Medidas Destacadas

Primer Concurso
Medidas destacadas
en el Sistema de
Evaluacin de
Impacto Ambiental
Servicio de Evaluacin Ambiental
Medidas destacadas en el Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental
Santiago de Chile, Junio, 2013.
Registro de Propiedad Intelectual:

ISBN:
Diseo, diagramacin: Grfica Lom

Concha y Toro 25
Impreso en los talleres de Grfica Lom

Miguel de Atero 2888
Fonos: (56-2) 2716 9695 - (56-2) 2716 9684
Agradecimientos
La presente publicacin, resultado de la Primera versin del Concurso de Medidas
de Mitigacin, Compensacin y Reparacin, fue elaborada por el Servicio de
Evaluacin Ambiental (SEA), proceso liderado por la Unidad de Comunicaciones y la
Divisin de Evaluacin Ambiental y Participacin Ciudadana, con la colaboracin de
las Direcciones Regionales del SEA y la Unidad de Planificacin y Control de Gestin.
Agradecemos a todas las personas que hicieron posible esta publicacin, especial-
mente a los profesionales del SEA, al Comit Ciudadano, a los titulares y consulto-
ras, quienes aportaron con informacin y conocimiento al desarrollo del concurso
y del libro.
ndice
Introduccin 7
Presentacin 8
Comentarios Comit Ciudadano 11
1. Construccin de Parque Recreativo Centro Cvico 13
2. Rescate y relocalizacin de fauna bentnica (choros y cholgas)/

mejora del muelle de pescadores de Michilla 17
3. Humedal Tricao 21
4. Fitoestabilizacin de tranques de relaves

La Higuera y Socorro 5 25
MEDIDAS DESTACADAS EN EL SISTEMA DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
5. Utilizacin del 100% de agua de mar en proceso productivo 29
6. Fundacin para la Sustentabilidad del Gaviotn Chico 33
7. Procedimiento Liberacin Ambiental de reas de Trabajo 37
8. Desnitrificador SCR (Reduccin Cataltica Selectiva) para la

Caldera del Ciclo Combinado de Central Nueva Renca 41
9. Mitigacin de polvo en camino pblico 45
10. Preservacin de bosque relicto de roble en sector Los Maitenes 49
4
11. Recuperacin de suelo y en general del rea intervenida 53
12. Restitucin de la cubierta vegetal a travs de hidrosiembra 59
13. Proteccin de la biodiversidad de los cerros Chena y Lonqun 63
14. Tcnicas de revegetacin de suelos contaminados 69
15. Plan de manejo arqueolgico proyecto Minera Esperanza 73
16. Reforestacin Reserva Forestal Nongun 79
17. Prospeccin canqun colorado 85
18. Torres de enfriamiento como sistema de refrigeracin y modificacin del punto de

toma y descarga de agua de mar para la Central Termoelctrica Angamos 89
19. Implementacin Filtro Verde 93
20. Plan de control de olores (biofiltro) 97
21. Resposicin de ciclova y de construccin de jardineras, sistema de alumbrado y

estaciones de ejercicio 103
22. Medida cero descarga de Riles Molymetnos 107
5
Introduccin
Con el objetivo de sistematizar la informacin, conocer y difundir compensar el impacto negativo producto del funcionamiento del
experiencias asociadas a la gestin ambiental de los proyectos, el proyecto o actividad.
Servicio de Evaluacin Ambiental (SEA) dio inicio a un concurso que
Innovacin a la gestin: referente a todas las buenas prcticas im-
seleccion las medidas ms destacadas de mitigacin, compen-
plementadas en favor a la mitigacin, reparacin y/o compensa-
sacin y reparacin implementadas por titulares de proyecto, en
cin de un impacto.
el marco del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA).
Proteccin de ecosistemas: en referencia a todas las medidas que
Luego de un arduo trabajo tcnico de las Direcciones Regionales
tienden a mitigar, reparar y/o compensar algn impacto adverso
y la Direccin Ejecutiva del SEA para seleccionar las medidas me-
sobre la calidad de los recursos naturales renovables, incluidos
jor evaluadas, estas fueron sometidas a evaluacin de un Comit
suelo, agua y aire.
Ciudadano, el cual fue integrado interdisciplinariamente por:
Proteccin socio ambiental: referido a todas las medidas que tien-
Ximena Abogabir,
den a mitigar, reparar y/o compensar alguna alteracin de monu-
Presidenta Ejecutiva, Fundacin Casa de la Paz
mentos, sitios de valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en
scar Parra, general, los pertenecientes al patrimonio cultural.
Profesor de la Unidad de Sistemas Acuticos, Centro de Cien-
Desarrollo comunitario: respecto a todas las medidas que tienden a
cias Ambientales Eula-Chile
educar, promoviendo y/o incentivando prcticas de cuidado al me-
Luis Mrquez, dio ambiente. Adems incluye todas las medidas que van en bene-

Presidente del Centro de Difusin Social Ecobarrios ficio del desarrollo y calidad de vida de la comunidad.
Ana Mara Toro, En cada medida se presenta un grfico con los resultados de esta
Directora del Liceo Lo Herrera, Miembro del Comit de Segui- evaluacin, efectuada por el Comit Ciudadano. Asimismo, luego
miento de Relleno Sanitario, Regin Metropolitana de la descripcin del proyecto, informacin elaborada junto a los
titulares, hay un recuadro con los comentarios del Comit Ciuda-
Rodrigo Fuentes,
dano y otro con informacin del SEA Regional, quienes constataron
Editor de Revista Ecoamrica
la efectividad de las medidas.
Rodolfo Bravo,
En esta publicacin se busc destacar a las mejores prcticas am-
Editor de Revista Induambiente
bientales en el marco del SEIA. No patrocinamos un proyecto en
particular, por el contrario, lo que se est relevando es incrementar
Este comit multidisciplinario evalu las medidas de acuerdo a
el conocimiento generado con el fin de impulsar a los titulares de
las siguientes variables: proyectos a elevar los estndares de las medidas que ingresan al
Innovacin tecnolgica: respecto a todas las iniciativas que bus- Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.
can a implementar tecnologa de punta para mitigar, reparar y/o
7
Presentacin
La invitacin que me hizo la ministra de Medio Ambiente, Mara Ig- es una aplicacin para los evaluadores del SEA que permite obtener r-
nacia Bentez, para dirigir el Servicio de Evaluacin Ambiental desde pidamente informacin territorial y que facilita, entre otras cosas, ob-
su creacin, ha sido una experiencia enriquecedora. En un principio tener la distancia de un proyecto a las reas protegidas cercanas. Junto
nos planteamos objetivos ambiciosos y centrados en mejorar los cri- a las tres aplicaciones anteriores, se requiri desarrollar dos aplicacio-
terios tcnicos utilizados en la evaluacin de impacto, disminuyendo nes de soporte que permitieran corregir la ubicacin de los proyectos
de esta manera los espacios de discrecionalidad. Se han optimizado previos, ya que las coordenadas indicadas por los titulares en el SEIA,
los mecanismos de participacin ciudadana y dotar al servicio de en ms del 50% de las ocasiones, correspondan a coordenadas que se
herramientas tecnolgicas que mejorarn la eficiencia y la eficacia ubicaban fuera de Chile y Amrica.
en la evaluacin ambiental de proyectos.
No puedo dejar de mencionar el gran esfuerzo que ha hecho el per-
Para fortalecer y mejorar la calidad de las evaluaciones, se trabaj en sonal del Servicio para sistematizar, ordenar y digitalizar los expe-
la propuesta de un nuevo Reglamento del Sistema de Evaluacin de dientes histricos, que despus de un ao de trabajo, han sido en-
Impacto Ambiental (SEIA) y en la generacin de guas tcnicas que tregados al archivo nacional y estn siendo cargados en la aplicacin
orientaron los aspectos clave que se deben describir en cada una de web de manera que cualquier persona pueda acceder a ellos.
las tipologas de proyecto, cmo desarrollar el levantamiento de l-
nea base, qu modelos se recomiendan para utilizar en el SEIA y qu El trabajo desarrollado por el SEA, a travs de sus distintas lneas
informacin de dichos modelos debe ser entregada. de accin, ha permitido, entre otros logros, mejorar significativa-
mente los plazos de evaluacin. Durante 2008 y 2009 ms del 80%
Para mejorar la participacin ciudadana, se fortaleci a los equipos de las DIAs se calificaban fuera de plazo. Hoy esa cifra corresponde
regionales de mayores recursos, lo que permiti, entre otras cosas, a menos del 10%.
realizar la experiencia de mayor y mejor consulta voluntaria respec-
to al reglamento del SEIA, lo que ha permitido unificar criterios entre En relacin a la implementacin de mejores metodologas, no puedo
los distintos actores. dejar de mencionar que desde hace dos aos el SEA ha trabajado
colaborativamente con la Asociacin Internacional de Evaluacin
Con el objetivo de implementar nuevas herramientas tecnolgicas el Ambiental (ms conocida como IAIA), firmando convenios y partici-
Servicio ha mejorado la eficiencia y eficacia de la evaluacin de im- pando activamente en las conferencias ms recientes realizadas en
pactos a travs del Geoportal, que permite a todos los usuarios saber Mxico y Portugal, donde han sido aceptados un nmero creciente
cul es la informacin territorial que se est utilizando en la evaluacin de artculos generados por nuestros profesionales.
de impacto; el buscador de lneas bases georreferenciado, que permite
a todos los usuarios buscar informacin territorial, lo que facilitar la La gran noticia con la que cerramos el ao 2012 es que la prxima
elaboracin de lneas base de los nuevos proyectos; el SIG corporativo conferencia internacional ser en Via del Mar, ya que la propuesta
8
del SEA fue elegida entre diversos ofrecimientos para ser la sede
de la con ferencia del ao 2014.
A travs de esta Conferencia, en donde acuden ms de 600 perso-

nas de todo el mundo, el Servicio espera poder continuar relevando
la importancia de la metodologa de evaluacin de impacto que
permita difundir las mejores prcticas, nutriendo de informacin
relevante a todos los actores de nuestro Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental: autoridades, ciudadana, servicios pblicos,
consultores y titulares de proyectos.
En este contexto y con el objetivo de sistematizar la informacin,

conocer y difundir experiencias asociadas a la gestin ambiental de
los proyectos, se efectu un concurso que seleccion las medidas
ms destacadas de mitigacin, compensacin y reparacin imple- Esta publicacin de lujo que entrega el SEA contiene el resultado

mentadas por titulares de proyecto. de esta convocatoria. En estas pginas podrn conocer las medidas
ms destacadas y de las cuales esperamos sentar un precedente
El SEA debe ser una institucin que promueva la discusin y el e instar a otros titulares de proyecto a presentar ms y mejores
trabajo intersectorial. Estas medidas fueron evaluadas tcnica- iniciativas en el marco del Sistema de Evaluacin de Impacto Am-
mente por el SEA y luego, e independientemente, por un Comit biental, y con ello propiciar el desarrollo sustentable del pas.
Ciudadano, integrado por acadmicos, ONGs, periodistas secto-
riales y la sociedad civil todos reconocidos por su trayectoria am-
biental y a quienes agradecemos su compromiso y dedicacin en
este concurso. Tambin nuestra gratitud a los titulares de proyec-
tos por creer en nuestra propuesta y destinar tiempo y recursos
en postular al Concurso.
Creemos firmemente que de este mismo modo se debe llevar a cabo Ignacio Toro Labb
la evaluacin ambiental, en un dilogo constructivo entre los inver- Director Ejecutivo
sionistas, la autoridad y la ciudadana. Servicio de Evaluacin Ambiental
9
10
Comentarios Comit Ciudadano
En agosto de 2012, el Servicio de Evaluacin Ambiental (SEA) nos in- y tambin aquellos aspectos que se podran fortalecer o corregir.
vit a participar como miembros del Comit Ciudadano para actuar Eso, desde una perspectiva distinta y complementaria a la que tie-
como evaluadores de una serie de medidas de mitigacin y com- nen las autoridades, los servicios pblicos o las comunidades invo-
pensacin que algunos titulares de proyectos ingresados al Sistema lucradas en los procesos de evaluacin.
de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) haban presentado a un
concurso convocado por dicha institucin, con el fin de elaborar y Es muy importante aclarar tambin que la evaluacin que realiza-
publicar un libro con ejemplos de buenas prcticas al respecto. mos se limita slo a valorar los mritos y/o debilidades que pre-
senta cada medida en particular. En ningn caso significa que es-
En trminos generales, la idea nos pareci interesante, toda vez temos validando o desacreditando el proyecto al cual pertenecen.
que esta publicacin podra servir como incentivo para estimular a
otros titulares y elevar los estndares ambientales y sociales de los Nos parece relevante, adems, mencionar a modo de conclusin
proyectos que se someten a evaluacin ambiental. En ese contexto, que las medidas mejor evaluadas fueron aquellas en que se ad-
nuestra labor se centr en aportar una mirada externa a la evalua- virti proactividad del titular para hacerse cargo de los impactos
cin de ciertas medidas que ya haban sido preseleccionadas por el ambientales y voluntad para incluso ir ms all del mero cum-

SEA, de acuerdo a criterios tcnicos previamente explicados. Sobre plimiento de las obligaciones establecidas por las normas o por
ese escenario, nos gustara dejar en claro algunos aspectos que las resoluciones de calificacin ambiental. Otro aspecto muy bien
consideramos relevantes. valorado fue el involucramiento de comunidades afectadas por
los proyectos en la bsqueda y desarrollo de las acciones de mi-
Lo primero es que somos conscientes de que estamos muy lejos de tigacin o compensacin, al igual que aquellos casos en que es-
representar las opiniones del conjunto de la ciudadana. Sin embar- tas medidas no slo redujeron los impactos ambientales, sino que
go, creemos que nuestras calificaciones y comentarios expresados generaron beneficios adicionales para el entorno natural y huma-
en esta evaluacin pueden servir para que los mismos titulares de no. De igual modo, nos pareci importante destacar la necesidad
las iniciativas aqu presentadas, as como otros que deben some- de que los resultados de las acciones ejecutadas por los titulares
ter sus actividades a evaluacin ambiental, aprecien cules son los cuenten con algn tipo de verificacin externa e independiente,
aspectos mejor valorados en sus medidas de mitigacin y compen- y que exista apertura para responder a las inquietudes de las co-
sacin, de manera de mantenerlos como buenas prcticas a futuro, munidades en torno a ellas.
11
12
1. Construccin de Parque Recreativo
Centro Cvico
REGIN DE VALPARASO
Descripcin del proyecto: Terminal de Gas Natural Licuado (GNL) en Innovacin

Tecnolgica
Quintero 30
25
GNL Quintero es el primer Terminal de recepcin, descarga, almacenamiento y regasifica- 20
cin de Gas Natural Licuado (GNL) del hemisferio sur. Desarrollo

15
Innovacin a la
10
comunitario gestin
El terminal, ubicado en la baha de Quintero, aporta la infraestructura necesaria para traer a 5
0
Chile el GNL y generacin elctrica.
Sus instalaciones incluyen un muelle de 1.878 metros de largo y 12 de altura, en el que atra-
can y descargan los barcos que transportan el GNL, tres estanques que permiten el almace- Proteccin Proteccin d e
namiento de 310.000 metros cbicos de GNL (netos) y una planta de regasificacin que per- socioambiental ecosistemas
mite procesar 2,5 millones de toneladas de GNL por ao, produciendo cerca de 10 millones
de metros cbicos por da de gas natural, los que se inyectan a la red de gasoductos para su
Nombre de la medida
distribucin en la zona central del pas. Adems, el Terminal dispone de un patio de carga de
Construccin de Parque Recreativo
camiones con capacidad para suministrar por esta va 1.250 metros cbicos de GNL al da a
Centro Cvico
mercados localizados en regiones del pas que no estn conectadas por gasoductos.
Nombre del proyecto
Desde su puesta en marcha en 2009, GNL Quintero ha abastecido la demanda de gas natural Terminal de Gas Natural Licuado
de la zona central del pas, a travs de una operacin de clase mundial que cumple con los (GNL) en Quintero

ms exigentes estndares de seguridad y eficiencia, la entrega de un servicio de excelencia
y una accin responsable con la comunidad y el medio ambiente. Comentario Comit Ciudadano
Esta medida surge a partir de una peticin de la
Principal impacto en la ley de la medida que se presenta comunidad y no como iniciativa de la empresa.
Sin embargo, termina yendo mucho ms all
e) Alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o tu- de lo solicitado por los vecinos y convirtiendo
rstico de una zona. un terreno baldo en un espacio de alto estn-
dar que permite a la comunidad desarrollar ac-
tividades sociales, culturales y ambientales, lo
que ha llevado a sus integrantes a comprome-
Comentario SEA Regional terse con el cuidado y mantencin del centro
La creacin de un Parque Recreativo Centro Cvico en Loncura, comuna de Quintero, contempl cvico. El diseo participativo de este proyecto,
aceras, adocretos, asientos de hormign, ciclova y reas verdes. Segn lo observado en terreno, a travs de una Casa Abierta en que la empre-
el Parque Recreativo Centro Cvico se encuentra construido en los trminos comprometidos por sa involucra a la comunidad, otorga una mayor
el Titular. Adems, instal puestos para la venta de artesanas, mquinas de ejercicios, cancha de valoracin a esta iniciativa. As, la medida de
rayuela, luminarias, un anfiteatro y juegos infantiles. mitigacin y compensacin termina siendo un
real aporte social y urbanstico para la comuna
La medida cumple con los objetivos planteados. de Quintero.
13
Descripcin de la medida en cuenta las necesidades y particularidades de la poblacin: espa-
cios para el desarrollo de actividades en torno al deporte, al juego y
El Centro Cvico de Loncura es una infraestructura que fue pensada la recreacin artstico-cultural, que sean aprovechados por perso-
para compensar principalmente el impacto visual que significaba nas de todas las edades, desde los nios hasta los adultos mayores;
la construccin del Terminal en la baha de Quintero y contribuir integrar el espacio para el encuentro, el esparcimiento de los habi-
con una obra que representara un verdadero aporte urbanstico a la tantes de Loncura y del afluente turstico en perodo estival; fomen-
comuna, que alberga un importante parque industrial, pero que no tar y apoyar el desarrollo de las actividades de comercio y muestras
presenta un nivel de desarrollo acorde a su carcter de emplaza- de artesana local; generar infraestructura de materialidad slida
miento estratgico para el pas. que no requiera asistencia ni mantencin.
La poblacin de Quintero, en su totalidad, es cercana a los 21 mil Desde su inauguracin, el 9 de septiembre de 2010, el Centro Cvico
habitantes, y la localidad de Loncura est compuesta por 3.500 vi- se ha transformado en un importante espacio pblico para la comu-
viendas aproximadamente, con una poblacin que vara entre los nidad de Loncura.
2.000 habitantes permanentes, para aumentar a ms de 5.000 du-
rante la poca estival.
La empresa, como vecina directa de la localidad de Loncura, a ini-

cios del ao 2008 recibi una peticin de las Juntas de Vecinos para
construir una glorieta en un terreno baldo, que en ese entonces
estaba destinado para a la habilitacin futura de un Centro Cvico,
pero que nunca se haba construido. En la carta recibida se nos in-
formaba que la construccin de la glorieta tena un costo cercano a

los $10 millones. La empresa se comprometi con la comunidad y
as se gest el Parque Recreativo Centro Cvico de Loncura.
Emplazado en el centro geogrfico de Loncura, en el cruce de las

calles Huaras, Chimbote y Yungay, el Centro Cvico se extiende so-
bre un terreno de 6.000 m2 aproximadamente.Con una inversin de
$280 millones, entre su equipamiento cuenta con una ciclova que
recorre su permetro, un anfiteatro de 24 x 24 metros para 300 per-
sonas, en el que se pueden realizar actos culturales y comunitarios;
una cancha de rayuela, zona de juegos infantiles, mesas para picnic,
puestos de venta, reas verdes conpaisajismo constituido por es-
pecies nativas,y luminarias LED, entre otros.
Su diseo fue realizado de manera participativa. En este marco GNL

Quintero realiz una Casa Abierta, instancia que sirvi para tomar
14
REGIN DE VALPARASO
El mobiliario se desarroll en base a mdulos de hormign armado El titular ha generado otras instancias para aprovechar el Centro
creados con una tecnologa innovadora (moldajes flexibles), la cual Cvico. Por eso la Compaa se ha encargado de realizar diferentes
conjuga acertadamente creatividad, bajo costo de mantencin, co- actividades culturales y sociales en ese lugar.
modidad, resistencia y durabilidad.
El Centro Parque Recreativo Cvico de Loncura es un punto de reu-
En trminos paisajsticos, se opt por la incorporacin de vegeta- nin y esparcimiento de los vecinos que se ha mantenido en per-
cin nativa, lo que implica una menor frecuencia en su riego y, a la fectas condiciones y no ha sufrido daos ni destrozos permanentes,
vez, colabora en su bajo nivel de mantencin. En el mismo sentido, cumpliendo a cabalidad los objetivos planteados en materia urba-
se instalaron luminarias tipo LED, que son de bajo consumo de ener- na, social y ornamental.
ga y mayor durabilidad que las convencionales.
Indicador de Evaluacin
eficacia
Estas ideas eficientes se sumaron a los puestos de venta de arte-
El Centro Cvico de Loncura es un espacio pblico ac-
sanas, mquinas de ejercicio, canchas de rayuela, zonas de juegos.
tivo, donde circulan diariamente decenas de vecinos,
Intensidad de uso
llegando a peaks superiores a las 200 personas cuan-
El compromiso de la comunidad con el cuidado del Centro Cvico se do se realizan eventos y en el perodo estival.
materializ en la creacin de un comit que se encarga del riego de
Realizacin de Tanto GNL Quintero como el municipio y la comuni-
rboles y plantas. Adems, procuran que el lugar permanezca limpio actividades dad han desarrollado diversas actividades cultura-
y dan aviso a GNL Quintero cuando se necesita hacer reparaciones culturales les en el Centro Cvico.
mayores. Gracias a la dedicacin de la comunidad se ha logrado que
La comunidad utiliza el anfiteatro habitualmente
la infraestructura del Centro Cvico de Loncura no haya sufrido des- Reuniones para realizar asambleas y reuniones de sus organi-
trozos ni rayones a la fecha. comunitarias zaciones, tales como juntas de vecinos, clubes de-

portivos, etc.
Espacio ampliamente utilizado por nios y gente de

Uso de mquinas
la tercera edad, ofreciendo una posibilidad antes
de ejercicios
inexistente en Loncura.
Se cre un club deportivo que utiliza frecuente-

Uso de canchas mente estos espacios para prcticas y torneos. Las
de rayuela canchas son visitadas por los adultos mayores al
menos una vez por semana.
La comunidad cre un comit de aseo y ornato que

se preocupa del riego y mantencin del centro cvi-
co y solicitan apoyo a GNL Quintero y/o el municipio
Involucramiento si se requieren obras ms complejas.
de la comunidad
en la mantencin A pesar de su intenso uso, sobre todo en
y cuidado temporada estival, el Centro Cvico no ha requerido
mantenimientos de importancia. La obra conserva su
infraestructura original, las plantas en buen estado, y
prcticamente no ha habido rayados.
15
16
2.
Rescate y relocalizacin de fauna bentnica (Choros
y Cholgas)/mejora del muelle de pescadores de
Michilla REGIN DE ANTOFAGASTA
descripcin del proyecto: Innovacin

