Vous êtes sur la page 1sur 228

P H OTOG RA P H I E CI -DESSOUS :

nivinofficial (twitter)

Nivin Pauly et son fils Daveed


dito
Bolly&Co est dans la place ! de nous attarder sur le parcours atypique
de ce romantique des temps modernes.
Nous vous l'avions promis, et nous y
sommes arrives ! En effet, nous vous Avec ce nouveau numro, vous
annoncions un rythme de parutions plus retrouverez nos critiques exclusives des
rgulier, avec plusieurs numros par an. films qui ont marqu ces derniers mois,
C'est ainsi que nous avons travaill, ces nous vous dvoilerons le pire comme le
trois derniers mois, sur ce qui a marqu meilleur des looks des stars grce aux
le cinma indien. De la prestation d'Alia articles mode et tendance d'Elodie, vous
Bhatt dans Udta Punjab celle de prendrez connaissance des dernires
Sonam Kapoor dans Neerja, sans oublier actualits de Fatima Zahra en plus d'une
Aamir Khan qui a mis sa sant en danger nouvelle rubrique 'Dcouverte' qui viendra
au service de son rle dans Dangal, mettre en lumire d'autres facettes des
l'anne Bollywood a t ponctue par arts en Inde. Avec nos playlists, vous
des uvres fortes et poignantes. 2016 pourrez danser pour ensuite vous plonger
a galement sign le retour de grands dans notre rubrique sud avec ce qui fait le
cinastes derrire la camra : Karan Johar sel des industries dravidiennes.
avec Ae Dil Hai Mushkil et Aditya Chopra
avec Befikre. De la part de l'quipe
rdactionnelle de Bolly&Co, nous
Dans le sud du pays, Rajinikanth prouvait
qu'il n'avait rien perdu de sa verve avec
vous remercions infiniment d'tre
Kabali. D'autres artistes comme Vijay de plus en plus nombreux nous
Sethupathi, Sivakarthikeyan, Keerthy suivre et nous soutenir.
Suresh et Dulquer Salmaan se sont
illustrs dans leurs langues respectives. Une nouvelle re commence et nous
Il tait donc temps que nous mettions sommes ravies que vous en fassiez partie.
l'honneur une personnalit dravidienne Car c'est grce vous que nous voluons,
sur l'une de nos couvertures. Jusque-l, que nous vivons de nouvelles expriences
nous avions effectivement mis sur des pour vous proposer des crits originaux
artistes du cinma hindi pour nos Unes et instructifs. A notre petit niveau, nous
antrieures. Mais comme nous vous le souhaitons partager avec vous ce qui
disions, c'est le grand changement chez nous bouleverse dans le cinma indien.
Bolly&Co ! C'est pourquoi nous avons Merci vous d'tre rceptifs notre
choisi la vedette de cinma malayalam passion et notre sensibilit.
Nivin Pauly comme 'cover boy' de cette
dixime parution. Dj prsent depuis Bonne lecture tous, en
plusieurs numros dans notre rubrique
sud travers la critique de ses mtrages esprant que vous savouriez
Thattathin Marayathu, Ohm Shanthi cette dition indite au mme
Oshaana ou encore Premam, il tait temps titre que les prcdentes.

ASM AE, RDACTRICE EN CHEF


apro
UN PEU DE LECTURE... [ 006 ]
PRIVATE TALKIES :

ire
BOLLY&CO' EN MODE GOSSIP'... [ 008 ]

a
BOLLY&CO AWARDS 2016 :
LE VERDICT... [ 011 ]

m
REVUE DE PRESSE :

m
HUMA QURESHI [ 028 ]

o the new face


s

VICKY KAUSHAL [ 033 ]


CRITIQUE DE :
MASAAN [ 041 ]

pop corn
MOVIE TALKIES [ 044 ]
A LA DCOUVERTE DE... SARGUN MEHTA [ 048 ]
VARUN DHAWAN, MAIS QU'EST-CE QU'IL LUI PREND ? [ 052 ]
2016 EN SCANDALES [ 058 ]
DAWOOD IBRAHIM & ASSOCIATES :
QUAND LE CINMA HINDI S'INSPIRE
DE L'HOMME LE PLUS RECHERCH DU MONDE [ 064 ]
LES FILMS DE CRIME BOLLYWOOD [ 072 ]
LUMIRE SUR :
MONALI THAKUR [ 080 ]

num
PLAYLIST NORD :
20 ANS DE ROMANCE [ 086 ]

ro bolly&co en action

10
LE FESTIVAL DU CINMA INDIEN TOULOUSE
FTE SES 5 ANS ! [ 094 ]
PARIS IMAGES CINMA - L'INDUSTRIE DU RVE :
RENCONTRE AVEC PAN NALIN [ 100 ]

une tasse de th
ARTICLE FLASHBACK :
HUM TUM [ 108 ]
nivin pauly
CRITIQUES NORD :
[ 114 ] LA QUATRIME VOIE
[ 118 ] HAPPY BHAG JAYEGI
[ 123 ] KAHAANI 2
[ 129 ] MIRZYA
[ 132 ] BEFIKRE

un parfum du sud
[ 146 ] LES 5 NEWS DRAVIDIENNES NE PAS MANQUER !
[ 148 ] VARUN TEJ : POUR UN CINMA TLOUGOU DIFFRENT ?

ON THE COVER : NIVIN PAULY


[ 152 ] RETOUR SUR SA CARRIRE
[ 165 ] EN TOMBER AMOUREUX PAR 4 FOIS
[ 168 ] NIVIN, UNE INSPIRATION POUR LES MUSICIENS

CRITIQUES SUD :
[ 172 ] JACOBINTE SWARGARAJYAM
[ 176 ] ACTION HERO BIJU
[ 180 ] MANAM
[ 184 ] KADHALUM KADANDHU POGUM
[ 192 ] ENGEYUM EPPODHUM
ET SI ON COMPARAIT LES REMAKES ?
[ 196 ] PREMAM VS PREMAM
PLAYLIST SUD :
[ 200 ] RTROSPECTIVE 2014

parlons mode

g es
FASHION REVIEW :

p a
[ 204 ] ADITI RAO HYDARI, LA VRAIE PRINCESSE.

8
INSPIRATION :

2
[ 208 ] KAIRA DE DEAR ZINDAGI.

2
TENDANCE :
[ 210 ] BOYISH CHIC.
LA DERNIRE MINUTE MODE :
[ 216 ] LES RATS DE DISHA PATANI.
[ 218 ] DJ VU : DEEPIKA PADUKONE .

la cerise sur le gteau


[ 220 ] DANS L'INSTAGRAM DE : RICHA CHADDA.
[ 222 ] THE MEETING PLACE : CINQUIME CHAPITRE...

CREDITS
L
un peu
de lecture

1
L E CO UPLE QUI A INSPIR L' H ISTO IR E DE
P ER . J ANDER SSO N : CH AR LOTTE VO N
S CH EDVIN ET PK MAH ANANDIA EN 1977.
P H OTO GRAPH IE DE CNN.

une jolie sudoise dont il s'prend


La vritable histoire invitablement. Mais lorsque sa belle
d'un indien qui fit 7000 est force de retourner en Sude, Pikej
dcide de la rejoindre. Pourtant, il n'a
km vlo par amour absolument pas les moyens de prendre
l'avion. Alors il embarque pour le plus
DE PER. J ANDERSSON fou des priples et dcide d'atteindre
Boras, la ville de Lotta... vlo !
Quand une prophtie prdit Pikej qu'il
pousera une femme qui ne sera pas Le livre est tir d'une histoire vraie,
indienne, le jeune intouchable ignore Pikej et Lotta se sont maris et ont eu
ce que son destin lui rserve ! Tentant deux enfants. Et ce roman de Per. J
de survivre grce son talent pour le Andersson est aussi divertissant que
dessin, il croise le chemin de Lotta, saisissant !

006
2 3
Aprs la mousson Sous le Soleil de
DE SELINA SEN Bollywood
Le rcit est contextualis en pleine Inde DE RAJASHREE
des annes 1980. Aprs la mousson
parle de deux surs qui dcident de Paro se rve en vedette de Bollywood
prendre leur destin en main au cur et quitte sa province afin de conqurir
d'une socit en pleine mutation. Il Bombay. La jeune femme va se
y a Chhobi, l'ane responsable et confronter la jungle du systme,
pompe par son travail. Et il y a Sonali, du npotisme aux arrangements sur
la tornade romanesque et impulsive. l'oreiller, en passant par les dceptions
Lorsque cette dernire est conduite amoureuses...
par le sduisant Sonny, elle dcide
d'pouser son cousin marin pour noyer Cet ouvrage est absolument
son chagrin. Mais lorsque ce dernier jubilatoire, bnficiant de
disparat mystrieusement en mer, personnages hauts en couleurs
Sonali dcide alors de se battre pour et d'un rythme efficace qui nous
connatre la vrit, se dcouvrant accroche la narration !
une force de caractre qu'elle ne
souponnait pas. Sous le Soleil de Bollywood s'apprcie
de la mme manire qu'un bon
Ce roman donne voir les femmes film indien populaire, avec son lot
indiennes dans leur vivacit et leur de pripties et d'actes manqus,
motivation, les mots parfaitement mais avec surtout l'immanquable fin
choisis de Selina Sen plantant le dcor heureuse !
des faubourgs de New Delhi, de ses
saveurs et de sa cacophonie. M OTS PAR ASMAE

007
G INNI E T K AP IL SHARMA // TWI TTER : KAPILSH AR MAK9

private
talkies MOTS PAR ASMAE

008
C'est l'amour !

L'acteur de Tollywood Prabhas Nidhi Subbaiah, une autre star


serait sur le point de se marier ! de l'industrie de Sandalwood,
En effet, la star de Baahubali devrait pouser a quant elle pous Lavesh
une mystrieuse jeune femme ds cette
anne. Elle aurait t choisie par les parents Khairajani le 25 fvrier dernier.
de l'acteur. Si aucune information n'a filtr sur L'actrice qui a galement tourn Bollywood
l'identit de l'heureuse lue, il va sans dire des films comme Ajab Gazabb Love et Direct
que cet imminent mariage brisera bien des Ishq frquentait son ingnieur de mari depuis
curs. un an et demi. Tous nos vux de bonheur !

Il semblerait que Nupur Sanon, Kapil Sharma est amoureux !Le


18 mars dernier, il a prsent sur son compte
petite sur de l'actrice Kriti Twitter Ginni, sa petite-amie de longue date.
Sanon, soit en couple avec le L'humoriste et comdien a d'ailleurs confirm
frre d'une clbre actrice. qu'il envisageait de l'pouser en 2018.
Elle filerait effectivement le parfait amour
avec Rajeev Sen, qui n'est autre que le frangin Sooraj Pancholi n'est plus un
de l'ancienne Miss Univers Sushmita Sen. cur prendre ! L'acteur rvl en
2015 dans la romance Hero a confirm qu'il
tait en couple et que sa compagne ne faisait
L'actrice dravidienne Bhavana pas partie de l'industrie hindi.
Menon s'est fiance au
producteur kannada Naveen le 9 L'actrice et vedette de tl-ralit
mars 2017 lors d'une crmonie Mandana Karimi s'est unie
trs prive. Et alors que l'actrice a fait la son chri Gaurav Gupta lors
Une des journaux suite l'agression sexuelle d'une crmonie civile en janvier
qu'elle a subie, elle semble avoir trouv la dernier. Cette ancienne participante de
force d'avancer auprs de son amoureux. la tl-ralit d'enfermement Bigg Boss a
La date de leur mariage n'a pas encore t notamment jou dans les films Bhaag Johnny
annonce. Flicitations eux ! et Main Aur Charles.

La vedette de cinma kannada


Amulya s'est fiance Jagadish
R. Chandra, fils de l'ancien
politicien G.H. Ramachandra, le
7 mars dernier. L'actrice de 23 ans l'a >
rencontr grce Shilpa, la femme de l'un
de ses partenaires au cinma Ganesh. Le
mariage est prvu pour le 12 mai 2017.

009
P H OTO G RA PH I E DE L A
PU BL I CAT I O N D E L ISA
H AY D O N A N N O NANT
SA G R O SSESSE
S U R I N STAG RAM ( @
L I SA H AY DON)

Carnet rose...

Gurmeet Choudhary et son


pouse Debina Bonnerjee seront
bientt parents ! Ils ont dcid
d'accueillir dans leur famille Pooja et Lata,
deux fillettes ges respectivement de 6
et 9 ans. Le couple les inscrira dans une
prestigieuse cole Patna. Flicitations aux L'acteur malayalam Dulquer
futurs parents ! Salmaan va devenir papa ! Il a
annonc sur son compte Twitter que son
Lisa Haydon attend un heureux pouse, Amal Sufiya, tait enceinte de leur
vnement ! L'actrice de 30 ans a premier enfant. Si le sexe du bb n'a pas
encore t rvl, le comdien a dclar que
annonc sa grossesse en publiant un clich
sa naissance tait prvue entre mai et juin
de son joli bidon sur Instagram. La belle
2017. Flicitations eux !
connue pour les films Aisha et Queen a
pous Dino Lalvani en octobre 2016 lors
d'une crmonie paradisiaque sur une plage. The end.
L'acteur de tlvision Karan
Mehra et son pouse Nisha Akhil Akkineni et Shriya Bhupal
Rawal attendent leur premier se sparent. L'acteur de 22 ans s'tait
enfant ! Le couple qui avait pris part fianc sa petite-amie de 26 ans en
ensemble la sixime saison du concours dcembre dernier en prsence de leurs
de danse Nach Baliye avait fait l'objet de familles. Le mariage qui devait se tenir
rumeurs ce sujet en octobre 2016, alors cette anne a t annul, comme cela a
que le comdien participait la tl-ralit t annonc en janvier. Les raisons de leur
Bigg Boss. En janvier dernier, Nisha a annonc rupture ne sont pas connues. Akhil a tout
sa grossesse sur son compte Instagram, juste lanc sa carrire au cinma en 2015
demandant au passage aux fans de respecter avec le film tlougou Akhil The Power of
cette nouvelle phase de sa vie. Flicitations ! Jua.

010
B
bolly&co
awards 2016

Bolly&Co
AWA R D S 2 0 1 6
MOTS PAR E LODIE

Depuis trois ans conscutifs, l'quipe rdactionnelle de


Bolly&Co tient instaurer ses propres rcompenses,
l'instar des Filmfare Awards, IIFA Awards et autres Screen
Awards. Cette anne encore, vous avez eu l'opportunit
de voter pour vos uvres et artistes prfrs de l'anne
2015.

Voici le palmars des


Bolly&Co Awards 2016...

011
61% Bajrangi Bhaijaan
Meilleur Film 22% Desses Indiennes en Colre
7% Dum Laga Ke Haisha

BAJRANGI BHAIJAAN
Diffus travers la France lors de sa sortie grce au soutien du Collectif
Bollycin, Bajrangi Bhaijaan a conquis vos curs, tel point que vous
le considrez comme le meilleur film de l'anne 2015 ! Avec son histoire
attachante, ses acteurs pointus et un bon quilibre entre comdie et
ralisme, le film est d'une justesse assez incroyable.

012
Kabir Khan
53% pour Bajrangi Bhaijaan

Meilleur Ralisateur 22% Pan Nalin


pour Desses Indiennes en Colre
Navdeep Singh
7% pour NH10

KABIR KHAN
La ralisation lgre de Kabir Khan a permis Bajrangi Bhaijaan de
raconter une histoire visuellement saisissante. Le cinaste a su amener
un regard tendre travers sa camra, sans jamais se laisser aller
l'excs.

013
Salman Khan
41% pour Bajrangi Bhaijaan

Meilleur Acteur 26% Varun Dhawan


pour Badlapur

Nawazuddin Siddiqui
15% pour Manjhi - The Mountain Man

SALMAN KHAN
Il y a bien longtemps que Salman Khan n'tait pas parvenu
surprendre de cette faon. Avec Bajrangi Bhaijaan, il dmontre qu'il est
capable de jouer des rles plus profonds, loin des hommes bourrus
qu'il avait incarn ces dernires annes.

014
Vidya Balan Roy Kapur
35% pour Hamari Adhuri Kahani

Meilleure Actrice 29% Anushka Sharma


pour NH10

Kalki Koechlin
20% pour Margarita, With a Straw

V I D YA B A L A N R OY K A P U R
Rpute pour ses films ambitieux, vous avez particulirement apprci
de la voir dans un registre diffrent, mais surtout bouleversant. Dans la
peau de Vasudha, Vidya Balan a simplement su vous mouvoir avec la
juste dose d'motion.

015
Akshay Kumar
27% pour Brothers
Meilleur Second Nawazuddin Siddiqui
Rle Masculin 26% pour Bajrangi Bhaijaan

Nawazuddin Siddiqui
19% pour Badlapur

A K S H AY K U M A R
Avec Brothers, Akshay Kumar a marqu les esprits dans le rle de
David, ce pre de famille prt se battre pour sauver sa fille. Il vous
a clairement charm, surpris, mais surtout mu. Mme dans un rle
secondaire, il se dmarque largement.

