NUEVO FORD RANGER

Visionario. Ingenioso. Sorprendente.

Todos los vehculos llevan su rma.

2

La robustez Ford
Cada componente del Ford Ranger ha sido diseado
con un objetivo claramente denido en lo que se
de siempre.
reere a abilidad y resistencia: calidad fabricada para
durar.
2 3
En la imagen principal se muestra un Ford Ranger Cabina Doble Limited 4x4 con pintura metalizada Rojo Cobre. (Opcin)
Probado en condiciones extremas
Desde los primeros prototipos cubiertos de escarcha que arrancaban
a -40 C a altitudes de 4500 metros apenas con oxgeno, hasta
vehculos bajo un sol abrasador con remolques cargados a tope
ascendiendo pendientes a temperaturas de 50 C, el Ford Ranger ha
sido sometido a condiciones extremas.
Cierra 84 000 veces
El vehculo entero se somete a una serie de rigurosas pruebas, desde
la transmisin hasta las puertas, proporcionando al Ford Ranger
excelentes niveles de durabilidad y calidad de diseo. Esta atencin a
los detalles ha contribuido a poder prolongar los intervalos de servicio
a 30 000 km o 2 aos como mximo.

Traccin a las
Cuando necesitas llegar a un lugar recndito, necesitas
potencia, par y traccin en abundancia. Presentamos
cuatro ruedas.
el sistema de traccin a las cuatro ruedas de Ford
Ranger con control electrnico de estabilidad (ESC).
4 5
En la imagen principal se muestra un Ford Ranger Cabina Doble Limited 4x4 con pintura metalizada Performance Blue. (Opcin)
Sistema de traccin a las cuatro ruedas
El sistema de traccin a las cuatro ruedas del Ford Ranger
proporciona un agarre optimizado gracias al completo sistema ESC.
Como parte del sistema, el control de traccin tiene tres ajustes que
el conductor puede seleccionar, ofreciendo excelentes prestaciones
todoterreno.
Pack Off-road
Incluye proteccin del motor y de la caja de transferencia, y
proteccin del depsito de combustible para reducir el riesgo de
daos cuando se conduzca por una supercie irregular. El paquete
incluye tambin un diferencial trasero con bloqueo electrnico para
proporcionar una mayor traccin. (Opcin)

Tecnologas
El nuevo Ranger dispone de una amplia gama de
tecnologas de asistencia a la conduccin. El
inteligentes.
sistema de asistencia de cambio de carril (con
aviso de cambio de carril y ayuda de
mantenimiento de carril), el control de velocidad
adaptativo con alerta de alcance, la luz de
carretera automtica y el sistema de control de
presin de los neumticos* contribuyen a una
experiencia de conduccin ms segura.
6 7
En la imagen principal se
muestra el sistema de
asistencia de cambio de
carril (con aviso de cambio
de carril y ayuda de
mantenimiento de carril).
*Disponible en funcin del modelo
seleccionado.
En la imagen principal se muestra un Ford Ranger Cabina Doble Wildtrak 4x4 con pintura metalizada Naranja Wildtrak. (Opcin)
Reconocimiento de seales de trco
Diseado para leer automticamente las seales de velocidad
estndar que se encuentran en la carretera y mostrar el lmite de
velocidad en el cuadro de instrumentos del conductor. (Opcin, como
parte del control de velocidad adaptativo).
Sensores de aparcamiento por ultrasonido
Estos sensores, situados en la parte delantera y trasera del vehculo,
se activan a velocidades inferiores a los 8 km/h, detectan los
obstculos y emiten un aviso acstico cuando el vehculo se
aproxima a uno de ellos. (Solo disponible en los modelos Limited y
Wildtrak; de serie en la parte trasera, opcionales en la delantera).
Utiliza sensores.
 En la imagen principal se muestra un Ford Ranger Cabina Doble Wildtrak 4x4 con cuero Caliber Grain en Trak Orange. (Opcin)

Nueva tecnologa para

mantenerte
cmodamente
conectado.
En los negocios hay que estar conectado para mantenerse a la cabeza. Ford
SYNC 2 con control por voz y pantalla tctil te permite controlar el telfono,
la navegacin*, la climatizacin y las entradas del sistema de sonido y
multimedia con comandos de voz sencillos e intuitivos o a travs de la pantalla
tctil de 8". El nuevo aspecto del interior del Ranger proporciona esta
tecnologa con todo el lujo de un turismo de primera categora, lo que te
permitir navegar con comodidad por los duros parajes de tu mundo de
negocios.

TFT doble Entretenimiento

El cuadro de instrumentos central Ya sea a travs de tecnologa DAB,
del Ranger incluye pantallas TFT entradas USB y AUX para
dobles que te mantienen dispositivos externos o mediante
informado de un solo vistazo. reproduccin en streaming
directamente desde tu smartphone
a travs de Bluetooth, SYNC 2
ofrece una amplia gama de
opciones de entretenimiento a
bordo.

Comunicacin Iluminacin ambiental

La avanzada tecnologa de La iluminacin ambiental de baja
reconocimiento de voz te intensidad cae suavemente sobre
proporciona un control total a el interior con una sutil luminosidad.
travs de comandos de voz La pantalla tctil de SYNC 2 ofrece
extraordinariamente sencillos. una seleccin de 7 colores
Simplemente di llama a Javier, diferentes.
busca un aparcamiento o
temperatura a 20 grados y SYNC
2 responder en consecuencia. El
sistema tambin te avisa cuando
recibes un mensaje de texto e
incluso puede leerlo en voz alta.

*El sistema de navegacin integrado es una opcin montada en fbrica.

8 9
 En la imagen principal se muestra un Ford Ranger Cabina Doble Limited 4x4 con pintura metalizada Azul Performance. (Opcin)

Impresionante capacidad en la caja de carga

Hecho para
Si quieres un trabajo bien hecho, deja que lo haga el El Ford Ranger ha sido diseado para trabajar ms duro para ganarse
el sustento, por lo tanto ofrece un enorme volumen de la caja de
Ranger. Su increble potencia y consumo de carga (1,8 metros cbicos en versiones de Cabina Sencilla).

trabajar.
combustible, junto con una capacidad de carga til
mxima de hasta 1403 kg*, lo convierten en el
compaero de trabajo ideal.
*La capacidad de carga til mxima depende del modelo seleccionado y de la disponibilidad en Anillos de sujecin DIN
cada mercado. Los anillos de sujecin de carga internos y externos de Ford Ranger
cumplen la certicacin DIN y proporcionan hasta 4000 newtons de
fuerza de sujecin. Algunas versiones (Limited y Wildtrak) estn
disponibles tambin con sistema de sujecin de canales en C en la
caja de carga de serie, que facilita la sujecin de la carga.

10 11
 Mi pick-up me lleva "Ve a cualquier parte. Haz cualquier cosa" resume las
pautas de diseo que denen la amplia capacidad

a sitios dnde no tecnolgica del Ford Ranger.

Excelente profundidad de vadeo

El Ford Ranger est diseado para atravesar
Control de descenso
El control de descenso est diseado para
Asistencia en arranque en pendiente
La asistencia de arranques en pendiente tiene
llegara
supercies cubiertas de agua con hasta 800
mm de profundidad y esto puede marcar la
diferencia entre llegar o no llegar.
regular la velocidad del vehculo en descensos
en condiciones todoterreno para que ni siquiera
tengas que pisar el freno o el acelerador y
la funcin de evitar que el vehculo ruede al
dejar de pisar el freno para pisar el acelerador.
Funciona en las marchas hacia delante y hacia
ni mi bicicleta.
funciona con las marchas hacia delante y hacia atrs, por lo que resulta idnea al remolcar
atrs. cargas pesadas y tirar de las mismas.

12 En la imagen principal se muestra un Ford Ranger Super Cab XL 4x4 en pintura metalizada Moondust Silver. (Opcin) 13
 Caja de cambios automtica de 6 velocidades

Lo mejor para tu Con su excelente relacin de potencia/peso, el nuevo

Ranger te sorprender tanto, que tendrs que
La suavidad de la caja de cambios automtica de 6
velocidades, con funcin de cambio manual
secuencial, disponible para el Ford Ranger es

negocio.
representativa de la calidad que impregna cada
recordarte a ti mismo que ests tirando de un
aspecto del diseo.
remolque cargado al mximo.
Control adaptativo de carga (LAC)1)
Tanto con el vehculo descargado, cargado
parcialmente, o cargado al mximo, el LAC detecta el
centro de gravedad del vehculo y ajusta las respuestas
del sistema ESC para compensar estas condiciones de
En la imagen principal se muestra un Ford Ranger Cabina Doble Wildtrak 4x4 con pintura metalizada Naranja Wildtrak. (Opcin) funcionamiento.

Funciones de seguridad y asistencia al

conductor
El Ford Ranger utiliza la tecnologa ms avanzada
para ayudar a proteger al conductor, los pasajeros y
la carga.

Control electrnico de estabilidad (ESC)1)

Diseado para supervisar constantemente el
comportamiento del vehculo y ayudarte a
mantener el control en condiciones de conduccin
difciles y peligrosas.

