Matrise de lnergie dans les btiments

Dfinitions. Usages. Consommations

par Robert ANGIOLETTI
Diplm de lcole suprieure dingnieurs de Marseille (ESIM)
Chef du Dpartement matrise de la demande dlectricit ADEME
et Hubert DESPRETZ
Ingnieur de lcole centrale de Lyon
Coordonnateur secteur btiment ADEME

1. Dfinitions.................................................................................................. BE 9 020 - 2
1.1 Confort, service rendu................................................................................. 2
1.2 Besoins ......................................................................................................... 2
1.3 Puissance...................................................................................................... 3
1.4 Rendements ................................................................................................. 4
1.5 Systmes et bilans nergtiques ............................................................... 4
1.6 Units et quivalences nergtiques ......................................................... 4
2. Services (usages) de lnergie .............................................................. 5
2.1 Chauffage et conditionnement des locaux................................................ 5
2.2 Ventilation .................................................................................................... 6
2.3 clairage ....................................................................................................... 6
2.4 Production deau chaude ............................................................................ 10
2.5 Force motrice ............................................................................................... 10
2.6 Appareils domestiques ............................................................................... 10
2.7 Usages professionnels ................................................................................ 12
3. Parcs et consommations dnergie..................................................... 13
3.1 Systme dinformation statistique franais............................................... 13
3.2 Parcs et consommations globales ............................................................. 14
3.3 Indicateurs et efficacit nergtique .......................................................... 14
3.4 Best practice . Pratiques performantes ................................................. 14
Pour en savoir plus ........................................................................................... Doc. BE 9 023

nergie est une ressource rare, donc prcieuse ; sa consommation entrane

L de surcrot des rejets ou missions nuisibles lenvironnement, sa produc-
tion mobilise des moyens financiers importants qui pourraient tre utiliss
dautres fins. Enfin son cot, mme revenu un niveau comparable celui pr-
cdant le choc ptrolier de 1974, pse sur le budget des mnages et des entrepri-
ses. Pour toutes ces raisons, lnergie doit tre utilise de manire rationnelle.
Les ressources nergtiques peuvent globalement tre classes en deux
catgories :
celles qui sont naturellement renouvelables ;
celles qui sont fossiles cest--dire non renouvelables notre chelle de
temps humaine.
Sur le plan national, la France est naturellement pauvre en ressources nerg-
tiques et une grande part de celles-ci doit donc tre importe. La balance com-
merciale nergtique est de beaucoup la plus dficitaire et entrane une trs
large sortie de devises. La facture nergtique de la France (tous secteurs
confondus) sest leve en 1999 76,8 GF pour un taux dindpendance nerg-
tique de 48,5 %.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique BE 9 020 1
MATRISE DE LNERGIE DANS LES BTIMENTS ______________________________________________________________________________________________

En particulier, le secteur habitat et tertiaire, qui comptabilise la dpense ner-

gtique des btiments, reprsente une part importante de cette consommation
dnergie (98,24 Mtep) et celle-ci ne cesse de crotre. La part des nergies impor-
tes (fioul et gaz naturel) reste considrable (62,5 %) do limportance dcono-
miser lnergie dans ce secteur.
De plus le contexte politique international reste fragile : une indpendance
nergtique porte un niveau suffisant est indispensable pour assurer un
dveloppement durable, do lintrt de dvelopper :
des nergies dorigine nationale, de prfrence renouvelables ;
une diversification, la plus large possible, des sources dapprovisionnement
en nergies, ce qui entrane un choix dinstallations dont la versatilit en appro-
visionnement nergtique devienne la plus large possible ;
la matrise des consommations dnergie pour diminuer la vulnrabilit des
utilisateurs des crises et faciliter dautant le recours aux nergies renouve-
lables.
Dans le texte qui suit sont dfinis les termes spcifiques la discipline avant la
description des services ou usages rendus par lnergie dans les btiments. Des
indicateurs nergtiques micro et macroconomiques compltent ces informa-
tions pour situer les enjeux des conomies dnergie dans le secteur des bti-
ments.
Ltude complte du sujet comprend les articles :
BE 9 020 Matrise de lnergie dans les btiments. Dfinitions. Usages.
Consommations (le prsent article) ;
BE 9 021 Matrise de lnergie dans les btiments. Techniques ;
Form. BE 9 022 Matrise de lnergie dans les btiments. Tarifs de
lnergie ;
Doc. BE 9 023 Matrise de lnergie dans les btiments.

1. Dfinitions 1.1 Confort, service rendu

Le maintien de la temprature dun local entre des limites dter-

Dans un btiment, il existe de nombreuses fonctions
nergtiques ; du point de vue de leur consommation, il est utile de
les classer en deux catgories.
Les fonctions gnrales qui correspondent 80 % de la consom-
mation (chauffage, climatisation, clairage et production deau
chaude sanitaire) en gnral sont :
grosses consommatrices dnergie ;
habituellement rencontres dans la plupart des btiments (cli-
matisation excepte car le climat franais ne limpose pas).
Les fonctions spcifiques ou auxiliaires (ventilation, nergie
mcanique et cuisson, froid, utilisation des quipements lectroni-
ques professionnel ou domestiques...) sont en gnral :
modrment consommatrices dnergie, sauf cas particuliers,
mais nanmoins en forte croissance ;
spcifiques certains locaux.
Pour satisfaire, avec conomie, la demande nergtique dune
fonction, on doit dabord sefforcer :
den limiter le besoin utile ;
de produire cette nergie de faon rationnelle ;
de rcuprer ou rutiliser les chaleurs ou nergies perdues.
mines rpond trois objectifs distincts concomitants ou non :
le confort thermique des occupants ;
la conservation des biens abrits ;
la conservation des btiments et de leurs installations.
1.2 Besoins
On appelle production dnergie laction de cette installation
qui, partant dune nergie consomme (mesure au compteur),
aboutit une nergie utile (mesure par le besoin satisfaire).
On appelle besoin utile le besoin qui correspond la demande
et qui est mesur en fin de production.
Cependant, le besoin utile nest gnralement pas constant et il
convient de prciser la priode sur laquelle il porte, ce qui introduit
deux expressions :
une expression en puissance, pour une priode trs courte ; on
parle alors de besoin instantan : linstallation devra tre ralise
pour satisfaire le besoin instantan maximal ou besoin de pointe ;
une expression en quantit dnergie, sur une priode plus
longue ce besoin est alors une moyenne pondre des besoins pr-
cdents.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
BE 9 020 2 Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique
_____________________________________________________________________________________________ MATRISE DE LNERGIE DANS LES BTIMENTS

Cette pondration recouvre dinnombrables aspects et il est par-

fois commode de distinguer entre : Nombre d'heures
180
des sous-priodes dusage normal ;
des sous-priodes dusage rduit ou renforc ; 160
des sous-priodes de non-usage ; dans ce cas, il est fait appel 140
au terme dintermittence, dfini comme le rapport entre la dure 120
dusage normal et la dure totale.
100
La priode usuelle pour les fonctions gnrales est lanne. 80
Selon la fonction et lnergie utilise, il peut exister un dcalage 60
temporel entre le besoin et lapport dnergie ; cela se produit lors-
40
que cette dernire est capable de saccumuler dans linstallation ou
dans la structure du btiment. 20
0
Exemple : cette accumulation est nulle pour lclairage et impor-

0
--8
--6
--4
--2

tante pour la production deau chaude sanitaire avec ballon.
On parle alors de linertie du systme (installation et btiment).
Les besoins utiles de chauffage sont gaux aux dperditions ther-
miques du local : il convient donc de connatre celles-ci pour les
rduire le plus possible.
Dans un btiment, une premire distinction est faire entre :
les locaux chauffs, cest--dire les pices o sexercent lacti-
vit de ce btiment ainsi que leurs annexes (couloirs internes, par
exemple) ; leur temprature est maintenue un niveau dfini par
une ou plusieurs consignes ;
les locaux non chauffs, dont la temprature est maintenue
infrieure 14 C (entre collective, par exemple) ; souvent, on se
contente dun maintien hors gel avec des tempratures de lordre de
6 7 C (garage, grenier, cave, etc.).
En pratique, la distinction est souvent un cas despce, par exem-
ple pour les parties communes dun btiment collectif. Ds quun
btiment devient complexe, il y a lieu dy dfinir des zones nergti-
ques en prcisant temprature et voisinage, afin de pouvoir en cal-
culer les besoins.
Ces dperditions comportent deux parties :
les dperditions travers lenveloppe constitue par les parois
(Dp) ;
les dperditions par ventilation (Dv).
Cependant, le besoin utile ne correspond pas la somme des
deux dperditions thermiques car des apports gratuits Ag intervien-
nent et ont deux provenances :
apports externes, essentiellement dus lensoleillement tra-
vers les parois vitres ;
apports internes, en provenance des occupants, de lclairage,
des pertes de production deau chaude sanitaire, dlectricit spci-
fique (cuisson, fer repasser, etc.), etc.
Le besoin utile B est donc la somme de ces paramtres :
B = Dp + Dv Ag
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
--1
Temprature extrieure (C)
Figure 1 Histogramme de tempratures extrieures sur la saison
de chauffage
Cet apport As est parfois qualifi de solaire passif, en opposition
celui apport par des capteurs solaires.
Linfluence du vent entrane un apport gratuit ngatif, de caractre
transitoire. Son influence est double, la fois sur les dperditions de
lenveloppe, spcialement par les parois vitres, et sur celles par
renouvellement dair si ltanchit des parois est mauvaise. Cette
influence peut augmenter le besoin (jusqu 10 % sil y a de grands
vitrages en zone vente).
Apports internes
Ils viennent sajouter aux apports externes ; ils sont en gnral
bien rcuprs et dorigines trs varies.
Occupants : le mtabolisme de base dune personne a les valeurs
suivantes :
en sommeil ou en repos ..................................................... 70 W ;
en activit modre .......................................................... 100 W ;
en activit moyenne ........................................... de 200 250 W.
Lapport dpend essentiellement du nombre des occupants.
Chaque climat est caractris par le nombre de degrs-heure
DH, produit dune diffrence de temprature (degr Celsius)
entre lintrieur (18 C pour lhabitat) et lextrieur et du nombre
dheures annuelles o cette diffrence se rencontre.
La traduction graphique de cette notion est donne sur la
figure 1 ; le nombre intgral DH correspond la surface limite
par la courbe de la figure 2, qui est donc proportionnelle au
besoin brut dun btiment de la rgion donne.

