Informe Tcnico Preliminar ORC No.

02-2017

PARA: Gerente Regional

en Funciones.
(f) Vo. Bo. Ing. Elmer Emilio
Aragn Loyo
Promotor Social:

DE: (f) Brenda Alvarado

Ingeniero Supervisor:
(f)Jaime Efrain Chaman
TIPO DE Visita Tcnico Preliminar para sistema de agua.
ACTIVIDAD:
LUGAR:
Aldeas Nueva Las Pacayas Aldea Chajmacan,
Cobn Alta Verapaz
FECHA:
Julio 11 de 2017

1. OBJETIVOS DE LA ACTIVIDAD:

1.1 Objetivos Tcnicos:

Obtener informacin detallada de las condiciones de la comunidad y todos
sus aspectos para determinar su factibilidad de un sistema de agua, desde:
a) Evaluacin de fuentes.
b) Evaluacin de predios para posibles tanques de distribucin.
c) Poblacin
d) Ubicacin y geo-referenciacin.

1.2 Objetivos Sociales:

Recabar informacin bsica Socioeconmica de esta comunidad para
buscarles alternativas que ayuden a mejorar el nivel de vida y la adquisicin
del agua ms saludable.
Breve resea histrica
La ciudad de Cobn fue fundada por Fray Bartolom de las Casas, bajo la
advocacin de Santo Domingo de Guzmn, hoy patrono, el 4 de agosto de
1538, figuran los Misioneros Dominicos Pedro de Angulo, Domingo de Vico y
Luis Cncer, entre sus fundadores y continuadores de la conquista por la
Cruz y no a la espada de que fue objeto nuestros Qeqches por parte de la
Corona Espaola. Jams vencidos por las guerras sino, convencidos por el
catecismo y abrazos de Paz. El Rey Carlos V, le concedi el ttulo de Ciudad
Imperial.

Hace cientos de aos, un misionero dominico, Bernardo Patricio de

Caballeros, nombr a Verapaz, entonces Tezulutlan, Visin de Paz de la
Nueva Jerusaln de las Indias. El ttulo que el religioso le diera, si entonces
era merecido, hoy es ms, ya que con el transcurrir del tiempo ha sido
posible penetrar hacia regiones antes no habitadas.

Etimologa de su nombre:
ETIMOLOGA: COB= Nublado, lluvioso, brumoso.
El nombre de Cobn, cuyo significado en castellano no se ha descifrado,
tiene una sonoridad y entonacin dulce, que bien pudiera devenir
conforme a expresiones del rico Qeqchi de la palabra COO quiere decir
Hija Consentida, que tambin se da a la Linda Novia o Patoja (Nla) y
del vocablo BAAN, blsamo, remedio o cura.

Ubicacin geogrfica
Limites:
Al Norte con Chisec, al Este con San Pedro Carch y San Juan Chamelco, al
poniente con Santa Cruz Verapaz y San Cristbal Verapaz, al Sur con Tactic,
A.V.
Localizacin geogrfica:

Latitud 15 2723 N
Longitud 90 2237 O
Altura 1,319 msnm

Distancia de la cabecera a la capital:

219 kilmetros, a travs de carretera asfaltada.
Hidrografa:
Se caracteriza esta zona por sus diversos ros y lagos que baan el suelo, el
ro Chixoy es el ms grande y sirve de lmite departamental con el Quich,
provee un gran futuro para la zona Norte de la Repblica, en l se encuentra
instalada una hidroelctrica que beneficia a gran parte del pas, adems
tiene afluentes como: el ro Icbolay y Salpa, que ayudan por su navegacin,
llamados Los Rpidos.
Asimismo, La Laguna Lacha, localizada al norte del municipio.

En la parte Sur de Cobn, los ros Cahabn y Chi benefician grandemente,

generando energa, tal es el caso de la Hidroelctrica Chi.

