En cumplimiento del Reglamento (CE) n 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n

453/2010

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

SP3199 Thinner Medium

SECCIN 1: Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la

empresa
1.1 Identificador del producto
Nombre del producto : SP3199 Thinner Medium
Descripcin del producto : No disponible.
Tipo del producto : Lquido.

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Usos identificados
Usos en Recubrimientos - Diluyente.

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Valspar b.v.
Zuiveringweg 89
8243 PE Lelystad
The Netherlands
tel: +31 (0)320 292200
fax: +31 (0)320 292201
Direccin de e-mail de la : msds@valspar.com
persona responsable de
esta FDS
Contacto nacional
GPS Automotive Lelystad
tel: +31 (0)320 292288
fax: +31 (0)320 292201

1.4 Telfono de emergencia

Centro de informacin toxicolgica/organismo asesor nacional
Nmero de telfono : Call: +31 (0)30 2748888 - National Poisoning Information Center - Bilthoven
(Only for the purpose of informing medical personnel in cases of acute intoxications)
Proveedor
Nmero de telfono : Call: +31 (0)320 292200 (during daytime)

SECCIN 2: Identificacin de los peligros

2.1 Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
Definicin del producto : Mezcla
Clasificacin de acuerdo con el Reglamento (CE) n. 1272/2008 [CLP/GHS]
Flam. Liq. 3, H226
Skin Irrit. 2, H315
Eye Irrit. 2, H319
STOT SE 3, H335
STOT SE 3, H336
STOT RE 2, H373
Asp. Tox. 1, H304

Fecha de emisin/Fecha de revisin : 24/02/2016 Fecha de la emisin anterior : 02/02/2016 Versin : 1.3 1/20
En cumplimiento del Reglamento (CE) n 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n
453/2010
SP3199 Thinner Medium

SECCIN 2: Identificacin de los peligros

El producto est clasificado como peligroso segn el Reglamento (CE) 1272/2008 con las enmiendas
correspondientes.
Clasificacin segn la Directiva 1999/45/CE [DPD]
Este producto est clasificado como peligroso de acuerdo con la Directiva 1999/45/CEE y sus enmiendas.
Clasificacin : R10
Xn; R20/21
Xi; R38
Peligros fsico-qumicos : Inflamable.
Peligros para la salud : Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel. Irrita la piel.
humana
Consultar en la Seccin 16 el texto completo de las frases R o declaraciones H arriba mencionadas.
En caso de requerir informacin ms detallada relativa a los sntomas y efectos sobre la salud, consulte en la
Seccin 11.

2.2 Elementos de la etiqueta

Pictogramas de peligro :

Palabra de advertencia : Peligro

Indicaciones de peligro
Consejos de prudencia
Prevencin
Respuesta
Almacenamiento
Eliminacin
Ingredientes peligrosos
Elementos suplementarios
que deben figurar en las
etiquetas
Anexo XVII - Restricciones
a la fabricacin, la
comercializacin y el uso
de determinadas
sustancias, mezclas y
artculos peligrosos
Requisitos especiales de envasado
: Lquidos y vapores inflamables.
Provoca irritacin ocular grave.
Provoca irritacin cutnea.
Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las vas respiratorias.
Puede irritar las vas respiratorias.
Puede provocar somnolencia o vrtigo.
Puede provocar daos en los rganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
: Llevar guantes de proteccin. Llevar gafas/mscara de proteccin. Mantener
alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de
cualquier otra fuente de ignicin. No fumar. Utilizar un material elctrico, de
ventilacin, de iluminacin y todos los equipos de manipulacin de materiales
antideflagrantes. No respirar los vapores o el aerosol.
: EN CASO DE INHALACIN: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en
una posicin que le facilite la respiracin. EN CASO DE INGESTIN: Llamar
inmediatamente a un centro de informacin toxicolgica o a un mdico. NO
provocar el vmito. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar
inmediatamente todas las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o
ducharse.
: Mantener en lugar fresco.
: Eliminar el contenido y el recipiente de acuerdo con las normativas locales,
regionales, nacionales e internacionales.
: acetato de n-butilo
xileno
: No aplicable.
: No aplicable.

Fecha de emisin/Fecha de revisin : 24/02/2016 Fecha de la emisin anterior : 02/02/2016 Versin : 1.3 2/20
En cumplimiento del Reglamento (CE) n 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n
453/2010
SP3199 Thinner Medium

SECCIN 2: Identificacin de los peligros

Recipientes que deben ir : No aplicable.
provistos de un cierre de
seguridad para nios
Advertencia de peligro : No aplicable.
tctil

2.3 Otros peligros

Otros peligros que no : No se conoce ninguno.
conducen a una
clasificacin

SECCIN 3: Composicin/informacin sobre los componentes

3.2 Mezclas : Mezcla
Clasificacin
Nombre del producto Identificadores w% 67/548/CEE Reglamento (CE) Tipo
o ingrediente n. 1272/2008
[CLP]
acetato de n-butilo REACH #: 25 - <50 R10 Flam. Liq. 3, H226 [1]
01-2119485493-29
CE: 204-658-1 R66, R67 STOT SE 3, H336
CAS: 123-86-4 EUH066
ndice: 607-025-00-1
acetato de 1-metil- REACH #: 25 - <50 R10 Flam. Liq. 3, H226 [2]
2-metoxietilo 01-2119475791-29
CE: 203-603-9
CAS: 108-65-6
ndice: 607-195-00-7
xileno REACH #: 25 - <44 R10 Flam. Liq. 3, H226 [1] [2]
01-2119488216-32
CE: 215-535-7 Xn; R20/21 Acute Tox. 4, H312
CAS: 1330-20-7 Xi; R38 Acute Tox. 4, H332
ndice: 601-022-00-9 Skin Irrit. 2, H315
Eye Irrit. 2, H319
STOT SE 3, H335
STOT RE 2, H373
Asp. Tox. 1, H304
etilbenceno REACH #: 5 - <10 F; R11 Flam. Liq. 2, H225 [1] [2]
01-2119489370-35
CE: 202-849-4 Xn; R20, R48/20, Acute Tox. 4, H332
R65
CAS: 100-41-4 STOT RE 2, H373
(rganos auditivos)
ndice: 601-023-00-4 Asp. Tox. 1, H304
Aquatic Chronic 3,
H412
tolueno REACH #: 0.1 - <0.3 F; R11 Flam. Liq. 2, H225 [1] [2]
01-2119471310-51
CE: 203-625-9 Repr. Cat. 3; R63 Skin Irrit. 2, H315
CAS: 108-88-3 Xn; R48/20, R65 Repr. 2, H361d
(Feto)
ndice: 601-021-00-3 Xi; R38 STOT SE 3, H336
R67 STOT RE 2, H373
Asp. Tox. 1, H304

Fecha de emisin/Fecha de revisin : 24/02/2016 Fecha de la emisin anterior : 02/02/2016 Versin : 1.3 3/20
En cumplimiento del Reglamento (CE) n 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n
453/2010
SP3199 Thinner Medium

SECCIN 3: Composicin/informacin sobre los componentes

Vase la seccin Consultar en la
16 para el texto Seccin 16 el
completo de las texto completo
frases R de las frases H
mencionadas. arriba declaradas.

