Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Botn A (L)
Botn P
3 Seleccione Valoracin.
Marque Valoracin y pulse
J.
Botn G
Botn P
A El icono &
El icono & ya no ser visualizado cuando se complete la carga.
2 Pulse el botn O.
Se visualizar un cuadro de dilogo de
3 Pulse J. confirmacin.
Pulse J para completar la operacin.
Botn O
A Reproduccin de calendario
Durante la reproduccin de calendario, puede borrar todas las fotografas
tomadas en una fecha seleccionada marcando la fecha en la lista de fechas
y pulsando el botn O (0 181).
w Seleccione un
idioma
e Haga clic en
Siguiente
Edicin de vdeos
Para realizar tareas del tipo recorte de
metraje no deseado de los vdeos grabados
A Utilice una fuente de alimentacin fiable con la cmara, haga clic en el botn Movie
Para garantizar que la transferencia de datos no se interrumpa, asegrese Editor de la barra de tareas de ViewNX 2.
de que la batera de la cmara est completamente cargada.
A Conexin de cables
Asegrese de que la cmara est apagada al conectar o desconectar los
cables de interfaz. No utilice demasiada fuerza ni intente introducir los
conectores en ngulo. Cierre la tapa del conector cuando no est en uso.
A Concentradores USB
La transferencia podra no realizarse segn lo esperado si la cmara es
conectada mediante un concentrador de USB o el teclado.
1 Apague la cmara.
2 Conecte el cable USB.
Encienda la impresora y conecte el cable USB. No utilice
demasiada fuerza ni intente introducir los conectores en ngulo.
3 Encienda la cmara.
Aparecer una pantalla de bienvenida en la pantalla, seguida de
una pantalla de reproduccin de PictBridge. Para imprimir las
fotografas de una en una, vaya a la pgina 209. Para imprimir
varias fotografas seleccionadas o todas las fotografas, consulte
la pgina 211.
1 Apague la cmara.
Apague siempre la cmara antes de conectar o desconectar el
cable de A/V.
A Modo vdeo
Si no se visualiza ninguna imagen, verifique que la cmara est conectada
correctamente y que la opcin seleccionada para Modo vdeo (0 260)
coincida con el estndar de vdeo del televisor.
A Reproduccin en un televisor
Se recomienda utilizar un adaptador de CA (disponible por separado)
cuando se vaya a reproducir durante un tiempo prolongado.
A Dispositivos HDMI-CEC
3 Sintonice el dispositivo en el canal HDMI. HDMI-CEC (High-Definition Multimedia InterfaceConsumer Electronics
Control) es un estndar que permite usar dispositivos HDMI para controlar
4 Encienda la cmara y pulse el botn K. los perifricos a los cuales estn conectados. Cuando la cmara est
conectada a un dispositivo HDMI-CEC, aparecer ) en el visor en lugar
Durante la reproduccin, las imgenes sern visualizadas en la del nmero de exposiciones restantes.
televisin de alta definicin o en la pantalla. Tenga en cuenta
que los bordes de las imgenes podran no ser visualizados. A 1920 1080 60p/50p
Seleccionar 1.920 1.080; 60p o 1.920 1.080; 50p para
Configuraciones de vdeo > Tam. fotog./veloc. fotog. podra ocasionar
variaciones en la resolucin y la velocidad de fotogramas del envo de datos
a dispositivos HDMI durante la grabacin. Durante la reproduccin (0 162),
los dispositivos HDMI mostrarn solamente el vdeo; los indicadores no
sern visualizados.
D HDMI > Resolucin de salida
Los vdeos no pueden emitirse a resoluciones de 1.920 1.080; 60p o
A Volumen de reproduccin 1.920 1.080; 50p. Algunos dispositivos podran no ser compatibles con
Podr ajustar el volumen utilizando los controles del televisor; los controles el ajuste de Resolucin de salida de Automtica; en dicho caso,
de la cmara no pueden utilizarse. seleccione 1.080i (entrelazado).
D El men de reproduccin: Gestin de imgenes 219 220 D El men de reproduccin: Gestin de imgenes
Revisin de imagen C El men de disparo: Opciones de disparo
Botn G D men de reproduccin
Para visualizar el men de disparo, pulse G y seleccione la ficha C
Seleccione si las imgenes sern visualizadas automticamente en (men de disparo).
la pantalla inmediatamente despus de tomarlas.
Girar a vertical
Botn G D men de reproduccin
D El men de reproduccin: Gestin de imgenes 221 222 C El men de disparo: Opciones de disparo
Opcin Predeterminado 0 Restaurar men disparo
Modo de zona AF Botn G C men de disparo
n, 1, 2, 3 AF de punto nico
Visor m AF de zona dinmica 78 Seleccione S para restaurar los ajustes del men de disparo.
Otros modos AF de zona automtica
A Restaurar las opciones de disparo
k, l, p, o AF prioridad rostro
Seleccionar S para Restaurar men disparo tambin restaura los ajustes
Live view/vdeo n AF de rea normal 145 de Picture Control a sus valores predeterminados (0 137) as como
Otros modos AF panormico tambin restaura lo siguiente:
Luz ayuda AF integrada Activada 229
Opcin Predeterminado 0
Medicin Medicin matricial 114
Modo de disparo
Control flash incorporado TTL 229
m Continuo
Configuraciones de vdeo 67
Otros modos Fotograma a fotograma
Tam. fotog./veloc. fotog. *
Punto de enfoque Central 80
Calidad de los vdeos Normal
158, Programa flexible Desactivado 103
Micrfono Sensibilidad automtica
159 Mantener botn A (L) Desactivado 252
Reduccin ruido viento Desactivada
Modo de enfoque
Ajustes de vdeo manual Desactivado
Visor AF servo automtico 74
* Los ajustes predeterminados varan dependiendo del pas de adquisicin.
Live view/vdeo AF servo nico 144
Modo de flash
Nota: Dependiendo de los ajustes de la cmara, algunos artculos i, k, p, n, S, T, g, ' Automtico
pueden aparecer en gris y no estar disponibles. o Sincronizacin lenta automtica
89, 91
U Flash apagado
P, S, A, M Flash de relleno
Compensacin de exposicin Desactivada 118
Compensacin de flash Desactivada 120
C El men de disparo: Opciones de disparo 223 224 C El men de disparo: Opciones de disparo
Control automtico distorsin Reduccin de ruido
Botn G C men de disparo Botn G C men de disparo
A Adobe RGB
Para la reproduccin precisa de color, las imgenes Adobe RGB requieren
de aplicaciones, pantallas e impresoras compatibles con la gestin de color.
A Espacio de color
ViewNX 2 (suministrado) y Capture NX 2 (disponible por separado)
seleccionan automticamente el espacio de color correcto al abrir las
fotografas creadas con esta cmara. No se pueden garantizar los resultados
con software de terceros proveedores.
C El men de disparo: Opciones de disparo 225 226 C El men de disparo: Opciones de disparo
Control auto. de sensibil. ISO A Sensibilidad mxima/Velocidad obturacin mn.
Si Desactivado es seleccionado para Control auto. sensibil. ISO en Al habilitar el control automtico de la Sensibilidad mxima
los modos P, S, A y M, la sensibilidad ISO permanecer fijada en el sensibilidad ISO, las grficas de la sensibilidad
valor seleccionado por el usuario (0 95). Al seleccionar Activado, la ISO y de la velocidad de obturacin mostradas
sensibilidad ISO se ajustar automticamente si la exposicin en la pantalla de informacin indican la
sensibilidad mxima y la velocidad de
ptima no puede lograrse con el valor seleccionado por el usuario.
obturacin mnima.