Apports externes (solaires)

Le calcul de leffet de ces apports As a t rglement, au moyen
de lintroduction du coefficient B, partir de nombreux travaux dont
ceux du CSTB (Centre Scientifique et Technique du Btiment). En
simplifiant les calculs, on peut exprimer ces apports sous la forme :
As = Ss E s
avec E (kWh m2 an1) rayonnement solaire annuel reu par
une paroi verticale expose au Sud
(fonction du climat local),
Ss (m2) surface transparente Sud quivalente tenant
compte de lorientation de la paroi et de son
environnement (masques),
s rendement de rcupration, fonction de linertie
du btiment, de limportance relative des apports
solaires et du type de chauffage.
1.3 Puissance
En chauffage, la puissance installer doit tre telle quelle per-
mette de satisfaire au besoin instantan du jour le plus froid carac-
tris par la temprature de base ; elle est donc donne par la
grandeur P de la figure 3. Nous verrons dans larticle suivant
([BE 9 021], 2.1.2) que dautres critres interviendront pour modi-
fier cette valeur thorique.
La figure 3, qui est une reprsentation linaire du besoin de
chauffage en fonction de la temprature, permet dillustrer aisment
linfluence :
des apports gratuits qui se traduisent par un dcalage vers le
bas de la droite AB (de 2 5 C selon les cas) ; elle vient alors couper
laxe horizontal en D, la temprature de non-chauffage nc ;

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique BE 9 020 3
MATRISE DE LNERGIE DANS LES BTIMENTS ______________________________________________________________________________________________

de gnration g, de stockage s, de distribution d, et dmission

Nombre d'heures e .
De plus, les actions de rgulation ne sont jamais parfaites ; on
peut donc galement assimiler cette efficacit un rendement de
rgulation r bien quil existe dautres faons de prendre en compte
ces imperfections.
3000 Le rendement de production p sobtient par le produit :
p = g s d e r
Sur une priode connue T, lanne en gnral, le rendement int-
2000
gre les variations de puissance et devient un rapport entre les
nergies :

1
= --- ( pj t j )
T
1000 Quand la programmation, elle introduit, par rapport un besoin
permanent, une diminution de besoin utile et donc de
consommation ; on peut, de manire simplifie, en tenir compte par
un coefficient dintermittence i. Le rendement de linstallation, pour
une priode connue (anne), devient alors :
--15 --10 --5 0 5 10 15 = p / i
Temprature extrieure (C)
Toutefois un calcul dtaill des besoins pour les diffrents carts
Figure 2 Histogramme des frquences cumules de tempratures de temprature introduits par la programmation ainsi quun calcul
extrieures des rendements des systmes pour les conditions de fonctionne-
ment (charge partielle...) dans chacune des priodes de programma-
tion concerne donnera des rsultats plus prcis et permettra de
mieux apprhender la sensibilit de la consommation globale aux
P (kW) choix de programmation et de systmes de production de chaleur
associs. Lutilisation dun coefficient dintermittence est rserver
des cas simples (logement individuel) ou en phase trs amont de
conception dun btiment.
A On rserve le terme de performance un rendement suprieur
Avec vent lunit, ce qui est obtenu par une machine thermodynamique qui
C rcupre de la chaleur dans un milieu extrieur (pompe chaleur).
Avec apports gratuits

1.5 Systmes et bilans nergtiques

Il existe plusieurs types de reprsentations graphiques permet-

tant dillustrer les bilans nergtiques. Le diagramme de Sankey
D B prsent figure 4 dans le cas simple dun logement est lun de ces
types ; il permet de bien apprhender limportance relative des dif-
u base u nc uext u frents flux, mais en donne une image globale sur une priode don-
ne. Particulirement adapt des procds industriels o chacun
des flux est constant, il nillustre pas, sur une grande chelle de
u base Temprature la plus froide en un lieu donn temps, les variations relatives des flux soumis des contraintes
u nc Temprature de "non-chauffage" extrieures, mtorologiques par exemple.

Figure 3 Reprsentation linaire des besoins

1.6 Units et quivalences nergtiques

du vent qui se traduit par un dcalage vers le haut de la nou-
velle courbe CD.
1.4 Rendements
Les transformations et le cheminement de lnergie travers tous
les maillons de la chane se font avec des pertes, par dissipation de
chaleur dans le milieu ambiant ; la consommation est donc, en
gnral, suprieure au besoin utile.
On appelle rendement , le rapport entre les puissances mesures
entre deux sous-fonctions de la chane. On parle donc de rendement
Un trs large ventail de types dnergie est utilis dans les
btiments ; chacun est commercialement mesur avec sa propre
unit et cela ne facilite ni les comparaisons, ni la ralisation de
bilans globaux.
Trois types de problmes se posent ce niveau :
les units commerciales habituellement employes ne sont
pas un multiple de lunit lgale dnergie : le joule ; il faut donc
chaque fois utiliser des quivalences ;
les bilans nergtiques officiels doivent tenir compte des ner-
gies primaires entrant dans la production de llectricit. Des qui-
valences nergtiques officielles ont donc t arbitrairement
dfinies pour rpondre ce besoin. Pour cela, on utilise une unit

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
BE 9 020 4 Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique
_____________________________________________________________________________________________ MATRISE DE LNERGIE DANS LES BTIMENTS

Apports thermiques Pertes thermiques

2 2
(en MJ/m ) (en MJ/m )
Pertes techniques 62
Rejets 4
Toit 39

Parois 94
Apports internes 70
Apports solaires 38
Fentres 71

nergie finale 308 Aration 109

Plancher 38

416 351

Figure 4 Diagramme de Sankey pour un logement individuel

nergtique conventionnelle : la tonne dquivalent ptrole (tep)

qui traduit la prpondrance que le ptrole tient (ou tenait au On retiendra :
moment du premier choc ptrolier) dans lquilibre de notre balance 1 GJ = 239 th (thermie)
commerciale ; elle a t redfinie en 1984 par lObservatoire de 1 MWh = 860,42 th = 0,085 7 tep
lnergie ; 1 tep = 42 GJ = 11,666 MWh = 10 038 th
enfin, la distinction entre le pouvoir calorifique infrieur (PCI)
dun combustible dont les produits de combustion sortent chauds et
le pouvoir calorifique suprieur (PCS) dont les produits de combus-
tion sortent froids aprs condensation de la vapeur deau ne simpli-
fie pas le problme ; lemploi du PCS est dailleurs de plus en plus
2. Services (usages)
justifi depuis que des chaudires condensation sont apparues sur
le march.
de lnergie
Le tableau 1 rsume les quivalences utiles connatre.
(0) 2.1 Chauffage et conditionnement
des locaux
Tableau 1 quivalences nergtiques
Unit Le lecteur se reportera aux articles spcialiss de cette rubrique
nergie 1 tep 1 MWh 1 GJ concernant la production de chaleur et de froid.
commerciale
Cette production a pour objet de compenser les dperditions ther-
lectricit kWh 4 500 1 000 107,2 miques du local afin den maintenir la temprature au niveau sou-
Gaz naturel N m3 1 135 97,46 27 hait. Elle devra donc avoir une puissance suffisante et, de plus,
pouvoir sadapter aux variations des besoins instantans. Elle com-
kWh PCS 12 960 1 111 308,6 porte habituellement la chane complte des sous-fonctions prc-
Gaz de ptrole kg 913 78,3 21,7 demment dcrites.
liqufi (GPL) On distingue :
Fioul domestique L 1 185 101,6 28,2 la gnration unique, dnomme couramment centrale ; la
sous-fonction distribution y joue un rle important ;
Charbon t 1,313 0,112 5 0,031
la gnration localise, dnomme habituellement divise,
Bois (plaquettes) st (stre) 8,3 0,782 0,217 5 pour laquelle les sous-fonctions gnration et mission sont runies
dans le mme appareil.
t 3,652 0,313 0,087
De plus, dans un immeuble dhabitation collective, on devra dis-
m3 11,41 0,978 0,127 2 tinguer entre :
Ordures mnagres t 6,0 0,52 0,14 la gnration centrale collective o celle-ci est unique pour
tout limmeuble, voire pour un ensemble dimmeubles ;
la gnration centrale individuelle o celle-ci est propre cha-
que partie privative.
Actuellement, les units les plus employes pour tablir des
Pour adapter la gnration au besoin, une vritable variation de
bilans sont les suivantes :
puissance du gnrateur est trs difficile obtenir ; le plus souvent,
le kilowattheure (kWh) [ou mgawattheure (MWh)], chaque elle se ralise par un fonctionnement en tout ou rien, ventuelle-
fois que lon se place au niveau dune utilisation finale ; ment en deux ou trois niveaux de puissance. Il en rsulte :
la tep, chaque fois que lon se place au niveau dune consom- de longues priodes o le gnrateur ne fonctionne pas et se
mation primaire. refroidit (ou se rchauffe) ;

