Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Instala ci n Informacin
Conexi n del Monitor Servicio
Instala ci n del Con trolado r de Vide o T rminos
Autom tico Regulato ry
Otros
No saque la cubierta (o la parte posterior). El usuario no debe hacer
reparaciones por s mismo.
Desempaque
Parte Delantera
Soporte
Parte Post erior
Fond o
Desempaque
Parte Delantera
Soporte
Parte Post erior
Fond o
Parte Delantera
Parte Post erior
Fond o
Nota: Vea Ahorrador de Energa, descrito en el manual, para mayor informacin en lo referente a las
funciones de ahorro de energa. Para ahorrar energa, apague el monitor cuando no lo necesite o
cuando no lo use por periodos largos de tiempo.
General
Desempa que
Parte Delantera
SyncMaster 797MB/997MB
Parte Posterior
Fond o
(La disposicin e n la parte posterior del monitor podra variar de producto a producto)
1. Toma de corriente Conecte el cordn de suministro el ctri co del monitor a la toma de
corriente de la parte trasera del monitor.
2. Cable de seal Conecte el extremo del cable de seal a la toma de video del
computador (tablero de video, tarjeta de video o tarjeta grfica)
(La disposicin e n la parte posterior del monitor podra variar de producto a producto)
Fondo
1. Cable de seal Conecte el extremo del cable de seal a la toma de video del
computador (tablero de video, tarjeta de video o tarjeta
grfica)
2. Toma de corriente Conecte el cordn de suministro elctri co del monitor a la
toma de corriente de la parte trasera del monitor.
3. Base Inclinable y Giratoria Puede separar la base del monitor.
1. Conecte el cordn de suministro elctri co del monitor a la toma de corriente de la parte trasera
del monitor.
Enchufar el cordn de suministro el ctri co del monitor a un tomacorriente cercano.
2. Conecte el extremo del cable de seal a la toma de video del computador (tablero de video,
tarjeta de video o tarjeta grfica)
3. Si est usando un computador Macintosh, conecte el cable a un adaptador de Macintosh y fije
los pines en el adaptador (el Adaptador no est incluido). Un computador PC - compatible no
necesita adaptador.
4. Prenda el computador y el monitor. Si el monitor presenta una imagen, la instalaci n est
incompleta.
1. Conecte el cordn de suministro elctri co del monitor a la toma de corriente de la parte trasera
del monitor.
Enchufar el cordn de suministro el ctri co del monitor a un tomacorriente cercano.
2. Conecte el extremo del cable de seal a la toma de video del computador (tablero de video,
Windows ME
1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM.
2. Haga clic en "Windows ME Driver".
3. Escoja el modelo de su monitor de la lista de modelos, luego haga clic en el bot n OK.
Windows X P/2000
5. Si ve la ventana Mensaje, haga clic en el botn Contine. Luego haga clic en el botn
OK. Este driver del monitor est bajo el logotipo certificado MS, y esta instalacin no
daar su sistema.
*El driver certificado ser colocado en la P gina Web del Monitor Samsung.
http://www.samsung-monitor.com/.
6. La instalacin del Driver del Monitor est terminada.
Prepare un disco en blanco y descargue el archivo del programa controlador del sitio web
que se menciona a continuacin.
z Sitio web de Internet : http://www.samsung-monitor.com/ (Wo rld Wide)
http://www.samsungusa.com/monitor/ (US A)
http://www.sec.co.kr/monitor/ (Korea)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Ch ina)
Sistema Operativo Microsoft Windows XP
3. Haga clic en el icono Visualizacin y escoja la ficha Configuracin luego haga clic en
Avanzado.
6. Seleccione No busque, yo voy a .. luego haga clic en Siguiente y luego pulse Retire
el disco.
8. Si ve la ventana Mensaje, haga clic en el botn Contin e. Luego haga click en el botn
te rminar.
Sistema Operativo Microsoft Windows 2000
Cua ndo no vea en su monitor "Firma Digital No Encontrada", siga los siguientes pasos.
