Alejandro Martinez CarbajalINTRODUCCION. " €1 realismo visible del pueblo y el idealismo de las aulas deben marchar- unidos. La educacién, creemos firme-- mente, debe integrarse a las necesida des de la vida diaria de la comunidad y de la naci6n." Dr. Virgilio Gdmez Moharro. Las obras de investigaci6n del maes-- tro Alejandro Martinez Carbajel, siem pre van a mostrarnos los canales rea- les de la historia de México; su empe Ho minucioso en el saber y el estudio lo han formado como un erudito en los temas a tratar, y en ello bastese ob- servar y leer su vasta obra de apun-- tes histéricos, donde adem&s de ilus- trarnos mos conduce por los vericue-- tos de la existencia de los hombres-- que forjaron ésta naci6n. El autor, quien cuenta en su haber ha escrito un sinfin de obras, donde des de el ciudadano comin, maestros, uni- versitarios y alummos de primaria re- curren a 61 para estructurar sus cono Cimientos y fomentarse el h&bito de = la investigacién y el estudio, " Zcapulco, expediciones, viajes e in vasiones maritimas ", tomo que nos -- presente &ésta vez el Cronista Asesor- Mart{nez Carbajal, nos ilustra de la- franca historia de Acapulco, vista -- por los primeros navegantes que cir-- Cundaron nuestros mares surianos,La extensa fuente de informacién que- alimenta el libro es importante pera. los asiduos lectores que gustan de -~- las investigaciones de Doan Alejandro- martinez, ya que logre fundir en for- ma magistral todos los conocimientos- de historiedores pera entregarnos es- ta nueva investigacién que nos lleva, con esa facilidad que caracteriza al- maestro 8 conocer otra parte del Aca- pulco que muchos ignoramos. Jorge Luis Falc6én Arévalo. = hia s207tas en SS Sitemtig sb acn aa BMOD Sue tw 5u oe often ts sexs, Ssalbutes [5 y a2 os i e8encistbsqxs ,colugqss Se sentiiaem esnole: Sev sie’ etnsesi9 adz8) sanii«asiiLA MAR DEL SUR En le edicién que hizo Editorial Porrte en 1968 de le Historia Antigua de México,de Francisco Javier Clavijero,al habler de las Provincias Maritimes en la p&gins 5,deja -- escrito lo siguiente:"Entre las provincias- wmaritimas del Pacifico,la més septentrional era le de Colima,cuye capital del mismo nom bre estaba en 19 grados de latitud y 272 -- grados de longitud.Corriendo le misma coste al sureste estaba la Provincia de Zacato--- llan,cuyea capital estaba situeda en la des- embocadura del Afo Zacatollan que dié nom= bre e le capital de le provincia.Contigue a €ete,hacie el] mismo rumbo,estabe la costa = de los cuitlatecas y después de los cohuix- Cas,en Cuyo distrita estaba Acapulco,hoy == puerto célebre en 16 grados y 40 minutos de latitud y los 267 grados de longitud". Esta misma editorial public6 en 1960 -- Las Cartes de Relacién de Hernfn Cortés. La Segunda dirigida al Emperador Carlos V,Rey= de Espafia,est& fechada el 30 de octubre dee 1520 en le Villa Segura de la Frontera de - Nueva Espafa. Es bueno afirmar definitivamente,que -- cuando Cortés rog6 a Moctezuma que le "mos- 1trara las minas en donde se seacabea el] org nunca le dijo que Zacatulea era une provin. cia rica.ce més no menciona que envif a .. Genzelo de Umbria.Heble de Cuzule,Temazule pa, Tenis, Malinaltepeque y Tuchitebeque (pe ginas 45 y 46). Al pié de las p&ginas 254,255,256, doa Eulalie Guzmfn,al comentar estos pesajer - en su libro Aclereciones y Rectificaciones publicado en 1958 por Libroe An&huac ,hece- notar que todos estos lugares quedaban en- el Estado de Oaxaca. Cortés en las p&ginas 49 y 50 da @ co- macer que con las personas de Moctezuma,re parti6 de dos en dos y de cinco en cinco a los espafoles pare muchas provincies y clu dades,cuyos nombres "por haberse perdido - las escrituras® no se acordaba,porque eran muchas y diversas. De igual manera rog6 a Moctezuma que - le "dijese si en lea costa de le mar hebie- elgén rfo o ancén en que los navios que vi Niesen pudieaen entrar y estar seguras"-Al otro dia le llevaron ® en un pafio toda le- costa".En ninguna parte se describe las -- costes del Océano Pacifico (p&gina 47). fn en el sho de 1960 Editoriel Po rate c até ele luz ‘pOblica le Historiadadera de le Conquista de le Nueva Espafia , compueste por Bernal Diaz del Castillo.En - el capitulo CII(pfgina 184) manifiesta que- Cortés por medio de dofia Marina,Jerénimo de Aguilar y el Paje Orteguille,pregunté a Moc tezuma los lugares donde estaben las minas- y les rios y le manera como se recopileba - el oro,que le trafan en grano.Le respuesta- fué que de tres partes " y que de donde més oro le solfan treer,era une provincia que - se dice Zacatula,que es a le banda del Sur®. "Cortés le dié les gracias por ello y luego despach6 a un piloto que se decile Gonzalo - de Umbria con otros dos soldados mineros aq lo de Zecatule.—Este Gonzalo de Umbrfa era - al que Cortés mand6 corter los pies cuando= ahorc6 @ Pedro Escudero,a Juan Cermefic y a= zot6 a los Pefates".E1 plazo que le di6 a - Umbria pera ir y volver fué de 40 dfas.En - el capitulo CIII(P&gina 185) aparece le no= ticia de que el primero que volvi6 a le ciu dad de M&xico fu Gonzalo de Umbria,con 300 Pesos en grenos de oro.EXTERMINIO DE LOS vOrIS Deecublerts (0) le (el) mer del Sur,Cop ths determin6 enviar @ "Gonzelo de Sando-—. vol,elgueci] mayor,con treinta y cinco de . cebsllo y doscientos espefoles y gente ge . nuestros emigos y con algunos principeles y Metureles de Temixtitén (Tenochtitlan) » ». quellee provincies que se dicen Tatectete)- tepeque,Guetulco y Aulicabs".(Certas- sci6n pfigina 138).£1 objetivo princi. ore Getener le guerre que becfan los ne tursies de le “provincia que se dice Guexs- caque * contre los comarcanos,que seghn e)- Sonquistador,ye eran sus Smigos y vase) los- Gel Rey de Espefie.Acompahé a Sendoval el - @ismo teniente que Cortés mandé « ese luger on wate Se veinte o treinte espefioles,que- + hicieron volver,eunque no ten despacio - Como 61 "hubtere Querido.Selieron de Cayos- Am el 30 de octubre de 152), Entre les instrucciones que Llevaben he bia une,que los Suterizeba a funder une vi- Ais Ge espefoles en is Provincie de Tuxteperre". En le pfgina 153 de las Cartes de Rela cién (cuarta) Cortés menciona a Impilcin-- go,como una provincia que estaba cerca de- le war del Sur,de gente no menos belicosa, protegida por les sierras desoledas y &spe res. El alcalde y teniente de Ville de Segqu Ta de le Frontera (en Oaxaca), recibidé la < orden de Cortés,de que pusiere a disposi-~ cifn de Pedro de Alvarado,los 80 hombres y 10 de @ caballo,que tenfe bajo su mando pa re que sometiera a los naturales que ha--- cian mucho dafio,por las Querres,a los que- se hablan declarado vasallos de la ma jes-- tad espafiole.Alvarade parti6 al territorio en conflicto que era Tatutepeque (Tuxtepe= que, Tututepec) el 31 de enero de 1522,con- 40 de e caballo,200 peones,en donde esta-- ban 40 ballesteros y escopeteros. El 4 de marzo,por medio de una carta,<- le notific6 e Cortés,que habfa entrado a- le provincia y que 3 6 & poblaciones le re sistieron. = En le note 162 que est& en la pégina - 348 del libro de Bernal pfez del Castillo-~ se lee que "no se conoce con precisién ele sitio donde fundé Sandoval a Medellin,de = 5seguro a no large distancia de Cotextla, he. cia la coste,donde estuvo el pueblo de fy,_ tepeque"+ Sandoval se port6 cruelmente,prendié ,. los capitanes,que daban guerra y los maté , Al principal lo proces6,le juzg6 y lo mang quemar. Tustepeque no quiso someterse y pare ha cerlo envié e un capit&n de spellido Brio. nes,pero regres6,@1 con un flechazo y su -. gente heride.Cusndo Sandoval le di jo:"Paré. ceme,sefior capit4n,que son estas tierras o- tras que les que adonde anduvo militando® , le respondié enojado "que m4s quisiera bate liar contra tiros y grendes ejércitos de -- contrarios,es{ de turcos,como de moros,que- no con aquellos zepotecas y daba razones pa re ello".(p&ginas 360 y 361.Cartas de Aele- ci6n). Enterado Cortés de estas contrariedade: envié e Pedro de Alvarado con 180 soldados, entre ellos iban 35 de 8 caballo.Tard6 mie- de 40 dies en llegar a Tututepeque.Apres6 - Sl cacique,porque le dijeron los de Teguan- *epeque (Tehuantepec) que querfan hecerle - | Steree-Otros espefoles murmurearon que 1 pers Secarle mucho ara.Sin ningiin Jul = Sip Tu6 asesineda.Pobis una ville a al ae.le puso por nombre Segura. Los esfuerzos han sido inGtiles,en nin guna crénica aparece le fundeci6n de une - ville en el pueblo indf{gena de Acatl4én y - menos que se le puso el nombre de San Luis, en honor de San Luis,Rey de Francia. A pesar de ello,los historiadores sos- tienen que en Acatlén se estableci6 el pri. Mer pueblo espafial con el nombre de San == Luis. ; Moie&s Ochoa Campos transcribe el si-- guiente p&rrafo,ein saber de donde lo to-- mi:"Une lucida tropa de mis de 80 conquis- tadores,con sus casas y caballos,se avecin d6 en la flamante ville y se diepuso a go- zar de los indios...as{ quedé con ello,le= base pera el primer mestizaje,el del espa- fiol y el india®. En los libros Historia del Estado de - Guerrero e Historia de le Cuestién Agraria Mexicana (Estado de Guerrero.Epoca:Prehis- pénica y Colonial) se sostiene que le prie Mere provincia espafiola fundada en le Cose ta Chica del Sur,se conocié con el nombre- de Xelepa;mientras que en el libro Guerre- r0,Sur Amate de Mar y Montafia,de varios au tores,dice que se Liam6 Ayacaxtla.En lo -- que sf estiin de acuerdo todos los escrita~ 7res,es en la relaci6n de pueblos que la fo, maron:Ometepec ,Igualepa ,Sochixtlehuace Ayo. tzinepa,Ayutla ,Xicayan,Caceahuatepec,Xocu--. tle, Cuauhtepec ,Nexpa ,Acatln,Zaceltepec, xo. chitepec,Cospale,Cintla y Colutle. La coste,comprendide entre Tehuantepec. haste Zecatula,estaba reconocida,pero no «. conquisteda totalmente.Los yopis,tribu no tributaria,no estaba dispuesta a someterse, Permanecia ind6mite;desefiabea el poder de ~ los conquistadores. Pedro Pardo,hizo saber a don Rodrigo de Albornoz,contador de México,que loe de le - Provincia de Apilcingo se habfan elzedo.Me- teron @ Diego Gallego,ealguacil mayor de la- provincie de San Luis.En Cuscotitlén,cuyo - depositario era don Pedra Lozano y que este ba s ocho lequas,mataron ea més de 200 ind!{- genes. A don Pedro estos pormenores se lo con taron algunos mineros,pero quiso cerciorer- Se personalmente y marché heste ese luger, en donde vié "le mayor crueldad y carnice- ria heche entre indica unos a otros en est! tierre que no dejaron casa que no quemaret y esoleren por todas las pertes que liege Ton _Y los més cuerpos sin cabezas de los ~ que metaron".Eata sucedié el domingo 12 de 6marzo,al alba,de 1531,efio que consigna Vi~ cente Casarrubies,en la tranecripcién que- hace Francisco Vidal Duarte en le pfgina = 16 del libro San Luis,publicedo por el Ins tituto Guerrerense de la Cultura en 1987. Tres cristianos (espafioles) recogian - oro en el rio grande,pero los yopis los to, maron prisioneros pera llevarlos al Pefifn, con el prop6sito de derles muerte.Este re= late lo supe don Diego Pardo,de boca de u- nos mineros. Acapulco,Cintla,Xeltiango,Acemalutle , se olvidaron de su tradicional enemiga,los yopis,y los apoyaron en au justificada re- belifn. Los vecinos y regidores de San Luis,le @bandoneron.Unicamente se quedaran un fun= cionario y un clérigo. Don Pedro Pardo suplicaba que se pusie ra remedio a estas atrocidades,porque si = no llegeba a tiempo el socorro,toda la cos te quedarfia asolada. La correspondencia confirma que el 1i- mite de los yopis,llegaba al pueblo de Nex paeQue estos indigenas nunce obedecieron a Moctezuma y que tampoco obedecerfan a los- eepeafoles.Moririan en la guerra,pero probe rian que era preferible esi,que perder sue 9calided de independientes. Hernén Cortés envi6 e Veeco Porcallo » San Luis con inatrucciones precises,pare . que sin ninguna consideraci6n,exterminare. a los yopise Porcallo aniquilé « miles de estos in- digenas y desbarat6 sus reductos.Algunos - yopis se refugisron en lo m&s intrincado - de les serranias. San Luis qued6 casi abandonado.ZACATULA PRIMER ASTILLERO Uno de los principales intentos de Cor- tés era descubrir le Mar del Sur. En la p&gina 561 de le Historia Antigua y de le Conquista de México de Manuel Oroz- co y Berra,obra editade por Editorial Po--- rréa en 1960,s8e consigna que "para preperer el descubrimiento,en que tiempos después pu so tanto empefio,envié dos espafoles rumbo a Tehuantepec y otros dos hacia Zacatollan, = déndoles por gufas indios amigos.Ambes comi siones exploradoras cumplieron con su encer go,llegando hasta la costa,poniendo en elle cruces en sefial de toma de posesién". En la p&gina 1462 de les Cartes de Rele- ci6n,Cortés declara a su majestad que la =-- Mer del Sur "es cose de tanta importancis", que en une de leas tres partes que se descu- bri6,arden6 que se construyeran dos carsbe- las medianes pare descubrir y dos berganti- nes pera seguir la costa y para ello envi6- una persona con cuarenta espafioles,con los- que iben maestros carpinteros de ribera,ase rradores,herreros,hombres de mar,proveidos- de clavazén,veles y otros eparejos necesa-- trios y que se darfa tode le prise posible - pere acabarlos y echarlos al agua. 1por su parte Bernal Diez del Castiliy | on 10, pogine 499 que paraneene al capity. io cxcIx hace noter que Cortés "comenz6 ha. yios en.un puerto de una ville que e m 1 tiempo del marquessdo,que se qj ra en aque ce Teguantepeque y en otros puertos de Zace tule y Acapulco"+ Ediciones Orbis,SeA-de Barcelona,publi. ch en 1958 La Historia General de las In-. dies (Conquista de México) de Francisco Lé. pez de G6mora-En le pagina 217 y con el sup t{itulo:La Guerra de Colimen,deja estebleci- do que Cortés envi6é a le Mar del Sur e "cus renta espafioles carpinteros y Marineros a - construir en Zacatullen o Zecatula,dos ber- gantines para descubrir aquella costa y el- estrecha,que entonces pensaban,y otras cos- Carabelas para buscar islas que tuvieren es pecies y perles...y tras ellos envi6,dnco-- res,velas,maromas,otras muchas jarcias y && parejos de naos que tenfa en Veracruz,con- muchos hombres y mujeres". _Tento Moieés Ochoa Campos (Historia del Estado de Guerrero),como José Pasta Taglit bue (77 Historiadores y un Puerto Acapul-~ 0), transcriben una nota de Grozco y Berre ie MO he localizade.