CENTRO UNIVERSITRIO LUTERANO DE PALMAS

CURSO DE ENGENHARIA DE MINAS

DISCIPLINA: GEOESTATISTICA
PROFESSOR: RODRIGO MEIRELLES
ALUNO: FELIPE THIAGO NERES DE SOUSA SENA

Traduo Texto: The JORC Code 2012 Edition

REPORTING OF EXPLORATION RESULTS (pg. 10) - TEM 18

REPORTING OF ORE RESERVES (pg. 16) - AT O TEM 36

1 REPORTING OF EXPLORATION RESULTS (pg. 10) - TEM 18

Relatrios de Resultados de Explorao

Os resultados de explorao incluem os dados e as informaes

gerados por meio de softwares de explorao mineral, que podem ser teis aos
investidores, mas que no fazem parte de uma declarao de recursos
Minerais ou Reservas de Minrio.
O relatrio das informaes comum nos perodos iniciais da
explorao quando a quantidade de dados disponveis no suficiente para
permitir estimativas razoveis de Recursos Minerais.
Se uma empresa apresentar o resultado de explorao, e a
mineralizao no se classificar como recurso mineral ou reserva de Minrio,
as estimativas de tonelagens e grau mdio no devem ser atribudas
mineralizao a menos que a situao esteja coberta pelo item 17 e ento
somente em estrita conformidade com os requisitos desta clusula.
Exemplos:
Os resultados de explorao incluem resultados de amostragem de
afloramento, ensaios de interseces de furos de perfurao, resultados
geoqumicos e resultados de pesquisas geofsicas.
2 REPORTING OF ORE RESERVES (pg. 16) - AT O TEM 36

