Climatisation cabine bourreur Climatisation cabine sociale Climatisation cabine II

Climatisation cabine avant Ar condicionado cabina de trabalho A1 Ar condicionado cabina social

Ar condicionado cabina I
A1 Ar condicionado cabina II

B
A9 l= A A9 A A
A1 l= A1 l= A1

HD07.1 A9 l= A4 l= A3 l=400 B HD07.2 B HD07.3 A3 l=400 B HD07.4

A

A9 l= A9

A4 l= A4
A4
HA135.2 HA135.1 A2 E10 Retour non filtre/Ritorno nao filtrado A4
E6 transporteur/transportador

E12 brosse/Escova
HB80.1 HA148.1 E13 retour brosse/Ritorno escova

M3
F AC E AR R IE R E

E6 Pression/Presso 170 bar A9

A9 l =1340

A9 l =1340
RE
R IE
AR
CE
FA

M3

A4 l=2000 E5 Ouverture-fermeture/Presso de abertura-fecho A8

HB64.1
A8

A4 l =950

A4 l =800
A10 l=2000 E5 Pression de gavage HA135.1/Presso de alimentacin HA 135.1

P1/P2/P3 HS41.1 HS41.2 HS41.3

M22x1.5 HE56.1
A6
HS28.1 HS28.2 HS28.3
M27x2

HJ78.2

91.137.200.0220
HH15.1 M M M

Minimess hose
HA118.2 P1/P2/P3 HA118.1

A10 l=
E9 E10 Kor 28/18 a tarauder Kor 28/18 a tarauder Kor 28/18 a tarauder
3/4" 3/8" NPTF au montage 3/8" NPTF au montage 3/8" NPTF au montage
Mont sur

A4 l=1300
le cadre hydr. A9 l=440 A11
S S HJ78.1 HD04.1 HD04.2 HD04.3

A9

E5

A8

A4
A9 l=2450 18 18 18
M M M
A9 l=2270 A11 A11 HU32.1
A9 l=2390 HJ76.1 A6 A6
(0-60b)
1/2"
A4 l=1250
A10 l=4020
A12
HU33.1
A12 91.145.300.1530
A4 l=1340 A3 l=3570 (0-250b)
A11 l=1550
E12 A19 l=2520
A32 l=1600 Brosse A11 l=3310
H Escova 91.145.300.1701
Retour brosse A6 l= 5640 A8
A11 l=4300 Ritorno escova A8
E8 Gavage HA135.1 A8 l=6000 11/4" 1/2"
A9 l=4310 RESERVOIR HYDRAULIQUE Presso gavagem 11/4" 91.145.300.1781
RESERVATORIO HIDRAULICO HH06.1

1/2"
13.53.093.00000 Retour excentrique A5 l= 4950

HF 119.3/4 A8
S/Dble tra. A8
Retorno excentrico
HU20.1 Vidange reservoir 47-50-407...
H3 l= Drenar reservatorio G HJ101.2
HA148.1 L HR50.1 E17 A11
1" 1"
HM89.4
HA135.1 HR50.2

A9
A9
A9
A9
Excentrique A12 l=4900 B
Excentrica

G 11/2"
A3 l= 2000 H A HI19.4 A11
A B
HJ99.2
P = 170 bar A9 l=5500 A9 l=1380 A9 l=1880

A9
Presso = 170 bar 47-50-407...

(A2)
(A1)
(P1)
(P2)
91.145.300.1400
A A11 l=1400

A9 l=1150
G11/4" G 11/2"

HF102.1
P
K A19 l=2420

HF43.4

HF43.3
B 24.48.105...

HI03.4
HF79.3
C HZ13.1 HF119.4 A8
P1 P2
P3 I Retour non filtre A6 l=3000 HF119.3 91.145.300.1841

A9 l=1150
11/4"
Retorno nao filtrado 11/4"
1/2" A8 8.244.496...
Montee-Descente A11 l=5510
B Subida-Descida HF89.6 91.145.300.1870
Retour generale A5 l=2400 HP01.6 HI19.3
l=650 Retorno geral
HA 118.1 I J G1"
HU42.1
Retour generale A5 l=2350 HF57.3 06.52.122... 1" 1"
L Retorno geral HQ23.3 HM89.3
D HF124.2