016
Priyanka Chopra
71% pour Bajirao Mastani
Meilleur Second Amrit Maghera
Rle Fminin 18% pour Desses Indiennes en Colre

Tabu
11% pour Drishyam

P R I YA N K A C H O P R A
Elle a fait l'unanimit parmi vous avec le plus grand nombre de votes
acquis ! Priyanka Chopra, en tant que Kashibai, vous a marqu. Forte
dans son jeu d'actrice, elle a interprt ce rle de premire pouse
trahie avec beaucoup de sensibilit.

017
Vicky Kaushal
35% pour Masaan
Meilleur Espoir Sooraj Pancholi
Masculin 34% pour Hero

Kapil Sharma
16% pour Kis Kisko Pyaar Karoon

VICKY KAUSHAL
Masaan a fait son petit bout de chemin en France, vous permettant ainsi
de dcouvrir Vicky Kaushal dans l'un de ses premiers rles. Vous avez
tout de suite soulev son potentiel, voyant qu'il tait dj capable de
beaucoup avec un seul film.

018
Harshaali Malhotra
54% pour Bajrangi Bhaijaan
Meilleur Espoir Bhumi Pednekar
Fminin 22% pour Dum Laga Ke Haisha

Anushka Manchanda
18% pour Desses Indiennes en Colre

HARSHAALI MALHOTRA
Tout premier film, tout premier rle, et une justesse impressionnante.
Sans dire un mot, Harshaali Malhotra a russi transmettre une palette
varie d'motions. La jeune actrice a clairement une belle carrire
devant elle !

019
Sanjay Leela Bhansali
41% pour Bajirao Mastani
Meilleure
Bande-Originale 29% Jeet Ganguly, Mithoon & Ami Mishra
pour Hamari Adhuri Kahani

Pritam
17% pour Bajrangi Bhaijaan

S A N J AY L E E L A B H A N S A L I
Le travail du ralisateur Sanjay Leela Bhansali sur la musique de ses
films est toujours srieux et pouss. Il ne fait pas les choses moiti,
puisant toujours ses rfrences dans des sonorits cultes de son pays.
Encore une fois, il remporte tous les suffrages.

020
Ami Mishra
47% pour "Hasi" de Hamari Adhuri Kahani

Meilleur Chanteur 27% Sukhwinder Singh


pour "Gallan Goodiyaan" de Dil Dhadakne Do

Arijit Singh
17% pour "Saware" de Phantom

AMI MISHRA
C'est sa toute premire participation un film, sa toute premire
chanson et c'est surtout la plus belle rvlation musicale de l'anne !
Son interprtation de la chanson Hasi est une merveille qui vous
a encourag nommer Ami Mishra comme le meilleur chanteur de
l'anne.

021
Shreya Ghoshal
50% pour "Deewani Mastani" de Bajirao Mastani

Meilleure Chanteuse Palak Muchhal


22% pour "Prem Ratan Dhan Payo" de Prem Ratan Dhan Payo

Anushka Manchanda
14% pour "Zindagi" de Desses Indiennes en Colre

S H R E YA G H O S H A L
La sublime voix de Shreya Ghoshal n'pargne personne. La chanteuse
continue de dmontrer sa puissance et son harmonie avec LE tube
Deewani Mastani de l'album du film Bajirao Mastani, prtant ainsi sa
voix Deepika Padukone dans une squence musicale aussi douce
qu'blouissante.

022
Ranveer & Deepika
28% pour Bajirao Mastani

Meilleur Duo 26% Emraan & Vidya et Shahrukh & Kajol


pour Hamari Adhuri Kahani et Dilwale

Salman & Harshaali


20% pour Bajrangi Bhaijaan

RANVEER ET DEEPIKA
Cette anne, Ranveer Singh et Deepika Padukone ont prouv qu'ils
possdaient une alchimie palpable aussi bien l'cran que dans la vie.
Ils ne vous ont pas laiss indiffrents et nous savons que vous attendez
avec impatience leur prochaine collaboration !

023
"Pinga"
55% de Bajirao Mastani
Meilleure "Gallan Goodiyaan"
Squence Danse 22% de Dil Dhadakne Do

"Gulaabo"
13% de Shaandaar

" P I N G A"
Dans cette squence, Priyanka Chopra et Deepika Padukone dansent
ensemble sur une chorgraphie pointue ! Surtout, cette scne entre
deux femmes vous a rendu nostalgiques en vous rappelant l'unique
"Dola Re Dola" entre Aishwarya Rai Bachchan et Madhuri Dixit.

024
Meilleur 47% La Lgende de Baahubali
- 1re partie
Film Dravidien 28% Premam

12% I

LA LGENDE DE BAAHUBALI
1RE PARTIE
Ce film historique a cr le buzz lors de sa sortie mondiale. En plus
d'tre l'un des films les plus coteux de l'Inde, il possde aussi une
ralisation et un scnario travaills dans les moindres dtails. La suite
sortira ce mois-ci en Inde et nous savons que vous tes impatients !

025
Les Prix du Jury
Vous avez fait vos choix, nous de faire les ntres ! Dcouvrez nos trois distinctions
portant sur les films hindi de l'anne 2015...

MEILLEUR FILM :
DESSES INDIENNES EN COLRE,
DE PAN NALIN
Parce que ce mtrage nous a boulevers et qu'il aurait mrit un cho beaucoup
plus consquent en Inde comme en France. Les prestations des 7 comdiennes sont
saisissantes d'authenticit, tel point qu'il est difficile de ne pas se projeter en elles.
Si Amrit Maghera occupe une place particulire dans ce casting, ses partenaires ont
galement excell dans cet exercice prilleux que leur a lanc Pan Nalin, jonglant avec
la lgret puis la noirceur de son rcit. Une ppite immanquable de ce cinma indien
d'aujourd'hui, ni mielleux ni litiste, port pas ses actrices d'exception.

MEILLEUR ACTEUR :
EMRAAN HASHMI
POUR HAMARI ADHURI KAHANI
Il a dfinitivement fait oublier son image sulfureuse de 'serial kisser' avec ce rle entier
de tendre amoureux. Impossible de ne pas tomber sous son charme, lui qui donne vie
comme jamais au personnage d'Araav. A son histoire. Aux sentiments sans limite qu'il
prouve pour Vasudha. Il n'tait pas nomm. Pourtant, il nous a touch.

MEILLEURE ACTRICE :
KALKI KOECHLIN
P O U R M A R G A R I TA , W I T H A S T R AW
C'tait notre prcdente 'cover girl'. Mais si nous lui attribuons ce prix du jury, c'est
parce que Kalki s'est dpasse dans un rle particulirement difficile. Jamais ridicule,
elle incarne Laila avec une humanit dsarmante. Probablement l'une des prestations
les plus saisissantes de ces dernires annes, Kalki Koechlin prouve avec ce film
unique qu'elle n'a rien envier aux actrices populaires de Bollywood.

026
Nos Mentions spciales...
Parce qu'il tait important de faire entendre la voix de chacune des rdactrices,
dcouvrez ce qui nous a marqu, individuellement, durant l'anne 2015 Bollywood...

M E N T I O N S P C I A L E D 'A S M A E :
ZINDAGI
INTERPRT PAR ANUSHKA MANCHANDA
Parce que cette composition est encore dans mon esprit, plusieurs mois aprs la
projection du mtrage. Morceau phare du mtrage de Pan Nalin, Desses Indiennes
en Colre, cette ballade la guitare est magistralement porte par la voix d'Anushka
Manchada, qui dmontre quel point son timbre est pur lorsqu'il n'est pas associ
des chansons 'pop' sans me. Zindagi n'est pas un chartbuster. Mais c'est une
mlodie qui restera, qui dpassera l'preuve du temps tant elle est poignante.

MENTION SPCIALE D'ELODIE :


M A R G A R I TA W I T H A S T R AW
RALIS PAR SHONALI BOSE
C'est tellement beau quand le cinma parvient traiter de sujets indits jusqu'ici et
avec une subtilit et une tendresse rare. Margarita With A Straw est compltement
pass inaperu dans les cinmas, que ce soit en Inde o il a t boud, ou l'tranger
o il n'est apparu qu' travers quelques festivals. Pourtant, Margarita With A Straw
possde un message fort, un univers propre et une image raliste du monde qui est
le ntre aujourd'hui. C'est aussi la preuve ultime que le cinma indien n'est pas que
paillettes, gros muscles et chansons de dix minutes. C'est un film vrai, tout simplement.

M E N T I O N S P C I A L E D E FAT I M A Z A H R A :
RAJKUMMAR RAO
D A N S L A P E A U D U M A R I A B U S I F.
Depuis ses premiers pas Bollywood, Rajkummar Rao a su s'imposer comme un jeune
acteur plein de talent et qui n'hsite jamais prendre des risques. En 2015, aprs avoir
dlivr des performances inoubliable dans des mtrages tels que Citylights et Shahid,
il s'essaye un rle dfiant les normes une nouvelle fois avec le film Hamari Adhuri
Kahani. Avec son talent, il arrive donner des nuances parfaites Hari, au point d'arriver
faire douter le spectateur sur l'aversion qu'il peut ressentir pour cet homme. Est-il
naturellement horrible et mriterait-il qu'on le hasse inconsidrment ? Ou est-il, comme
Vasudha, le fruit amer d'une ducation particulire au sein d'une socit aussi borne ?

027
R revue
de presse

Huma
Qureshi
Elle continue de repousser les limites avec ces choix de rles
difficiles dans des films indpendants, mme si elle connait le
succs dans des mtrages plus commerciaux. Huma Qureshi,
en conversation avec Zaral Shah, partage ses souvenirs
propos de son enfance, et exprime ce qui la rend spciale.

V E RV E PAL L ADIUM ( SUP P L ME NT DU NUMR O DE VERVE, MAR S 2 017,


PO U R L E CE NTRE COMME RC IAL PAL L ADIUM MUMBAI) TRADUIT PAR ELO DIE.

PH OTO G RAP HI E PAR ISHAAN NAIR, HABILLE PAR SH W ETA NAVANDAR ,


M AQ UIL L E PAR AJAY VIS HWAS RAO E T CO IF F E PAR AMIT TH AKUR .

028
"Les deux rles chers mon cur quelque chose qui se produit en cours de
sont Gangs Of Wasseypur (GOW) et route."
Badlapur. GOW tait mon premier film et
reste spcial pour moi. J'aime Badlapur parce "Mon premier souvenir de cinma
qu'il m'a donn l'occasion de jouer un rle trs tait celui de Paras, prs de ma
difficile. Quand on m'a propos le film, je ne maison Delhi. Je me souviens de films
me pensais pas capable d'tre la hauteur qui ont eu un norme impact sur moi. Jurassic
pour tenir un tel personnage, mais je l'ai Park m'a fait faire des cauchemars. Je pense
accept pour Sriram (Raghavan, le ralisateur). que le cinma a le pouvoir de nous toucher
C'est quelqu'un que je respecte beaucoup en d'une manire qu'aucun autre support ne peut
tant que cinaste." parvenir imiter. Quand Saqib (Saleem, son
frre) et moi tions en train de grandir, c'tait
"Je ne veux pas signer tout ce qui me l'poque de la tlvision. Nous avons regard
beaucoup de films amricains. Nos films
tombe dessus. Je ne pense pas qu'il soit prfrs sont L'Excellente Aventure de Bill
ncessaire d'tre partout. Je ne veux travailler
et Ted et Les Folles Aventures de Bill et Ted.
qu'avec des gens que j'apprcie et je veux
Ils racontaient l'histoire de deux lycens qui
tourner dans un environnement qui me rend
voyagent dans le temps grce une cabine
heureuse. On ne peut pas nier que les rles
tlphonique et chaque fois que a passait
changent aujourd'hui. Il y a des personnages
la tl, on arrtait tout pour regarder."
plus volus et nuancs pour les femmes.
Je ne pense pas que les actrices veuillent
incarner des femmes qui ne sont qu' moiti "Le meilleur conseil mode que j'ai
rflchies." reu, c'est d'tre moi-mme. Je sais
que a sonne assez clich, mais la vrit
c'est que j'ai toujours l'impression qu' force
"Quand j'tais jeune, je savais ce d'essayer d'tre style, je finis par ressembler
que je ne voulais pas faire. tre actrice tout le monde. L'ide, c'est d'essayer et de
ne faisait pas partie de mes plans, mais je ne pas rentrer dans un moule. Faire son truc et
savais que je ne voulais pas faire quelque ne pas avoir peur de se mettre en avant"
chose d'ennuyeux. A ce moment-l, je
procdais par limination. Au fur et mesure
"Mon prochain projet est un film
que je supprimais des lments de ma liste
d'orientations ventuelles, j'ai fini par dcider anglais du nom de Viceroy's House.
de devenir actrice. Je suis arrive Mumbai Ralis par Gurinder Chadha, il se passe
simplement cause de cette liste." durant la partition, pendant les derniers
mois avant que l'Inde ne soit indpendante.
Le dernier Vice-roi est venu en Inde et c'est
"Je pense que chacun devrait tre l'histoire d'amour entre une traductrice
soi-mme. Que ce soit bien ou non, seul musulmane (le rle de Huma) et un valet
le temps nous le dira. Mais le plus souvent, hindou, tous deux travaillant pour Lord
c'est un moyen de russir. Si vous avez du Mountbatten, l o toutes les grandes
succs, vous faites les bonnes choses. Sinon, dcisions concernant le futur de l'Inde allaient
vous faites les mauvaises. Mais au-del du tre prises. Le casting est impressionnant,
succs et de l'chec, on devrait tous chercher avec Hugh Bonneville, Manish Dayal et Om
l'excellence, que ce soit en tant que personne Puri qui jouait le rle de mon pre. Notre
ou en tant qu'artiste. Il n'y a pas de formule avant-premire a eu lieu lors de la 67me
magique pour exprimer son individualit, c'est Berlinale."

031
fan tas tiki ndi a
P R E M I E R P O R TA I L W E B
FRANCOPHONE SUR
LE CINMA INDIEN

Fantastikindia est une association porte par


la passion de ses membres, dont l'objectif est
la promotion du cinma indien sous toutes ses
formes et dans toute sa varit du Nord au Sud.

www.fantastikindia.fr
N
new
face

Vicky
Kaushal
MOTS PAR ASMAE

Vi c ky, ha a a a a a a a a a a a a !!!!
Vickyyyyyyy, we loved you in Masaan !
C'est ainsi qu'Elodie et moi avons ragi lorsque Vicky Kaushal est arriv sur le 'green
carpet' des IIFA Awards 2016, auxquels nous assistions Madrid en juin dernier, telles
deux groupies hystriques... Inutile donc de prciser que nous sommes littralement
folles de l'acteur, chez Bolly&Co. Du coup, ce n'est pas tonnant de le retrouver dans
les pages de cette parution. D'autant que l'artiste a un parcours des plus atypiques
ainsi qu'une sensibilit profonde pour les rles corchs.

Voici donc le portrait de l'un des visages les plus


prometteurs du cinma hindi contemporain, la fois petit
protg d'Anurag Kashyap et fan absolu de Hrithik Roshan...

