MONTACARGAS CON MOTOR DE EXPLOSIN

serie de 5.0 a 8.0 toneladas

Toyota,
Compromiso a Avanzar
Ms Potencia, Ms Comodidad, en Armona con una Confiabilidad
Comprobada en el Terreno
La serie de montacargas de 5 a 8
toneladas, con motor de explosin
y ruedas neumticas de Toyota ha
sido aclamada en el mercado por su
incomparable resistencia, estabili-
dad y rendimiento.
Esta serie ofrece un diseo seguro
y una estabilidad que inspira fiabili-
dad en el trabajo. Una variada gama
de modelos le permite escoger el
montacargas que mejor se ajusta a
su trabajo.
En la bsqueda de niveles an ms
altos de satisfaccin, Toyota intro-
duce nuevos motores y tecnologas
avanzadas para impartir a esta serie
ms afinidad ambiental, comodidad
y rendimiento. Ofreciendo eficiencia
y comodidad, estos montacargas
marcan el camino al futuro y son, al
mismo tiempo, el vehculo ideal
para cumplir su trabajo.
 Tecnologa al Ser

Para Toyota, el operador est ante todo. Y este

concepto es parte esencial de los diseos de
Toyota, fuertes exponentes de una estabilidad y
solidez que inspiran seguridad en el trabajo,
con una gran dosis de comodidad. El nuevo
motor utilizado en la serie de 5 a 8 toneladas es
el producto de la avanzada tecnologa de
Toyota. Esta unidad motriz brinda alta poten-
cia, con excelente economa de combustible y
caractersticas destinadas a reducir el ruido y
las vibraciones para una travesa ms cmoda
otra victoria del mpetu de Toyota para com-
binar las tecnologas de vanguardia con la
comodidad para el operador.
rvicio del Hombre

Sistema totalmente flotante:

Comodidad sin sacrificios

Esta serie utiliza un sistema totalmente flotante

que amortigua en gran medida las vibraciones
del motor que se transmiten al chasis y garan-
tiza, de este modo, una comodidad inigualable.
Este sistema no slo promete ms comodidad
al operador, sino que prolonga la duracin del
chasis. Puede estar seguro de que Toyota nunca
adoptar avances tecnolgicos a expensas de la
comodidad del operador.
La tradicin Toyota de el operador est ante
todo se refleja en esta serie.
Calidad Toyota Siempre al Frente

PRESTACIONES
Transmisin Automtica
La avanzada transmisin autom
tica proporciona una suave pero
poderosa aceleracin. Presenta
una sola velocidad para la mar-
cha adelante y atrs, y la palanca
de cambios puede operarse sin
esfuerzo, con lo que se mejora la
maniobrabilidad y se reduce la
fatiga del operador.
Motor Diesel 14Z-II Motor de Gasolina 1FZ-E

Motor
Los modelos diesel hacen uso del poderoso y confiable motor 14Z-II.
Este motor de 5,2 litros proporciona un alto torque en el rango de
bajas rpm.
Los modelos de gasolina hacen uso del motor 1FZ-E con sistema de
control electrnico. Este sistema regula la inyeccin de combustible y
el sistema de ignicin para alcanzar una ptima relacin combustible-
aire y proporciona, simultneamente, alta potencia, bajo consumo de
combustible y emisiones de gases limpias.

EQUIPO CONVENIENTE Y FUNCIONAL

Medidor Combinado
Indicador de temperatura de agua
Medidor de
combustible
Luz indicadora de
sedimentos
(Modelos diesel)
Luz indicadora de pre-calentamiento
(Modelos diesel) o
Luz de control de motor
(Modelos gasolina)
Pantalla Multifuncional OPC
Luz indicadora de freno
La Pantalla Multifuncional ofrece informacin til para las
Contador de horas (OK Monitor OPC )
operaciones, incluyendo velocmetro, contador de viajes,
indicador de la temperatura de aceite del convertidor de
Luz indicadora de nivel de
refrigerante en el motor
(OK Monitor OPC )
torque y otras advertencias. Tambin tiene una funcin de
Luz indicadora de obstruccin
alarma de exceso de velocidad y funciones para programar
del purificador de aire
(OK Monitor OPC ) las horas del plan de mantenimiento. Tambin existen
Luz de diagnstico
funciones protegidas por contrasea para ser utilizadas por
Luz OPS
supervisores o administradores.

