Vous êtes sur la page 1sur 4

Rdigez un compte rendu de lecture dans lequel vous parlerez de la langue

franaise en Rpublique Dominicaine et comment cette langue a volu au


fil des annes. Ensuite, dites dans quelle mesure les alliances franaises, les
instituts et les universits contribuent l'enseignement et la diffusion de la
langue et la culture franaises dans le pays.

Prsence franaise en Rpublique dominicaine


La prsence franaise sur les territoires qui font aujourd'hui partie de la Rpublique
dominicaine remonte au XVI sicle. Dans les chroniques du deuxime voyage de
Christophe Colomb aux Antilles, il est fait mention d'un religieux franais qui
accompagnait la dlgation de l'Ordre de Saint Jrme qui fait partie, avec les
Dominicains et les Franciscains, des premiers ordres religieux tablis dans l'le.

Plus tard, aux XVIe et XVIIe sicles, des pirates et boucaniers franais se sont
installs au nord-ouest de l'le, ce qui a signifi au fil du temps l'tablissement
d'habitants franais, et finalement la coexistence de deux mcanismes trs diffrents
de colonisation, avec deux langues et deux systmes de production diffrents, le
franais bas sur la culture intensive de la canne sucre et une sparation marque
entre matres et esclaves, et l'espagnol, bas sur l'levage de btail. Cette situation
a t reconnue officiellement par le trait de Rijswijk, par lequel l'Espagne a cd la
partie occidentale de l'le la France, rsultat des ngociations entre la France et la
Grande Alliance, qui ont mis fin la guerre de Louis XIV contre la Ligue des
Habsbourg.

partir du XVIIIe sicle, les relations entre les habitants des deux origines de ce
territoire ont t marques par l'interaction avec d'autres pays, en particulier par les
guerres qui opposaient les Franais, les Espagnols, les Anglais et plus tard les tats-
Unis.

La monarchie franaise, en soutien l'indpendance des colonies de la Nouvelle-


Angleterre, a envoy des esclaves de Saint-Domingue se battre pour l'indpendance
des futurs Etats-Unis1. Ceci, plus la diffusion des ides de la Rvolution franaise
parmi la population multre de la colonie de Saint-Domingue, ont conduit vouloir
se sparer de la France et la dclaration de l'indpendance d'Hati en 1804.

Au moment de cette dclaration, toute l'le tait sous la domination de la France


rvolutionnaire, comme consquence du trait de Ble de 1795. La partie orientale,
qui avait t traditionnellement le Saint-Domingue Espagnol, est reste sous
administration franaise jusqu'en 1809, quand elle s'intgre de nouveau aux
territoires sous la juridiction de la Couronne espagnole. En 1821, le Saint-Domingue
Espagnol a essay de dclarer son indpendance et de s'unir la Grande Colombie
qui tait en train de se constituer sous la direction et par l'action de Simon Bolivar.
Cependant, cette situation a t une source de proccupations pour les dirigeants
du territoire de l'Ouest et c'est ainsi que Jean-Pierre Boyer a envahi Saint-Domingue,
pour s'installer par la suite pour une priode de 22 ans. Peu de temps aprs la
dclaration d'indpendance de la Rpublique dominicaine, la France de Napolon III
a tabli des relations diplomatiques avec la jeune Rpublique dominicaine.

La fin du XIXe et la quasi-totalit du XXe sicle, a t marque par des relations


timides entre les deux pays, chacun d'eux donnant la priorit aux relations d'autres
tats et territoires. Le renforcement et la consolidation des tats-Unis en tant que
puissance mondiale ont aussi jou un rle crucial sur l'intensit des relations des
territoires amricains avec les Europens. Les points saillants de la coopration entre
la France et la Rpublique dominicaine au cours du XXe sicle ont t la mise en
place du systme de tlgraphe, la cration de l'Alliance Franaise en 1914, la
construction de la Basilique Cathdrale de Notre-Dame d'Altagracia, Higey,
commence en 1949 suivant les plans et la supervision des ingnieurs franais Andr
Jacques Dunoyer de Segonzac et Pierre Dupr, partir de laquelle ont t tablies
plusieurs instances de coopration commerciale, parmi lesquelles, la concession de
la vente des marques automobiles Peugeot et Renault.

