
Le peuple courut aux armes, et la facile
victoire obtenue sur lui, servit resserrer ses
chanes. Les Maures employrent une partie
de leur or acheter la clmence de Ferdinand;
quelques-uns demandrent la permission de
passer en Afrique; et cette demande provo-
qua un second dit par lequel il leur fut or-
donn de recevoir dans trois mois le baptme,
ou de sortir de l'Espagne, en y laissant leurs
biens.
An de J-C. 1524.-De l'iig.93o.
La minorit de Charles-Quint lit natre
-
beaucoup de troubles; les factieux, compri-
ms par des mesures svres, se vengrent
sur les Maures du peu de succs de leurs entre-
prises; el, sous prtexte de les convertir, ils
recommencrent les perscutions.
L'inquisiteur gnral obtint mme du roi
un rglement de police qui condamnait les
Maures changer dans un jour d'usages,. de
moeurs, d'habillement et de langage. L'ex-
cution de ce rglement fut ordonne sous des
peines trs-graves; le droit de surveillance
appartint chaq,ue chrtien d'origine, cequi
produisit l'intolrance universelle en excitant
la dlation, et plus encore en intressant
toutes les vanits particulires; un tribunal
de l'inquisition fut tabli dans Grenade.

j
An de .-C. 1526. De l'hg. y32.

Les Maures de Valence, plus maltraite


que les autres, tentrent de se soulever; la
plupart d'entre eux expirent par la mort le
crime invitable de la rvolte,.

An deJ.-C. 1568. -Del'hg. 9/5.


De nouvelles charges, des ohligations plus
troites, un systme plus actif de vexations,
poussrent au dsespoir les descendans des
Arabes. Philippe Il rgnait alors en Espagne.
Pour que la rigueur excessive se couvrit du
nomme ;
manteau de la justice, une commission fut
des moines, des inquisiteurs la for-
maient. Un docteur de l'universit d'Alcala
leva tous les scrupules qui semblaient retenir
encore la commission, et l'on entendit sortir

:
de sa bouche cette maxime peu chrtienne,
il est vrai, mais fort utile en politique qu'en
fait d'ennemis, ilfaut n'en laisser vivre qU
le moins qu'on peut.
Une vaste conjuration se forma dans Gre-
nade; elle avait gagn les Alpuxarres, et elle
s'tendait mme jusqu'en Afrique. Les Maures
d'Alger et de Maroc devaient accourir au se-
cours de leurs frres d'Espagne. Des lettres in-
terceptes firent connatre et chouer la cons-
piration; mais les mesures de rigueurredou-
blrent; les Maures leur tour, pousss au
dsespoir, prirent les armes et se choisirent

Omeya ,
un roi, qui prit le nom de Muhamad ben
parce qu'il prtendait descendre des
califes de Cordoue.
Cette guerre dura environ trois ans; il
fallut, pour triompher des Maures, l'habilet,
les talens et la politique de don Juan d'Autri-
che. Ce prince russi t semer les divisions
parmi eux. Les Maures ombrageux soupon-
nrent leur roi d'infidlit leur cause, et ils
lemassacrrent. Muley-Abdala, son succs-
seur, prit aussi malheureusement de la main
des siens.
An deJ.-C. 1570.De l'hg. 976.
Philippe ordonna que les Maures, arraches
sans piti leurs foyers, fussent distribus
dans les villes dela Castille, des Asturies et de
la Galice, et placs sous la plus troite sur-
veillance, ce qui fut excut avecla plus grande
rigueur.
An deJ.-C. 1609. -DeJ'hg- gi-
11 en tait rest un assez grand nombre
dans les provinces de Valence et de Murcie.
Philippe 111, prince faible et timide, craignit
des malheureux que depuis quarante ans le
joug accablai t, et il les fit jeter dans des
vaisseaux, qui les transportrent en Afrique,
sans qu'aucune rclamation de leur part fut
admise.
Ceux qui habitaient l'intrieur de l'Espagne
ne furent pas mieux traits. On les poussa
vers les Pyrnes; et deux cents mille Maures,
sans biens et sans patrie, dplorable resie
d'une nation nombreuse et puissante, tra-
versrent la France pour aller s'embarquer
dans les ports de la Guienne et du Languedoc.
Ainsi disparut pour toujours du sol euro-
peu, ce peuple brave, vif, ingnieux, clair,
dunt l'active industrie, vivifiant les contres
que l'orgueil indolent des Goths vouait la
strilit, appella la richesse et lui ouvrit des
canaux abondans; dont l'indomptable cou-
rage, gal dans la fortune et dans les revers
entoura de puissance le trne de ses califes ;
dont le gnie, dvelopp par l'tude, plaa