033
PHOTOGRAPH E I N CO N N U,
I MAG E T ROUV E S U R W W W.C INESTAAN.COM
Vicky Kaushal, c'est le fils du chorgraphe
martial reconnu Sham Kaushal, qui a dirig
Mais Vicky se laisse le temps
les squences d'action de films comme de rflchir son devenir
Bajirao Mastani, Gunday, Krrish et Gangs of avant d'envisager une carrire
Wasseypur, pour lesquels il recevra chaque professionnelle au cinma.
fois un Filmfare Award. Sham est un habitu
des plateaux de tournage et a collabor avec
les plus grandes vedettes de Bollywood, de Il dcide ensuite de faire l'exprience de
Salman Khan (Bajrangi Bhaijaan) Aamir ce qui se passe derrire la camra. Je
Khan (Dhoom 3), en passant par Aishwarya n'ai pas demand mon pre de me mettre
Rai Bachchan (Raavan, Raavanan, Devdas) en contact avec les gens de l'industrie. Je
et Shahrukh Khan (Jab Tak Hai Jaan, Om voulais me faire seul, comme lui. Je me suis
Shanti Om, Don). Mon pre organisait ses prsent au bureau de Phantom (la bannire
rendez-vous l'heure du petit-djeuner. de production d'Anurag Kashyap, ndlr)
Des ralisateurs comme Rakesh Roshan et Andheri pour rencontrer Anurag et, plusieurs
Prakash Jha m'ont donc vu courir dans la mois plus tard, Gangs of Wasseypur est
maison quand j'tais enfant. venu moi. Alors qu'il devient assistant
sur ce film dont le tournage dbute en 2010,
Il a 10 ans lorsqu'il est enfin l'aspirant acteur s'implique dans plusieurs
troupes de thtre, notamment celle de
autoris assister un tournage. Naseeruddin Shah. Je tenais quelques
rles au thtre et parfois, je ne faisais que
Ce sera celui de Fiza, avec Hrithik Roshan. prsenter la pice. Mais je m'amusais. Dans
Vicky en est fan et s'amuse rgulirement le mme temps, je me rendais diverses
danser sur les plus grands tubes de l'acteur. auditions. J'arrivais gnralement au bout
Pourtant, l'enfant ne trouve rien de fascinant des phases de slection, pour finalement ne
regarder des prises qui se rptent, et pas tre choisi. Cela a dur des mois, bien
demandera rentrer la maison pour jouer avant que Zubaan et Masaan arrivent.
au cricket. Les plateaux de tournage,
c'tait le lieu de travail de mon pre. Nous
n'avions jamais de conversation autour des Il participera au Festival de Cannes en 2012
films lorsque nous tions table. Il n'y avait pour prsenter le mtrage en compagnie de
rien qui sorte de l'ordinaire. Car Sham n'a l'quipe du film dans le cadre de la Quinzaine
nullement l'intention de pistonner son rejeton des Ralisateurs. La mme anne, il joue pour
pour qu'il fasse du cinma. Vicky fera des la premire fois au cinma avec la comdie
tudes pour devenir ingnieur, comme tout Luv Shuv Tey Chicken Khurrana, dans
le monde... Un projet auquel le jeune se tient, laquelle il incarne le personnage camp par
puisqu'il intgrera le Rajiv Gandhi Institute of Kunal Kapoor dans sa jeunesse. Il continue
Technology, Mumba. Lors d'une journe de jouer au thtre et de s'investir dans la
de dcouverte au sein d'une entreprise, troupe Motley de Naseeruddin Shah mais
l'tudiant ralise qu'il ne se projette pas dans aussi dans celle de Manav Kaul, Aranya.
cette voie. J'ai vu ces hommes assis derrire
des crans d'ordinateurs pendant des heures. L'anne suivante, on le retrouve dans Geek
Ce n'tait pas pour moi. Mais je suis all au Out, un court-mtrage dirig par Vasan
bout de mon cursus. Je n'avais pas d'autre Bala qui s'inspire de l'univers de la bande-
projet ou d'autre option. Il sort d'cole en dessine. Il y campe un homme introverti
2009, aprs avoir particip activement au l'extrme qui s'imagine en super-hros
club de thtre de son tablissement. redoutable. Le double-sens du film >

035
merge grce la prestation de son acteur pour le rle.
principal, donnant voir le potentiel de Vicky.
Ce projet lui permet surtout de signer son Finalement, il sera bien le hros de Masaan,
premier grand rle au cinma : Zubaan. co-produit entre l'Inde et la France. Le
mtrage sera projet au Festival de Cannes,
C'est en fait le premier film que j'ai sign, o il remportera de nombreuses distinctions,
bien avant Masaan. En 2013, un casting a dont le prix FIPRESCI et une mention
t organis pour ce film et manifestement, spciale pour la section Un Certain Regard.
plus de 250 acteurs ont t auditionns, sans Vicky fait ainsi sa seconde apparition lors
succs. Monsieur Vasan Bala [...] a montr son de l'vnement trois ans aprs l'accueil
court-mtrage au ralisateur de Zubaan. dithyrambique de Gangs of Wasseypur.
De fait, Vicky sera pass au crible par l'quipe Sauf que cette fois, il est en premire ligne
de l'uvre et ne dcrochera le rle qu'aprs pour dfendre ce mtrage qui mise sur son
de multiples tapes d'audition. potentiel, avec galement Sanjay Mishra,
Richa Chadha et Shweta Tripathi.
Et si Zubaan mettra du temps
sortir en salles, d'autres Dans la peau d'un jeune homme
opportunits se prsentant lui de basse caste originaire de
dans l'intervalle... Bnars qui s'prend d'une
jeune femme de rang plus lev,
Anurag Kashyap lui offre d'abord un petit rle Vicky est dsarmant de sincrit
dans sa ralisation Bombay Velvet, sortie en
2015 avec Ranbir Kapoor, Anushka Sharma et
et est considr comme la
Karan Johar dans les rles principaux. rvlation de l'an.
Il faut dire que le cinaste l'a vu grandir,
puisque le pre de Vicky a t l'un de ses Sacr Meilleur Espoir Masculin lors des
grands soutiens dans la fabrication de crmonies des Zee Cine Awards, Screen
Black Friday, un mtrage encens qui a bien Awards et IIFA Awards, il sera trangement
failli ne jamais voir le jour. Bombay Velvet boud par les Filmfare Awards, qui lui
est probablement la production la plus prfreront Sooraj Pancholi pour sa
ambitieuse du cinaste, ainsi que la plus prestation dans le plus convenu Hero. Mais
onreuse. Mais elle fera un bide monumental. qu'importe, puisque Vicky est parvenu
bouleverser les cinphiles travers le monde
Pour autant, Anurag ne le lche en un seul film. Un coup de matre ! D'autant
que ce succs d'estime incontest permet
pas et croit dur comme fer en au projet Zubaan d'tre finalement distribu
son poulain. en dbut d'anne 2016. Pour ce film, Vicky
incarne un punjabi bgue qui, travers la
Lorsque Neeraj Ghaywan, l'un de ses musique, va retrouver sa voix mais surtout sa
assistants, dcide de travailler sur sa voie.
premire ralisation, il est sceptique l'ide
d'y associer Vicky. Vicky et moi venons de Ce drame musical traite du pouvoir de la
loin. Nous avons tous deux dbut en tant musique comme une vritable thrapie, et
qu'assistants sur Gangs of Wasseypur. C'tait si le retour de la critique est plus timide,
notre premier travail. Pour ce film, j'imaginais Zubaan vient corroborer les esprances
autre chose car je voulais Rajkummar Rao autour du comdien. >

036
PH OTO GRAPH IES PAR TR ISTAN F EW INGS
GETTY IMAGES EUR O PE
V IC K Y K AU S H A L DA N S L E F I L M
PSYC H O RA M A N ( 2 0 1 6 )
Concernant l'chec commercial du film, l'amour pre-fils et sur les aspirations brises
Vicky est clair : Chaque film a sa propre d'un homme par la socit.
destine. Je n'analyse pas vraiment le succs
ou l'chec d'un film ce stade de ma carrire, Fin 2016, il figure dans la
je viens seulement de commencer. Jouer la
comdie est un art qui se travaille et en tant vido parodique de la troupe
qu'interprte, je dois mettre mon cur et mon d'humoristes de All India
me dans mon jeu. Pour le reste, je crois au Bakchod intitule 'Harassment
destin.
Through The Ages' (traduisible
Il est ensuite dirig par Anurag par 'Harclement travers les
Kashyap lui-mme dans Psycho ges').
Raman, sorti en Inde sous le titre Ce clip est ralis par l'un de ses membres,
Raman Raghav 2.0. Tanmay Bhat, qui a connu Vicky sur les bancs
de l'cole. Avec l'actrice Richa Chadha et
l'humoriste Mallika Dua, le comdien vient
Pour cette uvre, Vicky incarne un officier dnoncer la normalisation du harclement
de police accro' la drogue et opre un sexuel dans le cinma indien populaire,
vritable virage, loin des personnages fleur en particulier travers ses squences
de peau auxquels il est habitu. Lui qui ne musicales. Un exercice dans lequel le
consomme mme pas d'alcool, il explique comdien prend un vritable plaisir puisqu'il
s'tre enferm pendant 5 jours dans une singera notamment Aamir Khan, Shahid
pice sans lectricit et sans tlphone, pour Kapoor et Varun Dhawan. Jusque-l, je n'ai
apprhender le sentiment de manque et de fait que des films dans lesquels je pleure,
frustration. J'ai fait tout cela pour titiller dans lesquels il y a des drames intenses avec
mon ct obscur. Pour me maintenir dans des enjeux de vie et de mort... C'est la
cet tat d'esprit, je ne parlais personne sur premire fois que je danse, et je suis trs
le tournage. Seul Anurag tait autoris me enthousiaste ! S'il se moque galement des
parler pour m'informer quand je devais me chansons de Govinda dans cette vido, Vicky
prparer. C'tait le seul moyen pour moi de en est pourtant fan : Je l'adore. C'est une
rester dans mon personnage. vraie bte de scne.

La prestation de Vicky est On le retrouvera d'abord dans Love Per


Square Foot, une production de Ronnie
saisissante, l'acteur parvenant Screwvala. Il s'agira d'un registre indit
sans aucune difficult tenir tte pour l'acteur puisque le projet sera une
l'autre vedette du mtrage : comdie romantique, dans laquelle
l'excellent Nawazuddin Siddiqui. il donnera la rplique Angira Dhar,
rvle par la web-srie Bang Baaja
Psycho Raman sera projet dans le cadre du Baaraat.
Festival du Film d'Asie du Sud de Paris en
octobre 2016, auquel l'quipe Bolly&Co sera D'ailleurs, le mtrage sera dirig par Anand
associe. Plus tard, il participe avec l'acteur Tiwari, ralisateur du programme prcit. Il
marathi Nandu Madhav un court-mtrage jouera ensuite le meilleur ami de Sanjay Dutt
promotionnel pour Google intitul The Hero dans son biopic, avec Ranbir Kapoor dans le
A Bollywood Story, constituant un conte sur rle titre. >

039
Vicky Kaushal ne court pas
aprs les blockbusters. Il est
d'abord en qute de rles qui le
stimuleront et qui l'amneront
C'est ainsi que le jeune homme de 28
se diversifier. ans mne sa barque depuis ses dbuts,
considrant d'ailleurs que rien n'est acquis
Conscient de son statut d'outsider, Vicky sait malgr les loges des mdias et du
que sa prennit dans l'industrie dpendra public. Je traite chaque film comme mon
de son implication et de sa prise de risque : premier. Personne ne me connaissait ou
Les films me choisissent et non l'inverse. Ce n'attendait quoique ce soit de moi. Masaan
n'est pas comme si qui que ce soit crivait fait dsormais partie de mon pass. La
un scnario pour moi. J'aimerais pouvoir seule chose qui compte, c'est la dmarche
me lancer dans tous les films qui viendront d'incarner un personnage pour ensuite tre en
moi, si je trouve l'histoire intressante et mesure de l'abandonner quand le tournage
stimulante. est termin. Je ne dois pas m'y attacher.
S'il aime le Bollywood populaire auquel
son pre a contribu, il veut d'abord mettre Une rumeur circulait en octobre
du sens dans ses projets. Gnrer du profit 2016 selon laquelle Deepika
n'est pas sa priorit : Bien entendu, je veux
travailler avec des bannires comme Yash Raj
Padukone avait refus que Vicky
Films et Dharma Productions, mais je ne veux campe son mari dans Padmavati,
pas tre tiquet comme un acteur lucratif. au prtexte qu'il n'tait pas assez
Je suis l pour divertir autant de gens que populaire.
possible.
Le rle en question sera finalement attribu
L'acteur raconte une anecdote qui l'a Shahid Kapoor, dont la rputation n'est
particulirement marqu. A l'ge de 10 ans, plus faire. Si cette information est vraie,
il se fait frapper violemment par d'autres il ne fait aucun doute que Vicky Kaushal
enfants. Il ira se rfugier auprs de son pre prouvera Deepika, mais surtout au systme
pour qu'il puisse leur donner une leon effroyablement clanique de l'industrie de
selon ses propres termes. La rponse de son Bollywood que son talent le mnera loin.
pre lui restera longtemps en mmoire : Chez Bolly&Co, nous ne doutons nullement
Papa m'a dit qu'il serait toujours de mon ct de sa capacit rassembler sans jamais se
mais que j'allais devoir apprendre mener dtourner de projets frais et novateurs.
mes combats seul.

Vicky Kaushal n'est pas


seulement le nouveau visage
de notre rubrique, mais il
est celui du cinma hindi
d'aujourd'hui, intelligible et
mouvant...

040
C
critique

MASAAN
M OT S PA R AS M A E

Masaan, c'est une histoire Devi (Richa Chadha) est surprise par
d'honneur et de diffrence de la police en pleins bats avec son
castes... petit-ami qui, incapable de faire face
au regard des gens et la honte,
Rien de plus classique puisque des se suicide. Menace par un policier
films cultes comme La Famille Indienne, vreux de voir la vido de son rapport
Dilwale Dulhania Le Jayenge ou mise en ligne, elle doit lui remettre
encore Devdas en parlent en utilisant une somme d'argent colossale pour
le sempiternel schma de l'amour acheter son silence.
impossible entre deux tres issus de
castes ou de classes sociales diffrentes. Deepak (Vicky Kaushal) est issu
d'une caste basse, sa famille est
Masaan prend racine sur ces archtypes effectivement charge de brler
pourtant vraces de la socit indienne les corps sur le bcher funraire
pour restituer les destins de deux indiens aux abords du Gange. Il s'prend
aux esprits modernes vivant dans la de Shaalu (Shweta Tripathi),
ville sainte de Bnars, aux mentalits une tudiante venant d'un rang
particulirement archaques... largement suprieur au sien... >

041
Le film s'attache dgager le contraste aprs un prsum honneur qui ne sert
entre une jeunesse en pleine mutation, de la que de faade pour donner aux autorits
libration sexuelle au pouvoir des rseaux le pouvoir de lui extorquer de l'argent.
sociaux, et une socit indienne prisonnire Devi vient personnifier ces femmes en
de ses prsupposs et de son archasme. pleine dcouverte de leur sexualit,
Pour autant, Masaan reste impartial dans sa qu'elles refusent de dissimuler sous un
faon d'aborder les choses, avec le souci de conservatisme feint. Richa Chadha est
restituer un tableau qui soit le plus raliste renversante et livre une prestation matrise,
possible. l'actrice exprimant les tourments de Devi
rien qu'avec sa posture et ses silences.
Le mtrage propose une galerie
de personnages qui reprsentent Sanjay Mishra est Vidyadhar, le pre de
Devi. En opposition directe avec sa fille, il
chacun une facette de la socit est totalement rceptif au climat asphyxiant
indienne. qui l'entoure et le subit. Appartenant une
gnration antrieure, il a baign dans la
Deepak incarne une jeunesse idaliste, croyance selon laquelle la rputation d'une
qui ose rver d'autres possibles malgr fille est intimement lie sa virginit et
sa condition. Devi est l'image de ces craint pour sa rputation la perspective
indiens dsillusionns et touffs par un que les autres puissent apprendre que Devi
environnement qui les limite. A travers son s'est livre l'acte sexuel. Les autres...
pre Vidyadhar, on dcouvre ces tres pris
entre le marteau et l'enclume, qui doivent Vidyadhar fait partie de ces
choisir entre honte et corruption, qui cdent
au chantage pour ce qui apparat comme gens qui passent toute une vie
la sauvegarde de leur dignit. Jhonta, construire une image pour ces
l'orphelin qui lui sert de factotum, est de 'autres' plutt qu' son propre
ceux qui ne laissent pas leur caste les
dfinir.
profit.