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique BE 9 020 5
MATRISE DE LNERGIE DANS LES BTIMENTS ______________________________________________________________________________________________

Puissance (kW)
2,5

1,5

0,5

0
Habitat 0 20 40 60 80 100 Nombre de logements

Htels 0 50 100 150 200 250 Nombre de chambres

2
Bureaux 0 1600 3200 4800 6400 8000 Surface (m )
3
Air 0 2500 5000 7500 10000 12500 Dbit (m /h)

Figure 5 Puissance en ventilation mcanique

de nombreuses priodes de fonctionnement en rgime transi-
toire o le rendement nest pas optimis.
Les gnrateurs thermiques sont de six types :
combustion, de beaucoup les plus utiliss ;
rsistance lectrique, particulirement facile mettre en
uvre, mais utilisant une nergie chre ;
thermodynamique : pompe chaleur ou groupe frigorifique
selon le cas, dont le cot est lev, mais qui est le seul gnrateur
rversible (chaud et froid) et qui a un coefficient de performance
suprieur lunit ;
par change : sous-station, cest--dire un changeur de cha-
leur avec un rseau primaire ; il joue le rle de gnrateur pour la
production dun btiment ;
par rayonnement, du type capteur solaire ;
par change : rcuprateurs de chaleur, utilisant une nergie
utile perdue.
La figure 5 est tablie sur les bases dun rseau classique, avec
des conduits bien dimensionns nentranant pas de valeurs inhabi-
tuelles ou hors normes. Les ratios ayant servis son tablissement
sont les suivants :
logement moyen .......................................................... 120 m3/h ;
chambre dhtel ............................................................. 45 m3/h ;
bureau (15 m2) ................................................................ 25 m3/h.
2.3 clairage
Environ 10 % de la consommation nationale dnergie lectrique
est utilise pour lclairage.
Le tableau 2 donne quelques ratios par typologie de btiment.
(0)

Les quatre premiers consomment de lnergie payante et les deux

derniers de lnergie gratuite.
Tableau 2 Ratios de consommations dlectricit dues
Il convient dajouter ces six types la binergie : ensemble de lclairage des locaux (1)
deux gnrateurs de types diffrents.
Consommation annuelle
Typologie dlectricit
2.2 Ventilation [kWh/(m2 an)]
Htellerie ..................................... 10 15
La fonction ventilation a pour objet dassurer une qualit et une Enseignement ............................. 25 30
quantit dair hyginique suffisantes aux occupants des btiments. Sant ............................................ 30 50
Sil existe plusieurs systmes ou technologies pour assurer cette
fonction, ils se rduisent en gnral assurer le renouvellement Bureau ......................................... 30 50
dun certain volume dair intrieur chaque heure, par remplacement Logement .................................... 20 24
par de lair neuf (extrieur). Ceci a pour consquences dvacuer, en
priode de chauffage, de la chaleur vers lextrieur ou daugmenter (1) Daprs le Comit franais dlectrothermie (CFE)
les apports en t. Une gestion soigne de la ventilation et des
dbits dair permet de limiter les besoins utiles leur niveau opti-
mal. 2.3.1 Rappel de dfinitions
La puissance des ventilateurs en ventilation mcanique contrle
doit tre releve afin de dterminer une consommation, en relation Flux lumineux : cette grandeur exprime la puissance lumineuse
avec le temps de fonctionnement. mise par une lampe. Les constructeurs fournissent les valeurs des
En cas dabsence de plaque signaltique, ou si la puissance ne flux lumineux mis par leurs lampes. Le flux lumineux diminue dans
peut pas tre connue, il faut lestimer. La figure 5 peut aider dfinir le temps et il y a lieu den tenir compte dans la maintenance de
une puissance approche. lclairage.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
BE 9 020 6 Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique
_____________________________________________________________________________________________ MATRISE DE LNERGIE DANS LES BTIMENTS
clairement (en un point) : lclairement est le rapport entre le
flux lumineux reu par un lment de la surface et laire de cet l-
ment.
Efficacit lumineuse : elle est gale au rapport entre le flux
lumineux mis par la lampe et la puissance lectrique consomme.
Une lampe est dautant plus conome que son efficacit lumineuse
est grande.
Le tableau 3 prsente les symboles et les units des grandeurs
dfinissant lclairage.
Tableau 3 Symboles et units des grandeurs dfinissant
lclairage
Grandeur Symbole Formule
Flux lumineux ...............
clairement ................... E d lux (lx)
-------- 1 lx = 1 lm/m2
dA
Efficacit lumineuse ..... ELL /Plectrique
absorbe
2.3.2 Ambiance lumineuse
Lambiance lumineuse varie en fonction de deux paramtres : la
teinte et la valeur de lclairement ( 2.3.1) ou niveau dclairement.
La teinte est dfinie par la temprature de couleur (Tcp) exprime
en kelvin. Cette notion de temprature de couleur permet de carac-
triser laspect de la lumire mise. Les teintes dites chaudes sont
dominante rouge et les teintes dites froides sont plutt daspect
blanc bleut.
Le tableau 4 prsente le classement des lampes en trois groupes.
Tableau 4 Classement des teintes des lampes
par temprature de couleur
Temprature de couleur (Tcp) Teintes
Tcp > 5 300 K Froides
3 300 K < T cp < 5 300 K Intermdiaires
3 300 K > Tcp Chaudes
2.3.3 Qualit de la lumire
La qualit de la lumire est dfinie par lindice de rendu des cou-
leurs (IRC) caractris par le coefficient Ra. Cet indice dtermine la
facult dune source respecter laspect des couleurs (0 100).
Entre 80 et 85, le rendu des couleurs satisfait des usages quoti-
diens dans le logement. Des valeurs suprieures 85 sont prconi-
ses pour certains locaux de travail comme les bureaux et les salles
denseignement. Lorsque la restitution exacte des couleurs est lun
des critres fondamentaux dans le choix de lclairage (cas des
muses par exemple), les lampes mettre en place doivent avoir un
indice de rendu des couleurs suprieur 95.
2.3.4 Efficacit lumineuse et dure moyenne
de fonctionnement
Lefficacit des lampes a un impact direct sur les cots dinstalla-
tion. Le choix de lampes de meilleure efficacit peut permettre de
rduire le nombre de luminaires. Pour mesurer efficacement cet
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique
impact sur un bilan financier global, il convient de prendre gale-
ment en compte dautres paramtres comme la priodicit dentre-
tien (nettoyage, remplacement des lampes) et le cot dachat
lunit des lampes choisies.
La dure moyenne de fonctionnement correspond au temps au
bout duquel, sur un chantillonnage donn, 50 % des lampes tes-
tes sont hors dusage.
(0) 2.3.5 Diffrents types de lampes
Les lampes le plus couramment utilises peuvent tre regroupes
en deux familles :
lampes incandescence ;
Unit lampes fluorescentes.
lumen (lm) Notons quil existe une troisime famille de lampes : les lampes
dcharge. Leur domaine dapplication tant lclairage des grands
volumes (halls de gare ou darogare, btiments industriels...) ou
encore celui de la voirie et des espaces extrieurs des villes, nous ne
traiterons pas ce type de lampes dans le document.
lm/W
La figure 6 donne les grandes familles de lampes utilises dans le
btiment (daprs un document de lAssociation franaise de
lclairage : AFE).
Le tableau 5 fournit les principales caractristiques des lampes
tudies ainsi que des valeurs indicatives dconomies dnergie
ralisables.
2.3.5.1 Lampes incandescence
Il existe deux catgories de lampes incandescence, les lampes
standards et les lampes halognes.
2.3.5.1.1 Lampes standards
(0) Les lampes standards incandescence ou encore lampes
classiques sont communment utilises pour la grande majorit
des applications du fait de leur faible cot dachat (infrieur 5 F
pour une lampe claire de 100 W, tarif 2000).
Ce cot est relativiser car lefficacit lumineuse est plus faible
(environ 11 14 lm/W) et leur dure de vie limite (environ 1 000 h).
Ces dfauts sont dus lvaporation du filament de tungstne qui
est port une temprature leve, ce qui provoque un noircisse-
ment de lampoule.
Enfin, il est bon de noter que les lampes incandescence provo-
quent lallumage des courants dappel en pointe trs levs.
2.3.5.1.2 Lampes halognes
La technique employe consiste ajouter une quantit
dhalogne au gaz de lampoule qui permet de restituer au filament
une partie du tungstne vapor. Cela rduit donc fortement le noir-
cissement et permet de faire fonctionner le filament des tempra-
tures plus leves.
Lefficacit lumineuse est suprieure celle dune lampe
classique : elle est de 16 20 lm/W. Cette efficacit est quasiment
constante durant sa priode de vie. Par ailleurs, ce type de lampe
offre un meilleur confort visuel, sa lumire blanche assurant un trs
bon rendu des couleurs [IRC (Ra) = 100].
Dans la famille des lampes halognes, il faut distinguer trois clas-
ses de produits :
les lampes simple enveloppe double culot : elles sont utili-
ses dans de nombreuses applications, en particulier dans les bti-
ments dhabitation. Elle sont conues pour des luminaires spciaux
qui mettent gnralement un clairage indirect par rflexion sur le
plafond. Si la lampe comporte des tches de doigts ou de gras, il
faut la nettoyer avec un chiffon imbib dalcool avant sa mise en
service ;
(0)
BE 9 020 7
MATRISE DE LNERGIE DANS LES BTIMENTS ______________________________________________________________________________________________