mires qui ,
dans ses villes un foyer permanent de lu-
rpandant au dehors leurs

;
brillantes manations, clairrent l'Europe
et y firent germer l'amour de la science dont
l'esprit chevaleresque, imprimant ses actions
un caractre inconnu de grandeur et de no-
blesse, le couvre aux yeux de la postrit
d'une teinte vague de merveilleux, d'un vernis
magique d'hrosme qui rappelle les temps
enchants d'Homre, et montre les hritiers
des demi-dieux de la Grce.
TABLE DES MATIRES.

SITUATION de l'Espagne au moment de l'in-


vasion. 27
Le comte Julien appelle les Arabes en
Espagne. 30
Premire expdition des Arabes en Espagne. 32
Seconde expdition. 33
De la fabuleuse anecdote, de la fille du
comie Julien, et du cercueil prtendu
trouv Tolde. 34
Bataille de Guadalte. 36
-
Jalousie de Muza contre Tarie. 38
Arrive de Muza en Espagne. 41
Entrevue de Muza et de Tarie. 43
Trait de paix entre Thodmir, prince des
GothsetAbdelaziz, fils de Muza. 41
Stratagme de Thodmir pourobteniru'ne
capitulation honorable. * 45
Muza et Tarif sont rappels par le Calife. 47

-1

Traitement indigne fait Muza. 48
Assassinat d'Abdelaziz ben Muza. 49
;
Mort singulire du calife Suleyman.
Soulvement des Cantabres Plage.
Premirevictoire de Plage. *
51
5a
53
Les mirs d'Espagne se succdent rapi-
dement.
Administration de l'mir Abderahman.
1555j
Abi-Ncza.
Aventures et mort tragique d'Othman ben
Bataille de Tours gagne sur les Arabes
59

- par
Charles Madel. 62
Dcouragement des Arabes. 64

;
Nouveaux troubles en Espagne.
Situation de l'Espagne
rale des Scheiks.
assemblegn-
66

71
Administration de Jusuf. 73
La guerre civile devient gnrale en Es-
pagne. -
74
SECONDE POQUE.
NOUVELLE assemble des Scheilks arabes. 77
Arrive d'Abderahman en Espagne. 81
Doux souvenir de la patrie dans le cur
d'Abderahman. 85
Rvolte et mort de Jusuf. 86
Mort de Samal.
Abdelmelic, wali de Sville , tue son
it
propre fils pour avoir quitt en fuyr. le
88

champ de Bataille. 9
Invasion de l'Espagne par Charlemagne. 92
De Mauregat, roi des Asturies, et de son
prtendu trait avec les Arabes. 96
Muhamad, fils de Jusuf, se sauve de sa
prison. 97
-
Administration intrieure d'Abderahman. 101
Abderahman dsigne son successeur et le
fait reconnatre par la nation. 103
Mort du roi d'Abderahman. 106
Les frres d'Hixm se rvoltent contre lui.

sujets.112
107
Rvolte duwali des frontires. 110
Hixrn ne s'occupe que du bonheur de ses