Tecnolgica
25
El Proyecto Minera Esperanza que actualmente se encuentra en operacin- consiste en
20
la explotacin y procesamiento de mineral, produccin de concentrados de cobre-oro y 15
molibdeno, su transporte a muelle, embarque y comercializacin, con una vida til inicial Desarrollo 10 Innovacin a
de 18 aos. comunitario
5
la gestin
0
El mbito territorial del proyecto abarca desde el sector Esperanza, cercano a la localidad
de Sierra Gorda y donde se encuentra la mina y futura planta concentradora, hasta la loca-
lidad de Michilla, donde se almacenar y embarcar el concentrado. Ambos sectores estn Proteccin
Proteccin d e
ubicados en la Regin de Antofagasta. socioambiental
ecosistemas
El mineral es explotado a rajo abierto, sometido a una etapa de chancado primario en el

rea de la mina y luego enviado a la planta concentradora. Luego, el concentrado es trans- Nombre de la medida
portado por un concentraducto atravesando una franja de 145 km hasta el sector Michilla, Rescate y relocalizacin de fauna bentnica
donde se ubica una planta de filtros, un edificio de almacenamiento de concentrado y un (choros y cholgas)/mejora del Muelle de Pes-
muelle mecanizado. En este punto tambin se localiza el sistema de aduccin de agua de cadores de Michilla
mar, que es impulsada por medio de cuatro estaciones de bombeo y de forma paralela al Nombre del proyecto
concentraducto, el agua requerida para la operacin. Proyecto Esperanza

Toda el agua utilizada durante la operacin de Minera Esperanza es agua de mar.
Comentario Comit Ciudadano
Entre los principales mritos de esta medi-
da destacan: se involucra directamente a la
Comentario SEA Regional comunidad pesquera en el rescate y reloca-
lizacin de la fauna bentnica; el monitoreo
La medida tuvo por finalidad mitigar el impacto a la fauna bentnica por la instalacin de un mue-
muestra buen asentamiento de las especies
lle mecanizado. Para ello, se realiz un rescate y relocalizacin de las especies hacia un sector
relocalizadas; las mejoras en el muelle dan
cercano, cuya ejecucin se ha hecho de acuerdo a lo establecido en la Resolucin de Calificacin
ms seguridad y facilitan el trabajo de los
Ambiental y con la participacin de la comunidad. Actualmente, la relocalizacin cuenta con po-
pescadores, quienes recibieron en conformi-
blacin en etapa de reproduccin, lo cual se ha verificado a travs de visitas inspectivas e informes
dad las obras.
de seguimiento. Por otra parte, la medida contempl mejoras al muelle de pescadores de Michilla
que consistieron en un nuevo camino de acceso, instalacin de reja, habilitacin de una pasarela
para acceder al muelle y sistema de levante para facilitar la carga y descarga de productos.
La medida cumple con los objetivos planteados.
17
Impacto Ambiental Potencial: construccin del Muelle de Minera Esperanza. Es importante des-
tacar que el rescate y relocalizacin fue realizado por los mismos
Impactos generados por la construccin y operacin del muelle de
pescadores de Caleta Michilla. Por otro lado, la mejora del mue-
Minera Esperanza en Caleta Michilla, tanto sobre el medio bitico
lle de pescadores tuvo como objetivo facilitar e independizar el
marino (choros y cholgas), como sobre el medio social por la inter-
acceso de los pescadores al muelle de embarque, y mejorar sus
vencin de reas de pesca.
condiciones de seguridad.
Descripcin de la Medida: El rescate y relocalizacin de fauna bentnica requiri de la ejecu-

cin de las siguientes actividades:
La medida presentada est compuesta por dos partes que apun-
tan a un objetivo comn, que fue hacerse cargo de los impactos 1. Prospecciones: se revisaron las reas a intervenir en el sector de
generados por la construccin y operacin del muelle de Minera acuerdo al diseo del proyecto. Tambin se evaluaron las reas
Esperanza en Caleta Michilla, tanto sobre el medio bitico marino de reubicacin a aproximadamente 2 km al sur del sector del
(choros y cholgas), como sobre el medio social por la interven- Muelle de Minera Esperanza.
cin de reas de pesca. Por un lado el rescate y relocalizacin de 2. Rescate de la fauna bentnica (choros y cholgas) a travs de su
fauna bentnica tuvo el objetivo de remover, previo al inicio de la recoleccin por buzos mariscadores del sector supervisados por
construccin, la fauna bentnica que hubiese sido afectada por la especialistas.
18
REGIN DE ANTOFAGASTA
3. Traslado y reubicacin en una rea alejada de las obras del Pro- Eficacia y eficiencia de la medida
yecto. Para esto se introdujeron los recursos en mallas de nylon La fauna bentnica rescatada y relocalizada se monitorea realizan-
las que dispusieron en el rea de reubicacin por los mismos bu- do mediciones de diversos parmetros en terreno por especialistas
zos mariscadores. en la materia.
4. Seguimiento y control de la medida. Se realizaron monitoreos En cuanto a las mejoras del muelle, el indicador ms claro de efica-
para determinar el estado de los individuos relocalizados y eva- cia de la medida es que el acceso y las instalaciones puestas a dis-
luar el xito de la medida.

posicin de los pescadores locales son utilizadas por ellos. Esto les
La mejora del muelle de pescadores de Michilla se implement a ha permitido tener independencia de las instalaciones industriales
travs de la construccin de las siguientes obras: de Minera Michilla y realizar sus actividades con ms seguridad.
1. Un nuevo camino de acceso para evitar el paso por las reas in-
Informacin cuantitativa:
dustriales de Minera Michilla.
La eficacia del rescate y relocalizacin de fauna bentnica, segn la
2. Instalacin de una reja para delimitar el sector del acceso e ins- empresa, se puede medir en la cantidad de recursos rescatados y re-
talaciones nuevas de los pescadores y el sector industrial de Mi- localizados, que fue aproximadamente de 30 toneladas de cholgas, en
nera Michilla. su mayora, las que se evit afectar durante el perodo de construccin.
3. Habilitacin de una pasarela para el acceso al muelle que ocu- Asimismo, los resultados de los monitoreos indican que los individuos
pan los pescadores. relocalizados se han asentado al fondo marino.
4. Sistema de levante de cargas para facilitar la carga y descarga Las mejoras al muelle de los pescadores en Caleta Michilla no son
de productos y embarcaciones. objeto de monitoreo propiamente tal, ya que fueron entregadas a los
pescadores para su administracin. Sin embargo, Minera Esperanza
declara tener permanente contacto con los miembros de la comuni-
dad de Caleta Michilla a travs de su Gerencia de Asuntos Externos.
19
20
3. Humedal Tricao
REGIN DE VALPARASO
Descripcin del proyecto: Innovacin

Tecnolgica
30
El proyecto nace como una medida de mitigacin correspondiente al Estudio de Evaluacin 25
de Impacto Ambiental Embalse Tricao. La medida de mitigacin corresponde a la crea- 20
15
cin de un humedal, el que se sita en el extremo norponiente del embalse, ubicado en Desarrollo
10
Innovacin a la
comunitario gestin
la comuna de Santo Domingo, Regin de Valparaso, sobre el curso natural de la quebrada 5
0
denominada localmente como quebrada Del Chincol.
El Humedal Tricao posee una superficie total de 6.200 m2 y con una superficie de agua co-
rrespondiente a 4.100 m2. Protecci n Protecci n de
socioambiental ecosistemas
Ilustracin 1: localizacin del proyecto.
Nombre de la medida
Humedal
Nombre del proyecto
Embalse Tricao

La recuperacin de un espacio natural para el
desarrollo de un hbitat propicio para espe-
cies de flora y fauna nativas, representa una
muy buena iniciativa, ms an cuando se hace
Descripcin de la medida
con asesora especializada, como ocurri en
Para poder comenzar con la implementacin del humedal se tuvo que realizar diversos este caso. La nidificacin y desarrollo de di-
trabajos de limpieza, los que incluyeron retirar gran cantidad de zarza mora, la que tena versas especies dan cuenta del xito de la
invadido completamente el curso de agua y los sectores aledaos, encontrndose variadas medida. Tambin resulta valorable que se ha-
yan habilitado senderos y miradores para que
especies muertas y/o en estado de subsistencia precaria.
la comunidad pueda apreciar el humedal.
Comentario SEA Regional
La generacin, cuidado y desarrollo del humedal Embalse Tricao en la comuna de Santo Domingo
ha favorecido las condiciones de refugio y alimentacin para la avifauna presente en el lugar. Se ha
verificado en terreno abundante presencia de aves y nidos, lo que ha contribuido a potenciar sus
fines educativos y a elevar la calidad turstica del sector.
21
Una vez finalizado el proceso de limpieza y eliminacin de las espe- Objetivo
cies exticas que invadan toda el rea, incluyendo el suelo, la copa Implementar una zona abandonada y cubierta por especie extica
de los rboles, etc., se procedi a ejecutar un plan de recuperacin invasora, para dar paso a un rea de avistamiento de aves, recrean-
de las especies arbreas nativas, adems de la eliminacin de las do su hbitat natural, que es el humedal Del Tricao.
especies muertas.
Con todo el entorno limpio, se inici la recreacin de un hbitat Importancia
natural, propicio para un desarrollo de las especies de avifauna La importancia de la medida es la recreacin de un humedal en una
acutica nativas, consideradas en el proyecto. Para estos efectos zona con potencial para esto dando paso a un gran ecosistema y un im-
se plantaron 38 especies vegetales acuticas; palustres y lacus- portante hbitat para muchas especies, tanto animales como vegeta-
tres nativas, siguiendo como modelo los existentes en el hume- les, las que han sido introducidas y otras que se han visto beneficiadas.
dal Del Yali, considerando su cercana con el proyecto. Para esto
Otro valor de la medida es que se ha convertido en hbitat para
se cont con la asesora del paisajista americano Stuart Moore,
especies nativas, tanto de nidificacin como de habitabilidad.
el experto en aves chilenas Eduardo Castillo, y Atilio Aranda, con
gran experiencia en la mantencin de especies acuticas.
Eficiencia y Eficacia de la medida
Despus de realizados estos trabajos, se implement un cerco pe-
Se ha constatado en este perodo la total adaptacin de las espe-
rimetral rstico, para reforzar la proteccin y seguridad del lugar.
cies, tanto animales como vegetales, que conviven en este hbitat
Adems se implementaron sistemas de comederos con un diseo
reestructurado.
acorde con el entorno.
En cuanto a los especmenes de avifauna acutica implantados,
Se construyeron senderos, respetando ntegramente el entorno na-
conviven en perfecta armona con los nativos existentes en el lugar.
tural, y se habilitaron miradores, los cuales permitirn programar vi-
sitas para que familias y nios de la zona conozcan aves chilenas. Durante el perodo de nidificacin -septiembre a diciembre del
2010- se constataron dos nidos, uno de la especie Anasgeorgica

Para asegurar los procedimientos antes mencionados, se comen-
con resultado final de cuatro cras, y un nido de la especie
z con la estructuracin de un departamento tcnico, constituido
Anasflavirostris F., con un resultado final de tres polluelos.
por un experto en mantencin y reproduccin de especies acuti-
cas, un veterinario y personal capacitado para el mantenimiento y En la temporada septiembre a diciembre de 2011, se confirmaron tres
cuidado de las especies. polluelos de la especie Sygnusmelanocoryphus en etapa de mediano
desarrollo, as como doce nidos de diferentes especies de patos.
Terminados los trabajos de infraestructura para la habitabilidad del
humedal, se adquirieron especies en criaderos debidamente acre- El humedal Tricao se origin como una medida de mitigacin del Es-
ditados por el Servicio Agrcola Ganadero (SAG), las que fueron so- tudio de Impacto Ambiental (EIA) Embalse Tricao, que al paso del
metidas a procedimientos sanitarios antes de habitar el humedal, tiempo, con tres aos de vida, se ha convertido en una experiencia
para luego ser monitoreadas por alrededor de dos semanas en su sorprendente para la empresa, ya que se ha podido comprobar la gran
perodo de adaptacin a su nuevo hbitat. cantidad de especies nativas que estn usando y habitando el lugar,
22
REGIN DE VALPARASO
adems de muchos nacimientos de varios ejemplares Anasgeorgica, daos producidos por el terremoto del 27 de febrero de 2010 en la
Anas flavirostris f. y Cygnusmelanocoryphus, transformndose as en zona de la reserva El Yali, el humedal Tricao se convirti en una al-
un importante centro de exhibicin. ternativa para muchas de estas aves. Tambin se ha podido compro-
Se ha podido constatar que las aves migratorias conviven perfecta- bar la inmigracin de aves chilenas como garza cuca (Ardeacocoi),
mente con la avifauna nativa introducida. Adems, despus de los pato rana (Oxyuravittata), entre otras.

23
24
4. Fitoestabilizacin de tranques de relaves
La Higuera y Socorro 5
REGIN DE COQUIMBO
Descripcin Innovacin
Tecnolgica
30
Este proyecto busca estabilizar tranques de relave que entran en fase de cierre, mediante 25
una cubierta vegetal con plantas especialistas de estos ambientes, tanto autctonas como 20
15
introducidas. La realizacin de la medida implica las fases sealadas a continuacin, para Desarrollo
10
Innovacin a la
comunitario gestin
todas las cuales Compaa Minera San Gernimo recurri a personal y recursos propios. 5
0
Seleccin de especies: tras consultas bibliogrficas y visitas a otras experiencias, se
recurri a una mezcla de especies autctonas e introducidas, como Pimientos, palo ne-
gro, carbonillos, guayacanes, mollacas, melosas, acacias, aromos australianos, eucalip- Proteccin Proteccin d e
tus globulares, eucaliptus rojos y Atriplex sp. socioambiental ecosistemas
Viverizacin de especies: se construy un vivero y se inici la campaa de conseguir se-

millas, seleccionarlas y hacerlas germinar en vivero, junto a plantas juveniles compradas, Nombre de la medida
hasta que adquieran el tamao apto para plantarlas en el terreno. Dicho vivero se encuen- Forestacin de Tranques de Relaves La Higue-
tra reglamentariamente inscrito, desde noviembre de 2010, en el Registro Regional de ra y Socorro 5
Viveros de Plantas del Servicio Agrcola Ganadero (SAG), con el N V/Fo/04-191. Nombre del proyecto
Capacitacin: en trminos de conseguir mejores resultados, se ha recurrido a asesora Proyecto tranque de relaves sector La Higue-
externa permanente a cargo de acadmicos, para optimizar las labores de viverizacin ra-Planta Talcuna

y planto en terreno.
Plantacin experimental: se realizaron plantaciones experimentales en sectores Las principales fortalezas de esta iniciati-
circunscritos de los tranques y se experiment con crecimientos bajo diferentes con- va son sus aportes a: la estabilizacin de los
diciones de riego. El ao 2004 se inici la forestacin en la cubeta y el talud del tranques de relaves que representan riesgos
tranque Socorro N 5, que recin entra acierre, y hacia 2006 se inicia la misma expe- para el entorno natural y humano; la reduc-
cin del levantamiento de material particula-
riencia en el tranque La Higuera, que tambin entr a cierre en esa poca.
do; y la posibilidad del surgimiento de nuevos
hbitats para especies animales de la zona.
Adems, la ejecucin de la medida presenta
Comentario SEA Regional un buen nivel de avance (90% de cobertura
en cubetas y 50% en taludes), con buenos
La medida considera un plan de forestacin de la cubeta y los taludes del tranque de relaves, con resultados en la adaptacin de las especies
el objetivo de disminuir la erosin elica sobre la superficie del depsito, disminuir el nivel de agua (83%). Se recomienda dar continuidad al pro-
residual y aportar esttica al paisaje local. Se han plantado 2.343 ejemplares con una sobreviven- yecto para lograr un efectivo asentamiento
cia de un 93,7%. Las especies arbreas mejor adaptadas son Atriplexnummularia, Acacia saligna de las especies y en base a la experiencia
y eucaliptus. adquirida poder replicar las acciones en otras
La medida cumple con los objetivos planteados. situaciones similares.
25
Plantacin definitiva: expansin de la plantacin hacia toda el Arbustos mejor adaptados : palo negro, mollacas, melosas y
rea a plantar, utilizando las condiciones ptimas determina- Atriplexromularia.
das experimentalmente. Las ilustraciones siguientes muestran

rboles sin resultado : pimientos y aromos
las superficies que deberan ser forestadas:
australianos.
Resultados Experimentacin con densificacin foliar: para la especie de

Datos cuantitativos: se ha plantado un total de 7.820 ejem- mejor cubrimiento, Acacia cianofila, se ha experimentado ani-
plares en ambos tranques. 6.498 estn vivos (83,1% de xito), llando el tronco inferior y talando el follaje superior, para lograr
regados con agua de relaves y humedad natural. un follaje ms extendido, ms masa radical y mayor cobertura
Adaptacin de especies: a la fecha, se tienen los resultados de suelo con materia orgnica.
siguientes c/r a la adaptacin de especies a un medio que les es Cobertura vegetal de los tranques: a la fecha, se ha logrado un
ajeno, roca molida pre-tratada en minera: 90% de cobertura de las cubetas y m/m un 50% de cobertura de
rboles mejor adaptados : Acacia cianfila y Eucaliptus los taludes de los tranques fitoestabilizados. La menor cobertura
globulus. de taludes se debe a una menor eficiencia de riego por lo in-
clinado del suelo, lo que obliga a comenzar con espaciamientos
mayores entre plantas (6 x 6 m), para luego densificar a 3 x 3 m,
cual es lo que se est comenzando a hacer en la etapa actual.
26
REGIN DE COQUIMBO
PrincipalES impactoS de la medida

Esta medida tiene como impacto principal el contribuir a estabilizar
los tranques en cierre, para que queden como estructuras estables
en fase de abandono. Lo que se busca es disminuir la potencialidad
de licuefaccin frente a sismos, mediante la disminucin paulatina
de los niveles de agua interna, gracias a la absorcin de agua por
parte de las races de la masa vegetal. Paralelamente, la fitoesta-
bilizacin trae como consecuencia una serie de impactos positivos
asociados, como los siguientes:
Se elimina la polucin por MP-10, pues la presencia vegetal
superficial protege contra la accin del viento, mientras que la
actividad radical genera suelo, estabilizando la superficie.
Se ayuda a mantener la biomasa regional vegetal, pues la fi-
toestabilizacin utiliza una mezcla de especies autctonas,
junto con especies introducidas.
Se ayuda a mantener la biomasa regional animal, pues micro-
mamferos y lagartos locales aprovechan las superficies fitoes-
tabilizadas para establecerse all.
Se generaran nuevas unidades ecosistmicas gracias a la suce-
sin secundaria que se produce una vez establecidas las prime-

ras poblaciones vegetales.
Se genera un enriquecimiento paisajstico, sobre todo en loca-
lidades semi-desrticas, como lo son aquellas donde existen
los tranques La Higuera y Socorro 5.
27
28
5. Utilizacin del 100% de agua de mar en proceso
productivo
descripcin del proyecto: Innovacin

Tecnolgica
30
El Proyecto Minera Esperanza que actualmente se encuentra en operacin- consiste en la 25
explotacin y procesamiento de mineral, produccin de concentrados de cobre-oro y molib- 20
15
deno, su transporte a muelle, embarque y comercializacin, con una vida til inicial de 18 aos. Desarrollo
10
Innovacin a la
comunitario gestin
5
El mbito territorial del proyecto abarca desde el sector Esperanza, cercano a la localidad 0
de Sierra Gorda y donde se encuentra la mina y futura planta concentradora, hasta la loca-
lidad de Michilla, donde se almacenar y embarcar el concentrado. Ambos sectores estn
ubicados en la Regin de Antofagasta. Proteccin
Proteccin d e
socioambiental
ecosistemas
El mineral es explotado a rajo abierto, sometido a una etapa de chancado primario en el
rea de la mina y luego enviado a la planta concentradora. Luego, el concentrado es trans-
portado por un concentraducto atravesando una franja de 145 km hasta el sector Michilla, Nombre de la medida
donde se ubica una planta de filtros, un edificio de almacenamiento de concentrado y un Utilizacin del 100% de agua de mar en pro-
muelle mecanizado. En este punto tambin se localiza el sistema de aduccin de agua de ceso productivo
mar, que es impulsada por medio de cuatro estaciones de bombeo y, de forma paralela al Nombre del proyecto
concentraducto, el agua requerida para la operacin. Proyecto Esperanza
Toda el agua utilizada durante la operacin de Minera Esperanza es agua de mar. Comentario Comit Ciudadano

Esta medida marca un hito en la industria mi-
Impacto Ambiental Potencial: nera en Chile, toda vez que hace frente a la
Uso del escaso recurso hdrico presente en la Regin de Antofagasta. escasez hdrica de una manera novedosa que
puede marcar precedentes para futuros pro-
yectos. Uno de sus mritos ms relevantes es
que permite ahorrar agua dulce en una regin
con muy baja disponibilidad de este recurso.
El proyecto contempla la extraccin de agua de mar para abastecer el 100% de sus procesos mi- Adems, evita los impactos ambientales y con-
neros, para resguardar los ecosistemas terrestres sensibles a las variaciones en la disponibilidad flictos sociales que varias mineras han prota-
del recurso hdrico debido a la aridez del desierto en la Regin de Antofagasta. Se ha verificado en gonizado por el uso de agua en el norte del pas.
visitas inspectivas que el proyecto se encuentra en etapa de operacin con la utilizacin del 100%
Cabe resaltar tambin la definicin tempra-
de agua de mar para sus procesos mineros. La efectividad de esta medida ha significado un cambio
na de esta medida, de modo que todas las
en el abastecimiento de agua en la minera.
posteriores decisiones ambientales fueron
La medida cumple con los objetivos planteados. consecuentes con ella, lo que implic el com-
promiso de las distintas reas de gestin de la
empresa. Asimismo, se valora la inclusin de
la variable socioambiental en la definicin del
costo de efectividad de la medida.
29
operaciones unitarias del proyecto. Por ejemplo, diseando un
proceso capaz de recuperar cobre con agua de mar sin desalar y
considerando plantas de osmosis inversa para producir el agua
dulce necesaria para el consumo humano y para algunos proce-
sos especficos como el lavado de concentrado.
De esta forma, en las etapas tempranas del desarrollo del diseo, se

tom la decisin de utilizar agua de mar como fuente del recurso
hdrico necesario para el proceso productivo de Minera Esperanza,
utilizndola mayoritariamente sin desalar.
Esta decisin se bas en la factibilidad de realizar el proceso con
agua con las caractersticas del agua de mar, los costos asociados y
su evaluacin respecto de otras alternativas existentes en la zona,
pero principalmente considerando la escasez del recurso hdrico en
Piscina de agua de mar.
la segunda regin y la proyeccin de esta situacin, que sin duda al
da de hoy sigue siendo la principal problemtica ambiental en el
Descripcin de la Medida:
norte de Chile.
El objetivo de la utilizacin de un 100% de agua de mar en el pro-
ceso productivo fue implementar un proyecto de desarrollo minero
Eficacia y eficiencia de la medida:
a gran escala sin necesidad de utilizar los recursos de agua conti-
nentales y evitar hacer uso de este recurso tan escaso en la Regin Dado que esta medida es indispensable para la ejecucin del pro-
de Antofagasta. yecto y su entrada en operacin, el verificador de cumplimiento es la
operacin de la planta concentradora de Minera Esperanza utilizando