Control de traccin1)
Si se detecta que alguna de las ruedas patina a baja
velocidad, el sistema puede distribuir ms par a la
rueda con ms traccin.

Asistencia en arranques en pendiente2)

Tiene la funcin de evitar que el vehculo ruede
hacia atrs al arrancar en pendiente manteniendo
los frenos aplicados hasta que el vehculo inicia la
marcha.

Control de descenso
Diseado para ayudar a regular la velocidad al
descender pendientes en condiciones todoterreno.

Asistencia en frenadas de emergencia (EBA)1)

Garantiza la aplicacin de la mxima fuerza de
frenado incrementando la presin en el sistema de
frenos en una parada de emergencia.

Advertencia en frenadas de emergencia2)

Las luces de emergencia/intermitentes parpadean
automticamente durante la frenada de
emergencia.

Proteccin antivuelco1)
Tiene la funcin de identicar posibles situaciones de
peligro y activar el ESC para recuperar la estabilidad.

Control de estabilidad del remolque1)

Si se detecta inestabilidad en el remolque, el sistema
tiene la funcin de reducir el par motor y aplicar los
frenos en la rueda o ruedas adecuadas para ayudar a
recuperar la estabilidad (vase ms abajo). Parte del
control electrnico de estabilidad (ESC).

Control de estabilidad del remolque

Si un remolque se balancea puede ser peligroso.
Para evitarlo, el Ford Ranger incorpora un
sosticado control electrnico de estabilidad
(ESC)1) con una innovadora tecnologa de control
de estabilidad de remolque1) de serie.

Cmara de visin trasera2) Capacidad de remolcado excepcional Cubo autoblocante electrnico

Seleccionas la marcha atrs y Con una capacidad mxima de remolcado de 3500 kg Cambia de traccin a dos ruedas a traccin
automticamente aparece la imagen (vehculos con ratio de eje de servicios pesados, 4x4 de a cuatro ruedas, y de nuevo a dos ruedas,
procedente de la cmara de visin trasera 160 CV/200 CV y con remolque con frenos), el Ford con solo accionar un interruptor mientras el
en el espejo retrovisor o bien en la pantalla Ranger ofrece una potencia de remolcado excepcional. vehculo est en movimiento.
tctil de 8" en vehculos equipados con
Ford SYNC 2. Las lneas marcadas sobre la
imagen te indican la trayectoria del
0kg
vehculo. 350
Utiliza sensores.
1)
Funcin de seguridad.
2)
Funcin de asistencia al conductor.
14 15

Sistema de proteccin inteligente
(IPS)1)
Por debajo del habitculo de
seguridad de acero del Ford Ranger1)
se extiende un completo sistema de
distintos airbags1), pretensores de
cinturn de seguridad de tres
puntos1) y columna de la direccin y
pedales deformables. Todos estos
elementos estn diseados para
entrar en funcionamiento en una
fraccin de segundo.
16
Carrocera optimizada por
ordenador
Slida estructura de la carrocera
optimizada por ordenador con un
habitculo de seguridad ultrarrgido1)
y zonas deformables.
Airbags de cortina1)
Se despliegan a la altura de la
cabeza y tienen la funcin de ayudar
a proteger al conductor y los
pasajeros de lesiones causadas por
colisiones laterales (no disponibles
con asientos de banco).
Sistema de frenos antibloqueo
(ABS)1)
Diseado para evitar que se
bloqueen las ruedas al frenar
bruscamente, ayudando a mantener
el control de la direccin en caso de
emergencia.
Referente en
seguridad.
Airbags delanteros y laterales1) Airbag de rodilla del conductor1) Columna de la direccin y pedales
Los airbags de conductor y Diseado para evitar lesiones deformables
acompaante1)y los airbags causadas por la columna de la Diseados para deformarse en caso
laterales*1)proporcionan mayor direccin. de colisin frontal para ayudar a
seguridad dentro de la cabina. minimizar las lesiones del conductor.
u
Nota: No se debe colocar nunca un asiento para nios en sentido contrario a la marcha en el asiento del acompaante si el vehculo Ford est equipado con airbag del acompaante y dicho airbag est
activado. El sitio ms seguro para los nios son los asientos de la segunda la, con la debida sujecin.
*No disponible con asientos de banco.
1)
Funcin de seguridad. 17
 En la imagen principal se muestra un Ford Ranger Cabina Doble Limited 4x4 con cuero Soho Grain en Ebony. (Opcin)

Navegacin por satlite con pantalla tctil de 8"

La carga te
El Ford Ranger est diseado para ofrecer una
experiencia de conduccin similar a la de un turismo
Entre las funciones del sistema destacan el centro de mensajes con
visualizacin de mapas, indicaciones de ruta visuales y audibles,
funcionalidad RDS-TMC con navegacin dinmica (emisin continua
de boletines de trco del TMC a la unidad de navegacin), tarjeta

preguntar si falta para el conductor y los pasajeros, una idea

reconfortante cuando transportas la carga ms
SD con una completa serie de mapas de Europa Occidental con
puntos de inters indicados, reproductor de CD y pantalla tctil a
color de 8". (De serie en Wildtrak)

mucho para llegar.

preciada.

Amplio espacio para piernas y hombros

El amplio espacio de que disponen conductor y cuatro
pasajeros adultos para estirarse cmodamente es la prueba
de la compatibilidad del interior del Ford Ranger, tanto con el
trabajo como con la familia.
18 19
 Tenemos tu vehculo
perfecto.
XL XLT Limited Wildtrak
Su equipamiento incluye Adicional a XL Adicional a XLT Adicional a Limited
Llantas de acero de 16" Llantas de aleacin de 16" Llantas de aleacin de 17" Llantas de aleacin de 18" mecanizadas
Control electrnico de estabilidad (ESC) Cubiertas de los retrovisores exteriores y manecillas de las Radio/CD con pantalla tctil TFT de 8", Ford SYNC 2 con Carcasa de parrilla delantera pintada con efecto Titanium
Sistema de repostaje sin tapn Ford Easy-Fuel puertas con acabado cromado control por voz y conexin USB para dispositivos de msica Sistema de radio/CD/SD y navegacin de Ford con pantalla
Elevalunas elctricos delanteros y ventanilla del conductor Radio/CD con pantalla TFT de 4,2", conexin USB para externos tctil TFT de 8", Ford SYNC 2 con control por voz y conexin
de bajada mediante pulsacin nica dispositivos de msica externos y Ford SYNC con control por Asiento del conductor de ajuste elctrico en 8 direcciones USB para dispositivos de msica externos
Radio/CD DAB de Ford con Bluetooth, entradas USB y AUX voz y Applink con apoyo lumbar Cmara de visin trasera
Retrovisores exteriores elctricos trmicos Mandos del sistema de audio en el volante Retrovisores exteriores elctricos/plegables con luces de Estribos laterales moldeados en plstico con inserciones
Parachoques delanteros del color de la carrocera Estribos laterales moldeados en plstico con inserciones iluminacin del suelo metlicas de acabado pulido
metlicas de acabado brillante Aire acondicionado con control electrnico automtico de Barra deportiva aerodinmica
Carroceras Control de velocidad temperatura bizona (DEATC)
Siete opciones de iluminacin interior ambiental con control
Cabina Sencilla 4x4 Revestimiento de la zona de carga con protecciones laterales Sensores traseros de aparcamiento por ultrasonido de atenuacin
Super Cab 4x4 y toma de 12 V Barra deportiva tubular cromada
Cabina Doble 4x4 Carroceras
Aire acondicionado manual con ltro de polen Tapicera de cuero
Cabina Doble 4x4
Motores Diesel Alfombrillas Premium
Carroceras
2.2L Duratorq TDCi 96 kW (130 CV), cambio manual de 6 Motores Diesel
Cabina Doble 4x4 Carroceras
velocidades 2.2 Duratorq TDCi 118 kW (160 CV), con Auto-Start-Stop,
Cabina Doble 4x4
2.2L Duratorq TDCi 118 kW (160 CV), con Auto-Start-Stop, Motores Diesel cambio manual de 6 velocidades y automtico de 6
cambio manual de 6 velocidades 2.2 Duratorq TDCi 118 kW (160 CV), con Auto-Start-Stop, Motores Diesel velocidades opcional (sin Auto-Start-Stop)
cambio manual de 6 velocidades y automtico de 6 2.2 Duratorq TDCi 118 kW (160 CV), con Auto-Start-Stop, 3.2 Duratorq TDCi 147 kW (200 CV), cambio manual de 6
velocidades opcional (sin Auto-Start-Stop) cambio manual de 6 velocidades y automtico de 6 velocidades y automtico de 6 velocidades opcional
velocidades opcional (sin Auto-Start-Stop)
3.2 Duratorq TDCi 147 kW (200 CV), cambio manual de 6
velocidades