Beau trait d'Hixm. 113


Mort du bonroi Hixm I. 114
Portrait d'Alhakem I. 115
Il est surnomm Almudafar, ou l'heureux
vainqueur; ses victoires. 117
L'esprit de rvolte des sujets contre le
prince tait rpandu sur toute l'Espagne. 120
Alhakem s'abandonne aux dlices du ha-
rem. 122
Seconde rvolte Cordoue. 125
Bort des exils de Cordoue.. 127
AIIkm, la fin de ses jours,. est pour-
suivi par des visions et par le souvenir
de sa barbarie. 12g
Abdala, grand-oncleduroi,faitrevivre
ses prtentions. 132
Abderahman donne aux enfans le droit de
succder leur pre.
Education qu'Abderahman doune ses
i35
enfans. 136

artistes, lespotes.x37
Abderahnjan Il protge les savans, les
Anecdote du collier de l'esclave. 13e
Coup d'il sur l'tat de l'Espagne cette
poque. 140
Apparition des Normands sur les ctes
d'Espagne. >4 2
Etablissement des courriers cheval. 143
Muhamad 1 succde son pre Abderah-
man II. 144
Muhamad 1 termine heureusement une
dispute de religion. 145
Rvolte des walis de Sarragosse et de
Tolde.
Exemple de longvit.
Commencemens d'Omar ben Hafs, connu
k
147

sous le nom d'Hafsm, qui devint un


des plus dangereux ennemi du -gouver-

-
nement 150
Le roi ne peut se rsoudre raser les forti-
fications de Tolde. 153
Une clipse de lune rgarde par les Arabes
comme un prsage funeste. 1
05
Violent tremblement de terre. 156
Mort d'Hafsm. 1^7
Mort de Muhamad I. 15
Calib ben Hafsm s'empare de Tolde.
Almondhir, irrit ,
par la perte de Tolde
162

roi.168
fait prir son hagib.
Mort d'Almondhir.
Prison et mort du prince Muhamad, fils
an du
Calib vient lui-mme Cordoue, pour
exciter les habitans la rvolte.
Le gnralObeidalasedclare le protecteur
164
166

17 t

d'Abderahmam, fils du prince Muhamad.


Abdala perd sa mre, une noire mlancolie
1 3 j
s'empare de lui. 1)5
Anecdote sur le roi Abdala. 177
Avnement d'Abderaham III. 1
80
Premiers actes de l'administralion d'Ab-
derahman. 181
Anecdote plaisante d'uncadi. 184
Calib, rfugi dans les Pyrnes, envoie
des ambassadeurs au roi pour lui propo-

Reddition de Tolde.188
ser une transaction.
Giafar excite la guerre Ramire II, roi
185

de Lon, 190
Abderahman proclam souverain de Fez. 13

roi.
dinaAzhara.jg4
Construction du palais et de la ville de Me-
Sige de Zamora par les Musulmans.

du

, 2o3
Ambassade de l'empereur de Constan-
,
Rvolte et supplice du prince Abdala fils

tinople.
Riche prsent de l'hagib Ahmed ben Sad
son matre.
J97

201

205
Sanche, roi de Lon, va se faire traitera
Cordoue d'une maladie trs-grave. 207
Une sombre tristesse s'empare peu peu
;
du cur du roi sa mort.
De la puissance d'Abderahman III et de
20&

ses richesses. 210


De l'administration de la justice. * 312
Marine cre par Abderahman 2i5
Conduite prive d'Abderahman dans les
derniers instans de sa vie; anecdote. 216
La mort d'Abderahman devient une
poque de dcadence. 218
;
Avnement d'Alhakem II son caractre.
Bibliothque du roiAlhakem.

220
222
Expdition d'Alhakem contre le roi de
Lon. 223
Code militaire d'Alhakem II. -
225
Alhakemprohibe l'usage du vin. 227
Alhakem protge les potes et les savans. 228
Des principaux savans et potes qui vi-
vaient la cour d'Alhakem ou qui fleu-
rirent cettepoque..
Acadmies. d'Espagne.
,
230
232
Alhakem travaillait lui-mme l'duca-
tion desonfilsHixm* 233
Administration intrieure d'Alhakem.234
ro
Trait hardid'un cordoue envers le
Mort du roi Alhakem II.
237
23tl
Alhakem ne fut pas toujours exempt de
j
faiblesse anecdote ce sujet.
De la princesse Sobeiha, mre et tutrice
23g

d'Hix.m IL 242
Muhamad se prpare la guerre contre les
les chrtiens. 244
Guerres continuelles contre les chrtiens. -245
Almanzor faisait recueillir la poussire de
sesvternens. 250
Combat singulier la veille d'une bataille. 251
Almanzor n'tait pas seulement guerrier, il
tait aussi l'ami des savaos et des potes. 254

, ,
Trait d'Almanzor envers le pote Abulola.
De l'tude de l'astrologie chez les Arabes
de Cordoue et d'un talisman plac dans
la grande mosque de Fez.
256

257

Portrait
;
Mariage d'Abdelmelic fi's d'Almanzor.
Anecdote singulire.
d'Almanzor.264
Mort d' Almanzor douleurgnrale.