El diseo del proyecto consider la utilizacin de un 100% agua de
100% de agua de mar, mayoritariamente sin desalar. En este punto
mar durante su etapa de operacin. Para hacer realidad esto, se cons-
cabe mencionar que la empresa Knight Piesold ha realizado semes-
truy un sistema para captar y transportar el agua de mar desde el
tralmente una auditora ambiental independiente por encargo de la
sector de Caleta Michilla en la costa hasta el sector de la mina y la
Corema de Antofagasta a travs de la RCA 212/2008.
planta en la pampa. Este sistema est compuesto por:
El objetivo de estas auditoras es verificar el cumplimiento de todas
1. Las instalaciones de captacin y acondicionamiento de agua
las medidas comprometidas en la RCA del proyecto. Los resultados
de mar: un sifn adosado al muelle de Minera Esperanza y una
de esta auditora han sido informados a las autoridades correspon-
sentina donde se acumula el agua y se acondiciona para su
dientes por la empresa consultora, y dan cuenta del cumplimiento
posterior impulsin.
total de las medidas aqu descritas.
2. Las instalaciones de impulsin de agua de mar: un ducto de 145
km de longitud, de 36 y 38 pulgadas de dimetro, y cuatro esta- El indicador de eficacia de la medida es la produccin y comercia-
ciones de bombeo en el trayecto del ducto que impulsan el agua lizacin de concentrado de cobre sin ningn tipo inconveniente, lo
hasta el lugar de utilizacin que es en la planta concentradora. que permite sustentar la operacin de Minera Esperanza.
Para poder implementar esta innovacin tecnolgica, se debi Sin duda la utilizacin de agua de mar fue costo-efectiva, princi-
considerar las caractersticas del agua de mar en cada una de las palmente debido a los beneficios ambientales y sociales que trajo
30
consigo esta innovacin tecnolgica. El costo calculado del agua de

mar, que incluye principalmente los costos asociados a la impulsin
del agua de mar, son similares a los de comprar agua a los provee-
dores locales. Adicional a lo anterior, se debi realizar una inversin
inicial considerable para construir el sistema.
Por otra parte, la empresa detalla que slo los beneficios am-
bientales y sociales, que se explicaron en las secciones anterio-
res, compensan y quizs exceden a los costos econmicos que
implica construir y operar el sistema de impulsin de agua de
mar. A lo anterior agregar que la utilizacin de agua de mar facti-
biliz el proyecto de extraccin, procesamiento y produccin de
concentrado de cobre y oro, siendo una caracterstica esencial
del diseo de todo el Proyecto Esperanza. Las razones expuestas
muestran que es evidente que los beneficios de todo tipo, tanto Acueducto del muelle.
econmicos como ambientales y sociales, exceden a los costos
que implica construir y operar el sistema de captacin e impul- produce un ahorro energtico importante, con la consecuente dis-
sin de agua de mar. minucin de emisiones de gases efecto invernadero contribuyen-
do a la problemtica del cambio climtico. Por otra parte se evita
Informacin: competir con otras actividades por el recurso hdrico, como por
ejemplo la agricultura y el uso para consumo humano. Esto evita
El sistema de impulsin de agua de mar y la operacin en general
generar impactos sobre el medio social que, aunque generalmente
estn sometidas a los ms rigurosos controles utilizando tecnologa

se consideran de manera indirecta, son altamente relevados por
de punta. Se controlan parmetros operativos como son la produc-
las comunidades.
cin de concentrado de cobre, transporte a muelle, almacenamien-
to en muelle, cantidad de concentrado embarcado entre muchos Como parmetro de comparacin, el consumo de agua de la ciu-
otros parmetros. Tambin se realiza un seguimiento de la cantidad dad de Antofagasta es del orden de 850 l/s, mientras que Minera
de agua que se impulsa a travs del sistema de impulsin de agua Esperanza consume un mximo de 720 l/s de agua de mar. De esta
de mar. forma, podemos indicar que con la implementacin de esta medi-
da se evit usar esta cantidad de recursos hdricos continentales.
La utilizacin de agua de mar en el proceso productivo permite
producir concentrado de cobre de manera sustentable, sin la uti- Por ltimo, como dato que respalda la eficiencia y eficacia de esta
lizacin de fuentes de agua continentales. No cabe duda que el no innovacin, es importante destacar que en los primeros meses de
uso de aguas continentales evita completamente impactos sobre 2012 en Esperanza hemos producido 33.000 toneladas de cobre
estos recursos hdricos y sobre los ecosistemas, tanto acuticos fino y 56,56 koz oro, contenidas en cerca de 128.000 toneladas de
como terrestres que estos recursos sustentan. Un aspecto impor- concentrado que han sido embarcadas y comercializadas desde su
tante es que al utilizar agua de mar sin desalar en el proceso, se muelle de embarque.
31
32
6. Fundacin para la Sustentabilidad
del Gaviotn Chico
Resumen: Innovacin
Tecnolgica
30
La Fundacin para la Sustentabilidad del Gaviotn Chico surge como la primera experiencia 25
en Chile en la que participan entidades pblicas y privadas y cuyo objetivo es contribuir a 20
15
la proteccin y preservacin de un ave en peligro de extincin, el gaviotn chico, en forma Desarrollo
10
Innovacin a la
comunitario gestin
compatible con el desarrollo industrial de Mejillones. La Fundacin para la Sustentabilidad 5
del Gaviotn Chico fue aprobada por Decreto Exento N 4333/2008 del Ministerio de Justi- 0
cia, el 6 de diciembre del ao 2008.

El Directorio est constituido por diez integrantes: Ilustre Municipalidad de Mejillones;
Proteccin
Proteccin d e
Molynor S.A.; Sociedad GNL Mejillones S.A.; Empresa Elctrica Angamos S.A.; Corporacin socioambiental
ecosistemas
Nacional del Cobre (Codelco Chile); Compaa Portuaria Mejillones S.A.; Complejo Portuario
Mejillones S.A.; NewCoal Generacin S.A.; Minera Esperanza; Algorta Norte S.A. Nombre de la medida
1. Fundacin para la Sustentabilidad del Gaviotn
Chico.
Descripcin del proyecto y medidas: 2. Proteccin Gaviotn Chico
El gaviotn chico o chirro (Sterna lorata) es un ave marina que habita desde la Regin de 3. Protocolo de acuerdo suscrito entre el Gobierno
Regional de Antofagasta y los proyectos actual-
Antofagasta hasta sectores de la costa del Per y Ecuador, anida en desiertos pedregosos mente en evaluacin en el SEIA en el rea de Pam-
estriles, desde cientos de metros a varios kilmetros de la costa. Su principal amenaza pa Mejillones, contribuir a la proteccin y preser-
vacin del Gaviotn Chico a travs del desarrollo

son las actividades humanas desarrolladas en el entorno o sobre sus sitios de nidificacin de capacidad.
en Chile. Nombre del proyecto
De acuerdo a la clasificacin de chile, el estado de conservacin del gaviotn chico corres- 1. Muelle Mecanizado de Desembarque de Graneles
Slidos.
ponde a la categora en peligro de extincin (EN A2c; B2ab(iii); C1), principalmente debido 2. Terminal de GNL Norte Grande
3. Proyecto Ampliacin Productiva Planta de Proce-
a una reduccin poblacional de ms del 70% en los ltimos 10 aos y el impacto de acti-
samiento de Molibdeno en Mejillones.
Comentario SEA Regional Comentario Comit Ciudadano

Tiene el mrito de reunir esfuerzos pblicos y pri-
La Fundacin para la Sustentabilidad del Gaviotn Chico, por medio del establecimiento de un pro- vados en pos de compatibilizar la proteccin y pre-
tocolo entre el Gobierno Regional de Antofagastay algunas empresas del rea Pampa Mejillones, servacin de un ave en peligro de extincin, el ga-
entre las que estn Sociedad GNL Mejillones, Molynor y Complejo Portuario Mejillones, quienes viotn chico, con el desarrollo industrial de la zona.
Este trabajo cooperativo genera sinergias que han
han presentado como medidas la implementacin de acciones para la proteccin y conservacin permitido realizar una gestin ms integral para la
de dicha especie, constituyendo un modelo de gestin ambiental innovador, el que ha permitido proteccin de la especie, potenciando las accio-
desarrollar nuevos estudios e investigaciones sobre el rea y sobre la especie. Adems, ha motiva- nes ambientales comprometidas por cada una de
las empresas que forman parte de la Fundacin. El
do el inters de expertos de otras latitudes por analizar nuevos sitios de nidificacin y ha destaca- aumento en los sitios de nidificacin en la Regin
do el sitial de Pampa Mejillones como un rea relevante de nidificacin, constituyendo un aporte de Antofagasta da cuenta de buenos resultados. La
para la investigacin de la especie y su hbitat en la regin. difusin de este trabajo hacia la comunidad, su pro-
yeccin y fortalecimiento en otras regiones e inclu-
La medida cumple con los objetivos planteados. so otros pases donde habita esta especie, tambin
son puntos a destacar.
33
Principales resultados:
Los logros declarados por la Fundacin se sustentan en las cuatro
lneas de trabajo que desarrolla: investigacin; proteccin y manejo;
capacitacin y educacin ambiental; difusin, las cuales responden
a los compromisos ambientales vertidos en las Resoluciones de
Calificacin Ambiental (RCA) de las distintas empresas que forman
parte de la Fundacin.
La Fundacin contrata a investigadores expertos para conocer al
gaviotn chico, y as segn su conductas preservar su existencia en
el planeta, metodolgicamente los estudios se fundamentan en su
distribucin, caractersticas poblaciones y de hbitat, alimentacin,
nidificacin, crianza de polluelos y amenazas existentes en el en-
torno de esta ave en peligro, y es en esta rea donde a diario traba-
Bandada gaviotin chico. ja el equipo de guardafaunas perteneciente a la Fundacin, donde
focalizan sus esfuerzos para proteger las zonas de nidificacin del
vidades humanas desarrolladas sobre sus sitios de nidificacin (D.S. gaviotn chico, actuando de manera directa sobre sus amenazas.
151, 2006, MINSEGPRES).
En otros mbitos, la Fundacin desarrolla programas de educacin
En consideracin a que la colonia ms importante para la especie ambiental y difusin, en donde se destaca el trabajo vinculado
se encuentra en la comuna de Mejillones y a que los instrumentos con organizaciones sociales y establecimientos educacionales de
de planificacin de la comuna presuponen la instalacin de gran- la comuna de Mejillones, promoviendo adems la vinculacin con
des proyectos industriales y portuarios en el sector, fue creada la instituciones pblicas relacionadas con el medio ambiente y la
Fundacin para la Sustentabilidad del Gaviotn Chico, aprobada por proteccin de la biodiversidad, como por ejemplo el SAG, Conaf y
Decreto Exento N 4333/2008 del Ministerio de Justicia, el 6 de di- la Seremi de Medio Ambiente.
ciembre del ao 2008.
Muchos son los factores de riesgo y/o amenazas que inciden en
La Fundacin busc establecerse desde su creacin como una insti- la correcta reproduccin de esta ave en peligro de extincin, pero
tucin tcnica de alto prestigio, que constituya un modelo de coo- gracias a la gestin de la Fundacin para la Sustentabilidad del
peracin pblico-privada a nivel local, nacional e internacional. Gaviotn Chico, ya se puede contar con lneas base de estudios,
El objetivo de la Fundacin es contribuir a la proteccin y preser- que estn aportando antecedentes importantes para desarrollar
vacin del gaviotn chico a travs del desarrollo de capacidades de planes de manejo de la especie, e implementar acciones y polti-
investigacin, generacin de nuevos conocimientos en torno a la cas vitales para su proteccin.
especie y la implementacin de medidas tcnicas destinadas a pro- Las medidas de proteccin y manejo cuentan con el aporte de desta-
teger al ave migratoria. cados investigadores nacionales, utilizando metodologa acordada y
La Fundacin recoge los compromisos ambientales asumidos por estandarizada con la autoridad competente, generando conocimien-
cada uno de los proyectos de las empresas socias, los cuales estn to relevante para la sustentabilidad de la especie y en especial se
reflejados en los procesos de calificacin ambiental de sus iniciati- ha logrado identificar las principales amenazas, lo que ha permitido
vas y sus respectivas resoluciones de calificacin ambiental. implementar medidas de proteccin y manejo efectivas.
34
Las figuras N1 y N2 muestran un aumento en los nmeros mxi- ANEXO FIGURAS

mos observados y los nmeros de nidos encontrados en cada una
de las zonas de nidificacin del gaviotn chico en la Regin de An-
tofagasta, en especial, en los sitios de nidificacin ms importantes
conocidos para esta especie.
Desafos futuros:
El propio desarrollo de la Fundacin plantea nuevos desafos para su
fortalecimiento, as como la necesidad de lograr una mayor proyec-
cin de su trabajo.
En el mbito del fortalecimiento organizacional, fortalecer una es-
tructura verstil, flexible y funcional, estableciendo un programa de
formacin y perfeccionamiento continuo de funcionarios y profe-
sionales de la Fundacin.
En cuanto a la investigacin, incrementar el conocimiento cientfi- Figura N1: nmero de nidos de gaviotn chico
co de la especie, aumentando los esfuerzos en regiones de Arica y por zonas de nidificacin, 2008 a 2011.
Parinacota y Tarapac, promoviendo el establecimiento de redes de
colaboracin con investigadores y/o organizaciones locales.
Un desafo importante para la organizacin tiene relacin con po-
tenciar y establecer redes de colaboracin con organizaciones na-

cionales (pblicas y privadas) y organismos oficiales y privados de
Per y Ecuador.
En el mbito de la educacin y difusin, fortalecer el programa
comunicacional para promover en la ciudadana el conocimiento,
cuidado y proteccin del gaviotn; apoyar y complementar los pro-
gramas de educacin ambiental en los establecimientos educacio-
nales de la comuna de Mejillones.
Finalmente, nuestros esfuerzos tambin estarn direccionados a
incrementar la proteccin y manejo de las reas de nidificacin
del gaviotn. Figura N2: nmero mximo simultneo observado
por zonas de nidificacin, 2008 a 2011.
35
36
7. Procedimiento Liberacin
Ambiental de reas de Trabajo
REGIN DE OHIGGINS
Innovacin
Tecnolgica
30
descripcin del proyecto 25
La Central Hidroelctrica Chacayes se encuentra ubicada en el valle del Alto Cachapoal, 20

15
comuna de Machal, Regin de OHiggins. Aprobada por la Resolucin de Calificacin Desarrollo
10
Innovacin a la
comunitario gestin
Ambiental N 162. 5
0
Es una central hidroelctrica de pasada, cuya potencia instalada es de 111 MW. Se es-
pera generar 560 GWh por ao de energa limpia.
Para la generacin, capta las aguas de los ros Cachapoal y Cipreses, y cuenta con 2 Proteccin
socioambiental
Proteccin d e
ecosistemas
bocatomas, 2 turbinas tipo Francis y posee una lnea de transmisin de 220 kv.
Para la construccin se utiliz tecnologa de punta entre las que destacan: mquina Nombre de la medida
tuneladora o TBM (tunnel boring machine), la cual minimiza los impactos ambientales y Procedimiento Liberacin Ambiental de reas
mejora los estndares de seguridad, la Bocatoma Cipreses es del tipo Ruber Dam, cuya de Trabajo
estructura es amigable con el medio ambiente y genera menor impacto visual. Nombre del proyecto
Central Hidroelctrica Chacayes
Se invirtieron US$4 millones en la construccin de tneles para proteger los recursos
naturales y paisajsticos de la Reserva Nacional Ro de los Cipreses. Comentario Comit Ciudadano
Se establecieron distintas guas, procedimientos y protocolos ambientales para la eje- Esta medida da cuenta de un novedoso enfo-

cucin de todas las obras. que integral y preventivo que permiti verificar
en terreno los recursos naturales identificados
Existi un equipo ambiental de inspeccin de la empresa y el contratista de forma per- y evaluados en el estudio de impacto ambien-
tal del proyecto, antes de que sean interveni-
manente en la obra.
dos. Esta metodologa incluso permite aadir
Existi una auditora externa desde el inicio hasta el trmino de la construccin, quien nuevos elementos ambientales que podran
requerir proteccin. En ese contexto, se men-
reportaba el cumplimiento ambiental al SEA.
cionan numerosas medidas que contribuyeron
a la proteccin del medio ambiente e involu-
craron a quienes participaron en la construc-
cin del proyecto, entre las que destacan, por
Comentario SEA Regional ejemplo, la inversin en tneles para prote-
ger los recursos naturales y paisajsticos de la
Se ejecut un procedimiento de Liberacin Ambiental de reas de Trabajo, a fin de acotar y mi-
Reserva Nacional Ro de los Cipreses, la refo-
nimizar la intervencin sobre los recursos ambientales presentes en trminos fsicos, biolgicos y
restacin de 142 hectreas y un programa de
arqueolgicos. Se puede determinar que los objetivos planteados por las liberaciones ambientales educacin ambiental. Adems destaca el se-
de reas de trabajo se ha logrado satisfactoriamente, permitiendo asegurar la identificacin de los guimiento externo de las acciones y hubo una
recursos ambientales, implementando acciones y medidas por parte del proyecto para acotar su comunicacin permanente de los resultados a
intervencin al momento de realizar las obras. la autoridad. As se trata de una interesante he-
rramienta que puede contribuir a una gestin
ms eficiente y sustentable de los proyectos.
37
Se estableci un vivero de especies nativas con una capacidad Identificar el principal impacto en la ley de la medida
de 400 mil plantas, con 14 especies arbreas y arbustivas pre- que se presenta
sentes en la zona.
Los principales impactos de la medida de liberacin ambiental de
Se reforestaron 142,68 ha de compensacin con especies ar- reas en la ley 19.300 corresponden a:
bustivas y arbreas nativas, en zonas aledaas al proyecto, in-
Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de
cluyendo 14,7 ha al interior de la RNRC.
los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y
Restauracin morfolgica y revegetacin de 70 ha de uso aire, letra b).
temporal.
Localizacin prxima a poblaciones, recursos, reas protegidas,
Antes del inicio de la construccin se establecieron planes de
sitios prioritarios para la conservacin, humedales protegidos y
seguimiento ambiental para especies vulnerables como el pato
glaciares, susceptibles de ser afectados, as como el valor am-
cortacorrientes, loro tricahue y bagre chico, informacin que
biental del territorio en que se pretende emplazar el proyecto,
fue reportada al SEA y que actualmente contina realizndose
letra d).
en la etapa de operacin.
Desde el ao 2007 se realiza el fondo concursable Crecien- Alteracin significativa, en trminos de magnitud y duracin,
do Juntos, financiamiento que ha beneficiado a ms de 60 del valor paisajstico y turstico de una zona, letra e).
proyectos presentados por las comunidades aledaas a la Alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueo-
central Chacayes. lgico histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cul-
Se han realizado diferentes cursos de capacitacin orientados tural, letra f).
a entregar nuevas habilidades y herramientas laborales a los
habitantes de la zona, participando cerca de 300 personas de Descripcin de la medida: objetivo, destacar la impor-
dichos cursos.
tancia, eficacia y eficiencia de la medida

En el ao 2010 se lanza la primera versin del Fondo Cient- Liberacin Ambiental de reas es una medida o procedimiento al
fico Alto Cachapoal, medida voluntaria que busca potenciar cual deben someterse todas las actividades que consideren la in-
la investigacin y difusin de los recursos naturales y cultu- tervencin de algn recurso natural (en trminos fsicos, biolgicos
rales del valle del Cachapoal, financiamiento que considera y arqueolgicos), es decir, previo a cualquier intervencin, el objetivo
US $50.000 anuales. principal es asegurar que los recursos ambientales principales hayan
Como parte del programa de educacin ambiental, se public sido identificados, declarados y evaluados ambientalmente en el EIA.
el Atlas del alto Cachapoal y Cuentos infantiles del alto Cacha- Para la Central Chacayes las liberaciones de reas se realizaron bajo
poal, material educativo que se entreg en los principales cola secuencia de replanteo topogrfico y los levantamientos de fau-
legios de Machal y Rancagua. na, forestal y arqueologa. De esta forma se verifica que el terreno
Por ltimo, en el ao 2012, PHC y la Unin de Ornitlogos de est delimitado de acuerdo a los planos de ingeniera, planes de
Chile (Unorch) realizaron la liberacin de 5 cndores andinos manejo forestal y RCA respectiva. Luego ingresa el especialista en
(Vultur gryphus) en el Valle de las Leas, lo cual consider la im- fauna quien previa autorizacin del SAG realiza el rescate y relo-
plementacin de un sistema de monitoreo (GPS y radiotrans- calizacin de especies de baja movilidad. Por ltimo ingresa el ar-
misores). Esta actividad cont con la participacin de autorida- quelogo, quien verifica la presencia o ausencia de algn hallazgo
des y servicios regionales. arqueolgico y/o cultural en las reas a intervenir.
38
REGIN DE OHIGGINS
Finalmente, dichas liberaciones de reas llegan al departamento Los medios de verificacin y resultados de la eficacia y eficiencia
ambiental de obra, acreditando la liberacin realizada por los es- definida para esta medida son los siguientes:
pecialistas, cuyos registros permiten la autorizacin de la interven-
Control del departamento ambiental de obra previo a cualquier
cin u obra.
intervencin de los recursos naturales.
La importancia de este procedimiento es que permite verificar en
Para todas las reas intervenidas se obtuvo el formulario firma-
una segunda instancia los recursos ambientales, permitiendo in-
do por cada especialista antes de cualquier intervencin.
tervenir slo los recursos estrictamente necesarios e identificar re-
cursos ambientales relevantes que no hayan sido detectados en los Verificacin y cumplimiento de todas las reas a intervenir se-
estudios de Lnea Base. gn los planes de manejo forestal aprobados por Conaf.
El procedimiento de liberacin ambiental de reas se registra a tra- Rescate y relocalizacin de especies de flora (especies en ca-
vs de un formulario, en el cual se establecen entre otros: fecha de tegora de conservacin) y fauna de baja movilidad en todas las
terreno, nombre y firma del especialista, coordenadas geogrficas reas que lo requirieron.
del rea de estudio, descripcin del uso de suelo, especies encon- Ninguna denuncia o fiscalizacin por parte de los servicios p-
tradas (arbreas, fauna o arqueolgicas), recomendaciones, medi- blicos por intervencin fuera de reas autorizadas.
das propuestas por el especialista y fotografas del sector, especies
Evaluacin final de auditor ambiental externo con resultado de
hallazgo. Lo anterior permite disponer de un registro de las caracte-
excelencia respecto al cumplimiento de compromisos ambien-
rsticas originales del rea intervenida, informacin relevante para
tales durante la etapa de construccin.
la etapa de abandono y restauracin ambiental.