Sistema Operativo Microsoft Windows Millennium
1. Haga clic en "Iniciar", "Configuracin", "Panel de control".
2. Haga doble clic en el icono "Pantalla".
3. Seleccione la ficha "Configuraciones" y luego pulse el botn "Propiedades Avanzadas ".
4. Escoja la ficha "Monitor".
5. Haga clic en el botn "Cambiar", en el cuadro de di logo "Tipo de Monitor".
6. Escoja "Especificar la ubicacin del driver".
7. Seleccione "Visualizar una lista con todos los drivers, en una ubicacin e specfica.."
Luego haga clic en el botn "Siguiente ".
8. Pulse el botn "Utilizar Disco"
9. Especifique A:\(D:\driver), luego pulse el botn "Aceptar"
10. Escoja "Mue stre todos los dispositivos" y escoja el monitor que corresponda al que
usted conect a su computador y pulse "Aceptar".
11. Contine pulsando el botn "Cerrar" y el botn "Aceptar" de la ventana de dilogo
Opciones de Visualizaci n.
(Usted podr observar otras pantallas con alg n mensaje de advertencia, luego pulse la
opci n apreciada para su monitor.)
Sistema Operativo Microsoft Windows NT
1. Haga clic en "Iniciar", "Configuracin", "Panel de Control" y luego haga doble clic en
"Pantalla".
2. En la ventana "Informa cin de Registro de Pantalla ", pulse la ficha "Configuracin" y
luego haga clic en "Modos de Pantalla".
3. Seleccione el modo que quiere usar ("Resolucin", "Nmero de Colores" y "Frecuencia
Vertical") y luego haga clic en "Aceptar".
4. Si la pantalla funciona normalmente despu s de hacer clic en "Prueba ", haga clic en el
botn "Aplicar". Si la pantalla no funciona normalmente, cambie a otro modo (baje el
modo de la resolucin, colores, frecuencia).
Nota: Si no hay Modo en "Modos de Pantalla", seleccione el nivel de resoluci n y frecuencia
vertical fij ndose en Modos de Pantalla Prefijados que aparece en este manual.
Conexin del
Monitor
Instala cin del
Controlador de Con e l pedestal empotrado, puede inclinar y/o girar el monitor para conseguir un ngulo
Vide o apropiado.
Instalacin de la
Base
| Brillo |
| Highlight III |
Funcione s OSD
Calibre el Brillo.
Calibre el Contraste.
OSD Contenido
Ajustar el Coj n cuando los lados del display estn unidos o separados.
Ajustar el equilibrio cuando los lados del display estn doblado hacia la
izquierda o hacia la derecha.
Ajuste la trapecio cuando el tope o el fondo del display est muy largo o
muy peque o.
Ajustar el paralelogramo cuando el display est re clinado a la izquierda
OSD Contenido
| Brillo |
| Highlight III |
Funcione s OSD
Calibre el Brillo.
Calibre el Contraste.
OSD Contenido
Ajustar el Coj n cuando los lados del display estn unidos o separados.
Ajustar el equilibrio cuando los lados del display estn doblado hacia la
izquierda o hacia la derecha.
Ajuste la trapecio cuando el tope o el fondo del display est muy largo o
muy peque o.
Ajustar el paralelogramo cuando el display est re clinado a la izquierda
OSD Contenido
Introduccin general
Cul es MagicTune?
El funcionamiento del monitor puede variar debido a la tarjeta de video, el equipo, las
condiciones de iluminaci n y otros factores del entorno. Para conseguir la mejor imagen en
un monitor, es necesario ajustarlo para c ada situaci n espec fica. Por desgracia, los
controles manuales disponibles para ajustar la imagen suelen s er algo complejos. La
adaptacin apropiada (ajuste) se puede lograr mediante un programa fcil de usar, que
permite realizar un proceso paso a paso para obtener la mejor calidad de imagen en
cualquier situacin.
Muchas vec es, el simple uso de los ajustes de Luminosidad o de Contraste, requiere una
navegacin de varios niveles y mens en pantalla (OSD) que no son f ciles de entender.