*"Envié a Juan Rodri-~ - Villafuerte con cuarenta ema ¥macstros,carpinteros de ribera,aserradores, herreros y hombres de mar,con orden de esta blecerse en Zacatula a fin de construir dos carabelas medianas,les cuales debian ser em plesdas en los descubrimientos de la mar, y dos bergantines para registrar la costae" A- compafiaron a Villefuerte Francisco Alvarez- Chico y Alonso de Avealos.( Guerrero.Cerlos- Fragoso Lune). Pasta atribuye a Bernal Diaz del Casti- llo este pérrafo:"A Villafuerte le dieran ~ mucha guerre y le mataron ciertos soldados- y estabe lea tierra levantade que no lo que- rian obedecer,ni dar tributos?. Consecuencia de esta posture de los in- digenas,Cortés mand6é a Crist6bel de Olid, - desde Chincicile (Michoacén),con m&s de = - cien espeficles,cuarenta de a caballo e ind{ genas michoacanos,pera ver los navios,cos== tear aquelle tierra une vez terminados y 80 meter a los naturales « le obediencie de le majested de Espafie. Al llegar a Zacatula,supo que los pue=-= blos de Colima estaban levantados en armas, Pero lo que més le interesaba fué el saber- Que eran ricos."Fué contra ellos,peleh mu-- chos dfas y al cabo qued4 vencido y corri-- do,por haber matado los de Celiman tres es- 13pefioles y gran nimero de sus amigos*",()¢_ aire gémora pagina 217)-Cortés dej6 Baty blecido que Olid fué ae Colime ain el peny so correspondiente y que mand6 traer prep, a este capitdn pera castiger su desobedie, cia.(Certas de Relaci6n,p&gina 148), pisgqustado Cortés por estos aconteci.. mientos,envié en 1522 “a Gonzalo de Sand. val con veinticinco de a cabello,setenta . peones y muchos amigos de guerra y carga. que fuesen a venger eso*Lleg6 a Zecetula, mir6 los navios,tom6 los espafoles,pasé a Colima,que estaba a sesenta lequas y paci- ficé de camino algunos pueblos®.(L&pez de Ghmora).Los ind{genas creyeron que asf co mo habfan vencido a Olid,harfan lo mismo - con Sandoval,pero resultaron sometidos. Para la construccién de las cuatro ne ves en Zacatula,se prepar6 un astillero,” un lugar adecuado para protegerse del sol: y de las lluvias;en €1 se concentraron ® deras,velas,cables, jarcias ,clavos ,Ancore! pez, sebo,estopa,betum,aceite y todo lo nt cesario para que carpinteros herreros,* avanzeran en su tarea.Pero una noche 6! eendié el lugar y se quem6 todo,menos 1”. enclas y otros metales. | Gortés tuvo que proveer les cosas "* 1bsarias para iniciar le conetrucci6n de nue vos navios.Llevaba gastado més de ocho mil . Pesos de oro,pero tenia confianza que a -- més tarde el dfa de Sen Juan en junio po-- drian neavegar,ei el betum (mezcla de va--- rias materias) no le faltare pare impermea, bilizer los bercos. William H.Prescott en le p&gine 544 de la Historia de le Conquiste,editade en el- afio de 1970 por Editorial Porréia,d& f6 que le flotilla que se construfa en Zacatule , ya estaba lista,cuando se quemé el astille roeFué deplorable esa calamidad,pero Cor-- tés dicté les medidas convenientes para re parar ese pérdida. Un resumen de estos acontecimientos se Presentan en el seguimiento que se da a co nocer: 1.-Gonzalo de Umbria con dos compafie-- ros en 1520 lleoé e Zacatule. 2.-Francisco Alvarez Chico con tres es Pafioles recorri6 le costa desde Tehuante-— Pec haste Zacatule y tom6 posesién de e--- lla. 3.-Cortés envié a Juan Rodriguez de Vi, llafuerte a reducir a los habitantes de le regi6n.Arribé a Zacatula y fundé la ville- de le Concepcién en 1523, ie4.-Crist6ébal de Olid fué a Zacatula a« inspeccionar los navios,pero sin el perni. so de Cortés pas6 e Colima donde fué derro tado. 5.-Gonzalo de Sandoval someti6 a log. habitantes de le regidén. 6.-En la Villa de la Concepci6n se ave cindaron 122 espefioles y desde ese lugar - se emprendi6 lea conquista de tode le pro-- vincie de Cihuetldn. 7e-Cuarenta y seis pobledos sometieron los espafoles. 8.-Citlatomahua fué conquistede por I- sidro Moreno Casasola.DESCUBAIMIENTO DE ACAPULCO Rubén H.Luz Castillo en la p&gina 170- de su Libro Recuerdos de Acapulco, impreso- por Ediciones Monroy Padille en 1973 dice- que Acapulco fué descubierto por Francisco Chico el 13 de diciembre de 1521. Carlos Fragoso Lune en le p&gina 93 =- del Libro Guerrero,editado por le Secreta- ria de Educacién Piblica en 1986 pone camo fecha del descubrimiento de Acapulco el ae fie de 1524, Para José Pasta ‘Tegliabue,el Patache- Santiago llegé a la "bahia de Acapulco y = sus tripulantes denomineron Santa Lucle a= le parte que consideraron como tal,por ha- ber estado en ella el 13 de diciembre de = 1526,fecha que se debe tener como la del = Gescubrimiento de le rade acapulquefia pore jos espafoles".( 77 Historiadores yun=- Puerto Acapulco,pfgina 65). £1 Gnico que sefialea antecedentes para- argumentear eu afirmaci6n es Paste Taglia-— bue. La tercera carte de relaci6n de Cortés est& fechade el 15 de mayo de 1522 y expe- dida en Coyoacén.De ella se extrae la noti Cie de le construccién de dos carabelas y= 17dos bergantines y por Bernal Diez del Cas. tillo y Francisco Lépez de Gémora sabemos. que eso ocurre en Ze etrucciones de Cortés,Franciaco. catula. Por in Chico sali6 de Tehuantepec con tres espafig les,remonteron le costa y llegeron @ Zaces tule.Tomaron posesi6én de todos los lugares por donde pasaron y recogieron valiosa in- formaci6n.Es posible que Alonso de Avalos. fuera en este vieje.Esto tuvo que ocurrir en 1521. Esperanze Figueroa de Contin retifice- jo escrito por L6pez de G6mora de que Juen Rodriguez de Villefuerte,perti6 de Michoa- cén (Velledolid),recorrié le costa y lle a Zacatule en 1522 y en 1523 qued6 funded ls Ville de le Concepci6n como poblecién espafiola y asiento del gobierno. Villafuerte regres6 por Acapulco,que lo obtuva en recompense,pero como se dedi- c6 @ sus asuntos personales,abandoné e suerte a los espaficles que se habfen es blecido en Costa Grandes El vieje de Gonzalo de Sandoval, trié en 1524, SegGn HeLuz Castillo los primeros bladores espaficles de Acepulco,fueron treinta familias que llegeranpor Fernando de Santa Ana,treinta y un efios después de heberse descublerto.De a conocer une lista de epellidos,que supone que de e- sos pobladores descienden:Martinez,Chavez , Bequero,Solis,Romera (Romero) ,Guido,Lloren= te,G6mez,Herrera,de Vera,Torres,de Estrada- (Estrada) Pérez ,Mirenda,Guillén,Blanca,Ri-- va,Pino,de Iralia,S8errera. En la certa que Cortés envié al Empere- dor Carles V el 20 de abril de 1532 desde - la Ciudad de México,le hace saber que conse trufa dos navios en Tehuantepec y otros dos en el puerto de Acapulco.En este filtimo lu- ger no se podian proveer de las cosas nece- serias,ya que era diff{cil llevarlas con ca- rreta o bestias.Algunos indios vasellos del Merqués del Valle,fueron ocupados pare care ger algunas cosas faltantes y poder alige-~ rer la construccién.. de les embarcaciones. A la behfe le bautiz6 Francisco Chico = con el nombre de Sante Lucfe "porque siguié ja costumbre establecida por los explorado= res hispanos de denominar los lugares con = el santoral del dfa".(Pasta Tagliabue,paoi- na 43). Le expresién de Cortés es la siguiente: “y Porque en un puerto,que es el de Aceapul- ©o,no se podfan proveer las cosas necesa--- 19riee con cerretas,ni besties,yo cargué al. gunos indios de mis vasallos,de que vues-. tra majestad me hizo merced,para llevar al gunas cosas que faltaban que era imposible proveerse de otra manera". Para algunos esta transcripci6n es sue ficiente para afirmar que en 1532 Cortés = estuve en Acapulco.EL PATACHE SANTIAGO DE LA FLOTA DE LOAISA Cortés dos veces menciona le llegada = de un mavio de la flota de Frey Garcia Jo- fre de Loaisa a Tehuantepec.£n le quinta - carte de relaci6n del 3 de septiembre de = 1526 (P&gina 235) y en le carta del 1) de- septiembre del mismo afio (p&gina 244).En = le primera relata que llegS un mensajero = de le mar del sur,con una carta en que le- hacfan seber “que en aquella costa de un < puerto que se dice Tecoentepeque,habfa lle gado un nevio,que,segin parecié por otra - que me trajo el capit&n de dicho navio" eW ra de la armada del capit&n Loaise.Despa-= ché una persona hasta el lugar donde esta- be el nevio con las Grdenes precisas que - si querfan regresar,les proporcionaran las cosas neceserias,sin falter nada.Si urgia= alguna reparaci6n,un piloto,lo llevarfa a- Zacatula para proporeionarle los servicios Necesarios.E—n la segunda,asienta que reci- bi6 dos cartas de Tehuantepec.Una de un es Pafiol establecido en ese lugar y otra dele Capitén Guevara.Por ellas supo de la liege da de un navio de le armada de Loaisa,que- el Rey de Espafe despaché a las Islas de = Maluco.Por le siguiente expresién,podemos- 21deducir que el navio no se movié de T. tepec:"y después recib{ cartes del dicho _ ceapitén y del piloto del navio en que mee hacen saber que estaban en puerto seguro. y que habian recibido muy buen tratemients de le persona que yo allf tenia", Don Mariano Cuevas,en Monje y Marino ‘ de ls Editoriel Leyac,heble de "un patache despegeco de la flota de Loaisa,que con sy capitdén Santiega de Guevara y un clérigo « vizeaino don Juan Areizaga hebfa logrado « alcenzar uno de nuestros puertos del Paci. fico: Tehuantepec". Un viernes primero de junio de 1526,ls tripulaci6n perdié de vista ea las naves de le armada,pero con le creencia de que hie bian llegado a las islas de las especies, Para cincuenta personas,(inicemente les quedaban cuatro quintales de bizcochos y cho pipss de agua. £1 25 de. julio vieron tierra.Como no tenfan batel o canoa pequefia,en une caje subié el capellén Arefzaga,quien llevé & pejos y peines,para intercambiarlos por Sas provechosas.A mitad del camino,le la desbarat6 el oleaje.Nad6 recio y | do y ya cansado aleanz6 llegar cerca Playa.Cinco fornidos indigenes lo@ salir del mar.Lo alimentaron con carne = de venado,tortillas,guayabas y otras visn= des. Después saltaron a tierra los demfs -- componentes de le tripulacién.Les dijeron- ® que a veinticuatro leguas habfe un cris= tiano.Era nada menos que el gobernador es- pafiol puesto ehf de manos de Cortés.(P&gi- na 100.Mariano Cuevas}. Doce ind{genas condujeron una hamace y acostado en ella estaba el gobernador.Cami naron por la playa hasta el lugar donde se encontraban laos naufragos,al ver al capiqee tén y al clérigo,se baj6 y los fué e abra- zer,pregunténdoles quienes eran,a quien Te presentaban,que hacflan por esas tierrae,si eran cristianos,de que nacién venfen."Cris. tianos somos y vasallos del Emperador don- Carlos y espefinles y habemos aqui aportedo con mucha necesidad y deseamos saber que = tierra es aquesta,pues ha placido a Dios < que hallemos quien nos lo diga®".£l goberna dar respondi6:"Sefisres, todos somos vasa--— jlos del Césarjen su tierra estén.Esta tie tra es parte de Nueva Espefie,a donde es Ca pitén General y Gobernador el sefior Hernfn Cortés por sus Majestades". 