Administration d'Abdelmelic, fils d'Al-


259
2(io
261

Elvation,
manzor; sa mort.
chute et supplice d'Abderah-
man, second fils d'Almanzor.
2(6
2.68
Muhamad suppose la mort du roi Hixm, et
s'empare du trne. 2-1
Il est chass de Cordoue par Suleiman
,
chef de la faction africaine, qui est chass
sontour. 23
Le roiHixm est remis en libert. 21 5
Suleiman est pour la seconde fois proclam
roi. Hixm disparat pour toujours. 2.77
Etablissementdu systme fodaldans l'An-
dalousie.
Ali ben Hamud fait la guerre Suleiman
et finit parle dtrner.
, 2.7<j

281

Alcasim, ;
Hairan, mcontent d'Ali, fait lire Ab-
derahmanIY mortd'Ali.
,
successeur d'Ali est contraint
fuir de Cordoue pour sauver sa vie.
283

284
Victoire et mort d'Abderahman IV. 286
assassin.
Abderahman Y, lu roi de Cordoue, est
Hixem III, dernier roi de la dynastie d'O-
meya, est dpos par le peuple. 291
Eloignement superstitieux du peuple
la dynastie qui s'teignait.
pour
- 292
TROISIME EPOQUE.

,
LESwalis
doue
des provinces se sparent de Cor-
et fondent des tats indpendans.
De l'administration de Gebwar.
2297
Le roi de Svillefaitpublier le retour du
mi Hixm pour faire di version aux efforts
de ses ennemis.
;
Troubles de Malaga trahison punie.
Portrait d'Almoateded, fils et successeur
298
3oo

dAbenAbed. 1 302
Le roi de Tolde se prpare la guerre
contre celui de Cordoue. 3o4
Victoire-d'Abell-Dylnn surles Cordouans. 3o6

fille.-313
Aben-Dylnn s'empare de Valence. 310
Garcie, roi de Galice, se sauve Sville. 312
Almoateded meurt de chagrin d'avoir
perdu sa
Aben-Dylnn se rend matre du pays et
de la ville de Murcie. 315
Aben-Dylnnsurprend CordoueetSville,
o il meurt, le jour mme o Muhamad
donne un premier assaut.
Muhamad envoie Aben-Ornar vers le roi
317

de Castille, pour le dtacher de l'alliance


de Tolde. ho
Prise de Tolde par Alphonse VI, roi de
Castille. 322
Msintelligence entre Muhamad et Al-
phonse. 326
Les rois andalous appellent Jusef ben
Taxfin, roi de Maroc, au secours de
l'Espagne. 328
Portrait de Jusef ben Taxfin , fondateur de
Maroc. 330
Songe prophtique d'Alphonse. 333
Bataille.de Zalaca ou de Badajoz. 335
,
Muhamad estpeusatisfait des Almoiavides. 337
Seconde expdition de Jusef en Espagne. 3'39
Troisime expdition de Jusef. 3/|<>
Les Almoravides dpouillent le roi(le
Sville, et l'envoientcaptif en Afrique. 34
Jusef achve la conqute de l'Espagne
mahomtane. 3^8
Le Cid s'empare de Valence,qu'il garde
jusqu' sa mort. 352

; fils.
et fait reconnatre son 354
Jusef passe une quatrime fois en Espagne,
Les Juifs de Lucena anecdote. 355
Bataille d'Uclez, o p(rt l'infant Sanche. 36
Les Andalous souffrent impatiemment la
domination des Almoravidrs. 358
Conqute de Sarragosse par Alphonse I,
roi d'Aragon. 3Go
Rvolte de Cordoue. 3(2