Topografa:
Su terreno es sumamente quebrado, sus montaas y cerros cuentan con
natural fertilidad y belleza.

En aos anteriores la fertilidad del suelo se deba a que la accin erosiva era
insignificante. Una lluvia suave llamada Chipi-Chipi, mantena la
humedad de la tierra a cualquier altura. Actualmente durante los meses de
diciembre y enero puede verse eventualmente el Chipi-Chipi.

Humedad relativa media: 85%,

Precipitacin: 2,367.9 mm.
Temperatura: anual media 19.1%.

Segn la clasificacin de HOLDRIDGE y la adaptacin para Guatemala del

Cobanero Ren de la Cruz, el municipio de Cobn se considera como
bosque muy hmedo sub-tropical fro. (bmh-s (f)).

2. ANTECEDENTES
Los miembros de las comunidades de Nueva Las Pacayas y Chajmacan, no
cuentan con servicio de agua potable, por lo que se ven en la necesidad
de realizar acarreo de agua desde ros cercanos a dichas comunidades, y
en virtud de lo anterior solicitaron una evaluacin de prefactibilidad para
sistema de agua potable y saneamiento, la cual fue firmada por el
presidente de COCODE de Nueva Las Pacayas: Alfonso Chun, y el
presidente de COCODE de Chajmacan: Carlos Rene Coc Chn y redirigida
dicha solicitud a travs de la Municipalidad de Cobn, a travs de Oficio
GPC/MUNICOBAN/No. 100-16 HEBK/hebk, con fecha 20 de diciembre de
2016, firmada por el seor Alcalde Jorge Aroldo Crdova Molina, para el
apoyo de la gestin.
3. DATOS GENERALES DE LAS COMUNIDADES:

3.1. Datos geogrficos:

La Aldea Nueva Las Pacayas y la Aldea Chajmacan, se encuentran
aledaas una de la otra y pertenecen al municipio de Cobn, del
Departamento de Alta Verapaz, y se encuentran bajo el cdigo geogrfico
INE 1601 y ubicado en las coordenadas geogrficas:

Aldea Nueva Las Pacayas

Latitud: 15 37' 3.38'' Norte

Longitud: 90 26' 4.28'' Oeste

La topografa de la comunidad es quebrada y la densidad de las viviendas

es semi concentrada.

La altura sobre el nivel del mar es de:

Altimetra: 678.00 metros

Aldea Chajmacan
Latitud: 15 36' 28.62'' Norte

Longitud: 90 25' 8.71'' Oeste

La topografa de la comunidad es quebrada y la densidad de las viviendas

es semi concentrada.

La altura sobre el nivel del mar es de:

Altimetra: 629.00 metros

3.2. Acceso a la comunidad:
Para llegar a las Comunidades Nueva Las Pacayas y Chajmacan, Cobn A.
V. desde la cabecera Municipal se recorren entre 30.00 y 33.00 kilmetros
de

asfalto, a travs de la RD-AV-09, desde la cabecera municipal.

Mapa de acceso desde el municipio de la cabecera municipal de Cobn, Alta Verapaz;

hasta lascomunidadeslas comunidades de Nueva Las Pacayas y Chajmacan, Cobn A. V.

3.3. Poblacin o datos demogrficos:

La comunidad Nueva Las Pacayas est constituida por 145 familias, en 140
viviendas representando 870 habitantes aproximadamente.

La comunidad de Chajmacan est constituida por 200 familias, en 185

viviendas representando 1,200 habitantes aproximadamente.

La poblacin total para las dos comunidades es de 345 familias y un total de

2,070 habitantes aproximadamente.
La tasa anual de crecimiento de Alta Verapaz es de 3.11% (Segn la
caracterizacin Departamental para Alta Verapaz del Instituto Nacional de
Estadstica INE- para el ao 2013), esta situacin implica creciente
demanda de servicios bsicos, tales como educacin, salud, vivienda,
fuentes de empleo, entre otras.