Super Cab Cabina Doble

Motores Duratorq TDCi Fase V Diesel Ms opciones
Estos motores avanzados y de bajo consumo utilizan una tecnologa avanzada, que incluye un ltro de partculas Las necesidades individuales varan. De
4x4
Diesel de recubrimiento metlico (cDPF), una nueva vlvula de recirculacin de los gases de escape (EGR), bujas modo que el Ranger dispone por
metlicas de baja tensin y una bomba de aceite de ujo variable (VFOP) para cumplir la rigurosa normativa de primera vez de una variedad de
emisiones de Fase V de la UE. El motor 2.2L Duratorq TDCi Diesel de 4 cilindros utiliza turbocompresores de relaciones de ejes para el motor 2.2
geometra variable para conseguir una mayor potencia de 130 CV (96 kW) y un mayor par (330 Nm), o bien una Duratorq TDCi 160 CV con caja de
potencia de 160 CV (118 kW) y un par de 385 Nm; consiguiendo un consumo de combustible combinado y unas cambios manual. De este modo,
emisiones de CO2 de 6,5 L/100 km y 171 g/km en las versiones 4x4 con caja de cambios manual y motor de 160 CV puedes elegir entre ahorro de
equipadas con el nuevo eje con relacin nal de 3,15 (de serie) y Auto-Start-Stop (de serie). Por su parte, el motor combustible o capacidad de
3.2L Duratorq TDCi Diesel de 5 cilindros proporciona 200 CV (147 kW) y un par mximo de 470 Nm, con un 90 por remolcado.
4x4
ciento de esta impresionante potencia disponible de 1500 a 2750 rpm.

20 21

Equipamiento de serie de XL
Llantas de acero de 16"
Parachoques delanteros del color de la
carrocera
Guardabarros traseros
Cerradura manual del portn trasero
Parabrisas trmico
Anillos de sujecin DIN internos
Sistema de repostaje sin tapn Ford Easy-Fuel
Caja de cambios manual de 6 velocidades
Control electrnico de estabilidad (ESC) con
Sistema de control de traccin y Asistencia en
frenadas de emergencia (EBA)
Cubo autoblocante electrnico
Seleccin electrnica de gama alta y baja
Retrovisores exteriores elctricos trmicos
Sistema de repostaje sin tapn Ford Easy- Caja de cambios manual de 6 velocidades Control electrnico de estabilidad (ESC) Siete airbags
Fuel Rendimiento y consumo de combustible Incluye el Sistema de control de traccin y la (De serie)
Evita que se reposte el combustible equivocado. excepcionales. (De serie) Asistencia en frenadas de emergencia (EBA).
(De serie) (De serie)
22
Elevalunas elctricos delanteros y ventanilla del
conductor de bajada mediante pulsacin nica
Luces de cortesa con reduccin de la
intensidad de la iluminacin y encendido
automtico de las luces interiores
Radio/CD con Bluetooth, entradas USB y AUX
Segunda toma de corriente en el salpicadero
Airbags del conductor y del acompaante,
airbags laterales, airbags de cortina y airbag de
rodilla para el conductorAsiento del conductor
en 4 direcciones con apoyo lumbarFijaciones
ISOFIX para asientos de seguridad para nios
(Cabina Doble solamente)Sistema antirrobo
pasivo (PATS)Puerto de sensor de tacgrafo
digital
Portn trasero con cerradura
(De serie)
XL
Equipamiento opcional
Aire acondicionado
Gancho de remolque con conector europeo de
13 terminales para 12 V de alimentacin auxiliar
Sistema de control de presin de los
neumticos (TPMS)
Protectores de estribo iluminados en acabado
cromado
Tambin est disponible un Ranger con
especicacin Leader. Para obtener ms
informacin, consulta la pgina de la gama y las
especicaciones.
Nota: No se debe colocar nunca un asiento para nios en sentido
contrario a la marcha en el asiento del acompaante si el vehculo
Ford est equipado con airbag del acompaante y dicho airbag est
activado. El sitio ms seguro para los nios son los asientos de la
segunda la, con la debida sujecin.
Parabrisas trmico Quickclear
(De serie)
23

Equipamiento de serie de XLT
Llantas de aleacin de 16"
Parrilla delantera con acabado cromado
Faros automticos y limpiaparabrisas
automtico con sensor de lluvia
Faros antiniebla
Cubiertas de los retrovisores exteriores y
manecillas de las puertas con acabado
cromado
Estribos laterales moldeados en plstico con
inserciones metlicas de acabado brillante
Revestimiento de la zona de carga con
protecciones laterales y toma de 12 V
Control de velocidad Faros automticos Retrovisores elctricos y trmicos, con Llantas de aleacin de 16"
(De serie) (De serie) acabado cromado (De serie)
(De serie)
24
XLT
Equipamiento opcional
Retrovisores exteriores plegables Gancho de remolque con conector europeo de
Aire acondicionado manual 13 terminales para 12 V de alimentacin auxiliar
Retrovisor antideslumbrante automtico
Consola del techo
Radio/CD con pantalla tctil TFT de 4,2", Ford
SYNC con control por voz y Applink, y conexin
USB para dispositivos de msica externos
Control de velocidad
Volante de la direccin forrado en cuero con
mandos del equipo de audio integrados
Parasoles iluminados
Sistema de control de presin de los
neumticos (TPMS)
Limpiaparabrisas automtico con sensor de Pantalla multifuncional TFT de 4,2"
lluvia (De serie)
(De serie)
25

Aire acondicionado con control electrnico
automtico de temperatura bizona (DEATC)
(De serie)
26
Equipamiento de serie de Limited
Llantas de aleacin de 17"
Parachoques con estribo trasero en acero
cromado
Sistema de sujecin de canales en C
Cristales privacidad en las ventanillas traseras
Retrovisores exteriores con acabado cromado
elctricos/plegables con luces de iluminacin
del suelo e intermitentes
Nevera en consola central
Aire acondicionado con control electrnico
automtico de temperatura bizona (DEATC)
Elevalunas elctricos
Sensores traseros de aparcamiento por Asiento del conductor de ajuste elctrico en 8 Ford SYNC 2 con pantalla tctil TFT de 8" y
ultrasonido direcciones con apoyo lumbar control por voz
(De serie) (De serie) (De serie)
Limited
Equipamiento opcional
Guardabarros delanteros y traseros Gancho de remolque con conector europeo de
Barra deportiva tubular cromada 13 terminales para 12 V de alimentacin auxiliar
Radio/CD con pantalla tctil TFT de 8", Ford
SYNC 2 con control por voz y conexin USB
para dispositivos de msica externos
Asiento trmico del conductor de ajuste
elctrico en 8 direcciones con apoyo lumbar
Tapicera de cuero
Alfombrillas delanteras y traseras (con el
logotipo Ranger)*
Sensores traseros de aparcamiento por
ultrasonido
*La disponibilidad de las alfombrillas depende del tipo de carrocera.
Escaln integrado en el parachoques Tapicera de cuero
(De serie) (De serie)
27

Equipamiento de serie de Wildtrak
Llantas de aleacin de 18" mecanizadas
Parrilla delantera Titanium
Retrovisores elctricos plegables con cubiertas
pintadas con efecto Titanium, intermitentes LED
laterales y luces de iluminacin del suelo
Parachoques delantero del color de la
carrocera con inserciones pintadas
Parachoques con estribo trasero pintado con
efecto Titanium
Barras laterales de acero plateado
Manecillas de las puertas y del portn trasero
con efecto Titanium
Ford SYNC 2 con pantalla tctil TFT de 8" y Siete opciones de iluminacin interior ambiental Llantas de aleacin de 18" mecanizadas Cmara de visin trasera
navegacin por satlite con control de atenuacin (De serie) (De serie)
(De serie) (De serie)
28
Wildtrak
Equipamiento opcional
Barras de techo con acabado de aluminio Caja de carga de aluminio enrollable e
Barra deportiva aerodinmica integrada con cerradura
Calandra lateral con logotipo "Wildtrak" Gancho de remolque con conector europeo de
Sistema de radio/CD/SD y navegacin con 13 terminales para 12 V de alimentacin auxiliar
pantalla tctil TFT de 8", Ford SYNC 2 con
control por voz y conexin USB para
dispositivos de msica externos
Cmara de visin trasera
Siete opciones de iluminacin interior
ambiental con control de atenuacin
Volante de la direccin forrado en cuero con
costura "Wildtrak"
Alfombrillas "Wildtrak"
Tapicera de asientos "Wildtrack"
Logotipo "Wildtrak" Caja de carga de aluminio enrollable e
(De serie) integrada con cerradura
(Opcin)
29
 Ms versatilidad.
Calefactor de combustible
Eberspcher+
Precalienta el motor para
facilitar el arranque y calentar
la cabina. (Opcin)
Tuercas antirrobo
Tuerca de precisin con
pasadores endurecidos para
un fcil montaje y desmontaje.
(Accesorio)
Portabicicletas de techo Thule+ con Cubierta de la plataforma de carga
cerradura sobre ral Style-X+
Varios modelos disponibles. La La supercie de alto rendimiento y
ilustracin muestra el modelo Thule Free resistente a los golpes protege la
Ride, que transporta bicicletas con plataforma del vehculo, y facilita
bastidores de hasta 70 mm de dimetro. adems el drenaje del agua para reducir
(Accesorio) el moho y la corrosin. La cubierta de la
plataforma protege tambin los bordes
superiores del espacio de carga. (Opcin
y accesorio) Techo duro Style-X+
Estos techos duros no solo destacan por su
apariencia sino que ofrecen tambin una
Barras transversales Mountain Top proteccin duradera contra los elementos.
Industries+ para cubierta enrollable Pueden disponer adems de ventanillas
con cerradura laterales en toda la longitud del techo.
Perl de aluminio aerodinmico, para el Techo duro con ventanillas para Cabina Doble
resto de elementos de transporte, como en cualquier color de carrocera. (Opcin y
portabicicletas y portaesques, etc. Solo accesorio)
disponible junto con la cubierta de carga Techo duro con ventanillas para Super Cab solo
enrollable. (Accesorio) en color Silver. (Accesorio)
Techo duro sin ventanillas solo en color Silver.
(Accesorio)
Cubierta protectora
enrollable Mountain Top Industries+
Fabricada en aluminio extruido
ultrarrgido, esta persiana enrollable
cuenta con un mecanismo de cierre de
doble accin y alta calidad que protege
completamente la zona de carga,
ofreciendo una excelente proteccin Navegacin mvil
para sus herramientas, equipos u objetos Olvdate de los mapas con un sencillo e intuitivo
de valor. (Opcin y accesorio) sistema de navegacin por GPS mvil.
Acude a un punto de venta de la red Ford para
obtener ms informacin. (Accesorio)
Gancho de remolque Brink+
Aumenta la capacidad de transporte con
el gancho de remolque jo. Dispone de
Deectores de aire ClimAir+ una capacidad de hasta [3500] kg,
Reduce la entrada de golpes dependiendo del motor. (Accesorio)
fuertes de viento y de ruido
para circular cmodamente
con las ventanillas bajadas,
incluso con lluvia ligera.
(Accesorio) +Elemento cubierto por la garanta de otro proveedor. Consulta la contraportada para ms informacin.