El valor mximo de la sensibilidad ISO automtica puede
seleccionarse mediante la opcin Sensibilidad mxima del men
Control auto. sensibil. ISO (seleccione valores inferiores para evitar
Velocidad obturacin mn.
la aparicin de ruido (pxeles luminosos aleatorios, niebla o lneas),
pero tenga en cuenta que si la sensibilidad ISO seleccionada por el A Control auto. de sensibil. ISO
usuario es mayor que la seleccionada para Sensibilidad mxima, el Es ms probable la aparicin de ruido (pxeles luminosos aleatorios, niebla
valor seleccionado por el usuario ser el utilizado; el valor mnimo o lneas) a altas sensibilidades. Utilice la opcin Reduccin de ruido del
para la sensibilidad ISO automtica se establece automticamente men de disparo para reducir el ruido (0 226). Tenga en cuenta que la
sensibilidad ISO podra aumentar automticamente al utilizar el control
en ISO 100). En los modos P y A, la sensibilidad se ajustar
automtico de la sensibilidad ISO en combinacin con modos de flash de
nicamente si se produce subexposicin debido a la velocidad de sincronizacin lenta (disponible con el flash incorporado y los flashes
obturacin seleccionada para Velocidad obturacin mn. opcionales indicados en la pgina 299), posiblemente evitando que la
(1/20001 seg., o Automtica; en los modos S y M, la sensibilidad se cmara seleccione velocidades de obturacin lentas. El control automtico
ajustar para obtener una exposicin ptima con la velocidad de de la sensibilidad ISO est disponible nicamente en el modo de control de
obturacin seleccionada por el usuario). Si selecciona Automtica flash i-TTL (0 229, 301); en el resto de modos, el valor seleccionado para
(disponible nicamente para objetivos con CPU), la cmara Sensibilidad ISO ser utilizado para las imgenes realizadas con el flash
seleccionar la velocidad de obturacin mnima en base a la integrado o con flashes opcionales.
distancia focal del objetivo (la seleccin automtica de la velocidad
de obturacin puede ajustarse con precisin marcando
Automtica y pulsando 2). Las velocidades de obturacin ms
lentas se utilizarn nicamente si la exposicin ptima no puede
lograrse con el valor de sensibilidad ISO seleccionado para
Sensibilidad mxima.
Al seleccionar Activado, el visor muestra
ISO-AUTO y la pantalla de informacin ISO-A.
Estos indicadores parpadean al alterar la
sensibilidad de los valores seleccionados
por el usuario.
C El men de disparo: Opciones de disparo 227 228 C El men de disparo: Opciones de disparo
Luz ayuda AF integrada A Manual
Botn G C men de disparo Un icono Y parpadear en el visor y 0
parpadear en la pantalla de informacin al
Seleccione si la luz de ayuda de AF Luz de ayuda de AF seleccionar Manual y elevar el flash.
integrada se iluminar para ayudar en la
operacin de enfoque si la iluminacin es
escasa.
C El men de disparo: Opciones de disparo 229 230 C El men de disparo: Opciones de disparo
Opcin Predeterminado 0
B El men de configuracin: Configuracin de la
Comentario de imagen 244
cmara Temporizadores apag. auto. Normal 245
Para visualizar el men de configuracin, pulse G y seleccione la Disparador automtico
ficha B (men de configuracin). Retardo disparador auto. 10 seg.
246
Nmero de tomas 1
Durac. remoto activada (ML-L3) 1 min. 247
Pitido Bajo 247
Telmetro Desactivado 248
Secuencia nm. de archivo Desactivada 249
Botones
Botn G Asignar botn Fn Sensibilidad ISO 251
Asignar botn AE-L/AF-L Bloqueo AE/AF 252
El men de configuracin contiene las siguientes opciones:
Disparador AE-L Desactivado 252
Opcin Predeterminado 0 Bloqueo disp. ranura vaca Desactivar disparador 253
Restaurar opciones conf. 233 Imprimir fecha Desactivada 254
Formatear tarjeta memoria 234 Carpeta de almacenamiento 257
Brillo de la pantalla 0 235 Terminal de accesorios
Formato de pantalla info. Control remoto
AUTO/SCENE/EFFECTS Grfico Disparador remoto Tomar fotos
236 258
P/S/A/M Grfico Asignar botn Fn Mismo que botn 4 cmara
Pantalla info. automtica Activado 238 Datos de ubicacin
Limpiar sensor de imagen Temporizador de espera Activar
Limpiar al encender/apagar Limpiar al encender y apagar 314 259
Usar satlite para fijar reloj S
Bloq. espejo arriba (limpieza) 1 317
Foto ref. eliminacin polvo 239
Reduccin de parpadeo Automtico 241
Zona horaria y fecha 2
Horario de verano Desactivada 242
Idioma (Language) 2 243
Rotacin imagen automtica Activada 243
B El men de configuracin: Configuracin de la cmara 231 232 B El men de configuracin: Configuracin de la cmara
Opcin Predeterminado 0 Formatear tarjeta memoria
Modo vdeo 2 260 Botn G B men de configuracin
HDMI
Resolucin de salida Automtica Antes de utilizar las tarjetas de memoria por primera vez o si han
218 sido formateadas en otros dispositivos, deber formatearlas.
Control dispositivo Activado
Adaptador mvil inalmbrico Activar 260 Formatee la tarjeta tal y como se describe a continuacin.
Carga de Eye-Fi 3 Activar 261
D Formatear las tarjetas de memoria
Versin del firmware 262
Al formatear las tarjetas de memoria se borra permanentemente cualquier
1 No est disponible cuando la batera tiene poca carga. dato que pudieran contener. Asegrese de copiar en un ordenador cualquier
2 Los ajustes predeterminados varan dependiendo del pas de adquisicin. fotografa y otros datos que desee mantener antes de proceder (0 204).
3 Disponible nicamente cuando se introduce una tarjeta de memoria
Eye-Fi compatible (0 261).
1 Marque S.
Nota: Dependiendo de los ajustes de la cmara, algunos artculos Para salir sin formatear la
pueden aparecer en gris y no estar disponibles. tarjeta de memoria, marque
No y pulse J.
Restaurar opciones conf.
Botn G B men de configuracin
B El men de configuracin: Configuracin de la cmara 233 234 B El men de configuracin: Configuracin de la cmara
Brillo de la pantalla Formato de pantalla info.
Botn G B men de configuracin Botn G B men de configuracin
Pulse 1 o 3 para seleccionar el brillo de la Seleccione un formato para la pantalla de informacin (0 7). Los
pantalla. Elija valores ms altos para formatos pueden seleccionarse independientemente para los
aumentar el brillo o ms bajos para modos automtico, escena y efectos especiales y para los modos P,
reducirlo. S, A y M.
2 Seleccione un diseo.
Marque un diseo y pulse J.
B El men de configuracin: Configuracin de la cmara 235 236 B El men de configuracin: Configuracin de la cmara
A continuacin se muestra la pantalla Clsico.
B El men de configuracin: Configuracin de la cmara 237 238 B El men de configuracin: Configuracin de la cmara
Foto ref. eliminacin polvo
Botn G B men de configuracin
2 Encuadre un objeto blanco liso en el visor.
Con el objetivo a unos 10 centmetros (4 pulgadas) de un objeto
Obtenga datos de referencia para la opcin de eliminacin de polvo blanco, bien iluminado y liso, encuadre el objeto de tal manera
en Capture NX 2 (disponible por separado; para ms informacin, que llene todo el visor y, a continuacin, pulse el disparador
consulte el manual de Capture NX 2). hasta la mitad.
Foto ref. eliminacin polvo estar disponible nicamente al En el modo autofoco, el enfoque ser ajustado automticamente
instalar un objetivo con CPU en la cmara. Se recomienda el uso de al infinito; en el modo de enfoque manual, ajuste el enfoque al
un objetivo con una distancia focal de al menos 50 mm. Al utilizar un infinito manualmente.
objetivo con zoom, acerque el zoom al mximo.
3 Obtenga los datos de referencia de eliminacin de polvo.
1 Seleccione una opcin de Pulse el disparador hasta el fondo para adquirir los datos de
referencia de eliminacin de polvo.
inicio.
Marque una de las siguientes Si el objeto de referencia es demasiado
opciones y pulse J. Para salir brillante o demasiado oscuro, la cmara
sin realizar la adquisicin de podra no ser capaz de obtener datos de
datos de eliminacin de referencia de eliminacin de polvo y se
polvo, pulse G. visualizar el mensaje mostrado a la
Iniciar: Aparecer el mensaje indicado a derecha. Seleccione otro objeto de
la derecha y se mostrar rEF en el referencia y repita el proceso desde el
visor. paso 1.