Pf = Poblacion futura conexiones

Po = Poblacion actual 2070 325 viviendas

r = Tasa de crecimiento actual (en decimales) 3.11 % 0.0311

n = Periodo de diseo (10 aos + 2 de gestion) 10

n 10
Pf = Po ( 1 + r ) Pf = 2070 ( 1 + 0.031 ) Pf = 2812 hab.

Pf = Poblacin futura conexiones

Po = Poblacin actual 2070 245 viviendas

r = Tasa de crecimiento actual (en decimales) 3.11 % 0.0311

n = Periodo de diseo (20 aos + 2 de gestin) 22

n 22
Pf = Po ( 1 + r ) Pf = 2070 ( 1 + 0.031 ) Pf = 4061 hab.
Lo anterior nos indica que la poblacin; considerando la tasa de
crecimiento, y el periodo de diseo (incluyendo la gestin) es de 4061
habitantes aproximadamente.

Fotografa area de la ubicacin de las comunidades, las cuales son atravesadas por la
carretera la RD-AV-09.

Condiciones de vivienda:
Uno de los problemas ms evidentes en las aldeas Chajmacan y Nueva las
pacayas, es la situacin de la vivienda donde las personas no cuentan con
las condiciones habitacionales adecuadas, propiciando el hacinamiento y
que muchas veces compartan la vivienda ms de una familia, como
consecuencia de pobreza extrema en que viven.
La mayora de casas tiene las siguientes caractersticas: paredes de madera
techo de lmina y piso de tierra y un anexo de madera que usan como
cocina la cual por lo regular tiene fogn y piso de tierra.

El servicio sanitario que utilizan es de pozo ciego el cual no tiene las

condiciones mnimas de seguridad ni de saneamiento.

Niveles de pobreza
De acuerdo con publicaciones realizadas por el Instituto Nacional de
Estadstica, el valor de la canasta bsica a Q 2,787.39, monto superior a los
ingresos que obtiene la poblacin, situacin que los ubica en el rango de
pobreza y extrema pobreza.
RECURSOS DISPONIBLES Y APORTE COMUNAL:
Segn los lderes comunitarios que nos acompaaron durante la visita
manifestaron que si estn anuentes en brindar la mano de obra no
calificada, materiales locales, compromisos de pago de tarifa, instalacin
de medidores, disponibilidad de la organizacin en trabajar en la
administracin, operacin y mantenimiento del servicio de agua, aceptar
clorar el agua y participar en capacitaciones y educacin sanitaria. Segn
ellos quieren delel agua por lo que estn prestos y dispuestos a realizar todo
lo que est a su alcance.

Organizacin Comunitaria:
En esta comunidad existen Lderes comunitarios quienes se encargan de
gestionar y buscar alternativas de desarrollo y entre sus proyectos priorizados
est el abastecimiento de agua potable para consumo humano.

Conformado de la siguiente manera:

No. Nombre Cargo Telfono

1. Alfonso Chun Presidente del COCODE de la 57392699

aldea Nueva las Pacayas
2. Carlos Rene Coc Presidente del COCODE de la
Chn aldea Chajmacan
3. Alberto Batz Representante legal de las 59032352
dos comunidades
4. Victor Tot Director de la escuela de la 40298391
aldea Nueva las Pacayas
Formatted: Font: 12 pt, Bold
Formatted: Space After: 0 pt, Line spacing: single

3.4. Sistema actual de agua para consumo humano:

Las comunidades actualmente no cuentan con un sistema de agua potable
de manera conjunta o individual, debido a que el rea en que se
encuentran es difcil contar con fuentes de agua.
Actualmente se abastecen mediante la recoleccin de agua de lluvia o el
acarreo de esta, desde los ros ms cercanos.

Formas de recoleccin de agua de los comunitarios, mediante uso de nylon, y costales, por
no contar con recipientes adecuados.