Adem s, no hay una ayuda en lnea para asistir debidamente a establecer los controles del
monitor. Magic Tune es una utilidad de s oftware que gua al usuario en el proceso de
ajuste mediante ins trucciones s encillas y claras, que s e s irve de modelos predefinidos
diseados para c ontrolar cada monitor.
Magic Tune es una utilidad de s oftware que permite el ajus te del monitor y del color
usando el protocolo , Display Data Channel Command Interface (DDC/CI Canal de
datos de pantalla / Interfaz de comandos) . Todos los ajustes de la pantalla se controlan
mediante software para evitar el uso de la visualizacin en pantalla (OSD) del monitor.
Magic Tune es compatible con Windows 98SE, Me, 2000, NT, XP Home y XP Profes sional.
Magic Tune permite realizar un ajuste rpido de la pantalla con la capacidad de guardar y
usar fcilmente las configuraciones del monitor que mejor s e adapten al usuario.
Modo OSD
El modo OSD permite ajustar fcilmente la configuracin del monitor s in seguir pasos
predefinidos. Puede abrir el elemento del men deseado para configurarlo de forma
sencilla.
Instalacin
1. Ins erte el CD de instalacin en la unidad de CD-ROM.
"Siguiente".
5. Seleccione"Acepto los trminos del ac uerdo de licenc ia" para aceptar las reglas de
utilizacin.
Problemas de instalaci n
La ins talacin de MagicTune 2.5 se puede ver afectada por factores c omo la tarjeta de
video, la placa base y el entorno de red. Consulte la secc in "Solucin de problemas de
la instalacin" si tienen alguna dific ultad durante la instalacin.
Sistem as operativos
z Windows 98 SE
z Windows Me
z Windows NT
z Windows 2000
z Windows XP Home Edition
z Windows XP Profess ional
Hardwar e
Modo OSD
El modo OSD facilita el ajuste de la configuraci n en todos los monitores . Cuando est
seleccionada, cada ficha de la ventana de c ontrol muestra la des cripcin general de los
elementos de mens secundarios disponibles para el ajuste. Cuando est seleccionada,
cada ficha v isualiza una lista de mens. Para un ajus te r pido de la configuraci n del
monitor, el modo OSD permite abrir c modamente todas las fichas y elementos de men s
secundarios.
Permite que el usuario ajuste la configuraci n de la pantalla con los valores deseados.
Brillo
Contraste
Magic Bright
z M s de 19 pulgadas
z Menos de 19 pulgadas
Tono de color
Control de color
Ajus ta los valores de Position (Pos ici n), Size (Tamao) y Rotation (Rotacin).
Geometr a 2
Efecto cojn
Balanceo
Trapezoide
Paralelo
Otros
Moire
Degauss
Sidepin Corner Top
Sidepin Corner Bottom
Pinbalance Corner Top
Pinbalance Corner Bottom
Geometr a 1 z Posicin
z Tama o
z Rotaci n
z Moir
Otros z Desmagnetizar
z Sidepin esquina s uperior
z Sidepin esquina inferior
z Balanceo esquina s uperior
z Balanceo esquina inferior
Preferencias z Para abrir el men de la bandeja de sistema. - Para abrir los mens
de MagicTune, haga clic en el icono del [men de la bandeja de
sis tema]. Los mens no aparec en si no es t activada la casilla
[Enable Sys tem Tray (Habilitar bandeja de sistema)] en [Options
(Opciones)] ' [Basic Settings (Configuraci n b sic a)].
z Seleccionar idioma - El idioma seleccionado afecta solamente al
idioma del OSD.
Muestra el Id. del producto y el n mero de versi n del programa, y permite utilizar la
caracter stica de Ayuda.
Visite el sitio Web de MagicTune o haga clic para abrir los archivos de
Ayuda
Ayuda (Manual del Usuario) para ms informac in s obre c mo instalar o
ejecutar MagicTune. El Manual del Usuario se abre dentro de una
Desinstalaci n
El programa de MagicTune se puede quitar s olamente us ando la opci n "Add/Remove
Programs (Agregar o quitar programas)" desde Panel de control de Windows.