Limpiar sensor e iniciar: Seleccione esta D Datos de referencia de eliminacin de polvo
opcin para limpiar el sensor de Los mismos datos de referencia podrn
imagen antes de empezar. Se utilizarse para fotografas realizadas con
visualizar el mensaje indicado a la distintos objetivos o con distintos diafragmas.
derecha y rEF aparecer en el visor Las imgenes de referencia no pueden
una vez finalizada la limpieza. visualizarse utilizando software de imagen de
ordenador. Cuando visualice las imgenes de
D Limpieza del sensor de imagen referencia en la cmara, visualizar un patrn
Los datos de referencia de eliminacin de polvo grabados antes de la de cuadrcula.
limpieza del sensor de imagen no podrn utilizarse con fotografas
realizadas una vez realizada la limpieza del sensor de imagen.
Seleccione Limpiar sensor e iniciar nicamente si los datos de
referencia de eliminacin de polvo no sern utilizados con las
fotografas existentes.
B El men de configuracin: Configuracin de la cmara 239 240 B El men de configuracin: Configuracin de la cmara
Reduccin de parpadeo Zona horaria y fecha
Botn G B men de configuracin Botn G B men de configuracin
Reduzca el parpadeo y la aparicin de bandas al disparar bajo Cambie las zonas horarias, ajuste el reloj
iluminacin fluorescente o de vapor de mercurio durante live view de la cmara, seleccione el orden en el
(0 142) o durante la grabacin de vdeo (0 155). Seleccione que se muestra la fecha y active o
Automtica para permitir que la cmara seleccione desactive el horario de verano.
automticamente la frecuencia correcta, o empareje manualmente
la frecuencia con la del suministro de alimentacin de corriente
alterna local.
Opcin Descripcin
A Reduccin de parpadeo Elija una zona horaria. El reloj
Si Automtica no produce los resultados deseados y si no est seguro de la de la cmara se ajusta
frecuencia del suministro de alimentacin local, pruebe ambas opciones y automticamente a la hora de
elija aquella que produzca los mejores resultados. La reduccin de Zona horaria la nueva zona horaria.
parpadeo podra no producir los resultados deseados si el sujeto es muy
brillante, en tal caso debe seleccionar el modo A o M y elegir un diafragma
menor (nmero f ms alto) antes de iniciar live view. Tenga en cuenta que
la reduccin de parpadeo no est disponible al seleccionar Activado para Ajuste el reloj de la cmara
Configuraciones de vdeo > Ajustes de vdeo manual (0 159) en el (0 18).
modo M.
Fecha y hora
B El men de configuracin: Configuracin de la cmara 241 242 B El men de configuracin: Configuracin de la cmara
Idioma (Language) Comentario de imagen
Botn G B men de configuracin Botn G B men de configuracin
Elija un idioma para los mens y los mensajes de la cmara. Agregue un comentario a las nuevas fotografas mientas se realizan.
Los comentarios pueden visualizarse como metadatos en ViewNX 2
(suministrado) o Capture NX 2 (disponible por separado; 0 307). El
Rotacin imagen automtica
comentario tambin se visualizar en la pgina de datos del disparo
Botn G B men de configuracin
de la pantalla de informacin de la foto (0 177). Dispone de las
Las fotografas realizadas con Activada seleccionado contienen siguientes opciones:
informacin sobre la orientacin de la cmara, permitindolas girar Introducir comentario: Introduzca un comentario tal y como se
automticamente durante la reproduccin o al visualizarse en describe a continuacin. Se pueden aadir comentarios con una
ViewNX 2 o Capture NX 2 (disponible por separado). Se graban las longitud mxima de 36 caracteres.
orientaciones siguientes: Adjuntar comentario: Seleccione esta
opcin para adjuntar el comentario a
todas las siguientes fotografas.
Adjuntar comentario puede ser
activado y desactivado marcndolo y
pulsando 2. Tras seleccionar el ajuste
deseado, pulse J para salir.
Orientacin paisaje Cmara girada 90 en Cmara girada 90 en
(horizontal) sentido horario sentido antihorario
A Entrada de texto
La orientacin de la cmara no se graba al seleccionar Desactivada. El cuadro de dilogo de la derecha es Zona del teclado
Seleccione esta opcin al realizar un barrido o realizar fotografas visualizado cuando sea necesario introducir
texto. Utilice el multiselector para marcar el
con el objetivo dirigido hacia arriba o hacia abajo. carcter deseado en la zona del teclado y pulse
A Girar a vertical J para introducir el carcter marcado en la
Para girar automticamente las fotografas verticales (con orientacin posicin actual del cursor (tenga en cuenta que
retrato) durante la reproduccin, seleccione Activado para la opcin Girar si introduce un carcter cuando el campo est
a vertical del men de reproduccin (0 221). lleno, el ltimo carcter ser eliminado). Para
borrar el carcter bajo el cursor, pulse el botn
O. Para mover el cursor a una nueva posicin, rea de visualizacin de
gire el dial de control. Para completar la texto
introduccin de texto y volver al men anterior,
pulse X. Para salir sin completar la entrada de texto, pulse G.
B El men de configuracin: Configuracin de la cmara 243 244 B El men de configuracin: Configuracin de la cmara
Temporizadores apag. auto. Disparador automtico
Botn G B men de configuracin Botn G B men de configuracin
Esta opcin determina durante cunto tiempo la pantalla Elija la duracin del retardo del obturador y
permanecer encendida si no realiza ninguna operacin durante la el nmero de tomas realizadas.
reproduccin y visualizacin de mens (Reproduccin/mens),
mientras visualiza fotografas en la pantalla tras los disparos
(Revisin de imagen) y durante live view (Live view), as como
durante cunto tiempo el temporizador de espera, el visor y la
pantalla de informacin permanecern encendidos al no realizarse
Retardo disparador auto.: Elija la duracin
operacin alguna (Temporizador de espera). Seleccione retardos
del retardo del obturador.
de desconexin automtica menores para reducir el agotamiento
de la batera.
Opcin Descripcin (todos los tiempos son aproximados)
Los temporizadores de apagado automtico son
ajustados a los siguientes valores:
Nmero de tomas: Pulse 1 y 3 para
C Corto Reproduccin Revisin de Temporizador
Live view seleccionar el nmero de tomas
D Normal /mens imagen de espera
realizadas cada vez que pulse el
E Largo Corto 20 seg. 4 seg. 5 min. 4 seg.
disparador (de 1 a 9; si selecciona
Normal 1 min. 4 seg. 10 min. 8 seg.
cualquier otro valor que no sea 1, las
Largo 5 min. 20 seg. 20 min. 1 min.
tomas se realizarn en intervalos de
Seleccione retardos independientes para 4 segundos).
Reproduccin/mens, Revisin de imagen, Live
F Personalizado
view y Temporizador de espera. Una vez
completados los ajustes, pulse J.
B El men de configuracin: Configuracin de la cmara 245 246 B El men de configuracin: Configuracin de la cmara
Durac. remoto activada (ML-L3) Telmetro
Botn G B men de configuracin Botn G B men de configuracin
Elija durante cunto tiempo la cmara Seleccione Activado para utilizar el indicador de exposicin para
esperar por una seal del control remoto determinar si la cmara est correctamente enfocada en el modo de
opcional ML-L3 antes de cancelar el modo enfoque manual (0 83; tenga en cuenta que esta funcin no est
de disparo por control remoto. Seleccione disponible en el modo de disparo M, en donde el indicador de
tiempos menores para alargar la duracin exposicin muestra si el sujeto est o no correctamente expuesto).
de la batera. Este ajuste es aplicable
Indicador Descripcin
nicamente durante la fotografa con visor.
El sujeto est enfocado.
Pitido
Botn G B men de configuracin El punto de enfoque est ligeramente delante del
sujeto.
Seleccione el tono (Alto o Bajo) del pitido que sonar cuando la
cmara enfoque y en los modos de disparador automtico y control El punto de enfoque est muy por delante del
remoto. Seleccione Desactivado para evitar que el pitido suene. sujeto.
La configuracin actual se muestra en la
El punto de enfoque est ligeramente detrs del
pantalla de informacin: 3 es visualizado sujeto.
cuando el pitido est activado, 2 cuando
est desactivado. El punto de enfoque est muy por detrs del
sujeto.