Cubierta del espacio de carga rgida Style-X+
Disponible slo para Cabina Doble, resistente
cubierta con cerradura pintada en color gris
plata. (Opcin y accesorio)
30
El ingenioso diseo con bisagras proporciona un
fcil acceso al espacio de carga.
Cubierta blanda del espacio de carga
Tambin se puede cerrar en la posicin elevada Mountain Top Industries
para transportar objetos voluminosos. Tambin Ayuda a proteger el equipo y los objetos de
disponible en los modelos equipados con barras valor de la lluvia y el polvo. Fcil apertura y
deportivas integradas de acero inoxidable. cierre con una varilla de acero que facilita el
drenaje del agua. (Opcin y accesorio)
Cubierta del espacio de carga de aluminio EGR
Cubierta rgida para el espacio de carga de aspecto
atractivo, a la vez que prctica y resistente. Con
barras integradas. (Opcin y accesorio en Cabina
Doble XL, XLT y Limited)
Paquete de seguridad Premium
Estos accesorios para asistencia en carretera
proporcionan ayuda en caso de avera o accidente.
El paquete de seguridad Premium incluye un
equipamiento de seguridad Ford con certicacin
DIN (tringulo de emergencia, chaleco reectante,
kit de primeros auxilios y guantes). Las jaciones
exclusivas permiten almacenar de forma segura
31
los objetos que no estn en uso. (Accesorio)
 Saca el mayor partido a tu nuevo Especicaciones
Ford
Queremos que aproveches al mximo tu nuevo Ford. Y para esto, necesitas saber qu puede aportar el diseo del Pesos y cargas

Peso max de remolque

vehculo al transporte seguro de tu carga, tanto en trminos de carga til como de volumen de carga.

Carga til bruta

Tu Concesionario Ford de vehculos comerciales puede asesorarte profesionalmente sobre aspectos importantes de las

(kg) (con freno)

Autorizada (kg)
Carga til neta

Masa Mxima

Relacin de
MOM (kg)

eje trasero
especicaciones, y ayudarte a encontrar el vehculo adecuado dentro de tu presupuesto y las necesidades de tu negocio.

MMC (kg)
Cabina Sencilla
2.2 Duratorq TDCi (130 CV (96kW)) 4x2 1031 1106 2925 1819 3.15 5125 2200
2.2 Duratorq TDCi (130 CV (96 kW)) 4x4 1328 1403 3200 1797 3.15 4800 1600
El Ford Ranger est diseado para transportar carga... y en gran Opciones montadas en fbrica 2.2 Duratorq TDCi (160 CV (118 kW)) 4x4 1183 1258 3200 1942 3.15 5000 1800
cantidad. La mayor parte de las opciones montadas en fbrica afectarn a la carga 2.2 Duratorq TDCi (160 CV (118 kW)) 4x4 opcional 1328 1403 3200 1797 3.55 6000 3500
La eleccin de un vehculo nuevo es una decisin importante con una gran til del vehculo. Por ejemplo, el aire acondicionado puede aadir
Super Cab
cantidad de factores que hay que considerar. Mientras que algunos aproximadamente 18 kg al peso de un vehculo, por lo que la carga til se
2.2 Duratorq TDCi (160 CV (118 kW)) 4x4 1145 1220 3200 1980 3.15 5000 1800
aspectos como seleccionar la versin ms adecuada, identicar el uso ver reducida en consecuencia.
principal y determinar el tamao del espacio de carga son relativamente Tu Concesionario Ford de vehculos comerciales podr informarte de las 2.2 Duratorq TDCi (160 CV (118 kW)) 4x4 opcional 1145 1220 3200 1980 3.55 6000 3500
simples, otros, como calcular la carga til, son ms complejos. opciones que pueden aadir o reducir el peso en orden de marcha, y en Doble Cabina (inc XL, XLT, Limited y Wildtrak)
qu medida. 2.2 Duratorq TDCi (160 CV (118 kW)) 4x4 1115 1190 3200 2010 3.15 5000 1800
Capacidad de carga til
2.2 Duratorq TDCi (160 CV (118 kW)) 4x4 opcional 1115 1190 3200 2010 3.55 6000 3500
Para calcular la carga til, debes conocer dos datos: el peso mximo Versiones
2.2 Duratorq TDCi (160 CV (118 kW)) 4x4 Automtico 1006 1081 3200 2119 3.73 6000 3500
autorizado (PMA) y su peso en orden de marcha. Todos los pesos en orden de marcha incluidos en este folleto
corresponden a versiones bsicas con especicacin estndar. Las 3.2 Duratorq TDCi (200 CV (147 kW)) 4x4 998 1073 3200 2127 3.55 6000 3500
El PMA es el peso mximo permitido del vehculo con el vehculo cargado
versiones XLT, Limited y Wildtrak pesan por lo general ms que la 3.2 Duratorq TDCi (200 CV (147 kW)) 4x4 Automtico 981 1056 3200 2144 3.73 6000 3500
y listo para iniciar la marcha, e incluye el peso del propio vehculo, los
versiones bsicas debido al mayor nmero de opciones y equipamiento.
Carga til Neta = MMA MOM. Carga il Bruta = mma mom + 75kg del conductor. MMA = Masa Mxima Autorizada. El peso total permitido de un vehculo rgido por ejemplo, con carrocera, carga til,
accesorios, el conductor y los pasajeros (asumiendo el peso estndar en
anexos, combustible, aceite, agua, conductor y pasajeros. uMOM = Masa en Orden de Marcha. Peso total del vehculo y la totalidad del equipamiento incluyendo el combustible, el agua y el conductor pero sin
la industria de 75 kg/persona), los lquidos, el depsito de combustible al Tolerancias de fabricacin incluir ni la carga til ni los pasajeros. Todas las Masas en Orden de Marcha citadas en este catlogo estn sujetas a tolerancias de fabricacin y se reeren a vehculos con equipamiento mnimo. MMC = Masa
90% (1 litro de gasoil = aproximadamente 0,85 kg), el equipamiento de Mxima del Conjunto. El peso total permitido de un vehculo rgido (ver MMA) junto con su remolque y la carga. Nota: Todos los datos de esta tabla dependen de la actual especicacin de un vehculo y del
Las variaciones en los procesos de fabricacin y produccin implican que
posventa y opcional, adems de la carga. mercado en el que este vehculo est disponible. Contacta con tu concesionario para ms informacin.
es poco probable que dos vehculos pesen exactamente lo mismo.
El peso en orden de marcha es el peso de un vehculo de la versin
Accesorios y conversiones en posventa
bsica con especicacin estndar, e incluye los lquidos y el depsito de
combustible al 90%, pero sin el conductor, los pasajeros o la carga. Es importante que pienses bien qu es lo que vas a hacer con tu vehculo
despus de que te lo entreguemos. Cualquier accesorio montado en el
La carga til es la diferencia entre los dos valores. vehculo o conversin realizada en posventa puede afectar de forma
Peso mximo autorizado menos peso en orden de marcha = carga adversa a la carga til. Consulta con tu Concesionario Ford de vehculos
til comerciales para obtener informacin y asesoramiento.
Por lo tanto, para ayudarte a elegir el vehculo ms adecuado para tus
necesidades, te presentamos a continuacin informacin ms detallada
sobre los factores que pueden afectar a la carga til del vehculo. Entre
estos factores se incluyen:

Conductor y pasajeros
Calculamos el peso del conductor y los pasajeros en funcin del peso
estndar en la industria de 75 kg/persona. Recuerda que el conductor y
los pasajeros no estn incluidos en el peso en orden de marcha, por lo
que cuando el conductor o los pasajeros estn a bordo, la carga til se
reduce de forma correspondiente.