Rescate y relocalizacin de lagartija lemniscata, Prospeccin forestal de rea de construccin de casa de mquinas.
Liolaemus lemnsicatus.
39
40
8.
Desnitrificador SCR (Reduccin Cataltica Selectiva)
para la Caldera del Ciclo Combinado de Central
Nueva Renca REGIN METROPOLITANA
IDENTIFICACIN DEL PROYECTO

La Central Termoelctrica Nueva Renca, de AES Gener, se localiza en la comuna de Renca, en
la Regin Metropolitana, y opera en el Sistema Interconectado Central desde el ao 1997.
La central se compone de un ciclo combinado compuesto por una turbina a gas y una turbi-
na a vapor, completando una potencia total de 379 MW.
La Declaracin de Impacto Ambiental del Proyecto Desnitrificador SCR para la caldera
del ciclo combinado de Central Nueva Renca fue presentada al Servicio de Evaluacin de
Impacto Ambiental el 12 de mayo del ao 2009, obteniendo su Resolucin de Calificacin
ambiental favorable el 26 de febrero de 2010. En trminos generales, el propsito del pro-
yecto es reducir y compensar las emisiones de xidos de nitrgeno (NOx) de la Central de
Ciclo Combinado Nueva Renca, a travs de la implementacin de un sistema de Reduccin
Nombre de la medida
Cataltica Selectiva (SCR por su sigla en ingls). Este proyecto se encuentra implementado
desde septiembre del ao 2010, requiriendo 14 meses de construccin y un mximo de 65 Desnitrificador SCR (Reduccin Cataltica Se-
lectiva) para la Caldera del Ciclo Combinado
trabajadores para su operacin. El monto de la inversin fue de 8 millones de dlares.
de Central Nueva Renca.
Nombre del proyecto
IMPACTO QUE BUSCA CONTROLAR
Proyecto Desnitrificador SCR para la caldera

En el ao 1996, por Decreto Supremo N 131 del Ministerio Secretara General de la Presi- del ciclo combinado de Central Nueva Renca.
dencia, se declar a la zona correspondiente a la Regin Metropolitana como zona satura-
da por ozono, material particulado respirable, partculas totales en suspensin, y monxi- Comentario Comit Ciudadano
do de carbono, y zona latente por dixido de nitrgeno. Esto deriv en la elaboracin del Una de las principales fortalezas de esta
Plan de Prevencin y Descontaminacin Atmosfrica para la Regin Metropolitana (PPDA), medida es que, a travs de ella, Central
Nueva Renca logra compensar la mitad de
que fue aprobado por el Decreto Supremo N 16 de 1998, y reformulado y actualizado el
las emisiones de NOx que se le exige en el
2003 y 2009. marco del Plan de Prevencin y Desconta-
minacin Atmosfrica de la Regin Metro-
Comentario SEA Regional politana. Adems, cuenta con un sistema de
monitoreo en tiempo real para verificar su
Incorporacin de un sistema de reduccin de xidos de nitrgeno de los gases de combustin del eficiencia. Tambin es destacable que esta
petrleo disel utilizado como combustible, producto del funcionamiento de la central termoelc- central termoelctrica haya sido pionera en
trica, con el fin de reducir los xidos de nitrgeno presentes en los gases de la turbina, con una Chile en aplicar esta tecnologa de control
eficiencia de un 60%. Se ha verificado en visitas inspectivas el funcionamiento de la medida. de emisiones.
41
Los xidos de nitrgeno (NOx), que estn conformados por los gases
dixido de nitrgeno (NO2) y monxido de nitrgeno (NO), pueden
provocar efectos adversos en la salud y son considerados como
precursores de otros gases contaminantes, como son el ozono tro-
posfrico y el material particulado.
La reduccin de emisiones de NOx a travs del sistema SCR se plan-
tea como una alternativa de compensacin, con el propsito de dar
cumplimiento al Decreto Supremo 58/2003 (PPDA Regin Metropo-
litana), que significa una compensacin del 120% de las emisiones
de NOx aprobadas para Central Termoelctrica Nueva Renca.
DESCRIPCIN DE LA MEDIDA
Objetivo de la Medida
Implementacin de un desnitrificador SCR en la caldera del ciclo
combinado de Central Nueva Renca para reducir y contribuir en la
compensacin de las emisiones de NOx del Complejo Termoelc-
trico Renca, compuesto por Central Termoelctrica Renca y Central
Termoelctrica Nueva Renca.
Principio de operacin
El desnitrificador SCR utiliza un sistema de reduccin cataltica

selectiva de NOx, proceso que se produce en los gases derivados
de la combustin de la turbina de gas mediante la inyeccin de
amoniaco (NH3) en presencia de un catalizador. El monxido de ni-
trgeno (NO) y dixido de nitrgeno (NO2), que conforman el NOx,
son convertidos en nitrgeno y agua al reaccionar con el amonaco
(NH3) inyectado al flujo de gases. Estas reacciones se producen en
un rango de temperatura entre 300 C y 400 C. La siguiente ecua-
cin general describe el mecanismo qumico:
NOx + NH3 + O2 N2 + H2O
Los principales componentes del proyecto son:
- Catalizador
- Estructuras de soporte del catalizador
- Sistema de vaporizacin e inyeccin de amoniaco al sistema
- Estanque de almacenamiento de amoniaco acuoso
42
REGIN METROPOLITANA
La siguiente figura muestra un esquema de funcionamiento del sis- La Central Nueva Renca cuenta con un Sistema de Monitoreo
tema SCR: Continuo de Emisiones (CEMS por sus siglas en ingls), el cual
permite monitorear en tiempo real las emisiones de NOx de la
Central, verificando la eficiencia y el funcionamiento de su siste-
ma de control de emisiones SCR. El sistema CEMS de la Central es
validado y corregido peridicamente segn normativa para ase-
gurar su correcto funcionamiento.
Relevancia de la medida
La importancia de esta medida radica en que permite reducir sus-
tancialmente las emisiones de NOx, particularmente cuando la cen-
tral opera con petrleo diesel como combustible. Lo anterior se hizo
relevante a causa de las restricciones en el suministro de gas natu-
ral en el pas a partir del ao 2004.

Adicionalmente, el proyecto garantiza que la Central Termoelctri- Otros Antecedentes:
ca Nueva Renca cumpla con la exigencia de compensacin de emi-
1) Todos los meses se envan resultados de emisiones registrados a
siones de NOx exigida en el Plan de Prevencin y Descontaminacin
la Seremi de Salud.
Atmosfrica de la Regin Metropolitana.
2) Paralelamente se realiza muestreo puntual de gases y material
Eficacia y Eficiencia particulado.
El sistema SCR est diseado para mantener una eficiencia de re- Estos informes se envan a la Seremi de Salud para validar la efi-
duccin de NOx de 60% constante, lo cual se logra variando el flujo ciencia del SCR.
de inyeccin de amoniaco considerando que el volumen de mate-
Los informes que se generan de los puntos 1) y 2) los realiza un labo-
rial cataltico se mantiene fijo (aproximadamente 100 m3).
ratorio acreditado y se entregan a la Seremi de Salud como se indica.
A modo de ejemplo, la emisin anual de NOx declarada para la Central
Conforme a la normativa vigente son documentos pblicos, por lo
Termoelctrica Nueva Renca el ao 2008 fue de 850 ton/ao, lo cual
tanto, disponibles para la comunidad.
disminuye a aproximadamente 346 ton/ao mediante la utilizacin
del sistema SCR, quedando un excedente de 504 ton/ao a ser utiliza-
do para contribuir con el compromiso de compensacin de la Central.
A continuacin se presenta un grfico que resume lo anterior:
43
44
9. Mitigacin de Polvo en camino pblico
REGIN DEL MAULE
DESCRIPCIN DEL PROYECTO: Innovacin

Tecnolgica
25
En el Estudio de Impacto Ambiental de la Planta de Cemento de Teno de Cementos Bo Bo
20
S.A., en el ao 1996, se incluy el transporte de la caliza que debera abastecer a la fbrica 15
y que en forma mayoritaria provendra de su yacimiento denominado Del Fierro, ubicado en Desarrollo 10 Innovacin a la
comunitario gestin
el valle del ro Teno, en la cordillera de la comuna de Romeral. 5
0
Para tal efecto, se desarroll un proyecto de camino que unira la mina de caliza con la Plan-
ta de Cemento ubicada en Teno. Este proyecto se concret el ao 2000 mediante un con-
venio firmado entre el Ministerio de Obras Pblicas y Cementos Bo Bo, con una inversin Proteccin Proteccin d e
compartida en partes iguales de veinte millones de dlares. socioambiental ecosistemas
Desde la mina de Caliza de Del Fierro a Teno, el mineral calizo debe ser transportado por una
flota de medio centenar de camiones bateas, que recorren una distancia de 80 kilmetros, Nombre de la medida
partiendo desde la zona de acopios ubicada en la cota 1900 m.s.n.m. en las nacientes del Mitigacin Polvo en Camino Pblico
Ro Colorado. Nombre del proyecto
12 kilmetros ms abajo los acopios de la mina, en la localidad de Maitenes, los camiones Planta de Cemento en Teno
son despachados e ingresan a la ruta pblica J-55 para continuar posteriormente desde Los
Quees por la ruta J-25 para conectar con la Ruta 5 en el sector de La Montaa de Teno. Comentario Comit Ciudadano

Esta iniciativa presenta como principales
El trazado del camino bordea el ro Teno y en un tramo de 47 kilmetros es un camino ripia- mritos: el control eficiente de emisiones de
do conformado por una base granular de buena rodadura y granulometra. Los 18 kilmetros material particulado (al menos sobre 83%),
finales hasta empalmar con la Ruta 5 se construyeron con una carpeta de pavimento asflti- evitando impacto sobre la actividad agrcola,
co, en consideracin a la mayor densidad de poblacin existente en el sector. la flora y vegetacin de la zona; y la mayor se-
guridad que otorga para quienes transitan por
el camino. Asimismo, el uso de bischofita para
controlar el levantamiento de polvo, reduce la
cantidad de agua usada para estos fines.
La medida consiste en la mitigacin de la emisin de polvo generado por el alto trnsito de
camiones y vehculos que circulan por las rutas J-55 y J-25, de las comunas de Romeral y Teno,
mediante la aplicacin de bischofita y riego. La medida ha permitido mejorar la calidad de vida
de los habitantes, compatibilidad con las actividades productivas de la zona y seguridad vial del
transporte local.
45
El proyecto contempl lo indicado en la Resolucin N 485 de la
Corema del Maule que indicaba:
En relacin al Plan de Mitigacin sealado en el EIA, particular-
mente en las obras de la Ruta J-25, Cementos Bo Bo S.A. consi-
derar la construccin de todas las obras complementarias, del
trazado y ensanche de dicha ruta y la construccin del puente
sobre el ro Teno.
Por su parte, el compromiso en el EIA respecto a Plan de Manejo y
Seguimiento Ambiental respecto a Calidad del Aire en Sector Cami-
no (Rutas J-25 y J-55) indicaba:
En relacin al trnsito de camiones por caminos no pavimenta-

dos, Cementos Bo Bo S.A. regar el camino (47 km) cuatro veces
al da, lo cual evitar que la emisin partculas fugitivas al am-
biente est por sobre lo estimado en la Lnea Base. Considerando
lo anterior, Cementos Bo Bo propone, como medida de reduccin
de las emisiones de material particulado, la aplicacin sobre la
superficie de rodado de una solucin acuosa preparada con alguna
sustancia apropiada existente en el mercado.
Las medidas comprometidas tenan por objeto mitigar la emisin

de polvo producida por el paso de camiones y vehculos menores

por esta ruta y de esa forma no afectar a la flora y especies arbreas
nativas aledaas a la ruta; otorgar mayor seguridad a los conducto-
res y vehculos al transitar por un camino libre de polvo en suspen-
sin y, como objetivo principal; velar porque una gran cantidad de
pequeos agricultores, especialmente productores de berries de la
zona, no vieran amenazada la calidad de sus productos como con-
secuencia del polvo que se podra generar por el trnsito vehicular
como es habitual en cualquier camino de ripio o de material esta-
bilizado.
Durante el perodo de 2000 a 2005, la empresa dispuso de tres mo-
toniveladoras y cuatro camiones aljibes de 30 m3 los que, en forma
continua, realizaban la mantencin y riego de los 47 kilmetros de
camino ripiado.
46
REGIN DEL MAULE
Desde principios del ao 2006, Minera ro Teno, la filial minera de Evolucin del PM10
Cementos Bo Bo, implement el control de polvo mediante la utili- Pasados 5 meses de la aplicacin inicial, el porcentaje de eficiencia
zacin de RoadMag (Cloruro de Magnesio Hexahidratado o bischo- tanto para PM10 y PM 2,5 se encontraba cercano al 84%.
fita) en forma de salmuera.
El volumen de trnsito no afect en forma negativa a la eficiencia
Este tratamiento ha permitido a la compaa controlar eficiente- del producto.
mente las emisiones de material particulado generadas por el paso
En este caso, la dosis recomendada para control de polvo cumpli
de camiones, principalmente en los meses de noviembre a abril,
eficientemente, no siendo necesarias aplicaciones de conservacin
siendo desde aquella fecha la solucin utilizada y que cumple con
durante el perodo seco.
los objetivos de duracin y efectividad.
Tras la aplicacin y en este perodo el porcentaje de eficiencia se
Las soluciones preparadas con esta sustancia se aplican con ca-
mantuvo siempre en valores cercanos al 98%.
miones aljibe. Ayudan a retener por mayor tiempo la humedad del
camino. Esto se traduce en una menor cantidad de trnsito ca- Tras la aparicin de la primeras lluvias de abril, el tramo aplicado
miones aljibes y una mayor durabilidad y mayor eficiencia en el con producto alcanz un 90%.
control del polvo.
El abatimiento de partculas medidas a fines de junio es de un 84%
La inversin anual en mantencin y aplicacin de bischofita en estos en el tramo aplicado. Anteriormente, en tramos no aplicados, se
47 kilmetros de ruta ripiada correspondientes a las rutas pblicas presentaban promedios de 1390 PM10, lo que equivale a un 65%
J-25 y J-55 es de 300 millones de pesos, lo que permite a Cemen- de abatimiento natural de partculas producto de las lluvias.
tos Bo Bo mantener esta ruta abierta todos los das del ao, para
El tramo tratado con bischofita siempre present mejor apariencia
todo tipo de vehculos y con mnima emisin de polvo al ambiente,
que el resto del camino.
especialmente, en la poca de altas temperaturas y en los sectores
Ni la aplicacin de bischofita ni el escurrimiento de producto hacia

de mayor actividad agrcola.
los sectores laterales durante las lluvias afect en ninguna forma la
Durante el primer ao de uso se realiz un anlisis de efectividad
vegetacin colindante.
del tratamiento a travs de mediciones utilizando el equipo Dust-
Mate, dispositivo capaz de determinar la disminucin relativa de
polvo directamente emitida del camino y su evolucin en el tiempo.
Los resultados se resumen en la siguiente tabla:
% % %
Antes de Despus de RoadMag Abatimiento Abatimiento Abatimiento
RoadMag al al al
18-ene-06
10-mar-06 27-abr-06 21-jun-06 10-mar-06 27-abr-06 21-jun-06
PM10 3150.6 34.7 291.6 513.2 98.9% 90.7% 83.7%
PM2,5 2656.9 29.8 277.1 424.6 98.9% 89.6% 84.0%
47
48
10. Preservacin de bosque relicto de
roble en sector Los Maitenes
REGIN DEL MAULE
DESCRIPCIN: Innovacin
Tecnolgica
30
Esta medida tambin se inscribe en la preparacin del Estudio de Impacto Ambiental de la 25
Planta de Cemento de Teno de Cementos Bo Bo S.A., del ao 1996 (Medida N9). 20

15
El tramo de camino que se proyect dentro del predio privado de la empresa, cruzaba por Desarrollo
comunitario
10
Innovacin a la
gestin
5
el medio de un bosque de robles, emplazado en un rea que econmicamente permita un 0
trazado ms econmico y con menores dificultades constructivas.
Se trata de un bosque de aproximadamente 20 hectreas, dominado por robles (Nothofagus
obliqua), ubicado en un fondo de la quebrada formada por el ro Colorado a 1550 m.s.n.m Proteccin
Proteccin d e
socioambiental
y el estero denominado Agua cida. En el interior de este bosque se encuentra una gran ecosistemas
cantidad de renovales de roble, algunas gramneas y zarzaparrilla (Ribes punctatum). En los

lugares ms hmedos existe Escallonia revoluta y algunos maitenes en el margen. Nombre de la medida
La altura y el dimetro de los robles, indicativas de una poblacin madura, la presencia de Preservacin de bosque relicto de roble en
una activa regeneracin evidenciada por la gran cantidad de plntulas en los claros y bor- sector Los Maitenes
des, unido a la presencia de una importante variedad de aves, entre las que se distingue una Nombre del proyecto
colonia de cachaas (Enicognatus ferrugineus) convierte a este bosque en un importante Planta de cemento en Teno
recurso biolgico.

En el Captulo de Impacto Paisajstico del EIA presentado a la Ex Corema en 1996 se destacaba Aunque esta medida se aplica a partir de una
como lugar singular de valor paisajstico el sector del Robledal, resultando como uno de los exigencia de la RCA y no como propuesta ini-
escenarios mejor valorados, con una calificacin de altamente preferido y el de mayor valor cial del titular, presenta algunas fortalezas
de fragilidad visual intrnseca, considerado como extremo. importantes. En primer lugar, el recurso pre-
servado tiene un alto valor natural y paisajs-
tico. Adems, la medida se ejecuta pese a que
Comentario SEA Regional significa mayores costos econmicos para la
La medida cumple los objetivos planteados durante la evaluacin ambiental, donde se considera la empresa, al tener que cambiar y alargar el ca-
preservacin de un bosque de aproximadamente 20 hectreas, cuya especie dominante es el roble mino concebido en un principio. Finalmente,
(Nothofagus obliqua) el sector se cerc para proteger de posibles daos al ecosistema; cuenta con va ms all de lo exigido por la RCA, al crear
letreros alusivos a la importancia del cuidado de este recurso, as como las prohibiciones y obliga- un espacio para la visita de particulares y pro-
ciones de los visitantes para su proteccin. La medida, en la regin, es de gran importancia, debido yectar la plantacin de nuevos robles para in-
a que permite el desarrollo de la actividad recreativa y educativa sin afectar las especies del sector. crementar la poblacin de esta especie.
49
En el EIA presentado en 1996 se comprometa a reponer los indivi-
duos que fueran necesarios remover para construir el camino y cuyo
dimetro a la altura de pecho fuera mayor a 15 cms., reforestan-
do en una proporcin de 10 individuos jvenes por cada individuo
adulto removido.
La Resolucin N 485 de Fecha 6 de noviembre de 1996 de Comi-
sin Regional de Medio Ambiente de la Regin del Maule resolva la
viabilidad ambiental del Proyecto Planta de Cemento en Teno y en
entre las condiciones exigidas, en el punto 3.2. menciona:
En relacin al Plan de Mitigacin sealado en el Estudio de Im-
pacto Ambiental, particularmente en el sector de El Robledal, Ce-
mentos Bo Bo S.A., deber buscar alternativas para cambiar el
trazado del camino de manera de evitar corte de algunas espe-
cies de robles (Nothofagus obliqua) un bosque relicto.
Y en el punto 3.6. agrega:
En relacin a los recursos establecidos en el sector de El Robledal
que sufriran algn impacto por efecto de emisin de partculas
y de la presencia de personas especialmente durante las labo-
res pre-operacionales por parte de contratistas y otros, como
transportistas en la etapa de operacin, Cementos Bo Bo cercara
completamente el Sector del Robledal para evitar eventuales da-

os al ecosistema, al mismo tiempo instalar letreros alusivos a la
importancia de este recurso, as como las prohibiciones y obliga-
ciones dispuestas para su proteccin.
Medida de Mitigacin
Dado lo anterior, al materializarse la construccin definitiva del
camino, en el ao 2000, se proyect un by pass que rodea amplia-
mente el bosque de robles, lo que signific un milln de dlares en
la inversin del proyecto de transporte de caliza desde Mina Del
Fierro a Teno.
Junto con la medida de rodear el bosque, se cerc completamente
su permetro y se diseo y construy un sendero peatonal de 1000
metros de longitud que atraviesa el bosque en toda su longitud, se
adaptaron sitios de descanso y observacin y se instal sealtica
50
REGIN DEL MAULE
indicativa de la flora y fauna existentes en el lugar e instrucciones

acerca de las normas de proteccin de la riqueza biolgica del bos-
que. En sus extremos se instalaron letreros con prohibicin de hacer
fogatas, cazar o pescar.
Este sendero est abierto a la visita de particulares previa autoriza-
cin y registro por parte de la empresa.
En el mes de mayo de 2012, Cementos Bo Bo suscribi un conve-
nio con Conaf en el marco del proyecto de arborizacin urbana y
periurbana de ese organismo con el objetivo de colocar 300 nuevas
plantas de robles en la periferia del bosque y en una segunda etapa
instalar y operar en conjunto un vivero de robles de forma de man-
tener el valor gentico de esta roblera y facilitar su expansin y
enriquecimiento tanto en nmero de individuos como en superficie.

51
52
11. Recuperacin de suelo y en
general del rea intervenida
REGIN DE MAGALLANES Y ANTRTICA CHILENA
DESCRIPCIN DEL PROYECTO Innovacin

Tecnolgica
25
El rea intervenida de una superficie de 20 hectreas, corresponde al sector conocido como 20
MUIZ I, ubicada en el sector de Lea Dura, comuna de Punta Arenas (Regin de Magalla- 15
nes y Antrtica Chilena), denominada comnmente cantera, emprstito o pozo lastre- Desarrollo 10 Innovacin a la
comunitario gestin
ro. Esta nace como una explotacin industrial para la extraccin de material fluvioglacial 5
0
(material ptreo acumulado en depsitos de gravas, mal graduadas, semiredondeadas que
tienen mayoritariamente de 2 a 6 cm de dimetro, originados a partir de los frentes de
avance o retiro de los glaciares). Salfa S.A. fue el titular del proyecto -calificado ambien-
talmente, segn RCA N 196/2002, sin embargo, los procesos de habilitacin, explotacin, Proteccin
socioambiental
Proteccin d e
ecosistemas
restauracin y abandono del pozo Lastrero fueron desarrollados por MAQSA AUSTRAL S.A.
Ambas empresas del grupo Salfacorp. Asimismo, durante todo el ciclo de vida del proyecto
se cont con asesora externa especializada en gestin ambiental de emprstitos, prestada Nombre de la medida
por Dickson Consultores Ltda. Recuperacin de suelo y en general
Esta explotacin tuvo como objetivos obtener material base para la elaboracin de hormi- del rea intervenida
gones, construcciones de diversas obras civiles y, adems, de Nombre del proyecto
Pozo Lastrero Muiz
1. Estabilizado (material ptreo cortado en dos pulgadas de dimetro)

2. Bolones (material ptreo de 2-6 pulgadas de dimetro Comentario Comit Ciudadano
La recuperacin del rea intervenida por el
3. ridos seleccionados (grava, gravilla y arena)
pozo lastrero Muiz representa una buena
Durante la vida til de una explotacin de este tipo se utilizan cargadores frontales o ex- prctica que podra generar un aprendizaje
cavadores; de ser necesario se utilizan, adems, un chancador, una planta seleccionadora para casos similares. El buen porcentaje de co-
bertura vegetal sobre los suelos recuperados y
y camiones tolvas para el movimiento del material dentro y fuera del rea de explotacin.
la proliferacin de especies rsticas a partir del
segundo ao, sealan que las acciones adopta-
Comentario SEA Regional das (acondicionar el terreno para sembrar ve-
getacin propia de la zona, con valor forrajero,
La implementacin del plan de recuperacin del suelo y del rea intervenida producto de la explo- y colocar cercos para su cuidado, entre otros)
tacin de un pozo lastrero por la extraccin de ridos, consisti en: 1) la suavizacin de las pen- fueron acertadas. Destaca adems, la voluntad
dientes y taludes; 2) la compactacin del terreno, para evitar la erosin por efectos del viento; 3) la del titular de hacer seguimiento a la medida y
reposicin de la capa vegetal del suelo, para facilitar la colonizacin natural por especies vegetales evaluar su posible aplicacin en otros emprs-
propias del sector. Al respecto, se indica que las medidas han sido efectivas, ya que en la actualidad titos de la empresa.
el sitio intervenido, se encuentra en un avanzado estado de recuperacin de la cubierta vegetal, de
la geomorfologa y del paisaje del rea explotada.
53
En resumen las principales etapas del proceso o ciclo de vida del 3. Restauracin
emprstito son: La restauracin es una de las etapas finales y considera, entre otras
acciones, rebaja de los taludes, recuperacin del relieve y de la geo-
1. Habilitacin morfologa, reposicin del escarpe y siembra.
La habilitacin se inicia con el escarpe (retiro de la capa superficial
del suelo, con alto contenido de materia orgnica) en parte de la
superficie a intervenir, todo segn planificacin previa. El escarpe
se acopia en los bordes laterales del emprstito o rea previamente
definida y se utiliza en la recuperacin de la cubierta vegetal, du-
rante la etapa de restauracin de los terrenos intervenidos.
2. Explotacin.
La explotacin contempla la extraccin de material de acarreo flu-
vial. Este proceso continuo slo puede ser interrumpido por condi-
ciones climticas y/o por baja demanda de material de las obras en
ejecucin.
Fotografa N 02. recuperacin de la geomorfologa, relieve y reposi-

cin del escarpe Muiz I.
4. Abandono
Finalmente, el abandono ocurrir cuando las propiedades originales
del rea intervenida se encuentren recuperadas, con la vegetacin
Fotografa N 01. explotacin del pozo lastrero Muiz I. establecida o en desarrollo pleno.