No hay ningn ingrediente adicional que, con el conocimiento actual del proveedor y en las concentraciones aplicables,
sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente, sea PBT, mPmB o una sustancia que suscite un
grado de preocupacin equivalente, o tenga asignado un lmite de exposicin laboral y, por lo tanto, se deba indicar en
esta seccin.
Tipo
[1] Sustancia clasificada con un riesgo a la salud o al medio ambiente
[2] Sustancia con lmites de exposicin profesionales
[3] La sustancia cumple los criterios de PBT segn el Reglamento (CE) n. 1907/2006, Anexo XIII
[4] La sustancia cumple los criterios de mPmB segn el Reglamento (CE) n. 1907/2006, Anexo XIII
[5] Sustancia que suscite un grado de preocupacin equivalente
Los lmites de exposicin laboral, en caso de existir, figuran en la seccin 8.

SECCIN 4: Primeros auxilios

4.1 Descripcin de los primeros auxilios
General : En caso de duda o si los sntomas persisten, solicitar asistencia mdica. No
suministrar nada por va oral a una persona inconsciente. Si est inconsciente,
colocar en posicin de recuperacin y solicitar asistencia mdica.
Contacto con los ojos : Qutese los lentes de contacto, lavar inmediatamente con abundante agua fresca y
limpia, manteniendo los prpados separados durante al menos 10 minutos y
busque atencin mdica inmediata.
Inhalacin : Traslade al aire libre. Mantenga a la persona caliente y en reposo. Si no hay
respiracin, sta es irregular u ocurre un paro respiratorio, el personal capacitado
debe proporcionar respiracin artificial u oxgeno.
Contacto con la piel : Qutese la ropa y calzado contaminados. Lavar perfectamente la piel con agua y
jabn, o con un limpiador cutneo reconocido. NO utilizar disolventes ni diluyentes.
Ingestin : En caso de ingestin, acdase inmediatamente al mdico y mustrele la etiqueta o
el envase. Mantenga a la persona caliente y en reposo. NO provocar el vmito.
Proteccin del personal de : No se debe realizar ninguna accin que suponga un riesgo personal o sin formacin
primeros auxilios adecuada. Si se sospecha que los vapores continan presentes, la persona
encargada del rescate deber usar una mscara adecuada o un aparato de
respiracin autnoma. Puede ser peligroso para la persona que proporcione ayuda
al dar respiracin boca a boca.

4.2 Principales sntomas y efectos, agudos y retardados

No hay datos disponibles sobre la mezcla en s. La mezcla ha sido evaluada siguiendo el mtodo convencional del
Reglamento CLP (CE) n. 1272/2008 y se clasifica en consecuencia por sus propiedades toxicolgicas. Consultar las
Secciones 2 y 3 para los detalles.

La exposicin a concentraciones de vapores de disolventes superiores a los lmites de exposicin profesional

establecidos puede producir irritacin de las membranas mucosas y el aparato respiratorio, y efectos adversos sobre
los riones, el hgado y el sistema nervioso central. Los signos y sntomas pueden ser cefalea, mareo, fatiga,
debilidad muscular, somnolencia y en casos extremos, prdida de consciencia.
Los disolventes pueden causar algunos de los efectos anteriores por absorcin a travs de la piel. El contacto
repetido o prolongado con la mezcla puede provocar la eliminacin de las grasas naturales de la piel, con resultado
de dermatitis por contacto no alrgica y absorcin a travs de la piel.
El contacto del lquido con los ojos puede causar irritacin y lesiones reversibles.
Su ingestin puede provocar nuseas, diarrea y vmitos.
Eso contempla, cuando se conozcan, los efectos tanto inmediatos como retardados y tambin los efectos crnicos
de los componentes derivados de la exposicin a corto o largo plazo mediante las vas de exposicin oral, por
inhalacin y drmica y el contacto con los ojos.

Fecha de emisin/Fecha de revisin : 24/02/2016 Fecha de la emisin anterior : 02/02/2016 Versin : 1.3 4/20
En cumplimiento del Reglamento (CE) n 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n
453/2010
SP3199 Thinner Medium

SECCIN 4: Primeros auxilios

4.3 Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
Notas para el mdico : Tratar sintomticamente. Contactar un especialista en tratamientos de
envenenamientos inmediatamente si se ha ingerido o inhalado una gran cantidad.
Tratamientos especficos : No hay un tratamiento especfico.

Vea la seccin 11 para la Informacin Toxicolgica

SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1 Medios de extincin
Medios de extincin : Recomendado: espuma resistente al alcohol, CO, polvo, pulverizador de agua.
apropiados
Medios de extincin no : No usar chorro de agua.
apropiados

5.2 Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla

Peligros derivados de la
sustancia o mezcla
Productos de
descomposicin trmica
peligrosos
: El fuego produce un humo negro y denso. La exposicin a los productos de
degradacin puede producir riesgos para la salud.
: Los productos de descomposicin pueden incluir los siguientes materiales:
monxido de carbono, dixido de carbono, humo, xidos de nitrgeno.

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Medidas especiales que : Enfre con agua los envases cerrados expuestos al fuego. No verter los residuos de
deben tomar los equipos un incendio en desages o cursos de agua.
de lucha contra incendios
Equipo de proteccin : Puede ser necesario utilizar un respirador adecuado.
especial para el personal
de lucha contra incendios

SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1 Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia
Para el personal que no : Eliminar las fuentes de ignicin y ventilar la zona. Evite respirar vapor o neblina.
forma parte de los Consultar las medidas de proteccin indicadas en las secciones 7 y 8.
servicios de emergencia
Para el personal de : Si se necesitan prendas especiales para gestionar el vertido, tomar en cuenta las
emergencia informaciones recogidas en la Seccin 8 en relacin a los materiales adecuados y
no adecuados. Consultar tambin la informacin mencionada en Para personal de
no emergencia.

6.2 Precauciones relativas : No permita que pase al drenaje o a una corriente de agua. Si el producto contamina
al medio ambiente lagos, ros o aguas residuales, informar a las autoridades pertinentes de acuerdo
con las normativas locales.

6.3 Mtodos y material de : Detener y recoger los derrames con materiales absorbentes no combustibles, como
contencin y de limpieza arena, tierra, vermiculita o tierra de diatomeas, y colocar el material en un envase
para desecharlo de acuerdo con las normativas locales (ver Seccin 13). Limpiar
preferiblemente con detergentes. Evitar el uso de disolventes.

Fecha de emisin/Fecha de revisin : 24/02/2016 Fecha de la emisin anterior : 02/02/2016 Versin : 1.3 5/20
En cumplimiento del Reglamento (CE) n 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n
453/2010
SP3199 Thinner Medium

SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.4 Referencia a otras : Consultar en la Seccin 1 la informacin de contacto en caso de emergencia.
secciones Consultar en la Seccin 8 la informacin relativa a equipos de proteccin personal
apropiados.
Consulte en la Seccin 13 la informacin adicional relativa al tratamiento de
residuos.

SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

La informacin recogida en esta seccin contiene consejos e indicaciones generales. La lista de Usos identificados en
la Seccin 1 debe ser consultada para cualquier informacin disponible de uso especfico mencionada en Escenario(s)
de Exposicin.
7.1 Precauciones para una
manipulacin segura
: Evitar la produccin de concentraciones inflamables o explosivas de vapor en el
aire, y evitar las concentraciones de vapor superiores a los lmites de exposicin
profesional.
Adems, el producto debe utilizarse nicamente en lugares en los que no existan
luces sin proteccin u otras fuentes de ignicin. El equipo elctrico debe estar
protegido de acuerdo con las normas pertinentes.
La mezcla puede acumular cargas electrostticas: utilizar siempre conductores de
puesta a tierra durante la transferencia de un contenedor a otro.
Los trabajadores deben utilizar calzado antiesttico y la ropa y los suelos deben ser
de tipo conductor.
Mantener alejado del calor, chispas y llamas. No utilizar herramientas que
produzcan chispas.
Evtese el contacto con los ojos y la piel. Evitar la inhalacin de polvo, partculas,
roco o niebla procedentes de la aplicacin de esta mezcla. Evitar la inhalacin del
polvo producido al lijar.
Deber prohibirse comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula,
almacena o trata este producto.
Usar un equipo de proteccion personal adecuado (Consultar Seccin 8).
No utilizar presin para vaciarlo. El envase no es un recipiente que resiste a la
presin.
Mantener siempre en envases del mismo material que el original.
Cumple las leyes de seguridad e higiene en el trabajo.
No permita que pase al drenaje o a una corriente de agua.
Informacin sobre proteccin en caso de incendio y explosin
Los vapores son ms pesados que el aire y pueden difundirse por el suelo. Los
vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire.

Cuando los operarios se encuentren en el interior de la cabina de pintado, estn

aplicando o no, y la ventilacin no sea suficiente para controlar continuamente la
concentracin de partculas y el vapor de disolvente, debern llevar un equipo
respiratorio con suministro de aire durante el proceso de pintado, hasta que la
concentracin de partculas y de vapor de disolvente estn por debajo de los lmites
de exposicin.

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Conservar de acuerdo con las normativas locales.
Notas sobre almacenamiento conjunto
Mantenerse alejado de: agentes oxidantes, bases fuertes, cidos fuertes.
Informacin adicional sobre condiciones de almacenamiento
Aplicar las precauciones indicadas en la etiqueta. Conservar en un lugar seco, fresco y bien ventilado. Mantenga
alejado del calor y luz solar directa. Conservar a distancia de toda fuente de ignicin. No fumar. Evitar el acceso no
autorizado. Los envases abiertos deben cerrarse perfectamente con cuidado y mantenerse en posicin vertical para
evitar derrames.
Directiva Seveso - Umbrales de notificacin (en toneladas)
Criterios de peligro

Fecha de emisin/Fecha de revisin : 24/02/2016 Fecha de la emisin anterior : 02/02/2016 Versin : 1.3 6/20
En cumplimiento del Reglamento (CE) n 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n
453/2010
SP3199 Thinner Medium

SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

Categora Notificacin y umbral Umbral de notificacin
MAPP de seguridad
P5c: Lquidos inflamables 2 y 3 que no se encuadran en P5a 5000 50000
o P5b
C6: Inflamable (R10) 5000 50000

7.3 Usos especficos finales

Recomendaciones : No disponible.
Soluciones especficas del : No disponible.
sector industrial

SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual

La lista de Usos identificados en la Seccin 1 debe ser consultada para cualquier informacin disponible de uso
especfico mencionada en Escenario(s) de Exposicin.
8.1 Parmetros de control
Lmites de exposicin profesional
Nombre del producto o ingrediente Valores lmite de la exposicin
acetato de 1-metil-2-metoxietilo EU OEL (Europa, 12/2009). Absorbido a travs de la piel.
Notas: list of indicative occupational exposure limit values
TWA: 50 ppm 8 horas.
TWA: 275 mg/m 8 horas.
STEL: 100 ppm 15 minutos.
STEL: 550 mg/m 15 minutos.
xileno EU OEL (Europa, 12/2009). Absorbido a travs de la piel.
Notas: list of indicative occupational exposure limit values
STEL: 442 mg/m, 0 veces por turno, 15 minutos.
STEL: 100 ppm, 0 veces por turno, 15 minutos.
TWA: 221 mg/m, 0 veces por turno, 8 horas.
TWA: 50 ppm, 0 veces por turno, 8 horas.
etilbenceno EU OEL (Europa, 12/2009). Absorbido a travs de la piel.
Notas: list of indicative occupational exposure limit values
STEL: 884 mg/m 15 minutos.
STEL: 200 ppm 15 minutos.
TWA: 442 mg/m 8 horas.
TWA: 100 ppm 8 horas.
tolueno EU OEL (Europa, 12/2009). Absorbido a travs de la piel.
Notas: list of indicative occupational exposure limit values
STEL: 384 mg/m 15 minutos.
STEL: 100 ppm 15 minutos.
TWA: 192 mg/m 8 horas.
TWA: 50 ppm 8 horas.

Procedimientos
recomendados de control
: Si este producto contiene ingredientes con lmites de exposicin, puede ser
necesaria la supervisin personal, del ambiente de trabajo o biolgica para
determinar la efectividad de la ventilacin o de otras medidas de control y/o la
necesidad de usar un equipo de proteccin respiratoria. Deben utilizarse como
referencia normas de monitorizacin como las siguientes: Norma europea EN 689
(Atmsferas en los lugares de trabajo. Directrices para la evaluacin de la
exposicin por inhalacin de agentes qumicos para la comparacin con los valores
lmite y estrategia de medicin) Norma europea EN 14042 (Atmsferas en los
lugares de trabajo. Directrices para la aplicacin y uso de procedimientos para
evaluar la exposicin a agentes qumicos y biolgicos) Norma europea EN 482
(Atmsferas en los lugares de trabajo. Requisitos generales relativos al
funcionamiento de los procedimientos para la medida de agentes qumicos)
Debern utilizarse asimismo como referencia los documentos de orientacin
nacionales relativos a mtodos de determinacin de sustancias peligrosas.

Fecha de emisin/Fecha de revisin : 24/02/2016 Fecha de la emisin anterior : 02/02/2016 Versin : 1.3 7/20
En cumplimiento del Reglamento (CE) n 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n
453/2010
SP3199 Thinner Medium

SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual

Valores DNEL/DMEL
Nombre del producto o Tipo Exposicin Valor Poblacin Efectos
ingrediente
acetato de n-butilo DNEL Corto plazo 960 mg/m Trabajadores Sistmico
Inhalacin
DNEL Corto plazo 960 mg/m Trabajadores Local
Inhalacin
DNEL Largo plazo 480 mg/m Trabajadores Sistmico
Inhalacin
DNEL Largo plazo 480 mg/m Trabajadores Local
Inhalacin
DNEL Corto plazo 859.7 mg/ Consumidores Sistmico
Inhalacin m
DNEL Corto plazo 859.7 mg/ Consumidores Local
Inhalacin m
DNEL Largo plazo 102.34 mg/ Consumidores Sistmico
Inhalacin m
DNEL Largo plazo 102.34 mg/ Consumidores Local
Inhalacin m
acetato de 1-metil-2-metoxietilo DNEL Largo plazo 153.5 mg/ Trabajadores Sistmico
Drmica kg bw/da
DNEL Largo plazo 275 mg/m Consumidores Sistmico
Inhalacin
DNEL Largo plazo 54.8 mg/ Consumidores Sistmico
Drmica kg bw/da
DNEL Largo plazo 33 mg/m Trabajadores Sistmico
Inhalacin
DNEL Largo plazo Oral 1.67 mg/ Trabajadores Sistmico
kg bw/da
xileno DNEL Corto plazo 289 mg/m Trabajadores Local
Inhalacin
DNEL Corto plazo 289 mg/m Trabajadores Sistmico
Inhalacin
DNEL Largo plazo 77 mg/m Trabajadores Sistmico
Inhalacin
DNEL Largo plazo 180 mg/kg Trabajadores Sistmico
Drmica
DNEL Corto plazo 174 mg/m Consumidores Local
Inhalacin
DNEL Corto plazo 174 mg/m Consumidores Sistmico
Inhalacin
DNEL Largo plazo 14.8 mg/m Consumidores Sistmico
Inhalacin
DNEL Largo plazo 108 mg/kg Consumidores Sistmico
Drmica
DNEL Largo plazo Oral 1.6 mg/kg Consumidores Sistmico
etilbenceno DNEL Largo plazo 77 mg/m Trabajadores Sistmico
Inhalacin
DNEL Largo plazo 180 mg/kg Trabajadores Sistmico
Drmica bw/da
DNEL Largo plazo 15 mg/m Consumidores Sistmico
Inhalacin
DNEL Largo plazo Oral 1.6 mg/kg Consumidores Sistmico
bw/da
tolueno DNEL Corto plazo 384 mg/m Trabajadores Local
Inhalacin
DNEL Corto plazo 384 mg/m Trabajadores Sistmico
Inhalacin
DNEL Largo plazo 192 mg/m Trabajadores Local
Inhalacin
DNEL Largo plazo 192 mg/m Trabajadores Sistmico
Fecha de emisin/Fecha de revisin : 24/02/2016 Fecha de la emisin anterior : 02/02/2016 Versin : 1.3 8/20
En cumplimiento del Reglamento (CE) n 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n
453/2010
SP3199 Thinner Medium

SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual

Inhalacin
DNEL Largo plazo 384 mg/kg Trabajadores Sistmico
Drmica bw/da
DNEL Corto plazo 226 mg/m Consumidores Local
Inhalacin
DNEL Corto plazo 226 mg/m Consumidores Sistmico
Inhalacin
DNEL Largo plazo 56.5 mg/m Consumidores Sistmico
Inhalacin
DNEL Largo plazo 226 mg/kg Consumidores Sistmico
Drmica bw/da
DNEL Largo plazo Oral 8.13 mg/ Consumidores Sistmico
kg bw/da
Valor PNEC
Nombre del producto o ingrediente Detalles de Valor Detalles del mtodo
compartimento
acetato de n-butilo Agua fresca 0.18 mg/l -
Marino 0.018 mg/l -
Sedimento de agua 0.981 mg/kg -
dulce
Sedimento de agua 0.0981 mg/kg -
marina
Suelo 0.0903 mg/kg -
Planta de tratamiento 35.6 mg/l -
de aguas residuales
acetato de 1-metil-2-metoxietilo Agua fresca 0.635 mg/l -
Marino 0.0635 mg/l -
Planta de tratamiento 100 mg/l -
de aguas residuales
Sedimento de agua 3.29 mg/kg -
dulce
Sedimento de agua 0.329 mg/kg -
marina
Suelo 0.29 mg/kg -
xileno Agua fresca 0.327 mg/l -
Agua marina 0.327 mg/l -
Sedimento de agua 12.46 mg/kg -
dulce
Sedimento de agua 12.46 mg/kg -
marina
Suelo 2.31 mg/kg -
Planta de tratamiento 6.58 mg/l -
de aguas residuales
etilbenceno Agua fresca 0.1 mg/l -
Agua marina 0.01 mg/l -
Sedimento de agua 13.7 mg/kg -
dulce
Sedimento de agua 1.37 mg/kg -
marina
Suelo 2.68 mg/kg -
Planta de tratamiento 9.6 mg/l -
de aguas residuales
tolueno Agua fresca 0.68 mg/l -
Agua marina 0.68 mg/l -
Sedimento de agua 16.39 mg/l -
dulce
Sedimento de agua 16.39 mg/l -
marina
Suelo 2.89 mg/kg -
Planta de tratamiento 13.61 mg/l -

Fecha de emisin/Fecha de revisin : 24/02/2016 Fecha de la emisin anterior : 02/02/2016 Versin : 1.3 9/20
En cumplimiento del Reglamento (CE) n 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n
453/2010
SP3199 Thinner Medium

SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual

de aguas residuales

8.2 Controles de la exposicin

Controles tcnicos : Proporcione ventilacin adecuada. Siempre que sea posible, esto debe lograrse
apropiados mediante el uso de una buena ventilacin local y general de extraccin de gases. Si
no son suficientes para mantener la concentracin de partculas y de vapor de
disolventes por debajo del VLA, se debe utilizar una proteccin respiratoria
adecuada.
Medidas de proteccin individual
Medidas higinicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente despus de manejar productos
qumicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del perodo de trabajo.
Usar las tcnicas apropiadas para eliminar ropa contaminada. Lavar las ropas
contaminadas antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de
ojos y duchas de seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Proteccin de los ojos/la : Se debe usar un equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas
cara cuando una evaluacin del riesgo indique que es necesario, a fin de evitar toda
exposicin a salpicaduras del lquido, lloviznas, gases o polvos. Si es posible el
contacto, se debe utilizar la siguiente proteccin, salvo que la valoracin indique un
grado de proteccin ms alto: gafas protectoras contra salpicaduras qumicas.
Recomendado: gafas contra salpicaduras qumicas y/o pantalla facial.
Proteccin de la piel
Proteccin de las manos : Si una evaluacin del riesgo indica que es necesario, se deben usar guantes
qumico-resistentes e impenetrables que cumplan con las normas aprobadas
siempre que se manejen productos qumicos. Tomando en consideracin los
parmetros especificados por el fabricante de los guantes, comprobar durante el
uso que los guantes siguen conservando sus propiedades protectoras. Hay que
observar que el tiempo de paso de cualquier material utilizado con guantes puede
ser diferente para distintos fabricantes de guantes. En el caso de mezclas,
consistentes en varias sustancias, no es posible estimar de manera exacta, el
tiempo de proteccin que ofrecen los guantes. > 8 horas (tiempo de deteccin):
Recomendado EN 374 alcohol polivinlico (PVA) >= 0.7 mm
< 1 hora (tiempo de deteccin): Materiales idneos con limitaciones para guantes
de seguridad; EN 374: Caucho nitrilo - NBR (>= 0,35 mm). Adecuado
exclusivamente como proteccin contra salpicaduras. Adecuado solamente para
exposiciones breves. En caso de contaminacin, los guantes de proteccin se
cambiarn inmediatamente por otros
No existe ningn material o combinacin de materiales para guantes que ofrezca
resistencia ilimitada a cualquier sustancia qumica o combinacin de ellas.
El tiempo de paso debe ser superior al tiempo de uso final del producto.
Deben observarse las instrucciones y la informacin facilitada por el fabricante de
los guantes en cuanto a su uso, almacenamiento, mantenimiento y sustitucin.
Los guantes deben cambiarse de manera peridica y cuando haya cualquier signo
de daos en el material de los mismos.
Asegurarse siempre de que los guantes no presenten defectos y de que sean
almacenados y utilizados correctamente.
Las prestaciones o la efectividad de un guante pueden verse reducidas por daos
fsicos/qumicos y un mantenimiento deficiente.
Las cremas de barrera pueden ayudar a proteger las zonas expuestas de la piel; sin
embargo, no deben aplicarse una vez que ha ocurrido la exposicin.
Proteccin corporal : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para
el cuerpo basndose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser
aprobado por un especialista. Cuando haya riesgo de ignicin a consecuencia de
cargas electrostticas, utilizar indumentaria de proteccin antiesttica. Para ofrecer
la mxima proteccin frente a descargas electrostticas, la indumentaria debe
incluir monos, botas y guantes con propiedades antiestticas. Consultar la norma
europea EN 1149 para obtener informacin adicional sobre requisitos de materiales
y diseos y mtodos de prueba. Recomendado: Son normalmente apropiados los
monos de algodn o algodn / material sinttico.