Si la carga til es un aspecto clave para tu negocio, o si planeas transportar carga hasta alcanzar la capacidad mxima del
vehculo (o casi), tu Concesionario Ford de vehculos comerciales podr ayudarte.
Gracias a su experiencia y conocimiento, podrn asesorarte sobre la especicacin exacta que necesita tu vehculo para
satisfacer las necesidades de tu negocio.
Duratorq TDCi
Los motores Duratorq TDCi Diesel del Ranger se
benecian de la ltima tecnologa de inyeccin
directa Common Rail para una ptima combinacin
de potencia renada con un consumo de
combustible y nivel de emisiones reducidos.

32 33
 Especicaciones Especicaciones

Consumo y prestaciones
Emisiones de CO2 Consumo de combustible (L/100 km)

Extra Urbano

Combinado
(g/km)

Urbano
Cabina Sencilla
D 2.2 Duratorq TDCi (130 CV (96 kW)) 4x2 (no disponible en Espaa) 173 8.0 5.8 6.7
B E 2.2 Duratorq TDCi (130 CV (96 kW)) 4x4 (no disponible en Espaa) 182 7.8 6.5 7.0
A C
2.2 Duratorq TDCi (160 CV (118 kW)) 4x4 177 7.3 6.4 6.8
2.2 Duratorq TDCi (160 CV (118 kW)) 4x4 (con opcional ratio del eje) 191 8.3 6.7 7.3
Super Cab
2.2 Duratorq TDCi (160 CV (118 kW)) 4x4 171 7.3 6.4 6.5
2.2 Duratorq TDCi (160 CV (118 kW)) 4x4 (con opcional ratio del eje) 185 8.3 6.7 7.1
Doble Cabina (inc. XL, XLT, Limited y Wildtrak)
Maniobrabilidad 2.2 Duratorq TDCi (160 CV (118 kW)) 4x4 171 7.3 6.4 6.5
2.2 Duratorq TDCi (160 CV (118 kW)) 4x4 (con opcional ratio del eje) 185 8.3 6.7 7.1

Cabina Sencilla

Cabina Sencilla

Doble Cabina
2.2 Duratorq TDCi (160 CV (118 kW)) 4x4 automtico 209 9.6 7.0 8.0

Super Cab
3.2 Duratorq TDCi (200 CV (147 kW)) 4x4 218 9.7 7.4 8.3

4x4

4x4

4x4
4x2
3.2 Duratorq TDCi (200 CV (147 kW)) 4x4 automtico 234 11.4 7.3 8.9

Todas las cifras de emisiones de CO2 que constan en g/m y las cifras de consumo de combustible en L/100 km provienen de las pruebas sealadas en la 80/1268/EEC y ECE R101.01. Las cifras de pruebas de
emisiones de CO2 y el consumo de combustible mostradas en la tabla son orientativas y no expresan o implican garanta. Todos los test realizados son con llantas y neumticos de serie. Otros pueden ofrecer
A Altura hasta el suelo (sin carga) (mm) 229 229 229 229 otros resultados.
B ngulo de ataque (sin carga) 28 28 28
C ngulo de salida (sin carga) 28 28 28
ngulo Ventral en rampa (4x4) 25 25 25 Datos del motor
D Inclinacin lateral mxima 35 35 35 35

Nivel de emisiones

Potencia mxima
E Profundidad de Vadeo (mm) 600 800 800 800

Cabina Sencilla

Doble Cabina

Doble Cabina

Doble Cabina

Doble Cabina
Par mximo
Ratio del eje
Dimetro de giro m (de bordillo a bordillo) 11.8 12.4 12.4 12.4

Super Cab

Wildtrak
Limited
XL 4x4

XLT
XL

XL
Dimensiones
2.2 Duratorq TDCi 3.15 Euro V 130 CV (96 kW) 330 Nm a 6 velocidades
Cabina Sencilla

2198 cc 1500- manual

Doble Cabina

Doble Cabina

Doble Cabina

Doble Cabina
Wildtrak 4x4
Limited 4x4 2500 min-1
Super Cab

XLT 4x4

(rpm)
XL 4x4

XL 4x4

XL 4x4

2.2 Duratorq TDCi 3.15/3.55/ Euro V 160 CV(118 kW) 385 Nm 6 velocidades 6 velocidades 6 velocidades 6 velocidades 6 velocidades
2198 cc 3.73 a 1500-2500 manual manual manual manual manual/6
Exterior (mm) min-1 (rpm) velocidades
Longitud total 5277 5362 5362 5362 5362 5362 automtico

Anchura total sin espejos/plegados/con espejos 1860/1977/2163 1860/1977/2163 1860/1977/2163 1860/1977/2163 1860/1977/2163 1860/1977/2163 3.2 Duratorq TDCi 3.55/3.73 Euro V 200 CV(147 kW) 470 Nm 6 velocidades
3196 cc a 1500-2750 manual/6
Altura total (sin carga) 1703/1806 1804-1840 1815-1848 1815-1848 1815-1848 1815-1848 min-1 (rpm) velocidades
Va delantera 1590/1560 1560 1560 1560 1560 1560 automtico
Va trasera 1590/1560 1560 1560 1560 1560 1560 Auto Start/Stop (Manual transmission and 4X4 only) /i i i i i i
Batalla 3220 3220 3220 3220 3220 3220 Probado segn SAE J1349.

Longitud del compartimento de carga (a nivel del suelo sin proteccin de carga) 2317 1847 1549 1549 1549 1549
Anchura del compartimento de carga (a nivel del suelo sin proteccin de carga) 1560 1560 1560 1560 1560 1560
Profundidad del compartimento de carga (a nivel del suelo sin proteccin de 511 511 511 511 511 511
carga)
Espacio de carga entre arcos de rueda (sin proteccin de carga) 1139 1139 1139 1139 1139 1139
Altura de carga 724/835 835 835 835 835 835
Interior (mm)
Delante
Altura hasta el techo 1024 1024 1022 1022 1022 1022
Espacio para las piernas 1058 1058 1058 1058 1058 1058
Detrs
Altura hasta el techo 938 975 975 975 975
Espacio para las piernas 796 902 902 902 902
Todas las dimensiones estn sujetas a tolerancias de fabricacin y se reeren a modelos con especicaciones mnimas, sin incluir equipamiento opcional. Disponible Cabina Sencilla 4x4 Chasis, consulta en tu
concesionario.
Limpiaparabrisas con sensor de
lluvia
El limpiaparabrisas con sensor de
lluvia del Ranger ajusta
automticamente su velocidad a la
intensidad de la lluvia.