54
Figura N 02. etapas del pozo lastrero, segn ciclo de vida.
MARCO LEGAL:
El proyecto fue calificado ambientalmente por la Comisin Re-
gional de Medio Ambiente de Magallanes y Antrtica Chilena.
Esta comisin estableci un conjunto de consideraciones gene-
rales, entre otras, evitar o disminuir la emisin de material par-
Fotografa N 03. rea recuperada Muiz I.
ticulado producto de la operacin de los equipo, por el trfico de

camiones por caminos no pavimentados y particulares como por 2. El escarpe devuelto fue distribuido homogneamente sobre la
ejemplo la proteccin del escarpe y aguas subterrneas. superficie en proceso de recuperacin y compactado ligera-
mente con un rodillo liviano. Todo esto para facilitar la siembra
DESCRIPCIN DE LA MEDIDA: de una mezcla forrajera formada por gramneas (pasto ovillo y
El programa de recuperacin fue supervisado por un asesor tcnico Festuca sp.) y leguminosas (trbol blanco) probadas en la regin.
e implic los siguientes procesos: Este proceso se realiz con cuadrillas de obreros durante los
meses de octubre y noviembre del ao 2010.
1. El proceso comenz con la recuperacin de la geomorfologa y
el relieve del rea. Posteriormente se devolvi el material fue- 3. Finalmente y para permitir el establecimiento de la vegetacin
ra de medida, el material limo-arcilloso y finalmente el escarpe en un tiempo breve y razonable (aproximadamente dos aos),
(capa superficial, con alto contenido de materia orgnica) que se evit el acceso de ganado domstico al rea recuperada me-
permaneca acordonado en los lmites laterales del Emprstito. diante la reparacin de los cercos perimetrales del predio en
Esta faena se realiz con una excavadora y con el apoyo de un cuestin. Para esta restriccin se cont con el apoyo del propie-
bulldozer (tractor). tario del terreno.
55
EFICACIA Y EFICIENCIA DE LA MEDIDA: 4. Por las caractersticas y propiedades del suelo magallnico fue
1. El suelo original era de tipo forestal, delgado y con cierto grado necesario aplicar fertilizantes de tipo fosfatado, potsico y ni-
de erosin por la eliminacin del bosque de fagceas y por la trogenado, para asegurar la germinacin y la implantacin de
presencia dominante Hieracium pilosella (comnmente llamada las plntulas forrajeras para recuperar los suelos degradados del
pilosella), especie herbcea introducida que se ha esparcido rea intervenida.
rpidamente en los suelos de Magallanes, de muy bajo valor fo-
rrajero y que lamentablemente compite y desplaza a las espe- RESULTADO
cies nativas de las praderas naturales de la regin. Con todo lo indicado, para el primer ao se logr una cobertura
vegetal cercana al 80% con especies sembradas de gramneas y
2. La recuperacin de la geomorfologa y el relieve del rea in-
leguminosas. Posteriormente, a partir del segundo ao se observ
tervenida tuvo presente las caractersticas y propiedades del
la proliferacin de especies rsticas presentes en el rea del em-
escurrimiento superficial y sub-superficial de las aguas de las
prstito, mantenindose la cobertura y porcentaje de la mezcla fo-
precipitaciones y evitar su acumulacin en la zona intervenida.
rrajera sembrada.
3. El proceso de retiro y extraccin del escarpe fue un proceso arduo,
Resulta necesario continuar con el seguimiento de la medida para
al ser difcil aislar el suelo orgnico del estril, ya que estos son
verificar el porcentaje de establecimiento de la vegetacin anual-
suelos muy delgados que se contaminan fcilmente con grava y/o
mente, y as despus de un tiempo evaluar la eficacia y eficiencia de
arcillas, siendo complicado reservarlo para su resguardo en te-
la medida para ser aplicada a otros emprstitos que estn en etapa
rreno por un perodo demasiado prolongado, debido a las precipi-
de cierre y abandono.
taciones y vientos fuertes, que deterioran y lavan dicho material.
De esta manera como la empresa tom la determinacin de recu- Un hecho positivo para destacar, corresponde a la erradicacin del
perar el rea con suelos de tipo orgnico tomados de otras obras rea alterada de la pilosella (por lo menos para los dos primeros
aos seguimiento).
que desarrollaba en la comuna de Punta Arenas, para reemplazar

las prdidas debidas a las condiciones climticas que afectaron al
material resguardado a la intemperie, y as poder lograr recuperar
la cubierta vegetal del rea intervenida.
56
57
58
12. Restitucin de la cubierta vegetal
a travs de hidrosiembra
Descripcin del Proyecto Innovacin

Tecnolgica
25
La construccin del Proyecto Gasoducto Pecket-Esperanza aprobado ambientalmente por
20
la RCA 148/2003, inici sus obras el ao 2007, proyecto que contempl la intervencin de un 15
rea de 1,1 ha de la unidad vegetacional de Bosque deciduo de irre (Nothofagus antarctica), Desarrollo 10 Innovacin a la
comunitario gestin
localizado en la Estancia Domaike perteneciente a la Comuna de Laguna Blanca, XII Regin 5
de Magallanes y Antrtica Chilena. 0
Durante la Campaa de Monitoreo de la Cubierta Vegetal 2010, se identific y cuantific

la falta de recuperacin del tapiz vegetal en un rea de 1.800 m2, sector que presenta una
Proteccin
compleja topografa (pendiente de 30%), factor que tuvo una incidencia directa en la ge- socioambiental
Proteccin d e
ecosistemas
neracin de focos erosivos, creando fallas de tipo superficial provocadas por el arrastre del
agua (escorrenta superficial) y el viento (accin elica y desecamiento), las cuales adems
Nombre de la medida
fueron acrecentadas por la composicin fsica del horizonte del suelo expuesto.
Restitucin de la cubierta vegetal a travs de
En general los taludes no presentaban buenas condiciones fsicas, qumicas ni biolgicas hidrosiembra
para el establecimiento y desarrollo de la vegetacin, los problemas ms frecuentes esta- Nombre del proyecto
ban relacionados con la ausencia de materia orgnica, nutrientes, bajo nivel de agregacin Gasoducto PecketEsperanza
y texturas extremas del suelo. Adicionalmente, la cabecera del talud, pie y bordes laterales,

presentan perfiles de alta pendiente, que ofrecen condiciones adversas a la revegetacin Comentario Comit Ciudadano
de forma natural. Cabe destacar que esta medida corresponde a
un compromiso ambiental voluntario de la em-
Impacto en la ley presa. Y ha tenido un resultado exitoso: el pro-
ceso de hidrosiembra efectivamente aument
El monitoreo del estado de la cubierta vegetal, posterior a la construccin de los proyectos la cobertura vegetal y redujo la erosin.
lineales, se encuentra inserto dentro del seguimiento ambiental del Plan de Intervencin de En contraparte, la cobertura vegetal aplicada
la Cubierta Vegetal (PICV) de ENAP Magallanes, compromiso ambiental voluntario, asociado es distinta al tipo de vegetacin que exista en
el rea intervenida (bosque de irre).
Se efectu hidrosiembra, tcnica innovadora en la Regin de Magallanes y la Antrtica Chilena, con

el objetivo de restablecer la cubierta vegetal, del rea afectada por la construccin del gasoducto
Pecket Esperanza, la que corresponde a una superficie con pendientes importantes, donde el es-
tablecimiento natural de la cubierta vegetal obtuvo los resultados esperados. En visita inspectiva
se verific el restablecimiento de la cubierta vegetal, medida que por sus resultados se presenta
como replicable a otros proyectos.
59
Antes de la aplicacin medida. Resultado de la medida.
a los proyectos que generan intervenciones en la cubierta vegetal, como mulchs y estabilizadores qumicos, que tienen el objetivo de
establecido en la Resoluciones de Calificacin Ambiental (RCA). fijar las semillas al terreno para lograr un alto porcentaje de emer-
gencia y establecimiento de plantas.
Descripcin de la Medida
El plan de restitucin de la cubierta vegetal se bas en la aplicacin Aplicacin de la Medida
de un manejo de taludes a travs de hidrosiembra, con el objetivo de Los trabajos se realizaron el da 11 de enero del 2011. La maquina-
obtener un control rpido de los focos erosivos. La vegetacin genera ria incorporaba un sistema de agitacin hidrulica que mantiene la
un tramado de races que estabiliza el suelo y adems, el follaje di- mezcla homognea, aplicando una dosis de 4 l/m2 la cual contena:
sipa la energa erosiva de la gota de lluvia. Los sistemas radiculares (1) una mezcla de semillas forrajeras constituida por Pasto Ovillo
de las plantas forman una armadura de fibras entrelazadas ligadas Rushmore (30%), Festuca Fawn Tall (20%), Ballica Inglesa Brescow
ntimamente a la matriz del suelo, que refuerza su estructura e incre- (20%), Trbol Blanco (20%) y Trbol Rosado (10%); (2) un Fertilizan-
menta su resistencia al desplazamiento. te Multipropsito (50 kg) constituido por Nitrgeno (9%), Fosforo
(21%), Potasio (10%), Asufre (7%), Magnesio (1%) y Calcio (13%);
El procedimiento aplicado, denominado hidrosiembra, es la disposi-
(3) Aditivos constituidos por Hydraulic Mulch, HyGel CoPolymer
cin de una suspensin homognea de agua, semillas y fertilizantes
(Absorbente de humedad), HiTac II (Adhesivo).
a gran presin, sobre la superficie del terreno con otros productos
60
El sector fue excluido a travs de un cerco perimetral, de manera de

evitar y/o disminuir la herbivora de la fauna. Durante la temporada
de crecimiento (enero-marzo) se realizaron riegos de mantencin
permitiendo mejorar el establecimiento del pastizal.
El porcentaje de cobertura vegetal del sector fue cuantificado en
la campaa de monitoreo 2010 y 2011 (despus de la siembra),
permitiendo realizar una comparacin con los porcentajes de co-
bertura vegetal en ambas temporadas (vase grafico 1). Se observ
claramente un aumento significativo en la cobertura vegetal, dete-
niendo en su totalidad los procesos erosivos detectados en el sector
la temporada anterior. Las mediciones fueron realizadas a travs de
cuadrantes, permitiendo obtener el anlisis porcentual de la cober-
tura vegetal, estratos vegetacionales y grado de endemismo regis-
Grfico 1. Anlisis de la cobertura vegetal en las
trado en los cuadrantes.
campaas de monitoreo 2011.

61
62
13. Proteccin de la biodiversidad de los
cerros Chena y Lonqun
REGIN METROPOLITANA
LNEA DE TRANSMISIN ELCTRICA 220 KV EL RODEO CHENA Innovacin

Tecnolgica
30
DESCRIPCIN DEL PROYECTO 20
El proyecto Lnea de Transmisin Elctrica 220 kV el Rodeo Chena se localiza en la Regin Desarrollo
10
Innovacin a la
comunitario gestin
Metropolitana, en las comunas de San Bernardo y Calera de Tango. Consiste en la construc-
0
cin y operacin de una lnea de transmisin elctrica de 220 kV, con torres de doble circui-
to instalando en esta etapa slo uno de ellos. La lnea de transmisin elctrica tendr una
longitud aproximada de 23,5 km. El proyecto considera adems las obras necesarias para la Proteccin Proteccin d e
ampliacin del patio de 220 kV de la subestacin Chena. socioambiental ecosistemas
Esta iniciativa corresponde a una de las obras definidas por la Comisin Nacional de Energa
como Obra Nueva de Construccin Inmediata, mediante la promulgacin del Decreto N
Nombre de la medida
272 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, publicado en el Diario Oficial el
Proteccin de la biodiversidad de los cerros
12 de noviembre de 2005.
Chena y Lonqun
El titular asegura que el proyecto permite abastecer la demanda proyectada a largo plazo, Nombre del proyecto
en forma segura, respetando las restricciones tcnicas y operativas, garantizando la conti- Lnea de Transmisin Elctrica 220 kv El Rodeo
nuidad del servicio. Chena

PRINCIPAL IMPACTO
La medida ejecutada va ms all de los com-
Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renova- promisos establecidos en la RCA y permite
bles, incluidos suelo, agua y aire. una gestin ms integral para desarrollar in-
vestigacin cientfica, generar conocimiento
y avanzar hacia la proteccin de la biodiver-
sidad de la zona. Otros puntos a resaltar son:
el trabajo conjunto de la empresa con los
Se realiz la publicacin del libro Calera de Tango, Reserva de Vida (3.000 ejemplares); la investi- municipios del sector, la extrapolacin de los
gacin a cargo de la Universidad de Chile (2010-2011), sobre ecologa y abundancias del ensam- resultados obtenidos al desarrollo de otros
ble de aves rapaces residentes del cerro Lonqun; ocho talleres educativos y visitas a terreno con proyectos de lneas de transmisin y la difu-
cuatro colegios de Calera de Tango (150 alumnos); entrega de 1.000 ejemplares de rboles nativos sin que se ha realizado hacia la comunidad.
a la Municipalidad de Calera de Tango, e instalacin de seis letreros informativos alusivos a la Es importante considerar tambin que los
prohibicin de caza en el rea Pucars del Maipo. Se ha verificado que la totalidad de las acciones cerros Chena y Lonqun forman parte de los
propuestas se encuentran ejecutadas, acreditando su calidad (publicaciones) y buen estado (refo- sitios prioritarios para la conservacin de la
restacin y letreros). biodiversidad en la Regin Metropolitana.
63
DESCRIPCIN DE LA MEDIDA Es en este contexto que Transelec y la Municipalidad de Calera

de Tango han llevado a cabo un trabajo conjunto, desde el ao
Objetivos:
2010, cuyo objetivo se ha centrado en la investigacin, difusin
Investigacin, difusin y proteccin de la biodiversidad asocia- y proteccin de la biodiversidad asociada a los cerros Chena y
da a los cerros Chena y Lonqun. Lonqun. Asimismo, la empresa opt por esta modalidad de tra-
Contar con una base cientfica clave sobre las principales es- bajo, porque permita dar respuesta a una serie de medidas que
pecies de flora y fauna silvestre de los cerros Lonqun y Chena, se establecieron durante el proceso de evaluacin y por otro
estados de amenaza, zonificacin ecolgica y cartografa deta- contribuir de forma real a la proteccin de la biodiversidad de
llada de ambos sitios. dichos sectores. En efecto, en los siguientes Considerandos de la
64
REGIN METROPOLITANA
Resolucin de Calificacin Ambiental (RCA) se consignaron las si-

guientes medidas:
7.4.5. Aportar un suministro de especies arbreas a las mu-
nicipalidades de San Bernardo y Calera de Tango para su libre
disposicin. El nmero de individuos y especies a donar ser
acordado con cada Municipalidad.
7.5.5. El titular deber gestionar con el Servicio Agrcola y
Ganadero RM, Corporacin Nacional Forestal RM y el Munici-
pio de Calera de Tango, la aprobacin del formato definitivo,
tamao y lugares de emplazamiento, de los 6 letreros que in-
formen del rea Prohibida de Caza en Pucars del Maipo.
7.5.3. Durante la fase de la operacin del proyecto, se debe llevar
un registro de eventuales hallazgos de aves heridas o muertas,
atribuibles a accidentes en la lnea de transmisin. Dicho registro
se elaborar a partir de inspecciones pedestres que tendrn una
frecuencia estimada cada tres a cuatro meses. Se deber pre- tauracin ecolgica y conservacin de ambos sitios, iniciativa que se
sentar un Informe Consolidado Semestral ante el Servicio Agr- encuentra en pleno desarrollo por la Municipalidad de Calera de Tan-
cola y Ganadero, de la Regin Metropolitana, con copia a Conama go, como parte del Plan de Accin Pucars del Maipo (2010-2014),
RM, de los registros levantados durante el semestre. Conforme aprobado oficialmente por la Corema el 26 de noviembre de 2009. A
a lo anterior, el objetivo de la medida se ha centrado en la inves- esta iniciativa se sum Transelec como apoyo a la gestin de la Mu-
nicipalidad de Calera de Tango en pro de la proteccin de la biodiver-

tigacin, difusin y proteccin de la biodiversidad asociada a los
cerros Chena y Lonqun. sidad de los cerros Chena y Lonqun.
importancia de la medida Eficacia y eficiencia de la medida:

A travs de esta medida y de los resultados obtenidos de la investi- Los monitoreos han permitido conocer la incidencia de los tendi-
gacin se ha logrado conocer e integrar esta variable en el diseo y dos elctricos de alta tensin sobre las aves rapaces y las posibles
operacin de las lneas de alta tensin lo que ha permitido prevenir medidas de prevencin asociadas. A travs de esta investigacin
impactos sobre la avifauna en particular. se pudo constatar cules son las especies que viven en estos hbi-
tats y cmo se comportan, a modo de comparar con la existencia
Con esta medida se generaron lazos con el municipio de Calera de
o no de lneas de alta tensin. En efecto, sobre la base de estas
Tango y se dispone de criterios de trabajo ambiental para proyec-
investigaciones, Transelec actualmente incorpora el tema de avi-
tos futuros.
fauna en todos sus tendidos, a travs de la instalacin de dispo-
Los cerros Chena y Lonqun, an mantienen fragmentos ricos en sitivos preventivos, como a travs de la realizacin de estudios
biodiversidad, motivo por el cual fueron nombrados Sitios Priorita- especficos de aves y monitoreos permanentes de sus lneas a tra-
rios para la Conservacin de la Biodiversidad de nuestro pas, por la vs de registro de eventuales hallazgos de aves heridas o muertas,
Conama. Esta categora permite realizar planes de accin para la res- atribuibles a accidentes en la lnea de transmisin.
65
Adems se han establecido lazos de trabajos con el municipio de 4) Diseo de 6 letreros informativos alusivos a la prohibicin de
Calera de Tango y se dispone de criterios de trabajo ambiental para caza en el rea Pucars del Maipo.
iniciativas futuras.
Descripcin del cumplimiento de la medida:
LNEA DE TRANSMISIN ELCTRICA 220 KV CHARRALAGUNI- 1) Informe final: Investigacin Aplicada a la Conservacin Ambien-
tal en los Cerros Chena y Lonqun de la Regin Metropolitana.
LLAS Y OBRAS ASOCIADAS
Pontificia Universidad Catlica de Chile.
CUANTIFICACIN DEL APORTE DE LA MEDIDA 2) 3.000 libros.