Cadix.
Incursion du roi d'Aragon dans l'Anda-
lousie. 3()5
MortduMhdi. :Gi
Le roi de Lonparvient jusqu' la vue de
Prsence d'esprit de Brengre, femme de
l'empereur Alphonse. 3,,3
Mcontentementgnral dans l'Andalousie. 374
Mort d'Ali et de Taxfin son
,
successeur..
Ambassade d'Aben-Cosa Ahdetmumen. 38i
Progrs des Almohades dans l'Espagne. 383
Prise de Grenade et d'Almrie par les
Almohades. 386
Arrive d'Abdelmumen en Espagne. 388
Mort deJusef-Abu-Jacub. 391
Bataille 'd'Alarcon, gagne par Jacb AI-
manzor. 394
Anecdotes sur Jacb Almanzor. 399
Prparatifs de guerre de Muhamad Auasir. 400
Entrevue singulire du roi de Navarre,
Sanche VIL, et du roi de Maroc Muha-
mad. 43,
,
Bataille de Tolosa, ou d'AJad.b, gagne
par les chrtiens. 4o6
Dcadence de l'empire des Almohades. 411
Cruaut d'Almamn, roi de Maroc et
d'Espagne. - 413
Les Andalous, conduits par Aben-Hud
,
secouent le joug des Almohades. 415
Mort d'Almamn. 418
Division des tats mahomtans d'Espagne
aprs la mort d'Almamn. 419
-
Combat de Guadalle. 421
Les Castillans surprennent Cordoue et s'en
emparent. 424
Mortd'Aben-Hud. 429

QUATRIME POQUE.

Le roi d'Aragon s'empare de Valence. 433


Entrevue d'Aben-Alhamar et de Ferdi-
nand. 435
ConquledeSville par le roi FerdinandIII.
4^6
Administration intrieure du roi de Gre-
nade. 440
Alphonse X fait la conqute de l'Algarbe. 442
Mort de Muhamad-Aben-Alhamar. 443
Abu Jusef passe en Espagne, sur l'invita-
tion du roi de Grenade. 446
Fin tragique de l'infant don Sanche. 447
Alphonse, dlrn par son fils Sanche, a
recours au roi deIaroc. 448

man, Tarifa.45o
Fidlit hroque d'Alphonse Perez de Guz-
gbuverneur de
Belles qualits de Muhainad III.
Nnzar est son tour dtrnjjpar Ismal
452
Abul Sad ben Ferag.
rgens de Caslille.
Assassinat d'Ismal.
*
Bataille de Grenade, o prissent les deux

Muhamad IV se met la tte de son arme,


453

456
458

et remporte des victoires. 460

na d e.
Bataille de Wadacelito, 463
JusefI, Abul-Hegiag, est lu roi de Gre-
,
ou Rio-Salado
2
gagne par les Castillans et les Portu-
gais.
Jusef porte le deuil d'Alphonse. 467
Muhamad V; il est dtrn par Is-

,
DIail II. 469
Avnement de Jusef II. 473
Muhamad VI s'empare du trne. 475
Muhamad VII el Haizari, ou le Gaucher,
succde son pre. 478

monte sur le trne.


;
Muhamad VIU el Zaquir, cousin du roi,
usurpe la couronne Muhamad VII re-
Muiamad VII est de nouveau dtrn.
479
48x
,
la Castille.
Muhamad VII, lu pour la troisime fois
fait une trve avec
Guerres continuelles d'Aben-Ismal. 48G
Aventure d'un jeune cavalier maure..
Aprs plusieurs annes de guerre, Aben-
488 v

Ismal obtient la paix, moyennant un


tribut. 491
castillans.
Rvolte d'Abu-Abdala ,
Rponse fire d'Abul-Hacen aux envoys
fils du roi.
Abu-Abdala est fait prisonnier par les chr-
tiens.
492
493

95
Guerre ci-vile dans Grenade. 4gh
Bataille deMoclin. 498
Ferdinand prend Bazaetplusieurs villes. 501
Sige de Grenade. 5o5
Remise de Grenade au roi de Castille. 5i1
Regrets d'Abu-Abdala. 512
APPENDICE.
Violation de la capitulation de Grenade. 514

Centres d'intérêt liés