34 35
 Especicaciones Especicaciones
Equipamiento exterior Equipamiento exterior

Doble Cabina

Doble Cabina

Doble Cabina

Doble Cabina

Doble Cabina

Doble Cabina

Doble Cabina

Doble Cabina
Sencilla XL

Sencilla XL
Super Cab

Super Cab
Wildtrak

Wildtrak
Limited

Limited
Cabina

Cabina
XLT

XLT
XL

XL

XL

XL
Diseo Funcionalidad exterior
Retrovisores exteriores Termoelctricos en color negro i i i Sistema Easy-Fuel sistema de repostaje sin tapn i i i i i i
Retrovisores exteriores Termoelctricos y plegables electrnicamente en efecto cromado con intermitentes i i Sistema de faros halgenos delanteros, laterales y marcha atrs i i i i i i
integrados Faros Halgenos con biseles negros i i i
Retrovisores exteriores Termoelctricos y plegables electrnicamente color carrocera con intermitentes integrados i Faros Halgenos con biseles cromados i i i
Tiradores de las puertas y del portn trasero Negro i i i Faros antiniebla delanteros i i i
Tiradores de las puertas y del portn trasero Cromados i i Faros antiniebla traseros i i i i i i
Tiradores de las puertas y del portn trasero Acabado cromados shadow i Luces diurnas i i i i i i
Puertas Dos puertas laterales traseras con apertura hacia fuera sin pilar B i Auto encendido de luces i i i
Barras de techo Aluminio i Sensor de parking trasero i i
Paragolpes delantero Color carrocera (los paragolpes de Limited y Wildtrak tienen acabados especiales) i i i i i i Sensor de parking delantero j j
Paragolpes delantero Forma aerodinmica para reducir el consumo i i i i i i Cmara de visin trasera(se muestra en el retrovisor. Para vehculos con SYNC 2 la imagen aparece con lineas gua en j i
Paragolpes delantero Con inserciones de espuma para la proteccin de los peatones i i i i i i la pantalla de 8)
Paragolpes trasero Barra inferior tubular negra (4x4) i i i Limpiaparabrisas Delanteros, con intermitencia variable i i i
Paragolpes trasero Barra inferior tubular, cromado i Limpiaparabrisas Automticos, con sensor de lluvia i i i
Paragolpes trasero Paragolpes de acero, cromado i Luneta delantera trmica Con limpiaparabrisas termoelctricos i i i i i i
Paragolpes trasero Paragolpes de acero, color carrocera i Tacgrafo digital (4x4) j j j j j j
Parrilla delantera Color negro i i i Caja
Parrilla delantera Cromada i i Caja De acero con portn trasero abatible en dos posiciones y los laterales elevados con defensas ranuradas i i i i i i
Parrilla delantera Acabado Wildtrak i Cerradura de portn traserou i i i i j
Luneta trasera trmica i i i i i i Caja Puntos de sujecin exteriores conforme a normativa DIN* i i i i
Guardabarros Delanteros i i Caja Puntos de sujecin interiores conforme a normativa DIN* i i i i i i
Guardabarros Traseros i i i i i i Caja Extensin de los railes con puntos de sujeccin laterales i
Cristales tintados i i i i i i Caja Sistema de gestin de atado para la carga C-channel j i i
Cristales privacidad i i Proteccin zona de carga de alto rendimiento con paredes protectoras y enchufe accesorio (12 V) (on XL series there is j j j i i i
Pintura metalizada j j j j j j no socket)

Estibos laterales Longitud completa en plstico j j Gancho de remolque j j j j j j

Estribos laterales De plastico con prolongaciones (XLT y Limited tienen las insercciones en brillos, en Wildtrak i i i Proteccin adicional zona de carga j j j j j j
cepilladas) Cubierta de caja Techo duro Canopy j j j
Barra deportiva antivuelco Cromada, tubular j i Cubierta de caja Capota rgida aluminio 3 piezas j j j
Barra deportiva antivuelco Forma aerodinmica i Cubierta de caja Capota rgida 1 pieza j j j
Branquia lateral con indicadores laterales i i i i Cubierta de caja Lona flexible j j j j
Branquia lateral Cromado con logo i Cubierta de caja Persiana enrollable j j j j j
Branquia lateral acabado negro grafito con logo i Gancho de remolque con una capacidad mxima de 3.5t y barra antiempotramiento j j j j
Placa XLT En portn trasero i Gancho de remolque con una capacidad mxima de 3.5t integrada con el parachoques de acero j j
Placa Limited En lateral y portn trasero i Paquetes Opcionales
Placas Wildtrak Laterales y portn trasero i Pack Off-road: Proteccin del motor y la caja de cambios, proteccin del tanque de combustible y diferencial trasero j j j j j j
Llantas bloqueable.

Llantas de acero de 16"x7 con neumticos 255/70 R16 (4x4) i i i i = De serie, j = Opcional, con coste adicional. Sujeto a disponibilidad. *Las curvas de amarre cumplen con DIN 75410. En cabina sencilla, slo disponible en 4X4. uNo disponible en versin Doble cabina XL
Base 130cv.
Llantas de aleacin 16"x7 con neumticos 255/70 R16 i
Llantas de aleacin 17"x8 con neumticos 265/65 R17 j i
Llantas de aleacin 18"x8 con neumticos 265/60 R18 i
Tuercas antirrobo j j j j j j
Rueda de repuesto de acero con kit de herramientas i i i i i
Rueda de aleacin de repuesto con kit de herramientas i
Auto-Start-Stop
Parabrisas trmico Quickclear Con esta funcin el motor se apaga
Pulsa un botn y un elemento calefactado integrado en el automticamente para ahorrar combustible
parabrisas desempaar el cristal en segundos. Tambin Testigo de cambio de marcha cuando el vehculo est parado y a ralent.
desempaar un parabrisas congelado reduciendo la Est situado dentro del velocmetro e Llegado el momento de reiniciar la marcha, el
necesidad de utilizar rasquetas para hielo. Incluye indica los puntos ptimos para el cambio motor arranca inmediatamente. (De serie para
surtidores trmicos. ascendente y los lmites de revoluciones las versiones 2.2 160 CV y 3.2 200 CV con caja
para cada marcha. de cambios manual de 6 velocidades)

36 37
 Especicaciones Especicaciones
Equipamiento interior Equipamiento interior

Cabina Sencilla

Cabina Sencilla
Doble Cabina

Doble Cabina

Doble Cabina

Doble Cabina

Doble Cabina

Doble Cabina

Doble Cabina

Doble Cabina
Super Cab

Super Cab
Wildtrak

Wildtrak
Limited

Limited
XLT

XLT
XL

XL

XL

XL

XL

XL
Diseo Confort y habitabilidad
Guarnecidos de las puertas Fabricados en plstico con apoyabrazos, huecos portaobjetos y rejillas de dos altavoces i i i Instrumentos Velocmetro, indicaciones del nivel de combustible, indicador de temperatura de agua, y tacmetro. i i i i i i
Guarnecidos de las puertas Detalles cromados en los mandos de las ventanas y tiradores de las puertas i i i Instrumentos Ordenador de abordo (incluye nivel de combustible, gasto medio de combustible, velocidad media, i i i i i i
Guarnecidos de las puertas Inserccin en tela i i i temperatura exterior)

Guarnecidos de las puertas Inserrcin en tejido premium i Indicadores de aviso para presin de aceite, intermitentes, agua en combustible, luces de carretera, i i i i i i
encendido/alternador, fallo de frenos, airbags, bujas incandencentes, giro libre, faros antiniebla traseros y aviso
Guarnecidos de las puertas Inserccin en cuero i acstico de luces encendidas
Guarnecidos de las puertas Inserccin en cuero con puntadas naranja i Control de crucero (disponible junto a controles de audio en volante, SYNC y airbag de conductor) (incluye Limitador j j j i i i
Tapicera del suelo Vinilo i j j de velocidad)
Tapicera del suelo Moqueta (incluye alfombrillas del conductor en tela) i i i i i Control de Crucero Adaptativo con controles de audio en el volante, Airbag del conductor, Avisador de Cambio j j
involuntario de carril, Cambio automtico de luces, limpiaparbrisas con sensor de lluvia, Reconocimiento de
Alfombrillas Sin costuras i i seales (Requiere SYNC 2)
Alfombrillas Moqueta premium con logo RANGER i Control de nivelacin de faros i i i i i i
Alfombrillas Moqueta premium con logo Wildtrak i Palanca En la columna de direccin para las luces, intermitentes y limpiaparabrisas i i i i i i
Palanca de cambios Acabados en plstico i i i Toma elctrica auxiliar (12 V) 2 Delanteros i i i i i i
Palanca de cambios En cuero con detalles cromados i i i Toma elctrica auxiliar (12 V) 1 Trasero i i i i i
Placas protectoras RANGER con detalles cromados j j j j j Toma elctrica de 230 V j j j j j
Placas protectoras Wildtrak con detalles cromados j Apoyabrazos Integrado en la consola central con portaobjetos i i i i i
Volante 4 radios con claxon incorporado i i i Consola central Incluye bandeja para monedas y dos sujetavasos (includes 230 V power converter) i i i i i i
Volante Forrado en cuero con detalles cromados, control de audio remoto y control de crucero i i Consola central Portaobjetos para fro en el centro del salpicadero j i i
Volante Forrado en cuero con costuras naranja Wildtrak y detalles cromados, control de audio remoto y control de i Consola central Tapa de plstico i i i i
crucero
Consola central Cubierta de tapa premium i i
Audio
Consola central Superior, con luz de cortesa y portagafas i i
Radio con 2 / 4 altavoces, control de audio remoto y conexin AUX para aparatos de msica externos(4 altavoces slo i i i
en Supercab y Doble Cabina) Sujetavasos Traseros i i i i