Se han realizado 4 actividades de investigacin: 3) Informe final: Monitoreo de Aves como Herramienta para la
1) Una investigacin biolgica acabada a cargo de la Ponti- Proteccin del Ensamble de Aves Rapaces Residentes de los
ficia Universidad Catlica de Chile entre los aos 2009 y Cerros de Lonqun. Universidad de Chile.
2010. En este mbito, y como parte de fomentar la sen- 4) Seis censos de aves rapaces en el cerro Lonqun (mensuales
sibilizacin y educacin ambiental, se public el libro de dos das consecutivos, realizados entre agosto de 2010 y
Calera de Tango, Reserva de Vida, obra que se est distribu- enero 2011).
yendo gratuitamente a la comunidad de zonas aledaas de
5) 2.000 guas Aves rapaces. Caractersticas y atributos de las
ambos cerros islas, en donde se describen las principales es-
aves rapaces diurnas y nocturnas de Calera de Tango.
pecies de vida silvestre, sus atributos ecolgicos y la impor-
tancia de conservarlos, bajo el principio de que la educacin es 6) 8 talleres y 4 salidas a terreno sobre identificacin de aves ra-
la base para la proteccin y el respeto por el medio ambiente. paces. 150 alumnos beneficiados de cuatro establecimientos
educacionales municipales de Calera de Tango.
2) Una investigacin cientfica a cargo de un equipo de profesio-
nales de la Universidad de Chile, sobre la ecologa y abundan- 7) Documental El Vuelo del amku, dirigido a pblico general,
cia del ensamble de aves rapaces residentes del cerro Lonqun, con una duracin aproximada de 30 minutos, donde se da a co-
ejecutada entre el segundo semestre del ao 2010 y 2011. En nocer la importancia de las aves rapaces en el ecosistema.
dicho estudio se obtuvieron datos sobre tamaos poblaciona-
8) Entrega de 1.000 ejemplares de rboles nativos a la Ilustre Mu-
les, sitios de nidificacin y ecologa general de alrededor de 13
nicipalidad de Calera de Tango a modo de fomentar la arboriza-
especies de aves rapaces, aportando con conocimientos sobre
cin de la zona.
estas importantes especies claves de los ecosistemas.
9) Instalacin de 6 letreros informativos alusivos a la prohibicin
3) Conforme a lo anterior, se realizaron talleres educativos so-
de caza en el rea Pucars del Maipo.
bre la diversidad y rol ecolgico de estas especies, benefi-
ciando a nios de cuatro establecimientos educacionales de 10) A travs de este trabajo conjunto entre Transelec y la Munici-
la comuna de Calera de Tango, adems de salidas a terreno palidad de Calera de Tango se han realizado otras iniciativas
para identificar aves en los cerros de Lonqun. Como parte que han complementado los resultados del proyecto. En efec-
del programa de educacin ambiental, se elabor una gua to, durante el ao 2011, se firm un convenio de colabora-
de campo de aves rapaces de la comuna dirigido a nios, cin con la Divisin de Epidemiologa de la Escuela de Salud
adems de un documental sobre la importancia de estas es- Pblica de la Facultad de Medicina-Universidad de Chile, la
pecies en la naturaleza. cual posee un rea dedicada al estudio de aves rapaces. Este
66
REGIN METROPOLITANA
convenio permitir llevar a cabo nuevas investigaciones aso- de transmisin. Para ello, se ha confeccionado una ficha de
ciadas a la biodiversidad de los cerros Chena y Lonqun. registro, la cual actualmente es utilizada en todos las lneas
de Transelec.
11) Se ha continuado con el monitoreo de eventuales hallazgos
de aves heridas o muertas, atribuibles a accidentes en la lnea Porcentaje de cumplimiento de las medidas:

67
68
14. Tcnicas de revegetacin de
suelos contaminados
REGIN DE MAGALLANES Y LA ANTRTICA
En noviembre del ao 2011, a travs de un simblico acto desarrollado en Punta Arenas, Innovacin
Tecnolgica
Enap Magallanes realiza la entrega de 376 fosas saneadas y certificadas, a la mxima auto- 30
25
ridad medioambiental, ministra Mara Ignacia Bentez, al ministro de Energa y presidente 20
del directorio de ENAP, autoridades regionales, comunidad y ganaderos de la regin, mar- Desarrollo
15
Innovacin a la
10
cando un hito histrico en temticas ambientales en el pas y reforzando el compromiso en comunitario
5
gestin
la continuidad de este emblemtico proyecto. 0
En esa oportunidad, se proyectaron emotivas imgenes sobre la gnesis del quehacer petro-
lero de una de las empresas ms importantes del pas, donde los hombres de ayer, impulsaron
Protecci n
la extraccin del recurso, desarrollando actividades de exploracin y explotacin petrolera, en socioambiental
Protecci n de
ecosistemas
un contexto que, a partir de su descubrimiento en el pozo Manantiales N1, comenz a tejer
captulos impensados para la poca.
Nombre de la medida
Un poco de historia Tcnicas de Revegetacin de Suelos
contaminados
Producto de una herencia ambiental histrica, ENAP gener pasivos ambientales consisten-
Nombre del proyecto
tes en fosas generadas producto de la perforacin y explotacin de pozos de petrleo, ver
Saneamiento Ambiental de 606 Fosas Sector
Foto 1.
Isla y Continente

Registros grficos de la poca, muestran y recuerdan cmo las prcticas propias de la na-
ciente industria petrolera, convivan con la ganadera codo a codo. Ms all de las im- Comentario Comit Ciudadano
pensadas consecuencias en el mbito medioambiental, la produccin del hidrocarburo era Las principales fortalezas que detectamos en
motivo suficiente para justificar el positivo impacto que esto generaba en aquel momento esta iniciativa son: hay un compromiso vo-
luntario para hacerse cargo del saneamiento
para el desarrollo de la regin y el pas.
de un pasivo ambiental, se aplica tecnologa
de biorremediacin innovadora y de estndar
internacional (se usa una norma de referen-
Comentario SEA Regional cia canadiense), y se trabaja en conjunto con
las autoridades y comunidad ganadera. Ade-
Se desarrollaron tcnicas de revegetacin en suelos previamente descontaminados. Las tcnicas ms, se gener un capital de conocimiento
consideraron las variables: sitio, fertilidad y especies forrajeras adecuadas para lograr una cober- para realizar otras tareas similares en el pas.
tura, productividad y calidad de la vegetacin, igual o superior a las condiciones previas a su in-
tervencin. Los resultados del estudio, pionero en la Regin de Magallanes y la Antrtica Chilena, Es importante resaltar tambin los exitosos
sobre restauracin de ecosistemas, contribuyen al incremento del conocimiento en manejo y con- resultados del proceso: 1.010 pasivos ambien-
servacin de los recursos naturales. tales recuperados en la Regin de Magallanes.
69
ENAP seal que las fosas de antigua data- destinadas a contener
material residual que surge de una perforacin, tales como crudo,
agua, aditivos y elementos qumicos, que resultaron de la excava-
cin eran depositados en una fosa que se construa a un costado del
pozo productor.
Un compromiso ambiental voluntario

A fines de 2005 la empresa decide hacerse cargo voluntaria y
proactivamente de la remediacin de 1.010 pasivos ambientales en
la Regin de Magallanes estableciendo un compromiso frente a las
autoridades nacionales, regionales y la comunidad en general, des-
tacndose as como una importante iniciativa que se ha concretado
en nuestro pas, en materia de saneamiento ambiental.
Posteriormente, se realiz una serie de actividades, comenzando
con el levantamiento de campo, generando un catastro de pasivos,
Foto 1. Fosa con hidrocarburos antes de intervencin. su caracterizacin ambiental, la evaluacin objetiva de sus riesgos
ambientales, que consideraron 16 variables, las cuales pudieron
determinar la situacin de las fosas (crtica, leve o moderada), la
evaluacin de las mejores opciones tecnolgicas de remediacin,
la definicin de valores objetivo de remediacin, su respectivo con-
senso con la autoridad ambiental; talleres de capacitacin y con-
cientizacin a trabajadores de ENAP, autoridades y comunidades; el

ingreso del proyecto al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambien-
tal y finalmente el saneamiento ambiental de las iniciativas.
Norma Canadiense del Estado de Alberta

La decisin de optar e instalar esta norma en la regin, aplicada en
zonas del hemisferio norte con caractersticas geogrficas y pro-
ductivas similares a Magallanes, es decir, un lugar donde cohabitan
la industria petrolera con la ganadera, permiti dar cuenta y fe de
la convivencia y accionar de ambas, disipando las aprensiones de
los ganaderos involucrados en el proceso de saneamiento.
Foto 2. Inicio de trabajos de remediacin.
70
REGIN DE MAGALLANES Y LA ANTRTICA
La tcnica de biorremediacin
Los pasos posteriores fueron; evaluacin ambiental, implementa-
cin de laboratorios certificados para la norma canadiense de eva-
luacin de suelos, que asegura el ptimo manejo de los niveles de
concentracin de las fracciones intervenidas; definir tecnologas;
desarrollo de pruebas piloto, que involucr lavados de suelo. El pro-
ceso de biorremediacin se tradujo en la bioestimulacin de micro
flora presente en los suelos, agregando adems, micro organismos
capaces de degradar hidrocarburos.
Con las tcnicas descritas fue posible tratar los suelos que contie-
nen hidrocarburos sin alterar las caractersticas fsico-qumicas del
suelo, ya que no se trabaj con agentes extraos a la naturaleza.
Adems se realizaron inspecciones con la autoridad (Sernageomin,
SAG, Salud, entre otras). Otra de las tareas, consisti en la prepara-
cin, licitacin y adjudicacin de contratos; segmentacin de fosas
mediante perforaciones de bajo impacto, necesario dado el gran Foto 3. Fosa saneada.
volumen de suelo contaminado con hidrocarburo, que super con
creces las primeras estimaciones. Definicin de tecnologas
Para la empresa los diversos anlisis e intervencin realizada por los Desarrollo de pruebas piloto
expertos derivaron en un capital de conocimiento que permiti y
Preparacin, licitacin y adjudicacin de contratos;

permite a la fecha, ejecutar los procedimientos con propiedad.
Perforaciones / segmentacin de fosas respecto calidad del
Resumen del proceso suelo
Definicin de la evaluacin de riesgo ambiental (mbito Teledeteccin satelital georreferenciadas
cualitativo)
Desarrollo de contratos
Definicin de Normativa de referencia en suelos
Bsqueda de nuevas tecnologas
Confeccin de DIA y obtencin de RCA (mbito cuantitativo)
El resultado del saneamiento se puede apreciar en la Foto 3.
Implementacin y acreditacin de laboratorios en Chile
71
72
15. Plan de manejo arqueolgico
proyecto Minera Esperanza
Innova cin
descripcin del proyecto: Tecnolgica
30
La medida corresponde al proyecto Minera Esperanza, descrito en la medida N 5: Utiliza- 25
cin del 100% de agua de mar en proceso productivo. 20

15
Desarrollo Innova cin a la
10
comunitario gestin
Impacto Ambiental Potencial: 5
0
Posible afectacin de sitios de inters patrimonial.
Descripcin de la Medida: Proteccin Proteccin de

Minera Esperanza precisa que ha definido como pilar fundamental la sustentabilidad en
la gestin en todos los mbitos. Es por ello que en el caso del patrimonio cultural, desde
un inicio de la construccin, se le dio una especial relevancia al respeto y cuidado de los Nombre de la medida
elementos histricos y arqueolgicos existentes en el rea del proyecto.
Plan de manejo arqueolgico
En este contexto, el objetivo de este Plan de manejo arqueolgico fue mitigar y compensar Nombre del proyecto
los efectos sobre los elementos patrimoniales producidos por la construccin del Proyecto Proyecto Esperanza
Esperanza (inicios de 2008, inicio de 2011). Esta medida contempl:

Aunque esta medida forma parte de las
Comentario SEA Regional obligaciones que debieran asumir los titulares
de proyectos frente a situaciones de este tipo,
El plan de manejo arqueolgico contempla proteger, rescatar y poner en valor objetos patrimonia- este caso sobresale por la disposicin del
les y con valor antropolgico de los sectores Michilla, Esperanza y Acueducto Concentraducto, los titular a realizar modificaciones al proyecto
cuales representan sitios de inters patrimonial. Se ha realizado el rescate y puesto en valor dichos original para no afectar sitios con valor
elementos a travs de difusin, muestra itinerante y publicacin de un libro. Cabe sealar que se patrimonial. Tambin es destacable que se
estableci un museo itinerante, dando a conocer la arqueologa e historia del sector por toda la haya involucrado a los trabajadores en el
regin. A su vez se rescataron piezas lticas y elementos pertenecientes a la poca del salitre. Se cuidado de estos recursos, y que se hayan
han realizado visitas inspectivas verificando el cumplimiento de esta medida, como por ejemplo la realizado algunas acciones de difusin hacia
entrega al museo del Desierto de Atacama, perteneciente a las Ruinas de Huanchaca en Antofagas- la comunidad (muestra itinerante y desarrollo
ta, una serie de piezas arqueolgica pertenecientes a la era prehistrica. de publicacin).
73
durante la construccin determinaban los pasos a seguir para
liberar el rea, o cuando era posible determinar nuevas ubica-
ciones o trazados de la infraestructura.
3. Charlas de induccin: se realizaron charlas a cada trabajador
que ingres al Proyecto Esperanza durante el periodo de
construccin a la compaa. Esta charla la realiz el arquelogo
que estaba en terreno y la recibieron aproximadamente 30.000
personas que fueron las que participaron en la construccin
del proyecto.
4. Cercado y demarcacin de sitios histricos y arqueolgicos: se
realiz el cercado y sealizacin de los sitios ubicados en el rea
de influencia del Proyecto, para evitar su afectacin durante la
construccin de las obras.
5. Levantamiento de Informacin y Rescate: se registraron todos
los elementos patrimoniales que se encontraron durante la
construccin del proyecto. Algunos de los elementos y sitios
que fueron afectados por la construccin se rescataron, para lo
cual se cont con las autorizaciones correspondientes del Con-
sejo de Monumentos Nacionales. Este trabajo fue ejecutado por
los arquelogos en terreno con la ayuda de equipos adicionales
de profesionales cuando fue necesario.

1. Modificaciones al diseo: se realizaron modificaciones a la ubi- 6. Puesta en valor de elementos patrimoniales: se realizaron im-
cacin de acopios, trazado de lneas elctricas, caminos, ductos portantes acciones de puesta en valor del patrimonio cultural
de agua de mar, entre otras instalaciones, para no afectar sitios asociado a Minera Esperanza:
con valor patrimonial.
a) Difusin permanente de la importancia del cuidado del pa-
2. Monitoreo arqueolgico permanente: durante todas la etapa trimonio cultural a los trabajadores de la compaa a travs
de construccin, desde febrero del ao 2008 cuando se inicia- de afiches, visitas guiadas, entre otras acciones.
ron los movimientos de tierra, hasta enero de 2011 cuando ya
b) Implementacin de una muestra itinerante de algunos
se haba iniciado la puesta en marcha del proceso productivo
elementos patrimoniales rescatados durante la construccin
de Minera Esperanza, hubo al menos un arquelogo perma-
del Proyecto.
nente en faena. Cuando la extensin geogrfica de las obras
fue muy grande, hubo hasta 3 arquelogos realizando el mo- c) Publicacin de un Libro que resume las labores realizadas
nitoreo. Ellos entre otras funciones, revisaron las reas previo durante la construccin del proyecto y destaca la importan-
al inicio de los movimientos de tierra para corroborar la in- cia del patrimonio cultural presente en los lugares en que se
formacin de la lnea base y as evitar la afectacin de sitios ubica Minera Esperanza.
o elementos del patrimonio cultural. Asimismo ante hallazgos
74

Eficacia y eficiencia de la medida: Por otra parte se ejecutaron todas las medidas definidas para los
El plan de manejo arqueolgico y las medidas adicionales imple- sitios que, inevitablemente, se debieron afectar de manera de miti-
mentadas se hicieron cargo de los impactos generados; como lo gar al mximo este impacto. Asimismo, la puesta en valor voluntaria
acredita los rescates e informes que se generaron en torno a las que realiz Minera Esperanza, constituye un aporte adicional al cui-
acciones realizadas. Por otra parte, la modificacin de los trazados dado del patrimonio cultural regional y nacional.
y ubicaciones de la infraestructura del proyecto para evitar impac-
tar sitios arqueolgicos, produjo que el nmero de sitios afectados Informacin cuantitativa:
fuera menor que el considerado originalmente. Existen varios medio verificadores del cumplimiento del Plan de
manejo arqueolgico:
Durante la construccin a travs del monitoreo arqueolgico
permanente, las charlas de induccin, las protecciones de los 1. Durante la construccin, y mientras dur el monitoreo arqueolgico
sitios y la difusin permanente se logr que cada uno de los permanente se presentaron informes mensuales a las autoridades.
trabajadores tomara conciencia de la importancia del cuidado del
2. Al finalizar los sondeos y rescates arqueolgicos de los sitios
patrimonio, lo que se reflej en el bajsimo nmero de incidentes
afectados que lo requirieron se presentaron los informes
y su poca gravedad.
correspondientes.
75
3. Al completar todas las medidas definidas en la RCA 212 se pre- EN SNTESIS:
sent un informe consolidado que da cuenta del cumplimiento 1) El alcance del trabajo arqueolgico se dise comprendiendo
del Plan de manejo arqueolgico. el manejo patrimonial como una actividad dinmica y a largo
4. Finalmente la sala de muestra y el libro publicado son eviden- plazo, en todo el ciclo minero (construccin, operacin y cie-
cias tangibles de estas medidas de puesta en valor del patrimo- rre). Lo anterior se expresa en la visin de operar con el menor
nio cultural. dao posible, a travs de la proteccin y cercado permanente
de las reas de proteccin patrimonial, con sealtica repre-
Cabe mencionar que la empresa Knight Pisold ha realizado semes-
sentativa y contando con una asesora arqueolgica constante
tralmente una Auditora Ambiental Independiente por encargo de la
que visita nuestras instalaciones, permitiendo la generacin
Corema de Antofagasta a travs de la RCA 212/2008. El objetivo de
de informes semestrales al Consejo de Monumentos Nacional
estas auditoras es verificar el cumplimiento de todas las medidas
(CMN) con el seguimiento y estado de conservacin de los si-
comprometidas en la RCA del proyecto. Los resultados de esta au-
tios arqueolgicos y paleontolgicos. Complementariamente,
ditora han sido informados a las autoridades correspondientes por
el trabajo arqueolgico contina con la incorporacin en los
la empresa consultora, y dan cuenta del cumplimiento total de las
nuevos proyectos que desarrolla Minera Esperanza.
medidas aqu descritas.
El alcance de la difusin de los elementos patrimoniales, se bas en
De esta forma, la eficacia del plan de manejo arqueolgico tambin
considerar que estos son parte de la comunidad local e introduciendo
se midi a travs de los siguientes indicadores:
un fuerte componente educacional. De este punto de vista, la difusin
1. Inducciones realizadas: se capacit en temas arqueolgicos a tuvo una amplitud significativa. En este mbito, Minera Esperanza,
travs de una charla presencial a alrededor de 30.000 personas. difundi originalmente y posteriormente, por las siguientes vas:
2. Porcentaje de cumplimiento del Plan de Manejo Arqueolgico: Muestra arqueolgica: con el apoyo de arquelogos, se imple-
se realiz un 100% de las medidas comprometidas de protec- ment una sala de muestra arqueolgica. Esta fue expuesta en
cin, registro y rescate de los elementos patrimoniales presen- espacios comunes del campamento de Minera Esperanza; en la
tes en el rea de influencia del Proyecto. 62 Convencin Anual del Instituto de Ingenieros de Mina de
Chile, realizada en Calama en 2011 y en la sala multiuso de la
3. Porcentaje de sitios protegidos mediante cercos y sealtica:
Ilustre Municipalidad de Sierra Gorda, entre otras.
se protegieron el 100% de los sitios presentes en el rea de
influencia, a travs de cercos, sealtica y demarcacin con Publicacin: el trabajo arqueolgico qued registrado en un libro
banderines de acuerdo a su exposicin al desarrollo de las obras. documental que ha sido entregado principalmente en: difusin
interna a los trabajadores de Minera Esperanza; participantes
4 Nmero de sitios o elementos patrimoniales afectados.
de la 62 Convencin Anual del Instituto de Ingenieros de Mina
de Chile. Adicionalmente, fue el regalo corporativo con 1.500
ejemplares que se obsequi en la inauguracin de la Compaa
al Presidente de la Repblica y a todos los asistentes al evento,
como embajadores, ministros, lderes comunales, alcaldes, au-
toridades regionales, entre otros.
76
77
78
16. Reforestacin
Reserva Forestal Nongun
REGIN DEL BIOBO

Tecnolgica
30
El proyecto Lnea de Transmisin Elctrica 220 kV Charra-Lagunillas y Obras Asociadas,
se localiza en la Regin del Bobo, abarcando las comunas de Coronel y Hualqui en la provin- 20
cia de Concepcin, y las comunas de Yumbel y Cabrero en la provincia del Bobo. Desarrollo
10
Innovacin a la
comunitario gestin
La iniciativa consider la construccin y operacin de una nueva lnea de transmisin elc- 0

trica de doble circuito compuesta por 231 estructuras y de una longitud aproximada de 78
km, con una tensin nominal de 2X220 kV, una nueva subestacin denominada Subestacin
Lagunillas y una lnea de cuatro circuitos. El proyecto mejora la capacidad de transmisin Proteccin Proteccin d e
de energa elctrica a nivel comunal, regional y nacional, dando una mayor confiabilidad al socioambiental ecosistemas
suministro de energa elctrica.

Nombre de la medida
PRINCIPAL IMPACTO Reforestacin y Restauracin Reserva Forestal
Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renova- Nongun
bles, incluidos suelo, agua y aire. Nombre del proyecto
Lnea de Transmisin Elctrica 2 x 220 kV Cha-
rra-Lagunillas y obras asociadas

Objetivos:
La evaluacin de una medida de este tipo
Compensar la prdida de vegetacin nativa a partir de la reforestacin y restauracin de los resulta algo compleja porque sus verdade-
ecosistemas degradados al interior de la Reserva Forestal Nongun. ros resultados se podrn apreciar en el me-
diano y largo plazo. No obstante, se pueden
La reforestacin y restauracin tienen por objetivo:
prever buenos resultados considerando que
las acciones de reforestacin contaron con
el aporte de entidades especializadas, como
la Facultad de Ciencias Forestales de la Uni-
Las actividades desarrolladas respecto de la restauracin y recuperacin de vegetacin nativa a versidad de Concepcin y la Conaf. Tambin
partir de sectores degradados invadidos por especies exticas ha generado procesos de asociati- es positivo que este trabajo se haga con un
vidad entre distintos actores, Conaf, titular y la Universidad de Concepcin. Esta ltima ha asumido enfoque multi-escala que permite una mirada
el rol de materializar tanto la restauracin y la recuperacin de las especies. Se ha verificado en vi- ms integral del ecosistema y que se base en
sitas inspectivas que la medida se ha empezado a implementar satisfactoriamente. Es destacable el uso de especies nativas.
que la medida contribuir valiosamente al conocimiento de modelos operativos de restauracin
en la regin.
79
Disminuir la fragmentacin de hbitat
Reducir la introduccin y expansin de especies invasoras.
Aumentar la riqueza florstica de la reserva, promoviendo la
reintroduccin de especies localmente amenazadas.
Importancia de la medida:
La Reserva Forestal Nongun ha sufrido cambios, tanto en su ins-
titucionalidad como en su cubierta forestal. As en el ao 2009 se
incorpora al Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas del
Estado (SNASPE) con el status de Reserva Forestal. Despus de un
incendio de envergadura se destruyeron aproximadamente 300
hectreas, en su mayora pino y eucalipto, encargndose al Insti-
tuto EULA la elaboracin, junto a Conaf y la participacin del sec-
tor pblico, privado y ONGs, de un Plan de Manejo. Desde entonces
no ha existido ninguna intervencin forestal en el predio. El bosque
original de la reserva es del tipo forestal de transicin entre el bos-
que esclerfilo y siempre verde Bosque caducifolio de Concepcin.
Asimismo, se observa la presencia de la especie Podocarpus saligna,
nica confera en la reserva, entre los nothofagus predomina el ro-
ble, existiendo zonas con coihu y raul. Es en este contexto que
Transelec en conjunto con Conaf, estableci como predio para con-

cretar la medida de compensacin estipulada en la Resolucin de
Calificacin Ambiental (RCA) (Considerando 7.1.3.1) la Reserva Fo-
restal Nongun. Asimismo, se firm un convenio pblico privado
de trabajo entre Transelec y la Facultad de Ciencias Forestales de la
Universidad de Concepcin, para concretar la medida. Los trabajos
a realizar consisten en:
- Reforestacin: trabajos de establecimiento de plantaciones ex-
perimentales en el sector de produccin de la Reserva, en forma
pura como en mezclas entre especies nativas con especies ex-
ticas. Lo anterior considera la realizacin de 3 ensayos:
Especies nativas, en el que se trabajar con especies
Nothofagus glauca, N. oblicua y N. alpina, bajo 4 grados de co-
bertura (semi sombra vertical, sombra lateral, proteccin de
plantas nodrizas y campo abierto).
80
REGIN DEL BIOBO
cuadas para la restauracin del resto de la superficie a restaurar.