Aujourd'hui, la France et la Rpublique dominicaine entretiennent de trs bonnes


relations couvrant une interaction de plus en plus forte dans les secteurs de
l'conomie, la culture et la politique.

De plus, la Rpublique dominicaine entretient des relations de coopration et une


reprsentation auprs de l'Union europenne, une organisation qui a contribu,
travers ses programmes de coopration, au dveloppement conomique et social du
pays au cours de ces 25 dernires annes.

La communaut dominicaine en France a considrablement augment au cours du


XXIe sicle, aussi bien en France mtropolitaine que dans les DOM-TOM. S'il est vrai
que dans les annes soixante-dix du XXe sicle les migrations dominicaines se
rendant vers l'une ou l'autre destination taient trs diffrentes, avec plus de
personnes dmunies dans les territoires des Antilles et plus de gens aiss dans le
territoire mtropolitain, de nos jours ces frontires ont commenc s'estomper.

Pour sa part, la population franaise en Rpublique dominicaine a considrablement


augment depuis la fin du XXe sicle et se concentre principalement dans les villes
de Saint-Domingue, Saman et une preuve en est, qu'on y trouve des tablissements
scolaires supervis, reconnus et soutenus financirement, partiellement, par
l'administration franaise. L'cole s'appelle Thodore Chassriau Saman, en
l'honneur du peintre franais du XIXe sicle, n dans la baie d'El Limon dans la
province de Saman, l'poque o l'le tait administre par la France. On estime
que le nombre de Franais en Rpublique Dominicaine est d'environ 2800 personnes
(environ 2.000 inscrits l'ambassade franaise, et 800 rsidents inscrits sous
protection et non enregistrs). Cela reprsente cinq fois le nombre de Dominicains
inscrits en France.

La destination touristique de Punta Cana est connue et visite par le public franais.
En fait, parmi les touristes europens, les Franais sont le groupe le plus nombreux 2..
Certains de ces visiteurs ont dcid d'tablir des relations durables avec le pays et
sont alls jusqu' s'y installer de faon permanente, d'autres l'ont fait en tablissant
des relations commerciales, sujet qui sera abord plus longuement dans la section
sur le commerce.

Ecoles franaises en Rpublique Dominicaine


Ecole franaise Thodore-Chassriau Lasterrenas
L'tablissement propose l'enseignement de la Moyenne section au CM2.
Les frais de scolarit vont de 1077 1422 euros.

Adresse: La Ceiba Las Terrenas

Tlphone: + (1809) 240 66 24


Site web: www.ecolefrancaiselasterrenas.com
Lyce franais de Saint-Domingue Saint-Domingue
L'tablissement propose l'enseignement de la Petite section la Terminale.
Les frais de scolarit vont de 2111 2737 euros.
Adresse: Calle Rafael Damiron Esquina
Jimenez Moya Centro de Los
Hroes La Feira Saint-Domingue

Tlphone: + (1809) 533 33 38


Fax: + (1809) 535 88 14
Site web: www.lfsd.edu.do
Ecole franaise de la Costa Verde
L'tablissement propose l'enseignement de la petite section la Terminale.

Adress: Rio de San Juan

Site web: www.ecole-francaise.com


Centre Franco-Dominicain d'Enseignement et de loisirs Rpublique
Dominicaine (C.F.D.E.L.)
Adresse: Residencial Balbuena Linares
Cabrera
Rpublique Dominicaine
Tlphone: 001.829.641.1412
Fax: 001.829.662.8072
Site web: cfdel.e-monsite.com
Les universits dominicaines PUCMM, APEC, UTESA, UASD a travaill forte
pour promouvoir le Franais.