L'criture de Varun Grover Ancien professeur, sa respectabilit et le


regard que portera son entourage sur lui
ne se laisse pas aller une comptent beaucoup plus que la situation de
compassion indlicate et sa fille. Il ne prend pas le temps de s'attarder
embarrassante et traite ses sur le traumatisme qu'elle vient de vivre, de
voir son intimit ainsi viole par les autorits
protagonistes avec beaucoup de pour ensuite perdre l'homme qu'elle aimait
justesse et d'humanit. dans de tragiques circonstances. Sanjay
Mishra campe ce pre vulnrable avec
A ce titre, c'est Devi qui marque les esprits. gnie. Sa douleur est palpable, Vidyadhar
En effet, si elle s'en veut des consquences respirant la peur dans chacun de ses mots,
de son acte, elle n'a jamais honte de ce dans chacun de ses souffles. Une fois de
qu'elle a fait. Elle ne laisse pas une socit plus, la mise en scne ne le diabolise pas
aussi hypocrite qu'incohrente lui dicter sa et ne porte aucun jugement de valeur sur
conduite et reste digne face aux accusations ses partis pris. Au contraire, elle cherche
dont elle fait l'objet. Devi n'est jamais comprendre comment pensent ces pres
victimise tout comme elle ne court pas de famille qui ont t duqus avec une

042
vision alambique de la place de la femme dimension aussi consistante qu'enleve.
et de l'honneur qu'elle porterait injustement Le rcit respire tout en possdant de la
sur ses paules. matire et de l'paisseur. Si la fin est un peu
facile, elle a le mrite de s'inscrire dans
Le soleil de Masaan et son la continuit du discours du ralisateur et
d'tre en adquation avec l'intention du film,
personnage le plus porteur en qute d'optimisme dans un contexte rel.
d'espoir, c'est Deepak.
Le public indien peut reprocher ces
Il met en vidence la capacit de chacun coproductions avec l'Occident un got
voluer malgr son origine proltaire. Car pour le misrabilisme, avec cette tendance
Deepak n'est pas condamn par sa caste, montrer une Inde arrire aux us
puisqu'il s'autorise avoir des ambitions et antdiluviens. En effet, Masaan dpeint une
des rves d'ascension. Il tudie pour devenir socit coercitive et mme rgressive. Mais
ingnieur et est soutenu dans ce sens par plus encore, il met en exergue les espoirs
sa famille. On est loin de la complainte de de sa jeunesse qui s'insurge contre l'ordre
certains drames no-ralistes qui prnent tabli et refuse d'tre spectatrice de sa
un dterminisme inaltrable. Au contraire, destine.
Deepak montre que malgr ses carences,
la socit indienne donne aussi sa chance
ceux qui viennent d'en bas de s'lever
pour devenir meilleurs. Vicky Kaushal fait
honneur ce rle vif et particulirement En conclusion
attachant. L'acteur est solaire dans son
entiret. Sa joie d'tre, de vivre et d'aimer Masaan vient prouver que
est contagieuse. Lorsqu'il s'effondre, il nous
emporte dans ses torrents de larmes. Vicky
le cinma indien n'est pas
est exceptionnel de sincrit et constitue bifide, avec d'un ct les
incontestablement la rvlation de ce divertissements gros budgets
mtrage. et de l'autre les uvres d'art et
d'essai litistes.
Mais le hros de Masaan, c'est
Bnars. Le rythme de Masaan est soutenu, son
histoire comporte nombre des ingrdients
Le travail de photographie d'Avinash Arun des films de Bollywood traditionnels, entre
Dhaware est remarquable, ne cdant histoire d'amour contrarie et chansons
jamais un exotisme aseptis et manquant oniriques (magistralement composes par
cruellement de vrit. Au contraire, il est le groupe Indian Ocean). Pour autant, son
parvenu s'imprgner de la dimension propos est la fois juste et bienveillant,
mystique de cette cit datant de plus 5000 parfaitement cal par son ralisateur, qui
ans pour l'intgrer brillamment au rcit dans nous offre un petit bijou ds son premier
l'une des scnes les plus poignantes de essai derrire la camra. Neeraj Ghaywan
l'uvre. Neeraj Ghaywan a su capter avec livre une uvre aussi forte qu'efficace, aussi
prcision Bnars dans sa complexit, sa intelligible que fdratrice. Le reflet de la
beaut comme sa brutalit. La construction socit indienne y est certes sombre, mais
binaire de sa narration donne Masaan sa jamais fataliste.

043
AFFIC HE DU FIL M MOM AVEC SR IDEVI

movie
talkies
MOTS PAR FATIMA ZAH RA

044
Anurag Kashyap termine le
tournage de Mukkebaaz

Aprs avoir dirig Nawazuddin Siddiqui


dans l'intense Psycho Raman l'an dernier,
A.R Rahman revient Bollywood
Anurag Kashyap revient cette anne avec avec Mom
un nouveau film dont le tournage est dj
complt. Intitul Mukkebaaz, le mtrage
compte son casting Vineeth Kumar dans D ses divers projets hollywoodiens et dans
le rle principal ainsi que le talentueux les industries du sud, le compositeur A.R.
Jimmy Sheirgill en antagoniste. Tourn Rahman a manqu de temps pour s'occuper
dans la ville de Bareilly, l'histoire portera de projets en langue hindi et se limite une
selon les rumeurs sur la vie d'un boxeur. ou deux bandes-originales par an. Ceci tant,
Anurag pense pouvoir sortir son film en le compositeur a rejoint l'quipe du mtrage
t. Mis part cela, il sortait rcemment sa Mom, grand retour de Sridevi sur les crans
production Trapped avec Rajkummar Rao et aprs le succs d'English Vinglish, en tant que
financera prochainement Bhavesh Joshi avec directeur musical. Produit par Boney Kapoor,
Harshvardhan Kapoor. le film compte galement son casting
Nawazuddin Siddiqui mais aussi Akshaye
Khanna, qui s'tait clips de la scne
Kiran Rao reprendra bientt la Bollywood pendant un moment. Le film est
prvu pour le mois de juillet de cette anne.
casquette de ralisatrice ?

Depuis 2011 avec Dhobi Ghat, la productrice


Diljit Dosanjh partagera-t-il
et ralisatrice Kiran Rao n'a plus dirig aucun l'cran avec Anushka Sharma
film, se contentant de rester active dans une seconde fois ?
l'industrie en produisant d'autres mtrages.
Rcemment, l'pouse d'Aamir Khan a fait
part de son envie de raliser un biopic sur la Avec une fructueuse carrire dans le cinma
vie de la chanteuse classique Gauhar Jaan, punjabi et dj deux films Bollywood,
pionnire de la musique indienne classique Diljit Dosanjh est devenu rapidement le
dans les annes 1900. Cela fait quelques chouchou des producteurs depuis la sortie
annes maintenant que je pense faire d'Udta Punjab en 2016. Aprs Phillauri,
un film sur la vie de Gauhar Jaan. J'essaie sorti rcemment en compagnie d'Anushka
d'crire le script galement. Je trouve que sa Sharma, il semblerait que l'acteur soit prt
vie est tellement intressante et peu de gens rejoindre l'actrice pour son prochain film
la connaissent. J'estime qu'une oeuvre sur elle nomm Kaneda. Ralis par Navdeep Singh
serait un cadeau pour l'audience. Reste que Diljit a dj rencontr pour une lecture du
voir si le projet se concrtisera. script, le film comptera aussi sa distribution
Arjun Kapoor dans le rle principal masculin.
A ct de ses projets en hindi, Diljit se prpare
galement dbuter le tournage de son
mtrage punjabi Super Singh, produit par
Ekta Kapoor.

045
Sushant Singh Rajput se prpare le mme humour et la mme connexion
pour Romeo Akbar Walter motionnelle que Chalo Dilli. Nous l'avons
enfin trouv. Vinay est un merveilleux acteur
et il me tarde de travailler avec lui de
Pour son film venir intitul Romeo Akbar nouveau. Si tout se passe bien, le tournage
Walter, le jeune Sushant Singh Rajput devrait dbuter en juin de cette anne.
interprtera le rle d'un agent du R.A.W
(Research and Analysis Wing, en anglais) et Abhishek Bachchan sera
devrait passer du temps avec un vritable l'affiche du prochain film de
agent de ce bureau indien d'intelligence.
Sushant tait mon premier et unique
Nishikant Kamat
choix pour ce rle. Il est impliqu et son
investissement est trs important pour ce
film. Il est dcid tout faire pour le rle Nishikant Kamat, ralisateur de films tels
d'autant plus que sa valeur est indniable que Mumbai Meri Jaan, Drishyam et Madaari,
depuis qu'il a camp Dhoni au cinma. , prpare son nouveau mtrage. Bien que le
dclare le ralisateur Robby Garewal. Aprs titre n'ait pas encore t prcis, il semblerait
avoir ralis Aloo Chaat en 2009, Robby fait que le projet constitue un thriller dramatique
un retour inattendu au cinma indien avec avec l'acteur Abhishek Bachchan dans le
ce film d'espionnage gros budget. J'ai rle principal. Une source proche du projet
dirig plusieurs publicits. Je n'avais aucune dvoile : Abhishek a ador l'ide car il n'a
raison de faire un long-mtrage depuis mes jamais jou dans un thriller de ce genre par
trois prcdents, Samay, Mera Pehla Pehla le pass. Le tournage devrait dbuter en mai
Pyaar et Aloo Chaat. Je voulais revenir quand cette anne et avec un peu de chance, il sera
j'aurais une vritable histoire raconter , prt pour une sortie en hiver. A part cela, il
ajoute-t-il. a galement t dit qu'Abhishek ainsi que
son pouse Aishwarya figuraient sur la liste
des potentiels candidats pour dcrocher les
Le duo Lara Dutta-Vinay rles principaux d'un des prochains mtrages
Pathak de retour. d'Anurag Kashyap, Gulab Jamun. En attendant,
Junior Bachchan fera plaisir ses fans avec le
troisime volet de la franchise Hera Pheri.
Aprs le succs inattendu de Chalo Dilli en
2010, l'actrice et productrice Lara Dutta serait
prte retrouver Vinay Pathak sous sa propre Le casting de Baazaar
bannire de production, pour offrir au public est finalis.
un film du mme calibre que leur prcdente
collaboration. Ralis par Sushil Rajpal,
dtenteur d'un National Award, le mtrage qui Alors que son prochain film Lucknow Central,
ne porte pas de titre pour le moment serait avec Farhan Akhtar, est en plein tournage,
bas sur l'histoire d'une femme indienne il semblerait que Nikhil Advani ait dj
vivant l'tranger, dcidant de parcourir finalis le casting de son mtrage suivant.
l'Inde la recherche du donneur de sperme Intitul Baazaar, le nom de Saif Ali Khan a
anonyme qui aurait engendr son enfant. En t le premier y tre associ depuis de
parlant du film, Lara dvoile, Nous nombreuses semaines. Si les rumeurs se
attendions de trouver une histoire avec le confirment, les actrices Nimrat Kaur et

046
Fatima Sana Sheikh boucleraient la liste des
participants au projet. Baazaar est un thriller Sorties Bollywood
o le personnage de Nimrat serait le 'love venir Avril-Juillet
interest' de celui de Saif, tandis que Sana
tenterait de sduire un personnage tenu par
Rohan Mehra, fils de Vinod Mehra, qui ferait 14 AVRIL
ses dbuts Bollywood avec ce projet. En Begum Jaan
attendant, la bannire Emmay Productions a avec Vidya Balan, Gauhar
rcemment annonc que le casting officiel de Khan, Chukey Pandey, Pallavi
Baazaar serait dvoil trs bientt. Sharda

21 AVRIL
Noor
avec Sonakshi Sinha, Kanan
A F F I CH E D U FIL M ROMEO AK BAR WALTE R
AV EC S USHANT S ING H RAJP UT Gill, Purab Kohli, Shibani
Dandekar
Maatr
avec Raveena Tandon, Divya
Jagdale, Madhur Mittal

12 MAI
Meri Pyaari Bindu
avec Parineeti Chopra,
Ayushmann Khurrana, Monica
Dogra

19 MAI
Half Girlfriend
avec Shraddha Kapoor, Arjun
Kapoor, Rhea Chakraborty,
Vikrant Massey

7 JUILLET
Munna Michael
avec Tiger Shroff, Nawazuddin
Siddiqui, Niddhi Agerwal,
Sana Saeed

14 JUILLET
Haseena : The Queen of
Mumbai
avec Shraddha Kapoor,
Siddhanth Kapoor, Sharman
Joshi
Mom
avec Sridevi, Akshaye Khanna,
Sajal Ali, Nawazuddin Siddiqui

047
D
dcouverte

A la dcouverte de...
Sargun Mehta, actrice
M OT S PA R AS M A E , PHOTOG RAP HIES PAR DANNY AL AGH .

L'Inde ne se rsume pas Bollywood...


Tel est notre leitmotiv depuis le
lancement du e-magazine Bolly&Co,

#1
en 2010.
C'est ainsi que nous y parlons galement
de littrature, de mode tout en mettant en
avant les cinmas dravidiens travers notre
Rubrique Sud. Mais l'Inde est si riche, si
complexe que nous passons tout de mme Parce qu'elle prouve qu'on
ct de nombre d'acteurs, de chanteurs et peut russir sur tous les
de mtrages qui ne relvent ni de Bollywood
ni des cinmas du sud du pays. En ce sens, plans !
nous vous proposerons dsormais de partir
la dcouverte de ces artisans indiens quelque A 29 ans, elle est la vedette montante
peu diffrents, et ce qu'il s'agisse de cinma, du cinma punjabi. Pourtant, son
de musique, de danse ou de tlvision... parcours est des plus atypiques.
En effet, c'est aprs avoir pous le
comdien Ravi Dubey en 2013 qu'elle
Qui est Sargun Mehta ? Pourquoi lance sa carrire Pollywood, alors
vous intresser elle ? que la majeure partie des actrices se
marient sur le tard. Oui, parce que dans
la culture collective, les producteurs
Voici 6 bonnes raisons de seraient beaucoup plus frileux la
devenir compltement fan perspective de proposer des films
des comdiennes cases... Sargun
de l'actrice ! vient donc contrer cette ide reue !

048
#2
party' devenue le thtre d'un
meurtre. Lorsqu'elle signe la srie plus
conventionnelle Balika Vadhu, elle dcide
rapidement de quitter le programme pour
des diffrends cratifs... Elle s'loigne
Parce qu'elle vient de loin ! des sempiternelles histoires d'amour des
dramas hindi avec la mini-srie Rishton
La jeune punjabi nat Chandigarh en Ka Mela, dans laquelle elle incarne une
1988. Alors qu'elle tudie le management marie en fuite qui croisera sur sa route
l'universit, elle fait partie d'une troupe des femmes qui partageront leurs histoires
de thtre dans son campus. Avec certains avec elle.
de ses camarades, elle se prsente

#4
l'audition pour la srie tlvise 12/24
Karol Bagh et y dcrochera l'un des rles
principaux. Sans aucun contact avec
l'industrie ni aucun pass de mannequin, la
jeune femme est ainsi parvenue mettre
un pied dans le monde trs clanique de la
comdie Parce qu'elle incarne
l'expression ''La roue tourne''

#3
Parce qu'elle se dmarquait
Dans sa jeunesse, elle passe le casting
du tl-crochet de danse Boogie Woogie,
duquel elle se fait recaler. Bien des annes
plus tard, aprs tre devenir une star
la tlvision, elle devient animatrice du
programme de 2013 2014. Une belle
dj la tlvision. revanche pour celle que le show n'avait
pas retenu l'poque !
Dans sa premire srie 12/24 Karol Bagh,

#5
elle incarne l'pouse d'un jeune homme
en situation de dficience mentale. Avec
le programme Apno Ke Liye Geeta Ka
Dharmayudh, elle dnonce le systme
de dot en Inde travers l'histoire de son
personnage Geeta. Elle tient ensuite le rle
titre du show Phulwa, inspir librement Parce qu'avec UN film, elle a
de la vie de l'activiste et parlementaire mis tout le monde d'accord !
Phoolan Devi. Avec ce rle, l'actrice
admettra d'ailleurs avoir beaucoup En 2015, elle fait ses dbuts au cinma
volu. Quand j'ai jou dans Phulwa, avec le film punjabi Angrej. Point de masala
c'est devenu un tournant significatif dans excessif ni de danses criardes... Angrej
ma carrire, puisque ce programme m'a est une histoire d'amour contextualise
non seulement apport une certaine en 1945 au cur d'un Pendjab rural.
reconnaissance mais aussi une satisfaction Et si l'ensemble du casting reoit les
artistique. Dans Hum Ne Li Hai... Shapath, loges des critiques, c'est Sargun qui est
son personnage est au cur d'une 'rave rgulirement qualifie de rvlation !

050
Aussi, Angrej est venu amener un nouveau manquent jamais une occasion de se
courant Pollywood, qui s'loigne des soutenir l'un l'autre, incarnant le couple
comdies populaires classiques. Pour son auquel tout russit ! Affichant leur bonheur
premier rle, la comdienne dbutante conjugal sur les rseaux sociaux, Ravi fait
reoit le PTC Punjabi Award de la Meilleure firement la promotion des films de sa
Actrice ! Une conscration pour la vedette femme sur ses comptes Facebook, Twitter
qui enchane depuis les tournages et Instagram. Quant Sargun, elle n'a pas
prestigieux, de Love Punjab (sorti en 2016 hsit exprimer quel point les acteurs
sous les acclamations du public et de la de tlvision taient sous-valoriss,
presse) Jindua (sorti le mois dernier avec partageant rgulirement des extraits de
LA star confirme de Pollywood Jimmy la srie Jamai Raja, dont son mari est le
Shergill). Le premier lui vaudra d'ailleurs hros.
le prix de la Meilleure Actrice lors de
la premire crmonie historique des Franchement, ne sont-ils pas
Filmfare Awards Punjabi, qui s'est tenue en
mars dernier. croquer ?

#6
Parce qu'avec Ravi, ils sont
absolument adorables !
Ils se sont rencontrs sur le tournage de
sa premire exprience d'actrice, la srie
12/24 Karol Bagh. Tombs rapidement
amoureux, ils se frquenteront pendant 4
ans et participeront ensemble au concours
de danse tlvis Nach Baliye. Si Ravi est
un danseur confirm, Sargun se dpasse
pour tre au mme niveau que son
compagnon. Ils finiront la seconde place,
mais vivront une exprience encore plus
belle sur le plateau du show.