Relatrio de reservas de minrio

29. O termo "reserva de minrio" a parte economicamente explorvel

de um recurso mineral medido e/ou indicado. Inclui os materiais de diluio e
tolerncias para perdas, que podem ocorrer quando o material extrado, e
definido por estudos de pr-viabilidade ou de viabilidade, que incluem a
aplicao de fatores modificadores. Tais estudos demonstram que, no
momento do relato, a extrao poderia razoavelmente ser justificada.
O ponto de referncia no qual as Reservas so definidas, normalmente
o ponto onde o minrio entregue unidade de processamento, deve ser
indicado. importante que, em todas as situaes em que o ponto de
referncia seja diferente, tal como para um produto comercializvel, uma
declarao clarificadora seja includa para assegurar que o leitor esteja
completamente informado sobre o que est sendo relatado.
O ponto de referncia em que as Reservas so definidas, normalmente
o ponto onde o minrio entregue unidade de processamento, deve ser
indicado. importante que, em todas as situaes em que o ponto de
referncia seja diferente, tal como para um produto comercializvel, deve se ter
uma declarao clara, para assegurar que o leitor esteja completamente
informado sobre o que est sendo relatado.
As suposies chaves e os resultados do Estudo de Viabilidade devem
ser divulgados no momento da notificao de uma reserva de minrio ou em
sua modificao.
Estudos de Pr-Viabilidade e de Viabilidade so definidos nas
Clusulas 39 e 40 abaixo:
As reservas de minrio so divididas por ordem crescente de
confiana, que podem ser reservas de minrio provveis e reservas de minrio
provadas.
Ao relatar Reservas de Minrio, informaes sobre os fatores
estimados de recuperao de processamento de minerais so muito
importantes e devem ser sempre includas em Relatrios Pblicos.
As Reservas de Minrio so aquelas pores de recursos minerais
que, aps a aplicao de todos os fatores modificadores, resultam em uma
tonelagem e uma classe estimadas que, na opinio do responsvel tcnico que
faz as estimativas, podem ser a base de um projeto tecnicamente e
economicamente vivel, aps ter em conta os fatores modificadores relevantes
do material.
As reservas de minrio so relatadas como incluindo material
econmico e material de diluio entregue para tratamento ou despachado da
mina sem beneficiamento.
O termo "economicamente explorvel" representa a extrao do
minrio vivel, sob pressupostos financeiros razoveis. Que pode variar com
o tipo de depsito, o nvel de estudo que tem sido realizado e os critrios
financeiros de cada empresa. Por esta razo, no pode haver uma definio
fixa para o termo "economicamente explorvel". A fim de obter o nvel de
confiana necessrio dos fatores modificadores, sero realizados estudos
adequados de viabilidade ou de Pr-Viabilidade antes da determinao das
Reservas de Minrio.
Os estudos tero determinado um plano de mina e um cronograma de
produo que tecnicamente vivel e economicamente vivel e a partir do qual
as Reservas de Minrio podem ser derivadas.
O termo "reservas de minrio" no significa necessariamente que as
instalaes de extraco esto instaladas ou operacionais ou que todas as
aprovaes ou contratos de venda necessrios foram recebidos. Isso significa
que h motivos razoveis para esperar que essas aprovaes ou contratos se
concretizem dentro do prazo esperado exigido pelos planos de minerao.
Deve haver motivos razoveis para esperar que todas as aprovaes
governamentais necessrias sero recebidas. A Pessoa Competente deve
destacar e discutir qualquer assunto material no resolvido que seja
dependente de um terceiro sobre o qual a extrao contingente.
Se houver dvida sobre o que deve ser relatado, melhor errar do lado
de fornecer muita informao, em vez de muito pouco.
Qualquer ajuste feito aos dados com o propsito de fazer a estimativa
da Reserva de minrio, por exemplo, cortando ou fatorando os graus, deve ser
claramente declarado e descrito no Relatrio Pblico.
Quando as empresas preferem usar o termo "Reservas Minerais" em
seus Relatrios Pblicos, por exemplo, para relatar minerais industriais ou para
relatrios fora da Australsia, devem declarar claramente que este est sendo
usado com o mesmo significado que "reservas de minrio", definidas neste
Cdigo.
As estimativas de 'reservas de minrio' e 'recursos minerais' para o
carvo podem ser relatadas como estimativas de 'reserva de carvo' e 'recurso
de carvo'.
A JORC prefere o termo 'reserva de minrio' porque auxilia na
manuteno de uma distino clara entre um 'Recurso Mineral' e uma 'Reserva
de Minrio', enquanto outros cdigos acham que melhor fazer referncia a
Resultados de Explorao Mineral, Recursos Minerais e Reservas Minerais.
30. Uma "reserva de minrio provvel" a parte economicamente
explorvel de um recurso indicado e, em algumas circunstncias, um recurso
mineral medido. A confiana nos Fatores Modificadores que se aplicam a uma