Luego, se disear la estrategia de restauracin a largo plazo. La
Universidad deber concluir los ensayos objetos de este conve-
nio en el mes de agosto de 2012.
Eficacia y eficiencia de la medida

Esta medida apunta a la recuperar los hbitats forestales bajo un
enfoque multi-escala, considerando que toda la Reserva es una
unidad de manejo de paisaje integrada. Esta restauracin ecolgi-
ca recuperar no slo procesos, composicin y estructura del eco-
sistema, sino adems, los procesos y patrones que operan a escala
de paisaje. Las actividades que se realicen para la recuperacin de
ambientes naturales estn bajo regulacin de planes o instrumen-
tos especficos de Conaf.
Especies nativas en mezcla, considera la condicin natural de La medida disminuir la fragmentacin del hbitat, reduciendo la
la Reserva, mezclando una especie de luz con una de sombra, introduccin y expansin de especies invasoras, adems de aumen-
optndose por ensayos con raul/laurel y roble/mao de hojas tar la riqueza florstica de la Reserva, promoviendo la reintroduc-
largas, ambos en condiciones de semi sombra. cin de especies localmente amenazadas.
Especies nativas y una extica en mezcla, se considera una pon- Esta medida es adems eficiente al alinearse con el principal obje-
deracin de 3:1 en favor de las nativas. tivo establecido en el Plan de Manejo de esta rea protegida, que

apunta a conservar su diversidad biolgica, promoviendo acciones
Programa de restauracin ecolgica: Se consideran 3 de restauracin natural y artificial, ya que se ejecuta en un terreno
etapas: en la Zona de Restauracin Ambiental que presenta invasin de es-
pecies exticas, las que deben ser eliminadas y reemplazadas por
Cartografa base de la vegetacin, que permitir el diseo del
especies nativas.
programa de restauracin y la ubicacin especfica de las reas
a restaurar.
CUANTIFICACIN DEL APORTE DE LA MEDIDA
Ensayos de restauracin en una superficie de 8 ha durante los
2 aos, dndose prioridad a sitios degradados que amenazan a Reforestacin:
reas ncleos de alto valor de biodiversidad o sitios con avance 5 ha reforestadas conforme a ensayos propuestos.
de especies exticas que interrumpan la conectividad de las es-
pecies nativas Programa de restauracin ecolgica:
Diseo y planificacin del programa de restauracin, considera Informacin cartogrfica en CD-ROM e impresa de la composi-
un programa de monitoreo de la supervivencia y crecimiento de cin vegetacional de la Reserva.
las plantas, cuyo objetivo ser el contar con informacin sobre 8 ha en proceso de restauracin en la Reserva en distintas con-
el nivel de xito de la etapa anterior y de las tcnicas ms ade- diciones de degradacin.
81
Anlisis de supervivencia y crecimiento. Porcentaje de cumplimiento de las medidas:
Programa de restauracin a largo plazo *Se ha realizado la reforestacin de 2 hectreas, correspondiente al
50% del total comprometido.
20 ha reforestadas en la Zona de Recuperacin Natural de la
Reserva.
COMPROMISO DEL TITULAR
La medida es de carcter voluntario en el marco de la evaluacin
del proyecto. La comunidad acadmica, a travs de los alumnos
de esa casa de estudios (Universidad de Concepcin) ejecutaron la
medida que fue difundida ampliamente en noviembre de 2011. En
esa oportunidad, se cont adems con la presencia de autoridades
de Conaf, Universidad de Concepcin y Transelec. Respecto de los
resultados, se estima que sern difundidos en algn medio masivo
de comunicacin y a travs de publicaciones de carcter acadmi-
co. Tambin sern informados en los Reporte de Sostenibilidad que
desarrolla la compaa y a travs de la pgina web de la empresa.
82
REGIN DEL BIOBO
83
84
17. Prospeccin canqun colorado
REGIN DE MAGALLANES
Proteccin de una especie en peligro de extincin: el caso del canqun colorado Innovacin
Tecnolgica
(Chloephaga rubidiceps) 30
25
Existe el compromiso de difundir a la comunidad la proteccin del Canqun colorado a 20

15
travs de sealtica y trpticos. Desarrollo
10
Innovacin a la
comunitario gestin
5
Se han realizado charlas de induccin de la especie al personal participante en las fae- 0
nas constructivas cuando estas son cercanas al hbitat de la especie.

Se ha efectuado el monitoreo de la especie durante las faenas de construccin.
Proteccin Proteccin d e
Es un procedimiento de la empresa generar la mnima intervencin del hbitat repro- socioambiental ecosistemas
ductivo de esta ave En Peligro de Extincin.
Nombre de la medida
DESCRIPCIN
Prospeccin Canqun Colorado
Como en todos los proyectos de exploracin y produccin de hidrocarburos en la Regin de
Nombre del proyecto
Magallanes, debe establecerse una red de ductos entre los pozos de extraccin de gas o
Colector Palenque N 1-Nudo de Vlvula Gre-
petrleo y las centrales de almacenamiento y distribucin hacia los centros poblados. Para gorio
contar con esta red de distribucin los ingenieros deben definir la ruta por la cual deben ins-

talarse varios kilmetros de tendido de ductos con la consiguiente intervencin de algunos Comentario Comit Ciudadano
hbitats. Este tramado se encuentra focalizado en el ecosistema de estepa patagnica, que El principal mrito de esta medida es que ha
se caracteriza por una vegetacin de coironales, pastizales, matorrales y vegas, con un fuer- evitado la intervencin en el hbitat natural
te componente de actividades ganaderas (pastoreo). Estos ltimos hbitats se encuentran de una especie de ave en extincin y que se
dominados por las escasas precipitaciones y ocasionalmente forman lagunas. Sin embargo, mantiene un monitoreo de lo que ocurre con
ella. Hay que resaltar tambin que se ha sen-
sibilizado y capacitado a quienes realizan las
obras para que aporten al cuidado del can-
Comentario SEA Regional qun colorado.
La medida consiste en realizar una campaa de difusin sobre la relevancia del canqun co-
lorado (Chloaphaga rubidiceps) y la presencia de un especialista en terreno, durante la etapa
de construccin del proyecto de modo de asegurar la no afectacin del hbitat de la especie
canqun colorado. La campaa de difusin sobre la relevancia de esta especie y la presencia de
especialista en terreno, durante la etapa de construccin del proyecto result particularmente
relevante, ya que se estima que existen alrededor de 1.000 ejemplares de la especie, en el rea
del proyecto.
85
existen hbitats que por sus caractersticas de suelo y vegetacin
permiten mantener la humedad del suelo durante todo el ao como
son humedales y vegas donde en los bordes de estos habita un ave
en peligro de extincin conocida como canqun colorado o por su
nombre cientfico Chloephaga rubidiceps (ver Foto 1).
Gran parte de las actividades de explotacin de hidrocarburos que
realiza la Empresa Nacional del Petrleo se localizan en el ecosis-
tema de estepa patagnica, donde en algunas de estas reas est
inserto el hbitats del canqun colorado, especie migratoria que
nidifica en el extremo sur de la Patagonia de Chile y Argentina, y
que durante el invierno migra hacia el norte para concentrarse en
el sur de la provincia de Buenos Aires, donde se la observa de mayo
a agosto.
Desde fines de invierno y hasta fines de verano asociado regresa a
la Patagonia para habitar en algunas vegas y humedales (vase Foto
Foto 1. Pareja de canqun colorado (Chloephaga rubidiceps) en la 2), las cuales utilizan como reas reproductivas.
estepa patagnica.
Especie Protegida, impacto en la ley
Desde 1987 se le ha conferido el carcter de especie En Peligro de
Extincin en el Libro Rojo de Vertebrados de Chile de la Corpora-
cin Nacional Forestal, en 1992 a travs de la Estrategia Nacional de
Conservacin de Aves, en 1998 por el Reglamento de Ley de Caza

del Servicio Agrcola y Ganadero, y recientemente en el marco del
Reglamento de Clasificacin de Especies Silvestres por el Ministerio
de Medio Ambiente, conforme DS 151/2007, Minsegpres.
Esta especie se encuentra protegida debido a su bajo nmero po-
blacional que no supera los 1.200 individuos y existen antecedentes
que indican que su rango de distribucin en Chile no supera los 500
km2 en la porcin oriental de la Regin de Magallanes. Su hbitat
principal, las vegas y humedales, estn en disminucin, y lo ms re-
levante es que se ha identificado slo tres sectores donde existe
suficiente hbitat disponible para reproducirse.
Por este motivo, y dado que las actividades en terreno de Enap Ma-
Foto 2. Panormica del hbitat caracterstico del canqun colorado, gallanes se ubican en zonas cercanas donde estn presentes los
zona de vega y humedales. hbitats que esta especie utiliza para nidificar, es que se llevaron a
cabo medidas de proteccin y el compromiso ambiental en la zona
86
REGIN DE MAGALLANES
cercana a las instalaciones de la refinera de San Gregorio y en par-

ticular asociadas a la Declaracin de Impacto Ambiental del pro-
yecto de construccin del gaseoducto Palenque 1-nudo de vlvulas
Gregorio. (RCA N034/2008).
Medidas de Proteccin
Entre las medidas que se han tomado para sensibilizar tanto a los
funcionarios de la empresa como al pblico en general, fueron la
disposicin de un letrero caminero (vase Foto 3) y la elaboracin
de cartillas informativas sobre el estado de conservacin del can-
qun colorado y su prohibicin de caza.
Para el caso particular del trabajo en terreno, se dispuso que un es-
pecialista en ornitologa y manejo de recursos naturales realizara
charlas de educacin ambiental a los funcionarios que trabajaran
en la construccin de un gasoducto. Adems, se realiz una pros- Foto 3. Instalacin de letrero informativo en la ruta internacional
peccin del sitio de trabajo durante las obras de construccin para CH-255 entre Punta Arenas (Chile) y Ro Gallegos (Argentina).
constatar que no se interviniera el hbitat del canqun colorado.
A partir del ao 2007, la empresa ha tenido especial preocupacin
de no intervenir significativamente ningn humedal o pastizal h-
medo, esto a travs del trabajo de especialistas en fauna que eva-

lan en terreno cada proyecto e identifican zonas de exclusin para
la proteccin de hbitats sensibles, lo que se ha visto reflejado en
las declaraciones de impacto ambiental.
87
88
18.
Torres de enfriamiento como sistema de refrigeracin y modificacin
del punto de toma y descarga de agua de mar para la Central
Termoelctrica Angamos

Tecnolgica
25
La Central Termoelctrica Angamos, de AES Gener, se ubica en la baha de Mejillones,
20
Regin de Antofagasta, y opera en el Sistema Interconectado del Norte Grande desde 15
octubre del 2011. Desarrollo 10 Innovacin a la
comunitario gestin
5
La Central Termoelctrica Angamos obtuvo su Resolucin de Calificacin Ambiental favora- 0
ble el ao 2007 a travs de la Resolucin Exenta N 0290. Posteriormente, en el ao 2009,
se aprob mediante RE N 0023 la Declaracin de Impacto Ambiental del proyecto Mo-
dificacin del Punto de Toma y Descarga Central Termoelctrica Angamos, que considera Proteccin Proteccin d e
cambios en el sistema de enfriamiento de la Central debido a la implementacin de Torres socioambiental ecosistemas
de Enfriamiento. Las Torres de Enfriamiento (ciclo cerrado de enfriamiento) remplazan al

sistema tradicional de enfriamiento en ciclo abierto del proyecto original.
Nombre de la medida
Una central termoelctrica necesita un medio de enfriamiento para funcionar, en este caso, Torres de enfriamiento como sistema de refri-
se utiliza agua de mar. El agua se devuelve al mar en la misma condicin con un leve au- geracin y modificacin del punto de toma y
mento de temperatura. descarga de agua de mar para la Central Ter-
moelctrica Angamos.
IMPACTO QUE SE BUSCA CONTROLAR Nombre del proyecto

Modificacin del Punto de Toma y Descarga
El retorno de agua de mar utilizada por una central termoelctrica genera una pluma tr-
Central Termoelctrica Angamos.
mica, que se dispersa una vez devuelta al mar.
A travs de la implementacin de torres de enfriamiento, Central Angamos reduce sustancial- Comentario Comit Ciudadano
mente la cantidad de agua descargada al mar, lo que se traduce en una significativa disminu- La principal fortaleza de esta medida es su
cin de su pluma trmica reduciendo los impactos y alteraciones en el medio marino. contribucin a reducir los impactos de la
descarga al mar del agua utilizada por la ter-
moelctrica en sus sistemas de enfriamien-
Comentario SEA Regional to. En su momento represent una medida
El proyecto disminuy la longitud del ducto de descarga de 380 m de longitud a 77 m y su dimetro pionera en el medio nacional y ha mostrado
de 2.100 mm a 1.100 mm. Lo anterior debido a la implementacin de torres de enfriamiento, las impactos positivos: disminuy en ms de un
que adems permiten disminuir considerablemente el caudal de captacin de agua de mar que ini- 90% la cantidad de agua que se capta des-
cialmente consideraba 65.000 m3/h bajando en un 90% aproximadamente. Adems se disminuy de el ocano, y presenta ventajas econmicas
la temperatura del agua que es descargada al mar en este caso a 1 C, lo que permite hacerse car- por sobre los mtodos de refrigeracin a ciclo
go de uno de los principales impactos de este tipo de centrales sobre el medio marino, corroborado abierto. Por lo mismo, se trata de una expe-
en los informes de seguimiento. Por otra parte es un ejemplo de innovacin para otras centrales riencia que debiera ser replicada en otras ter-
termoelctricas. moelctricas del pas.
89
Beneficios: refrigeracin tpico de ciclo abierto. El caudal de agua de mar utili-
zando en las torres de enfriamiento corresponde slo a la reposicin
Disminucin del atractivo para el asentamiento de especies de
del agua evaporada y al control de la salinidad del agua en el sistema.
fauna acutica forneas.
El siguiente esquema compara ambos sistemas de enfriamiento
Reduccin del impacto sobre la calidad del agua en la zona de
descritos:
influencia de la Central.
Figura 1: Ciclo abierto de refrigeracin.
Por lo dems, esta medida favorece el cumplimiento de la Nor-
ma de Emisin para la Regulacin de Contaminantes Asociados
a las Descargas de Residuos Lquidos a Aguas Marinas y Conti-
nentales Superficiales.
Objetivo de la Medida
Utilizar como sistema de enfriamiento de la Central Termoelctrica
Angamos la tecnologa de Torres de Enfriamiento (ciclo cerrado de
refrigeracin) en lugar de una tecnologa de enfriamiento en ciclo
abierto, comnmente utilizada por centrales a carbn nacionales
ubicadas en zonas costeras. Lo anterior permite disminuir en ms de
un 90% el caudal de agua que es captado y descargado al mar des-
Figura 2: Ciclo cerrado de refrigeracin.
de la Central, controlando substancialmente el impacto ambiental
de su sistema de refrigeracin.
Principio de operacin
La tecnologa de Torres de Enfriamiento opera bajo el principio de
enfriamiento por evaporacin, lo cual se consigue cuando el agua
de mar se evapora en el aire, cediendo su calor a la atmsfera y dis-
minuyendo la temperatura de retorno hacia el mar. Este intercam-
bio calrico ocurre dentro del cuerpo de las torres, donde el agua
es inyectada en la parte superior y enfriada con aire en contraflujo
generado por ventiladores.
La principal ventaja del sistema radica en que permite la reutiliza-
cin del agua de enfriamiento captada desde el mar, disminuyendo
el caudal de descarga en ms de un 90% en relacin a un sistema de
90
Torres de refrigeracin.
Relevancia de la medida adems de presentar ventajas econmicas en comparacin a un

Angamos es la nica central termoelctrica a carbn en Chile que sistema de refrigeracin en ciclo abierto, presenta beneficios am-
utiliza torres de enfriamiento para su operacin. Este hecho, suma- bientales relevantes.
do a otras medidas ambientales implementadas en la Central, hace
que tenga uno de los estndares medioambientales ms altos a ni- Eficacia y Eficiencia

vel latinoamericano para centrales de su tipo. El siguiente cuadro muestra el caudal de descarga al mar inicial-
Cabe destacar que las torres de enfriamiento representan una me- mente propuesto para la Central Termoelctrica Angamos y el cau-
dida costo efectiva para Central Termoelctrica Angamos ya que, dal de descarga con torres de enfriamiento.
Flujo de agua de mar original Flujo de agua con torres de enfriamiento (Siste- Porcentaje de reduccin para Central Angamos
(Sistema de ciclo abierto de refrigeracin) ma de ciclo cerrado de refrigeracin)
RCA N290/2007 RCA N0023/2009
65.600 m3/hora 4.500 m3/hora 93%
91
92
19. Implementacin Filtro Verde
REGIN METROPOLITANA
DESCRIPCIN Innovacin
Tecnolgica
25
Sobre la base de un plan de manejo seguro, Consorcio Santa Marta estableci tres reas de
20
accin para un trabajo que incluy soluciones para el manejo de slidos, biogs y lixiviados. 15
Desarrollo 10 Innovacin a la
En el caso de los lixiviados, la empresa realiz un anlisis con el fin de poder implementar comunitario gestin
5
una alternativa que le permitiera cerrar el ciclo de los lquidos percolados que ingresan a la 0
Planta de Tratamiento, a travs de un Tratamiento Terciario.
El objetivo fue implementar un Tratamiento Terciario. Por esta razn, hace algunos aos
en conjunto con la Universidad Catlica de Valparaso (UCV) se analiz la mejor solucin Proteccin Proteccin d e
para cumplir con el DS 90, dentro de una Auditora Ambiental realizada en el ao 2003,
finalmente se decidi implementar dos sistemas de tratamiento.
Se implement el Filtro Verde y la Escorrenta Superficial. Debido a las condiciones del te- Nombre de la medida
rreno y al tipo de efluente, el mejor resultado lo entreg el Filtro Verde, alternativa que Implementacin Filtro Verde
incluy un cultivo forestal principalmente de plantaciones de eucaliptus y, a partir del ao Nombre del proyecto
2011, de lamos. Plan de Manejo Hdrico y Manejo de Suelos
del rea de Disposicin del Efluente
Se present esta solucin para Declaracin de Impacto Ambiental considerando un
perodo de cuatro aos para demostrar que se obtienen los resultados. La solucin result

plenamente aplicable a la realidad del Relleno Sanitario, sus caractersticas topogrficas La aplicacin de una solucin natural para el
y climticas: tratamiento y disposicin final de los lquidos
percolados generados en el relleno sanitario,
y el directo involucramiento de miembros de
la comunidad aledaa en la ejecucin de la
medida, son los principales aspectos a desta-
car en este caso.
La aplicacin de un caudal controlado sobre una superficie de terreno donde se ha instalado una
masa forestal de Eucaliptus spp y de especies de hbridos de lamos, cuyo objetivo es la evapo-
transpiracin del efluente, adems de incorporar vegetacin arbrea y/o herbcea sobre terrenos
que tienen un bajo potencial de desarrollo agrcola o forestal, ha permitido alcanzar resultados
esperados de depuracin, especialmente para la experiencia con lixiviados, ya que consigue reduc-
ciones de DBO5 del orden del 90% y de slidos en suspensin del 95% destacando, adems, el alto
rendimiento en eliminacin de microorganismos patgenos, fsforo y compuestos nitrogenados
(ms del 80%).
93
Tratamiento Terciario ANEXOS
El Relleno Sanitario de Consorcio Santa Marta cuenta con 296 hec-
treas, de las cules 40 aproximadamente estn tratadas con Filtro
Verde. Es decir, en ellas se dispone peridicamente de aguas trata-
das biolgica, fsica y qumicamente en forma controlada, con el fin
de conseguir su depuracin integral mediante la accin conjunta
del suelo, microorganismos y plantas.
La idea es que el suelo no slo acte como filtro fsico, sino que
tambin trabaje biolgicamente produciendo una oxidacin bioqu-
mica sobre gran parte de las sustancias en suspensin contenidas
en el agua residual, de manera que la vegetacin la asimile.
El residuo lquido que se recoge del Relleno Sanitario en la Planta de
Tratamiento, sale como efluente secundario e ingresa al Filtro Verde
donde se cierra el ciclo, al no producir efluente terciario.
Los impactos que genera un Tratamiento Terciario no slo se refle-
jan en el medio ambiente, sino tambin en el entorno. Una conse-
cuencia fundamental para Consorcio Santa Marta, ya que dentro del
corazn del negocio los impactos sociales que genera son prioridad.
De las 228 personas que trabajan en la empresa en forma direc-
ta, indirecta y temporalmente, el 100% vive en las localidades de
Estudios respaldan que Filtro Verde

Talagante, San Bernardo y Lonqun. Para el plan de manejo hdrico
trabajan permanentemente trece personas, quienes viven en estos Desde agosto de 2011 el Centro Tecnolgico del lamo de la Uni-
sectores aledaos al relleno. versidad de Talca realiza un estudio sobre el desarrollo de eco-tec-
nologas para la depuracin de efluentes de plantas de tratamien-
Adems, Consorcio Santa Marta mantiene una relacin constante
tos de lquidos lixiviados en el Relleno Sanitario de Santa Marta.
con la comunidad a travs de apoyo con las municipalidades, Comi-
ts de Ayuda Social y Club Deportivos. Inicialmente se evaluaron 82 especies forestales distintas,
incluyendo hbridos de lamos, eucaliptos y otras especies
exticas y nativas. En total 1.476 plantas fueron cultivadas
durante un mes y medio.
Al finalizar el perodo de ensayo, las plantas fueron medidas, reco-
lectadas y procesadas a fin de caracterizarlas en trminos de su so-
brevivencia, crecimiento, produccin de biomasa y acumulacin de
macro y micro elementos.
94
REGIN METROPOLITANA
Dentro de los resultados del estudio, destaca la variacin en las res-

puestas de las distintas especies forestales utilizadas, lo que per-
mite identificar algunas de ellas con potencial para la depuracin
de efluentes.
En abril de 2010 el Laboratorio de Fisiologa-Ecofisiologa Vegetal
de la Pontificia Universidad Catlica de Valparaso entreg los re- globulus, eucaliptus camaldulensis e hbridos de lamo, se cons-
sultados de un estudio para determinar el prendimiento demostra- tat que el prendimiento se increment con el transcurso de los
do durante los ltimos aos. aos, debido a la disposicin controlada de efluente secundario en
La metodologa que se us fue mediante un muestreo al azar, con el filtro verde y el manejo silvcola adecuado para las circunstancias
una unidad de muestreo de 500 m2, parcelas circulares. Dentro y los escenarios correspondientes.
de stas, se determin el total de rboles, rboles vivos y rboles La tabla muestra que durante los aos del proyecto, los resultados

muertos y luego se determin el porcentaje de prendimiento de han sido positivos debido al manejo adecuado y la disposicin con-
acuerdo a los resultados arrojados. trolada de las plantaciones forestales (filtro verde), lo que hace que
Considerando un porcentaje promedio de un 61% para cultivos el Tratamiento Terciario sea sustentable considerando una disposi-
forestales establecidos en el tratamiento terciario eucaliptus cin controlada de efluente hacia los cultivos.
95
96
20. Plan de control de olores
(biofiltro)
REGIN DE LOS LAGOS

