Lingstica

Clase 8 27/10/2016
Tema 3: Palabras
Relaciones sintagmticas
43 Las relaciones de sentido entre palabras pueden ser sintagmticas
(sentido horizontal) (dependen de con qu otras palabras aparece una palabra en
concreto): cortar el pan, cortar con alguien
Este orden se puede entender por la solidaridad lxica (previsible debido al
orden, como en marido y mujer) o por la asociacin de ideas (como el uso que se
le da a los colores para expresar ideas dependiendo de cada lengua, ej. Lo veo
todo negro en espaol o la grand bleue, el mar en francs). Solo en algunos casos
la asociacin de ideas coincide entre lenguas, como en el color rojo (asociado a la
clera o el enfado).
Existe fosilizacin en las relaciones sintagmticas y esto hace que no se
puedan modificar; aunque la frase se refiera a dos personas, se dice estir la
pata y no estiraron las patas.
Relaciones paradigmticas
44 Ocurren por sustitucin cuando unas palabras cambian por otras sin
cambiar el sentido; caballo y corcel tienen relacin paradigmtica (sinnimos) y
alto y bajo tambin (antnimos). Las relaciones posibles son:
Sinonimia: palabras que significan lo mismo (aunque no siempre en el
mismo contexto) o son sinnimos cognitivos (se refieren a lo mismo),
pero no plenos. Hay restricciones de colocacin y no todos los
sinnimos valen para el mismo contexto (ej. Playa, mar, costa). Por
tanto, los sinnimos solo difieren en el contexto donde se pueden
usar.
46
Antonimia: palabras que son opuestas; comparten gran parte del
significado excepto una diferencia donde reciben valores contrarios.
Pueden tener trminos intermedios (fro, templado, calor) o no tenerlos
(muerto y vivo), y su valor es relativo (un elefante pequeo es ms
grande que un ratn grande). Hay antnimos inversos que significan lo
mismo en orden inverso: ordenar y desordenar. Tambin hay
recprocos donde la oposicin solo se puede apreciar desde cada lado:
marido y mujer (mujer es un antnimo para el marido).
 A veces puede haber co-hipnimos, palabras que no son opuestas
pero son incompatibles: rojo y verde, azul y amarillo (no puede ser de
dos colores a la vez)
47
Hiponimia: relacin de sentido nico (en niveles), donde una parte
pertenece al todo y se forma una taxonoma de niveles. Es transitiva
porque si se es de un nivel se es tambin de todos los niveles superiores
(humano>mamfero>vertebrado). Las taxonomas (niveles) pueden ser
abiertas o cerradas, puesto que en algunas no se admite que nuevas
palabras pertenezcan a ellas (ej. Los das de la semana)
Hipnimo: por debajo de, parte de otra clase superior, lunes es
hipnimo de das de la semana. Lunes y martes son co-hipnimos.
Hipernimo: por encima de, por encima de otras clases. Los das de la
semana son un hipernimo de lunes, y anfibio es hipernimo de rana.
Prototipo: es el co-hipnimo que ms representa la clase. El prototipo
de ave puede ser paloma, gaviota
Puede haber taxonomas de verbos, no solo de sustantivos (correr,
andar son hipnimos de movimiento). Al avanzar en ellas, las
taxonomas se vuelven ms complejas morfolgicamente, por ello al
comenzar a aprender los nios empiezan por taxonomas intermedias
(ej. Muebles).
48
Meronimia: relacin de sentido nico parte-todo sin formar una
taxonoma de niveles; pertenecer al de abajo no implica pertenecer a
todos los dems de arriba (no transitiva). La ventana pertenece al
edificio, este pertenece al campus y el campus a la universidad, pero
eso no significa que una ventana sea parte de la universidad: no es
transitiva. No todas las divisiones estn lexicalizadas y dependen de la
lengua.
Metonimia: es una relacin de sentido nico parte-todo basada en
referentes con una relacin fsica (en las metforas la relacin est en la
mente del que escribe). Ej. Manolo se bebi la botella se refiere al
contenido y no al continente.
Incompatibilidad: es la relacin entre co-hipnimos
49 Ejemplos:
1. Motor/Coche: Meronimia
2. Hacer/deshacer: antnimos inversos
3. Blanco/negro: co-hipnimos incompatibles (o antnimos graduales si
hablamos de varios tonos de grises)
4. Perro/Can: Sinnimos cognitivos (designan el mismo animal, pero no se
usan en los mismos contextos)
5. Roble/rbol: hipnimos (roble es el hipnimo y rbol el hipernimo)
6. Alto/bajo: antnimos graduales
7. Marido/mujer: antnimos recprocos para cada punto de vista
50
Polisemia: lexemas de la misma forma (se escriben completamente
igual) y significados relacionados por la intuicin del hablante o por
historia (una sola entrada en el diccionario, ej. distintos significados de
cabeza).
Homonimia: lexemas de la misma forma y significados no
relacionados (dos entradas diferentes en el diccionario). Puede ser
homofona (tiene la misma forma fonolgica ej. baca y vaca) o
homografa (tiene la misma forma ortogrfica, ej. haya y haya).
Ej. Voler (robar) / voler (volar) pueden ser polismicas si se cree que
comparten relacin de origen (etimologa); en francs las dos derivan de
volare as que es polisemia.
Sole (suela) / sole (lenguado): polisemia, puesto que los dos derivan del
mismo origen (palabra latina suela, al tener el lenguado forma de suela)
Hoz (recodo del ro) / (herramienta para segar): homonimia (por que
derivan de dos palabras latinas distintas), aunque si no se conoce el
origen se podra decir polisemia al comparar la forma del recodo y de la
hoz.