Radio/CD MP3, con pantalla de 4,2", 4 altavoces, control de audio remoto, conexin AUX y USB para aparatos de i Luces de cortesa Para pasajeros delanteros con control de intensidad i i i i i
msica externos, Bluetooth con manos libres y control por voz, Ford SYNC con Control por Voz y AppLink Luces de cortesa Sistema de iluminacin de entrada (se encienden las luces de cortesa e iluminacin de acceso al i i i i i
Radio/CD MP3 con pantalla de 8", 4 altavoces, control de audio remoto, conexin AUX y USB para aparatos de msica j i abrir el vehculo)
externos, telfono Bluetooth con manos libres y control por voz, Ford SYNC2 con Control por voz y Pantalla Iluminacin ambiental con una seleccin de 7 colores (slo disponible con consola de techo y cuando se ha i
tctil (incluye Ford MyKey) seleccionado un sistema de audio con SYNC 2)
Radio/CD MP3 con pantalla 8", sistema de navegacin, 6 altavoces, control de audio remoto, conexin AUX y USB para j j i Retrovisor i i i
aparatos de msica externos, telfono Bluetooth con manos libres y control por voz, Ford SYNC2 con Control por voz y
Retrovisor electrocrmico con atenuacin automtica i i i
Pantalla tctil (incluye Ford MyKey)
Guantera Con cerradura i i i i i i
Control de temperatura
Guantera Iluminado i i i i i i
Aire acondicionado Control manual, libre de CFC i i i i
Asidero interior lado pasajero, montado en el pilar A i i i i i i
Aire acondicionado Elctrico, con control de temperatura automtico dual (DEATC)(Se puede pedir con Cooling Box) j i i
Asidero interior Traseros, dos i i i i
Espacio portaobjetos Puertas delanteras i i i i i i
Espacio portaobjetos Bolsillos en panel trasero i
Espacio portaobjetos Detrs del asiento de pasajero i i i i i i
Espacio portaobjetos Detrs del asiento del conductor i i i
Parasol Con espacio porta tickets en el lado del conductor i i i
Parasol Con espejo en el lado del pasajero i i i
Ventanillas Delanteras y traseras con elevalunas elctricos de un toque en el lado del conductor y mecanismo de i i i i i i
seguridad
Ventanillas Traseras, con elevalunas elctricos desactivable i i i i
i = De serie, j = Opcional, con coste adicional. uEn la version Doble cabina XL Base - 130cv, el asiento es regulable solo en 2 posiciones.

Asientos delanteros calefactables

Sistema de control por voz
Esta tecnologa te permite controlar tu mvil
Bluetoothy los sistemas audio, navegacin de
SD y aire acondicionado con el sonido de tu voz.
La funcin de control por voz solo est
disponible si el vehculo est equipado con un
sistema de audio SYNC. (De serie en Limited y
Wildtrak)
Bluetooth para reproduccin de audio en
streaming
Te permite reproducir msica desde tu mvil
Bluetooth y reproducirla en tu equipo de audio, y
manejar desde el sistema tu telfono mvil. Puedes
acceder a la agenda de telfonos y las ltimas
llamadas. (De serie en XLT, Limited y Wildtrak)
Hay disponible como opcin asientos del
conductor y el acompaante trmicos para un
mayor confort en climas fros.
Puerto USB
La conectividad USB integrada te permite
acceder y reproducir los archivos de msica
almacenados en un lpiz de memoria o en un
reproductor digital con conexin USB a travs
del equipo de audio de tu Ford Ranger (de serie
en XLT, Limited y Wildtrak). Hay disponible un
cable especial para iPod exclusivo. (Accesorio)

38 39
 Especicaciones Especicaciones
Equipamiento interior Caractersticas mecnicas

Cabina Sencilla

Cabina Sencilla
Doble Cabina

Doble Cabina

Doble Cabina

Doble Cabina

Doble Cabina

Doble Cabina

Doble Cabina

Doble Cabina
Super Cab

Super Cab
Wildtrak

Wildtrak
Limited

Limited
XLT

XLT
XL

XL

XL

XL

XL

XL
Asientos y cinturones de seguridad Frenos
Asientos delanteros Asiento del conductor regulable en 6 posiciones con apoyo lumbaru i i i i Hidralicos, servo-asistidos por vaco y vlvula distribuidora de carga i i i i i i
Asientos delanteros Asiento del conductor regulable electrnicamente en altura e inclinacin (incluye apoyo lumbar, i i Discos delanteros ventilados. Traseros de tambor i i i i i i
regulable en 8 posiciones) Frenos antibloqueo en las 4 ruedas (ABS) y ESP i i i i i i
Asientos delanteros Calefactados i i
Depsito de combustible
Asientos traseros Jump (Supercab) i
80 litros i i i i i i
Asientos traseros Banqueta fija con reposacabezas ajustable en dos alturas y apoyabrazos i i i i
Direccin
Asientos Tapicera en tela i i i i
Asistida i i i i i i
Asientos Tapicera de cuero j i i
Columna de direccin ajustable en altura i i i i i i
Cinturones de seguridad Delanteros, horizontales y diagonales con carrete de inercia, alclajes y pretensores i i i i i i
Transmisin
Cinturones de seguridad Delanteros, ajustables en altura i i i i
Manual i i i i i i
Cinturones de seguridad Traseros, laterales, horizontales y diagonales con carrete de inercia y anclajes i
Automatic j j
Cinturones de seguridad Traseros, laterales, horizontales y diagonales con carrete de inercia con anclajes y uno central i i i i
esttico con anclaje i = De serie, j= opcional.

Asientos traseros ISOFIX i i i i

i = De serie, j = Opcional, con coste adicional. uEn la version Doble cabina XL Base - 130cv, el asiento es regulable solo en 2 posiciones.

Control de velocidad adaptativo

Ajusta la velocidad que quieras y el control de velocidad
adaptativo mantendr una distancia prejada respecto al
vehculo que circula delante. Si los sensores detectan que el
trco se est ralentizando por delante, tu vehculo reduce la
velocidad automticamente. Cuando el trco se despeja, el
vehculo vuelve a la velocidad de crucero prejada. (Opcin)

Toma de 240 V Cmara de visin trasera

Los inteligentes toques adicionales tambin Al seleccionar la marcha atrs se muestra la imagen de la
suponen una gran ayuda para tu negocio, como cmara de visin trasera en el espejo retrovisor o la pantalla
por ejemplo la toma de corriente de 240 voltios del sistema de navegacin* automticamente para ver los
(impagable a la hora de cargar un dispositivo obstculos que hay detrs del vehculo. (De serie en
multimedia o una herramienta de trabajo Wildtrak)
mientras ests fuera). *La cmara de visin trasera solo se muestra en la pantalla de navegacin de los
vehculos equipados con SYNC 2.

Utiliza sensores

40 41
 Especicaciones Facilitarte la vida
Nuestra gama de opciones nancieras, seguros, servicios y asistencia ha sido diseada con un
solo objetivo: facilitarte la vida.
Seguridad y proteccin

Cabina Sencilla

Doble Cabina

Doble Cabina

Doble Cabina

Doble Cabina
Super Cab

Wildtrak
Limited
XLT
XL

XL

XL
Ford Credit Servicios Postventa
Proteccin
Te ofrecemos una amplia gama de productos nancieros para la Garanta Inicial Ford: Los vehculos Ford cuentan con dos aos de
Frenos anti-bloqueo Electrnicos, 4 ruedas1) i i i i i i
adquisicin de tu vehculo. De la forma ms cmoda -sin salir de tu garanta desde su matriculacin.
Control Ectrnico de Estabilidad (ESP)1) / Luces de Frenada de Emergencia (EBL) /Asistente de frenada de emergencia i i i i i i Concesionario-, te ofrecemos soluciones inmediatas, exibles y con un
(EBA)1) / Controladaptativo de la carga (LAC)1) / Control en Descenso de Pendientes (HDC) (solo 4x4) / Asistente de Ford Protect Assistance: Programa de asistencia en carretera gratuito
asesoramiento claro y profesional. Para ms informacin visita nuestra
Arranque en Pendiente (HSA)2) / Asistente de Oscilacin de Carga (TSA)1) / Sistema antivuelco (ROM)1) de por vida que se activa automticamente realizando la revisin
pgina web www.fordcredit.es:
Airbags Conductor y pasajero delanterou1) i i i i i i ocial en un Taller Autorizado Ford. Incluye reparacin "in situ",
Airbags Laterales de cortina1) i i i i i i Financiacin Convencional una frmula de nanciacin tradicional para remolque gratuito al taller ocial Ford ms cercano y vehculo de
adquirir tu nuevo Ford, pagndolo en cmodas cuotas mensuales que se sustitucin, con cobertura en toda Europa*
Airbags Laterales de trax 1) i i i i i i
adaptan a tu bolsillo.
Airbags Refuerzo de las rodillas del conductor1) i i i i i i Ford Protect Life: Protegemos tu coche y cuidamos de ti y de tu
Airbag De pasajero desactivable1) ju) ju) ju) ju) ju) ju) Ford Business Partner, un rea especializada en autnomos y empresas familia. Disfruta de una extensin de coberturas mecnicas
con una amplia gama de productos y servicios que satisfacen las y de asistencia personal y familiar durante 5 aos*/100.000 Km
Aviso cinturn de seguridad Conductor y pasajero1) i i i i i i
necesidades de ota del cliente profesional.
Barras protectoras en las puertas, habitculo de seguridad en acero1) i i i i i i Servicio de Cita Previa: Para evitarte incomodidades y asegurarte una
Tercera luz de freno i i i i i Ford Seguros (*) para disfrutar de tu coche con la tranquilidad de estar atencin programada, puedes concertar tu prxima visita al taller en el
Columna de direccin Deformable en impactos frontales1) i i i i i i protegido ante situaciones adversas. Con el Seguro de Crdito y Seguro Tlf.: 902 442 442 o en la pgina web www.ford.es
de Automvil te ofrecemos amplias coberturas y toda la exibilidad para
Control de presin de neumticos (TPMS) j j j i i i Carrocera Autorizada: Reparaciones de carrocera garantizadas por
que elijas la opcin que mejor se adapte a tus necesidades. Puedes
Seguridad 3 aos, asegurando la utilizacin de recambios originales Ford y
informarte en el Tlf.: 902 442 442.
realizadas exclusivamente por especialistas autorizados Ford.
Sistema antirrobo pasivo PATS i i i i i i
(*) Ford Seguros es un Programa dirigido a los Clientes de Ford en Espaa e incluye productos
Alarma Volumtrica j i i *Prestaciones del servicio sujetas a condiciones vigentes programas Ford Protect Assistance y Ford
especialmente diseados para atender sus necesidades especcas, con la mediacin de MARSH, S.A.,
Protect Life.
Cierre Control remoto i i i i i i Mediadores de Seguros (Mediador), con domicilio social en P Castellana, 216, 28046 Madrid (A-
81332322). Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 10.248, Libro 0, Folio 160, Seccin 8, Hoja M-
Cierre 1 llave retrctil y 1 estndar i i i i 163304, Inscripcin 1. Inscrita en el Registro de la Direccin General de Seguros y Fondos de Pensiones con Contactos
Cierre 2 llaves retrctiles i i n J-0096 (Corredura de Seguros) y RJ-0010 (Corredura de Reaseguros). Concertados los Seguros de
Centro de Atencin al Cliente Ford. Puedes contactar directamente
Responsabilidad Civil y de Caucin, segn Ley 26/2006, de 17 de julio. Los productos son distribuidos a
Cierre De alta seguridad con monturas reforzadas y bloqueo de la columna de direccin i i i i i i con tu taller Autorizado Ford o llamando al Centro de Relaciones con
travs de FCE Bank plc Sucursal en Espaa y la Red de Concesionarios Ford adheridos al Programa Ford
Cierre De seguridad para nios i i i i Seguros, en su calidad de Auxiliares Externos del Mediador. Clientes en el Tlf.: 902 442 442.
Cierre Autocierre de seguridad a partir de 5-10km/h i i i i i i
Centro de Atencin al cliente de Ford Credit, cuando necesites
Cierre En portn trasero i i i i i i aclaracin sobre tu operacin de nanciacin, llama al
Nmero de Identificacin de Vehculos (VIN) Visible i i i i i i Tlf: 902 442 442 o entra en Ford Credit Servicios on line
MyKey (Incluida con Ford SYNC2 con Control por voz y Pantalla Tctil) j j i (www.fordcreditserviciosonline.es).
i = De Serie, ju) = Consulta a tu concesionario. 1)Caracterstica de seguridad. 2)Asistencia al conductor. uNote: Nunca se debe montar una silla para nios orientada hacia atrs en el asiento delantero del
pasajero cuando el equipo tiene disponible y operativo el airbag del copiloto.