La fuente que se tiene prevista para la captacin del lquido es; de tipo
superficial, constituida por dos lagunas que segn los comunitarios son
formadas por un ro subterrneo.

Dotacin:
Se entiende por dotacin la cantidad de agua asignada en un da a cada
habitante. Se expresa en litros por habitante por da (Lts./Hab./da).
La dotacin depender de: clima, nmero de habitantes y sus costumbres,
del costo de agua distribuida y uso racional de ella.
HABITANTES DOTACIN
rea Urbana 100 - 250 lts./hab./da
rea Rural 60 - 120 lts./hab./da
Llenacantaros 30 - 60 lts./hab./da
Para las comunidades (rea rural) se tomaron dotaciones de 90 lts/hab/da.

Demanda actual de agua:

Segn los datos demogrficos Caudal
obtenidos
medio y dotaciones asignadas; la
demanda de agua corresponde a: caudal diario = Qdt = 365452 lts/seg.

Dot. x Pf 90 lts/hab/dia x 4061 hab Qm = 4.23 lts/seg.

Qm = Qm =
86400 86400
El caudal medio arrojado segn los clculos es de 4.23 litros por segundo.

Fuentes de agua
a. La fuente propuesta para el sistema se encuentra ubicada bajo las
coordenadas geografas:
Latitud: 15 37' 13.93'' Norte

Longitud: 90 24' 16.74'' Oeste

Y la altura sobre el nivel del mar es de:
Altimetra: 560.00 metros

La fuente es de tipo superficial (cisterna natural de agua) la cual est

constituida en lagunas formadas por un rio subterrneo, informacin
proporcionada por los comunitarios.

Actualmente la fuente se encuentra en un Bosque de conservacin Pinfor

#2-3-100-C0-2.3-2013, por lo que se requiere el aval de el Instituto Nacional
de Bosques -INAB-.- para considerar la fuente en mecion como factible o
tener la opcion de esperar a que transcura el tiempo, hasta la finalizacin
de la vigencia de tal reserva. Formatted: Spanish (Spain)
Fotografaarea
Fotografa area de la fuente propuesta para captar y fotografa de la fuente durante la
evaluacin con el acompaamiento de los solicitantes.

Los espejos de agua tienen dimensiones de 6471.724 m y 6703.948 m

haciendo un total de 13175.672 m de espejo de agua,, con profundidades
de segn los comunitarios de 0.80 hasta 6.00 metros por lo que en promedio
se tiene que existen unos 44,795.00 m3en reposom3, pero debindose
considerar que dichos volmenes se encuentran en movimiento,
dificultndose su medicin o aforo de otra forma.

La fuente se encuentra ubicada en una hondonada, lo que imposibilitara

un sistema de agua por gravedad, haciendo factible un sistema por
bombeo.

Trayectos para posible lnea de conduccin.

El terreno es de identifica en este tramo comotipo pendiente por lo que se
deber considerar un equipo de bombeo,aunque debe considerarse el
trayecto identificado en la foto area es el adecuado; ya que cuenta con
pendientes menos pronunciadas que en donde se tiene previsto la
ubicacin del tanqueotras partes
para llegar al posible predio para tanques.

Lnea de recorrido para lnea de impulsin de la fuente de captacin al predio de tanque

de almacenamiento y distribucin

Se destaca que existen un total de distribucin se encuentra a gran1280.00

metros aproximadamente de recorrido para una posible lnea de impulsin,
y una diferencia de altura en relacin con 251.00 m aproximadamente,
entre la fuente. y el predio para tanque.

Se hace la referencia que entre fuente de agua (560.00 msnm) y las

comunidades Aldea Nueva Las Pacayas (678.00 msnm), Aldea Chajmacan
(629.00 msnm) hay un rango entre 69.00 (Chajmacan) y 118.00 (Nueva Las
Pacayas) metros, pero se tiene el inconveniente que, entre la fuente de
agua y las comunidades existe una cordillera y que es donde se dispone del
predio para tanques (811.00 msnm), sin la posibilidad de realizar otros
recorridos o incluso bordear por otros puntos.
Perfil de tramo recorrido para lnea de impulsin.