Car Ravi y demandera la main


de sa belle, qui lui rpondra
videmment par l'affirmative...
Ils se marient en 2013 lors d'une crmonie SAR GUN MEH TA ET SO N MAR I RAVI DUBEY,
traditionnelle punjabi. Et depuis, ils ne P HOTO PUBLIE SUR LE CO MPTE INSTAGRAM
DE L'ACTR ICE / SAR GUNMEH TA

051
H help
LORS DE LA PROMOTION DE BADRINATH KI DULHANIA, PHOTOGRAPHIE PAR IANS

VA R U N
DHAWANmais qu'est-ce qu'il lui prend ?!
MOTS PAR ASMAE

052
Varun Dhawan me fait penser Des torses huils, des cheveux dans le
aux chocolats Mon Chri. vent, des vtements de grands crateurs,
le hros issu d'une famille ''pauvre'' qui
L'emballage est sduisant, luisant de se balade en voiture de luxe, une hrone
partout (oui, l'huile sur le torse a encore de cruche au possible qui ne semble avoir
beaux jours devant elle, Bollywood...). La aucun objectif de vie, si ce n'est se taper
publicit est efficace, Karan Johar nous les beaux mecs de l'tablissement, un
vend son poulain comme la nouvelle enfant gt incompris qui veut pousser la
friandise dguster sans plus tarder. Au chansonnette dans le dos de son papa,
dbut, le rsultat est plutt satisfaisant, le le ''gros'' de la bande personnifi en objet
chocolat qui fond en bouche n'tant pas indsirable... Si Student of the Year tait
des plus dsagrables. Puis survient le une comdie parodique, a aurait pu tre
got de liqueur, et l... C'est le drame ! drle. Mais non. Le mtrage se prend
totalement au srieux et nous est servi au
premier degr.... Ae.
Je n'aime pas les chocolats
Mon Chri. Et j'aime de moins Ceci tant, Varun y est tonnamment
en moins Varun Dhawan... efficace. Dans un rle caricatural au
possible, le jeune homme se dmarque et
Pourtant, j'avais plutt bon espoir en 2012. donne l'impression d'tre le seul mme de
Lorsque Karan - roi du piston - Johar tout le casting avoir pris des leons de
dcide de lancer trois petits nouveaux au comdie. Il est gnreux, authentique et
cinma avec Student of The Year/Simili- n'a pas peur d'toffer son personnage, dont
High School Musical, je m'insurge contre l'criture tait pourtant bien artificielle...
le npotisme dont il se fait l'ambassadeur Voil le signe d'un acteur intelligent,
de manire de plus en plus prgnante. qui tente de pousser les personnalits
Car parmi les trois jeunes pousses, il y a qu'il incarne dans leurs retranchements
deux enfants de stars. Alia, fille du cinaste mme si elles sont l'origine franchement
Mahesh Bhatt et Varun, fils du ralisateur plates... Du coup, j'ai trs bon espoir !
David Dhawan.
"Il est mimi, le fils Dhawan...
"Bon, encore des mioches Il aurait mrit mieux que
tuyauts par leur daron de voir son potentiel essor
pour faire du cinma, sans par la pompe fric qu'est la
aucun talent ni aucune maison Dharma ! Mais il est
personnalit..." prometteur !"
Ce qui m'enrage le plus, c'est le fait que
Karan Johar semble de plus de plus porter De photoshoots en interviews, le petit
ce dterminisme social qui fait froid dans Dhawan se dmarque et signe de
le dos, o l'hritage ne laisse aucune multiples projets. Ceci tant, il faut
place (et aucune chance !) au talent. attendre 2014 pour le retrouver au cinma.
Indirectement, Varun incarnait mes yeux
ce phnomne o un acteur est engag Dans l'intervalle, Elodie, notre directrice
sur l'unique base de son prestigieux de publication, a craqu pour lui... Et on
patronyme. comprend pourquoi ! >

053
En 2014, Dhawan Junior est l'affiche
de deux mtrages : Main Tera Hero et
Humpty Sharma Ki Dulhania. Le premier
(qui porte trs mal son nom, puisque Varun
est loin de l'ide que je me fais d'un hros...)
est dirig par son innarrable paternel,
qui propose ici une comdie sexy(iste)
au "zro" l'thique douteuse. Varun s'y
dandine, gnralement aprs avoir tomb
la chemise, en faisant une cour assidue
deux donzelles aussi creuses que lui !
Autant dire que j'ai t non seulement
due, mais surtout estomaque par ce
film, qui s'attarde sur la plastique de Varun
bien plus que sur son jeu.

Voil une bien drle de manire pour


Papa Dhawan de vouloir mettre en valeur
le potentiel familial ! Illustrer son rejeton
en bimbo au masculin dans un rle aussi
inconsistant qu'antipathique ! De tout
cur, j'espre que ce projet constitue
l'exception du reste du parcours de
l'acteur.

"Bon, on va dire qu'il a


sign ce truc pour faire
plaisir Papa, et ainsi tenter
de remettre ce dernier sur
les rails... C'est mignon, la
solidarit familiale !"
La mme anne, le jeune homme est
l'affiche d'une production de Tonton
Karan - secte du favoritisme - Johar, face
sa premire partenaire Alia Bhatt, avec
laquelle il a comme point commun son
ascendance prestigieuse(ment frique !)...
Je confirme : on dirait une secte ! Voil nos
chers enfants bnis du dieu Dharma qui se
font donc des bisous dans ce qui semble
tre une abominable relecture de mon
classique Dilwale Dulhania Le Jayenge !
pouvait pas tre un thriller un
peu pourri qui aurait pu me
Je vais aller boire du Typex, faire marrer malgr lui ?!"
moi...
Aussi, Badlapur lui impose comme dfi
Pourtant, et comme je l'exposais dans ma d'exister face au dmentiel Nawazuddin
critique du film (disponible dans le huitime Siddiqui... Un challenge relev par Varun -
numro de Bolly&Co, avec Aamir Khan en je suis sexy quand je suis 'vener' - Dhawan
couverture), j'ai finalement trouv Varun avec les honneurs. Il sera d'ailleurs nomm
non seulement pertinent mais surtout pour le Filmfare Award du Meilleur Acteur
attachant dans cette romcom ptillante pour cette performance droutante, face
et moderne. Comme si le gosse s'tait des pointures comme Salman Khan et
souvenu qu'au-del de montrer ses Amitabh Bachchan.
tablettes de chocolat (blanc ! Parce qu'on
est en Inde et que la blancheur est de mise...
Non, point de sarcasme dans cette phrase...), "Varun, oublie Elodie ! Moi
le boulot d'acteur consistait avant tout aussi, je te kiffe ! On fait des
dlivrer des motions... bbs ?!"
"Gloire au dieu Dharma ! Mais mon vif engouement durera aussi
Vous lui avez donn des longtemps qu'un paquet de Schokobons
dans mon placard... Puisqu'aprs Badlapur,
anabolisants, ou c'est il a dcid de sortir... ABCD2. Oui, c'est avec
comment ?! Non, parce qu'on CE film qu'il a pris le parti de revenir, APRES
est quand mme pass de la BADLAPUR...
consistance d'une hutre celle
d'un mga-burger... Miam !" "Non mais il est srieux,
Varun, l ?! Sortir ABCD2
L'anne suivante est la plus faste pour aprs Badlapur, c'est comme
Varun - je suis mignon mais pas que si tu avais obtenu ton Bac
Dhawan. En effet, il est l'affiche de 3
projets trs diffrents, ce qui augure le 14 ans, tout a pour finir au
meilleur pour la fan d'clectisme que je casting de Secret Story !
suis. C'est en dbut 2015 que Dhawan Hein ?!Comment a, c'est
dernier du nom dcide de m'achever avec
une uvre saisissante, qui s'appuie enfin
dj arriv ?!"
sur l'intensit de jeu que j'avais pu cerner
dans Student of the Year. Avec Badlapur, J'arrte le Typex et je passe
Varun oublie son apanage de jeune
premier et se livre dans la peau d'un pre
directement l'eau de Javel,
de famille dtruit par la perte des siens. moi...
Donc Varun s'est dit que pour confirmer
"Snif... (ayant puis ma son statut de nouvel espoir du cinma >
rserve de mouchoirs) Mais
pourquoi il me fait a ?! a
055
hindi, il lui suffisait de profiter du succs Et bien, il faut au moins reconnatre que
d'un film de danse petit budget qui, Varun croit dur comme fer dans le soutien
l'origine, s'appuyait sur de VRAIS familial puisqu'en 2016, il joue dans
danseurs... C'est alors qu'une question Dishoom, dirig par son frangin Rohit. Sans
me brle les lvres : POURQUOI ?! Inutile surprise, l'acteur y campe de nouveau le
de prciser que ABCD2 est un mtrage clown de service, pompant le cabotinage
dispensable, lui prfrant (et de trs qui a fait la gloire d'un certain Govinda...
loin !) son premier volet, beaucoup plus Mais n'est pas le ''Hero No.1'' qui veut ! Et
authentique. Varun en est littralement trs loin...

"Bon, je veux bien admettre "Il est relou se rpter,


qu'il bouge pas trop mal, le Varun ! Il nous fait une
Varun. Mais de l se croire Sonakshi1, le p'tit, se
assez bon pour se frotter satisfaire d'un seul rle
Dharmesh Yelande, Raghav original !"
Juyal et mon chouchou Punit
Cette anne, il n'a d'ailleurs rien trouv de
Pathak... Sinon, a va, les plus intressant faire que de figurer
chevilles ?" l'affiche de Badrinath Ki Dulhania, second
mtrage de la franchise de Karan je ne
Et il n'a pas fini de se moquer de nous... sais pas quoi faire de mon oseille - Johar
Car Dilwale constitue le troisime projet dans laquelle le bambin s'illustre en...
du comdien/comique (Oui, parce que suspense... amant immature ! Il s'enferme
pour insulter ce point notre intelligence, dans un registre comique sans aucune
il doit avoir un sacr sens de l'humour, le recherche et semble surtout s'enliser dans
gosse...). Alors l, on atteint des sommets des personnages rptitifs et peu inspirs...
de platitude (Hein ?! Comment a, c'est Certes, Varun s'amuse et se complat
antithtique ?! Et les falaises, alors?!)... Varun en 'entertainer', tentant de construire sa
- je veux singer Salman Khan Dhawan se carrire de la mme manire que Salman
dit alors sans doute qu'en travaillant avec Khan... Sauf que ce dernier nous a aussi
Shahrukh Khan et Kajol, il est sr d'avoir livr des films comme Khamoshi The
tir le gros lot, et tant pis si le scnario est Musical, Tere Naam, Kyun Ki et Jaan-E-
inexistant... Suis-je oblige de souligner Mann mais aussi plus rcemment Bajrangi
que son rle est non seulement insipide, Bhaijaan et Sultan .
mais aussi franchement pathtique
tant Varun se croit drle ? Dilwale a eu 1. EN EF F ET, L'ACTR ICE SO NAKSH I
beau amasser des tunes, il a clairement SINH A S' EST INSCR ITE DANS LE MME
gratign l'toile montante/filante(?) dans FO NCTIO NNEMENT PUISQUE DEPUIS SES
son parcours. DBUTS EN 2 010, LA JEUNE F EMME S' EST
CO NTENTE DE JO UER DANS NO MBR E
DE MASALA ET AUTR ES F ILMS D'ACTIO N.
Mais du coup, quel film a-t-il LO OTERA, SO RTI EN 2 013, EST CE JO UR LE
SEUL PR OJET QUI LUI A PER MIS DE CH ANGER
bien pu signer ensuite, histoire RADICALEMENT DE R EGISTR E ET, AU
de se rattraper ? PASSAGE, DE R EMPO RTER LES FAVEUR S DU
PUBLIC ET DE LA CR ITIQUE.

056
Avant d'tre plus royaliste que le roi, Varun "Je ne sais pas vraiment
doit gagner en exprience et prendre des
risques pour toffer son jeu afin de pouvoir
quelles intentions guident
oser envisager une carrire moiti aussi Varun dans ses choix. Mais
riche que celle de Sallu... ce qui est indniable, c'est
que j'ai rarement vu autant
Dans une interview datant de dcembre
2016, Varun - je fais du commerce, pas de
de potentiel gch au nom du
l'art - faisait la dclaration suivante : Je chiffre. Varun veut devenir
ne voudrais jamais dcevoir mes fans. une star avant d'tre acteur. Et
l est sa plus grande erreur !
"Alors Varun, comment te Car croire que sa popularit
dire que c'est dj le cas ?! suffira assurer sa carrire,
Comment te faire comprendre, il va finir par puiser son
sans tre virulente et encore public et peut-tre mme par
moins irrespectueuse, que voir les propositions de projets
tu sembles prendre tes fans, s'amoindrir. On l'a vu pour
pourtant si chers ton cur, d'autres enfants de la balle
pour des dbiles ?! Comment te tels que Fardeen Khan et
faire entendre qu'aujourd'hui, Tusshar Kapoor, notamment.
tu es probablement l'une des Si elle n'est pas consolide par
plus grosses arnaques de des prestations de qualit et
Bollywood ?! Que tu es l'Adam de l'innovation, la notorit
Sandler Indien ? Que tu es d'un acteur finit toujours par
le M. Pokora du cinma la s'essouffler."
sauce curry ?!"
Oui, j'y vais un peu fort... Et encore, je suis
un petit peu dure avec ''nem pot qu'aux
rats''... Mais comprenez ma colre, d'autant
que Varun - les fours de Dilwale et
Dishoom ne m'ont pas suffi Dhawan vient
de dbuter le tournage de Judwaa 2 qui,
comme son nom l'indique, sera le remake
de la comdie culte des 1990's avec... la
tension est son comble... Salman Khan !

Et le pompon, c'est David - Papounet en


perte de vitesse - la ralisation.
Achevez-moi !

057
P
pop corn

2016
EN CONTROVERSES
MOTS PAR FATIMA ZAH RA

Toutes les industries cinmatographiques du monde offrent aux


personnes qui dcident d'en faire partie la possibilit d'tre des
clbrits, suivies et idalises. Pour plusieurs d'entre elles, devenir
une personnalit publique a du bon comme du mauvais, et si certains
ont la capacit d'ignorer le ngatif et de se focaliser sur le positif,
d'autres n'ont malheureusement pas cette aptitude, et se trouvent bien
souvent faire la une des journaux pour les mauvaises raisons.
Cependant, comme dirait l'autre, toute publicit est bonne prendre,
et il ne reste plus qu' voir si la personne concerne saura en tirer
des avantages. Bolly&Co revient avec vous sur les controverses et
scandales qui ont mis le feu aux pages gossip de l'anne 2016.

Accrochez-vous !

058
#1
La sparation de Ranbir Kapoor
et Katrina Kaif
Bien que les deux acteurs n'aient jamais
officiellement admis leur relation, ce
n'tait plus un secret depuis qu'ils avaient
emmnag ensemble dans un appartement
de luxe Mumbai quelques mois avant les
nouvelles de leur sparation. Au dbut de
l'anne 2016, plusieurs images de Ranbir et
Katrina en train de s'embrasser sur le toit
de la maison de Shashi Kapoor, durant la
fte de Nouvel An de ce dernier, avaient fait
le tour du net, rassurant les fans du couple
sur le fait que tout allait bien entre eux.
Malheureusement, tout n'tait pas tout rose,
et peine quelques mois aprs ces clichs,
les deux amants se sont spars sans dire un
mot.
Les raisons de cette sparation restent
inconnues, bien que certains semblent
associer le tournage du film Tamasha et
l'animosit avec Deepika Padukone
l'histoire. Depuis, les rumeurs suggrent que
la suite du tournage de Jagga Jasoos tait
particulirement pnible pour les deux, et
que les crateurs du film ne savent toujours
pas ce qu'il en sera lors des promotions du K ATR INA KAIF ET RANBIR KAPO O R
mtrage. DANS LE F ILM JAGGA JASO O S

#2 Amitabh Bachchan,
Aishwarya Rai Bachchan et
Panama Papers
sur l'affaire, il a t dcouvert que la
lgende vivante Amitabh Bachchan
tait par le pass directeur de quatre
entreprises d'off-shore, entre 1993 et
1997.
L'affaire Panama Papers semble
aujourd'hui oublie. Mais au moment Et il n'tait pas le seul. Le nom de sa
de sa dcouverte, plusieurs clbrits belle-fille, Aishwarya Rai Bachchan,
et personnalits influentes autour semblait aussi y tre mentionn. Les
du globe y taient mles ! Durant deux finiront par nier toute association
l'investigation du site Indian Express l'affaire.