1. Vaya a [Tas k Tray (Bandeja de sis tema)] ' [Start (Inicio)] ' [Settings
(Configuracin)] y selecione [Control Panel (Panel de control)] en el men. Si el
programa est instalado en Windows XP, abra [Control Panel (Panel de control)]
desde el men [Start (Inicio)].
4. Haga clic en el botn "Agregar o quitar (Add/Remov e)" para quitar el programa.
Visite el sitio Web de MagicTune para m s informac in tcnica, las FAQ (Preguntas y
respuestas) y las actualizaciones del software.
Solucin de problemas
MagicTune puede dejar funcionar en caso de sustitucin del monitor, o actualizacin del
controlador de la tarjeta grfica mientras se est ejecutando. Si es as, reinicie el
sistema.
Panel de control -> Rendimiento y Mantenimiento -> Sistema -> Hardware ->
Administrador de dispositivos -> Monitores -> Despus de eliminar Monitor Plug
and Play, busque "Monitor Plug and Play" activando la bsqueda de nuevo
Hardware.
Visite el sitio Web de MagicTune para ms informacin tcnica, las FAQ (Preguntas y
respuestas) y las actualizaciones del software.
SyncMaster 797MB
SyncMaster 997MB
D et e cc i n a utom tic a
D et e cc i n m a nua l
En e l m o d o Ma n u a l D e te ct, s e p u e d e se l ec ci o n a r u n a v e n ta n a o u sa r l a fu n c i n D r ag p a ra c re a r u n a H i g h li g ht Z on e .
Ex it P r ogr a m
1. Pe rm i te s a li r d e l p ro g ra m a H ig h l ig h t.
A uto D e te c t
1. Pe rm i te q u e e l u s ua r io d e sa cti ve A u to D e te c t c u a nd o e s n e c es a ri o .
U na v e z q u e e s t se le c ci o na d a , e sta fu n ci n g u a rd a la s e le cc i n y la m a n ti e n e en l a me m o ri a s in i m po r tar si e l p ro g ra m a es t in ic ia d o o d e te n i d o.
C ua n d o e st se le c ci o na d a , a p ar e ce u n a m a rc a d e v e ri fi ca c i n ( V) .
1. Se p u e de s e le cc io n a r s lo cu a n d o la fu n ci n H i g h li g ht Zo n e e st ac tiv a d a. C u a n d o e s t se le c ci o na d a , a p ar e ce u n a v e n tan a d e m en qu e se p u e d e
us a r p a ra a ju s ta r el C o n tra st, e l S h a rp n e ss d e n tro d e la H i g hl ig h t Zo n e .
D es p u s d e ca m b ia r l a co n fig u ra c i n, s e le cc io n e OK p a ra g ua r d ar lo s c a m bi o s, o C a n ce l pa r a v o lv e r a la co n fi gu r a ci n a n te ri o r.
Full Sc r e e n
1. C ol o q u e e l cu rs o r e n el ic o n o H i g h li g h t( )e n l a b a rra d e tar e as d e W i nd o w s y h a g a c li c u n a ve z co n e l b o t n d e re c h o d e l mo u s e. E n to nc e s, s el e cc io n e
Fu ll Sc re e n en e l me n .
H ig hlight Off
1. C an c e la la s e le cc i n d e u n a H i g h li g h t Z o ne y vu e lv e a l a pa n ta ll a o rig i n a l.
1. Si la ve n ta n a se le c ci o n ad a c om o H i gh l ig h t Zo n e se m u ev e o se ca m b ia d e ta ma o, l a H ig h li g h t Zo ne c a mb i a en fu n ci n d e e ll o .
2. Si un a v en ta n a n o s e le c ci o na d a se s o la p a co n la v en ta n a se l ec ci o n a da c o mo H i g hl ig h t Zo n e , la H i gh l ig h t Zo n e d e l a ve n ta n a s e le c ci o na d a se d e sa c tiv a .
N ota 1 : C mo c an c e la r l a s v ar ia b l es g u ar d ad a s de u n a ve n ta n a s e le c ci on a d a .