1 standard
2 flammes
3 3 sphriques
1 4 rflecteur
5 calotte argent
2 6 linolites
7 tungstne halogne deux culots
8-9 tungstne halogne double enveloppe
10 tungstne halogne rflecteur
6 dichroque ferm

a lampes incandescence
4 5 7 8

11
10

9 12 11 rectilignes
12-13-14-15-16 compactes de substitution
17 miniaturises
18-19 compactes d'intgration
14
16 b lampes fluorescentes
13 18 19
15
17

Figure 6 Quelques exemples typiques de grandes familles de lampes utilises dans le btiment (doc. AFE)

Tableau 5 Synthse des caractristiques des lampes et valeurs indicatives dconomie

Puissance Temprature Rendu Efficacit Dure de conomie (2)
des couleurs lumineuse (1) fonctionnement
Lampes
de couleur IRC (Ra) moyenne
(W) (K) (lm/W) (h) (%)
Lampes incandescence standard 40 1 000 2 700 100 14 1 000 Rfrence
Lampes au tungstne halogne :
simple enveloppe ........................ 100 500 3 000 100 16 2 000 12,5
double enveloppe ....................... 60 500 3 000 100 16 2 000 12,5
trs base tension ......................... 15 500 3 000 100 20 2 000 30
Tubes fluorescents :
standard ....................................... 18 58 2 900 6 500 50 76 56 8 000 75
haut rendement ........................... 18 58 2 700 6 500 85 75 8 000 82
Lampes compactes :
alimentation intgre 5 32 2 700 85 60 8 000 76
lectronique ...................................
alimentation intgre 9 25 2 700 85 48 6 000 71
conventionnelle .............................
alimentation spare .................. 5 55 2 700 4 000 85 66 6 000 80
(1) Les valeurs defficacit lumineuse sont donnes pour des lampes dlivrant un flux de 1 000 [lm].
(2) Les valeurs dconomie correspondent des pourcentages dconomie sur les consommations lectriques par rapport la solution de rfrence : la lampe
incandescence classique.

les lampes double enveloppe simple culot : ce type de lam-
pes combine les progrs apports par lhalogne et certains des
avantages de la lampe classique. La lampe est compose dun tube
halogne incorpor dans une deuxime enveloppe constitue dune
ampoule et dun culot standard. Parmi les principaux avantages
apports, on notera :
la manipulation aise (pas de prcaution particulire),
la totale interchangeabilit avec des lampes classiques,
lmission de chaleur identique celle des lampes classiques,
les performances de lhalogne ;
les lampes trs basse tension : alimentes en 12 V ou 24 V,
elles sont employes en clairage gnral ou en clairage dappoint
pour les htels et les restaurants ainsi que dans les btiments
dhabitation et de bureaux (principalement au niveau des tables de
travail pour ce dernier cas dapplication).
Des fusibles haut pouvoir de coupure doivent tre employs.
Avec des lampes de 24 V, le calibrage est de 2 A pour 20 W et de
6,5 A pour 100 W.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
BE 9 020 8 Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique
_____________________________________________________________________________________________ MATRISE DE LNERGIE DANS LES BTIMENTS
Hormis ces spcificits, leurs caractristiques sont identiques
celles des lampes halognes simple enveloppe, avec en particulier
la ncessit demployer des luminaires appropris.
2.3.5.2 Lampes fluorescentes
Les lampes fluorescentes sont constitues dun tube de verre
recouvert dune mince pellicule constitue dune poudre photolumi-
nescente. Deux lectrodes situes chacune des extrmits lint-
rieur du tube mettent des dcharges lectriques. Ces dcharges
produisent des rayonnements ultraviolets qui sont transforms en
lumire par la pellicule de matire fluorescente. Par rapport aux
lampes incandescence classiques, elles prsentent une efficacit
(jusqu 75 lm/W) et une dure de fonctionnement trs suprieures
(jusqu 8 000 h).
Les lampes fluorescentes doivent tre couples une alimenta-
tion lectrique (le ballast) et un dispositif damorage (le starter).
Certains modles dans la famille des lampes compactes intgrent
ces deux dispositifs.
2.3.5.2.1 Ballast
Deux types de ballasts peuvent tre mis en place.
Le ballast lectromagntique classique est coupl avec un starter
lectrodes ou avec un starter lectronique. Le starter lectronique
offre les avantages suivants par rapport un starter lectrodes :
dure de vie des lampes augmente denviron 30 %, assure
par un prchauffage des lectrodes ;
nombre dallumages lev (environ 100 000) ;
allumage franc sans effet de papillonnement ;
absence de clignotement de la lampe en fin de vie.
Son prix plus lev, de lordre de 70 80 F contre 3 F (tarif 2000)
pour un starter lectrodes doit tre pris en compte dans le choix de
cette solution qui convient plus particulirement aux locaux o le
confort et labsence de perturbation lectromagntique sont nces-
saires. Elle convient galement pour les lieux o la maintenance des
installations savre difficile et coteuse cause dun accs aux
luminaires peu ais.
Le ballast lectromagntique ncessite un condensateur de com-
pensation de lnergie ractive.
Le ballast lectronique HF (hautes frquences > 25 kHz) offre les
avantages suivants par rapport un ballast lectromagntique :
dure de vie des lampes augmente jusqu 50 % ;
arrt automatique de la lampe en fin de vie ;
absence de starter et de condensateur de compensation ;
conomie dnergie par la possibilit de gradation du flux
lumineux mis (au moyen dun potentiomtre, dune cellule photo-
lectrique...).
Il convient plus particulirement aux locaux o le confort et
labsence de perturbation lectromagntique sont ncessaires et o
la maintenance est difficile, ainsi que dans tous les lieux o un
rglage du niveau dclairage peut tre mis en place (salles de ru-
nion, de restauration, hall daccueil...).
2.3.5.2.2 Tubes fluorescents
Les tubes fluorescents couvrent un large domaine dapplications.
Ils sont utiliss dans lensemble des secteurs du btiment du fait des
avantages proposs :
efficacit lumineuse importante : de 56 lm/W pour la gamme
standard 75 lm/W pour la gamme haut rendement ;
bon rendu des couleurs [IRC (Ra) entre 85 et 95] ;
large gamme de teintes (entre 3 et 5 gammes de teintes propo-
ses pour les tubes haut rendement et les tubes standards).
Ils ncessitent nanmoins un luminaire spcifique qui incorpore
les dispositifs dallumage (le starter) et dalimentation du tube (le
ballast). Par consquent, il est ncessaire de prendre en compte la
priodicit de remplacement de ces accessoires pour ce type
dclairage.
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique
2.3.5.2.3 Lampes fluorescentes compactes (fluocompactes)
Les lampes compactes prsentent les qualits des tubes fluores-
cents, en particulier une trs bonne efficacit lumineuse (de 75 lm/W
80 lm/W), une compacit et une compatibilit avec les culots des
lampes incandescence.
Elles permettent de dgager des conomies pouvant aller jusqu
80 % par rapport aux consommations lectriques des lampes
classiques . Malgr un cot unitaire plus lev ( partir de 20 F
jusqu plus de 150 F, tarif 2000), cette solution est conomiquement
rentable du fait de la dure de vie moyenne importante (entre 6 000
et 8 000 h).
Parmi les autres avantages de cette solution, leur faible dgage-
ment de chaleur vite les risques de brlure. Cette caractristique
les rend particulirement adaptes dans les chambres denfants, ou
de malades... Elles rduisent galement les risques dincendie.
Dautres modles, nincorporant pas les dispositifs dallumage et
dalimentation peuvent se substituer des tubes fluorescents moins
compacts. Dans ce cas, il y a lieu, doprer un changement de lumi-
naires.
Les lampes compactes prsentent des particularits techniques
qui entranent certaines contraintes dutilisation :
leur dure de vie dcrot trs sensiblement si on leur applique
des cycles de marche/arrt infrieurs 2,5 min, elles ne doivent
donc pas tre utilises avec une minuterie ;
leur technologie ne leur permet pas en gnral, dtre asso-
cies un variateur de lumire ;
leur facteur de puissance variant de 4 5, un dispositif de com-
pensation de lnergie ractive doit tre mis en place lorsquelles
sont utilises en grand nombre (se reporter aux caractristiques
donnes par les fournisseurs) ;
les interfrences peuvent avoir lieu entre des lampes compac-
tes et des metteurs-rcepteurs infrarouges car celles-ci mettent
dans le mme spectre. Il y a donc lieu dloigner les lampes compac-
tes des dispositifs infrarouges (se reporter aux distances recom-
mandes par les fournisseurs).
2.3.6 Confort visuel
Toute activit ncessite un bon clairement afin de limiter la fati-
gue oculaire ; on parle de confort visuel.
Dans ce domaine, les donnes psychologiques rejoignent celles
des conomies dnergie, en faveur dun clairage naturel. Mais,
bien souvent, les btiments ne sy prtent pas, ou bien ltat du ciel
est insuffisant pour y parvenir ; de plus, lclairage naturel est sou-
vent variable. Enfin, la priode nocturne impose pratiquement un
clairage dans tous les locaux.
2.3.7 Production de lumire : gnration, mission
La gnration est localise : les lampes transforment une puis-
sance lectrique P (W) en puissance radiante ou flux lumineux
(lm) avec une efficacit ELL (lm/W) pouvant aller du simple au
dcuple selon le type de lampe.
Ce flux lumineux est rduit en un flux lumineux utile lu (lm) par
un luminaire (metteur) qui le dirige vers la surface clairer avec
un facteur dutilisation u (rendement de lmetteur).
La forme du luminaire doit tre adapte lclairement souhait
clairage direct ou clairage indirect. Dans le second cas, les parois
de la pice et son mobilier jouent un rle important, tant sur leffica-
cit de lclairage que sur le rendu de la couleur. Pour cette raison, il
est conseill demployer des tons clairs pour les peintures des murs
et du plafond.
BE 9 020 9
MATRISE DE LNERGIE DANS LES BTIMENTS ______________________________________________________________________________________________