B El men de configuracin: Configuracin de la cmara 247 248 B El men de configuracin: Configuracin de la cmara
Secuencia nm. de archivo A Nombres de archivo
Botn G B men de configuracin Las fotografas son almacenadas como archivos de imagen con nombres
del tipo DSC_nnnn.xxx, donde nnnn es un nmero de 4 dgitos entre 0001
Cuando se toma una fotografa, la cmara nombra el archivo y 9999 asignado automticamente por la cmara en orden ascendente, y
sumando 1 al nmero de archivo utilizado por ltima vez. Esta xxx es una de las siguientes extensiones de 3 letras: NEF para imgenes
opcin controla si la numeracin de archivos contina desde el NEF (RAW), JPG para imgenes JPEG o MOV para vdeos. Los archivos
NEF y JPEG grabados con los ajustes NEF (RAW) + JPEG tienen los mismos
ltimo nmero utilizado cuando se crea una carpeta nueva, se
nombres de archivo pero diferentes extensiones. Las copias creadas con la
formatea la tarjeta de memoria o se introduce una tarjeta de superposicin de imagen (0 272) y las opciones de edicin de vdeo
memoria nueva en la cmara. (0 164) poseen nombres de archivo que comienzan con DSC_ ; las copias
Opcin Descripcin creadas con otras opciones en el men de retoque poseen nombres de
Al crearse una nueva carpeta, al formatear la tarjeta de archivo que comienzan con CSC (p. ej., CSC_0001.JPG). Las imgenes
memoria o al introducir una nueva tarjeta de memoria en la grabadas con la opcin Espacio de color del men de disparo ajustadas en
cmara, la numeracin de los archivos contina desde el Adobe RGB (0 225) tienen nombres que comienzan con un guin bajo
ltimo nmero utilizado. Si realiza una fotografa cuando la (p. ej., _DSC0001.JPG).
Activada
carpeta actual contenga una fotografa con el nmero 9999,
se crear automticamente una nueva carpeta y la
numeracin de los archivos comenzar de nuevo desde
0001.
La numeracin de archivos se restablece a 0001 cuando se
crea una carpeta nueva, se formatea la tarjeta de memoria o
se introduce una tarjeta de memoria nueva en la cmara.
Desactivada
Recuerde que, si se toma una fotografa cuando la carpeta
actual contiene 999 imgenes, se crear automticamente
una carpeta nueva.
Restaura la numeracin de archivos para Activada a 0001 y
Restaurar
crea una nueva carpeta con la siguiente fotografa realizada.
B El men de configuracin: Configuracin de la cmara 249 250 B El men de configuracin: Configuracin de la cmara
Botones Asignar botn AE-L/AF-L
Botn G B men de configuracin Seleccione la funcin que desempea el
botn A (L).
Asignar botn Fn
Seleccione la funcin que desempear el
botn Fn.
Botn A (L)
Opcin Descripcin
Botn Fn El enfoque y la exposicin se bloquean mientras el
B Bloqueo AE/AF
botn A (L) est pulsado.
Opcin Descripcin La exposicin se bloquea mientras el botn A (L)
C Slo bloqueo AE
Manteniendo pulsado el botn Fn, gire el dial de est pulsado.
Tamao/calidad
v control para seleccionar la calidad y tamao de la La exposicin se bloquea al pulsar el botn A (L), y
de imagen Bloqueo AE
imagen (0 85). E permanece bloqueada hasta que vuelva a pulsar el
(mantener)
Manteniendo pulsado el botn Fn, gire el dial de botn o una vez expirado el temporizador de espera.
w Sensibilidad ISO
control para seleccionar la sensibilidad ISO (0 95). El enfoque se bloquea mientras el botn A (L) est
F Slo bloqueo AF
Manteniendo pulsado el botn Fn, gire el dial de pulsado.
Balance de
m control para seleccionar el balance de blancos El botn A (L) inicia el autofoco. No es posible
blancos A AF-ON
(nicamente los modos P, S, A y M; 0 124). utilizar el disparador para enfocar.
Manteniendo pulsado el botn Fn, gire el dial de
D-Lighting Disparador AE-L
! control para seleccionar D-Lighting activo
activo
(nicamente modos P, S, A y M; 0 122). Si selecciona Activado, la exposicin se bloquear al pulsar el
disparador hasta la mitad.
B El men de configuracin: Configuracin de la cmara 251 252 B El men de configuracin: Configuracin de la cmara
Bloqueo disp. ranura vaca Imprimir fecha
Botn G B men de configuracin Botn G B men de configuracin
Si selecciona Desactivar disparador, el disparador nicamente se Seleccione la informacin de la fecha que se imprimir en las
activar al introducir una tarjeta de memoria en la cmara. Al fotografas segn las vaya realizando. La impresin de la fecha no
seleccionar Activar disparador se podr liberar el obturador puede aadirse o eliminarse de las fotos existentes.
aunque no se haya introducido ninguna tarjeta de memoria, pero
Opcin Descripcin
no se grabar ninguna imagen (no obstante, se mostrarn en la
pantalla en el modo demostracin). Desactivada La hora y la fecha no aparecern en las fotografas.
La fecha o la fecha y la
a Fecha 10 . 15 . 2013
hora son impresas en las
fotografas realizadas
10 . 15 . 2013 10 : 02
b Fecha y hora mientras esta opcin est
activada.
Las nuevas fotos son impresas con una impresin de
Contador fecha que muestra el nmero de das entre la fecha de
c
fecha disparo y la fecha seleccionada (consulte a
continuacin).
B El men de configuracin: Configuracin de la cmara 253 254 B El men de configuracin: Configuracin de la cmara
Contador fecha
Las imgenes realizadas con esta opcin 3 Elija una fecha.
activada tendrn impreso el nmero de Marque una ranura en la lista de fechas y
das restantes antes de que una fecha pulse J.
futura o un nmero de das hayan
transcurrido desde una fecha pasada.
Utilcela para realizar el seguimiento del
4 Seleccione un formato para el
contador de fechas.
crecimiento de un nio o para realizar la Marque Opciones visualizacin y pulse
cuenta regresiva de los das restantes para un cumpleaos o boda. 2, a continuacin marque un formato
de fecha y pulse J.
02 / 10 . 20 . 2013 02 / 10 . 24 . 2013
Fecha futura (2 das
restantes)
Fecha pasada (2 das
transcurridos)
5 Salga del men del contador de fechas.
Pulse J para salir del men del contador de fechas.
La cmara ofrece 3 ranuras para el almacenamiento de fechas.
B El men de configuracin: Configuracin de la cmara 255 256 B El men de configuracin: Configuracin de la cmara
Carpeta de almacenamiento Terminal de accesorios
Botn G B men de configuracin Botn G B men de configuracin
Cree, cambie de nombre o borre carpetas, o elija la carpeta en la cual Seleccione el papel que jugar el accesorio opcional conectado al
se almacenarn las siguientes fotografas. terminal de accesorios.
Seleccionar carpeta: Seleccione la carpeta en la cual se guardarn las
siguientes fotografas. Control remoto
Elija las funciones realizadas usando un cable de control remoto o
un controlador remoto inalmbrico (0 308, 309).
Carpeta actual
D3300 (carpeta Disparador remoto
predeterminada) Otras carpetas (en Seleccione si el disparador del accesorio opcional se utilizar para
orden alfabtico) hacer fotos o grabar vdeos.
Opcin Descripcin
Nueva: Cree una nueva carpeta y nmbrela tal y como se ha El disparador del accesorio opcional se utiliza para
y Tomar fotos
descrito en la pgina 244. Los nombres de las carpetas pueden realizar las fotografas.
tener una longitud mxima de 5 caracteres. El disparador del accesorio opcional se utiliza para
Cambiar de nombre: Seleccione una carpeta de la lista y cambie el grabar vdeos. Pulse el botn hasta la mitad para
iniciar live view o para enfocar en los modos AF-S y AF-F.
nombre tal y como se ha descrito en la pgina 244. z Grabar vdeos
Pulse el botn hasta el fondo para iniciar o finalizar la
Borrar: Borre todas las carpetas vacas de la tarjeta de memoria. grabacin. Utilice el botn a de la cmara para
finalizar live view.