1) C ua n d o u n a v e n tan a s el e cc io n a d a en m o d o A u to m ati c D e te ct s e re e mp l a za co n o tra ve n ta n a tam b i n s e le c ci on a d a e n m o d o Au to m a tic D ete c t,
s lo se g u a rd a la lti ma s el e cc i n, y la fu n ci n H i g h li g ht Zo n e se d e sa c tiv a pa r a l a s v e nta n a s a n te ri o re s.
2) En e l m o d o Ma n u a l D e te c t, s lo se g u a rd a la lti ma v en ta n a (o la v e nta n a d e l a im a g e n ) cr e ad a , y l a fun c i n H i g h li g ht Zo n e se d e sa c tiv a pa r a l a s
ve n tan a s an te ri o re s .
La H i g hl i gh t Zo n e d e ja d e es ta r se l e cc io n a d a c u a n do s e c ie r ra e l p ro g ra m a u sa d o pa r a c re a r l a ve n tan a s el e cc io n a d a . La s va ri a b le s d e l a H i g h li g h t
Zo ne c re a d a s u sa n d o la fu n ci n D r ag n o se g u a rd a n .
N ota 2 : Lo s ca m b io s g u a rd a d o s b a jo P ic tu re Se tti n g d e l me n H ig h li g h t Z o ne s ig u e n si e nd o e fic a ce s i n cl u so d e sp u s d e ce rr ar se e l p ro g r am a u sa n d o Ex it
Pro g ra m .
(L a p r xi ma v ez q u e s e in i ci a e l p ro g ra m a H i g h li g ht Z on e , l a c o n fi g u ra ci n s e mu e s tr a n c o m o s e gu a r d pr e vi am e n te )
La pantalla est Hay alg n producto magntico, Ingrese en OSD y haga una
parcialmente como adaptador de corriente, "Desmagnetizacin".
dis torcionada. parlantes o lnea de alto voltaje,
cerca del monitor? Mantenga el monitor lejos de
cualquier producto magntico.
LED est inte rmitente Observa que la frecuencia est Regule la frecuencia
pero no hay imgenes en re gulada apropiadamente al apropiadamente de acuerdo a
la pantalla. inspeccionar el Tiempo de las instrucciones del manual de
Pantalla en el men ? la tarjeta de video y Modos de
Pantalla Prefijados.
1. Generales Q & A
Lista de chequeo
Q&A Pregunta Respuesta
Investigacin del
dispositivo de Cmo se puede cambiar la Se puede cambiar la frecuencia reconfigurando la tarjeta
Autoprueba frecuencia? de video.
El monitor emite un sonido cuando Esto es normal ya que se podran originar algunos
se prende. sonidos cuando interaccionan la caja de metal y el
electromagneto, los cuales son instalados para bloquear
cualquier onda electromagntica.
Pregunta Respuesta
Si desea desactivar la funcin Auto Seleccione Off para la opcin Auto Detect (Deteccin
Detect. automtica) desde el men Highlight Zone III.
Consulte (Highlight Zone III functions)
Cuando est activada una Highlight Los monitores con la funcin Highlight Zone estn
Zone, el resto de la pantalla se equipados con una funcin Automatic Beam Control.
atena. Cuando est activada, puede causar una leve atenuacin
en el borde de la pantalla. Sin embargo, esto no indica un
malfuncionamiento en absoluto, y se puede continuar
usando el aparato sin problemas.
Lista d e chequeo
Se provee un dispositivo de autoprueba que permite inspeccionar la funcin
Q& A apropiada del monitor. Si el monitor y el computador est n c onectados
Investigacin apropiadamente pero la pantalla del monitor permanece obscura y el indicador de
del dispositivo abastecimiento de energa est inte rmitente, ejecute la autoprueba del monitor,
de Autoprueba siguiendo los siguientes pasos:
1. Si hay alg n altavoz para bajas audiofrecuencias cerca del monitor, desconctelo y trasl delo
a otra habitaci n.