2.4 Production deau chaude
2.4.1 Besoin utile
Il se caractrise par trois facteurs :
le besoin en eau, exprim soit en litres par heure ou par jour,
soit en mtres cubes par an ; leau froide consomme est une tem-
prature variant de 8 15 C, avec une moyenne de 12 C ;
la temprature au robinet dont le niveau dpend de lusage :
40 C lavabo, bidet, baignoire, douche,
60 C grand vier, plonge, buanderie (manuelle),
70 C machines laver (vaisselle, linge) ;
la frquence de puisage, avec limportance de chacun de ces
puisages.
Dans le secteur de lhabitat, il est trs dlicat de dfinir un besoin
utile pour cette fonction. En effet, le besoin utile rel dpend avant
tout du niveau de confort dsir par loccupant : bain ou douche, fr-
quence, abondance, temprature, etc ; sur la consommation, de
grandes divergences sont constates.
Les chiffres du tableau 6 sont habituellement retenus (consom-
mation et besoin utile).
(0)
Dans le secteur tertiaire, les besoins utiles dpendent beaucoup
de lusage du btiment. Quelques indications utiles sur le dimen-
sionnement des besoins horaires moyens sont donnes dans le
tableau 8.
On peut exprimer ces besoins dans le tertiaire en valeurs journa-
lires des besoins dnergie utile. Pour calculer les bilans annuels, il
conviendra doprer au prorata des jours de services. Les formula-
tions proposes sont rassembles dans le tableau 9.
2.4.2 Production
Lutilisation de leau chaude sanitaire est caractrise par un pui-
sage discontinu avec des priodes courtes de puisage (quelques
minutes) et des dbits levs (de 0,1 2 m3/h) entrecoupes de lon-
gues priodes darrt (jusqu 8 ou 10 h). Cela entrane deux types
de production :
soit par gnration instantane de forte puissance, gnrale-
ment au gaz ;
soit par un stockage en ballon accumulation.
Des formules mixtes sont galement utilises.
2.5 Force motrice

Tableau 6 Consommation deau chaude

et besoins utiles dnergie Ce domaine ne se rencontre pratiquement que dans les btiments
usage collectif, habitat et tertiaire, et rassemble :
vier + lavabo + vier + lavabo + vier + lavabo +
Nombres les ascenseurs et monte-charge ;
douche petite baignoire grande baignoire
de les escaliers et tapis roulants ;
personnes les auxiliaires de pompes et ventilateurs.
L/j kWh/an L/j kWh/an L/j kWh/an
Llectricit est consomme exclusivement par des moteurs. Le
1 12 650 15 850 20 1 100 rendement de telles installations est en gnral assez bon, ce qui
3 30 1 700 30 2 200 50 2 800 nouvre que peu de perspectives lconomie dnergie ; la qualit
du matriel est principalement en cause et son choix se justifie plus
5 50 2 800 60 3 300 70 4 000 par une conomie sur la maintenance que par celle sur lnergie.
Toutefois, le fonctionnement discontinu des escaliers roulants,
command par cellules photolectriques et temporisation, peut
Pour un cart de temprature entre eau froide et eau chaude de apporter, dans des lieux frquents de faon intermittente, des co-
40 K, on pourra aussi utiliser les formulations du tableau 7 en habi- nomies apprciables.
tat individuel qui donnent le besoin utile en kWh/j au point de pui- De mme, quand il est possible de moduler les dbits dair de
sage en fonction du nombre dutilisateurs et de lquipement ventilation ou deau du circuit de chauffage, il est possible de gn-
sanitaire du logement. rer des conomies dlectricit (sans compter les consquences
(0) favorables pour les systmes de chauffage).

Tableau 7 Besoins dnergie pour leau chaude sanitaire

dans les logements
Besoin dnergie
quipement
1 vier par logement ........................................
1 vier + 1 lavabo .............................................
1 vier + 1 lavabo + 1 douche ..........................
1 vier + 1 lavabo + 1 petite baignoire ............
1 vier + 1 lavabo + 1 grande baignoire ..........
1 vier + 1 lavabo + 1 grande baignoire
+ 2e cabinet de toilette .....................................
N : nombre doccupants du logement
Source : Guide AUDIT ADEME-COSTIC
2.6 Appareils domestiques
(kWh/j)
1,3 + 0,3 x N Sur le plan nergtique, il convient de distinguer:
le gros lectromnager (machines laver, froid alimentaire)
2,5 + 0,9 x N
o la prsence dun besoin thermique entrane une consommation
3,5 + 0,9 x N nergtique, laquelle peut tre lectrique mais provenir galement
dun gaz (naturel ou GPL) ; cest essentiellement sur ce poste ther-
2,0 + 1,3 x N
mique que peuvent porter les conomies dnergie. Dans ce
3,8 + 1,3 x N domaine, la directive europenne de 1994 impose laffichage de la
consommation des machines, ce qui a contraint les constructeurs
3,8 + 1,8 x N
faire des efforts. En particulier, la mise au point de programmes co-
nomiques (adaptant la consommation deau, la temprature ou le
temps de lavage) permet lusager de mieux ajuster sa consomma-
tion au travail effectuer ;

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
BE 9 020 10 Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique
_____________________________________________________________________________________________ MATRISE DE LNERGIE DANS LES BTIMENTS

(0)

Tableau 8 Besoins deau chaude dans les locaux non rsidentiels

Piscines,
quipement Habitation Hpitaux Usines coles Htels Bureaux
gymnases

(L/h) (L/h) (L/h) (L/h) (L/h) (L/h) (L/h)

Lavabo priv .................................... 7 7 7 7 7 7 7
Lavabo public .................................. ....................... 30 25 45 60 30 25
Bain .................................................. 75 120 75 ....................... ....................... 75
Douche ............................................. 200 600 200 600 600 200
Pdiluve ........................................... ....................... 45
vier de cuisine ................................ 40 ....................... 75 45 12 12
Lave vaisselle ................................... 60 ....................... 200 600 75 400 75 400 200 750
vier doffice .................................... 20 ....................... 40 ....................... 40 40
Lave-linge ........................................ 75 ....................... 100 ....................... ....................... 100

(0)

Tableau 9 Besoins utiles dnergies pour leau chaude sanitaire dans les btiments non rsidentiels
Besoin utile
Secteur Indicateur dactivit
(kWh/j)
Internats, foyers ............................................................................ N = nombre doccupants 2,8 N
Casernes ........................................................................................ N = nombre doccupants 1,9 N
Htels ............................................................................................. N4 = nombre de lits ; N0 = nombre de salles de bains 3,4 N4 + 2,5 N0
Restauration : N1 = nombre de places assises ; N2 = nombre de repas servis
par jour
restauration dhtel ............................................................................................................................................................................. 1,45 N1
restauration indpendante normale .................................................................................................................................................. 0,55 N2
restauration rapide .............................................................................................................................................................................. 0,15 N2
Cuisines : N2 = nombre de repas servis par jour
cuisine collective avec prparation complte .................................................................................................................................... 0,6 N2
cuisine collective relais dune cuisine centrale .................................................................................................................................. 0,3 N2
Hpitaux ........................................................................................ N4 = nombre de lits 6,0 0,2 N4
(La valeur la plus faible correspondant aux petites cliniques,
la plus leve aux grands hpitaux)
Bureaux ......................................................................................... N = nombre doccupants 0,22 N
Centres sportifs : N3 = nombre de visiteurs par jour
salles de sports avec douches ............................................................................................................................................................ 3 N3
piscines, avec douches ........................................................................................................................................................................ 4 N3
Buanderies .................................................................................... M = nombre de kilogrammes de linge lav par jour 40 M

le petit lectromnager (aspirateur, robot de cuisine, fer (0)

repasser, tlviseur, etc.) : l encore, le poste de consommation Tableau 10 Consommations indicatives dlectricit
essentiel est usage thermique (repassage), mais ne reprsente des usages domestiques
quune faible part de la consommation des mnages ;
la cuisson entrane une consommation nergtique non ngli- 2 3 personnes 5 6 personnes
quipement
geable mais mal connue, vraisemblablement marque par un ren- (kWh/an) (kWh/an)
dement assez mauvais, donc potentiel en conomie dnergie
Rfrigrateur .......................... 200 300 300 400
important ;
le froid domestique : la conservation des aliments entrane la Conglateur ........................... 250 350 360 550
prsence de deux catgories dappareils, parfois regroups en un Petit lectromnager ............. 250 500 400 600
seul : rfrigrateur et conglateur.
Cuisson ................................... 700 1 000 1 300 1 500
Les consommations annuelles moyennes sont donnes titre
indicatif dans le tableau 10. Lave-vaisselle, lave-linge ...... 500 700 800 1 200