D Nombres de carpeta
En la tarjeta de memoria, los nombres de las carpetas vienen precedidos Asignar botn Fn
por un nmero de carpeta de 3 dgitos asignado automticamente por la
Elija la funcin que van a desempear los botones Fn de los
cmara (p. ej., 100D3300). Cada carpeta puede contener hasta un mximo
de 999 fotografas. Durante los disparos, las imgenes son almacenadas en controladores remotos inalmbricos.
la carpeta con el nmero ms alto con el nombre seleccionado. Si se realiza Opcin Descripcin
una fotografa cuando la carpeta actual est llena o contiene una fotografa
Mismo que El botn Fn del controlador remoto inalmbrico
con el nmero 9999, la cmara crear una nueva carpeta aadiendo 1 al
=4 botn 4 realiza la funcin actualmente asignada al botn
nmero de carpeta actual (p. ej., 101D3300). La cmara considera a las
cmara A (L) de la cmara (0 252).
carpetas que poseen el mismo nombre pero diferente nmero de carpeta
como si fueran iguales. Por ejemplo, si selecciona la carpeta NIKON para El botn Fn del controlador remoto inalmbrico
a Live view
Carpeta de almacenamiento, las fotografas de todas las carpetas con el puede utilizarse para iniciar y finalizar live view.
nombre NIKON (100NIKON, 101NIKON, 102NIKON, etc.) sern visualizadas
al seleccionar Actual para Carpeta reproduccin (0 220). Cambiar el
nombre modifica todas las carpetas con el mismo nombre aunque no
modifica los nmeros de carpeta. Seleccionar Borrar borra las carpetas
vacas numeradas aunque no cambiar el resto de carpetas que tengan el
mismo nombre.
B El men de configuracin: Configuracin de la cmara 257 258 B El men de configuracin: Configuracin de la cmara
Datos de ubicacin A El indicador de seal del satlite
Este elemento se utiliza para configurar los ajustes de las unidades El estado de conexin se indica como sigue:
GPS GP-1 o GP-1A opcionales (0 309). La unidad puede conectarse % (esttico): La cmara ha establecido la
al terminal de accesorios de la cmara (0 309) utilizando el cable comunicacin con la unidad GPS.
suministrado con el dispositivo, lo que permite que la informacin % (parpadeando): La cmara est buscando una
seal. Las fotografas tomadas mientras el
de la posicin actual de la cmara sea grabada al tomar fotografas
icono parpadea no incluyen datos de
(apague la cmara antes de conectar la unidad; para ms ubicacin.
informacin, consulte el manual proporcionado con el dispositivo). Sin icono: No se han recibido nuevos datos de
ubicacin desde la unidad durante al menos 2 segundos. Las fotografas
El men Datos de ubicacin incluye las siguientes opciones.
tomadas cuando el icono % no es visualizado no incluyen datos de
Temporizador de espera: Seleccione si los exposmetros se apagarn ubicacin.
o no automticamente al instalar la unidad.
Opcin Descripcin
Los exposmetros se apagan automticamente si no se Modo vdeo
realiza ninguna operacin durante el tiempo seleccionado Botn G B men de configuracin
para Temporizadores apag. auto. > Temporizador de
espera del men de configuracin (0 245; para permitir Cuando conecte la cmara a un televisor o a un VCR, asegrese de
Activar que la cmara tenga tiempo suficiente para adquirir los que el modo de vdeo de la cmara coincida con el estndar de
datos de ubicacin, el retardo es aumentado en hasta un vdeo del dispositivo (NTSC o PAL).
minuto tras la activacin del temporizador de espera o tras
encender la cmara). Ello reduce el agotamiento de la
batera. Adaptador mvil inalmbrico
Los exposmetros no se apagan mientras la unidad est Botn G B men de configuracin
Desactivar
conectada.
Seleccione si la cmara establecer o no conexiones inalmbricas
Posicin: Este elemento nicamente est disponible al conectar un con dispositivos inteligentes al instalar un adaptador mvil
GP-1 o GP-1A, indicando la latitud, longitud, altitud y Hora inalmbrico WU-1a opcional (0 309) en el conector de A/V y USB de
universal coordenada (UTC) actuales tal y como comunica la la cmara.
unidad.
Usar satlite para fijar reloj: Elija S para ajustar el reloj de la cmara a Opcin Descripcin
la hora suministrada por el sistema de navegacin por satlite. Habilita conexiones inalmbricas a dispositivos inteligentes
Activar
que ejecuten Wireless Mobile Utility.
A Hora universal coordenada (UTC) Deshabilita las conexiones inalmbricas a dispositivos
Los datos UTC los proporciona el sistema por satlite de datos de ubicacin inteligentes. Seleccione esta opcin en lugares en los que el
y son independientes del reloj de la cmara. Desactivar uso de dispositivos inalmbricos est prohibido. Seleccionar
esta opcin tambin reduce el agotamiento de la batera de
la cmara.
B El men de configuracin: Configuracin de la cmara 259 260 B El men de configuracin: Configuracin de la cmara
Carga de Eye-Fi A Uso de las tarjetas Eye-Fi en el modo ad hoc
Botn G B men de configuracin Al conectarse mediante el uso de tarjetas Eye-Fi compatibles con el modo
ad hoc podra ser necesario un tiempo adicional. Seleccione valores
Esta opcin se visualiza nicamente al introducir en la cmara una superiores para Temporizadores apag. auto. > Temporizador de espera
tarjeta de memoria Eye-Fi (disponible por separado en terceros en el men de configuracin (0 245).
proveedores). Elija Activar para cargar fotografas a un destino
preseleccionado. Recuerde que las fotografas no sern cargadas si Versin del firmware
la fuerza de la seal es insuficiente.
Botn G B men de configuracin
Cumpla todas las normativas locales relativas a los dispositivos
Visualice la versin actual del firmware de la cmara.
inalmbricos y seleccione Desactivar en aquellos lugares en los que
los dispositivos inalmbricos estn prohibidos.
Al introducir una tarjeta Eye-Fi, su estado
ser indicado por un icono en la pantalla de
informacin:
d: Carga de Eye-Fi desactivada.
e: Carga de Eye-Fi activada pero no hay
fotografas disponibles para ser
cargadas.
f (esttico): Carga de Eye-Fi activada; esperando a que se inicie la
carga.
f (animado): Carga de Eye-Fi activada; cargando datos.
g: Error.
D Tarjetas Eye-Fi
Bien a causa de errores o por otros motivos, las tarjetas Eye-Fi pueden
emitir seales inalmbricas cuando Desactivar ha sido seleccionado. Si se
visualiza una advertencia en la pantalla (0 337), apague la cmara y
extraiga la tarjeta.
Puede utilizar la cmara para activar y desactivar tarjetas Eye-Fi, pero podra
no ser compatible con otras funciones Eye-Fi. Asegrese de mantener el
firmware de la tarjeta actualizado. Consulte la documentacin suministrada
con la tarjeta Eye-Fi para ms informacin; para ms detalles sobre la
disponibilidad de las tarjetas Eye-Fi en su pas o regin, pngase en
contacto con el fabricante.
Las tarjetas Eye-Fi no pueden utilizarse para cargar fotografas al conectar
un adaptador mvil inalmbrico WU-1a opcional.
B El men de configuracin: Configuracin de la cmara 261 262 B El men de configuracin: Configuracin de la cmara
N El men de retoque: Creacin de copias retocadas Creacin de copias retocadas
Para crear una copia retocada:
Para mostrar el men de retoque, pulse G y seleccione la ficha N
(men de retoque). 1 Visualice las opciones de
retoque.
Marque el elemento deseado
en el men de retoque y pulse
2.