059
#3
Les excuses d'Arijit Singh pour
Salman Khan
De nature discrte, le chanteur avait choqu
ses followers un soir en postant une longue
lettre d'excuse, destine Salman Khan. Dans
ces mots, Arijit suppliait le Bhai de Bollywood
de lui pardonner un geste qu'il avait commis
des annes auparavant lors d'une crmonie
de remise de prix. Selon Arijit, cet incident
a pouss Salman remplacer sa version de
la chanson Jag Ghoomeya dans le film
AR IJ IT S I N G H D U RA N T L E Sultan par celle de Rahat Fateh Ali Khan.
LIV E FACE BO O K A RA D I O MIRC HI

#4
Salman Khan ne s'est jamais prononc sur le
sujet, et les fois o la question lui tait pose,
il se contentait de dire : "Arijit... c'est qui lui ?".

La guerre entre Kangana Ranaut


et Hrithik Roshan #5
Tout a commenc quand l'actrice a fait
rfrence Hrithik comme tant un ex .
L'affaire Sushant Singh Rajput-
Ceci est probablement la plus longue Kriti Sanon
controverse de l'anne prcdente, qui s'est
tale sur plusieurs mois, avec des tournures Tout a commenc quand Sushant Singh
inattendues qui apparaissaient presque Rajput a annonc sa rupture avec sa petite-
chaque jour. L'actrice affirmait avoir eu une amie de longue date Ankita Lokhande. A
liaison avec l'acteur quand il tait encore ce moment-l, l'acteur tournait son premier
mari Suzanne Khan, et ce dernier a ripost film avec Kriti Sanon, et beaucoup semblent
ces allgations par la voie de la justice. croire que les deux ont profit de ces
moments pour mieux se connatre et se
La controverse entre les deux semble mettre en couple. A en croire les rumeurs, les
s'tre calme aujourd'hui, mais il y a encore deux se sont mme rendus Bangkok pour
quelques mois, des sources anonymes des vacances en amoureux.
manant des deux camps, dvoilaient chaque
jour divers documents, images et mails Cependant, et comme chaque fois
en faveur de l'un ou l'autre, sans que cela Bollywood, les deux acteurs n'ont pas
n'aboutisse. arrt de nier ces allgations.

060
#6
Salman Khan et son analogie sur
les femmes violes
Sa prise de tte avec Arijit et ses problmes
continuels avec la justice n'taient pas les
seules controverses qui avaient touch
Salman Khan l'an dernier. En effet, durant
l'une de ses interviews pour le film Sultan, il
avait compar sa condition durant le tournage
(en train de se dbattre et gmir) celle d'une
femme en train de se faire violer. La fureur
que ce commentaire a enclench semblait
interminable, tel point que Salim Khan a
dcid de venir la rescousse de son fils en
postant sur Twitter des excuses sa place.
Par ailleurs, si beaucoup de clbrits ont
dcid de ne rien dire sur la situation et jouer
la carte de la diplomatie, certaines actrices
comme Sonali Bendre et Kangana Ranaut,
n'ont pas hsit critiquer Salman Khan pour SALMAN KH AN DANS LE F ILM SULTAN
sa remarque.

#7 Son commentaire n'a pas t apprci


par Amit Malviya, charg du mouvement
Aamir Khan n'est plus Incredible India, qui avait rapidement tweet
l'ambassadeur d'Incredible India : Aamir Khan n'est plus l'ambassadeur
d'Incredible India . Une fois le contrat de M.
Au dbut de l'anne 2016, l'acteur Aamir Perfectionniste expir, il n'a pas t renouvel
Khan tait entran au beau milieu d'une et les acteurs Amitabh Bachchan et Priyanka
controverse quand il avait parl ouvertement Chopra se sont vus offrir le poste. Cependant,
de l'intolrance laquelle certaines suite au scandale des Panama Papers,
communauts sont confrontes au quotidien, Amitabh Bachchan a galement perdu sa
notamment les musulmans. place.

061
#8
L'INTE RVIE W DE SUNNY LEO NE PAR BH UPENDRA CH AUBEY

L'interview humiliante de
Bhupendra Chaubey envers Sunny Leone
Durant une des interviews promotionnelles Khan, mais est-ce qu'Aamir Khan voudrait
de l'un de ses films de 2016, Sunny Leone travailler avec toi ? . Plus tard, Aamir
s'tait retrouve au centre de toutes les a rpondu qu'il serait ravi et honor de
attentions quand un prsentateur de travailler avec quelqu'un d'aussi franc que
CNN IBN, Bhupendra Chaubey, a dcid Sunny.
de concentrer toutes les questions de
leur entrevue sur son pass d'actrice
pornographique. Ce qui a t soulev, c'est le sang-
froid de l'actrice face ces questions
Parmi les questions poses :
dplaces, dcidant de rpondre
Depuis que tu es venue en Inde, le nombre
de personnes qui regardent les films
toutes les questions d'une manire
pornographiques a augment au point que pose, chose qui lui a valu de nombreux
nous sommes aujourd'hui le peuple qui en compliments de la part des mdias et
consomme le plus. Qu'as-tu dire sur cela ? , des internautes, ainsi que de la part de
ou encore Tu aimerais travailler avec Aamir plusieurs clbrits indiennes.

062
Nig ht ED Fil ms
LE VRAI CINMA INDIEN
EN FRANCE !

Night ED Films, c'est aussi des articles dans


de grands quotidiens franais (le Monde), des
interviews tlvises (France 2, Canal+, Tlsud),
des partenariats avec de grandes radios (OUI FM),
des avant-premires avec les artistes, la venue de
grandes stars en France, la promotion du cinma
indien un autre public, par le biais des Prix Henri
Langlois, Paris, et bien d'autres surprises !

facebook.com/Night-ED-Films
facebook.com/Cinma-Indien-en-France
D dossier
spcial

Dawood Ibrahim
& Associates
QUAND LE CINMA HINDI S'INSPIRE
DE L'HOMME LE PLUS RECHERCH DU MONDE
MOTS PAR FATIMA ZAH RA

Si les films signs Bollywood sont cet intrt soudain semble tre le choix
le plus souvent associs aux romances des personnages. Avant, les films de crime
musicales extravagantes, durant ces taient narrs d'une manire classique,
opposant un hros banal un grand
20 dernires annes, les ralisateurs et
mchant, avec le classique parallle entre le
scnaristes semblent s'intresser de
bien contre le mal.
plus en plus des mtrages plus crus
et ralistes. Nombreux sont ceux qui C'est ainsi que vers la fin des annes
ont puis leur inspiration du tragique 1990 et le dbut des annes 2000,
personnage qu'est Dawood Ibrahim. des ralisateurs tels que Ram Gopal
Verma et Anurag Kashyap ont dcid
Bien que les films de crime et de gangsters
ne soient pas nouveaux en Inde (Chandra
de s'aventurer sur un territoire jusqu'ici
Barot a offert au public l'un des grands inexplor, qui est de faire du mchant la
classiques du genre, Don, sorti en 1978 avec pice centrale de leur puzzle, et quelque
nul autre que le gant Amitabh Bachchan), le part, ils ont tous dcid de confectionner
genre semble attirer un plus grand public leurs mtrages autour du Parrain du
aujourd'hui, et l'une des raisons majeures de crime organis Mumbai.
064
N en dcembre de l'anne 1955 Bombay au sein d'une famille musulmane, Dawood ne
ressemblera en rien ses parents. En effet, son pre, Ibrahim Kaskar, tait selon les tmoignages
recueillis plus tard, l'homme le plus honnte du voisinage. Il travaillait d'ailleurs comme policier
au CID (acronyme de Crime Investigation Department, en anglais). Sa mre, Amina, tait quant
elle une femme au foyer. Son enfance ne fut pas des plus tourmentes, mais les problmes de
la famille ont vritablement commenc quand le chemin de Dawood a crois celui d'un gang
nomm Haji Mastan .

Dans son livre intitul Dongri to Dubai , peut-tre ce qui a fait de Dawood Ibrahim
le fameux journaliste de crime S Hussain l'homme qu'il est aujourd'hui. . Quelques
Zaidi, a crit : Quand Dawood Ibrahim a annes plus tard, un gang rival, The Pathan
entendu dire que Haji Mastan Mirza a ordonn Gang, avec l'aide de Manya Surve (que l'acteur
ses voyous de tabasser deux de ses amis, il a John Abraham a interprt dans Shootout At
voulu obtenir sa vengeance. Personne ne savait Wadala), a russi tuer Sabir Ibrahim Kaskar,
pourquoi Mastan avait dcid de s'attaquer le frre de Dawood. Ce meurtre a caus l'une
Abu Bakr et Ejaz, mais il venait de pitiner sur le des guerres de gangs les plus meurtrires de
territoire de Dawood. Ce dernier voulait prendre la ville, et a fait de Dawood un homme encore
sa revanche. . plus impitoyable qu'avant.

C'est ainsi que Dawood a dcid de crer


avec son frre son organisation criminelle, liminant les membres des deux
D-Company, qui allait prendre les rnes de la gangs un un, le gangster a
ville et renverser les gangs ennemis. Et aprs
avoir russi son coup, le gangster se sentait
gagn en notorit tel point
pousser des ailes, et pensait que la ville lui que mme les grandes clbrits
appartenait. Il estimait qu'il pouvait en faire ce indiennes se sentaient obliges
qu'il voulait. Pendant des annes, c'tait le cas. d'tre perues comme ses amis,
Cependant, l'instant o son pre a ralis
l'ampleur des actes de ses fils, il a dcid de
pour leur bien-tre.
les prsenter au commissariat, esprant que
cela allait les remettre sur le droit chemin. Durant ses annes de folie, Dawood a
S Hussain Zaidi crit dans un autre de ses t associ plusieurs actrices connues,
extraits : Avant mme qu'Amina ne leur serve notamment Mandakini, actrice des annes
de l'eau ou manger, Ibrahim a tran ses fils 1980 qui a vcu une fin de carrire tragique du
l'extrieur, les a pouss dans un taxi et les fait de sa connivence avec le criminel.
a emmen au commissariat. Sur place, il a
pouss ses fils aux pieds des officiers. Avant de Ce n'est qu'aprs les attaques orchestres par
quitter les lieux, Ibrahim s'est excus maintes et Dawood en 1993 que les stars de Bollywood
maintes fois, et a demand ses collgues de ont pu se dtacher entirement de son
lui pardonner ainsi que ses fils pour leurs actes. emprise, tant donn qu'il venait de devenir
En regardant Dawood, Sabir et la sincrit l'homme le plus recherch de l'Inde. Le 12
d'Ibrahim, les officiers avaient dcid de laisser mars 1993, une srie de douze explosions a
les jeunes hommes s'en aller. (...) Ceci est fait trembler la ville de Bombay pour devenir >

065
l'attaque terroriste la plus meurtrire de
l'Inde. C'tait galement la premire attaque
du genre dans le monde, et en un seul jour,
257 personnes ont t tues et 717 autres en
sont ressorties blesses. Ces attaques furent
organises par Dawood, via ses hommes de
main Tiger et Yakub Memon, et bien que jug
coupable en 2013, soit 20 ans aprs l'acte,
Yakub Memon n'a t excut qu'en 2015. Il tait galement en lien direct avec plusieurs
organisations terroristes du Pakistan et
L'un des lments les plus d'Afghanistan. Au-del de cela, Dawood
choquants de l'affaire est Ibrahim et son entourage ont t lis (bien
que sans vritable preuve) la production de
l'implication de l'acteur Sanjay plusieurs mtrages hindi, notamment le film
Dutt. Chori Chori Chupke Chuple de Salman Khan,
qui aurait t financ par Chhota Shakeel, le
En effet, en 1993, il a t arrt pour bras droit de Dawood.
possession illgale d'armes. D'aprs les
investigations, ces armes appartenaient Aujourd'hui, et aprs plusieurs annes de
Dawood Ibrahim. Et Sanjay, ainsi que recherches, les organisations de scurit
d'autres personnes influentes de l'poque, indiennes comme mondiales n'arrivent
avait accept de les livrer aux terroristes toujours pas mettre la main sur celui qui
responsables de l'attaque. Mme si les a vite trouv sa place dans le Top 5 des
accusations de sa participation terroriste ont hommes les plus recherchs de la plante. Si
t abandonnes, l'acteur a tout de mme t les autorits indiennes semblent croire que
jug pour possession d'armes et devait passer Dawood Ibrahim s'est install au Pakistan,
cinq ans en prison. En fvrier 2016, l'acteur ils auraient galement des preuves qui
est sorti de prison pour reprendre sa vie et sa indiqueraient sa prsence Dubai ou dans un
carrire. autre pays des mirats Arabes Unis.

Le casier de Dawood Ibrahim ne s'arrte En attendant que l'nigme qui tourne autour
malheureusement pas l. En plus de sa de lui soit rsolue, nous pouvons toujours
participation active plusieurs trafics et compter sur les ralisateurs indiens pour nous
affaires de blanchiment d'argent, le 'don' se offrir occasionnellement des perles, bien
serait galement associ Ossama Bin Laden ficeles, s'inspirant directement des tourments
(chose qui a fait de lui un terroriste identifi de sa vie. Bien que son nom ne soit que
chelle mondiale en 2003), et aurait particip rarement cit dans ces mtrages, les traits de
aux attaques de 2008 Mumbai. sa personnalit et les vnements ayant forg
son histoire sont tout de mme bien prsents.

Je vous propose de dcouvrir


ici les cinq meilleurs films hindi
portant, de prs ou de loin, sur
Dawood Ibrahim.

066
D D AY, 2 0 1 3 .
Ralis par Nikhil Advani avec un casting
se composant d'Irrfan Khan, Arjun Rampal,
Huma Qureshi et Rishi Kapoor notamment,
le film a constitu l'un des plus gros succs
critiques de son anne. Bien que le plbiscite
commercial ait t plus timide, D Day reste l'un
des meilleurs mtrages de son genre.

L'histoire tourne autour de Wali Khan (Irrfan


Khan) et de ses acolytes, Rudra Pratap Singh
(Arjun Rampal), Zoya Rehman (Huma Qureshi),
et Aslam (Aakash Dahiya) qui ont pour mission
d'arrter, cote que cote, le leader de
l'organisation criminelle D-Company, Monsieur
Goldman (Rishi Kapoor).

L'interprtation de Rishi Kapoor de ce


personnage largement bas sur Dawood
Ibrahim reste l'une des meilleures prestations
de sa carrire. Le film est dcouvrir pour sa
distribution hors paire, et l'intensit de son
scnario.
S H O O T O U T AT
L O K H A N D WA L A , 2 0 0 7.
Si Vivek Oberoi tait connu pour ses rles
de 'chocolate boy' lisse ses dbuts (avec
quelques exceptions comme le film Company)
ce n'est qu'en 2007 qu'il s'est vritablement
illustr comme un acteur mthodique srieux,
avec le rle qui lui a valu de nombreuses
acclamations : Mahindra Maya Dolas.

Le film raconte l'histoire de Maya Dolas, l'un


des membres de D-Company, qui a trouv
la mort en 1991 lors d'une fusillade ne
d'un rglement de compte au complexe de
Lokhandwala Mumbai.

Le succs inattendu du film, aussi bien critique


que commercial, fera place un second volet
de la franchise, Shootout At Wadala, inspir du
livre Dongri To Dubai avec John Abraham, Anil
Kapoor, Sonu Sood et Kangana Ranaut dans
les rles principaux.

067
B L A C K F R I D AY,
2 0 0 4 / 2 0 0 7.
En 2007, Anurag Kashyap venait de vaincre
son combat contre le bureau de censure
en Inde qui avait empch ce film de sortir
en salles jusqu' la date prcite. Ralis et
projet lors de festivals internationaux en
2004, le mtrage qui constitue la seconde
ralisation d'Anurag abordait un sujet sensible
aux yeux des indiens : les attaques terroristes
de 1993.

Bas en grande partie sur le livre de Hussain


Zaidi, Black Friday The True Story of
the Bombay Bomb Blasts, cette oeuvre a
remport plusieurs distinctions et repose sur
la puissance de ses interprtes, notamment
Kay Kay Menon, Zakir Hussain, Nawazuddin
Siddiqui, mais aussi Imtiaz Ali dans son unique
rle en tant qu'acteur pour un film hindi.

C O M P A N Y, 2 0 0 2 .
Au dbut des annes 2000, Ajay Devgn
propose son public l'un des rles les
plus puissants de sa carrire, manifest
sous la forme de Malik, leader d'un gang.
Bien que le nom de Dawood Ibrahim n'ait
pas t cit, Ram Gopal Varma n'a jamais
cach que son caractre avait fortement
inspir le personnage interprt par Devgn.
L'organisation D-Company a galement t
une large source d'inspiration dans la trame
de l'oeuvre, sortie en 2002.