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique BE 9 020 11
MATRISE DE LNERGIE DANS LES BTIMENTS ______________________________________________________________________________________________

2.7 Usages professionnels

(0)

Tableau 11 Valeurs mesures de la puissance en watts

pour diffrents types dquipements informatiques.
Campagne effectue en 1994 (source : ASHRAE journal)
Des machines semblables celles du secteur domestique qui-
pent le secteur professionnel, avec un niveau de puissance et de Puissance (en W)
complexit plus lev. On y retrouve donc les mmes caractristi-
ques avec, cependant, une dure dutilisation du matriel plus Appareil
Pic au Mode Mode
importante. dmarrage marche veille
Units centrales :
2.7.1 Micro-informatique dispersion
des valeurs ............................ 180 720 42 94 42 94
moyenne ............................ 390 56 56
De nouvelles applications se dveloppent sans cesse autour de la
micro-informatique mesure que les technologies voluent. Le crans :
nombre de micro-ordinateurs saccrot trs rapidement dans les dispersion
btiments et avec lui les consommations lectriques. Il est donc dif- des valeurs ............................ 180 420 38 108 38 108
ficile de considrer ces consommations lectriques comme ngli-
geables. En 1994, EDF estimait, en France, la consommation moyenne ............................ 210 60 60
annuelle dlectricit par linformatique 3,5 TWh. On ne dispose Imprimantes laser :
pas de donne plus rcente officiellement publie. On peut cepen-
dant prciser que le parc dappareils tait lpoque de 3,4 millions dispersion
dappareils, essentiellement dans le secteur tertiaire (bureaux, des valeurs ............................ 768 1 128 432 840 13 36
commerce, enseignement) et quil est de plus de 20 millions, habitat moyenne............................. 874 665 24
et non rsidentiel confondus, en 1999.
Imprimantes matricielles :
Au niveau de la facture de labonn, le poids de linformatique se dispersion
retrouve en deux points : des valeurs ............................ 84 420 26 103 10 72

les consommations pour lalimentation lectrique des moyenne ............................ 215 54 26

appareils ;
laccroissement des consommations pour la climatisation (0)

dans les locaux climatiss. Tableau 12 Puissances des quipements informatiques

en mode marche et en mode veille
Cette section traite de la micro-informatique dans le cadre des
applications les plus couramment rencontres dans les btiments Puissance Puissance
de bureaux. en mode en mode
Matriels informatiques
Exemple : nous obtenons un ratio de puissance installe de marche veille
(W) (W)
40 W/m2 pour une installation moyenne compose de :
1 micro-ordinateur pour 100 m2 ; Micro-ordinateur ...................... 120 60
2 imprimantes de type laser (modle le plus couramment utilis) Imprimante laser ...................... 450 30
pour 3 micro-ordinateurs.
Ce ratio peut atteindre environ 70 W/m2 pour une installation infor- Imprimante matricielle ............. 50 20
matique haut de gamme . Imprimante jet dencre .......... 50 20

Pour chaque type dquipement, il faut pouvoir relever la puis-

sance en mode marche et, pour certains, en mode veille . En
effet, les matriels informatiques actuels commutent automatique-
ment dans ce mode de fonctionnement en cas de non utilisation
prolonge afin de rduire les consommations lectriques.
Ces donnes sont gnralement fournies dans les notices techni-
ques pour les imprimantes et certains priphriques (traceurs, sca-
ners...) ou encore sur une tiquette colle sur lappareil. Il peut tre
utile de les relever. Mais il faut savoir que celles-ci sont gnrale-
ment surestimes. Des carts de 20 %, voire plus, ont t constats
entre la valeur donne par le constructeur et la valeur mesure.
Lorsquil sagit des micro-ordinateurs, ces informations ne sont
gnralement pas dlivres car elles dpendent de la configuration
exacte du matriel en place (type de microprocesseur, de mmoires,
de lecteurs...).
Nous donnons dans le tableau 11 quelques valeurs mesures de
puissance pour diffrents types dquipements informatiques.
Notons que les imprimantes lasers ont vu leurs puissances appe-
les baisser notablement depuis cette campagne de mesures de
1994. Cela explique les valeurs plus faibles du tableau 12.
Pour lestimation des puissances lectriques engages par la
micro-informatique, il est possible dutiliser les valeurs moyennes
fournies dans le tableau 12.
Le tableau 13 fournit des valeurs de puissance pour des configu-
rations types de postes informatiques.
La micro-informatique amne dans les locaux des apports thermi-
ques internes qui sont la source dinconfort dt pour les usagers.
Elle peut mme constituer la principale source dinconfort lie aux
apports thermiques internes, car ces dgagements interviennent au
mme moment que les apports solaires. Lt, les apports par lclai-
rage ne concernent que les locaux aveugles ou insuffisamment
clairs : bureaux, salles de runions...
Dans les btiments climatiss, ces charges se traduisent par des
puissances installes et des consommations dnergie supplmen-
taires pour la climatisation.
Lnergie lectrique consomme par un micro-ordinateur doit tre
compense par une production supplmentaire deau froide. Pour
une efficacit de 2,5 du systme de production (pertes sur les auxi-
liaires comprises), il correspond une augmentation de la puissance
frigorifique de 40 60 W par micro-ordinateur.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
BE 9 020 12 Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique
_____________________________________________________________________________________________ MATRISE DE LNERGIE DANS LES BTIMENTS

2.7.4 Froid commercial

(0)

Tableau 13 Valeurs de puissance pour diffrentes

configurations de postes informatiques On rencontre les quipements propres cet usage en grand nom-
bre dans les magasins dalimentation sous forme darmoires vitres
Puissance Puissance ou de bacs gnralement ouverts. La formule la plus conome en
Configuration de postes en mode en mode nergie est celle du bac avec couvercle, seulement utilise par les
informatiques marche veille magasins ne vendant que des produits surgels.
(W) (W)
Laccumulation de ces appareils dans une salle provoque une sur-
1 micro-ordinateur chauffe de la pice trs prjudiciable la performance des appareils.
150 75 Les magasins doivent donc tre quips dun ensemble permettant
+ 1 onduleur
de regrouper les condenseurs lextrieur de la salle.
1 micro-ordinateur
170 80
+ 1 imprimante matricielle
1 micro-ordinateur
3. Parcs et consommations
+ 1 imprimante laser 713 113
+ 1 onduleur
dnergie
1 micro-ordinateur
+ 1 imprimante laser Certaines des valeurs utilises dans cet article sont mises
775 138 jour annuellement, dautres font lobjet de traitements et dana-
+ 1 imprimante jet dencre
lyses statistiques priodiques. La plupart des donnes dorigine
+ 1 onduleur CEREN sont confidentielles et ne peuvent tre utilises des
fins commerciales quaprs avoir t publies par un autre
organisme (EDF, ADEME, Observatoire de lnergie) ce qui
Exemple : pour un poste quip dune imprimante laser, on peut repousse dautant leur disponibilit publique.
obtenir une augmentation de la puissance frigorifique de 240 W.

Dans les btiments non climatiss, les plaintes des usagers am-
nent la mise en place ponctuelle de petits climatiseurs. En effet, les
fentres ne peuvent pas toujours tre ouvertes, pour de multiples
raisons. Gnralement, ces climatiseurs sont mal dimensionns et
fonctionnent avec une mauvaise efficacit frigorifique. Cela se tra-
duit galement par une augmentation des consommations lectri-
ques.
La rduction de la consommation des postes informatiques est
donc une mesure profitable, tant pour le cot de llectricit que
pour le confort.
Citons deux ratios daugmentation de la puissance lectrique
pour la climatisation dt concernant les usages de linformatique :
de 40 60 W par micro-ordinateur ;
de 15 30 W/m2 de bureau quip.
2.7.2 Cuisson
La consommation habituelle de la cuisson collective est de lordre
de 1 kWh par repas prpar ; cependant, des carts trs importants
(de 0,5 2,5 kWh) sont constats par rapport cet ordre de gran-
deur.
2.7.3 Froid collectif
La plupart des installations concernent des chambres froides avec
isolation complte des parois et des portes.
La qualit des installations modernes est satisfaisante et lcono-
mie que lon peut faire porte essentiellement sur le comportement
des usagers et lentretien des quipements, en particulier le net-
toyage des ailettes des changeurs, accessoirement pour les cham-
bres froides fort trafic la mise en place de rideaux souples en
complments des portes.
3.1 Systme dinformation statistique
franais
En matire dnergie, et hors les informations normalement col-
lectes par lINSEE comme pour tous les secteurs conomiques,
lessentiel du dispositif dinformation statistique sur lnergie en
France repose sur lactivit du CEREN.
Cr en 1967, le Centre dtudes et de recherches conomiques
sur lnergie (CEREN) est un groupement dintrt conomique
(GIE) compos aujourdhui de quatre membres :
lectricit de France (EDF) ;
Gaz de France (GDF) ;
Charbonnages de France (CDF) ;
Agence de lEnvironnement et de la Matrise de lnergie
(ADEME).
LINSEE et lObservatoire de lnergie [Direction gnrale de
lnergie et des Matires premires (DGEMP) ministre de lIndus-
trie] y ont un rle dobservateurs, mais participent au suivi et au
financement de certaines tudes, ainsi que la Direction des Affaires
conomiques et internationales au ministre du Logement (MELT),
pour ce qui concerne les constructions neuves. Ces organismes
assurent, en outre, la cohrence des informations statistiques du
CEREN avec les autres publications officielles.
Dans le domaine du btiment, trois domaines principaux sont
traits :
le suivi des parcs : construction de btiments neufs et volu-
tion de lquipement des parcs de btiments existants ; les donnes
recueillies par le CEREN sont rgulirement confrontes et, le cas
chant, corriges par croisement avec dautres enqutes ralises
de manire indpendante : recensements de la population, enqu-
tes logement (INSEE), fichiers CONSUEL (Comit national pour la
scurit des usagers de llectricit) et Association technique du gaz
(ATG) pour raccordements lectricit et gaz... ;
le suivi des consommations unitaires dnergie : enqutes
priodiques de consommations relles observes auprs de panels
reprsentatifs de consommateurs dfinis selon une typologie ad
hoc ;