Reserva de Minrio Provvel menor do que a aplicada a uma Reserva de
Minrio Provada.
A considerao do nvel de confiana dos Fatores Modificadores
importante na converso de Recursos Minerais em Reservas de Minrio.
Uma reserva de minrio provvel tem um nvel de confiana mais baixo do que
uma reserva provada do minrio mas da qualidade suficiente para servir
como a base para uma deciso no desenvolvimento do depsito.
31. Uma "Reserva de Minrio Provada" a parte economicamente
explorvel de um Recurso Mineral Medido. A Proved Ore Reserve implica um
alto grau de confiana nos fatores modificadores.
Uma reserva de minrio provada representa a categoria de confiana
mais alta da estimativa de reserva e implica um alto grau de confiana na
continuidade geolgica e de grau e a considerao dos fatores modificadores.
O estilo de mineralizao ou outros fatores podem significar que Reservas de
Minrio Provadas no so realizveis em alguns depsitos.
32. A escolha da categoria apropriada de reserva de minrio
determinada principalmente pelo nvel relevante de confiana no recurso
mineral e depois de considerar quaisquer incertezas na considerao dos
fatores modificadores. A atribuio da categoria adequada deve ser feita por
uma Pessoa Competente.
 O Cdigo prev uma relao directa bidireccional entre os Recursos
Minerais Indicados e as Reservas de Minrio Provveis e entre os Recursos
Minerais Medidos e as Reservas de Minrio Provadas. Em outras palavras, o
nvel de confiana geolgica para Reservas de Minrio Provveis semelhante
ao requerido para a determinao de Recursos Minerais Indicados e o nvel de
confiana geolgica para reservas de minrio provadas semelhante ao
requerido para a determinao de recursos minerais medidos.
O cdigo tambm prev uma relao bidirecional entre os recursos
minerais medidos e as reservas de minrio provveis. Isto para cobrir uma
situao em que as incertezas associadas com qualquer um dos fatores
modificadores considerados ao converter recursos minerais em reservas de
minrio pode resultar em menor grau de confiana nas reservas de minrio do
que nos recursos minerais correspondentes. Tal converso no implicaria uma
reduo do nvel de conhecimento geolgico ou de confiana.
uma reserva de minrio provvel derivada de um recurso mineral medido pode
ser convertida em reserva de minrio provada se as incertezas nos fatores
modificadores forem removidas. Nenhuma quantidade de confiana nos fatores
modificadores para a converso de um recurso mineral em uma reserva de
minrio pode substituir o nvel superior de confiana que existe no recurso
mineral. Em nenhuma circunstncia um recurso mineral indicado pode ser
convertido diretamente em uma reserva de minrio provada.
A aplicao da categoria de reserva de minrio provada implica o maior
grau de confiana geolgica, tcnica e econmica na estimativa ao nvel dos
incrementos de produo utilizados para apoiar o planejamento e a
programao da produo, com as consequentes expectativas na mente dos
leitores do relatrio.
Essas expectativas devem ser consideradas ao categorizar um recurso
mineral como medido. Consulte tambm as diretrizes da clusula 24 sobre
classificao de recursos minerais.
33. as estimativas da reserva de minrio no so clculos precisos. A
notificao das estimativas de tonelagem e de jato deve refletir a incerteza
relativa da estimativa, arredondando-a para valores adequadamente
significativos. Consulte tambm a clusula 25.
 Para enfatizar a natureza imprecisa de uma reserva de minrio, o
resultado final deve sempre ser referido como uma estimativa e no como um
clculo.
As pessoas competentes so encorajadas, quando apropriado, a
discutir o nvel de preciso e confiana relativa das estimativas da reserva de
minrio com a considerao de estimativas subjacentes e incertezas do fator
de alterao. A declarao deve especificar se ela se relaciona com estimativas
globais ou locais e, se local, indicar a tonelagem relevante. Quando no for
possvel uma declarao do nvel de preciso e confiana relativa, deve ser
fornecida uma anlise qualitativa das incertezas em seu lugar.
34. os relatrios pblicos de reservas de minrio devem especificar
uma ou outra ou ambas das categorias de "provado" e "provvel". Os relatrios
no devem conter valores combinados de prove e provvel reserva de minrio,
a menos que os valores relevantes para cada uma das categorias tambm
sejam fornecidos. os relatrios no devem apresentar valores de metal ou de
minerais, a no ser que sejam igualmente indicados os valores
correspondentes de tonelagem e de calibre.
Pblico no permitida a notificao de tonelagem e classe fora das
categorias abrangidas pelo cdigo, a menos que a situao esteja coberta pela
clusula 17 e somente em estrita conformidade com os requisitos desta
clusula.
estimativas de tonelagem e de qualidade fora das categorias abrangidas pelo
cdigo podem ser teis para uma empresa em seus clculos internos e