Botn G
2 Seleccione una imagen.
El men de retoque se utiliza para crear copias retocadas o Marque una imagen y pulse
recortadas de las fotografas de la tarjeta de memoria, y nicamente J (para visualizar la imagen
est disponible al introducir en la cmara una tarjeta de memoria marcada a pantalla completa,
que contenga fotografas. mantenga pulsado el botn
Opcin 0 Opcin 0
X).
i D-Lighting 266 ( Control de distorsin 280 A Retoque
j Correccin de ojos rojos 267 ) Ojo de pez 280 La cmara podra no mostrar o retocar las imgenes que hayan sido
k Recorte 268 q Contorno de colores 281 creadas con otros dispositivos. Si la imagen fue grabada con un ajuste
l Monocromo 269 U Ilustracin fotogrfica 281 de calidad de imagen NEF (RAW) + JPEG (0 85), las opciones de retoque
m Efectos de filtro 270 g Boceto en color 282 se aplicarn nicamente a la copia RAW.
n Balance de color 271 r Control de perspectiva 282
o Superposicin de imagen 272 u Efecto maqueta 283 3 Seleccione las opciones de retoque.
0 Procesamiento NEF (RAW) 275 3 Color selectivo 284 Para ms informacin, consulte la
1 Cambiar tamao 277 f Editar vdeo 164 seccin del elemento seleccionado. Para
2 Retoque rpido 279 p Comparacin en paralelo * 286 salir sin crear ninguna copia retocada,
e Enderezar 279 pulse G.
* Disponible nicamente si se visualiza el men de retoque pulsando P y
seleccionando Retoque en la reproduccin a pantalla completa al
visualizarse una imagen retocada o un original.
N El men de retoque: Creacin de copias retocadas 263 264 N El men de retoque: Creacin de copias retocadas
D-Lighting
4 Cree una copia retocada. Botn G N men de retoque
Pulse J para crear una copia
retocada. Excepto en la D-Lighting ilumina las sombras, siendo ideal para fotografas
pgina de informacin de la oscuras o a contraluz.
foto slo imagen (0 172),
las copias retocadas vienen
indicadas por un icono N.
N El men de retoque: Creacin de copias retocadas 265 266 N El men de retoque: Creacin de copias retocadas
Correccin de ojos rojos Recorte
Botn G N men de retoque Botn G N men de retoque
Esta opcin se utiliza para corregir los ojos rojos causados por el Cree una copia recortada de la fotografa
flash y solo est disponible con las fotografas tomadas con flash. La seleccionada. La fotografa seleccionada
fotografa seleccionada para la correccin de ojos rojos puede ser visualizada con el recorte seleccionado
previsualizarse en la pantalla de edicin. Confirme los efectos de la mostrado en amarillo; cree una copia
correccin de ojos rojos y pulse J para crear una copia. Tenga en recortada tal y como se describe en la
cuenta que la correccin de ojos rojos podra no producir siempre siguiente tabla.
los resultados esperados y en muy raras ocasiones podra ser
aplicada a partes de la imagen no afectadas por el efecto de ojos Para Usar Descripcin
rojos; compruebe detenidamente la vista previa antes de proceder. Aumentar el tamao del Pulse el botn X para aumentar el tamao del
X
recorte recorte.
Reducir el tamao del Pulse el botn W (Q) para reducir el tamao
W (Q)
recorte del recorte.
Gire el dial de control para alternar entre las
Cambiar la proporcin
relaciones de aspecto de 3 : 2, 4 : 3, 5 : 4, 1 : 1 y
del recorte
16 : 9.
A Tamao de imagen
El tamao de la copia (el cual vara en funcin del tamao y la relacin de
aspecto del recorte) aparece en la parte superior izquierda en la pantalla del
recorte.
A Visualizacin de copias recortadas
El zoom de reproduccin podra no estar disponible al visualizar las copias
recortadas.
N El men de retoque: Creacin de copias retocadas 267 268 N El men de retoque: Creacin de copias retocadas
Monocromo Efectos de filtro
Botn G N men de retoque Botn G N men de retoque
Copie fotografas en Blanco y negro, Sepia Despus de ajustar los efectos de filtro tal como se describe a
o Cianotipo (monocromo en azul y continuacin, pulse J para copiar la fotografa.
blanco).
Opcin Descripcin
Crea el efecto de un filtro skylight, disminuyendo el azul de
Skylight
la imagen.
Crea una copia con efectos de filtro de tono clido,
Filtro clido
Seleccionar Sepia o Cianotipo visualiza otorgando a la copia un fundido rojo clido.
una vista previa de la imagen seleccionada; Intensificador Intensifica rojos (Intensificador
pulse 1 para aumentar la saturacin del de rojos de rojos), verdes
color, 3 para disminuirla. Pulse J para (Intensificador de verdes) o
Intensificador
crear una copia monocroma. azules (Intensificador de
de verdes
azules). Pulse 1 para aumentar
Intensificador el efecto, 3 para reducirlo.
Aumentar la saturacin de azules
Agrega efectos de formacin de
estrellas a las fuentes de luz.
Nmero de puntas: Elija entre 4, 6
u 8.
Disminuir la saturacin Intensidad del filtro: Elija el brillo
de las fuentes de luz
Estrellas afectadas.
ngulo del filtro: Seleccione el
ngulo de las puntas.
Longitud de las puntas: Seleccione la longitud de las puntas.
Confirmar: Previsualice los efectos del filtro. Pulse X para
previsualizar la copia a pantalla completa.
Guardar: Cree una copia retocada.
Aada un efecto de filtro suave.
Pulse 4 o 2 para elegir la
intensidad del filtro.
Suave
N El men de retoque: Creacin de copias retocadas 269 270 N El men de retoque: Creacin de copias retocadas
Balance de color Superposicin de imagen
Botn G N men de retoque Botn G N men de retoque
Utilice el multiselector para crear una copia La superposicin de imagen combina 2 fotografas NEF (RAW)
con un balance de color modificado tal y existentes para crear una nica imagen que se guardar
como se muestra a continuacin. Los independientemente de los originales; los resultados, los cuales
histogramas del rojo, verde y azul (0 174) utilizan datos RAW del sensor de imagen de la cmara, son ms
muestran la distribucin de los tonos en la notables que los de las fotografas superpuestas creadas en una
copia. aplicacin de imgenes. La nueva imagen es guardada con los
ajustes de tamao y calidad de la imagen actuales; antes de crear
Aumentar la cantidad de verde una superposicin, ajuste la calidad y el tamao (0 85, 87; se
Crear una copia retocada encuentran disponibles todas las opciones). Para crear una copia
NEF (RAW), seleccione una calidad de imagen de NEF (RAW).
Aumentar la cantidad de Aumentar la cantidad de
azul mbar
A Zoom
Para acercar el zoom en la imagen visualizada
en la pantalla, pulse el botn X. El histograma
se actualizar para mostrar nicamente los
1 Seleccione Superposicin
de imagen.
datos de la parte de la imagen visible en
Marque Superposicin de
pantalla. Mientras acerca el zoom sobre la
imagen, pulse el botn A (L) para alternar
imagen en el men de
hacia delante y hacia atrs entre el balance de retoque y pulse 2.
color y el zoom. Al seleccionar el zoom, podr
acercarlo y alejarlo con los botones X y W (Q) y podr desplazarse por la El cuadro de dilogo indicado
imagen con el multiselector. a la derecha ser visualizado con
Imagen 1 marcado; pulse J para
visualizar una lista de las imgenes NEF
(RAW) creadas con esta cmara.
N El men de retoque: Creacin de copias retocadas 271 272 N El men de retoque: Creacin de copias retocadas
2 Seleccione la primera 5 Previsualice la
imagen. superposicin.
Utilice el multiselector para Pulse 4 o 2 para colocar el
marcar la primera fotografa cursor en la columna Previs.
de la superposicin. Para ver y pulse 1 o 3 para marcar
la imagen marcada a pantalla Superp. Pulse J para
completa, mantenga pulsado previsualizar la superposicin
el botn X. Pulse J para seleccionar la fotografa marcada y tal y como se indica a la derecha (para guardar la superposicin
volver a la pantalla de vista previa. sin visualizar una previsualizacin, seleccione Guardar). Para
regresar al paso 4 y seleccionar nuevas fotos o ajustar la
3 Seleccione la segunda imagen. ganancia, pulse W (Q).
La imagen seleccionada aparecer como Imagen 1. Marque
Imagen 2 y pulse J, a continuacin seleccione la segunda foto 6 Guarde la superposicin.
tal como se describe en el paso 2. Pulse J mientras la
previsualizacin es
4 Ajuste la ganancia. visualizada para guardar la
Marque Imagen 1 o Imagen superposicin. Despus de
2 y optimice la exposicin crear una superposicin, la
para la superposicin imagen resultante aparecer
pulsando 1 o 3 para en la pantalla a pantalla completa.
seleccionar la ganancia entre
valores de 0,1 a 2,0. Repita D Superposicin de imagen
con la segunda imagen. El valor predeterminado es 1,0; La superposicin posee la misma informacin de foto que la fotografa
seleccione 0,5 para disminuir la ganancia a la mitad o 2,0 para seleccionada para Imagen 1.
duplicarla. Los efectos de la ganancia son visibles en la columna
Previs.