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique BE 9 020 13
MATRISE DE LNERGIE DANS LES BTIMENTS ______________________________________________________________________________________________

le suivi des tarifs et des prix rendus des nergies.
Les chantillons denqute et les informations sont structurs
selon les principaux dterminants des consommations dnergie :
typologie et ge des btiments ;
mode de chauffage ;
nature des nergies utilises ;
rigueur climatique ;
nature des quipements (lectromnager) et caractristiques
socio-conomiques des occupants.
Dans le secteur rsidentiel, jusquen 1992 les informations taient
uniquement traites par nergie ce qui interdisait de faire un bilan
moyen par logement et de suivre son volution. la demande de
lADEME, une rcriture du suivi du parc et des consommations des
logements a t ralise afin de connatre, pour chaque type de
logement et par usage, les consommations unitaires et leur volu-
tion sur une longue priode (kWh/m2 et kWh/logement).
1999). Elle reprsente 175 milliards de francs de dpenses totales
pour lensemble des mnages.
La structure de consommation par nergie (tableau 16) a subi de
profondes mutations depuis 1973, avec une forte pntration du gaz
naturel et de llectricit au dtriment du fioul et du charbon. Le
recours aux nergies renouvelables est rest faible mais stable,
avec une part importante de bois mais sans dcollage des autres
nergies nouvelles telles que le solaire thermique, le photovoltaque
ou lolien.
Le chauffage et la production deau chaude sanitaire reprsentent
eux seuls encore 86 % des consommations totales comptes en
nergie finale. Les usages spcifiques de llectricit (clairage, lec-
tromnager...), bien quen progression constante, restent cependant
infrieurs 10 % des consommations finales.
(0)

3.2 Parcs et consommations globales Tableau 14 Consommations du secteur domestique

par nergie Source CEREN
Avec 95,9 Mtep de consommation dnergie finale en 1998, les Consommation
secteurs rsidentiel et tertiaire sont les plus consommateurs. Ils en Mtep Consommation
reprsentent 45,8 % de la consommation totale dnergie finale, loin Anne 1998 Climat (quivalence en TWh
devant lindustrie (27,7 %) et les transports (23,9 %). normal production)
Sa consommation connat, depuis 1970 o elle ne reprsentait
que 37 % de lnergie finale consomme, une croissance rgulire Mtep % TWh %
et plus importante que celle des autres secteurs.
lectricit....................... 27,1 44 121,9 23,3
La consommation totale se dcompose dans des proportions voi-
sines de 2/3 pour les btiments dhabitation (rsidences principales Combustibles :
et secondaires) et de 1/3 pour le secteur tertiaire (bureaux, commer- gaz naturel .................. 12,7 21 147,6 28,2
ces, hpitaux, coles, htels...).
fioul ............................. 9,1 15 105,8 20,2
GPL (gaz ptrole 1,84 3 21,4 4,1
3.2.1 Secteur rsidentiel liqufi) .........................
charbon ...................... 0,63 1 7,32 1,4
Le secteur domestique compte 28,6 millions de logements (1998)
dont 83 % sont les rsidences principales occupes par les mna- pois ............................. 8,25 13 95,9 18,4
ges. Le parc se dcompose dune part en 56 % de maisons indivi- urbains, autres ........... 1,96 3 22,8 4,4
duelles (surface moyenne 100 m2), dautre part en 44 % de
logements en immeubles collectifs (surface moyenne 68 m2) qui, Total secteur
domestique 61,58 100,0 522,7 100,0
toutes choses gales par ailleurs, prsentent des besoins nergti-
ques plus faibles.
Dans les rsidences principales, le taux dquipement en chauf-
fage central a fortement progress. Il est pass de 54 % en 1975 (0)

84 % en 1994 et prs de 90 % en 1998, permettant ainsi un accroisse- Tableau 15 Consommations dnergie par usage
ment sensible du confort des logements.
dans les rsidences principales Source CEREN
Le parc de logements se caractrise par son anciennet. En effet,
70 % des rsidences principales occupes aujourdhui ont t cons- Anne 1998
truites avant 1975, en dehors de toute rglementation thermique et Consommation (en TWh)
Climat normal
sont donc trs faiblement isoles voire pas du tout. Les volumes de
construction neuve relativement faibles observs aujourdhui, de Immeubles Immeubles Maisons Maisons
lordre de 250 300 000 logements par an (1,2 % du parc total), collectifs collectifs individuelles individuelles
Secteurs
nautorisent pas une rotation rapide du parc. ce rythme, lhypo- construits construits construites construites
thse dun renouvellement complet du parc construit avant 1975 ne aprs 1975 avant 1975 aprs 1975 avant 1975
pourrait tre ralis au mieux quen 2050.
Chauffage ....... 20,8 92,5 43,4 128,3
La consommation totale dnergie finale du secteur domestique
sest leve en 1998 61,6 Mtep (source CEREN, quivalence la Eau chaude
production), dont 8,25 Mtep de bois (1). 96 % de cette consommation sanitaire (ECS) 4,7 13,8 9,4 18,9
est ralise dans les rsidences principales (tableau 14 et 15). Cuisson ........... 1,9 5,5 5,7 11,7
Nota (1) : LObservatoire de lnergie compte pour sa part uniquement 3,5 Mtep de bois
marchand sur lensemble rsidentiel+tertiaire. lectricit
quivalences la production : spcifique
(clairage,
1 tep lectrique = 4 500 kWh ;
1 tep combustibles = 11 600 kWh. lectromna-
ger...) ............... 3,8 13,2 14,2 17,0
La dpense moyenne des mnages pour lnergie dans le loge-
ment (tous usages confondus) slve en 1997 8 200 F par an Total
(source INSEE), ce qui correspond 3,6 % du revenu moyen (INSEE- par segment 31,2 125,0 72,7 175,9

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
BE 9 020 14 Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique
_____________________________________________________________________________________________ MATRISE DE LNERGIE DANS LES BTIMENTS

(0)
Le secteur tertiaire se caractrise par une grande diversit dusa-
Tableau 16 Rsidences principales. Principales volutions ges de lnergie et des consommations par usage trs variables
observes sur la priode 1973-1998 dune branche lautre. Ainsi, si le chauffage et lECS reprsentent
93 % des consommations dans lenseignement, ils ne recouvrent
Toutes nergies, carts que 48 % dentre elles dans le commerce. Les rgimes dutilisation
Units 1973 1998
y compris bois 98/73 des btiments (intermittence) jouent aussi un rle dterminant dans
Parc de logements la consommation des btiments.
anciens .......................... (millions) 17,0 15,8 7,0 % Dautres part, pour des raisons essentiellement lies aux activits
Parc de logements conomiques, les usages de llectricit sont trs dvelopps dans
rcents ........................... (millions) 0 7,8 le tertiaire : climatisation, bureautique, clairage, auxiliaires, cuis-
Parc total de rsidences son... La matrise de la demande dlectricit (MDE) constitue dans
principales .................... (millions) 17,0 23,6 + 38,8 % ce secteur un enjeu part entire.
Taux dquipement
en chauffage central ..... (%) 49 90 + 42 %
Chauffage : 3.3 Indicateurs et efficacit nergtique
consommation
unitaire dans lancien
(avant 1975) .................. (kWh/m2) 323,6 205,8 36,0 % Bien que les valeurs statistiques rsultant denqute nont pas de
consommation signification physique quand on sintresse un btiment particu-
unitaire dans le rcent Rf = lier, il est bon de pouvoir se rfrer ces ordres de grandeurs soit
(aprs 1975) .................. (kWh/m2) 323,6 133,5 58,7 % comme point de repre, soit lorsque lon projette une tude de mar-
ch par exemple.
consommation
unitaire moyenne ......... (kWh/m2) 323,6 180,6 44,2 % Le cot du chauffage dpend beaucoup du type de btiment et du
lectricit spcifique mode de production de chaleur employ. Pour fixer les ides, on
(lectromnager...) : peut citer quelques chiffres (en F TTC/m2) concernant lhabitat
(tableau 18).
consommation
unitaire moyenne ......... (kWh/m2) 13,3 23,3 + 75,2 %
Tous usages :
consommation 3.4 Best practice . Pratiques
unitaire moyenne ......... (kWh/m2) 372,4 239,6 35,6 performantes