2. Retire todos los dispositivos electrnicos como radios, ventiladores, relojes y tel fonos que
z Un monitor reconstruye se ales visuales que recibe del computador. Por lo tanto, si hay
algn problema con el PC o la tarjeta de video, esto podra causar que el monitor se ponga
en blanco, o tenga malos colores, sonido, Sincronizacin Fuera de Rango, etc. En este caso ,
primero inspeccione la fuente del problema y luego pngase en contacto con el centro de
servicio o el distribuidor.
Este monitor tiene un sistema incorporado de manejo de energa llamado Ahorrador de Energ a .
Este sistema ahorra energa cambiando el monitor a un modo de bajo consumo de energa cuando
no es usado por cierto periodo de tiempo. El monitor regresa automaticamente a una operacin
normal cuando se mueve el mouse del computador o se presiona una tecla del teclado. Para
Ge nera les ahorrar energa, apague el monitor cuando no lo necesite, o cuando no lo use durante largos
Administrador periodos de tiempo. El sistema del Ahorrador de Energa funciona con un VESA DPMS de acuerdo
de Energa a la tarjeta de video instalada en el computador. Use un programa de herramientas instalado en el
Mode d e Pantalla computador para instalar esta caracterstica.
Prefijado
Modo de apagado
Estado Operacin normal
EPA/ENERGY 2000
Indicador de Suministro de
Verde Verde, intermitente
Energa
Consumo de Energa Menos de 90W Menos de 2W
Este monitor es compatible con EPA E NE R GY STAR y con ENERGY2000 cuando
es usado con un computador que est equipado con VESA DPMS.
Como socio de EPA ENE R GY S TAR Partner, SAMSUNG ha determinado que este
producto sigue las directrices de E NE R GY STAR sobre eficiencia energtica.
Este monitor tiene un sistema incorporado de manejo de energa llamado Ahorrador de Energ a .
Este sistema ahorra energa cambiando el monitor a un modo de bajo consumo de energa cuando
no es usado por cierto periodo de tiempo. El monitor regresa automaticamente a una operacin
normal cuando se mueve el mouse del computador o se presiona una tecla del teclado. Para
Ge nera les ahorrar energa, apague el monitor cuando no lo necesite, o cuando no lo use durante largos
Administrador periodos de tiempo. El sistema del Ahorrador de Energa funciona con un VESA DPMS de acuerdo
de Energa a la tarjeta de video instalada en el computador. Use un programa de herramientas instalado en el
Mode d e Pantalla computador para instalar esta caracterstica.
Prefijado
Modo de apagado
Estado Operacin normal
EPA/ENERGY 2000
Indicador de Suministro de
Verde Verde, intermitente
Energa
Consumo de Energa Menos de 110W Menos de 2W
Este monitor es compatible con EPA E NE R GY STAR y con ENERGY2000 cuando
es usado con un computador que est equipado con VESA DPMS.
Como socio de EPA ENE R GY S TAR Partner, SAMSUNG ha determinado que este
producto sigue las directrices de E NE R GY STAR sobre eficiencia energtica.
Frecuencia H
El tiempo para escanear una l nea que conecta horizontalmente el lado
derecho de la pantalla al lado izquierdo es llamado Ciclo Horizontal y el
nmero inverso del Ciclo Horizontal es llamado Frecuencia H. Unidad
kHz
Frecuencia V
A semejanza de una l mpara fluorescente, la pantalla tiene que repetir la
misma imagen muchas veces por segundo para mostrar una imagen al
usuario. La frecuencia de esta repeticin es llamada Frecuencia V o
Frecuencia de Escaneo. Unidad Hz
HUNGARY :
Samsung Electronics Magyar Rt.
FCC Info rmat ion | IC C omplia nce Notice | MPR II Comp liance |
Europ ean N otice (Europe on ly) | PCT Notice | VCCI | CCC Not ice
Servicio TCO'95 -Ecological req uireme nts for p ersona l com puters (T CO'95 applie d mod el o nly)
TCO'99 -Ecological req uireme nts for p ersona l com puters (T CO'99 applie d mod el o nly)
Trminos TCO'03 -Ecological req uireme nts for p ersona l com puters (T CO'03 applie d mod el o nly)
Regulatory TCO'03 R ecyclin g Information (TC O'03 applie d mode l o nly)
Color Natural
Autoridad
Ud. debe hacer click con el botn derecho del ratn sobre el enlance para un archivo con formato de
documento porttil (PDF), y guardar el archivo en el disco duro. Intentar enlazar directamente con
archivos PDF de gran tama o causa su sistema de ordenador congelarse.