Fecha de emisin/Fecha de revisin : 24/02/2016 Fecha de la emisin anterior : 02/02/2016 Versin : 1.3 10/20
En cumplimiento del Reglamento (CE) n 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n
453/2010
SP3199 Thinner Medium
SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual
Otro tipo de proteccin
cutnea
Proteccin respiratoria
Controles de exposicin
medioambiental
SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas
9.1 Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Aspecto
Estado fsico
Color
Olor
Umbral olfativo
pH
Punto de fusin/punto de
congelacin
Punto inicial de ebullicin e
intervalo de ebullicin
Punto de inflamacin
Tasa de evaporacin
Inflamabilidad (slido, gas)
Lmites superior/inferior de
inflamabilidad o de
explosividad
Presin de vapor
Densidad de vapor
Densidad relativa
Solubilidad(es)
Coeficiente de reparto n-
octanol/agua
Temperatura de auto-
inflamacin
Temperatura de
descomposicin
Viscosidad
Propiedades explosivas
Propiedades comburentes
9.2 Informacin adicional
Ninguna informacin adicional.
Fecha de emisin/Fecha de revisin
: Se deben elegir el calzado adecuado y cualquier otra medida de proteccin cutnea
necesaria dependiendo de la tarea que se lleve a cabo y de los riesgos implicados.
Tales medidas deben ser aprobadas por un especialista antes de proceder a la
manipulacin de este producto.
: Use un respirador purificador de aire o con suministro de aire, que est ajustado
apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si una evaluacin del
riesgo indica es necesario. Se debe seleccionar el respirador en base a los niveles
de exposicin reales o previstos, a la peligrosidad del producto y al grado de
seguridad de funcionamiento del respirador elegido. Recomendado: EN 405:2001
+ A1:2009 filtro de vapor orgnico (Tipo A) y partculas FFA2P3 R D
: No permita que pase al drenaje o a una corriente de agua.
: Lquido.
: Claro.
: No disponible.
: No disponible.
: No disponible.
: No disponible.
: >100C
: Vaso cerrado: 28C
: No disponible.
: No disponible.
: Punto mnimo: 1.2%
Punto maximo: 10.8%
: No disponible.
: 4.1 [Aire= 1]
: 0.902
: Insoluble en los siguientes materiales: agua fra y agua caliente.
: No disponible.
: No disponible.
: No disponible.
: Cinemtica (40C): 0.01 cm2/s
: No disponible.
: No disponible.
: 24/02/2016 Fecha de la emisin anterior : 02/02/2016 Versin : 1.3 11/20
En cumplimiento del Reglamento (CE) n 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n
453/2010
SP3199 Thinner Medium

SECCIN 10: Estabilidad y reactividad

10.1 Reactividad : No hay datos de ensayo disponibles sobre la reactividad de este producto o sus
componentes.

10.2 Estabilidad qumica : Estable en las condiciones de conservacin y manipulacin recomendadas (ver
Seccin 7).

10.3 Posibilidad de : En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se producen reacciones

reacciones peligrosas peligrosas.

10.4 Condiciones que : Expuesto a altas temperaturas, puede producir productos de descomposicin
deben evitarse peligrosos.

10.5 Materiales : Mantener siempre alejado de los materiales siguientes para evitar reacciones
incompatibles exotrmicas violentas: agentes oxidantes, bases fuertes, cidos fuertes.

10.6 Productos de : En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deberan formar

descomposicin peligrosos productos de descomposicin peligrosos.

SECCIN 11: Informacin toxicolgica

11.1 Informacin sobre los efectos toxicolgicos
No hay datos disponibles sobre la mezcla en s. La mezcla ha sido evaluada siguiendo el mtodo convencional del
Reglamento CLP (CE) n. 1272/2008 y se clasifica en consecuencia por sus propiedades toxicolgicas. Consultar las
Secciones 2 y 3 para los detalles.

La exposicin a concentraciones de vapores de disolventes superiores a los lmites de exposicin profesional

establecidos puede producir irritacin de las membranas mucosas y el aparato respiratorio, y efectos adversos sobre
los riones, el hgado y el sistema nervioso central. Los signos y sntomas pueden ser cefalea, mareo, fatiga,
debilidad muscular, somnolencia y en casos extremos, prdida de consciencia.
Los disolventes pueden causar algunos de los efectos anteriores por absorcin a travs de la piel. El contacto
repetido o prolongado con la mezcla puede provocar la eliminacin de las grasas naturales de la piel, con resultado
de dermatitis por contacto no alrgica y absorcin a travs de la piel.
El contacto del lquido con los ojos puede causar irritacin y lesiones reversibles.
Su ingestin puede provocar nuseas, diarrea y vmitos.
Eso contempla, cuando se conozcan, los efectos tanto inmediatos como retardados y tambin los efectos crnicos
de los componentes derivados de la exposicin a corto o largo plazo mediante las vas de exposicin oral, por
inhalacin y drmica y el contacto con los ojos.