Luz indicadora de presin de aceite del motor Luz indicadora de carga

Los instrumentos necesarios, tales como Velocmetro digital Convertidor de torque aviso
de temperatura de aceite
Odmetro y medidor de
viajes
Indicador de horario de
mantenimiento
el medidor de combustible, el indicador de
temperatura de agua, se muestran en un
formato digital de fcil lectura.
Pantalla de cdigos de diagn Alarma de exceso de
stico velocidad

Indicador de temperatura de aceite del

Ajuste de alarma de exceso
de velocidad
convertidor de torque
Contador de horas del mantenimiento
programado
Ajuste de horas del mantenimiento programado
Advertencia de freno de estacionamiento
Bloqueo de men
SEGURIDAD Y MANIOBRABILIDAD
Sistema de Sensor de
Presencia de Operador
El sistema OPS es equipo estndar.
Este sistema utiliza un sensor incor-
porado al asiento del operador para
detectar la presencia de ste. Si el
operador no se encuentra en la
posicin normal de operacin, se
interrumpe el desplazamiento y se
suspenden las operaciones de
manejo de carga.
Nota: El OPS no opera sobre los frenos.
Siempre active el freno de
estacionamiento antes de salir del
montacargas.
MANTENIMIENTO
Cap del Motor
El cap del motor viene completamente sellado para mximo
confort y tiene un ngulo de apertura de 85. El uso de un
amortiguador reduce la fuerza necesaria para abrir el cap.
Cubierta del Radiador
Para la cubierta del radiador
tambin se utiliza un diseo
sellado. Posee un prctico
amortiguador que facilita la
apertura y cierre de la cubierta.
Sincronizador de
Direccin Activa OPC
Esta funcin asegura que la
posicin del volante siempre
corresponde a la posicin de las
ruedas traseras de direccin.
Asiento
El asiento ORS, equipado con aletas
laterales y cinturn de seguridad,
envuelve al operador en una forma
segura y confortable. Ofrece adems
un ajuste continuo de 150 mm en
sentido longitudinal. Un asiento de
suspensin con amortiguacin
opcional est disponible.
Sin Sincronizador de Direccin Activa
Direccin
El volante de direccin de di
metro reducido y el sistema de
direccin hidrosttico aseguran
una excelente maniobrabilidad.
Para ms comodidad, la columna
de direccin se puede inclinar a
lo largo de un recorrido de
68 mm.
Con Sincronizador de Direccin Activa
VARIANTES DE MODELOS
Serie de 5 a 7 toneladas Serie de 8 toneladas

ESPECIFICACIONES DE LOS VEHCULOS

Modelos 5FG/5FD50 5FG/5FD60 5FG/5FD70 60-5FD80

Motor 1FZ-E, 14Z-II 1FZ-E, 14Z-II 1FZ-E, 14Z-II 14Z-II

Capacidad de carga kg 5000 6000 7000 8000

Centro de carga mm 600 600 600 600

Anchura total A mm 1995 1995 1995 2160

Radio de giro exterior B mm 3350 3350 3400 3700

Altura hasta la rejilla de proteccin C mm 2440 2440 2440 2615

Longitud a la cara anterior de la horquilla D mm 3460 3505 3585 3930

ESPECIFICACIONES DE LOS MOTORES

TOYOTA 1FZ-E
Modelos Gasolina
Cilindrada cc 4476
A
kW 63/2350
Potencia/rpm nominal JIS ps 86/2350
N-m 294/1200
Par motor/rpm nominal JIS kg-m 30/1200 B
TOYOTA 14Z-II
Modelos Diesel
Cilindrada cc 5204
kW 72/2400 C
Potencia/rpm nominal JIS ps 98/2400
N-m 340/1400
Par motor/rpm nominal JIS kg-m 34,7/1400

D
Los datos en este folleto estn determinados con base en nuestras condiciones de prueba estndar.
El rendimiento puede variar dependiendo de las especificaciones y condiciones actuales de los vehculos adems de las condiciones del rea de operacin.
La disponibilidad y las especificaciones dependen de la regin y estn sujetas a cambios sin previo aviso.
Es posible que el color real del vehculo pueda variar con respecto al color observado en este folleto, debido a la fotografa y a las condiciones de impresin.
Para ms detalles, consulte a su concesionario Toyota autorizado.

Todos los derechos reservados por Toyota Industries Corporation.

CAT.5-8 TON SERIES/S1001/ /Printed in Japan/No.710380S0/500