Tecnolgica
La medida ambiental denominada Biofiltro, es un sistema de tratamiento de olores que 30
25
se utiliza en la Planta de Alimentos de la empresa Exportadora Los Fiordos Ltda., la cual se 20
15
localiza en un predio de 4,6 hectreas, ubicado en el sector Los Calafates, aproximadamente Desarrollo
10
Innovacin a la
comunitario gestin
a 2 km. al Noreste de la localidad de Pargua, Comuna de Calbuco, Provincia de Llanquihue, 5
0
Regin de Los Lagos.
La Planta de Alimentos corresponde a una fbrica elaboradora de alimentos para peces, que
entr en operacin durante el mes de diciembre del ao 2007. Proteccin Proteccin d e
En la Planta trabajan aproximadamente 55 personas. Cuenta con rea de proceso, rea de
almacenamiento de materias primas, oficinas y servicios, sala de caldera, planta generadora
de electricidad, estanques de almacenamiento de combustibles, planta de tratamiento de Nombre de la medida
aguas servidas, sistema de tratamiento de olores (biofiltro), acceso vial, caminos interiores Plan de Control de Olores (biofiltro)
y estacionamientos. Nombre del proyecto
Actualmente, se produce aproximadamente 75.000 toneladas al ao de alimento para DIA, Planta de Alimentos-Los Fiordos
peces, lo cual corresponde a la primera lnea de produccin. Sin embargo, se contem-
pla el establecimiento de una segunda lnea de produccin, con lo que se duplicar Comentario Comit Ciudadano

la produccin, alcanzando las 150.000 toneladas anuales. El alimento que se produce Esta medida tiene el mrito de ser volunta-
tiene caractersticas cilndricas, de diferentes dimensiones y composicin, segn las ria y de haberse implementado antes que la
planta entrara en funciones, a partir de las
necesidades de las especies y tamao de los peces a alimentar y segn la normativa
inquietudes planteadas por la comunidad en
ambiental vigente. una zona ya afectada por olores. Segn los re-
En relacin al biofiltro, el aire proveniente de cada etapa del proceso productivo de la Planta, sultados de olfatometra, esta tecnologa ha
dado buenos resultados (se reducen las emi-
que contiene componentes odorferos derivados del Nitrgeno, es enviado al sistema de fil-
siones en un 99,7%) y no se perciben olores
molestos fuera de la planta de alimentos. De
todas formas, se sugiere corroborar peridi-
Comentario SEA Regional camente esta situacin con testimonios de la
La medida de mitigacin de olores consiste en la instalacin de un biofiltro, en un sector industrial comunidad aledaa y difundir los resultados a
en donde operan otras plantas de alimento para salmones, contribuyendo a mejorar la calidad del la comunidad.
aire del sector de emplazamiento. Cabe destacar que durante las fiscalizaciones realizadas no se
han constatado problemas de olores y que en el expediente de seguimiento del proyecto no se
registran denuncias asociadas al tema, dando cuenta, por tanto, de su efectividad.
97
tros mediante una red de ductos. Una vez en la batera de filtros, el Con la implementacin del biofiltro, la Planta cumple con lo esta-
aire pasa inicialmente por una serie de ciclones donde es liberado de blecido en el artculo 1 del Decreto Supremo N 144/1961, del Mi-
partculas de polvo, para posteriormente ser conducido al biofiltro. nisterio de Salud, en el cual se seala que: Los gases, vapores, hu-
mos, polvo, emanaciones o contaminantes de cualquier naturaleza,
PRINCIPAL IMPACTO producidos en cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo,
debern captarse o eliminarse en forma tal que no causen peligros,
La Planta de Alimentos cuenta con Calificacin Ambiental favorable
daos o molestias al vecindario.
mediante RCA N 187 de 22 de marzo de 2006 de Corema Regin
de Los Lagos. Es importante destacar que la implementacin del Biofiltro no slo
da cumplimiento a lo establecido en dicha ley, sino que tambin
El biofiltro nace para solucionar un problema comn en este tipo de
entrega una solucin real a un problema previamente existente en
proceso productivo y que afecta a la comunidad local, tema que es
el sector, el cual fue planteado en reuniones por parte de la comu-
de inters de la empresa.
nidad aledaa.
98
REGIN DE LOS LAGOS
El biofiltro se ha hecho cargo de minimizar el impacto que podran

provocar los olores generados por el proceso productivo de la Plan-
ta en su entorno. Por lo cual, gracias a esta medida ambiental no
existen olores molestos fuera de la Planta de Alimentos. Lo anterior,
deja establecido un precedente para otras empresas que se quieran
establecer en la zona.
Su objetivo
El Biofiltro se instal durante la etapa de construccin de la Plan-
ta, y hasta la fecha ha cumplido con su objetivo principal que es
controlar apropiadamente y con xito los olores generados por el
proceso productivo.
Actualmente, y segn un diagnstico de percepcin social realizado

Su importancia en el sector, la comunidad conoce del tratamiento de olores reali-
El Biofiltro es una medida atingente a la legislacin vigente, es vo- zado en la Planta de Los Fiordos.
luntaria, exitosa y positiva para el medio ambiente. Adems, es una
medida que fue considerada luego de conocer los resultados de l- Su eficacia y eficiencia
nea de base de olores realizada en el sector y las necesidades de la
La eficacia del biofiltro se demuestra en una reduccin real de
comunidad aledaa.

olores de 99,7%, de acuerdo a los resultados del anlisis de ol-
Considerando la opinin de la comunidad, Exportadora Los Fiordos fatometra realizado en septiembre de 2011 por EcoMetrika. En
Limitada consider como mejor alternativa para el tratamiento de tanto, el biofiltro tiene una eficiencia terica de eliminacin de
olores de la Planta de Alimentos la implementacin de un biofiltro. olores del 95%.
99
Ficha Resultados 1109-101
Cliente : Exportadora Los Fiordos Ltda.
Objetivo : Evaluacin del % de Remocin de olor segn NCh 3190:2010 y expresada como % ERO.
Fecha / horario de muestreo : 22 de septiembre de 2011, 9:30-11:20 hrs.
Muestreo : De olores, en Lnea 2 (ingreso, triplicado), superficie de biofiltro (emisin al aire ambiente,
5 muestras).
Medicin realizada : Concentracin de olor [ouE/m3], descriptores de olor, gases (H2S, NH3, odorantes) [ppm].
Metodologas : Olfatometra Dinmica Norma Chilena 3190:2010. Medicin de la concentracin
de olor por olfatometra dinmica.
Muestreo Norma VDI 3880:2009. Muestreo olfatomtrico.
Gases NH3, DMS, DMDS resolucin 0,5 [ppm], H2S 0,1 [ppm].
Estado operacional : 4 nivel hidrociclones Operacin Normal (segn informado por cliente).
Biofiltro Operacin Normal (segn informado por cliente).
Sistema remocin olor (SRO) : Biofiltro, lecho orgnico: chips de madera.
Convergen vahos provenientes de procesos productivos de la planta.
Resultado :
Conclusin : El muestreo realizado en las condiciones indicadas, arroja que el sistema es eficiente en remover
olores. La eficiencia en remocin de olores alcanz 99,7%, con un nivel de confianza de 95%.
El porcentaje de eliminacin de olores fluctu entre 99,4% y 99,9%.
Los descriptores de olor fueron descritos por el panel como se indica:
Ingreso al sistema: notas de olor, amoniacales y pescado.
Salida del sistema: notas de olor tierra, humedad, basura, agua estancada.
100
REGIN DE LOS LAGOS
101
102
21.
Resposicin de ciclova y de construccin
de jardineras, sistema de alumbrado y
estaciones de ejercicio REGIN METROPOLITANA
Recuperacin de espacios Pblicos en Maip y Pudahuel Innovacin

Tecnolgica
30
La llegada de Metro a Maip fue el contexto para el desarrollo de este proyecto de recupe- 25
racin de un espacio pblico intervenido por la empresa durante el periodo de construccin 20
15
y devuelto a la comunidad en un estado muy superior al inicial. Desarrollo
10
Innovacin a la
comunitario gestin
5
0
Objetivo del Proyecto
Mejorar el espacio pblico en los sectores de las avenidas Pajaritos y Teniente Cruz a fin de
mitigar y/o compensar los impactos del proyecto de extensin de la Lnea 5 del Metro hasta Protecci n Protecci n de
Maip y facilitar su insercin y aceptacin por las comunidades locales. De esta manera,
Metro potenci el sector que tuvo que intervenir, implementando ciclovas, zonas de ejer-
cicios y reas verdes que anteriormente no existan.
Nombre de la medida
El trabajo se realiz en conjunto con autoridades locales. Resposicin de ciclova y de construccin de
jardineras, sistema de alumbrado y estaciones
En qu consisti la intervencin? de ejercicio
Nombre del proyecto
Reposicin de especies. se devolvieron los rboles retirados en el sector del viaducto a
Proyecto Metro Maip, Construccin Viaducto
construir, en proporcin cercana a tres a uno. Las nuevas especies fueron plantadas en las

de Estaciones e Interestaciones Tramo Laguna
veredas laterales de las avenidas Teniente Cruz y Pajaritos. Sur - Paradero 12
Construccin de jardineras. estas nuevas jardineras fueron dotadas de especies de baja y
mediana altura, incluyendo la plantacin de enredaderas que finalmente permitirn cubrir Comentario Comit Ciudadano
los pilares del viaducto. Las jardineras disponen de riego automtico y cubren la totalidad Esta medida implement una serie de accio-
nes que permitieron efectivamente compen-
del tramo sealado.
sar los impactos generados y mejorar el sector
intervenido. As lo demuestran la reposicin
de los rboles retirados desde donde se reali-
zaron las obras y la construccin de jardineras,
Comentario SEA Regional lo que en su conjunto aumenta la cantidad de
La medida ha permitido la recuperacin y utilizacin de un espacio de uso pblico por parte de la reas verdes disponibles en la zona; la imple-
comunidad de las reas verdes y estaciones de ejercicios, de forma segura, por la implementacin mentacin de zonas de recreacin que antes
de un sistema de alumbrado para el desplazamiento a travs de la ciclova y la utilizacin del equi- no existan; y el mejoramiento de la ciclova y
pamiento dispuesto en el rea del proyecto. de la iluminacin en el sector. El xito de estas
acciones queda demostrado en el mayor uso
La medida cumple con los objetivos planteados
que la comunidad hace de estas reas hoy en
la comuna.
103
Construccin nueva ciclova en Av. Pajaritos. Iniciativa destinada relacionadas con la creacin y reposicin de nuevas reas verdes,
a reconstruir la anterior ciclova, bajo mejorados estndares de ca- reforestacin e instalacin de un sistema de alumbrado orientado a
lidad y seguridad. brindar mejores condiciones de seguridad.
Sistema de alumbrado pblico. Se implementaron dos filas conti-
nuas de luminarias instaladas bajo el viaducto. El sistema funciona Otros objetivos del proyecto
a partir de energa elctrica proporcionada por Metro de Santiago, Contribuir a mitigar o compensar los impactos del proyecto de
en los mismos perodos horarios del alumbrado pblico. Metro, en particular, el impacto visual y su efecto en la dinmi-
ca de flujos del lugar.
Estaciones de recreacin. Se trata de tres estaciones implemen-
tadas en el bandejn central de la avenida Pajaritos, de libre y fcil Constituir una arboleda instalada en las aceras laterales de las
acceso para practicar la actividad fsica y recreacional posibilitando avenidas Pajaritos y Teniente Cruz a fin de configurar el concep-
complementar ejercicio. to de una bveda verde en torno al viaducto.
Si bien Metro repuso la ciclova de la Av. Pajaritos que haba sido in- Restablecer la ciclova en Avenida Pajaritos con un diseo
tervenida con las obras, el proyecto incorpor mejoras adicionales mejorado.
104
REGIN METROPOLITANA
Integrar las avenidas Teniente Cruz y Pajaritos a travs del di-

seo paisajstico y la mejora en el arbolado urbano
Conferir una condicin ms agradable al entorno de las esta-
ciones y potenciar el uso del espacio pblico con mejores es-
tndares de calidad y seguridad (sistema de alumbrado pbli-
co, construccin de cruces peatonales, demarcaciones, etc.).
Conciliar y ordenar los diversos usos y flujos vinculados a los
paraderos de Transantiago, ciclova, cruces y futuras estaciones
de Metro.
Efectos del proyecto DECLARADOS POR EL TITULAR

Antes de la intervencin la existencia de la ciclova bajo la arbole-
da del bandejn central de la Av. Pajaritos y el estado anterior de las
especies hacan que esta resultara incompatible con el paseo pea-
tonal o la permanencia de personas en dichos sectores, a lo que se En el caso de la Av. Teniente Cruz, todo ello se ha traducido en un
agregaba una condicin de semioscuridad que generaban un grado progreso evidente del sector y en la incorporacin de un paisaje na-
de inseguridad y riesgo para las personas. Esto conduca finalmente tural que ha modificado positivamente el entorno respectivo, mejo-
a una ocupacin parcial de dichas zonas y al abandono temprano rado los cruces peatonales y dado un nuevo ambiente de seguridad
que las personas hacan de la misma al trmino de la luz da. a los vecinos.
De la misma forma, el bandejn central de la Av. Teniente Cruz era En el caso de la Av. Pajaritos, se puede observar en la actualidad una

ocupado por un canal de riego, en desuso lo que deterioraba el en- gran cantidad de personas que, a distintas horas, utilizan la nueva ci-
torno vial y urbano. clova, pasean por los senderos peatonales y, en gran medida, utilizan
los aparatos de ejercicios instalados en las estaciones de recreacin.
Despus de la intervencin se mejora ntidamente el paisaje
urbano a travs de la creacin de nuevas reas verdes, jardine- La medida ha mejorado de manera significativa el uso del espacio
ras, reforestacin de aceras laterales y la construccin de una pblico respectivo mediante condiciones y estndares de calidad y
nueva ciclova, de estaciones de ejercicios y de un sistema de seguridad que hoy forman parte de las expectativas de la ciudada-
alumbrado pblico. na, en general.
105
106
22. Medida cero descarga de
Riles Molymetnos
REGIN METROPOLITANA
Descripcin del Proyecto Innovacin

Tecnolgica
Molibdenos y Metales S.A. es una empresa chilena con plantas productivas en Chile (San 30
25
Bernardo y Mejillones), Mxico, Alemania, Blgica y China. La planta productiva ubicada en 20
15
San Bernardo, especficamente en la localidad de Nos, Regin Metropolitana (en adelante Desarrollo
10
Innovacin a la
comunitario gestin
MolymetNos), procesa concentrados de molibdeno con el fin de producir xidos de molib- 5
0
deno, ferromolibdeno, productos puros de molibdeno y otros productos, los que son comer-
cializados en su gran mayora en el extranjero.
El proyecto Reduccin de Emisiones de SO2 y Reutilizacin de los Riles Mediante Aumento Protecci n Protecci n de
socioambiental
de la Capacidad Productiva en Planta Nos Molymet, calificado ambientalmente favorable ecosistemas
mediante RCA N435/05 de la Corema Regin Metropolitana, consisti en la ejecucin del

Plan de Ampliacin de Capacidad Productiva de MolymetNos, el cual tiene dentro de sus
Nombre de la medida
principales objetivos, reducir en un 50% las emisiones de SO2, en base a las emisiones del
ao 2004, y suprimir totalmente las descargas de Riles a pozos de infiltracin. Para ello, Medida Cero Descarga de RILes MolymetNos.
adems de la ampliacin y modernizacin de las instalaciones productivas y de servicio, se Nombre del proyecto
implement una Planta de Tratamiento Secundario de RILes, que permiti eliminar com- Reduccin de Emisiones de SO2 y Reutilizacin
de los Riles Mediante Aumento de la Capaci-
pletamente la descarga de RILes a pozos de infiltracin, purificando y recuperando el agua
dad Productiva en Planta Nos Molymet.
contenida para la reutilizacin en los procesos productivos.

Esta medida resulta interesante toda vez que
aprovecha el aumento de la produccin de la
Comentario SEA Regional empresa para eliminar totalmente las des-
El aumento en la capacidad de la planta de RILes de 30 m3/h a 120 m3/h, permiti la recirculacin cargas de residuos lquidos a pozos de infil-
y reincorporacin de las aguas tratadas al proceso productivo, lo que se reflej en una disminucin tracin. Tambin hay que destacar que el sis-
de un 50% en el consumo de agua y en un 100% en la descarga de RILes a los pozos de infiltracin. tema de tratamiento de riles implementado
permite recuperar el agua con calidad indus-
La implementacin de la recirculacin de los RILes, contribuye a evitar el detrimento de la calidad
trial para as reutilizarla en los procesos pro-
de las aguas subterrneas, eliminando la descarga a pozos de evaporacin e infiltracin que exis-
ductivos de la empresa, lo que ayuda a reducir
tan anteriormente. Adems, el hecho de recircular el 100 % de los RILes generados, ha disminuido
el consumo de este importante recurso. Otro
el consumo de agua industrial, lo cual aporta a la disminucin de la carga sobre los acuferos que
aspecto positivo es que se reduce a la mitad
abastecen de agua a la planta.
las emisiones de dixido de azufre. Todo esto
Actualmente no existen descargas de RILes, dado que la nueva configuracin de la Planta permite es una muestra de que el crecimiento produc-
la recirculacin y reincorporacin de las aguas tratadas del proceso, lo cual confirma los exitosos tivo puede ir perfectamente de la mano con
resultados de esta buena prctica. un mayor cuidado del medio ambiente.
107
Descripcin de la Medida
La implementacin de la medida busca un reuso de las aguas indus-
triales al interior de la Planta, eliminando la posibilidad de impactar
ambientalmente el suelo, ya que se suprime la descarga de Resi-
duos Industriales Lquidos (Riles) a pozos de infiltracin, por medio
de la implementacin de una Planta de Tratamiento Secundario de
Riles, complementaria a la Planta de Tratamiento Primario existen-
te, que permite un mayor grado de purificacin que hace al agua
apta para re-uso industrial.
Hasta el ao 2006, MolymetNos contaba con una Planta de
Tratamiento Primario de Riles, encargada de recibir todas las
soluciones lquidas ya procesadas, provenientes de las distintas
plantas productivas.
Los lquidos tratados en esta planta (49 m3/h), eran enviados por tu-
beras hacia pozos de decantacin e infiltracin, localizados dentro
del predio industrial de la empresa, segn consta en Resolucin de
autorizacin N 1139 del ao 1997 otorgada por el Ministerio de
Obras Pblicas.
La implementacin de la medida de mitigacin consisti en la mo-
dernizacin y ampliacin de la Planta de Tratamiento Primario de
RILes y la implementacin de una Planta de Tratamiento Secunda-

rio de RILes, aumentando la capacidad de tratamiento de 50 m3/h
a 110 m3/h, bajo un concepto de Cero Descarga de Riles, obte-
nindose una corriente de agua industrial, que se recicla envindo-
se nuevamente a los procesos productivos. Sobre un 50% del agua
usada en el proceso proviene de esta recirculacin, en consecuencia
se ha disminuido significativamente el consumo de agua de pozos
profundos, sobre los cuales MolymetNos posee derechos.
La inversin asociada a la implementacin de la medida fue de
US$ 20 millones, correspondiente al 17% de la inversin total del
proyecto Reduccin de Emisiones de SO2 y Reutilizacin de los
RILes Mediante Aumento de la Capacidad Productiva en Planta
Nos Molymet.
La Planta de Tratamiento Secundario de RILes comenz su opera-
cin el ao 2006, fecha desde la cual no se descargan RILes a pozos
de infiltracin. Lo anterior fue verificado en terreno por parte de la
108
REGIN METROPOLITANA
Superintendencia de Servicios Sanitarios y de la Seremi de Salud de RILes. Para ello, previamente fue retirado el slido acumulado
RM. Esta ltima autoridad aprob mediante Resolucin N064087 durante la infiltracin. Posteriormente los terrenos fueron acon-
del ao 2007, la restitucin de los ex pozos de infiltracin, y la SISS dicionados, impermeabilizados y sellados mediante la instalacin
verifico la eliminacin del proceso de infiltracin mediante Resolu- de membranas de polietileno de alta densidad y sistemas de de-
cin N01 del ao 2007. teccin de fugas, de manera de asegurar que ante el eventual uso
de las piscinas, no se producir infiltracin al terreno.
Cabe destacar que la recuperacin de terrenos involucr un rea de
aproximadamente 10.000 m2. En la siguiente tabla, se muestra un resumen de los antecedentes
relacionados con la eliminacin de la infiltracin y reduccin del
xito de la Medida consumo de agua de pozos profundos.
La medida implementada gener los siguientes beneficios:
Previo a la
Eliminar la descarga de RILes a pozos de infiltracin Con medida
implementacin de
implementada
la medida
Generacin de agua con calidad industrial, la cual es enviada
nuevamente a los procesos productivos. Descarga de RILes a
49 m3/h 0 m3/h
Disminucin del volumen de agua extrada de pozos profundos pozos de infiltracin
en un 50%. Consumo de agua de
Los dos antiguos pozos de infiltracin, fueron convertidos en pis- pozos profundos para 60 m3/h 30 m3/h
procesos.
cinas de emergencia para la operacin de la Planta de Tratamiento

109

Medidas Destacadas

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Medidas Destacadas

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Primer Concurso

Santiago de Chile, Junio, 2013.

Registro de Propiedad Intelectual:

Diseo, diagramacin: Grfica Lom

Impreso en los talleres de Grfica Lom

Comentarios Comit Ciudadano 11

1. Construccin de Parque Recreativo Centro Cvico 13

2. Rescate y relocalizacin de fauna bentnica (choros y cholgas)/

4. Fitoestabilizacin de tranques de relaves

5. Utilizacin del 100% de agua de mar en proceso productivo 29

6. Fundacin para la Sustentabilidad del Gaviotn Chico 33

7. Procedimiento Liberacin Ambiental de reas de Trabajo 37

8. Desnitrificador SCR (Reduccin Cataltica Selectiva) para la

9. Mitigacin de polvo en camino pblico 45

10. Preservacin de bosque relicto de roble en sector Los Maitenes 49

12. Restitucin de la cubierta vegetal a travs de hidrosiembra 59

13. Proteccin de la biodiversidad de los cerros Chena y Lonqun 63

14. Tcnicas de revegetacin de suelos contaminados 69

15. Plan de manejo arqueolgico proyecto Minera Esperanza 73

16. Reforestacin Reserva Forestal Nongun 79

17. Prospeccin canqun colorado 85

18. Torres de enfriamiento como sistema de refrigeracin y modificacin del punto de

MEDIDAS DESTACADAS EN EL SISTEMA DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

19. Implementacin Filtro Verde 93

20. Plan de control de olores (biofiltro) 97

21. Resposicin de ciclova y de construccin de jardineras, sistema de alumbrado y

22. Medida cero descarga de Riles Molymetnos 107

MEDIDAS DESTACADAS EN EL SISTEMA DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

A travs de esta Conferencia, en donde acuden ms de 600 perso-

En este contexto y con el objetivo de sistematizar la informacin,

MEDIDAS DESTACADAS EN EL SISTEMA DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

MEDIDAS DESTACADAS EN EL SISTEMA DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Descripcin del proyecto: Terminal de Gas Natural Licuado (GNL) en Innovacin

cin de Gas Natural Licuado (GNL) del hemisferio sur. Desarrollo

MEDIDAS DESTACADAS EN EL SISTEMA DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

La empresa, como vecina directa de la localidad de Loncura, a ini-

formaba que la construccin de la glorieta tena un costo cercano a

Emplazado en el centro geogrfico de Loncura, en el cruce de las

Su diseo fue realizado de manera participativa. En este marco GNL

MEDIDAS DESTACADAS EN EL SISTEMA DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Espacio ampliamente utilizado por nios y gente de

Se cre un club deportivo que utiliza frecuente-

La comunidad cre un comit de aseo y ornato que

descripcin del proyecto: Innovacin

El mineral es explotado a rajo abierto, sometido a una etapa de chancado primario en el

MEDIDAS DESTACADAS EN EL SISTEMA DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Descripcin de la Medida: El rescate y relocalizacin de fauna bentnica requiri de la ejecu-

MEDIDAS DESTACADAS EN EL SISTEMA DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Descripcin del proyecto: Innovacin

Comentario Comit Ciudadano

MEDIDAS DESTACADAS EN EL SISTEMA DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

2010- se constataron dos nidos, uno de la especie Anasgeorgica

MEDIDAS DESTACADAS EN EL SISTEMA DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Viverizacin de especies: se construy un vivero y se inici la campaa de conseguir se-

MEDIDAS DESTACADAS EN EL SISTEMA DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

das experimentalmente. Las ilustraciones siguientes muestran

Resultados Experimentacin con densificacin foliar: para la especie de

PrincipalES impactoS de la medida

MEDIDAS DESTACADAS EN EL SISTEMA DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

descripcin del proyecto: Innovacin

MEDIDAS DESTACADAS EN EL SISTEMA DE EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

De esta forma, en las etapas tempranas del desarrollo del diseo, se

operacin de la planta concentradora de Minera Esperanza utilizando