Toxicidad aguda
Nombre del producto o Resultado Especies Dosis Exposicin
ingrediente
acetato de n-butilo CL50 Inhalacin Vapor Rata >21.1 mg/l 4 horas
DL50 Drmica Conejo >14112 mg/kg -
DL50 Oral Rata 10760 mg/kg -
acetato de 1-metil- DL50 Drmica Rata >5000 mg/kg -
2-metoxietilo
DL50 Oral Rata >5000 mg/kg -
xileno CL50 Inhalacin Vapor Rata 27.6 mg/l 4 horas
DL50 Drmica Conejo >2000 mg/kg -
DL50 Oral Rata >2000 mg/kg -
etilbenceno CL50 Inhalacin Vapor Rata >9.6 mg/l 4 horas
DL50 Drmica Conejo >15000 mg/kg -
DL50 Oral Rata >3500 mg/kg -
tolueno CL50 Inhalacin Vapor Rata 28.1 mg/l 4 horas
DL50 Drmica Conejo >5000 mg/kg -
DL50 Oral Rata 5580 mg/kg -
Fecha de emisin/Fecha de revisin : 24/02/2016 Fecha de la emisin anterior : 02/02/2016 Versin : 1.3 12/20
En cumplimiento del Reglamento (CE) n 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n
453/2010
SP3199 Thinner Medium

SECCIN 11: Informacin toxicolgica

Conclusin/resumen : No disponible.
Estimaciones de toxicidad aguda
Ruta Valor ETA (estimacin de toxicidad
aguda segn GHS)
Drmica 4125 mg/kg
Inhalacin (vapores) 33.17 mg/l
Irritacin/Corrosin
Nombre del producto o Resultado Especies Puntuacin Exposicin Observacin
ingrediente
xileno Piel - Irritante leve Rata - 8 horas 60 -
microliters
Piel - Irritante moderado Conejo - 24 horas 500 -
milligrams
Piel - Irritante moderado Conejo - 100 Percent -
Ojos - Irritante leve Conejo - 87 milligrams -
Ojos - Muy irritante Conejo - 24 horas 5 -
milligrams
etilbenceno Ojos - Muy irritante Conejo - 500 -
milligrams
Piel - Irritante leve Conejo - 24 horas 15 -
milligrams
tolueno Ojos - Irritante leve Conejo - 0.5 minutos -
100
milligrams
Ojos - Irritante leve Conejo - 870 -
Micrograms
Ojos - Muy irritante Conejo - 24 horas 2 -
milligrams
Piel - Irritante leve Cerdo - 24 horas 250 -
microliters
Piel - Irritante leve Conejo - 435 -
milligrams
Piel - Irritante moderado Conejo - 24 horas 20 -
milligrams
Piel - Irritante moderado Conejo - 500 -
milligrams
Conclusin/resumen : No disponible.
Sensibilizacin
Conclusin/resumen : No disponible.
Mutagnesis
Conclusin/resumen : No disponible.
Carcinogenicidad
Conclusin/resumen : No disponible.
Toxicidad para la reproduccin
Conclusin/resumen : No disponible.
Teratogenicidad
Conclusin/resumen : No disponible.
Toxicidad especfica en determinados rganos (STOT) exposicin nica

Fecha de emisin/Fecha de revisin : 24/02/2016 Fecha de la emisin anterior : 02/02/2016 Versin : 1.3 13/20
En cumplimiento del Reglamento (CE) n 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n
453/2010
SP3199 Thinner Medium

SECCIN 11: Informacin toxicolgica

Nombre del producto o ingrediente Categora Va de rganos destino
exposicin
acetato de n-butilo Categora 3 No aplicable. Efectos narcticos
xileno Categora 3 No aplicable. Irritacin de las
vas respiratorias
tolueno Categora 3 No aplicable. Efectos narcticos
Toxicidad especfica en determinados rganos (STOT) exposicin repetida
Nombre del producto o ingrediente Categora Va de rganos destino
exposicin
xileno Categora 2 No determinado No determinado
etilbenceno Categora 2 No determinado rganos auditivos
tolueno Categora 2 No determinado No determinado
Peligro de aspiracin
xileno PELIGRO POR ASPIRACIN - Categora 1
etilbenceno PELIGRO POR ASPIRACIN - Categora 1
tolueno PELIGRO POR ASPIRACIN - Categora 1

Informacin adicional : No disponible.

SECCIN 12: Informacin ecolgica

12.1 Toxicidad
No hay datos disponibles sobre la mezcla en s.
No permita que pase al drenaje o a una corriente de agua.

La mezcla ha sido evaluada siguiendo el mtodo sumatorio del Reglamento CLP (CE) n. 1272/2008 y no se clasifica
como peligrosa para el medio ambiente, pero contiene sustancia(s) peligrosa(s) para el medio ambiente.
Consltense los detalles en la Seccin 3.
Nombre del producto o Resultado Especies Exposicin
ingrediente
acetato de n-butilo Agudo EC50 647.7 mg/l Algas - Desmodesmus 72 horas
subspicatus
Agudo EC50 44 mg/l Dafnia 48 horas
Agudo CL50 32 mg/l Crustceos - Artemia salina 48 horas
Agudo CL50 18 mg/l Pescado - Pimephales promelas 96 horas
Agudo NOEC 200 mg/l Algas 72 horas
Crnico NOEC 23 mg/l Dafnia - Daphnia magna 21 das
acetato de 1-metil- Agudo EC50 >1000 mg/l Algas - Pseudokirchnerella 72 horas
2-metoxietilo subcapitata
Agudo EC50 >1000 mg/l Dafnia - Daphnia magna 48 horas
Agudo CL50 >1000 mg/l Pescado - Oncorhynchus 96 horas
mykiss
xileno Agudo EC50 1 a 10 mg/l Algas 72 horas
Agudo EC50 1 a 10 mg/l Dafnia - Daphnia magna 48 horas
Agudo CL50 1 a 10 mg/l Pescado 96 horas
etilbenceno Agudo EC50 >1.8 mg/l Dafnia - Daphnia magna 48 horas
Agudo CL50 >10 mg/l Pescado - Pimephales promelas 96 horas
tolueno Agudo EC50 12.5 mg/l Algas 72 horas
Agudo EC50 3.8 mg/l Dafnia - Daphnia magna 48 horas
Agudo CL50 5.5 mg/l Pescado - Oncorhynchus 96 horas
kisutch
Conclusin/resumen : No disponible.

12.2 Persistencia y degradabilidad

Fecha de emisin/Fecha de revisin : 24/02/2016 Fecha de la emisin anterior : 02/02/2016 Versin : 1.3 14/20
En cumplimiento del Reglamento (CE) n 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n
453/2010
SP3199 Thinner Medium

SECCIN 12: Informacin ecolgica

Nombre del producto o Prueba Resultado Dosis Inculo
ingrediente
acetato de n-butilo OECD 301D >80 % - 5 das - -
Ready
Biodegradability -
Closed Bottle
Test
acetato de 1-metil- OECD 302B 100 % - 28 das - -
2-metoxietilo Inherent
Biodegradability:
Zahn-Wellens/
EMPA Test
OECD 301F 83 % - 28 das - -
Ready
Biodegradability -
Manometric
Respirometry
Test
Conclusin/resumen : No disponible.
Nombre del producto o Vida media acutica Fotlisis Biodegradabilidad
ingrediente
acetato de n-butilo - - Fcil
acetato de 1-metil- - - Fcil
2-metoxietilo
tolueno - - Fcil

12.3 Potencial de bioacumulacin

Nombre del producto o LogPow FBC Potencial
ingrediente
acetato de n-butilo 2.3 - bajo
acetato de 1-metil- 1.2 - bajo
2-metoxietilo
xileno 3.12 8.1 a 25.9 bajo
etilbenceno 3.6 - bajo
tolueno 2.73 90 bajo

12.4 Movilidad en el suelo

Coeficiente de particin : No disponible.
tierra/agua (KOC)
Movilidad : No disponible.

12.5 Resultados de la valoracin PBT y mPmB

PBT : No aplicable.
mPmB : No aplicable.