Sistema de frenos
La prioridad del Ranger es tu proteccin. El
equipamiento de seguridad de serie incluye ABS
con Asistencia en frenadas de emergencia
(EBA) para ayudarte a reducir la distancia de
frenado en una emergencia. Las pastillas y
Control electrnico de estabilidad discos de freno de mayor tamao duran ms,
(ESC) mientras que los sensores de desgaste indican
El ESC est diseado para ayudarte a cundo se deben sustituir las pastillas.
mantener el control en condiciones de
conduccin extremas. Detecta si te
desvas de la trayectoria trazada y te
ayuda a mantenerte en ella regulando
automticamente la fuerza de frenado y
la potencia del motor. El ESC se monta
de serie en todas las versiones del Ford
Ranger.

Utiliza sensores.

42 43
ESP CVS
 Colores y tapiceras

Nosotros hemos
elegido
Blanco
Color slido
Plata Perla
Color metalizado*
Azul Ocano1)
Color metalizado*
Naranja Wildtrak.
Cul elegiras tu?
El Ford Ranger debe su belleza y durabilidad
exterior al proceso de acabado multifase
especial. Desde las secciones de carrocera de
acero con cera inyectada hasta el ltimo
revestimiento con base de agua, los nuevos
materiales y procesos de aplicacin garantizan
un revestimiento que no solo est virtualmente
libre de disolventes, sino que tambin
Rojo Vulcano1) Gris Oyster1) Azul Performance1)
Color slido Color metalizado* Color metalizado* permanecer en buen estado durante muchos
aos.

Negro Grato+ Rojo Cobre1) Gris Zinc Naranja Wildtrak2)

Color metalizado* Color metalizado* Color metalizado* Color metalizado*

XL
Tela Circuit en Ebony (inserciones de asiento)
Tela Pulse en Ebony (laterales de asiento)
XLT Limited
Tela Penta en Ebony (inserciones de asiento) Cuero Soho Grain en Ebony (inserciones de
Tela Catalyst en Ebony (laterales de asiento) asiento) Cuero Soho Grain en Ebony (laterales
de asiento)
Wildtrak
Tela Caliber en Trak Orange (inserciones de
asiento) Cuero Journey Grain en Ebony (laterales
de asiento)
+El Negro Grato ser sustituido por el Negro Shadow (color mica) a partir de 2016.
*Los colores metalizados y mica son opciones con coste adicional. El trmino mica se reere a una tecnologa especial de pintura que crea un
mayor efecto de color.
1)
No disponible en Wildtrak.
2)
Wildtrak solamente.
El Ford Ranger est cubierto por la Garanta antiperforacin de Ford durante 12 aos a partir de la fecha de la primera matriculacin. Sujeto a
trminos y condiciones.
Nota: Las imgenes que aparecen en este catlogo son solo ilustrativas de los colores de carrocera y pueden no coincidir con las
especicaciones actuales. Los colores y tapiceras reproducidos en este catlogo podran mostrar variacin respecto a la realidad debido a las
limitaciones del proceso de impresin.
45
 Ilustraciones, descripciones y especicaciones. El contenido de esta publicacin es correcto en el momento de pasar a imprenta. Ford tiene una poltica de desarrollo permanente de sus productos, Ford recomienda
MY 2016 ESP es

encarecidamente que consulte el contenido actualizado de esta publicacin en su concesionario y en la pgina web www.ford.es. Equipamiento opcional. Cuando en esta publicacin se describa una caracterstica o funcin
como Opcin o Montaje/paquete opcional, se asumir que conlleva un coste adicional al precio base del vehculo, a menos que se especique lo contrario. Todos los modelos y combinaciones de colores estn sujetos a
disponibilidad. Nota: Algunas de las imgenes que aparecen en este catlogo corresponden a un modelo anterior a la produccin y/o estn generadas por ordenador. Por tanto, el diseo y las caractersticas de la versin nal
del vehculo pueden variar en algunos aspectos. Asimismo, algunas de las caractersticas que se muestran en los vehculos pueden ser opcionales. Nota: Este catlogo incluye accesorios originales de Ford, as como una serie
de productos de nuestros proveedores. Los accesorios identicados como de otros proveedores son una cuidadosa seleccin de productos que se presentan con sus propias marcas, no sujetos a la garanta Ford sino a la
garanta del fabricante, cuyos detalles se pueden obtener de su punto de venta de la red Ford. Nota: La marca y los logotipos de iPod son propiedad de Apple Inc. Ford Motor Company y sus compaas liales disponen de
autorizacin para hacer uso de los mismos. Las dems marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus dueos correspondientes. Nota: Algunas de las funciones de seguridad y asistencia al conductor descritas en
esta publicacin estn diseadas para funcionar con sensores, cuyo rendimiento puede verse afectado en determinadas condiciones ambientales o metereolgicas.

Este vehculo y todos sus componentes as como los recambios originales, han sido diseados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mnimo la repercusin en el Medio Ambiente,
mediante la utilizacin de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservacin y mejora de la calidad ambiental.

A n de cumplir con los objetivos de descontaminacin y fomento del reciclado y reutilizacin de componentes de los vehculos al nal de su vida til, Ford ha concertado en Espaa una extensa Red de Centros Autorizados de
Tratamiento (CATs), bajo la denominacin de SIGRAUTO (para consultas www.sigrauto.com), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deber dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de
componentes, del vehculo. El Centro Autorizado de Tratamiento facilitar el Certicado de Destruccin y tramitar la baja en la DGT.

Ford y BP Trabajando juntos para reducir el

consumo de combustible y de emisiones.

Cuando haya terminado con este catlogo, por

favor recclalo.

Contactos
Puedes llamar al Telfono nico de Ford 902 442 442 para
informacin de vehculos nuevos o usados. Atencin al cliente. Cita Publicado por Ford Motor Company Limited,
previa de taller. Asistencia en viajes y personal*, Informacin sobre Brentwood, Essex, Inglaterra.
nanciacin**, y mucho ms. Registrado en Inglaterra, n 235446.
BJN 203475. FoE O44E.
*
Asistencia personal contratada con Ford Protect. **Consulta tu
PN 577513/1115/2m/ESP es
operacin de nanciacin en www.fordcreditserviciosonline.es Septiembre de 2015.
Ford Motor Company Limited.

www.ford.es