23El gobernador de Tehuantepec sugirié. al capitén Guevare que fuese @ le ciudad de México a entrevisterse con Cortés.Su - luger lo ocup6 el padre Arefzaga.A media- dos de agosto de 1526 llem6 a las puertes del pelecio de Hernfn Cortés,quien lo ree cibi6é y lo trat6 con cortesfa.ALVARO DE SAAVEDRA ZERON En le quinte carta de relaciGn (3 de - septiembre de 1526,p&gina 235) Cortés su-- Pplicaba a Carlos V que le concediera la <= merced de una cepitulacidn (pacto entre -- dos o m&s personas sobre un ssunto impor-- tante) para descubrir las Isles de la Espe elerfa y otras.Le hacia notar que seria -- bueno tener aquelles islas como propias,en donde los naturales lo obedecieran como == Rey y SefloreEnviarfa una armada con pertre chos,ertillerfa y tado lo conveniente para so0juzgarlas y poder hacer en ellas fortale za8. Por mandeto de su Majestad el Rey de = Espafia,Cortés mandarfa navios a les Islas- de los Malucos,Especier{a o de China.der-- nel Ofez del Castillo vié la carta;la fe-- cha que autorizaba tal disposicién tenfa - el 22 de junio de 1526. ; En las p&ginas 96,97 y 98 del Libro -- Monje y Marino de don Mariano Cuevas,se -- transcribe la carta.Se firm6 en Granada el 20 de julio de 1526. "Don Hernando Cortés,nuestro Gaberna-- dor y Capitén General de le Nueva Espafe: Bien debeis saber,como el afio de quie- 25nientos y diez y nueve envié una armada du cinco naos « les nuestres islas de Maluco- e otras partes donde hay especerfa,que - caen dentro de los limites de nuestra dee. marceci6én,para les contrater,de que fué —. por nuestro Capitén General Hernando de Ma gallanes,de la cual algunos navios Legace ron 6 les diches islas de Maluco,y Tescata ron y cargeron en ellas,e le nao capitanse llemada la Trinidad qued6 all4&,porque hizo agua,haste con cincuente hombres.Despuée , el afio pasado de quinientos veinte y cin-- co,mandé enviar otre armada a las diches - isles e contratacifn de especerfa con ocho (siete naos,(Sante Marfe de le Victoria, = Santi Espfritu,Anunciada,San Gabriel ,Senta Marfa del Parral,San Lesmes,Peatache Santia go) en les cuales fué por Capit&n Generale el Comendador Fr.Garcie de Loaisa,caballe- ro de la Orden de San Juan,haste lleger a- 114,porque después de cergades les naos — m&s gruesas que lleva @1,con las demas e - con clerta gente que de ac& lleva,ordene - las que han de quedar en les dichas isles, asentado su trato en ellas y gobernéndo--- las:y aeimismos este presente afio de quiq nientos veinte y seis ha partido Sebastié Caboto con otra armada de tres naos ycarabele,cl cual también ha de ire les di chas islas de Maluco;y porque ansi para sa ber qué se hizo de la dicho nao capitana , llamada le Trinidad y de la gente que en e& lle qued4 en les dichas isles de Maluco,co mo pare saber le llegada de diches armadas e ellas y el suceso que hen tenido,conve-= nia que con diligencie se enviase por esas partes (México) une cearabele o dos,e traer la relacién de ello,habia mandado con dili gencia proveer para que se efectuase. He visto que por vuestras relaciones ~ que habeis enviado,que haceis memoria de =- las cuatro carabelas o bergantines que te- niades hechos y echados al agua en la cos- ta del mar del Sur;y como dec{s que les te niades para el prop6sito de descubrimiento de le Especerfa,por le gran confianza que- Ya tengo de vuestra voluntad para en las = coses de nuestro servicio y acrecentamien- to de nuestra Corona Real,he acordado de =- encomendaros a vos este negocio, Por ende Yo os encargo y mando,que lue 90 que ésta recibais,con le diligencia e - gran cuidado que en el caso requiere,e vos soleis poner en las otras cosas que son a- Vuestro cargo,deis orden c6mo dos de las - dichas carabelas,o una de ellas con el ber 27preciere que puede. {n,o como mejor 08 do en ellas une gant do ,envian' haber mejor receu persona cuerda y de guien tengais confian za que 10 haré bien e bastecidas e marina das de le gente e todo lo demfe necesa-—— rio,vayan en demande de les dichas ieles- de Meluco hesta hellar nuestras gentes -- que en ellas estén.E mandareis de mi par- te,e Yo por le presente mando que el capi tén e le otra gente que en elle enviére-- des,eef en eu viaje e derrote,como des--- pubs de llegados a diches islas,quarden - la orden contenida en vuestre instruccién que dentro de ésta ve,la cual vos vedjy — dems de aquello les ded un memorial fire mado de vuestro nombre,de lo que en todo= os pareciere que deben seguir,porque como persona de tanta esperiencia y que tan a= delante tiene le cosa,lo sabreis mejor ha cer,que de ach se vos puede decir. ire Y ser& bien que provesis cémo en las= dichas curabeles e bergantin se lleven el gunes cosas de rescate,para que,a falta - de no hallar las diches nuestras armades, crm eae Siaile uaee ero rescatar en ella e- 8e pueda heller even el mejor piloto quee : y todas les demas perso-- 28nas espertas en squelle navegaciGn que sea posible,sobre lo cual escribo a Luis Ponce de Lefn y a nuestros oficiales,que provean lo que fuere menester pare ello y que vos- eyude y solicite. De Granade,a veinte dias del mes de ju lio de mil e quinientos e veinte e seis a- fios.YO EL REY.Por mandato de S.M.Francisco de los Cobos", Este carta le recibi6 Hernfn Cortés a- finales del afio. Con dos navios y un bergantin,que cone truyeron en Zacetule,bien abastecidos de - bastimentos,artillerfa,objetos que sirvie= ran pare rescatar a los espeaficles que se - encontraran por esos lugares, vituealles, -- pen, bizcochos,para un efo,orden6 al capi-- t&n Alvero de Saavedra Zer6n,que realizare le primera gran expedici6n maritima por el Pacifico.El capit&n y piloto del patache - Santiago ,proporcioneron a@ Saavedra todos - los detalles necesarios pare hacer un buen viaje.Un piloto y dos marinos de esta na-- Ve,acomparon al capit&én.Soltaron los ama—— Tres,el jueves (31 de octubre), vispera de- Todos Los Santos,que se conteron postrero- de octubre de 1527,del puerto de Zihuatane de. 29Las naos eran: Florida.Su capitan g guiaban 12 marinos y con e~ eneral era Alvaro- de SaevedraeLo lies iban 38 soldadose SantiagoeTenia coma capitén general e- Luis de Cérdenas-Entre marinos y soldados- se contaban 45 hombrese Espiritu Sante.E1 capitén se llemaba - Pedro de Fuentes.En total subleron a hordo 15 hombrese Entre las instrueciones que llevaba el primo de Hernén Cortés,se anotan les si--- gulentes; lo=-Pregonaria o notificarie que ningue na persona asara blesfemar contra Dios y = su gloriosa madre.Quien lo hiciera,Saave-- dre le aplicarfa le pena que le pareciera- @decuada a ese delito. 2.-Que permitiera que se jugara en los nMeaipes y dades una cantidad modereda yer Guien se extralimitara lo castigara riguro samente. 3.-Que no consientiera gue en los Na=- vios subierean mujeres. cs Don Mariano Cuevas. traneeribe une cu- Tiosa carta que Cortés enviaba al Rey de - je tierra a donde erribase la armade.Esta- @s perte de ella: 30*A vos el honrado e buen Rey de (espa- eio en blanco) sabiendo el Emperador Don - Carlos V de esas pertes donde vivia,ha que rido ser informado de la manera e gente de lles,e para ello ha enviado algunos capita nes por la mar,e habiendo conocido por cos m6égrafos e personas expertes y Sabios de - esta arte (de navegar) que estes tierras - (México) donde yo en su real orden resido, estGn tan cerca de esas (de le Especerfa ) agora nuevamente me ha enviedo ea mandar -< que yo tome ese cargo y pare que con m&s = brevedad yo le puede dar alguna relacién = de ello me pereci6 que debfa enviar tres < navios para que os hiciese Saber que la vo. luntad de tan gran sefior no os defaros,ni- Perjudicar,entes teneros for amigo,e que = sus siibditos y vasellos tengan contrata--- ei6n e comercia con vos e con los Vues=-=— tros *, Envi6 otra carta al Rey de Cebi,cuyo = texto desconocemos, Diariamente navegaban entre 30 a 40 le Quas. La noche del 15 de diciembre,las naos- Santiago y Espf{ritu Santo,se perdieron en- la inmensided del mar,sin dejar rastro,. En Mindanao recogié al espefol Sebas=- 31tign del Puerto,de la expedicién de Loaisa, Los portugueses intentaron atrapar a . le nao Florida en Serragén y Gilolo,pero = se les escap6. La fecha confirmada de la llegada de ~ le neo @ la Isla de Tidore,es el 27 de mar zo de 1526. Algunos espafoles andaban vestidos y o tros no,porque en el término de tres afios- sus ropas se habfan destruido.También este ben descelzos.Estrenaron indumentarie com pleta.Se les refaccion6 de plomo y les pro porcionaron armas nuevas. Entre los espafioles estaba Fray Andrés de Urdaneta,quien era un joven de 20 efios. £1 capit&n Hernando de le Torre,inter- puso sus buenses influencias ante el Rey de Tidore,peara que Saavedra reparare su nave= y se abasteciere para una jornade larga. £1 12 de junio de 1526 emprendié el re greso a Nueve Espafia.Llevabe como piloto 4 Macias del Poyo.Subi6 a bordo 60 quintales de clavo y otras especies. Don Hernando de le Torre mand6 cartes- que explicaben las vicisitudes sufridas du rante su estancia en esas isles.Los portue gueses Brito y Cordeiro irfen 6 besser manos de su majestad cathlica. __ 32 cidLa nao siguié le rute del noreste y re corri6 250 lequas,hesta las Islas de Pa-=-- pGa,que no era otra cosa que el sur de Nue va Guinea.Hea sido a Saavedra a quien se le reconoce este descubrimiento. En Pape desertaron los portuqueses,=- llevSndose el batel. Cien leguas al noreste estaba le isla- del Almirantazgo,hasta ella lleg6 Saave--- dre. La siguiente ruta los condujo,primero- al norte,después al noreste,pero las co--- rrientes eran contrarias,de tal manera que retrocedieron;pasaron les Isles Marianas , luego Mindanao,hesta volver a Tidore de -- donde peartieron. Seavedre calefateé su viejo barca y <= volvié @ salir del Puerto de Tidore el 3 = de mayo de 1529.A los 21 dfas fonde& en le Isla de Paine.De este lugar subiG a le Ise le de Uraye y @l14 no encontr6é ninguna co- rriente que le permitiera ir a Nueva Espa~ fia, Se dié por vencido y decidi6 Seguir el Consejo de Hernando de le Torre,ir a Espa- fia por el rumbo de Cabo de Buena Esperan-- zaeAvergonzado se dirigié «» las Isle Mar-- ‘shall, 33Don Alvaro de Saavedra Zerén,primo y . lugarteniente de Hernén Cortés,muri6 foti. gado por las demasiadas reeponsabilidedes. — que contrajo.Le sucedi6 en el mando Peishett. Laso,quien a los 6 dias murié.£] meestre .— y el piloto de la Floride enfileron su ru. ta e la Isla de Gilolojel Liegar a ella se dié por terminada este expedicién, apatil 184, sono avaog s 8 divi ab Oyen aa” wi OL fe iy von state toueg Sm tlugse dlp toeb v ob karigy: “aged # tf, 97307 : aDIEGO HURTADO DE MENDOZA L6pez de Gémore sostiene que el presi dente y oidores de la Real Audiencia de =-- Nueve Espafla,requirieron a Hernfn Cortés = para que dentro de un afio enviase una erma da para efectuar descubrimientos por el -- mar del Sur,conforme 6 la instruccién que- trafa del Emperador,fechads en Madrid el = 27 de octubre de 1529 y firmade por la Em peratriz Dofia Isabel.De no hacerlo Cortés, se contratarfian los servicios de otra per= sone. Esta presi6n tenie como finelided,ale- jerlo de la ciudad de México. Cortés hab{a cambisdo de Zacetulea a Te huantepec el astillero,porque Nufia Beltran de Guzmin,"mand6 apresar al encargaco,sepe r6 de los trabajos e los indios,y secues-- tr6 casi todos los meteriales.£l resto fué robado,al grado de quedar Gnicamente los - cascos de les cinco embarcaciones que el - conquistador habfe dejado en construccibn". (P&gine 73.Baja California Sur.Agustin Ja- cinto Zavala y otros). Orden6 que terminaran les dos neos que se construfan en Acapulco.Una se llemaba - San Marcos y le otra San Miguel;listas se= 35contraté a una buens marinerfa,se subieron varias piezas de artillerfe,se llen6 de wy tualles,armas y objetos de rescate.Las aan quedaron bajo el mando de su primo,el capi t&n Diego Hurtado de Mendoza,que ibe en el primero.£l tesorero fué don Juan de Mazuee laj;por veedor Alonso de Moline;macstre dee campo Miguel Marroquin;alguacil mayor Juan Ortiz Cabez y por piloto Melchor Fernfn-.. deze Salieron de Acapulco el dia de Corpus. Cristi (30 de junio) de 1532.Nevegaron cer ca de la costa.Llegaron a un puerto de Jae lisca,en donde intentaron llenar las tina- jes de agua,que haste all& habien consumi- do.Ese territorio estaba gobernado por Nu- fio Beltr&n de Guzm&n,quien envié soldedos- pera prohibir que bajaran.Dos motivos pus dieron dar cabida a esta actitud: le-Nufio Beltrén de GuzmGn sostenfa - - cierta rivalidad con Cortés. : 2.-Porque no mostraron el permiso ex- pedido por el Gebernador de Nueva Galicia. Diego Hurtsdo de Mendoza,lev6 anclas y avanz6 200 lequas.Descubrié las Islas Ne-- rias y exploré las costas de Guerrerao,lie> choac&n,Jalisca y Colima. Goma varias personas 6e snotinasongt .cidié que en el navio San Miguel se embar- caran,para regresar a Acapulco.La nave de- los amotinedos sufri6 vientos cantrarios y la falta de agua.Llegaron a une bahie,cuyo hombre ere y es Bandera.Bajaron a tierra , pero los neturales los confundieron con ~ gentes de Nufio Beltran de Guzm&n,quienes - les habfan hecho mucho dafio,los etacaron y como eran muchos,la superioridad se impu-- so;mataron @ los espafioles,slvaéndose (inie Camente dos.El berco fu confiscado por el Gobernador de Nueva Galicia. Con el otro navio Hurtado de Mendoza = siguié gu derrotera. Se supone que zozobré en el litoral si nmaloense,sin que se volviera a saber nada- de 61 y la tripulaciGn. 