12.6 Otros efectos adversos : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.

Fecha de emisin/Fecha de revisin : 24/02/2016 Fecha de la emisin anterior : 02/02/2016 Versin : 1.3 15/20
En cumplimiento del Reglamento (CE) n 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n
453/2010
SP3199 Thinner Medium

SECCIN 13: Consideraciones relativas a la eliminacin

La informacin recogida en esta seccin contiene consejos e indicaciones generales. La lista de Usos identificados en
la Seccin 1 debe ser consultada para cualquier informacin disponible de uso especfico mencionada en Escenario(s)
de Exposicin.
13.1 Mtodos para el tratamiento de residuos
Producto
Mtodos de eliminacin
Residuos Peligrosos
Consideraciones
relativas a la eliminacin
Empaquetado
Mtodos de eliminacin
Consideraciones
relativas a la eliminacin
Tipo de envasado
CEPE Paint Guidelines
Precauciones especiales
: Evitar o minimizar la generacin de residuos cuando sea posible. La eliminacin de
este producto, sus soluciones y cualquier derivado deben cumplir siempre con los
requisitos de la legislacin de proteccin del medio ambiente y eliminacin de
desechos y todos los requisitos de las autoridades locales. Desechar los sobrantes
y productos no reciclables por medio de un constratista autorizado a su eliminacin.
Los residuos no se deben tirar por la alcantarilla sin tratar a menos que sean
compatibles con los requisitos de todas las autoridades con jurisdiccin.
: La clasificacin del producto puede cumplir los criterios de mercanca peligrosa.
: No permita que pase al drenaje o a una corriente de agua.
Desechar de conformidad con todas las normativas federales, estatales y locales
aplicables.
Si este producto se mezcla con otros desechos, puede no ser ya aplicable el cdigo
de desecho del producto original y deber asignarse el cdigo apropiado.
Para obtener informacin adicional, contactar con las autoridades locales en
materia de desechos.
: Evitar o minimizar la generacin de residuos cuando sea posible. Los envases
residuales deben reciclarse. Slo se deben contemplar la incineracin o el
enterramiento cuando el reciclaje no sea factible.
: Utilizando la informacin facilitada en esta ficha de datos de seguridad, se debe
consultar a la autoridad pertinente en materia de desechos en cuanto a la
clasificacin de los contenedores vacos.
Los contenedores vacos deben ser convertidos en chatarra o reacondicionados.
Deseche los recipientes contaminados por el producto de acuerdo con las
disposiciones legales locales o nacionales.
Catlogo Europeo de Residuos (CER)
15 01 10* Envases que contienen restos de sustancias peligrosas o
estn contaminados por ellas
: Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones
posibles. Deben tomarse precauciones cuando se manipulen recipientes vaciados
que no hayan sido limpiados o enjuagados. Los envases vacos o los
revestimentos pueden retener residuos del producto. El vapor procedente de
residuos del producto puede crear una atmsfera altamente inflamable o explosiva
en el interior del recipiente. No cortar, soldar ni esmerilar recipientes usados salvo
que se hayan limpiado a fondo por dentro. Evitar la dispersin del material
derramado, su contacto con el suelo, las vias fluviales, las tuberas de desage y
las alcantarillas.

SECCIN 14: Informacin relativa al transporte

ADR/RID ADN IMDG IATA
14.1 Nmero ONU UN1263 UN1263 UN1263 UN1263

14.2 Designacin PRODUCTOS PARA PAINT RELATED PAINT RELATED Paint related material
oficial de LA PINTURA MATERIALPAINT MATERIAL
transporte de las RELATED MATERIAL
Naciones Unidas

Fecha de emisin/Fecha de revisin : 24/02/2016 Fecha de la emisin anterior : 02/02/2016 Versin : 1.3 16/20
En cumplimiento del Reglamento (CE) n 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n
453/2010
SP3199 Thinner Medium

SECCIN 14: Informacin relativa al transporte

14.3 Clase(s) de 3 3 3 3
peligro para el
transporte

14.4 Grupo de III III III III

embalaje
14.5 Peligros para No. No. No. No.
el medio ambiente
Informacin Nmero de Previsiones Emergency Passenger and
adicional identificacin de especiales schedules (EmS) Cargo Aircraft
peligros 163, 640E, 650 F-E, _S-E_ Quantity limitation: 60
30 L
Special provisions Packaging
Cantidad limitada 163, 223, 955 instructions: 355
5L Cargo Aircraft Only
Quantity limitation:
Previsiones 220 L
especiales Packaging
163, 640E, 650 instructions: 366
Limited Quantities -
Cdigo para tneles Passenger Aircraft
(D/E) Quantity limitation: 10
L
Packaging
instructions: Y344

Special provisions
A3, A72

14.6 Precauciones : Transporte dentro de las premisas de usuarios: siempre transporte en

particulares para los recipientes cerrados que estn verticales y seguros. Asegurar que las personas que
usuarios transportan el producto conocen qu hacer en caso de un accidente o derrame.

14.7 Transporte a granel : No aplicable.

con arreglo al anexo II del
Convenio Marpol 73/78 y
del Cdigo IBC

SECCIN 15: Informacin reglamentaria

15.1 Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la
sustancia o la mezcla
Reglamento de la UE (CE) n. 1907/2006 (REACH)
Anexo XIV - Lista de sustancias sujetas a autorizacin
Anexo XIV
Ninguno de los componentes est listado.
Sustancias altamente preocupantes
Ninguno de los componentes est listado.

Fecha de emisin/Fecha de revisin : 24/02/2016 Fecha de la emisin anterior : 02/02/2016 Versin : 1.3 17/20
En cumplimiento del Reglamento (CE) n 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n
453/2010
SP3199 Thinner Medium

SECCIN 15: Informacin reglamentaria

Anexo XVII - : No aplicable.
Restricciones a la
fabricacin, la
comercializacin y el uso
de determinadas
sustancias, mezclas y
artculos peligrosos
Otras regulaciones de la UE
VOC : Las disposiciones de la Directiva 2004/42/CE sobre COV son aplicables a este
producto. Consulte la etiqueta y/o la ficha de datos tcnicos del producto para
obtener ms informacin.
COV para la Mezcla Lista : No aplicable.
para su Uso
Inventario de Europa : Todos los componentes estn listados o son exentos.
Nombre del producto o Efectos Efectos Efectos de Efectos sobre la
ingrediente carcinognicos mutagnicos desarrollo fertilidad
tolueno - - Repr. 2, H361d -
(Feto)
Directiva Seveso
Este producto est controlado bajo la Directiva Seveso.
Criterios de peligro
Categora
P5c: Lquidos inflamables 2 y 3 que no se encuadran en P5a o P5b
C6: Inflamable (R10)
Uso industrial : La informacin contenida en esta hoja de datos de seguridad no constituye la
propia evaluacin de los riesgos del lugar de trabajo del usuario, como es requerido
por otra legislacin de salud y seguridad. Las disposiciones de los reglamentos
nacionales de salud y seguridad en el trabajo aplican al uso de este producto en el
lugar de trabajo.
Regulaciones Internacionales
Sustancias qumicas incluidas en la lista I, II y III de la Convencin sobre armas qumicas
No inscrito.
Protocolo de Montreal (Anexos A, B, C, E)
No inscrito.
Convenio de Estocolmo sobre los contaminantes orgnicos persistentes
No inscrito.
Convencin de Rotterdam sobre el consentimiento informado previo (CIP)
No inscrito.
Protocolo de Aarhus sobre metales pesados y COP de la CEPE
No inscrito.
Listas internacionales
Inventario nacional
Australia : Todos los componentes estn listados o son exentos.
Canad : Todos los componentes estn listados o son exentos.
China : Todos los componentes estn listados o son exentos.
Japn : Todos los componentes estn listados o son exentos.
Malasia : Todos los componentes estn listados o son exentos.
Nueva Zelandia : Todos los componentes estn listados o son exentos.