Comptant Mohanlal, Vivek Oberoi et Manisha


Koirala son casting, le mtrage est ce
jour considr comme l'une des meilleures
uvres de Ram Gopal Varma. Il fait d'ailleurs
partie d'une franchise du ralisateur, Gangster
Films Series, qui comporte ce jour 4 films,
donc Company, mais aussi Satya (1998), D
(2005) et Satya 2 (2013).
ONCE UPON A TIME IN
MUMBAI, 2010.
Ralis par Milan Luthria, avec Ajay Devgn,
Emraan Hashmi, Randeep Hooda, Kangana
Ranaut et Prachi Desai dans les rles
principaux, Once Upon A Time In Mumbai tait
l'un des plus gros succs commerciaux de
2010. Il s'agit d'une nouvelle adaptation de la
vie de Dawood Ibrahim et de son ascension
au pouvoir. Durant les annes 1970, un jeune
gangster du nom de Shoaib Khan (Emraan
Hashmi) arrive ses fins quand le chef de
gang le plus rput et apprci de la ville,
Sultan Mirza (Ajay Devgn), tombe.

Le mtrage a valu ses crateurs et ses


acteurs plusieurs nominations lors de
nombreuses crmonies de rcompense. La
musique compose par Pritam est galement
retenir, en particulier l'excellente chanson
"Pee Loon" avec la voix sensationnelle de
Mohit Chauhan.
Aprs une dizaine de films sur 3.
son histoire, le personnage de Bien qu'actif depuis les annes 1980, ce n'est
qu' partir de 1993 que toute l'attention des
Dawood Ibrahim semble encore autorits indiennes tourne autour de lui, suite
et toujours fasciner Bollywood, aux attaques terroristes qu'il a orchestres
tel point que des projets sur les cette anne-l. Peu de temps aprs les faits,
personnes de son entourage ne Dawood a fui le territoire indien avec sa
famille sans plus jamais y retourner.
cessent de voir le jour.
Le dernier en date est Haseena, avec
4.
Sa fille Mahrukh Ibrahim a pous le fils de
Shraddha Kapoor dans le rle titre qui
la lgende pakistanaise de cricket Javed
tournera autour de la sur de Dawood. Mais
Miandad. L'une des consquences de
on compte galement Daddy, biopic officiel
cette alliance a t pour Miandad d'tre
d'Arun Gawli, interprt par Arjun Rampal,
dfinitivement banni de l'Inde.
qui tait pendant un certain temps l'un des
concurrents principaux de Dawood. Farhan
Akhtar tiendra d'ailleurs un rle spcial dans 5.
ce mtrage, et son personnage est, selon En 2003, Dawood a t prsent comme
plusieurs sources, inspir de Dawood Ibrahim. l'un des terroristes les plus redoutables de
la plante. Sous l'ordre d'Interpol, plusieurs
pays ont d geler ses avoirs. Les Etats-Unis
l'associent galement l'organisation Al-
Pour rsumer, voici pour vous Qaeda.

Dawood Ibrahim en quelques 6.


points. Durant ses annes de vie en Inde, Dawood
Ibrahim ne faisait rien pour se cacher.
1. Paradant ouvertement son style de vie
Dawood Ibrahim est la tte de la plus extravagant, il a t associ plusieurs
grande organisation criminelle en Inde, qui clbrits indiennes de l'poque, et de
porte le nom de D-Company. Ce gang est nombreuses stars de Bollywood assistaient
connu pour ses trafics de drogue, d'armes et souvent ses ftes.
de blanchiment d'argent. Son empire semble
atteindre des rgions du Pakistan et de Dubai 7.
galement. Actuellement, il est une cible qui vaut
plusieurs millions de dollars.
2.
Il est n en 1955 d'un pre honnte faisant 8.
partie des forces de l'ordre mumbayites. Il a Il serait galement derrire l'assassinat de
pas moins de 11 frres et surs. Pourtant trs Gulshan Kumar, fondateur de T-Series et
peu d'informations sur eux sont connues, pre de la chanteuse Tulsi Kumar. En 1997,
l'exception de son frre Sabir et de sa sur Gulshan tait la victime d'une fusillade au
Haseena. beau milieu de la journe.

070
BEI NG HUM AN
CLO THI NG EUR OPE
Being Human, la fondation de Salman Khan a
t cre en 2007 afin de permettre aux plus
dmunis l'accs l'ducation et aux soins en Inde.
La fondation ne fait pas d'appel aux dons, ses
fonds proviennent principalement des revenus de
Salman Khan (films, publicits) et de la marque de
vtements thique et solidaire qu'il a cre : Being
Human Clothing. Chaque vtement contribue ainsi
amliorer et sauver la vie de centaines d'enfants
travers l'ducation et la sant.

www.beinghumanclothing.eu
P HOTOG RAP HIE B E ING HUMAN CLOTH ING
C
crime film
Les films
de crime
BOLLYWOOD

M OT S PA R FAT I M A Z A HRA

Il ne serait pas exagr de Contrairement la rputation gnrale que


le public international accorde au cinma
dire qu'au sein de toutes les hindi, cette industrie ne montre pas son
industries cinmatographiques efficacit uniquement sous la forme de
du monde, concernant tous romances et de drames familiaux. C'est
les films produits autour du galement une industrie qui est capable
d'allier le sang, le crime et le 'gore' dans
globe et tous les mtrages ses mtrages avec une immense vigueur
offerts au public au cours de et une grande expertise sans user de
l'anne, les films de crime sont tactiques d'embellissement inutiles.

prdominants. Il subsiste nanmoins trois principales


sous-catgories ce genre en Inde,
Le genre du ''crime film'', comme son chacune ayant eu son moment de gloire
nom l'indique, catgorise les uvres dans l'histoire du cinma indien. L'apoge
dont l'histoire est centre autour d'un des films de crime n'a commenc que
crime quelconque et autour du ou des dans les annes 1990, quand le ralisateur
personnages qui le commettent. La mise en Ram Gopal Verma a trouv une source
scne reste cependant diversifie et propre d'inspiration directe dans l'actualit
chaque industrie. Tandis que les films criminelle du pays, misant sur la terreur
amricains suivent une approche esthtique engendre par Dawood Ibrahim et
si le cur de leur sujet est inspir d'Agatha son entourage, pour crer des uvres
Christie, ou une approche divertissante si frappantes et brutales. D'autres cinastes
le mtrage tend vers l'action extravagante ont suivi cette tendance dans les annes
pour enrichir le contexte ; en Inde, le 2000, tout en poussant le degr de
meilleur de ses uvres se caractrise par crativit plus loin encore. Phase qui dure
une apparence plus crue et brutale. encore aujourd'hui avec une multitude de
mtrages en prparation ; entre Haseena :
La puissance de ces films rside dans le The Queen of Mumbai, prvu pour Juillet
fait qu'ils peuvent tre associs n'importe 2017 avec Shraddha Kapoor et son frre
quelle motion pour crer un sous-genre Siddhanth Kapoor, et Daddy prvu pour
distingu avec des caractristiques qui lui cette anne avec Arjun Rampal dans le
sont propres. rle titre, pour n'en citer que quelques-uns.

072
1. Les films de crime dramatiques

La premire sous-catgorie
rpertorie de ce genre est
celle mlant le crime au
drame.
Peu importe le sujet de base,
l'approche scnaristique tend toujours
se jouer des motions que peuvent
ressentir les diffrents personnages
de l'histoire, dans le but de montrer
leur ct humain. A ce titre, Sriram
Raghavan, ralisateur de Badlapur
et l'un de ses scnaristes, a dcid
de mettre en avant l'tat motionnel
de son personnage principal Raghu,
interprt par Varun Dhawan, dans
le but de donner un sens dramatique

Shor in the
la tournure qu'a pris sa vie et ainsi
donner du sens sa vengeance. Les

City, 2011
mtrages tagus par le drame donnent
souvent un got de satisfaction mitig
leur audience, vacillant entre la
logique qui leur dicte qu'un crime
reste profondment mal et leur cur Avec une touche comique trs modre,
qui arrive donner une justification le duo Raj Nidimoru et Krishna D.K. dlivre
motionnelle ces actes atroces. l'une des plus agrables surprises de
Ds lors que l'ternel dbat suivant l'anne 2011. Le film tourne autour de cinq
l'homme est-il naturellement bon personnages : Tilak (Tusshar Kapoor) qui
ou mauvais ? est lanc durant le dcide avec ses amis Mandook (Pitobash
visionnage du dit mtrage, nous Tripathy) et Ramesh (Nikhil Dwivedi) de
pouvons dire que ses crateurs ont kidnapper un crivain connu, Abhay
russi leur pari de marquer les esprits (Sendhil Ramamurthy) qui rentre en Inde
de leur public cible. aprs avoir pass toute sa vie l'tranger
dans le but de fonder sa propre affaire, et
Parmi les meilleurs films de crime Sawan (Sundeep Kishan) un jeune joueur
dramatiques tourns en langue hindi, de cricket prt tout pour dcrocher sa
je vous propose de revenir sur les chance de jouer avec les plus grands.
suivants, sans ordre particulier, avec des Dans sa profondeur, le film manipule le
styles trs diffrents. concept du karma, et sa chanson Karma
is a bitch dfinit la perfection l'volution
des diffrents personnages qui, tout au
long de l'histoire, essaient de survivre aux
consquences de leurs propres choix.
073
Jannat 2,
2012.
Faussement associ au thriller, Jannat 2
(avec Emraan Hashmi et Randeep Hooda)
est l'un des meilleurs films produits par
le clan Bhatt de ces dix dernires annes.
Avec un ton plus lger que les deux films
prcdents de cette liste, le mtrage mani
par Kunal Deshmukh reste un mtrage
voir. L'histoire tourne autour de Sonu Dilli
KKC (Emraan Hashmi) qui ne cesse de
chercher son paradis (Jannat) au milieu de
l'enfer qui l'entoure. Impliqu dans un gang
de trafiquants d'armes, il pouse Jhanvi
(Esha Gupta) dont il est follement amoureux
pour dcouvrir que le pre de cette dernire

Sarkar,
est son cruel patron. Sa relation ambigu
avec Pratap Raghuvanshi (Randeep
Hooda), l'inspecteur de police qui l'utilise

2005 comme informateur, ne fait qu'amplifier ses


problmes.

Puisant son inspiration du triptyque Le


Parrain, c'est en 2005 que Ram Gopal
Verma sort son film le plus ambitieux, et
probablement le plus apprci des critiques
et des fans, au vu de son succs. Mettant
en vedette Amitabh Bachchan et Abhishek
Bachchan dans leurs meilleurs rles de
l'poque, Sarkar constituait un premier pas
assur et efficace pour que le ralisateur
dcide par la suite d'en faire une franchise.
Traitant des relations entre un pre, Sarkar
(Amitabh Bachchan) et ses fils Vishnu (Kay
Kay Menon) et Shankar (Abhishek Bachchan)
au sein de leur famille dysfonctionnelle, le
mtrage sert avant tout montrer l'emprise
du sentiment de pouvoir sur les gens qui
y ont got. Entre les envies sordides du
premier fils et la transformation drastique
du second qui devient un dmon aprs avoir
t un ange toute sa vie, Sarkar est une
exprience fine et russie.
2 Les films traitant
du crime organis.

Correctement manuvrs, les mtrages Des criminels tels que Mastan Haider
relevant de cette sous-catgorie sont les Mirza, Dawood Ibrahim et Abu Salem
plus mmorables du lot, car utilisant de ont commenc financer en secret les
manire bien ficele plusieurs lments productions indiennes, pour prendre de
essentiels au genre cinmatographique l'ampleur et manipuler les gens du cinma
tournant autour du crime : une figure leur guise. En plus des cinq films dj
criminelle ambigu, une figure policire prsents dans les pages de cette dition,
potentiellement corrompue, la pauvret inspirs de Dawood Ibrahim, je vous invite
des uns, la violence des autres et un arc dcouvrir les trois mtrages qui ont pour
oscillant entre la gloire et l'chec. thme principal le crime organis.

L'un des exemples les plus


adquats pour peindre ce
tableau est le film Nayakan
de 1987, premire tentative de
Gangs of
radaptation du chef-d'uvre Wasseypur I,
II, 2012.
de Francis Ford Coppola Le
Parrain.
Ce genre de films peut parfois mme Co-crites, ralises et produites par
reprsenter le lien sordide qui a pu lier Anurag Kashyap, les deux parties devaient
Bollywood et les plus grands gangsters de constituer un seul et mme film. Avec un
l'Inde. total de 319 minutes, le mtrage a t
projet dans son intgralit au Festival de
Durant les annes 70, le nombre de films Cannes en 2012. Seulement, vu qu'aucun
produits en Inde a surpass celui de cinma en Inde n'tait prt accepter un
Hollywood et l'usage mme du terme film de plus de cinq heures, la dcision
Bollywood en tait une consquence. La de sparer le film en deux pour le march
mauvaise rputation qu'avait l'industrie indien a t prise. L'histoire est centre sur
l'poque a amen le gouvernement indien les thmes du pouvoir, de la politique et de
stopper tout financement lgal des films. la vengeance que trois familles criminelles
Le manque de rgularisation concernant essayent de s'arracher, avec une plage
les droits d'auteur a dcourag les temporelle commenant dans les annes
investisseurs privs financer l'industrie. 1940 et prenant fin dans les annes 1990. Le
Rsultat : les producteurs et ralisateurs casting impressionnant fait toute la force du
ont eu du mal trouver des moyens mtrage et vient solidifier sa narration qui
financiers suffisants pour crer leurs s'appuie, entre autres, sur les performances
mtrages, et une aide inattendue est venue de Manoj Bajpayee, Nawazuddin Siddiqui,
du crime organis de la ville de Mumbai, Tigmanshu Dhulia, Richa Chadda et Huma
encore appele Bombay l'poque. Qureshi.

075
Maqbool,
2003.
Bien que tragique souhait, cette premire
adaptation shakespearienne de Vishal
Bhardwaj reste pour le moins fortement
lie au crime organis. Bas sur MacBeth,
le film raconte l'histoire de Maqbool (Irrfan
Khan), le bras droit de Jahangir Khan
(Pankaj Kapur) qui se trouve tre le 'don' le
plus redoutable de la ville de Mumbai. Leur
relation mentor-protg rend Maqbool
jamais reconnaissant envers cet homme,
surnomm Abba Ji. Tout prend une ampleur
diffrente quand Nimmi (Tabu), matresse
d'Abba Ji et amoureuse de Maqbool essaye
de convaincre ce dernier de renverser
le rgne actuel pour prendre le pouvoir
du gang. Maqbool est l'un des films les
plus puissants en terme de qualit de
Vishal Bhardwaj, et a valu son casting,
notamment Pankaj Kapur, plusieurs
distinctions.

Johnny
Gaddaar,2007.
Cinq ans avant la sortie de Badlapur,
Sriram Raghavan s'aventurait dj dans
le territoire des films de crime et a sorti
en 2007 sa seconde ralisation, Johnny
Gaddaar. Prsentant Neil Nitin Mukesh
dans son premier rle et sa plus puissante
prestation ce jour, l'histoire est centre sur
un gang qui dirige une maison de jeux, en
plus de s'occuper d'autres affaires illicites.
Ses cinq membres sont Vikram (Neil Nitin
Mukesh), Seshadri (Dharmendra), Shardul
(Zakir Hussain), Prakash (Vinay Pathak) et
Shiva (Dayanand Shetty). Argent, mensonge,
trahison et mort sont les mots cls de cette
histoire raconte en flashback, jusqu'
mener les spectateurs au dnouement final.
3. Les films de crime-thriller

Dans sa globalit et pris


part, le genre du thriller
est un genre trs rpandu,
autant dans les films que
dans les sries, mais aussi
dans la littrature.
Associ au genre du crime, le thriller
se caractrise souvent par les diverses
sensations qu'il procure au spectateur :
anticipation, surprise et anxit, selon
leur degr d'attache motionnelle avec
les diffrents personnages et l'histoire
qu'ils traversent. L'lment criminel
reprsente l'une des normes les plus
simples pour implmenter un sens de
danger, essentiel au thriller.

Le plus souvent, le plot principal tourne


autour d'un crime quelconque, et le
tout rside dans le fait de trouver qui
l'a commis et pour quelle raison. Dans
les films hindi, thriller et crime sont
souvent associs, surtout lorsqu'il s'agit

Ek Haseena
d'une trange affaire de meurtre ou de
disparition.

Parmi les films les plus sous-estims de


ce genre, je vous propose de dcouvrir
Thi, 2004
les trois suivants.
L'histoire de Ek Haseena Thi tourne autour
de Sarika (Urmila Matondkar), une jeune
femme indpendante qui croise le chemin
de Karan (Saif Ali Khan). Charmant et
mystrieux, elle est attire par lui et leur
relation commence. Seulement, quand leur
conte de fe se termine, il laisse place un
cauchemar interminable pour Sarika qui
se retrouve entrane dans un monde de
crime et de torture, la poussant changer
radicalement de caractre pour se faire
justice.