37DIEGO BECERRA Y HERNANDO DE GRIJALVA al tener noticies Cortés,de estos graq ves acontecimientas,partié a Tehuantepec, ville de su propiedad;preparé dos navios , recientemente construidos;los abastecié de pan,carne,objetos de rescate y todo lo ne. cesario para muchos dfas.Subi6 bestantes . piezas de artillerfa,buenos marinos y 70 = soldados y envi6 como capitén de La Concep ci6n a Diego Becerra de Mendoza y por pilo to a Fortin Ortufio Jiménez y en el San Lhe zero a Hernando de Grijelva y por piloto a) portugués Martin de Acosta. El viaje se realiz6 afio y medio después del de Olego Hurtado de Mendoza y se inicié el 30 de octubre de 1533. Las finalidades sefaladas por Cortés,e~ rans ! l.-Vengar a los muertos. 2.fuscar y socorrer ® los vivos. 3.-Saber 21 Secreto y donde terminaba - Ja costa, Sino encontraban a Diego Hurtado ,nave- garfen en alta mar,para buscar islas y tie- Tras nuevas porque corrfa e] rumor de que & Fen rices en perlas, Fo: rtGn, antes de comenzar aquella jorne- 38da,prometié a los otros pilotos llevarlas~ ea tierras efortunades para hacerlos ricas- y algunos le creyeron. Ourante le primera noche de navege~- =- ciém,sopl6 un fuerte vienta,que separé a = las neves,se perdieron y nunca tuvieron == contacto.Pronto este mal tiempo se calmé , pero Hernando de Grijalve,ya no quisa se-— guir bajo les Grdenes de Becerra Mendoza . porque era soberbio y desordenado.E~s Ber-- nel Ofez del Castillo quien sostiene que = Grijalva se separ6 para ganer honras,ei =< descubria ieles o tierras mar adentro. Diego y Fortin rifieron en el vieje.Be=~ cerra también se enemist6 con algunos sol- | dados.Ortufio Jiménez se ali6 con los solda dos y una noche en.que dormia Gecerre lo - Matarons;lo mismo hicieron con los soldedes partiderios del difunto. A peticién de los religiosos,Fortin -- los dej6,as{ como & los heridos,en Chieame- _ t14n,Jelisco. Aqui izaron les velas y llegaron al lu ger nombrado Mot{n,se abastecieron de a-<= Qua, siguieron eu derratero y arribaron e = la bahia de Santa Cruz (La Paz). En le que ahora conocemos come La Paz, _Fortén Ortufo Jiménez,fué el primer euro-< : 39¢ solt6 a tierra en la Peninsula de peo qu iifornia.Intenteron establecer una aoa colonia.Los 4ndigenas los Techaza ron,materon @ Fortin y @ 20 espafioles, Los sobrevivientes,es decir,los que . eataban en el navio La Concepcion, levaron ancles y viejaron 8 Chiemet1én,Jalisco,pe ra certificar que le tierra era buena, - bien pobleda y rica en perlas.Avisaron a. Nufio Beltran de Guzman y éste marché a e- se lugar;preper6 una nave y se lanz6 a ls aventura de localizer les isles de las -- perles.La nave la retuvo y encarcelf a «- los marineros. Los del San L&zaro aparentemente espe raron @ sus compafieros,pero a los tres -- dias,iniciaron el recorrido de 300 legues por el noroeste,hasta que encontraron le- isla,que llamaron Santo Tom&s,por haberse descublerto el dia de ese santo.fstabe — despoblade y sin aqua.Se encontrabe a los 20 grados.Contemplaron hermosos &rboles ; Muchas palomes perdices,halcones y otres- aves. Se dirigteron el sur,después al no te.Descubrieron las Isles Socorro y San Bernardino del Archipiélago Revillegio Go. 4aDe esas islas regresaron a las costas de Nueva Espefia hasta llegar a Acepulce . ( Pégine 52.6aja Californis.Adalberto Wal ter Meade). Se 41cORTES EN ACAPULCO al enterarse Cortés de le ectitud de . wuflo Beltrén de Guzmén,se queJé ente le Ay diencia y exigié le devoluci6n de su nave, pesde Tehuantepec despach6 los naviog. Sante Agueda,Sen L&zaro y Santo Tomfs a —. Chiametlén.Entre los que se embarceron i..~ ban herreros,carpinteros,médicos,religig-- sos,saldados y marinos expertos.El por gu. parte se fué por tierra desde la ciudad de México,acompefiada de Andrés de Tapia.Al ~~ llegar e ese puerto de Jalisco,encontré le nave La Concepci6n,robada y destrufda.Todo valfe quince mil ducados.Cuando llegeron - los tres navios,orden6é que subieran sus == gentes,as{ como caballos,hasta completar = el cupo.Los dem&s quedaron al mando del ca pit&n Andrés de Tapia.Entre los de a basil y tierra hacfan un total de 300 espafioles 37 mujeres y 130 caballoa. ' ieee de abril de 1535 Cortés tom6 la- eine ee le Isla de Ce==- gc Sle: de mayo de ese afio,des sinha punta,altea,rocosa,a la que- Lasb ara a San Felipe.A tres legues - Sentiago.tr Sle que le puso por nombre = ®8 dias después o sea el & enetr6 a un buen puerto,seguro,que estaba en la bahfa de Santa Cruz,hoy ta Paz.Desde e se lugar mand6 traer al capit&n Andrés de Tapia. Desde los rios Sean Pedro y San Pablo, los tres mavios se separaron.Uno regresb- @ Santa Cruzj;otro se dirigié a Guayabal y el llamado Sen L6zero encallé en Jelisco- y la tripulecién marché hacia México. Cortés en un navio traté de buscar a- las otras embarcaciones y conseguir algo- de ‘comer.Subi6 a setenta hombres.Recorrié 50 leguas y una mafiana se metié entre u-=- nas arrecifes o bajos.Se acercé a tierre- y vié una nave dentro de un ancon,quiso - ir por ella,pero no hellé le entrada.Los- de la nave envisron su batel manejado por Ant6n Cordero.Salud6 e Cortés y se compro meti6 guiarlo.El navio de Cortés encallé. Un golpe de mar lo metié donde estaba el- otro navio. En San Miguel,e 17 leguas de Guaya--- bal,compr6 novillos a 30 castellenos de - buen oro;cada puerco,oveja o fanega de =< maiz,lo pag6 a cuatro. Al romperse la ligedura de le antena- de la mesana (mfstil de le popa),que esta ba con le vela recogida,cayé y mat6é el pi 43into antén Cordero-Cortés tuvo Que Quian, la navegeci6n.Recorrié le costa al sures. de Sentiego y la Behfe ap te,pas6 le Isla santa CruzeSalt6 @ un arenal,en donde hi. zo pozos y len6 6 pipes de agua dulce .. Después naveg6 hasta le Isla de Las per. jes.Calmado el mal tiempo volvi6é a Sante. Cruz-Oe los espafioles que quederon murie- ron en ese lugar cinco.Por la comida que. Cortés les dif,pero como abusaron de ga<-- lla,murieron otros.En ese lugar se enter} de la llegada de don Antonio de Mendoza - como Virrey,porque los del navio San Mi-- guel se lo comunicaron. En Sente Cruz dej6 a Francisco de Ue- lloa con 30 espafioles,12 caballos,ovejas, puercos,gellinas,maiz y tocinos,como cepi t&n y abandon6 el lugar con el prophsito- de llegar a Tehuantepec.Prometi6 que le - enviarfa navios y hombres para deseubrir- més costas.Antes de abandonear el luger = lleg6 una de sus naves,detrés de Bate nfisn dos més con gente,armas ,ertilleria bestimentos.Esperé dos dias y como no 1! geTon,se embarc6 y ya en le ruta les” ® la eltura de las costas de Jalisco,q las Llev6 al puerto donde estaba le | de Hernando de Grijalva encelleda |ieee rena.Orden6 que le Limpieran y lavaran.Re- parado el navio,sali6 con cuatro y llegé a un lugar liemado Santiago de Buena Esperan za (hoy conocido como Manzanillo) ,que que- daba en le coste de Colima.Llegaron a ese- punto dos naves Suyas;con aquellos seis na vios entr6 a Acapulco. En Acapulco 1leo94 un mensajero de dan- Antonio de Mendoza,con el aviso de su lle- gada como primer Virrey de Nueve Espafia. Aqui en Acapulco,el Virrey,le traslad6 una carte de Francisco Pizarro,que habla = escrito a Pedro de Alvarado,edelentado de- Guatemala (Cuahuatemallan) en le que le ha cle saber que estabe cercado en le cludad= de Los Reyes (Lima),colecado en estrechez, que finicamente podria salir por mar,que lo combatian todos los dias y si no lo soca-- rrian pronto,pereceria. Cortés envi6 a Hernando de Grijalva -- con dos naves pare auxilier a Francisco PL zerro.Mand6 muchas vituealles,armas,vesti-- dos de seda pare 6u uso personal,un rope je de martas,dos sitieles,almohedas de tercio pelo, jeeces de caballos,algunos adornos. - También envi6 70 hombres,once piezas de ar. tillerfa,17 csbeallos,70 cotas de malla,mu- has ballestas y arcabuces,muchos herrajes ae 45t cosas, 08 les que nunca obtuvo le . y otras recompense © pagae sends eal Lopez oe Gbmere (pSgina Ben tado cleremente que Grijelve lleg6 8 buen tiempo y envi6 de regreso a Acapulco le re .. de la p&gina 161 del Libro de. Tomemas don Marisno Cueves el siguiente p&rrefo -. que copi6 del croniste Herrere (Décede v , Libre VII,Capitulo X)- “En el afio de 1535 Don Francisco Pize- rro se hallaba sitiado por los indios del. PerG en le Ciudad de Lima.Tan apremiante - ere su situeci6n que se dirigié a Hernén « Cortés,su paisano y pariente.Este le envié inmediatamente a su mayordomo Hernando de- Grijelve y ae Fernando Alverado,muchacho de 26 afios,al mando respectivamente de un ne- vio y un patache.Llegados que hubieron ale Ruerto peruano de Peita,supieron que Pize- rro habfe vencido a sus enemigos y por en- tonces le Armada Mexicana se hacia inétil. Entonces se les ocurrié,sin abastecimien=- tos,ni aparejos de Nevegeci6n lanzarse maf adentro por el Pac{fico.No dieron paso que na fuese un fracaso.al mes de caminar rut = - a pesos Gri jalva.Fueron mu- © © reducidos a le vesclevd 46tudruno de los pocos supervivientes era - Miguel Noble,autor de esta relaci6n".Apa- rece un pié de p&gina que dice:"Se conser ve en la colecci6n Inédita de Nevarrete.® De Acapulco Cortés march6 e Cuernava- ca. Agustin Jacinto Zavala (Pfigina 77.Ba< je California Sur) deja escrito que Cor-- tés fund6 une colonia en Puerto El Mer--- qués,con los 300 soldados y 37 mujeres - que trajo,pero que fueron muchas les difi Cultedes para atraer a m&s colonos,as{i co mo abeastecerlos de alimentos.Crecieron -- les inquietudes y las privacionee y el lu g8r se despoblé. 47FRANCISCO DE ULLOA cortés equip6 y abastecié los nayig, | santa Agueda,La Trinidad y Senta Tomé, Vi nombr6 capitén de ellos & Francisen de ., Loe,quien llev6 como pilote & Franciccy , Preciedo,para que fuera 8 California con. el objeto de descubrir costas,islas,pue... blos,mares,asi como anotar todo lo que e. conteciera diariamente. Lépez de G6mora asienta que partieron. de Acepulco.También Agustin Jacinto Zavels y Adalberto Walter Meade dicen lo mismo.€) primero da la fecha de salide el B de ju-- lio de 1539.8ernal Dfaz del Castillo non- bra al Puerto de Navidad como lugar donde- se inicia el viaje. Al primer lugar que llegaron fué San= tiago de Buena Esperanza (Manzanillo),en= donde se surtieron de vituallase Al llegar el Guayabal,etravessron el - mar llamado Germejo para toparse con Cali- formnia-Siguieran la costa,pero a 200 le-- guas,termin6 o muri6 en un ancén o ensena- S2,que llemaron San Andrés,por haberlo dé cublerto el df= que en el celendario apart = — Se encontraba @ 18° 8eEl mar era rojo.Crec!? 48y be jeba ,ordenadamente sin que sucedieren complicaciones para las embarcaciones.Le- tierra era muy S&ride.Encontraron cuernos- grandes pesados y retorcidos,para suponer que eran de carneros.Vieron bellenas.0b-- servaron la subida ea le playa de muches = tortugas,que depositaban sus huevos sin « que nadie las molestaraneLos hombres ande ben desnudos;en sus pechos colgaban con=- chas relucientes,como de nécear.Los vasos= en que bebfan agua,eran confeccionados == con buches de animales marinos,pero tam-- bién posefan de berro. A le desembocadura del Rio Colorado - lleg6 Ulloa el 28 de septiembre de 1539 ; denomin6 e ese lugar “Anc6n de San Andrés y mar Bermejo,porque era de ese color ve tribamos el dia de San Andrés".Se admira- Ton “por la altura de la maree y la fuer~ za de la pleamar,as{ como por le vasta ex teneién de agua que se avizoraba tierra a dentro,en cuyos confines se distingufan = distentes montafias cuya bese no podfamos—- ver debido a le curveture de le tierra" Tomé la espada e hizo el adem&n de de. fender la tierra,cort6 algunos arbustos , arrenc6 hiebas,movié varias piedras de un lado a otro,sacé agua del mar pare regar- 49rituel tomé posesién de. o.Con este el sue del Rey de Espefa.Todo. nombre Sada por el escribano Pedro Pa lenzias De este ancén recorrié toda la costa . de Californie haste doblar una punta.Se in trodujo entre unas 4islas.A esta punta le « pusieron el nombre de Engafio (Cabo San Lu. case De Cabo San Lucas dobleron hacia el =. norte,para descubrir le bahia de Magdale-- na.En ese lugar orden6 Ulloa regresara uno de sus barcoseContinu6 al norte y lieg6 a- la Isla de Cedros en marzo de 1540,frente- a la bahie de Sehastién Vizeaino. A esta isla llegaron los tripulantes - enfermos.Se acerceron a les playes para ae bastecerse de aqua y de frutos comesti-o-- blee.Estaba habitada por indigenas.E1 des embarco fué rechzado por la poblacién cane Srendes gerrotes y piedras,lo que obligé a hacer uso de les 8rmaseA los pocos dfas to maron posesién de la isla. j La tierra estaba de especie de Sabinos Exploraron la is barcos, i Cublerta de &rboles - ¥ pinos. la y regresaron @ los _ lugar fug désignada como nemara aprovisionamiento o escale para poste-- riores expediciones. Comproberon que California no era una=- isla,sino una pen{nsula. Adelberto Walter Meade dice que Ulloe- continu6 su navegaci6n y no se volvi6 a co Nocer noticia suya,posiblemente fué arras- trado por las fuertes corrientes durante ~ algune tormenta. Hasta all4 llegf la expedicién.Al so-- Plar vientos contrarios y acabérseles los- bastimentos,regresaron,detenifndose en Ja- lisco.Descans6 pocos dies y un soldado que habla llevado,le di6 de estocadas y lo ma- t6.