Fecha de emisin/Fecha de revisin : 24/02/2016 Fecha de la emisin anterior : 02/02/2016 Versin : 1.3 18/20
En cumplimiento del Reglamento (CE) n 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n
453/2010
SP3199 Thinner Medium

SECCIN 15: Informacin reglamentaria

Filipinas : Todos los componentes estn listados o son exentos.
Repblica de Corea : Todos los componentes estn listados o son exentos.
Taiwn : Todos los componentes estn listados o son exentos.
Estados Unidos : Todos los componentes estn listados o son exentos.

15.2 Evaluacin de la : No se ha llevado a cabo valoracin de seguridad qumica.

seguridad qumica

SECCIN 16: Otra informacin

Cdigo CEPE : 1
Indica la informacin que ha cambiado desde la edicin de la versin anterior.
Abreviaturas y acrnimos : ETA = Estimacin de Toxicidad Aguda
CLP = Reglamento sobre Clasificacin, Etiquetado y Envasado [Reglamento (CE)
No 1272/2008]
DMEL = Nivel de Efecto Mnimo Derivado
DNEL = Nivel sin efecto derivado
Indicacin EUH = Indicacin de Peligro especfica del CLP
PBT = Persistente, Bioacumulativo y Txico
PNEC = Concentracin Prevista Sin Efecto
RRN = Nmero de Registro REACH
MPMB = Muy Persistente y Muy Bioacumulativa
Procedimiento utilizado para deducir la clasificacin segn el Reglamento (CE) n. 1272/2008 [CLP/SGA]
Clasificacin Justificacin
Flam. Liq. 3, H226 En base a datos de ensayos
Skin Irrit. 2, H315 Mtodo de clculo
Eye Irrit. 2, H319 Mtodo de clculo
STOT SE 3, H335 Mtodo de clculo
STOT SE 3, H336 Mtodo de clculo
STOT RE 2, H373 Mtodo de clculo
Asp. Tox. 1, H304 Mtodo de clculo
Texto completo de las : H225 Lquido y vapores muy inflamables.
frases H abreviadas H226 Lquidos y vapores inflamables.
H304 Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en
las vas respiratorias.
H312 (dermal) Nocivo en contacto con la piel.
H315 Provoca irritacin cutnea.
H319 Provoca irritacin ocular grave.
H332 (inhalation) Nocivo en caso de inhalacin.
H335 Puede irritar las vas respiratorias.
H336 Puede provocar somnolencia o vrtigo.
H361d (Unborn child) Se sospecha que daa al feto.
H373 Puede provocar daos en los rganos tras exposiciones
prolongadas o repetidas.
H373 (hearing organs) Puede provocar daos en los rganos tras exposiciones
prolongadas o repetidas. (rganos auditivos)
H412 Nocivo para los organismos acuticos, con efectos
nocivos duraderos.

Fecha de emisin/Fecha de revisin : 24/02/2016 Fecha de la emisin anterior : 02/02/2016 Versin : 1.3 19/20
En cumplimiento del Reglamento (CE) n 1907/2006 (REACH), Anexo II, modificado por el Reglamento (UE) n
453/2010
SP3199 Thinner Medium

SECCIN 16: Otra informacin

Texto completo de las : Acute Tox. 4, H312 TOXICIDAD AGUDA (drmica) - Categora 4
clasificaciones [CLP/SGA] Acute Tox. 4, H332 TOXICIDAD AGUDA (inhalacin) - Categora 4
Aquatic Chronic 3, H412PELIGRO ACUTICO A LARGO PLAZO - Categora 3
Asp. Tox. 1, H304 PELIGRO POR ASPIRACIN - Categora 1
EUH066 La exposicin repetida puede provocar sequedad o
formacin de grietas en la piel.
Eye Irrit. 2, H319 LESIONES OCULARES GRAVES O IRRITACIN
OCULAR - Categora 2
Flam. Liq. 2, H225 LQUIDOS INFLAMABLES - Categora 2
Flam. Liq. 3, H226 LQUIDOS INFLAMABLES - Categora 3
Repr. 2, H361d (Unborn TOXICIDAD PARA LA REPRODUCCIN (Feto) -
child) Categora 2
Skin Irrit. 2, H315 CORROSIN O IRRITACIN CUTNEAS - Categora 2
STOT RE 2, H373 TOXICIDAD ESPECFICA EN DETERMINADOS
RGANOS (STOT) - EXPOSICIONES REPETIDAS -
Categora 2
STOT RE 2, H373 TOXICIDAD ESPECFICA EN DETERMINADOS
(hearing organs) RGANOS (STOT) - EXPOSICIONES REPETIDAS
(rganos auditivos) - Categora 2
STOT SE 3, H335 TOXICIDAD ESPECFICA EN DETERMINADOS
RGANOS (STOT) - EXPOSICIN NICA (Irritacin de
las vas respiratorias) - Categora 3
STOT SE 3, H336 TOXICIDAD ESPECFICA EN DETERMINADOS
RGANOS (STOT) - EXPOSICIN NICA (Efectos
narcticos) - Categora 3
Texto completo de las : R11- Fcilmente inflamable.
frases R abreviadas R10- Inflamable.
R63- Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
R20- Nocivo por inhalacin.
R20/21- Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel.
R48/20- Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin
prolongada por inhalacin.
R65- Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar.
R38- Irrita la piel.
R66- La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la
piel.
R67- La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.
Texto completo de las : I - Fcilmente inflamable
clasificaciones [DSD/DPD] Repr. Cat. 3 - Txico para la reproduccin categora 3
Xn - Nocivo
Xi - Irritante
Fecha de impresin : 25/02/2016
Fecha de emisin/ Fecha de : 24/02/2016
revisin
Fecha de la emisin anterior : 02/02/2016
Versin : 1.3
Aviso al lector
La informacin contenida en esta Hoja de Datos de Seguridad se basa en el estado actual de la legislacin y
el conocimiento actual. Proporciona orientacin sobre los aspectos de salud, seguridad y ambientales del
producto y no debe interpretarse como una garanta de rendimiento tcnico o idoneidad para aplicaciones
concretas. El producto no debe ser utilizado para otros fines que los indicados en la Seccin 1, sin tener
primero el proveedor y una instruccin escrita de manipulacin. Como las condiciones especficas de uso
del producto estn fuera del control del proveedor, el usuario es responsable de asegurar que los requisitos
de la legislacin pertinente se cumplan. La informacin contenida en esta hoja de datos de seguridad no
constituye la propia evaluacin de los usuarios de los riesgos laborales, segn lo requerido por la
legislacin de salud y seguridad.

Fecha de emisin/Fecha de revisin : 24/02/2016 Fecha de la emisin anterior : 02/02/2016 Versin : 1.3 20/20