3.2.2 Secteur tertiaire 3.4.1 Btiments

Le secteur tertiaire recouvre, en 1997, 742 Mm2 chauffs rpartis
en huit branches dactivits conomiques aux composantes relati-
vement diversifies (source CEREN hors armes, artisanat et
grands tablissements de recherche). Quatre branches reprsentent
elles seules prs de 80 % des surfaces chauffes : commerces,
bureaux et administration, sant et action sociale, enseignement et
recherche.
La consommation du secteur tertiaire sest leve 27,1 Mtep en
1997 (source CEREN hors armes, artisanat, grands tablisse-
ments de recherche et clairage public), soit le tiers des consomma-
tions du secteur btiment (tableau 17).
En matire de btiment, les rfrences disponibles portent sur
les constructions neuves pour lesquelles les rglementations fixent
directement ou indirectement un niveau de performance nergti-
que minimale atteindre. On peut ainsi se baser, en secteur rsiden-
tiel, sur les valeurs du tableau 19 pour analyser le degr de
performance atteint par une construction.
Les zones H1, H2 et H3 sont des zones gographiques dont les
donnes climatiques sont considres comme uniformes au sens
de la rglementation thermique des constructions neuves (se repor-
ter larticle Dperditions thermiques et besoins de chauffe dun
logement ou au DTU P50-704, avril 1991, rgle Th-G).
(0)

Tableau 17 Parcs et consommations dnergie du secteur tertiaire, source CEREN

Consommation moyenne
Surfaces chauffes (en kWh/m2) Consommation
Anne 1997 Climat normal
(Mm2) (TWh)
Chauffage+ECS Autres usages
Commerces ................................................................... 176,9 114 122 41,7
Enseignement, recherche ............................................ 158,0 122 15 21,6
Bureaux, administrations .............................................
156,8 181 108 45,3
Sant, action sociale ..................................................... 87,8 161 65 19,8
Cafs, htels, restaurants ............................................. 50,8 149 78 11,5
Habitat communautaire ...............................................
49,9 133 36 8,4
Sports, loisirs, culture .................................................. 39,0 228 53 10,9
Transports ..................................................................... 22,2 167 163 7,3
Total (hors armes, artisanat, clairage public
et grands tab. de recherche) ...................................... 741,8 24,5 266 166,5

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique BE 9 020 15
MATRISE DE LNERGIE DANS LES BTIMENTS ______________________________________________________________________________________________

(0)

Exemple : les classes defficacit nergtique apparaissant sur les

Tableau 18 Ordre de grandeur du cot (1998) du chauffage tiquettes nergie des appareils de rfrigration domestique sont dfi-
en maison individuelle (en F TTC/m2) nies par les indices defficacit du tableau 21, sachant que lindice 100
caractrise un appareil de consommation moyenne pour un volume
Maison individuelle Habitat collectif donn.
Caractristiques (70 m2) (65 m2)
Cette tiquette (figure 7), dont lapposition est maintenant obliga-
Zone H1 Zone H2 Zone H1 Zone H2 toire sur tous les appareils neufs vendus dans lUnion europenne,
Btiment construit retranscrit, pour le consommateur, la performance relative de
avant 1955 ; chauff : lappareil considr dans la gamme des appareils comparables
par convecteurs ........ 175 136 97 75 (mme ensemble de services offerts en termes de tempratures,
au gaz individuel ....... 88 70 30 23 nombre de compartiments...). Depuis septembre 1999, les appareils
des catgories E, F et G ne doivent plus tre disponibles la vente.
au fioul domestique .. 89 66 46 34
(0)

Btiment construit
depuis 1983 ; chauff :
Tableau 20 Consommations de rfrence en btiment
par convecteurs ........ 74 46 56 32
non rsidentiel (en kWh/m2)
au gaz individuel ....... 43 31 17 10
au fioul domestique .. 36 24 25 15 Chauffage + eau chaude sanitaire
Source de chiffres : fiches AFME (Agence Franaise de la Matrise (ECS)
de lnergie)
Autres
Pour les zones H1, H2, voir 3.4. Btiment Combus-
usages
tibles
Fioul Gaz lectricit
divers
(0)
(1)
Tableau 19 Consommations de rfrence Cafs, htels,
en logements neufs restaurants :

Consommation Consommation CU 1989 .................. 176 230 200 148 140

nergie unitaire unitaire NRT 2000 ............... 130 170 150 110 95
Type
de Zone rglementation rglementation
logement 1989 2000 (1) (2) Enseignement :
chauffage
[kWh/(m2 an)] [kWh/(m2 an)] CU 1989 .................. 131 123 124 95 11
H1 214 197 NRT 2000 ............... 95 90 90 70 10
Gaz
et H2 189 174 Habitat
combustible communautaire :
Maison H3 152 138
individuelle H1 141 141 CU 1989 .................. 177 210 77 96 30
lectricit H2 126 126 NRT 2000 ............... 130 155 60 70 20
H3 108 108 Sant :
H1 190 177 CU 1989 .................. 236 198 210 208 66
Gaz
et H2 166 154
combustible NRT 2000 ............... 175 145 155 155 35
Apparte- H3 138 127
ment Bureaux :
H1 114 114
lectricit H2 103 103 CU 1989 .................. 185 185 167 149 67

H3 89 89 NRT 2000 ............... 135 135 125 110 40

(1) On remarquera que le renforcement des exigences introduit en 2000 Transport :
ne porte pas sur les logements chauffs llectricit.
(2) Pour la rglementation 2000, les valeurs donnes sont provisoires, car CU 1989 .................. 342 227 231 80 55
les textes rglementaires ne sont pas parus au moment de limpression
NRT 2000 ............... 255 170 170 60 30
de larticle.
Commerce :
CU 1989 .................. 122 44 85 100 102
Dans le secteur tertiaire, on se basera sur les donnes du
NRT 2000 ............... 90 30 60 75 70
tableau 20 ( climat normal).
Sport, culture,
loisirs :
3.4.2 lectromnager CU 1989 .................. 248 336 89 170 27

Lefficacit nergtique de certains quipements lectromnagers NRT 2000 ............... 185 250 60 125 15
est directement affiche sur les matriels commercialiss et ce pour (1) Cest--dire GPL, charbon, rseau de chaleur...
tous les rfrigrateurs, conglateurs et appareils mixtes ainsi que CU : Consommation unitaire
pour les machines laver (linge, vaisselle) et les sche-linge. NRT 2000 : Nouvelle rglementation thermique 2000

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
BE 9 020 16 Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique
_____________________________________________________________________________________________ MATRISE DE LNERGIE DANS LES BTIMENTS

3.4.3 Gnrateurs de chaleur

(0)

Tableau 21 Classes defficacit nergtique des appareils

de rfrigration domestique
Classe defficacit nergtique Indice defficacit nergtique
A I < 55
B 55 < I < 75
C 75 < I < 90
D 90 < I < 100
E 100 < I < 110
F 110 < I < 125
G I > 125
Les gnrateurs de chaleur (chaudires) combustibles liquides
et gazeux sont galement concerns par une directive europenne
fixant des niveaux minimaux de performance dans des conditions
conventionnelles ; ils sappuient sur les dfinitions suivantes (direc-
tive 92/42/CEE du 21/05/1992).
Puissance nominale utile (en kW) : la puissance calorifique
maximale fixe et garantie par le constructeur comme pouvant
tre dlivre en marche continue en respectant les rendements
utiles annoncs.

Rendement utile (exprim en pourcentage) : le rapport entre

le dbit calorifique transmis leau de la chaudire et le produit
du pouvoir calorifique infrieur du combustible par la consom-
mation exprime en quantit de combustible par unit de
temps.

Charge partielle (exprime en pourcentage) : le rapport entre

la puissance utile dune chaudire fonctionnant en marche inter-
mittente, ou une puissance infrieure la puissance utile
nominale, et cette mme puissance utile nominale.

Chaudire standard : une chaudire pour laquelle la tempra-

ture moyenne de fonctionnement peut tre limite de par sa
conception.

Chaudire basse temprature : une chaudire pouvant fonc-

tionner en continu avec une temprature dalimentation en eau
de 35 40 C et pouvant donner lieu condensation dans certai-
nes circonstances ; sont comprises les chaudires condensa-
tion utilisant des combustibles liquides.

Chaudire gaz condensation : une chaudire conue pour

pouvoir condenser en permanence une part importante de la
vapeur deau contenue dans les gaz de combustion.

Figure 7 Exemple dtiquette europenne lectromnager Moyennant ces dfinitions, les valeurs seuils dfinies par la direc-
domestique tive europenne sont indiques dans le tableau 22.
(0)

Tableau 22 Valeurs minimales de rendement

Rendement puissance nominale Rendement charge partielle

Puissance Temprature Temprature

nominale Pn moyenne Expression de lexigence moyenne Expression de lexigence
Type de chaudire
de leau dans de rendement de leau dans de rendement
la chaudire la chaudire

(kW) (C) (%) (C) (%)

Chaudire standard 4 400 70 > 84 + 2 lg P n > 50 m > 80 + 3 lg P n
Chaudire basse
temprature (1) 4 400 70 > 87 ,5 + 1 ,5 lg P n 40 > 87 ,5 + 1 ,5 lg P n
Chaudire
condensation 4 400 70 > 91 + lg P n 30 (2) > 97 + lg P n
(1) Y compris les chaudires condensation combustibles liquides.
(2) Temprature de leau dalimentation de la chaudire.

Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie est strictement interdite.
Techniques de lIngnieur, trait Gnie nergtique BE 9 020 17