(P&gina 503.Bernel Diaz del Castillo). £1 gasto de este expedicién ascendié a 200,000 ducados, 51VAZQUEZ OE CORONADD Y ALARCON Fray Marcos de Niza,como integrante de una expedicién que envié el Virrey don An. tonio de Mendoza,inform6 de le existencia. de ciertos indfgenas fabulasamente ricos ~ que vivian en el norte en las siete ciuda. des de Cibola.Aunque nunca vié las ciuda-. des,escuch6 cosas extraordinarias:que las. casas eran sltas haste de once pisos; que « las fachedas estaben tachonadas de turque- zas;abundaba tanto el oro,que los indfige-- nas hacfen cen ese metal,delgadas hojes -- que les servian para limpierse el sudor. El Virrey aport6 mis de le mitad del + dinero pars costear une expedicifn para <- conquistar eses tierras.Dofia Beatriz,la he redera mis rica de Nueve Espafia ,proporcio- n6 el resto. Al frente de esa expedicién se nombré- ® Franciseo V4zquez de Coronado, quien reu- ni6 336 soldecos,1300 indios volunterios,3 frailes y 559 caballos, Le crénice de ie ®xpedicién la escrie- 616 Pedro Diaz de Cas tefieda.mismo Marcos de Nize.Se unieron otros cin co misioneros,entre ellos,los frailes = = Juan de Padille,Luis de Ubeda y Daniel. En la despensea ambulente sacrifica=--- rian ovejas y veces,que llevarfan en le < expedicién para tener carne fresca. Dos barcos de suministros saldrian de Acepulco,remontarfan el golfo de Cealifor- nia y se internarfan en el Rio Colorado,- al mando de Hernando de Alarc6n.Suponfan= que el rfo doblaba le corriente arriba ha cia el noreste,as{ las naves de Alerc6n , podrfan encontrarse con les tropes de V&z quez de Coronaco,en algfin lucer del inte- rior. Ere el 23 de febrero de 1540 cuando - le expedicifn salié de Compostela. El 30 de marzo,aén no recorrfan 480 - kil6metros,que eran los que los seperaba- de Culiec&n. Oe Culiac&n Coronado sali6é con une a= vanzade de 100 hombres.Un mes después lle 96 al Valle del Ro de Sonora. Siguieron a Fray Marcos de Niza por - el rio,haste le actual Arizona.Por el nor te entraron al rio San Pedro,después cami haron por e] este,siempre en el curso del Rfo Gila. 53£1 primer pueblo que encontreron ep, _ un conglomerado de casas destechadas y en, yuinas.Después de recorrer 2500 kilémetro, en 135 dias,el 8 de julio de 1540,entraron a Hawikuh (Zufid,uevo México) segfin supic. ron era le capital de las siete ciudades, No vieron edificaciones cuajades de -. piedras preciosas,io que observaron ere un villorio miserable. Los habitantes trazaron une linea con~ harina de maiz para advertir que no la cru zaran.Al hacerlo,les lanzaron flechas y -- piedras,que causi heridas en varios expedi cionarics.Despuée de capturar el pueblo,en contreron algo més preciado que el oro y = Plata,abundancia de maiz,frijol y aves co- mestibles. Los espafioles descubrieran que las sie te ciudades de Cibola,eran pueblos pobres, establecidos en la cuenca del Zufii. Le alimentaci6n que ge Bronoresonabeiee en Cibola era poca y sera insuficiente <= cuando llegara el ejército comp leta.Lo qué necesitabe V4zquez de Coronade inaecee bastecimientos que trensportahen doa aco cos capitaneados por Hernandg gq Becitie Este marino selié de Acepulcy a $ naves San Pedro y Sante Cateling tenet Con a] == shprop6sito de abastecer a V&zquez de Coro- nado,en el mes de mayo de 1540.Siguié la- costa del Pacifico-y lleg6 e le desemboce dura del Rio Colorado,al que llamé Rio de le Buena Guia.Ancl6 les embarceciones y - en unas canoas se interné haste el Velle- de Mexiceali.A poca distancia de les mGrge nes del rfo,se puso en contacto con los < indigenas.De los expedicionarios no supo= nada. V&zquez de Coronado,erganiz6 un grupo de hombres y puso al frente de ellos al - explorador Melchor Diaz para que buscera- el Rio Colorado.Estos partieron de tierra sonorense,desde un luger llamado Valle de los Corezones.En el mes de octubre dieron con 1 a 150 kilémetros de su desembocadu ra,pero sin seflales de los suminisatros en viedos desde Acapulco. Alerc6n esper algunos dias y al no = encontrar a nadie, regres6.Dej6 al pié de- un &rbol,que marc6 con una inacripcién , unos manuscritos que enterré en los que = explicaba que al no poder seguir adelan-- _ te,se vié precisado « regresar. Melchor Diaz camin6é tree jornadas rio | abajo y descubrié el mensaje grabado en- _ el tronco de un &rboljdecfe asi: "Alercén- 55stuvo equicHay cartae al ee e bol? ; wit fernando de Alarcén el primero que estuvo en tierras de Alta Californige y ya na fué a Acapulco,el puerto de sy te greso,eino Santiago (Manzanillo). A pesar que el regreso de Alarcén de. j6 ein provisiones a las expediciones de. Vazquez de Coronado y Melchor Diaz, éstos- continuaron con sus exploraciones. Diaz fallecié el 18 de enero de 154). y su gente lo sepult6 en algin lugar dele desierto. L6pez de C&rdenas por instrucciones - de WGzquez de Coronado dirigié una parti- da para descubrir el "gran ria" de que ha bleban los ind{genas.Un fresco dfa de oto fio con sus 25 jinetes encontr6é el cafi6n - m&s espectacular del mundez€1 Gran Cafiéne del Colorado, Hernando de Alvarado salié de Hewikui &1 28 de agosto con 20 hombres y al tomer le ruta del este,entré en el eancho y fen Faz Valle del Ro Bravo. Lo que pasé después,eat& contenido én la erénica escrita por Pedro Diaz de Cae tafieda. of;EL TORNAVIAJE DE URDANETA Cuando a Frey Andrés de Urdeneta le - dijeron que nadie podria ir al oriente, - porque nadie regreseria,respondié "no con una nao,sino hasta con une ecerrets podria yo regresar de les isles del poniente*. En México se fraquaeron las aspiracio- nes de navegar y conquistar lo més lejeno del Océano Pacifico.El que se preocup6 -- con entusiasmo fué el Virrey don Luis de- Velasco.Asi el Virrey con su prestigio y- autoridad y Urdaneta con su pericie y e-- nergia,prepararian aquella memorable expe dicién. El Rey Felipe II desde Valladolid or- denebe al Virrey el 24 de septiembre de - 1559,que enviara dos naves,con las cuales descubrirfa las islas del poniente hacia- Las Moluces y procurara traer alguna aspe cierfa para hecer el ensayo de la ruta y- volviera a Nueva Espafia para comprobar si ere cierte la vuelta de regreso. El Virrey pidié el monarce que al = = frente de esa expedicién fuera Fray An=-- drés de Urdaneta,por la experiencia y no- ticia que tenia de esas isles y porque en materia de navegacién,ninguna persona en= 2 5Yreinos poseie me jores entendimien._ ,ademas era prudente y tempa, tenia buen perecer, urdaneta consult6 con su Superior p vinelal que ere Fray Agustin de le Corn, fa,quien 1e mandé que se epare jase a ha.. cer ese vieje en compafifa de otros tres . religiosas.Contabe con 52 afios de edad crefa que poco le restebe pare vivir, £1 viaje lo iniciarfa en el Puerto t& Navidad,llamado hoy Gerre de Navidad.Tie. rra mal sana,con pocos indigenes para que prestaran el auxilio que se requiriera, 4 115 lequas de la Ciudad de México y 160. més hasta Veracruz. Urdaneta sefialaba que deberfa cambier se el luger,proponfa eal Puerto de Acapul- co;que tenia buenas partes pere armer al- gin astillero para hacer navfos;pare ce! gar y descargar mercancies; bueno,grende Seguro,mis sano,de buenas aguas,mucha pi ce,madera,con camino a México de arri ria.En Acepulco podria fabricerse le art llerfa. 4 estos tos que é1 en los negocios Y¥ Solicit6 cartas marines,astroleb bellestillas,etc.;pidié una persona di tra en hacer cartes marinas. o Pidi6 que se hicieran otros: netAcapulco,yea que @ sus alrededores existfan 6rboles de buena madera pera tablezones. Presenteba al monarca tres derroteros- o sean tres itinerarios,segin el tiempo de partide: Si el galeén saliera entre octubre y - noviembre de 1561,la navegacién se haria = directamente a Filipinas,pero forzoso se - tendria que pasar por las Islas de San Bar tolomé y lea de Los Ledrones. Si se navegara entre noviembre y ene=- ro,tendrfa que tomarse le ruta del sur y - llegar haste el grado 25;desde allf debe-- ria pasar por varias isles,pero la princi- pal serfa Nueve Guinee. Si se retrasara hasta marzo,se irfa al Jap6n y desde ellf a Filipinas. Espafia no podrfa conquistar a las Filia, pinas,por los compromisos existentes con - Portugal. Los planes de Urdaneta,tuvieron el con sentimiento del Virrey.Trataria de encan-- trar el tornaviaje,es decir el viaje de re greso,desde las islas del Océano Pacifico, hasta Nueva Espefie. El secreto no fué guardado,se escepé , Porque lo supo Juan Pablos Carrefn,quien - escribi6é al Rey,pidiéndole que no eceptara 59padre Lorenzo Jiménez,quien hab{e sido se leccionado pera formar parte de este gru- po distinguido.Este noticia se confirma - con la expresi6n de Andrés de Urdenete da da al Rey Felipe II al 20 de noviembre de 1564,ye embarcado y con le pros vuelta ha cia la inmensidad del Océano Pacifico:"ts toy ya embarcado con cuatro secerdotes re ligiosos teflogos y otro sacerdote y teb- logo lo llev6 Dios pera sf en este puerto? A las tres de la mafiana del 21 de no- viembre de 1564,levéronse les anclas y -- con el viento en popa,lenz&éronse al mar a quellos valientes.Salieron dos naves,una- de 500 toneledas y le otre de m&s de 300; un geleoncete de 80,un patache pequefio y- una fragata. El piloto de le Capiteana era Esteban- Rodriguez; segundo,Pierre Plun (Pierres -- Plin);maestre Martin de Ibarra; contramaes tre,Francisco de Astegarriba; quardia,Lu-- cas Aragocés;despensero,Pedro de Oliva;al Quecil de agua,Santiago de Garnica. £1 capitén de le Almirante y maestre- de campo recayf en le persona de Mateo de Saz;pilotos,Jaime Fortin y Diego Martin ; Maestre, Juan Marfa; contramsestre,Pedro - Juan; guardién,Jorge; despensera,Crist6bal- 61de agua,Andrea Veneciang, —] patache San Juan llevaba como capil Juan de le Isla;piloto Rodrigo de tan wiasnaeotre, Julian Felipe;contramags. ts Rodriguez; despensero,duan Map ee San Lucas,el capitén ol Arellano; piloto ,L6pez Martin partinjalguect2 ra Alonso de de ayamonte;maestre,Nicalés Griego; contre maestre Moretoe A les 6rdenes inmediatas del meestre. de campo,iban 100 soldados.E1 alférez ma. yor,era Andrés de Ibarra;sargento mayor , Luis de Haya;elférez de le compafife Pedro de Herrera;sargento,Juan de Morones. 4 Martin de Goiti llevaba a sus 6rde 90 soldados;tenfa por alférez,a Francisco Ram{rez y por sargento,a un sefior de apes llido Gutiérrez. Figuraba como tesorero,Guido de Lavee zares;contador,Andrés de Rochela o Gauche ja;factor de la real hacienda,Andrés de Mirandeole, Al frente de 150 hombres,200 solda ¥ 6 religiozas,iba con el titulo dem Tel Frey Andrés de Urdanete. tat a 25,dfa de Senta Catal 982p1,ante el eacribanoRequel,exhibi6 una instruccién que le en- treg6 la Real Audiencia de Nueva Espafia - sellade y cerrada,con el mendato de abrir le hasta que estuviera 100 lequas mar a-- dentro.Por elle lo instrufe,a que el via= je se hiciera directamente a les Islas Fi lipinas.Junt6 @ le tripulaci6n de le Capi tana; religiosos,capitanes ,oficiales,alfé- rez,sargentos ,algueciles,pilotos y les -- di6 a conocer el contenido de le instruc- cifn. Legazpi ordené que la armada se diri- giese el ceste cuerta suroeste hasta po-- nerse @ la altura de nueve grados y de a- 11{ corriesen directamente al oeste,para- pasar les islas Los Reyes,Corales,Matalo- tee y Arrecifes,pera llegar a Filipinas. El peteache San Lucas deseparecié.Esto Puede considerarse como el primer inciden ‘te de proporciones desastrozase Si se aceptar la ineptitud de los pi- lotos,tendrfa que reconocerse la mela se- leceifn que se hizo.Fué un viaje de conti ‘mues zozobras,porque efectivamente esta-—- {ban perdidos.Estos acontecimientos preocu Paban bastante a Legazpi,que algunas opi- (Miones juzgan "que na entendfa nade del = yarte de marear". | " 631 destino quiso que Urdaneta mati... les manos en el asunto. | pesde le nave Capiteane el marte 9 de. enero de 1565 8e observé una pequefa y bad je feje;por medio de un tiro,s8e avis6 q les otras embercecianes.Al lleger a elig | se dieron cuente que podia medir tres Jen, guas de perimetro,muchos &rboles crecfan J sobre elle y estaba habitada. { £l General Legazpi pidié a Urdaenete .. que seltara 6 tierre y ordené e su nieto J Felipe de Salcedo,que @ nombre del Rey de. Espafia,tomara posesi6n de la isle.El buen! fraile,no pudo entenderse con los indfg naseLe pusieron por nombre Isla de Berb dos. £1 10 pasaron por una isla deshebite-- da. £1 16 encontraron atra,poblada de pé Tos. £1 18 llegaron a une isle tupida de boles,pero despobleda. Dias después dieron con lo que ur te llemé Jardines de Ruy L6pez de Ville El 26 hubo junta Principal Fug asia trabe le armada, de pllotos.