ANEXO 1 DETALHAMENTO DE CURSO DE EXTENSO OFERTADO

Data de publicao do anexo: 29/07/15

Prazo para confirmao da oferta do curso pela Assessoria de Extenso: 28/08/15

DADOS DO CURSO
Ttulo do curso de extenso: Lngua e Cultura Turca
Setor proponente do UniCEUB: Coordenao de Relaes Internacionais
Carga horria total: 48h
Alunos dos cursos de graduao do UniCEUB, com possibilidade de
Pblico/requisitos:
matrcula para a comunidade externa.
Nmero de vagas: 40
1/09, 3/09, 8/09, 10/09, 15/09, 17/09, 22/09, 24/09 e 29/09
Perodo ou datas de realizao: 1/10, 6/10, 8/10, 20/10, 22/10, 27/10 e 29/10
3/11, 5/11, 10/11, 12/11, 17/11, 19/11, 24/11 e 26/11
Dias da semana: Teras e quintas-feiras
Horrios: Das 17h20 s 19h
Campus UniCEUB Asa Norte, bloco 2, sala 2337 - Laboratrio de Relaes
Local:
Internacionais.
Valor total do curso: R$ 250,00 vista

INSCRIO, PR-MATRCULA E MATRCULA NO CURSO

Perodo de inscrio, pr-matrcula e
At 27/08/2015
matrcula:
Local de inscrio: Portal do UniCEUB pgina EXTENSO
- Campus da Asa Norte: sala 2318 do bloco 2;
Local de pr-matrcula:
- Campus de Taguatinga: Central de Relacionamento.
Para alunos do UniCEUB:
-Fotocpia dos documentos pessoais (RG e CPF);
Para a comunidade externa:
Documentos exigidos para pr- -Fotocpia dos documentos pessoais (RG e CPF);
matrcula: -Comprovante de matrcula ou de concluso de curso de graduao;
- Comprovante de residncia (no nome do candidato ou declarao de
comprovao de residncia assinado pelo titular do comprovante);
- 01 (uma) foto colorida recente 3x4.
Matrcula: Conforme item 9 do Edital de Cursos de Extenso 2/2015.

DADOS DO(S) PROFESSOR(ES)

Nome do professor: Abdullah Boztas
Titulao: PhD em Filologia pela Bashkir State University, Rssia.

DETALHAMENTO DO CURSO
Objetivos:
O objetivo do curso apresentar a cultura da Turquia, bem como os elementos bsicos de sua lngua, mostrando a
proximidade com o alfabeto latino e o campo ainda inexplorado das relaes bilaterais no campo do comrcio, turismo
e culta entre o Brasil e a Turquia.