P
M

T
1"
A1
E 11/2" HF79.8 PF50.1 A B

B
L HF84.1 G11/4" 1"
A1 A9 l=1980
HR70.1 HR69.1 HF79.7 PF50.3 A1 A9 l=1150

B
F X1 11/4" PF50.6
P2 HF79.6

B
22 PF50.7
P1 HM83.1 A11 l=1400
P3 HF79.5

B
X4 HR70.3 A2 l=1800 E13
A19 l=2420
HF57.4

P
T
1" E12
A6 l=2700

11/4"
11/2" Montee-Descente A11 l=5920 HQ23.7 HQ23.4

A1
A1

A1
1" 1"
Subida-Descida HP01.5 A8
11/2" E PF63.1 HF89.7

T (HF57.3/4)
11/4" 1/2" 11/4" 91.145.300.1870

Bloc 60 bar
1"
HA 118.2 Pompe circuit accu. A10 l=4770 HF124.3

HF124.4
l=750 HZ15.1 A8

A9 l=1150
J Bomba circuito acumulador 11/4"
G11/4" A2 l=1600 C Pompe circuit accu. A10 l=4730 HJ97.1
1"
11/2" F Bomba circuito acumulador
HI19.2 14.52.111... 91.145.300.1841
HR70.2 1"

A B a
HT09.1

P
HF119.2

T
G11/4"
A8 l=2210
A8 l=2120

HB80.1 11/4"
HF119.1 1" 1"
HM89.2
HF124.4 T PF63.2 A9 l=2050
B A
P b
P HR54.1 HJ75.1 B A
A5 l=1400 24.48.105...
K A1 l=245 A1 l=2110
HF84.9

A
Excentrique A12 l=5250 HI19.1 91.145.300.1400
HA135.2 Excentrica HJ101.1 HF84.5

A
A32 l=3500 Sur bogie
D A11 l=1550
G HJ99.1 HF84.4 8.244.496...

A
Retour excentrique A6 l=3000 A19 l=2520
Retorno excentrica HF84.3

A
91.145.300.1701

(A2)
(A1)
(P1)
(P2)
A4 l=1340 A8
HF124.1 HF106.1 HF84.2

A
A9
A2
A8
HF84.6

A
CADRE HYDRAULIQUE

P
T
11/4"
1/2"
11/4"
91.145.300.1781

A10 l=2600
HJ99.4 CAIXILHO HIDRAULICO HJ75.4
13.00.419.00000

HF 119.1/2 A8
A6 l=1080

S/Dble tra. A8
A10
A10
A12 l=1300
1" 1"
A4 A10 l=2300
HM89.1

A9
A9
A9
A9
A12 l=630 A9 l=1380 A9 l=1850

A1 B A
A B 91.145.300.1530
A4 L=3480

A9 l=4270
O-Ring 91.132.171.2621 HI03.2 A4 A3 l=
HQ22.2/3 A6 l=2860 HI03.1 HI03.3
O-Ring 91.132.092.1780 A6 l=5190
SENS DE TRAVAIL/SENTIDO DE TRABALHO E12
O-Ring 91.132.012.2000 HF33.1/2+HF88.2 A9
T

Conduite de frein pneumatique M

Y Y
Y HF126.1 A9 L=2600
Conduta do freio pneumatico 05.11.286...
7
A9 l=3030
Conduite de frein pneumatique
Retour clim. cabine social et II 30
Conduta do freio pneumatico 15.52.109... B A HF53.1
22 Retorno ar condicionado cabina social et II

A1

A1

A9 l=1730
Blocage chassis 15.52.109... P
hydraulique/Blocagem HR76.2 A1 E8/A3 T
do chassis hid. A9 P T
HU37.1 HF128.1 HR76.1
8.238.022...
A9 HE27.1

E7/A2
8.229.705... O-Ring 91.132.171.2621 HQ22.4 E8/A3

HF102.3
HF44.14
HF44.15
HF44.16
A2 A1
HF129.1

HW52.1
HW52.2
A9 P T
22
Mazout HF70.1
E5 E5
combustvel 22 O-Ring 91.132.092.1780 HF33.3/HF88.3 A11
Sur collecteur rs. A6
A9 Palpage 2 (droite) Alimentation clim. cabine social et II Vrin O-F couvercle
Auscultao 2 (droite) 10 Ar condicionado cabina social et II 16
O-Ring 91.132.012.2000 A3 sur brosse
A9 Frein pneu./Freio pneumatico A9 l=2800
8.241.556.001 Palpage 4 (gauche) Manomtre de gavage
A9 Retour non filtre/Retorno nao filtrado Auscultao 4 (gauche) 10 Manometro gavagem 10 A1

A9 l=685
A9 Blocage hydr.essieu
A9 Pression /Presso175 b. Appui Blocagem eixo
A9 Apoyo 10 P1
06.52.124... E6 A9 Retour filtre/Retorno do filtro
15
8.238.022... HD77.1
A9 E6 Manomtre C1
Manomtro C1