£l tems ituacién en que seUrdaneta asegur6 al General Legazpi ,- que estaben cerca de le Isla de Los Ladro- neBbe Desde le nave Capitana observaron que- avanzaban embarcaciones con las velas dese plegades;Urdaneta pregunt6 que clase de ve les tralan y cuando le respondieron que e- ran letinas,asegur6é que eran habitantes de les Islas de Los Ladrones.Eran cerea de 50 pareos (embarcaciones filipinas) y en cada una iban seis,ocho o doce ind{genas.0fre-- cieron frutas.El capit&n orden6 que ningue na persons bajere a tierra,sin su licen=--- cia.Posteriormente los paraos llegaron a = 400.Trafan para venderles cocos secos y -- verdes,cafias de aziicar,plétanos,temales de arroz y otras cosas para comer.Prefirieron intercambiar sus productos por clavos,ya - gue los necesitarfan para fabricar sus em- barcaciones. £1 General Legazpi salté a tierra; tomé Posesié6n de la Isla llamada Goan o Guan ,- Que pertenecia a1 grupo de les Islas de -- Los Ledrones;lo hizo a nombre de Bu Majes= tad el Rey y para ratificar le ceremonia , los religiosos ofrecieron una misa. Urdaneta propuso que se poblera.aque=- ‘le isla,pero Legazpi se opuso. -£1 ef&bado 3 de febrero ola armada aha don6 le Isla de Goan o Guan y €1 13 pp, mafiena llegaron 4 tierra de Filipinas, que desembarcaron por la tarde.Al lugar _]) que llegaron se llamabe Isle de Samar, | La tripuleci6n,tanto de la Almiranta, ! como de la Capitens,perdieron de vista a patache San Lucas,8l mando de don Alonag de Arellano,desde el primero de diciem, de 1564.Por la noche de ese dfa,los azot un fuerte viento que los hizo ir al surp te.A pesar que colgaron un ferol en la p pa,los otros navios,no se dieron cuenta, decir,lo pasaron.Ere un navio fréoil ce toneladas.Hicieron un recorrido hasta q el 6 de enero de 1565 llegaron a une isla)! de un conjunto de 36.Se quedaron en elle 10 dias. El domingo 7 descubrieron otras isla A una de elles se dirigié una canoe con dos hombres y un muchacho.sLe pusieron @ isle el nombre de 00s Vecinos. El lunes 8 llegaron a otra isla de te alta,con berbas muy crecidas,muy b nedadores.Pusieron a le isla el nombre Nadadores. Al dfa siguiente o sea el 9 pa: para Filipinas.ta tripulaci6n ‘lagnahombres en total. E1 15 los azot& una borresca. En su trayectoria toparon con un gru- po de isles,pero le principal se llemaba- UruaseeEs posible que el dato asentado en el dierio del sefior Alonso sea exagerado, porque dice que 1000 canoas los rodeeron= y que algunos indigenas subieron y se pue sieron a robar lo que encontraban.Abando- fmaron las isles por un canel que encontra ron. El bastimento que subieron en Puerto- de Navidad,ya estaba podrido. Llegaron a tres isletas que estaban - situadas en trifngulo.Los ind{genes les a frecieron agua y lefa,pero al bajar un mo, zo,lo mataron.Hicieron todos los esfuer-- zoe para vengar 4 su compafiero,pero los a Trecifes lo impidieron. £1 viernes 18 de enero recorrieron ha cia el noroeste y siguieron ese rumbo has ta el lunes 21.Ese dfa llegaron a una is- da en le que los habitentes los recibie-- ron en cenoas. Liegeron a Mindanao el 29 de enero.-- Por le tarde la brisa abonenz& y en el -- término de une hora,yea estaban arrimados- en tierre.Soteron una lanche o betel que- . 67se hizo pedazos-El 30 fondearon en e) puep to.Dispararen tres tiros en sefial de Sails arellano,Pedro de Rivera,seis 0 siete mary nos bejaron y encontraron agua dulce y bug naeLienaron siete u ocho pipas suficientes pare eu viejeeAquel dia y noche la pasargn vigilantes,por temor a cualquier Contingen clae El 31,tres ind{genas,desde un cerro -. que quedabe frente del nevic,a gritos invi teron al piloto a saltar a tierra.Por le . tarde de ese dia,30 ind{genas se acerca--. ron, trafan lenzas y tablechinas.Con sefiag- les indicaron que fueran a tierra;Arellano y el pllote eccedieron a esas sfiplices y - bajaron.tin detalle ocurride sell6 le amise ted y con ello se concert6 la Pazzel jefe- de los indfigenas se metié al har,tom6 un = peca de ague y comenz6 a persignarse cris- *lenamente y con sefias dijo que hicteren - 1s mismo orque asf se hacfa la paz entree elles, E110 de Pebrerg llegé el jefe indige- ney les entregé Buerco: Prillo,erroz mie} Ri ici vino, cafias de ae scafias de - az plétenas, Ser naren jas, 1imones yo Esperaran ele 8Tmadea 20 dias, despubs- —acordaron abandoner el lugar. Arellano mand6 cortar medera pera a-< rregler el navig,contra la voluntad del - meestre,esto origin6 una sublevacién que- por fortuna se conjur6,. Vibén el jefe principal indfigena tam~ bién lee obsequié venados asedos. El navio Sen Lucas tenfa como petrona ea la Virgen de Guadalupe. £1 4 de marzo,domingo por la mafiane,a bandonaron Mindanao. En virtud que no encontraron a la are made, decidieron regresar a Nueva Eepafia.— El 22 de abril elevaron sus veles e ini-= Claron el viaje de regreso.Corrieron al = este,después al noreste.Fuertes aguace-r= ros,con vientos,los atormentaron.Llegaron @ 31 grados;e los & dias siguientes subie ron @ los 43 grados por causa de les co- rrientes.E1 tiempo estuvo malo porque du- rente 30 dies no vieron el sol,ni estre-- llas.£1 11 de junio,d{a de San Bernabé ne v6 sobre le cubierta.Corrieron 20 diese -- Con buenas brisa.£l 16 de junio vieron la- tierra de Nueva Espafia.Eea tierre era lee Punta de une ensenada de la Isle de Coro- nes.€1 9 de agosto de 1565 llegaron de re Qreso al Puerto. de Navidad. 69Urdaneta era consejero de Legazpi y volveremos a repetir que era inexperto, Ene cambio el fraile era un viejo lobo de nes En Semar Legazpi pidié a Urdaneta aes en compefifa de Martin de Goitie,saltaran ; tierra para buscar un luger apropiado pare desembarcear. Después de une semana,pasaron a je Tes le de Leite,en donde Legazpi tomé pose sién,con le firma de Urdenetea,como testi. go-A la bahia en donde fandearon le llama. ron Sen Pedro.Alli lograron abastecerse de comestibles.Los indigenas apufialaron a un muchacho.Legazpi no quiso empleer el arma. mento pera corretearlos,ya que se enfrenta_ ria e varas,paveses (escudos),lanzes y aid fanjes (sables) pequefios. . Abandonaron le isla el 5 de marzo y a fueron a Gabalién.Camutrién hija del jefe- indfgene fué a ia nave Capitana y Legazpi- lo colmé de obsequios como simbolo de amis tade f Martin de Goitia bajé a tierra con ele propésito de adquirir alimentos ,que page= ran a satisfacci6n de los vendedores- Legazpi en lugar de ir a Mindanao »pr& firi6 dirigirse ea lea Isla de Limasaguael® gré atraerse al jefe principal & quienregalé un capote de terciopelo azul. Urdaneta y el meestre,cada quien en u- na canoa,se encaminaron a la parte de la = isla,donde crefan que esteba la poblaci6n. Los heabitantes se dispusieron a le defen-- BAe Para evitar dificultades cambiaron de- derrotero y el mif@rcoles 14 de marzo de -- 1565 llegaron 8 la Isle de SButuén.Antes se detuvieron en le caleta de lea Isla de So-- hole El s&bado 17 tuvieron un encuentro con un junco,propiedad de un portugués,que lle vabe mercancfas al Sult&n de Borneo.Por te mor a la gente de Legazpi,le tripulacidn - wore del junco,les dispararon flechazos,ar cabuzasos y piezas ligeras de ertilleria . La nave de Nueva Espafia,con mejor armamen=- to,los sometié y llevaron al junco a le ca letea de Sohol.Por intervencién de Urdane-- ta,la embarcaci6n fué devuelta con toda le mercancfa.Los moros en repetidas ocasiones y de diferentes maneras,manifestaron sus a gradecimientos. Los de Nueva Espafie se enteraron que - en Borneo habia mucho fierro y estafo;de - China porcelanas,campanas de cobre;de le - India,mantos pintados,sartenes,cazuelas de 2lanzes de nierro,cuchillos,buje-.. geclevos.cera mantas blancas.es. formaciones errojaron luces & los ~ Ss quienes les transmitieran a —. ee superiores @ SU Tegresn, las Sn pane 4lusionarlos,el piloto « del puanioencn el capitén muri6 en le refriega,les dijo que en 2e Zela de-Luzén recogia el oroe se Los habitentes de Bohol los recibiee. yierros rias ,ord, ron en paze Algunos soldados espafioles de otras « expediciones tomaron 8 los moros algunas- ropas de mente y aunque Legazpi nade te-- nia que ver con ello,mandé que se les ene tregase otras,une campana,unos pesos de 2 ro y otras preseas. Loe religiosos intervinieron para con vertir e Legazpi en un conquistador blen-= ee,de buen coraz6n y amante de le justij-- cla. Los expedicionarios compraron en Boe- hol a los maleyos mercancias con monedas- de Nueva Espafia y camo eran de oro,las a- preciaron.Esta fué le primera penetraci6n monetaria en el oriente. A fines de le Cuerentena de marzo,Le- gezpi convoc6 @ una reunién para poner en 72guridad para anclar y desembarcay G.eCambiaron su votecién. cebG seria le isla que. zas y 8e en le Isla de Ceb y decidieron que pobleriane La armada sali del 22 de abril de 1565. Las 15 6 16 leguas las recorrieron 6 de Gohol le madrugadg lentamente por felte de vientos favora--. blessLlegaron el 25 a Cebi. Legazpi lo primero que hizo fué ofre. cer el indulto = todos los que participa. ron en la matanza de los compafiercs de Ma gallanes,siemre que se sometieran al Rey de Espafia. Los habitantes de Cebfi prometieron - dar parte al sefor del pueblo,Tupas.Este- no expidig ninguna contestacién.£l] maas== tre ante el escribano concedié a los isl; fios para que depusieran las armas y Cone- certeran la paz,dos horas. Legazpi rag6 a Urdaneta y al maest gue los persuadieran,que vinieran en pez que les ofrecieran su amistad,que les Jeran el bien y aprovechamiento que se sraria pertenecer a le corona espefiola. el primer intenta no lograron nada.El gundo epercibimiento,finicamente lo hizo el msestre;de plazo les concedié otrasdos hores,después de ese tiempo,todas la- muertes y dafios,serfan por culpa de los - islefios. Los acontecimientos comenzaban a endu recerse y Fray Andrés de Urdanete se ofre ci6 hebler con los ind{geneas.un potlicnee= dor y capit&n de Tupas,se comprometi6 a - ir a hablar con el General.Después de les pl&ticas decidieron entrar en tratos con- los de la armada. Quien eebe que cosas sucedieron,lo -- cierto fué que el die siguiente,se desdi- deron.Adems que los flecharon,le corta== Ton le cabeza @ un gentilhombre del ceapi- t6n de apellido Arana. Enojedo el General Legazpi,orden6 que se iniciara le conquista de Filipinas en- forma bélica.Usaron bateles,mosqueteria y artillerfa en contra de los indfgenas, -- quienes huyeron ante la superioridad ar-- mamentista. Los de CebG eceptaron el dominio espa fiol con resignaci6n.Prefirileron el yugo = espeafiol,que la tiranfa de los musulmanes. Los de lea armada,por el hambre,se de- dicaron e sequear les chozes. El General mand6 fundar le primera i= Qlesia y como petrono puso al Santo Nifio~jeste,que encontré el mariners LAs ° meo y como patrons # 18 Virgen de Guada), 6 Urdanetae e llev peri 1 Rey Tupas,terming 1a Al someterse © conquista de Cebti. Habfa llegado el punte culminante de todo el viaje,o quizas de toda le serie viajes,mostrar y verificar el deseadisi tornaviaje o viaje de regresoe Urdenete personalmente dirigi6 el ca fateo de le nao Capitane Sen Pedro.Sele cioné la alimentacién que relecioné el p lote Esteban Rodriguez:pan,arroz,millo, ba,garbanzo,vinegre,vino,m&s 200 pipas aguee €1 padre Fray Diego de Herrere,lo di6 en el prioretorio,de esta manera Ur neta qued& tranquilo porque estabe en bu nas manos. Un indigena de Tlaltelolco,perdido el] archipiélago hecfe 23 afios,por heber Participados en le expedici6n de Ruy Lop y que habla aprendico el Lenguaje de los isiefos,sustituy6 a Urdaneta coma intéz te en este viaje. Regresarian 200 personas.Se designd Joven de 18 afios Felipe de Salceda,niet® de Miguel Lopez de Legazpi,como capiAcompafié a Urdaneta su fiel paisano y- ‘amigo Frey Andrés de Aguirre. Lo despidieron en le pleya el goberna- dor,el maestre de campo y su comitiva.la - carte que explicaba al Rey de Espafia todos los pormenores del servicio que habfan -- prestedo,se la entregaron a Salcedo.Este= carte estaba fecheda en le Isla de Cebé - el primero de junio de 1565.La firmaron = Miguel L6pez de Legazpi,Mateo de Sez,Mar- tin de Goitia,Guido de Lavezaris,Andrés - de Iberra,Andrés Calaheba,Andrés de Miran daole,Luis de la Haya,Fernando Riqueles,A nibar de Arridén,Juan Maldonado de Serroe- cal,Gabriel de Rivera,Ger6nimo de Monz6n, Hernando L6pez,Pedro de Herrera,f rancisco de Le6n,Marcos de Herrera,Juan Pacheco -- Maldonado,Diego Lopez Pillo,Crist6bal de=- Angulo,Luis Antonio Bafiuelos,Garcia de Pa dilla,Martin de la Rea,Lope Ramos,Garcla- Ram{rez,Lloreynte Machado,Pedro de Rive-= re,Pablo Hernéndez,Francisco Lopez ,Barto- lomé Rodriguez,Diego Fernéndez de Montema yor,Antonio Flores,Juan Jurado,Antén Alva rez de Grado,Francisco de Herrera y Fere- nando de Monroy. £1 viernes primero de junio de 1565 , la nave sali6 