Predios para tanque de almacenamiento

Se identific un rea para un posible tanque de almacenamiento y
distribucin, pero no se tiene un rea especfica en metros cuadrados ya
que los comunitarios aducen que, por tener derechos de propiedad,
pueden disponer del rea que mejor se determine en cuanto a ubicacin y
dimensiones.

Posible ubicacin;
Latitud: 15 36' 49.42'' Norte

Longitud: 89 24' 47.74'' Oeste

Y la altura sobre el nivel del mar es de:

Altimetra: 811.00 metros

Conexiones
Debe considerarse que actualmente existe un aproximado de 345.00
familias y 325 viviendas y que las conexiones recomendadas para reas
rurales, son de tipo predial, pero debe considerarse que por estas
comunidades se atraviesa la ruta RD-AV-09, y que es muy recorrida en gran
cantidad de personas que visitan otros municipios que conectan en esa
ruta, por lo que estas comunidades contando con agua, inmediatamente
reflejaran mejores condiciones de vida; por consiguiente no sera de
extraar el incremento de negocios y la mejora de viviendas; as como la
demanda de ms dotacin de servicios.

4. CONCLUSIONES:

Conclusiones Tcnicas:
a. Las Aldeas, pertenecen al municipio de Cobn, A.V., y estn ubicadas
a 30.00 y 33.00 kilmetros en carretera de asfalto, a travs de la ruta
RD-AV-09.

b. La comunidad Nueva Las Pacayas est constituida por 145 familias,

en 140 viviendas, representando 870 habitantes aproximadamente.
La comunidad de Chajmacan est constituida por 200 familias, en 185
viviendas, representando 1,200 habitantes aproximadamente.

c. La poblacin total para las dos comunidades es de 345 familias y un

total de 2,070 habitantes aproximadamente.

d. La tasa anual de crecimiento de Alta Verapaz es de 3.11% (Segn la

caracterizacin Departamental para Alta Verapaz del Instituto
Nacional de Estadstica INE- para el ao 2013).

e. La dotacin actual asignada a los clculos es de 90 litros por

habitante al da.

f. La fuente es de tipo superficial (cisterna natural de agua) la cual est

constituida en lagunas formadas por un ro subterrneo, informacin
dada por los comunitarios.

g. Segn los datos obtenidos, las alturas y ubicacin de fuentes, en

relacin con predio para tanques y comunidades; se indica que
deber ser un sistema de agua por bombeo.

h. Actualmente segn lo medido en los espejos de agua y

profundidades promedio; arrojan un total 44,795.00 m3.
 i. El caudal requerido actualmente para abastecer a las dos
comunidades es de 2.16 litros por segundo, considerando una
dotacin de 90 litros por habitante al da.

j. El caudal medio requerido es de 4.23 litros por segundo. considerando

un periodo de diseo de 22 aos.

k. La diferencia aproximada de alturas entre la fuente de agua y la

posible ubicacin del predio para tanque de distribucin es de 251.00
metros y las distancias aproximadas es de 1.28 kilmetros, el punto en
donde se ubica el predio para tanques, es segn lo evaluado, el
idneo por la cordillera que existe entre fuente de agua y
comunidades.

l. Las comunidades solicitantes, cuentan con fuentes que estn en

proceso de negociacin con el dueo de la finca, para poder
abastecerse, pero segn los propietarios estn en toda la disposicin
de poder apoyar a los comunitarios, las fuentes cuentan con el
suficiente caudal para abastecerlos y donde se asume la
prefactibilidad tcnicamente.

m. La gestin del proyecto en mencin tiene el acompaamiento de

Alejandro Sebastin Serven, presidente de la Asociacin CONI (Cel.
+0034651395566) ONG espaola.

n. Se solicit informacin al Instituto Nacional de Bosques -INAB-, a cerca

de las condicionantes en las que se encuentra la fuente de agua, por
encontrarse dentro de un bosque de conservacin Pinfor; a la espera
aun de respuesta.

