INSTITUTO DE FORMACION DOCENTE DEL IESS

Carrera: Profesorado de enseanza secundaria en Lengua y Literatura

Primera instancia evaluativa

Asignatura: Literatura Latinoamericana

Alumna: Saavedra, Melina M.

Segundo Ao.

Reflexin de la literatura lationamericana como proceso.

Ao Lectivo 20015
 A raz de la pregunta de Ana Pizarro Cmo delimitar el campo de lo que llamamos
literatura latinoamericana si el concepto mismo de de Amrica Latina que ha sido- que an a veces
hoy lo es- controvertido y que constituye de hecho una nocin histrica en evolucin? Trataremos
de dar un argumento con tramas expositivas y explicativas.

Para referirnos a literatura latinoamericana nos plantearemos varios interrogantes a fin de

tener un soporte de donde referenciarnos. A que llamamos literatura latinoamericana? Se
puede decir que es la literatura de los Jesuitas que fueron exiliados? (Gran exilio en el S XVIII), Se
llamar de esta forma a la literatura del nativismo latinoamericano? La conformar la literatura
del exilio? De aquellos que se fueron y escriben desde otros continentes?

El interrogante de que es la literatura latinoamericana est ligado a la nocin misma de

Amrica Latina. En un comienzo hablar de literatura latinoamericana se entendi a la literatura
hispanoamericana. No estaban incluidas en este trmino otras lenguas. Fue a mediados de este
siglo que se comenz a incorporar otros pases como Brasil. Asistimos hoy en da a la
incorporacin de las literaturas precolombinas y a las literaturas del Caribe no latino.

Tenemos en cuenta que la literatura es tambin realidad y que acta como factor de su
dinmica histrica por lo tanto cualquier reflexin sobre la literatura latinoamericana se debe de
referir sustancialmente al proceso histrico-social del que forman parte. Es obvio que los textos,
nacionales y regionales, dialogan entre s y que conforman una trama tan rica en historia y cultura
que conforman varias literaturas, esta multiplicidad de literaturas construye un corpus
relativamente homogneo pero debemos tener en cuenta que ningn sistema puede ser
representativo de Amrica Latina ni cubrir por s mismo el vasto y heterclito campo de las
literaturas latinoamericanas. Para cubrir un campo tan amplio nos encontramos ante un nuevo
concepto, el de pluralidad.

Dentro de la pluralidad coexisten varias y distintas literaturas: cada grupo tnico, cada
clase social experimentan la historia de manera distintas y opuestas aunque pertenezcan a una
misma trama espacio-tiempo, son procesos histricos abiertos, no excluyentes que pueden
articularse entre s de muchas maneras distintas.

En la unidad y pluralidad que dentro del gran crisol de lenguas, cultura, nativos, exiliados,
etc., se crea la literatura, se encuentra entretejida por los mismos o casi iguales proyectos polticos
e ideolgicos, estos proyectos integracionistas de regiones, naciones y sociedades se asientan en
las bases de una organizacin econmica, social, cultural del continente. Podemos hablar entonces
de una unidad diversificada.

La literatura latinoamericana constituye en realidad un conjunto formado por lo menos

por dos o tres sistemas literarios diferentes segn las regiones que provienen de sistemas
culturales en general bastantes diferenciados. Se trata de un sistema de discurso global formado
por tres sistemas, un sistema erudito (lengua metropolitana) un sistema popular (expresin
americana de lenguas metropolitanas) y un sistema literario en lengua nativa.
 Hablar de literatura latinoamericana est implicando un paso comparativo previo. Anlisis
histricos literarios permiten dar cuenta de la dinmica de la unidad en la pluralidad y en ese
sentido el de los procesos de estructuracin, desestructuracin y reestructuracin de los discursos
literarios, por lo tanto lograr la articulacin a nivel continental no es un reto fcil de resolver. Hay
una secuencia imposible de ser comprendida en trminos de linealidad cronolgica, porque como
diferencibamos antes, la misma pluralidad y diversidad nos quita posiciones ante hechos
histricos diferentes.

La ideologa de la integracin latinoamericana es tambin una fuente de relaciones y

forma parte de la realidad de Amrica latina. Con la literatura sucede lo mismo. Est formada por
varios sistemas literarios que son parte de la heterogeneidad tnico social de Amrica latina, pero
estos sistemas no son independientes: producidos dentro de un contexto histrico comn se
relacionan entre s mediantes vnculos de contradiccin que esta misma historia explica y
constituyen como conjunto una totalidad asimismo contradictoria.

Por lo tanto nos damos cuenta que el concepto de literatura americana no conforma un
campo homogneo sino heterogneo, variado, muy rico en historias, mitos y realidades.
Acontecimientos histricos- sociales le dan una hegemona nica en este campo, plagado de las
sombras de los que no poseen voz que se asoman detrs de los escritores regionales, siempre
dejando entrever sus races culturales de influencia latina. La literatura americana no posee una
definicin diferenciada pero s una diferenciada marca distintiva de cualquier otro tipo de
literatura.