del puerto de Cebi.En le Is if 7le que llamaron de Volcanes,ba jaron nos soldados,pero desgreciadaments loe d{genes se les enfrentaron,de donde Peay taron tres de ellos muertos. Lea carta dibujada por Urdaneta,siryy, pare metodizar y slstematizar le nave: ci6n,la que era registrada diariamente, Navegaron al noreste.les expedicion anteriores lo hecian hacia el oriente, A los 30 grados de latitud narte,c de las costes del Jap6n,hallaron una o¢ rriente,para describir un enorme arco en le regi6n septentrional del Océano Pacif co.Esta corriente se le llemabe de kK vo o Rio Negro.Le nave se dej6é llevar ella y @ los 116 dias de navegacién "vi ron las costas de California el 26 de tiembre de 1565". En este lugar el escorbuto atac6h a tripulacién del navio.Ese 26 murif el tramaestre,que lo echaron al mar.El 27 rié el piloto mayor Esteban Rodriguez, em tre les nueve y diez de le mafiane. £1 domingo 30 se halleron entre Corrientes y el Puerto de Navided.Eete: to lo registr6é en su diario el segundo loto Rodrigo de Espinosa. is Cuando amaneci6 el lunes,primero 7tubre,estaban frente al Puerto de Navidad- y 6l mirar le carte geogréfice comproberon que habfan recorrido 1892 leguas.El capi-- tén Felipe de Salcedo,seguramente con ins- trucciones de Urdaneta,orden6 que el nevio fuera a fondear al Puerto de Acepulco.Sa-- nos Gnicamente 18,realizaban los traba jos- waritimos.A falta de manos,el mismo Urdane ta hizo les maniobras de ancleje y amarre- pare atracar.El lunes § de octubre de 1565 trenguilamente desceansaban en el fondeade- To de Acapulco. Desde ese afio haste 1815 en que zarpé- el Gltimo galeén del Puerto de Acapulco, - les neos siguieron el derrotero que trazb- el Fraile Andrés de Urdaneta,que fué m4s = corto y menos fatigoso. £1 viaje estuvo divididoe en dos par--- tes:De CebG a California y de California a Acapulco.Esta Gltima fué una bajede direc- ta al Puerto de Acapulco y se aprovecharon los vientos que corrfan en le costa norces te de América. Al llegar el Puerto de Acapulco ,Urdane ta pint6 le carta con todos sus vientos y- derroteros,puntos y cabos,tan exactos,que- en 1592 se segufa,sin heaberle actuelizada. ~~ Dice don Mariano Cuevas que Urdanetea - we 79es une gloria legi{tima;que si se Supiere, precisar el punta en dande terming 9] hes roico vieje,se deberfea levantar un monn, mento de bronce,en la mano dereche un cp, cifijo sobre el pecho,en le mano dzquien, da un ancla con sus amerres y 5us ojos a) cielo.En el pedestal los escudos de Méx;, co,€spafia,filipinas,Villefranca y Acapul. COe En las p&ginas 265,266,247,248 y 249, del Libro Campanes Para Llamar al Viento. de José Le6n S&nchez,se transcribe una = carte escrita por Fray Junipero Serra,que por no tener encabezado,suponemos que se le dirigi6 al Reverendo Padre de la con=- gregaci6n franciscana a le que pertene-— cla. Le carta se redact6 en la Laguna de - Les Ballenas (Cealifornia).Decia que en Me lerrino un viejo guama sabio,los sorpren- di6 con "una historia,que jura y vuelve . jurer en el nombre de Dios,que es cierte- en todas sus verdaderas".Dijo que cuandd era nifio lleg6 una destrozeda balandra hé cha de cefias.que de elle deacendieron hombres,que perectan pescadores y conta-- Se desde una lejane tierre 0 esaron por sefias, ya quelenguaje nadie lo entendié.Cuando eapren-- dieron el idioma de los ind{genas cochi-- mies,ampliaron su versi6n.€n verdad eran- pescadores de un lejanisimo pafis;une tor- menta desvié ev berca;los atrap§ una co-= rriente que los mantuvo muchos meses en 2 lla.Contaron que un mes antea,divisaron < la tierra con grandes montafias.Lla corrien te los acerc6 hasta quedar atrepados en - les playas de Malerrino. dJunipero Serre le dijo @ su superior- "Es,como vereis,digna de anotar esta anéc dota,ya que esta gente desde hace muchos- afios se ha parecido a los japoneses". Pero retrocedamos a les p&gines 195,- 196 y 197,ya que existen transcripciones- importentes que se relacionan con el vie= Jje realizado por Fray Andrés de Urdaneta. "un capitén de Hernfn Cortés de nom- bre Francisco de las Casas se avino por - estos lares all4 en los afios del sefior de 1525". "En un puerto que se llama Zacatule,- Francisco de les Casas encontré a un vie- Jo sacerdote que solfa guardar los secre- tos de los pueblos antiguos.Ese sacerdote tenfe unos libros hechos con pieles de ve Mado como especie de mapas".—En ellos se - 1ntehe ane, Se 6 700 legues existian iy c donde vinieron antiguos mexicanog : @ oro,Con muche. les de "Islas de perlas © isles d abundancia". Preguntsaran 8 los indios de Zeacatule . cémo sabien de le existencia de eses islas o territorios-Dijeron que sus abuelos na. rraban que solfen venir hombres de las ip. las del sur en grandes piraguas.También — conteron que los que regresaban,nunce vole vian. Francisco de les Cases,"recibi6 un ma. pe del mar que estaba hecho con muchas ve- rilles de bambG y pintado sobre le piel de un clervo". Con el mapa de Francisco de les Cases, el sudaz Esteban Rodriguez y Fray Andrés - de Urdaneta,se embercaron en el navio San- Pedro de les costas de Las Isles Filipi--- nes-Salieron el primero de junia,con mar « tas de California.vinieron con los viento# nortefios,luego tomaron los aires costero del norveste, Siguieron la ruta Sefialada en el maps de Frencisco de las Ca . sa8.También se ubi¢ a2ba la manera como regresar a las costas de los paises del sur.Se seldria de Aceapulco- con mer fresco de barlovento (lado de don- de viene e&l viento) ,navegarian directo al- poniente en busca de las Isles de San Bar= tolomé y Los Ladrones,para luego bajer a:- las Islas Filipinas. "Los mapas de don Francisco de las Ca= gas,con seguridad fueron destruldos pera = darse la gloria como los primeros navegan- tes que por su periciea e ingenio habfan -- descublerto el tr&nsito a lo largo del - - mar*. a8 63GALI Y. UNAMUNO Francisco Geli el 10 de marzo de 15q3 abandon6 Acapulco y tres meses después }) o6 © Menile.En junio de 1584 naveg6 a Me. cao.El 29 de julio en el barco Sen Juan . Bautista partié para Nueva EspafiaeSu rum fué el noreste que lo coloc6 en un punto. aituado a 300 leguas de Jep6n;ellf lo an. rrastr6 una corriente 700 leguas,hasta de, ates a 200 de le coste de California..a. Beis que toc6 esteabe en los 37 grados y. minutos;vié abundentes &rboles y focas Pas6 por ensenadas,bahias y rfos.£1 cell d a lo hizo costaneramente,hasta en. at @ la bah{e de Acapulco en enero de = 1585. El Sefia i r Virrey de Nueva Espafia Arzo- spo Pedro Moyg de Contre ics : Tras se entusias elatos que ley4 en las ta que le envié Fray Anuré —— Primeros dfas ¢ 2 el afo de 1585 omiigs ac eLo incita nm un puerto di kes acs le escela en wun v: a 99 Como era el que h raving e hacian los oo mM @ Manila, Secuencia gq ia carta que le - Saag ae ®l 22 de enero del si Sev sa Mismo afio.En ella le Bbformaba que hebfa ordenado que se constru- yeran dos fragateas,precisamente para lle-- ver a cabo ese descubrimiento.Se inverti-- rian de ocho @ diez mil pesos.Pero adicio- naba otro motivo importante,les naves se a bastecerfan por mar en le Provincia de Nue vo México. El 8 de mayo dirigié otras carte al -- ReyePonie argumentaciones en favor de la - expedicifn.Le decfa que dies después de ha, ber remitido le carte fechada en enero eile g6 @ Acapulco el navio San Juan Bautista 1 Procedente de Macao en el que vino Francis Co Gali.Ponderabe sus cualidades y lo sefia laba como le persone ideal para hecerse == Cargo de la empresa.lLo recomendaba como un buen cartégrafo y un experto en neavega---- ciGn;que con &1 se podrfe gerentizar el b= xito del vieje.Llegaria a Filipinas,explo- rarfa las islas jeponesas,navegaria des--- pués haste les costes de California; segui~ rie el litoral y entrarfa e Acapulco.Segin el Virrey lo m4s que pocrie costar este ex Pedici6n,serfan quince mil pesos.En Mindo- TO se construirfan dos lanchas.En este via. Je irfe Jaime Juan. Po Paria ‘carte que remitié desde Filipi- nes el Presidente de le Audiencia de ese = 85doctor santiago vera,el Virrey de ~ luger cepene Hoye de Contreras el 20 de. noe de 1585,n08 enteramas que los ber junio y santa varia de Jesis,no ee nm age Sn oe realizar el Viaje de n en condiciones Se ecgr eda stabs un navio disponible, ese. er se llamabea Sante Ana,pero tampoco lo ens. viarie porque se necesitaba pare le defen ea de Manila ,porque tenia tres cafiones de bronce. Los plenes del Virrey se detuvieron - por la muerte de Gali ocurrida e princi-- pins de 1586. Fué el Presidente de la Audiencia de- Filipinas quien designé a Pedro de Unemu- no para comander el viaje de regreso a -- Nueva EspafiaeEl 12 de junio de 1587 levé- las enclas del navio Nuestra Sefiora de le Esperanza,en Macao,pere tomar el rumbo ~- que lo condujera a les Isles BSayuc&n.Du-- rente doce dfas navegf en diferentes di-- Tecciones.Encontré dos islotes deshabite- dos.Por el norte viaj4 hasta los 35 gra-- dos.Del 23 al 31 de agosto buscé las Is-- las de Armenio,pero coma no las encontré, #436 el rumbo hacia California a la que - pte Octubre a le altura de los averess°0 minutos.Nuestra Sefiore de leEsperanza entré a una bahfa,en donde anclé el 18 de octubre,dfa de San Lucas.Se hizo- porque el padre Martin Ignacio de Loyola , rogh que alli descansaran.A partir de ese- dfe,el lugar tom6 el nombre del santo. Las anoteciones que se hicieron de ese pahfe,hablan del temafio de les algas mari- nas,de la abundancia de peces,del agua, de le lefia,de une extensa playa. En una colina se realiz6 la ceremonia- de toma de posesiGn.Se dié lectura al ace- ta,se clav6 una cruz en le tierra y se cor taron remas de varios 4rboles.Se encontra- ron presentes el sargento Diego V&zquez Me jia,Joanes de Arrafeta,Crist4bal Infans6én, el padre Loyola,as{ como algunos filipi--- nos. €1 19 de octubre dieron con una ranche rie de 17 casas. Ese mismo dia los padres Loyola y Ru-= ffino,el pilata Alonso Ghmez y Demetrio -- Candie bajearon pera proveerse de agua y je flia.Ger6nimo de Vallejada cortaba lefie,cuan Go lo rodearon 20 indios,para escapar tuvo que hacer uso de su espada.Los indios tam= bign ataceron a un grupo de filipinos que- lavaban sus ropas.Para defenderse el padre Loyole ordené que dispareran los ercabu--- ss 87ses,eso bast6 para que e1 enemigo abanda. . nere el terrende E12 20 encontraron otra rancherfae de . 30 casas abandonadase €1 21 tomaron el acuerdo de continua, el viaje.El 28 se suspendi6 la explora-.. ciéneEl 12 de noviembre encontraron en Ca bo Corrientes una lancha,que envié le Ay. diencia de Guadalajara pera prevenir al] . gale6n de Manile Santa Ane de la presen.. cia del pirate Thomas Cavendish,que care. nabe sus neavios en Mazatlan. El 28 de noviembre anclaron en Acapul co. Cuando el pirata inglés Thomas Caven- dish lleg6 a MazatlGn el 4& de octubre de- 1587,finicamente lo hizo con dos de les -- tres embarcaciones que salieron de Ply--- Mouth el 31 de julio de 1586,e1 Desire,de 120 toneladas,con 29 caficnes y dos bombar des y el Content de 60 toneladas.Tres ob- Jetivos se traz4 en ese Puerto: l.-Carenar las naves, 2.-Der un corto descanso a Bu tripulg ci6n. 3.-Atacar ec] 98leén de Manila. : Reperados los navios,dejé Mezetla&n @ 3 de Octubre.£] 24 gp: detuvo en San Lu 68cas.A las & de lea mafana del 14 de noviem bre fué observado el velamen de la nao -- Santa Ana,de 700 tonelades,con 100 espafio les y 70 moros y negros. Venie comandada por el capit&n Tom&s- de Alzole y como piloto trafa a Sebas--—- tifm Rodriguez Cermefio. El Desire etac6 dos veces al Santa A- na.En le primere ocasién,emplef cuatro ho, ras en le persecuci6n,pero fué rechezado- el intentar el abordeje,en el que murie-- ron cinco hombres e hirieron a seis.Un ca fionazo derribé el palo mayor del geleén . En el segundo asalto que duré seis horas- un pirate eubi6é al aparejo y corté los ca bles.En el Desire iba el espafiol Miguel - S&nchez quien grit6 a los hombres del San ta Ana:"iHombres @l diablo! éPor qué no - pedis misericordia,pues cuando la vengeis ® pedir no le habr&?".£1 capitén Alzole - pidié a sus hombres que rindieran sus ar- mas.Dos sacerdotes y un franciscano supli Caron al inglés,clemencia.A través de Pe= dro Gravo de Paredes hizo saber que les - respetaria le vida.Cavendish recogif el - més rico cargamento jem$s embarcado en Ma nile. Los rehenes que fueron trasladados al 69Desire fueron:Fray Francisco a re dre Juan de Almendrales,Antonio de Sie, rre,Juen Maldonado, Tomés de Alzola y Seu. hastién Rodriguez Cermefio.La marinerig ee tuvo cautive hasta el 17 de noviembre en. que se lee permiti6 bajar 4 tierra en Ce. bo San Lucase Entre un conato de motin,originado <. por los marinos del Content,el saqueo de) Santa Ane duré seis dias.£1 botin alcanz§ la suma de 600,000 pesos en oro y 1500000 pesos en sedas, brocados, especias,perlas y la fortuna privade de Luis de Segasoso, -« que ascendia a 6000 teels de oro (un - -. taels chino equivalia a 0.72 déleres).