Conclusiones Sociales:
a. Por la insuficiente asignacin al presupuesto de la Municipalidad y
falta de inversin por parte del Estado en el Municipio de Cobn existe
dficit de cobertura en los servicios bsicos, en donde las
comunidades del rea rural como Chajmacan y Nueva Las Pacayas
no cuentan con servicios de agua potable y energa elctrica.
 b. En el caso de estas comunidades, solo cuentan con acuerdos
verbales para hacer uso de la fuente, la cual est dentro de una finca
privada y la toma seria de una reserva natural.

c. Es necesario hacer un estudio socio-econmico que brinde los datos

para saber si tienen la capacidad de pago para un proyecto por
bombeo.

d. Si bien es cierto los lderes comunitarios conocen y dicen que, si

estaran dispuestos a pagar una tarifa para operacin y
mantenimiento, por lo que es necesario socializar a travs de una
asamblea y mediante acta se estipulen los compromisos adems de
la aceptacin de medidores, cloracin del agua, mano de obra no
calificada adems del pago de una tarifa justa para la operacin y
mantenimiento del proyecto.

5. RECOMENDACIONES:
Recomendaciones tcnicas:
a. se recomienda a la institucin, tener en cuenta las dotaciones con las
cuales fueron calculadas las demandas de agua, considerando
ubicacin y crecimiento poblacional.

b. Se recomienda por la ubicacin de fuentes, predio para tanques, y

ubicacin y altimetras de las comunidades un sistema de agua por
bombeo en donde es factible incluir a las dos comunidades,
considerando beneficiar a una poblacin futura de 4,061 habitantes
aproximadamente.

c. Se recomend a los comunitarios que en cuanto a la gestin del

proyecto puedan involucrar de mayor manera a la comunidad
Chajmacan, debido a que nicamente el representante de ambas
comunidades dio el acompaamiento.

d. Adems, se les indico que tuvieran en cuenta los recorridos, para tener
conversaciones con los dueos, sin dar pie a posteriores problemas
por derechos de paso.

e. A si mismo se recomend el seguimiento de parte de la ONG, con las

autoridades en oficinas centrales.
 f. Se recomienda previo a continuar con la gestin, tener la resolucin
de parte del Instituto Nacional de Bosques -INAB- en cuanto a la
factibilidad de poder utilizar las fuentes de agua ubicadas en el
bosque de conservacin Pinfor #2-3-100-C0-2.3-2013, de no ser
factible considerar el tiempo de vigencia de la licencia de
consevacion y/o descartar continuar con la gestion.

g. A la institucin se indica que tcnicamente la solicitud de los

comunitarios cuenta con una prefactibilidad, siempre que completen
los derechos de posesin de fuentes y dems requisitos que se
necesitan.

h. El sistema recomendado es por bombeo, debindose considerar que

no existe energa elctrica, por lo que la propuesta es la inclusin de
un generador elctrico para la alimentacin elctrica del equipo de
bombeo.

i. Es necesario contar y/o realizar las evaluaciones fisico-qumicos y

bacteriolgicos del agua, para determinar la calidad del agua y el
tipo de tratamiento que se deba implementar.

Recomendaciones sociales:
j. Que la municipalidad, gobierno y los organismos de apoyo exterior
demuestren un mayor compromiso poltico con el saneamiento y el
agua potable, dada su funcin fundamental para el desarrollo
humano y econmico.

k. Los comunitarios deben de movilizarse para buscar el respaldo de

forma escrita y legal que les permita hacer uso de la fuente.

l. Establecer si realmente se puede usar esta fuente como lugar de

abastecimiento.