processos de avaliao, mas sua incluso em relatrios pblicos pode causar
confuso e no permitida.
As reservas de minrio podem incorporar material (diluio) que no
faz parte do recurso mineral original. essencial que esta diferena
fundamental entre recursos minerais e reservas de minrio seja considerada e
cautelosa exercida se tentarmos tirar concluses a partir de uma comparao
dos dois.
quando as declaraes revisadas de reserva de minrio e de recursos minerais
so publicamente relatadas, a companhia deve discutir quaisquer alteraes
relevantes da estimativa anterior e fornecer comentrios suficientes para
permitir que a base para mudanas significativas seja compreendida pelo leitor.
 35. O relatrio pblico de uma estimativa da reserva de minrio para
um projeto significativo pela primeira vez, ou quando essas estimativas tiverem
mudado materialmente desde a data da ltima notificao, deve ser fornecido
um breve resumo das informaes nas seces relevantes do quadro 1 ou , se
um critrio particular no relevante ou material, uma divulgao que no
relevante ou material e uma breve explicao de por que isso o caso deve
ser fornecida.
Para um projeto significativo, quando as estimativas da reserva de
minrio so publicamente reportadas ou quando ocorre uma mudana material
(incluindo alteraes de classificao), h uma necessidade crescente de uma
discusso transparente da base para a nova estimativa da reserva de minrio,
para que os investidores sejam devidamente informados a base para as
mudanas. Conforme observado nas clusulas 4 e 5, a referncia de
materialidade aquela que um investidor ou seus conselheiros esperariam
razoavelmente ver comentrios explcitos da pessoa competente, assim, a
comunicao de todos os critrios na tabela 1 sobre um "se no, por que no"
base necessria.
O cdigo especifica a comunicao de informaes em relao s
sees relevantes da tabela 1 nesta clusula. Esta situao pode ser satisfeita
mediante a apresentao de relatrios em relao seco 4 sobre a
presuno de que os assuntos relacionados com as seces 1, 2 e 3 j tero
sido includos num relatrio pblico ainda atual e este relatrio pode ser
referenciado. Se tal no for o caso, estas seces so tambm relevantes e
devem ser includas no relatrio pblico.
O resumo tcnico baseado nos critrios da tabela 1 deve ser
apresentado como um apndice ao relatrio pblico.
Onde houver questes ainda no resolvidas que potencialmente
impactem a confiabilidade ou confiana em uma declarao de reservas de
minrio (por exemplo, informaes geotcnicas limitadas, metalurgia complexa
de minrio de alavanca, incerteza no processo de licenciamento, etc.), essas
questes no resolvidas tambm devem ser relatadas. Se houver dvida sobre
o que deve ser relatado, melhor errar do lado de fornecer muita informao,
em vez de muito pouco.
 As estimativas da reserva de minrio so relatadas s vezes aps o
ajuste da reconciliao com os dados da produo. Tais ajustes devem ser
claramente indicados em um relatrio pblico de reservas de minrio e a
natureza do ajuste ou modificao descrita.
36. nas situaes em que so relatados valores tanto para os recursos
minerais como para as reservas de minrio, deve ser includa uma declarao
no relatrio que indique claramente se os recursos minerais so inclusivos ou
adicionais s reservas de minrio.
As estimativas de reserva de minrio no devem ser agregadas com
estimativas de recursos minerais para reportar uma nica figura combinada.
em algumas situaes, existem razes para relatar os recursos minerais,
inclusive as reservas de minrio e em outras situaes, para a gerao de
recursos minerais adicionais s reservas de minrio. Deve ser esclarecido qual
a forma de apresentao de relatrios foi adoptada. As formas apropriadas de
declaraes de esclarecimento podem ser:
"os recursos minerais medidos e indicados incluem os recursos
minerais modificados para produzir as reservas de minrio."
"os recursos minerais medidos e indicados so adicionais s reservas
de minrio".
No primeiro caso, se os recursos minerais medidos e indicados no
tiverem sido modificados para produzir reservas de minrio por razes
econmicas ou outras, os detalhes relevantes desses recursos minerais no
modificados devem ser includos no relatrio. Isto para auxiliar o leitor do
relatrio em fazer um julgamento da probabilidade dos recursos minerais
medidos e indicados no modificados eventualmente sendo convertidos em
reservas de minrio.
Os recursos minerais inferidos so, por definio, geralmente
adicionais s reservas de minrio, exceto quando includos como diluio nas
reservas de minrio.
Por razes indicadas nas diretrizes da clusula 34 e neste pargrafo,
as estimativas de reservas de minrio relatadas no devem ser agregadas com
as estimativas de recursos minerais relatadas (por exemplo, em grficos,
figuras ou tabelas). O total resultante enganoso e capaz de ser mal
interpretado ou de ser mal utilizado para dar uma impresso falsa das
perspectivas de uma empresa.