£l. 19 de noviembre el padre Almendrales fué- ehorcado en le mesena del Desire. El 29 incendiaron el Santa Ana. Ese miemo die abendonaren los pirates Cabo Sen Lucag,llevéndose prisioneros a A lonso de Valladolid,Nicol&s Rodriguez, dos Japoneses, tres filipinos y un piloto. El 3 de diciembre las Oles arrastre=- ron a la playa al Senta Ane.Su tripule== cién reparé 2} tim6n,confeccion& una velsLa noticia de este desastre la llevé- a Acapulco Juan Zorrilla,quien lleg6 el 7 de enero.El 6 el padre Mario Tello,vica-- rio del puerto,ebri6é la primera audiencia para investigar los hechos.Se pudo saber=- que Cavendish en el puerto de Santiago 80 born6 a dos flemencos pare que le dieren- le rute de le neo y el valor del cargamen to.Esta audiencia continué hasta el die = siguiente 9.£1 10 llegaron los demés so-- brevivientes @ Acapulco.la culpa le hicie ron recaer en el espafiol Miquel S&nchez. Antonio Mata,Juan Dfaz,Juan Tom&s, Jor ge Caredine,Diego Flores,Andrés Aginoues, Baltazar Gonz4lez y Rodrigo Zambrano, fue=- ron arrestados por el alférez Diego de Mo lino,por haber estado prisioneros,por al- gin tiempo,en el Desire. El 2b de enero rindieron sus declara- Clones Tomés de Alzola y Antonio de Sie-- Fra,con elles se cerraron les averiguacio nes sobre le pérdida de la nao Santa Ane. 91SEBASTIAN VIZCAINO Sebastian Vizcaino se traslad4 de Eeng fia a Nueva Espafie en el afio de 1583, La primera vez que vie j6 a Manila lo. hizo en una nso que sali6 de Acapulen en - 1586-En 1589 regres6 a Nueve Espafia, tam. bién por Acapulco. En 1592 formé una compafifa en donde fy guraban ademfs de @1,Gonzelo Rodriguez cal vo,Juan de Valencia y Pefia,Diego de Torres Navarra,Hernén Rodrigquez,Melchor de las Roelas,Simén L6pez de Castillo,Mateo de So 1is,Garci Nifiez de Prado,Sebastién Bece-—. rril y Clemente de Aguifiiga.Se dedicarfan. 8 extraer perlas,pescar atin, sardina,bacs- leo y otros peces,explotar yacimientos de 6al,ore,plate,en el frea que ebercera des- de el Puerto de Navided,hastea Celifornie. Entre las muchas coses que solicitaban,pe- dian le contribucifn de le mited del valor de un bereo que estaba fondeado en Acepul- cO,Cuyo duefio habla ®uerto;asi como una - vieja fragata que también esteba en el mig mo puerto.Esta empresa pidié fuera revoce Ge le licencia que tenfa Hernando de Santo, tie pare el mismo fin.Todo los documentos y testimonios fueron turnados a le Audien- 92cia el 23 de merzo de 1593 y el 9 de jue- lio del mismo afio se fall favorablemente a la peticiGn. Pare iniciar le expedicién a Califor- nia compraron la fragata San Joseph en -- 3000 pesos. El 29 de agosto de 1595 Sebastian Viz caino,Melchor de Roelas,Pedro y Juan Bau- tista Martinez,Diego de Torres Naverro, - Clemente de Aguifiige y Sebastién Bece---» rril,pidieron al Virrey Luis de Velasco , segundo de este nombre,en calidad de prés tamo el Sen Bartolomé,navio que estabe en el puerto de Acapulco y ya no podfa ser u tilizedo en los viajes a Perf o Manila.—l 16 de octubre el nuevo Virrey Gaspar de - ZOfiiga y Acevedo,eprob6 le peticién. Oficiales de Acapulco y un agente de= Salegua,reporterfen al Virrey todo el pro ceso que realizara la compafife. Pare le expedici6n se utilizerifan: toe barcos San Francisco,San Joseph y le lan- chs Tres Reyes,quienes hicieron un vie je- de prueba de Acapulco e Salegua,que se i- nicié el 25 de marzo de 1596. Para ponerse al frente de le expedi-~ tifn,Sebastién Vizcaino ali6 de México - €1 12 de mayo de 1596 con destino a Ace-- 93ulcos : Los preparativas SUTARO Ut al término de este tiempo estaban listos, £1 San Francisca ere el de mayor 8p, cided,ya que ere de 500 toneladas.En los, tres se instelaron 12 piezes de artille.. ria ligere,se emberceron 230 hombres ergy dos,més cinco religiosos franciscanos: .. Fray Francisco de Balda,Fray Diego de Pe domo ,f ray Bernardino de Zamudio,F ray Nico lés de Serabia y el hermano lego Cristé.. bal Lépez;subieron 14 caballos y racione para ocho mesese £1 15 de junio de 1596 la flote aban. don Acapulco.Duraron m&s de 15 dies pan ancler en Salagua,porque lo hicieron a -. principios del mes de julio.En este puer to subieron 120 hombres mfs,14 ceabeallos) otras provisiones. Dejaron Selagua el 23 de julio e hi- cieron perade en Mazatlén,en donde fonde ron el 13 de agosto. En Mazatlfn desertaron 50 hombres ,mi Fray Francisco de Balda. Zerp6 le flote de este puerto el 24: ae egosto,atraves6 el golfo y llegé @ lifornia el 3 de Septiembre.El contacto Sue tuvieron con los indigenas, result6 ohcifico.Desembarcaron,construyeron un al~-- tar,clavaron en el suelo una cruz y coloce ron le imagen de la Virgen;después tomaron posesi6n de le tierra,al hacer esto se e-- narbol6 la bandera resl;a la colonia se le puso e] nombre de San Felipe,a le regién - Nueva Andalucia y a le ensenada,situada -- Serce de Cabo San Lucas,bahia de San Sebas tian. En esa bahia qued6& el San Francisco -- con 80 hombres al mando del capit&n Fran-- cisco de le Figueroa y con los otros bar-~ cos comenz6 a recorrer Vizcaino le costa a pertir del 10 de septiembre.Al llegar a le bahia de Sante Cruz,los ind{genas lo reci- bieron en paz,por esa raz6n le llamé Bahia de La Paz. Dos soldados que llegaron el 12,avise- ron a Vizcafno que el barco Sen Francisco- habia encalledo,se apresurf y le remolc6 - hasta dejerlo fuera de peligro,en donde -- qued6 anclado. Con 80 hombres,el 3 de octubre salie-- Tan de la Paz el Sen Joseph y el Tres Re-- yes.Una tormenta los separf.£l Tres Reyes- Naveg6 hacia el norte y luego regres6.£l - San Joseph,en el que iba Vizeafno,siguié - Ja costa y el 13 @ invitaci6n de unos indi oF 95nen unes canoes ba ja. encia de un BSO0ldado qu, bis a un ind{gena,ori, genes que nevegabe ron pero is imprud te con su arce: sai que se enfurecieran SOO y en le de. anzarse sobre el bote .. sesperaci6én por 1 ay que zozobr6,perecieron 19 espefoles ahog = Bi San Joseph arrib6 @ La Paz el le. de octubre. La chispa de un bresero provocé un iy cendio que erraz6 con las chozas,ecebé . con las armas,ropa y comida.Ante tan gral de calamidad,Vizcaina,orden6 el regreso; Nueva Espafia del San Francisco y Tres Re yes.tsto ccurrié el 28 de octubre. En el San Joseph iban 36 hombres. Suc geron a Vizeaino poner proa con rumbo e- Nueva Eepafia.Al llegar e Salagua,envié uv informe a) Virrey ZGfiigea en donde detell ba todos los Pormenores de la expediciénSEBASTIAN RODRIGUEZ CERMENO : El] Virrey Luis de Velasco adquirié el- _navio San Pedro pare que efectuara un via- _ ge redondo de Acapulco 4 Menile.Irfe coman | dado por el capitén Sebastién Rodriguez -- Cermefio.A manera de pago,se le permitiria- treer mercencfes por eu cuenta. £1 21 de marzo de 1594 sali6 le neo de Acapulco y lleg6 @ Manile en el mes de ju- ‘nio.Eeta embarcaci6n no pudo regresar,por~ que sus condiciones no resistirfa lea neve- -gecién en alta mar. Pedro Sarmiento ofrecié @ Rodriguez -- “Cermefio el barco de su propiedad llamado - San Agustin,que ya estaba cargado,proposi- cién que fué aceptada;fué asf como el 5 de julio de 1595 dej6 Manile y tom le ruta - que lo conducirfe e Nueva Espafia.£l carge- ‘Mento consist{ia en 130 toneledas de diver- sas mercencias.Amarrada en cublerte esteba una lancha filipine o viroce.Sumaban le -- Cantidad de 60 hombres,entre oficiales, tri Pulecién y pasajeros.E1 general de la expe diciin era Rodriguez Cermefio;figuraba como Sapitéin Francisea Chhvez;como piloto venta Juan de Morgana;desempefiaban los cargos mi Uteres,el alférez Juan de Rio y el sargen : : 7 .to Francisco de Bolefios. En le Isle de Mindoro cargeron besti, mentos y subleran algunos pese jeros.e) mal tiempo nizo que se retraseara el via. jepporque zarparon el 14 de julio.tomarg, el rumbo sureste y hasta el 18 dejaron a ver el archipiélaga filipino.Vireron a), norte y entraron e le corriente del Je... pén-El 17 de agosto anclaron en las Isla de las Voleanes.All{ fijaron la rute es. te-noreste;atravesaron el Pacifico y ah altura de los 42 grados,eleanzeran la cy ta de Californie. Vieron dos cabos,montafias, Srbolee.td maron el sur y navegeron cerca de le taeDe noche contempleron unas fogatas.t taron enealler en los errecifes,porque suxiliaron de zondes pare darse cuenta la profundidad del mar.El 6 de noviembr sopl6 um fuerte viento y para protege de 61,anclaron en un lugar seguro.Un dio solitario se les acerc6é en une cent fué invitado » subir;le dieron un b treto y algunas cuentas y manteas-El 7 cuatro cehons,los visitaran otros in neas.Le manifestaron a Cermefia que 5°" bienveniiios a tierra.E—l generel,' do de Fray Francisco de le Ilos oficiales Ch4vez,Rio,Gutiérrez y Ro-= l6n,m4s 17 soldados,baj6 y tomé posesién- de la tierra,llamGndole a le bahia San -- . Francisco.tos indigenas del luger eran be jos,fornidos,ten{an pintades las ceca nein pelo largo y lecio y vivian en ranche---- rias.Por le tarde de ese dia levantaron = cerca de un arroyo,un carpamento. El 15 bajaron la lanche filipina,su-- bieron a bordo Cermefio,ocho soldados,el - escribeno Pedro de Lugo y navegaron tres- leguas hasta llegar a un rio. £1 30 de noviembre azoté una tormen-- te,que leanz6 al San Agustin 4 la orilla - de le playa destruyéndolo.tn este infortu nio murié Frey Francisco de la Concep---- cién.Se perdieron las mercencias,asi como las provisiones. Francisco Ch4vez con 20 soldedos se - quedaron al cuidado del campamento.Cerme- flo,Gercla Paredes,Morgana,Rio,Gutiérrez , Rol6n,Bolefios,Juan Bautista,Francisco de- le Cea,Gonzalo Hernfndez,Pedro Chfvez y 4 esclavos,se internaron tierra adentro en- busca de provisiones.Regresaron con un <= Cargamento de bellotas. duan de Rio y 15 hombres descubrieron una rancherfa en le que sus habitantes he c 99pfen recogide tode le tablez6n del buque. al naufragedo-Los indigenas los atacaron cop flechss pero ea defendieron Cor lee) arneg de fuego.Recogieron bellotas y rescataron les maderase En le lencha filipina,la que recibié. el nombre de San Buenaventura, ,salieron de la bahfa de San Francisco el 8 de dicterm bre.€l 10 pasaron por una bahia e le que- bautiz6 Cermefio con el nombre de San Pea= dro (Monterrey).Llegaron @ un puerto de « m&s de 300 habitantes.Un indio al que le~ regalaron telas y una cobija,les llev6 be llotes y una masa hecha con el mismo fru- to,al entregSrselos,repetia "México ,Méxi- co".Eren de berbes largas,pelo corto y -= circular,con los rostros,pechos y brazos- pintados. El 13 de diciembre mataron un perro - que llevaben a bordo y no sélo se comie-- ron la carne,sino también el cuero.El 1é- entraron @ una amplia behfa que llamé Cer mefo de Pescadores (Sante Ménica).Se detu vieron en dos isles (San Nicol&s y Sante- B&rbara),en donde Se @tercaron en une eM barcacién de tablas,dos indigenas,que 8 - Cambio de cobijas y telas sentregaron doce Pescedos y una foca.Ese d fa sacaron una’- 100buena cantided de pescades con anzuelos.I zaron sus veles y por le noche abandonea-- ron le bahfe.Durante dos dias navegeron , para que el 16 llegaran 4 una isla « le - que llawaron Sen Agustin (Isla de Sen Mar tin).Bajaron para recoger reices,que co-- mieron,pero que les hizo dafio.£l 15 se di rigieron hacie el sur hesta dar con una - isla en le que encontraron cebolles sil-- vestres,nopales y posiblemente una peque- fia ballena,que estaba atrapada entre unas piedras,ye que con elle se alimentaron 70 hombres durante dos dies.El 18 reconocie=- ron una isle y en una playa hallearon una- cafda de agua dulce y fresca.En ella lle- naron sus tinajas.£1 22 la abandonsron.Pa saron la Isle de Cedros,la boca del Golfo de California y el 7 de enero de 1596 a-- Tribaron a Chacala ,Nayarit.Desembarcaron- 8 los enfermos y Cermefio,por tierra se -- fué & Guadalejara.Le lancha filipina o vi. Toco fonde6 en la bahfa de Acapulco el 31 de enero. 101pEHARCACION Y EXPLORACION DE CALIFORNIA En 1600 el corsario holandés Oliver Ven Noort penetré en el Pacifico.Para 4 formar sobre sus movimientos,el Wirrey te, Perii,comision6 ® Hernando de Lugones.€] }; de agosto lleg& a Acapulco;continu6 su re, corride y el 7 de septiembre ancl6é en el. Cabo de San Luces.Permanecié en ese luge: 15 dfas,al no encontrar al pirate, regrest. @ Acapulco el 29.De este lugar partié6 pe; Peri. Convencido de que la zone estaba fui de peligro,el sefior Virrey de Nueva Esp Gasper de Zifiiga y Acevedo preper6 otres expedicién. En los astilleros de Sonsonate y Ree! jo de Guatemala,por inetrucciones del Vi Trey giradas en julio de 1601,e1 capitén Toribio Gomez de Corbén,locelizarfa o prarfe un navfo pare el vieje.Mientras to sucedia en Acapulco se construfa une jencha para el mismo objetivo. rs mite como generel de iii cance, Sistia en los navios San Signia,trafido de Reale jo; Santo Tomés, que habla venide de PerG y fragate Tres Re ves,construfde en Acap 102