Reg ula to ry (PD F D oc um en t)
- Para guardar archivos PDF (archivos con una extensin .pdf ) en su disco duro, haga click con el
botn derecho del ratn en el ttulo del documento, haga click en Guardar destino como en
Micro soft Internet Explorer o Guardar enlace como en Netscape Navigator, y especifique una
ubicacion en el disco duro. Para ver un archivo PDF, ejecute Adobe Acrobat Reader. Haga click
en Archivo > Abrir y seleccione el archivo PDF.
User Instructions
The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the
following warning:
Note: Th is equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television receptions, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
z Reorient or relocate the receiving antenna.
z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
z Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
User Information
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment. If necessary, consult your dealer or an
experienced ra dio/television technician for additional suggestions. You may find the booklet called
How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems helpful. This booklet was prepared
by the Federal Communications Commission. It is available from the U.S. Government Printing
Office, Washington, DC 20402, Stock Number 004 -000-00345-4.
Warning
User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product.
IC Compliance Notice
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference -Causing
Equipment Regulations of ICES -003.
Cet appareil Numriq ue de classe B respecte toutes les exigences du Rglemont NMB -03 sur les
quipements produisant des interfre nces au Canada.
MPR II Compliance
This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and
magnetic fields.
Products with the CE Marking comply with both the EMC Directive (89/336/EEC), (92/31/EEC),
(9 3/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the
European Community.
Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms:
z EN55022:1998+A1:2000 - Radio Frequency Interference
PCT Notic e
VCCI
This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference
by Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or television receiver in
a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according
to the instruction manual.
CCC Notice
AB ge neral requirements
AB2 Written Eco-doc ument acompanying the products
Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your choice
has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also
contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of
environmentally-adapted electronic products.
There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that are
important from both the working and natural environment viewpoints. Since all types of
conventional electricity generation have a negative effect on the environment (acidic and climate -
influencing emissions, radioactive waste, etc.) it is vital to conserve energy. Electronic equipment
in offices consumes an enormous amount of energy, since it is often routinely left running
continuously.
The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of
electrical and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.
The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of
heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons), and chlorinated
solvents. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an
environmental plan, which must be adhered to in each country where the company conducts its
operations policy. The energy requirements include a demand that the monitor after a certain
period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level, in one or more stages. The
length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user.
Labelled products must meet strict environmental demands, for example in respect of the
re duction of electric and magnetic fields, along with physical and visual ergonomics and good
usability.
Environmental Requirements
Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and
housings. In turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer
casing can consist of flame retardant substances. These are related to another group of
environmental toxins, PCBs, which are suspected to give rise to similar harm, including
re productive damage in fish eating birds and mammals, due to the bioaccumulative processes.
Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in
foetus development may occur.
z TCO'95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not
Lead
Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the
nervous system and in higher doses, causes lead poisoning.
z TCO'95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been
developed.
Cadmium
Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain
computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses.
z TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million)
of cadmium. The colour-generating layers of display screens must not contain any cadmium.
Mercury
Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous
system and is toxic in high doses.
z TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million)
of mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics
components concerned with the display unit.
CFCs (freons)
CFCs (fre ons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of
expanded foam for packaging. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in
the stratosphere, causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent
increased risks of skin cancer (malignant melanoma).
zThe relevant TCO'95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during the
manufacturing of the product or its packaging.
TCO'99 -Ecological requirements for personal computers (TCO'99 applied model only)
Congratulations !
You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you
with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the
burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted
electronics products.
This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an international
environmental and quality labelling labelling of personal computers. The labelling scheme was
developed as a joint effort by the TCO(The Swedish Confederation of Professional Employees),
Svenska Naturskyddsforeningen(The Swedish Society for Nature Conservation), Statens
Energimyndighet(The Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB.
