Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Feminismo FFora
ora do Centro
Centro::
Entrevista com Ella Shohat
Snia W eidner Maluf
Weidner
Claudia de Lima Costa
ANO 9
1 4 82 SEMESTRE 2001
ELL
ELLAA SHOHA
SHOHATT
REF
REF:: Por que voc escolheu Talking Visions como ttulo
do livro? O que voc quer dizer com vises falantes?
Onde fica a nfase, em falante ou em viso?
ES
ES:: Ah, um jogo de palavras. Em primeiro lugar, o
talking refere-se literalmente inscrio de falas e di-
logos, mas tambm metaforicamente fala que faz
com que os silncios (sociais) falem. J visions se refe-
re tambm a ambos os sentidos: um sentido literal da
viso requerida pelo leitor para olhar as imagens, e
metaforicamente no sentido de mapear o desejo soci-
al. O ttulo refere-se tambm ao dilogo criativo que
acontece no livro entre a palavra e a imagem.
REF
REF:: O livro tambm marca uma posio sobre a im-
portncia da cultura para a transformao social, no?
ES
ES:: Parcialmente porque, apesar do livro ser
interdisciplinar, ele no necessariamente apenas so-
bre cultura. claro que isso depende de como a gente
define cultura. Ns no definimos cultura no sentido cls-
sico da palavra, como na arte, mas no seu sentido dado
pelos Estudos Culturais. Cultura inclui tudo o que a gen-
te pensa e faz. E o subttulo do livro, Multicultural
Feminism in a Transnational Age, indica um campo de
REF
REF:: H uma forte nfase na teorizao contempor-
nea em temas transnacionais, em questes globais e
na interseo entre o local e o global. Mas, quando se
olha de perto essa tendncia terica, o que se v a
mesma dicotomia emoldurando as questes, agora
numa esfera mais larga. Duas entidades separadas so
colocadas, o local e o global, que eventualmente se
encontram em algum lugar, seja onde for! Assim, como
voc des-dicotomiza o local e o global em seu livro?
ANO 9
1 5 02 SEMESTRE 2001
ELL
ELLAA SHOHA
SHOHATT
REF
REF:: Na sua viso, o conceito de multiculturalismo nos
fornece instrumentos tericos e polticos para
problematizar dicotomias, incluindo a dicotomia local-
global?
REF
REF:: Como voc v o feminismo nesse contexto?
ANO 9
1 5 22 SEMESTRE 2001
ELL
ELLAA SHOHA
SHOHATT
REF
REF:: Voc percebe hoje outras narrativas salvadoras sen-
do articuladas em torno das mulheres do Terceiro Mun-
do alm daquelas das feministas (brancas) ocidentais?
ANO 9
1 5 42 SEMESTRE 2001
ELL
ELLAA SHOHA
SHOHATT
REF
REF:: Retornando ao tema da identidade, voc disse
que as identidades so ou eram fluidas em diversas tra-
dies nativas norte-americanas. Mas esse no seria
tambm o caso atual, em nossas sociedades ociden-
tais contemporneas?
REF
REF:: Voc est se referindo perspectiva butleriana de
performance? Como voc v o trabalho dela?
REF
REF:: Mas como voc v essa questo da representa-
o como mediao?
REF
REF:: Voltando questo das identidades, no feminis-
mo observa-se atualmente uma preocupao crescente
com as identidades masculinas. O que voc pensa dos
estudos de masculinidade?
ANO 9
1 5 62 SEMESTRE 2001
ELL
ELLAA SHOHA
SHOHATT
ANO 9
1 5 82 SEMESTRE 2001
ELL
ELLAA SHOHA
SHOHATT
REF
REF:: Na introduo ao livro que voc co-organizou,
Dangerous Liaisons, voc afirma que o discurso ps-
colonial emerge, na academia anglo-americana, devi-
do em parte migrao de intelectuais de antigas
colnias para os Estados Unidos. At que ponto os de-
senvolvimentos mais inovativos e interessantes na
teorizao feminista, assim como suas crticas mais vi-
gorosas, so uma decorrncia de acadmicas feminis-
tas do Terceiro Mundo que esto morando e lecio-
nando nos Estados Unidos?
REF
REF:: Como voc se sentiu quando comeou a traba-
lhar na academia nos Estados Unidos?
ANO 9
1 6 02 SEMESTRE 2001
ELL
ELLAA SHOHA
SHOHATT
REF
REF:: Voc poderia elaborar um pouco mais sobre o sub-
ttulo do livro Talking Visions: Multicultural Feminism in a
Transnational Age?
ANO 9
1 6 22 SEMESTRE 2001
ELL
ELLAA SHOHA
SHOHATT
TRADUO
Snia W. Maluf
REVISO TCNICA
Claudia de Lima Costa