N El men de retoque: Creacin de copias retocadas 273 274 N El men de retoque: Creacin de copias retocadas
Procesamiento NEF (RAW)
Botn G N men de retoque
3 Ajuste la configuracin de Procesamiento NEF (RAW).
Ajuste la siguiente configuracin. Tenga en cuenta que el
Crea copias JPEG de fotografas NEF (RAW). balance de blancos no est disponible con imgenes creadas
con la superposicin de imagen, y que los efectos de la
1 Seleccione Procesamiento compensacin de exposicin podran diferir de aquellos que se
esperaba obtener al tomar la fotografa.
NEF (RAW).
Marque Procesamiento NEF Calidad de imagen (0 85)
(RAW) en el men de retoque Tamao de imagen (0 87)
y pulse 2 para visualizar un
dilogo de seleccin de Balance de blancos (0 124)
imagen que indique
Compensacin de exposicin
nicamente las imgenes NEF (RAW) creadas con esta cmara. (0 118)
Picture Control (0 135)
2 Seleccione una fotografa.
Utilice el multiselector para
marcar una fotografa (para RR ISO alta
ver la fotografa marcada a
pantalla completa, mantenga Espacio de color (0 225)
pulsado el botn X). Pulse J
D-Lighting (0 266)
para seleccionar la fotografa
marcada y vaya al paso siguiente.
4 Copie la fotografa.
Marque EXE y pulse J para
crear una copia JPEG de la
fotografa seleccionada. Para
salir sin copiar la fotografa,
pulse el botn G.
N El men de retoque: Creacin de copias retocadas 275 276 N El men de retoque: Creacin de copias retocadas
Cambiar tamao
Botn G N men de retoque
3 Seleccione las imgenes.
Marque Seleccionar imagen
Cree copias pequeas de una o ms fotografas seleccionadas. y pulse 2.
1 Seleccione Cambiar
tamao.
Marque Cambiar tamao en Marque las imgenes
el men de retoque y pulse utilizando el multiselector y pulse el
2. botn W (Q) para seleccionar o anular la
seleccin (para visualizar la imagen
marcada a pantalla completa, mantenga
2 Seleccione un tamao. pulsado el botn X). Las imgenes
Marque Elegir tamao y seleccionadas se marcan con el icono Botn W (Q)
pulse 2. 1. Pulse J cuando haya finalizado la
seleccin.
N El men de retoque: Creacin de copias retocadas 277 278 N El men de retoque: Creacin de copias retocadas
Retoque rpido Control de distorsin
Botn G N men de retoque Botn G N men de retoque
Cree copias con una saturacin y contraste Puede crear copias con distorsin perifrica
mejorados. La funcin D-Lighting se utiliza reducida. Seleccione Automtico para
segn sea necesario para aclarar sujetos permitir que la cmara corrija la distorsin
oscuros o en condiciones de contraluz. automticamente y, a continuacin, realice
los ajustes de precisin usando el
Pulse 4 o 2 para elegir el grado de mejora.
multiselector, o seleccione Manual para
Pulse J para copiar la fotografa.
reducir manualmente la distorsin (tenga
en cuenta que Automtico no est disponible con las fotografas
Enderezar realizadas usando control automtico de la distorsin; consulte la
Botn G N men de retoque pgina 225).
Puede crear una copia enderezada de la Pulse 2 para reducir la distorsin de barril, 4 para reducir la
imagen seleccionada. Pulse 2 para girar la distorsin de cojn (tenga en cuenta que grandes cantidades de
imagen en sentido horario en hasta 5 control de distorsin pueden provocar el recorte de los bordes).
grados en incrementos de Pulse J para guardar la copia retocada.
aproximadamente 0,25 grados, 4 para
D Automtico
girarla en sentido antihorario (tenga en La opcin Automtico se usa solamente para imgenes capturadas con
cuenta que los bordes de la imagen se objetivos tipo G, E y D (se excluyen los objetivos PC, ojo de pez y ciertos
recortarn para crear una copia rectangular). Pulse J para guardar otros); no se garantizan los resultados con otros objetivos.
la copia retocada.
Ojo de pez
Botn G N men de retoque
N El men de retoque: Creacin de copias retocadas 279 280 N El men de retoque: Creacin de copias retocadas
Contorno de colores Boceto en color
Botn G N men de retoque Botn G N men de retoque
Cree una copia del contorno de una Cree una copia de una fotografa similar a
fotografa para usarla como la base de un un boceto realizado con lpices de colores.
cuadro. Pulse J para guardar la copia Pulse 1 o 3 para marcar Intensidad o
retocada. Contornos y pulse 4 o 2 para cambiar. La
intensidad se puede aumentar para
producir colores ms saturados, o se puede
disminuir para lograr un efecto de
deslavado monocromtico, mientras que el grosor de los contornos
se puede aumentar o reducir. Los contornos ms gruesos saturan
ms los colores. Pulse J para guardar la copia retocada.
Antes Despus
Antes Despus
N El men de retoque: Creacin de copias retocadas 281 282 N El men de retoque: Creacin de copias retocadas
Efecto maqueta Color selectivo
Botn G N men de retoque Botn G N men de retoque
Cree una copia que parezca ser una foto de un diorama. Obtendr Cree una copia en la cual nicamente los tonos seleccionados
mejores resultados con las fotos realizadas desde un punto aparezcan en color.
panormico alto. El rea que estar enfocada en la copia aparece
indicada por un borde amarillo. 1 Seleccione Color selectivo.
Marque Color selectivo en el
Para Pulsar Descripcin
men de retoque y pulse 2.
Elegir una Pulse W (Q) para seleccionar la orientacin del rea
W (Q)
orientacin enfocada.
Si la zona del efecto es
visualizada en
orientacin horizontal,
pulse 1 o 3 para
colocar el encuadre de
2 Seleccione una fotografa.
Marque una fotografa y
manera que muestre la
pulse J (para visualizar la
zona de la copia que ser
Seleccionar el enfocada. fotografa marcada a pantalla
rea de enfoque rea de enfoque completa mantenga pulsado
Si la zona del efecto es
visualizada en el botn X).
orientacin vertical,
pulse 4 o 2 para
colocar el encuadre de
3 Seleccione un color.
Utilice el multiselector para colocar el
manera que muestre la
zona de la copia que ser cursor sobre un objeto y pulse A (L)
enfocada. para seleccionar el color del objeto que
permanecer en la copia final (la cmara
Si la zona del efecto est colocada en orientacin podra tener problemas al detectar
horizontal, pulse 4 o 2 para seleccionar la altura.
colores no saturados; seleccione un Botn A (L)
Elegir tamao
color saturado). Para acercar el zoom en
Si la zona del efecto est en orientacin vertical,
la imagen y seleccionar con precisin el Color seleccionado
pulse 1 o 3 para elegir la anchura.
color, pulse X. Pulse W (Q) para alejar el
zoom.
Crear una copia Cree una copia.
N El men de retoque: Creacin de copias retocadas 283 284 N El men de retoque: Creacin de copias retocadas
4 Marque la gama de color. Gama de color 7 Guarde la copia editada.
Gire el dial de control para Pulse J para copiar la
marcar la gama de color para fotografa.
el color seleccionado.
Comparacin en paralelo
5 Elija una gama de color. Botn G N men de retoque
Pulse 1 o 3 para aumentar o Compare copias retocadas con las fotografas originales. Esta opcin
reducir la gama de tonos nicamente est disponible si el men de retoque es visualizado
similares que se incluirn en pulsando el botn P y seleccionando Retoque al reproducir a
la fotografa final. Seleccione pantalla completa una copia o el original.
valores entre 1 y 7; tenga en
cuenta que los valores ms
altos pueden incluir tonos de otros colores.