The requirements cover a wide range of issuse: environment, ergonomics, usability, reduction of
electric and magnetic fields, energy consumption and electrical safety.
There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are
important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments.
Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic
and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics
equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy.
The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain
period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The
length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user.
Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The
complete environmental criteria document may be ordered from:
TCO De velopment
SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: +46 8 782 92 07
Email (Internet): development@tco.se
Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtain ed via
the Internet, using the address: http://www.tco -info.com/
Environmental requirements
Fla me retardants
Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their
purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer
casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or
chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of environmental
toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are
suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in fish -eating
birds and mammals, due to the bio -accumulative* processes. Flame retardants have been found
in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.
The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams
must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants
are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available.
Cadmium**
Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour -generating layers of certain
computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The
re levant TCO'99 requirement states that batteries, the colour -generating layers of display screens
and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.
Mercury**
Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and
is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not contain any
mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics
components associated with the labelled unit. There is however one exception. Mercury is, for the
time being, permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no
commercially available alternative. TCO aims on removing this exception when a Mercury free
alternative is available.
CFCs (freons)
The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the
manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed
circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere,
causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer
(malignant melanoma) as a consequence.
Lead**
Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the
nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requ ire ment
TCO'03 -Ecological requirements for personal computers (TCO'03 applied model only)
Congratulations !
The display you have just purchased carries the TCO'03 Displays label. This means that your
display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and
environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed
with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.
Ergonomics
Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the
user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast,
re solution, reflectance, colour rendition and image stability.
Energy
z Energy-saving mode after a certain time-beneficial both for the user and the environment
z Electrical safety
Emissions
z Electromagnetic fields
z Noise emissions
Ecology
z The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified
environmental management system such as EMAS or ISO 14 000
z Restrictions on
o chlorinated and brominated flame retardants and polymers
o heavy metals such as cadmium, mercury and lead.
The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation
with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the
1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user -
friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by
users and IT-manufacturers all over the world.
For re cycling information for TCO'03 certified monitors, for the residents in the following countries,
please contact the company corresponding to your region of residence. For those who reside in
other countries, please contact a nearest local Samsung dealer for recycling information for the
products to be treated in environmentally acceptable way.
Servicio
Trminos
Regulato ry
Color Natural
Autoridad
Uno de los problemas recientes que surge cuando se usa un computador es que el color de las
imgenes impresas por medio de una impresora o que fueron obtenidas por medio de un
escner o una cmara digital no son las mismas como las que se muestran en el monitor. El
S/W Color Natural es la solucin precisa para este problema. Es un sistema de administracin
del color, desarrollado por Samsung Electronics en asociacin con Korea Electronics y
Telecommunications Research Institute (ETRI). Este sistema est disponible slamente para
los monitores samsung y hace que el color de las imagenes del monitor sea el mismo que el de
las imgenes impresas o escaneadas. Para mayor informaci n refira se a Ayuda (F1) del
programa de software.
Est estrictamente prohibida la reproducci n de este manual, por cualquier medio, sin el permiso
Servicio
escrito de Samsung electronics Co., Ltd .
Trminos
Regulato ry Samsung electronics Co., Ltd. no ser re sponsable de los errores incurridos aqu o de los daos
Color Natural consiguientes o incidentales relacionados con el suministro, interpretacin o uso de este material.
Autoridad El logotipo "Samsung" son marcas registradas de Samsung Electronics Co., Ltd.; "Micro soft",
"Windows" y "Windows NT" son marcas registradas de Microsoft Corporation; "VESA", "DPMS" y
"DDC" son marcas registradas de Video Electronics Standard Association; el nombre y logotipo
"ENERGY STAR" son marcas registradas de la Agencia de Protecci n Ambiental de EE.UU. (APA).
Como socio de ENERGY S TAR, Samsung Electronics Co., Ltd. ha determinado que este producto
cumple con las directrices de ENERGY S TAR sobre eficiencia energtica. Todos los dems
nombres mencionados aqu podran ser marcas comerciales o marcas registradas de sus
re spectivos dueos.