A9
P B T 10 C1 15 A9 P T
A9
Bloc du frein/ Retour brosse E5 E5
Bloque do freio Manomtre C2 Retorno escova 28 8.241.556.001
Manometro C2 10
hidraulico Auxiliaire 15 A9
8.220.673... Manomtre pression O-F
Mazout Manometro abertura-encerramento 10
combustvel 22 P = 170 bar 16
06.52.124...
Tube Ermeto Tuyau Aeroquip Tube a gaz GF
Alimentation clim. cabine 1 et bourreur E6
Tubo Ermeto Tiubo Aeroquip Tubo de gas O-Ring 91.132.281.3530 Ar condicionado cabina 1 et de trabalho 16 E6
BP HP/AP SHP/SAP HQ23.1 16
HD122.1
Embout a sertir Embout reutilis. O-Ring 91.132.092.1780
Racores para
presin Racores
reutilizabiles O-Ring 91.132.012.2000 HF88.4
Avance 3me essieu
Avanco terceiro eixo 25/17
vers collecteur
rservoir vers bloc O-F
A9
A9
E6
Brosse sur
P B T
E1
E2
E3
4/2
6/4
8/6
A1
A2
A3
2651-5
1503-10
1503-12
A8
A9
A10
2781-4
2781-8
2781-12
A21
A22
A23
GH506-16
GH506-20
GH506-24
A13 2755-16
A14 2755-10
A19 2755-12
1"
1"1/4
1"1/2
27,7/33,7
35,9/42,4
41,8/48,3
Vers M3
pompe
Avance 3me essieu
Avanco terceiro eixo 25/17
A9 Bloc du frein
hydr.
remorque/Escova A B
E4
E5
12/10
10/7
A4
A5
1503-16
1503-24
A11
A12
2781-16
2781-20
A24
A33
FC273-24
GH466-24
2" 60,3/53 Alimentation de la brosse
Alimentacao escova 30
Bloco do freio
hidraulico
8.220.673...
no reboque HM65.1
E6 16/12 A6 1503-20 A17 2781-32
E7 15/12 A7 1503-32 A30 2781-6 Vient du PE118.1
E8 18/15 A20 1503-40
E9 20/16 A27 2807-16 Sortie clim. avant vers la clim arrire O-Ring 91.132.281.3530
E10
E11
22/19
25/20
A31
A32
2681-20
2681-24
Presso transportador 16
HQ23.2 Pieces Designation Rep.
Matiere/Norme Modele N ou
Format
O-Ring 91.132.092.1780 Dessin N Dimensions brutes
E12 30/25 Retour climatisation cabine I et bourreur Remplace par: Remplace: Poids calcule Piece ressemblant a:
E13 28/25 Retorno ar condicionado cabina I e trabalho 22
E14 38/24 O-Ring 91.132.012.2000 HF88.5
E15 25/17
M1 libere M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10

de:04529 :04530
Retour non filtr
E16 38/32 Vers HF77.1 22 Retorno nao filtrado
E17 35/31 09289 09348

a:

Validite
E18 50/38 Sur cadre
Transporteur brosse Signes d'usinage selon ISO 1302 Aretes non cotees:0,5x45
E19 30/22 Vers HF77.1 Presso transportador 16
E20 38/28 Cotes d'usinage sans tolerances individuelles selon ISO 2768 mk

de:
E21 42/38 Constructions soudees : -Tolerances selon EN 33920 BG - Representations EN 22553/ISO 2553

Tecalan Tuyau PVC x Nous nous reservons tous les droits sur ce document,ainsi que sur l'objet y figurant.La partie recevant ce document reconnait ces
Thermoplast
Termoplastico PVC hose OPTIONS/OPCOES droits et elle s'engage a ne pas le rendre accessible a des tiers,meme partiellement,sans notre autorisation ecrite prealable et a
ne pas l'employer a des fins autres que celles pour lesquelles il lui a ete remis. c MATISA , 2000
T1 6/4 P1 6/4
Sur cadre
T2 10/7 C2 10,5/4,8 P2 9/5 Retour non filtr climatisation cabine I
Retorno nao filtrado ar condicionado cabina I 10
B45UE B45UE Echelle Dessine 15.10.09 John
T3 15/12 C3 P3 12/8

13.00.101...
T4 8/6 P4 15/8
Sur cadre BROSSE/ESCOVA 13-00-462-00000 Schema impl. hydr. Implantaao hidr.dos
orgaos de trabalho
DAO x:x Libere 15.10.09 JJb
P5 16/10 fonctions de travail
P6
P7
18/12
26/20
M CLIMATISATION/AR CONDICIONADO: 13-00-463-00000
P8
P9
P10
35/28
40/32
10/6
Vers HJ78.1
13-00-461-00001
A0