1 Seleccione una imagen.
En la reproduccin a pantalla completa,
seleccione una copia retocada
6 Seleccione colores (mostrada con un icono N) o una
adicionales. fotografa que haya sido retocada. Pulse
Para seleccionar colores P, a continuacin marque Retoque y
adicionales, gire el dial de pulse J. Botn P
control para marcar
cualquiera de las otras 3
casillas de colores en la parte
superior de la pantalla y repita los pasos 3 a 5 para seleccionar
otro color. Si as lo desea, repita para un tercer color. Para anular
la seleccin del color marcado, pulse O (para eliminar todos los
colores, mantenga pulsado O. Se visualizar un cuadro de
dilogo de confirmacin; seleccione S).
N El men de retoque: Creacin de copias retocadas 285 286 N El men de retoque: Creacin de copias retocadas
2 Seleccione Comparacin en m Ajustes Recientes
paralelo. Para visualizar el men de ajustes recientes, pulse G y seleccione
Marque Comparacin en la ficha m (ajustes recientes).
paralelo en el men de
retoque y pulse J.
D Objetivos IX NIKKOR
No se pueden utilizar objetivos IX NIKKOR.
Objetivo con CPU Objetivo tipo G o E Objetivo de tipo D Configuracin de cmara Enfoque Modo
Al utilizar un objetivo con CPU equipado con un anillo de diafragmas, MF (con telmetro Otros
AF MF M
bloquee el anillo de diafragmas en el diafragma mnimo (nmero f ms Objetivo/accesorio electrnico) modos
alto). Objetivos NIKKOR AI, AI modificado o
z1 z z2
Nikon de la serie E
A Medicin matricial Medical NIKKOR 120 mm f/4 z z z 2, 3
Para la medicin matricial, la cmara utiliza un sensor RGB de 420 pxeles
Reflex NIKKOR z z2
para ajustar la exposicin en funcin de la distribucin de tonos, el color, la
composicin y, con los objetivos de tipo G, E o D, la informacin de NIKKOR PC z4 z z2
distancia (medicin matricial en color 3D II; con otros objetivos con CPU, la Teleconversor tipo AI z5 z z2
cmara utiliza la medicin matricial en color II; la cual no incluye Accesorio para enfoque con fuelle
z1 z z2
informacin de distancia en 3D). PB-6 6
Anillos de extensin automticos (serie
z1 z z2
PK 11A, 12 o 13; PN-11)
1 Con un diafragma mximo de f/5.6 o superior.
2 No se puede utilizar el indicador de exposicin.
3 Se puede utilizar a velocidades de obturacin que sean ms lentas que la velocidad de sincronizacin
del flash en un paso o ms.
4 No puede utilizarse con cambio o descentramiento.
5 Con un diafragma efectivo mximo de f/5.6 o superior.
6 Colocar en orientacin vertical (puede utilizarse en la orientacin horizontal una vez instalado).
SB-R200
SB-900
SB-910
SB-800
SB-700
SB-600
SB-400
SB-300
Fotografa
Flashes CLS compatibles Controla-
de prime-
SU-800 dor
ros planos
SB-R200
SB-900
SB-910
SB-800
SB-700
SB-600
SB-400
SB-300
Fotografa
Remoto
equilibrado i-TTL z z z z z z AA z5 z5
automtico
i-TTL para SLR digital 1
A Automtico sin TTL z z
Flash estndar i-TTL
z2 z2 z z2 z z M Manual z z z z z
para SLR digital
Flash nico
Diafragma 3 Seleccin de modo AA/A realizada en el flash utilizando las configuraciones personalizadas. A es
AA z5 z5 seleccionado al utilizar objetivos sin CPU.
automtico
A Automtico sin TTL z z 4 Se puede seleccionar nicamente con la cmara (0 230).
5 Al utilizarse un objetivo sin CPU, automtico sin TTL (A) ser utilizado sin importar el modo
M Manual z z z
seleccionado con el flash.
RPT Flash de repeticin z z
A Accesorios opcionales
La disponibilidad puede variar dependiendo del pas o regin. Consulte
nuestro sitio web o los folletos para obtener la informacin ms
actualizada.
Men de disparo 1
z z z (no disponible en el
distorsin
modo I)
Espacio de color z z z z
D-Lighting activo z
z
Reduccin de ruido z z z (no disponible en el
modo %)
z
Ajustes de sensibilidad
z z (no disponible en los
ISO
modos % y I)
enfoque
z Live view/
z z z z z
(no disponible vdeo
Luz ayuda AF integrada z z (no disponible en los
en los modos l Mantener pulsado el
modos %, ( y I) z z2 z2
y m) botn AE-L/AF
Medicin z
Otros ajustes
z
Control flash (disponible
Programa flexible
incorporado/Flash z nicamente en
opcional el modo P)
Configuraciones de vdeo z z z z z2
Compensacin de (disponible
z
exposicin nicamente en los
modos % y I)
z2
z2
z2 (disponible
(no disponible
Modo de flash (no disponible z nicamente en los
en los modos l
en el modo j) modos S, T, U,
y m)
g y ')
Compensacin de flash z
1 Restaurar con Restaurar men disparo (0 224).
2 Restaura al girar el dial de modo a un nuevo ajuste.
Medios Tarjetas de memoria SD (Secure Digital) y SDHC y Velocidad de X= 1/200 seg.; sincroniza con el obturador a 1/200 seg. o
SDXC compatibles con UHS-I sincronizacin del flash ms lento
Sistema de archivos DCF 2.0, DPOF, Exif 2.3, PictBridge Disparo
Visor Modo de disparo 8 (fotograma a fotograma), I (continuo),
Visor Visor rflex de objetivo nico con pentaespejo a nivel J (obturador silencioso), E (disparador automtico),
del ojo " (remoto retrasado; ML-L3), # (remoto de
Cobertura del encuadre Aprox. 95 % horizontal y 95 % vertical respuesta rpida; ML-L3)
Ampliacin Aprox. 0,85 (objetivo de 50 mm f/1.4 en el infinito, Velocidad de avance de Hasta un mximo de 5 fps
1,0 m1) los fotogramas Nota: Las velocidades de fotogramas asumen el uso
Punto de mira 18 mm (1,0 m1; desde la superficie central de la del enfoque manual, la exposicin manual o
lente del ocular del visor) automtica con prioridad a la obturacin, una
Ajuste diptrico 1,7+0,5 m1 velocidad de obturacin de 1/250 seg. o ms rpida y
Pantalla de enfoque Pantalla tipo B BriteView Clear Matte Mark VII los otros ajustes en sus valores predeterminados.
Espejo rflex Retorno rpido Disparador automtico 2 seg., 5 seg., 10 seg., 20 seg.; 19 exposiciones
Diafragma del objetivo Retorno instantneo, controlado electrnicamente Exposicin
Objetivo Modo de medicin Medicin de la exposicin TTL mediante el sensor
Objetivos compatibles Autofoco est disponible con los objetivos AF-S y RGB de 420 pxeles
AF-I. Autofoco no est disponible con otro tipo de Mtodo de medicin Medicin matricial: Medicin matricial en color 3D II
objetivos G y D, objetivos AF (IX NIKKOR y los (objetivos tipo G, E y D); medicin matricial en color
objetivos para F3AF no son compatibles), ni con II (otros objetivos con CPU)
objetivos AI-P. Se pueden utilizar objetivos sin CPU Medic. ponderada central: Ponderacin del 75 % dada
en el modo M, aunque la medicin de exposicin de en un crculo de 8 mm en el centro del fotograma
la cmara no funcionar. Medicin puntual: Mide un crculo de 3,5 mm
(alrededor del 2,5 % del encuadre) centrado en un
El telmetro electrnico se puede utilizar con punto de enfoque seleccionado
objetivos que tengan un diafragma mximo de f/5.6 Rango (ISO 100, objetivo Medicin matricial o ponderada central: 020 EV
o superior. f/1.4, 20 C/68 F) Medicin puntual: 220 EV
Acoplamiento del CPU
exposmetro
SB3K01(14)
6MB19914-01