(61) 3966-1257 | www.uniceub.br | assessoria.extensao@uniceub.br

Unidade sede: SEPN 707/907 Bloco 2, sala 2318 CEP: 70790-075 Braslia-DF
 Contedo programtico:
1 Lngua: Introduo lngua turca. As espcies da lngua turca sendo uma lngua aglutinada. As dicas da pronncia.
Saudaes e expressos comuns em turco.
2 Cultura: Um breve resumo dos temas que sero abordados. Apresentao da Turquia com informaes gerais. Amostra
de vdeo da Turquia. A tradio de saudao e cumprimento na Turquia.
3 Lngua: Dialogos comuns, Pronomes pessoais, Conjugao imperativa para segunda pessoa singular, Primeira Harmnia
Voclica e Exemplos, Segunda Harmnia Voclica e Exemplos, Pronomes pessoais, Possesivos, Verbo ter caso afirmativo,
Verbo ter caso afirmativo interrogativo.
4 Cultura: Resumidamente a histria das civilizaes que viveram no territrio atual da Turquia. Histria do Imprio
Otomano e a transio do imprio Repblica da Turquia de hoje.
5 Lngua: Verbo ter caso negativo, Verbo ter caso negativo afirmativo, Complementos de adjetivos. Verbo ser e estar em
turco caso afirmativo, Verbo ser e estar em turco caso afirmativo e interrogativo. Pases, nacionalidades, idiomas, capitais.
6 Cultura: Os pontos tursticos/histricos da Turquia.
7 Lngua: Pronomes demonstrativos, Gerundio caso afirmativo, Gerundio caso afirmativo interrogativo. Gerundio caso
negativo, Gerundio caso negativo interrogativo, Pronomes interrogativos, profisses e sufixo ci.
8 Cultura: Os pontos tursticos/histricos da Turquia continuao.
9 Lngua: Verbo poder em tempo presente simples, Caso afirmativo, Caso negativo, Caso interrogativo.
10 Lngua: Nmeros em turco, Nmeros ordinais em turco, Quantos anos voc tem?, H ....... anos estou ...........,
11 Cultura: A influncia da religio na Turquia, a diferena entre pases muulmanos e a Turquia. Fundamentos do Islam,
a f da grande maioria da populao da Turquia.
12 Lngua: Tinha/ Teve e No tinha/ No teve Em turco, A conjugao do pretrito perfeito caso afirmativo, Pretrito
perfeito caso negativo, Pretrito perfeito caso interrogativo.
13 Lngua: A que horas so? Modo de dizer as horas em turco. Ontem eu fiz ......... Redao sobre dia anterior.
14 Cultura: As prticas obrigatrias do Islam e seus efeitos na vida das pessoas na Turquia.
15 Lngua: Avaliao e reviso das aulas anteriores.
16 Cultura: Apresentao de algumas artes tpicas turcas.
17 Lngua: Pretrito perfeito: Ficar sabendo, Caso afirmativo, negativo, interrogativo. Os comparativos e superlativos.
Quer viver onde? Numa casa ou num apartamento?
18 Cultura: A famlia, o parentesco e a vizinhana na Turquia.
19 Lngua: Presente simples afirmativo, Presente simples caso afirmativo interrogativo, Presente simples caso negativo.
Ter queem turco nos casos afirmativo negativo e interrogativo.
20 Cultura: Solidariedade (caridades, fundaes, ongs) e generosidade.
21 Lngua: Algumas preposies essenciais em turco. Vocabulrio: legumes e frutas.
22 Cultura: Moralidade, justia, veracidade, cumprimento de promessas, amizade, pacincia, modstia.
23 Lngua: Futuro do imediato afirmativo, Futuro do imediato negativo, Futuro do imediato interrogativo, depois de,
antes de.
24 Cultura: Liberdade de religio e conscincia, pacincia.
25 Lngua: Pronomes indefinidos, Usos de pronomes indefinidos.
26 Lngua e Cultura: Amostra de um filme turco.
27 Lngua: O que voc vai fazer nas frias? Frases compostas. Voz passiva em turco. Concordncia verbal com a voz
passiva.
28 Cultura: Direitos dos pais e respeito pelos pais, direitos das pessoas, dos cnjuges, das mulheres, das crianas, dos
trabalhadores, dos vizinhos, dos animais etc.
29 Lngua: Avaliao e reviso das aulas anteriores para prova final.
30 Prova final.

(61) 3966-1257 | www.uniceub.br | assessoria.extensao@uniceub.br

Unidade sede: SEPN 707/907 Bloco 2, sala 2318 CEP: 70790-075 Braslia-DF
Metodologia:
Aulas expositivas com participao dos alunos; comeado de alfabetizao e pronncia, dramatizaes de dilogos e
situaes cotidianas, discusso temtica em pares e grupos, leitura de textos e de livros para iniciantes, apresentao e
correo dos exerccios e/ou tarefas oralmente ou por escrito, participao em jogos, tarefas escritas narrando hbitos
e rotinas, mensagens breves, leitura de letras de msica, textos em udio e vdeo.

Bibliografia:
TOMER, Yabanclar iin Trke YEN HTT-1, Ankara niversitesi basmevi, Ancar, 2011
DILSET, Yabanclar iin Trke EBRU-1 Dilset yaynlar stanbul 2009
DILSET, Yabanclar iin Trke, Gkkua 1, Dilset yaynlar stanbul 2005
DILSET, Yabanclar iin Trke, Lale 1, Dilset yaynlar stanbul 2014
DILSET, Alm Trke Ders Kitab-1 , Dilset yaynlar stanbul 2014
KUT, nci, Portekizce-Trke Szlk, nklap yaynlar, stanbul 2010
Apostilas dos professores
Sites de Interesse:
www.BrasilTurquia.com.br
www.TurkiyeBrezilya.com

(61) 3966-1257 | www.uniceub.br | assessoria.extensao@uniceub.br

Unidade sede: SEPN 707/907 Bloco 2, sala 2318 CEP: 70790-075 Braslia-DF