077
Manorama Six
Feet Under,
2007
Avec Abhay Deol, Gul Panag et Raima Sen
dans les rles principaux, Manorama Six
Feet Under fait probablement partie des
films les plus mconnus de sa catgorie.
Ralis par Navdeep Singh, l'histoire du
film est inspire du thriller hollywoodien de
1974, Chinatown, avec Jack Nicholson en
tte d'affiche. Le mtrage se droule dans
un petit village du Rajasthan o un dtective
amateur se retrouve au milieu d'une affaire
de meurtre des plus compliques, qu'il est
obstin rsoudre.

A Wednesday!,
2008
En 2008, Neeraj Pandey faisait son entre
Bollywood avec une premire ralisation
hors du commun : un mtrage du nom de
A Wednesday ! qui deviendra sa sortie
l'un des succs les plus inattendus de
l'anne, allant mme jusqu' gagner un
National Award. Reposant sur les paules
d'un casting fort et particulier, comptant
d'ailleurs sa distribution des gants
comme Anupam Kher, Naseeruddin Shah et
Jimmy Shergill, le film est considr comme
l'un des thrillers les plus russis du cinma
hindi. Sur le point d'tre en retraite, un
policier (Anupam Kher) dcide de raconter
les vnements qui ont eu lieu un mercredi
particulier, et qui pour lui reprsentent la
plus grosse affaire de sa carrire. Aucune
trace crite de ce qui a pu se produire ce
jour-l n'existe concrtement, et tout ce
qui s'est pass n'est aujourd'hui qu'une
mmoire dans les esprits des diffrents
personnages qui y ont pris part, de leur plein
gr ou malgr eux.
Les films
de crime
BOLLYWOOD
En conclusion

En plus de ces trois sous-catgories,


il pourrait en exister au moins une
dizaine d'autres.
Comme cit prcdemment, le crime dans sa
forme la plus basique peut-tre ml tout autre
genre cinmatographique, comme la comdie
dont peuvent dcouler des films comme Bunty Aur
Babli qui est une version indienne humoristique
de Bonnie & Clyde. Dcouvrir ce que les films
de crime peuvent offrir dans leur entiret reste
tout de mme un petit dlice ct duquel tout
cinphile ne devrait pas passer.

079
L
lumire
sur
La musique indienne occupe une place primordiale dans le
cinma indien et constitue une composante essentielle du
succs d'un film. La musique a volu, au mme titre que le
cinma lui-mme, et incarne elle seule le syncrtisme culturel
d la globalisation. Cependant, l'Inde reste l'un des rares pays
avoir su sauvegarder son folklore, phnomne remarquable
travers la musique notamment. Par le biais de cette rubrique
musicale, vous dcouvrirez les grands artisans de la musique
indienne d'hier et d'aujourd'hui. Chanteurs, paroliers et
compositeurs, les classiques comme les jeunes rvlations...

Lumire sur...

Monali
Thakur MOTS PAR ASMAE

Ne de deux chanteurs S'en suivent plusieurs tlfilms pour


bengalis, Monali est la tlvision bengalie dans lesquels
elle fait presque oublier son talent de
sensibilise la musique ds chanteuse au profit de son potentiel de
son plus jeune ge. comdienne.

En effet, elle apprend la musique Cependant, elle participe en 2005 au


hindoustanie des grands Jagdish Prasad tl-crochet Indian Idol (version indienne
et Ajoy Chakraborty. Artiste dans tous de La Nouvelle Star) duquel elle se classe
les sens du terme, Monali apprendra la neuvime place. Si le programme
galement la danse en pratiquant le ne lui permet pas d'tre littralement
hip-hop, le bharatanatyam et la salsa. rvle au public, elle est repre par
Elle s'essaye aussi trs tt la comdie l'un des membres du jury, Sonu Nigam,
en tenant le rle principal de la srie qui lui propose de l'accompagner pour
bengalie Aalokito Ek Indu, alors qu'elle une srie de concerts travers le monde.
est encore enfant. A 14 ans, elle remporte Monali chantera ainsi aux tats-Unis, en
l'Anandalok Award de la Meilleure Angleterre et au Kenya, dans l'attente de
Chanteuse pour sa contribution la l'opportunit qui lui permettra de vivre
musique de la srie Sri Ramkrishna. de son mtier. >

080
AFF IC HE DE M O N A L I T H A KUR
PO U R LE FEST I VA L A DVA I TA M 2016
MONAL I AVEC SON IIFA AWA R D EN JUIN 2 016
P H OTO G RA PHIE P UB L I E SUR S ON COMP TE INSTAGRAM // MO NALITH AKUR 03

082
Un autre jur de l'mission, Anu Malik, la hindi en tant qu'actrice dans lequel elle tient
sollicite pour poser sa voix sur sa composition le rle principal. Elle y joue une adolescente
Kubool Kar Le , pour le film Jaan-E-Mann de 14 ans kidnappe pour tre ensuite
sorti en 2006. L'anne suivante, la jeune amene sur le march de la prostitution. Ce
femme revient la comdie avec le mtrage film noir dirig par Nagesh Kukunoor (artisan
bengali Krishnakanter Will, dans lequel elle des films Iqbal et Dor notamment) fait le tour
campe l'pouse de Govindlal, incarn par des festivals internationaux, et prouve qu'en
Jeet. plus d'tre une chanteuse d'exceptionnelle,
Monali Thakur est une actrice surprenante.
Mais 2008 changera la donne En 2015, elle est d'abord au casting du court-
avec UN tube : Zara Zara mtrage bengali Debi, dirig par Aniruddha
Touch Me du film d'action Race. Roy Chowdhury (qui signera en 2016 le succs
d'estime Pink), encens par la critique. Elle
Pour ce mtrage, elle prte sa voix cristalline tourne un second film court intitul Jangle
Katrina Kaif pour ce morceau sexy et Bells, dans lequel elle vient donner de la
contribue ce qui deviendra l'un des couleur la vie maussade de Namit Das.
chartbusters de l'an. Pour ce titre, la jeune Surtout, elle prend part l'album du film Dum
femme sera nomme pour le trophe de Laga Ke Haisha, compos par Anu Malik, en
la Meilleure Chanteuse lors des crmonies chantant la version fminine du titre Moh
des IIFA et Star Guild Awards. Pour autant, il Moh Ke Dhaage .
faudra attendre deux ans pour Monali pour
tre des plus productives avec les bandes- La jeune femme est encense de toutes
originales de Dulha Mil Gaya, Prince et parts pour sa prestation vocale et remporte
Anjaana Anjaani auxquelles elle participe. en ce sens de multiples distinctions, dont
La jeune fait doucement son chemin en les IIFA Award, Screen Award et Star Guild
chantant pour des uvres telles que Rascals, Award de la Meilleure Chanteuse. Nomme
Tere Naal Love Ho Gaya, Aiyyaa ou encore pour le Filmfare Award dans cette mme
Ramaiya Vastavaiya. catgorie, c'est une rcompense bien plus
convoite qu'elle rafle pour ce morceau.

En 2013, c'est la conscration En effet, Monali Thakur est la


pour la chanteuse. laurate du National Award de
Elle interprte effectivement le morceau la Meilleure Chanteuse, une
Sawaar Loon du film Lootera. Avec cette reconnaissance attribue par
chanson compose par Amit Trivedi, Monali
rappelle largement les grandes artistes
le gouvernement indien qui
des annes 1950, entre Lata Mangeshkar englobe toutes les industries
et Sharda, en passant par Asha Bhosle. cinmatographiques indiennes.
Sa prestation lui vaut de nombreuses
nominations lors des crmonies de Monali Thakur est tonnante. Son grain
rcompense, et lui permet de remporter de voix singulier s'adapte tous les styles
l'un des prix les plus prestigieux : le Filmfare musicaux. Elle a ainsi pu s'illustrer dans un
Award de la Meilleure Chanteuse. Un an plus registre trs sensuel avec des chansons
tard, c'est devant la camra que Monali comme Goodnight de Dil Kabaddi (2008),
excelle avec Lakshmi, son premier film Zara Zara Touch Me et >

083
Khwaab Dekhe de Race (2008), Ishq Les exemples sont nombreux, on soulignera
Mein de Prince (2010) et Aga Bai ses collaborations avec Mohit Chauhan pour
de Aiyyaa (2012). La jeune femme a su Naina de Kucch Luv Jaisaa (2011), mais
galement prter son timbre des sons aussi avec Atif Aslam pour Tu Mohabbat
dansants et ptillants tels que Anjaana Hai de Tere Naal Love Ho Gaya (2012) et
Anjaani Ki Kahaani de Anjaana Anjaani Arijit Singh sur Love Me Thoda Aur de
(2010), Hip Hop Pammi de Ramaiya Yaariyan (2014).
Vastavaiya (2013), Muh Meetha Kara De de
Rabba Main Kya Karoon (2013) et Raghupati Enfin, Monali a galement pris part des
Raghav de Krrish 3 (2013). titres plus mconnus mais dans lesquels
la jeune artiste est prodigieuse. Parmi eux,
Mais elle sait aussi servir des titres on citera I Don't Luv U du film du mme
dynamiques aux sonorits folkloriques avec nom (2013), Yaro Yaro du mtrage tamoul
entre autres Dilrubaon Ke Jalwe de Dulha Madha Yaanai Koottam (2013) et Ei Bhalo
Mil Gaya (2010), la version bengalie du tube Ei Kharap de Golpo Holeo Shotti (2014),
Tune Maari Entriyaan de Gunday (2014), interprt dans sa langue natale.
Sweety de Bobby Jasoos (2014), Dhol
Baaje de Ek Paheli Leela (2015), Cham Monali Thakur est clairement
Cham de Baaghi (2016) et dernirement le
morceau titre du film Badrinath Ki Dulhania moins productive qu'une Shreya
(2017). Dans des univers plus hors normes, Ghoshal. Mais elle a su tirer
Monali est impeccable et prouve ainsi que profit de ses rcents succs pour
sa couleur vocale se marie toutes les
ambiances. Des morceaux comme le titre
devenir une vritable figure
bengali He Naropishach de Arundhati populaire.
(2014) et Dil Ye Ladaku de Saala Khadoos
(2016) en tmoignent. Cette anne, elle est l'une des juges du tl-
crochet Rising Star. Surtout, sa texture vocale
Le guitare-voix lui va particulirement bien, est unique en son genre, la voix anglique
cet instrument mettant en valeur l'empreinte et puissante, aussi bien en adquation avec
vocale de l'artiste pour les sons Jingle des titres catchy et efficaces qu'avec des
Jingle de Badmaash Company (2010), chansons plus lentes et affines.
Laila de Nasha (2013) et Turram Khan
de Hawaizaada (2015). Mais le genre qui lui Sa carrire a mis du temps se
sied merveille reste la ballade romantique, construire, mais l'artiste fait dsormais
exercice auquel elle s'est essaye maintes partie de ces voix ponctuer les tubes
reprises. En solo, la chanteuse a ainsi donn de ces dernires annes Bollywood,
de la voix sur les mlodies de Sawaar mais galement au cinma bengali
Loon de Lootera (2013) et Moh Moh Ke
auquel la jeune femme est trs attache.
Dhaage de Dum Laga Ke Haisha (2015).
Monali Thakur peut donc tout faire sans
Mais lorsqu'elle partage des jamais dcevoir, prtant sa voix des jeunes
squences musicales avec pousses comme Pallavi Sharda et Bhumi
d'autres artistes, la jeune femme Pednekar tout en chantant pour des grandes
vedettes fminines telles que Sushmita Sen,
se dmarque toujours. Rani Mukerji et Priyanka Chopra.

084
Fre nch SRK
Rev olu tion
Site de rfrence professionnel, FRENCH SRK
REVOLUTION se veut diffrent et novateur
en posant sa "french touch" dans la manire
d'aborder l'actualit et l'univers de l'acteur
indien Shahrukh Khan !

www.shahrukhkhan.fr
P
playlist

l'volution
de la chanson
romantique
MOTS PAR FATIMA ZAH RA

086
1996
Kitna Pyara Tujhe
Rab Ne Banaya 1997
RAJA HINDUSTANI Ek Din Aap Yun
En 1996 sortait l'un des films cultes
Humko Mil Jayenge
YES BOSS
d'Aamir Khan. Beaucoup semblent
attribuer au succs de Raja Hindustani la Vu la quantit de compositions
finesse de sa composition musicale, ce romantiques qui lui est associe, ce
qui a valu plusieurs de ses chansons n'est pas pour rien que Shahrukh Khan
des rcompenses lors de la saison a obtenu son titre de 'King of Romance'.
des Awards. Kitna Payara Tjhe Rab Parmi ces diverses chansons se trouve
Ne Banaya est une des chansons la ballade Ek Din Aap Yun Humko Mil
romantiques par excellence de son Jayenge , une douce composition de
anne, crite par Sameer, compose Jatin-Lalit, avec les mots du lgendaire
par Nadeem-Shravan et interprte par Javed Akhtar et les voix d'Alka Yagnik et
nul autre que le duo Alka Yagnik et Udit Kumar Sanu.
Narayan.

1998
Tujhe Yaad Na
Meri Aayee 1999
KUCH KUCH HOTA HAI Woh Pehli Baar
PYAAR MEIN KABHI KABHI
Avec le duo Jatin-Lalit en matre de
composition et Sameer derrire les Moins populaire que d'autres titres
lyrics, Tujhe Yaad du populaire Kuch romantiques de 1999, Woh Pehli
Kuch Hota Hai capture l'essence mme Baar du film Pyaar Mein Kabhi Kabhi
de la tristesse et du chagrin romantique, reste l'une des chansons les plus
ce qui en fait une des chansons les adorables du rpertoire de la romance.
plus mmorables de ce registre, avec Ecrite et compose par Vishal Dadlani,
les voix d'Alka Yagnik et Udit Narayan, le titre est interprt par Shaan.
accompagnes de Manpreet Akhtar.

087
2000
Dil Ne Yeh Kaha
Hai Dil Se 2001
DHADKAN Koi Fariyaad
TUM BIN
Rip-off direct de la chanson arabe
Ahebak Lih Ana Madri (qui peut se Vous serez probablement plus familiers
traduire par Je ne sais pas pourquoi avec la nouvelle version de cette
je t'aime ) du chanteur Abdul Majeed chanson, sortie en 2016 dans la 'suite'
Abdullah, Dil Ne Yeh Kaha Hai Dil Se du film Tum Bin, sous le titre Teri
reste tout de mme l'une des chansons Fariyaad . Pourtant, c'est la chanson
romantiques les plus puissantes des originale, Koi Fariyaad qui est reste
annes 2000. Il existe deux versions grave dans toutes les mmoires pour
chantes par Alka Yagnik et Udit sa signification poignante, et la voix
Narayan, duo musical ftiche de cette immortelle du regrett Jagjit Singh.
re pour la premire, ainsi qu'Alka La musique est ici compose par Nikhil-
Yagnik et Sonu Nigam pour la seconde. Vinay et les paroles crites par Faaiz
On doit la composition au duo Anwar.
Nadeem-Shravan.

2002
Hum Tumhare 2003
Hain Sanam Layi Vi Na Gayi
HUM TUMHARE HAIN SANAM
CHALTE CHALTE

Illustrant l'alchimie de Shahrukh Khan


Parce qu'il n'y a rien de mieux qui dcrit
et Madhuri Dixit, la chanson titre de
l'amour qu'un cur bris, Layi Vi Na
Hum Tumhare Hain Sanam est l'un des
Gayi de Chalte Chalte est une chanson
moments forts du film. Avec les voix
parfaite du registre romantique triste
d'Udit Narayan et Anuradha Paudwal,
auquel Sukhwinder Singh s'essaie
le duo Nikhil-Vinay nous offre une
avec brio, loin de sa zone de confort
composition romantique mmorable
habituelle. La musique est compose
que Sameer capture brillament
par Aadesh Shrivastava et les paroles
avec ses lyrics.
crites par Pappu Dhillon et Babu Singh
Maan.

088
r a n i m u k e r j i e t s h ah ru kh kh an
da n s l e f i l m c h a l t e ch alte ( 2003)
089
e m r a a n h a s h m i e t soh a ali kh an
d a n s l e f i l m t u m mile ( 2009)
090
2004
Yeh Dhuan Dhuan 2005
TUMSA NAHIN DEKHA Piyu Bole
PARINEETA
Avec Tumsa Nahin Dekha, les Bhatt nous
offrent comme leur habitude une Chanson cl du mtrage, Piyu Bole
bande-originale captivante qui dessine s'inscrit dans un registre romantique
l'image du parfait amour. Yeh Dhuan lger, mettant en scne les deux
Dhuan est l'une des plus puissantes personnages principaux de l'histoire
mlodies du film, et mme de l'anne dans leur environnement naturel de
2004 avec les merveilleuses voix de taquinerie attendrissante. Les voix de
Roop Kumar Rathod et Shreya Ghoshal, Sonu Nigam et Shreya Goshal ne font
sur une composition remarquable de qu'embellir davantage le rsultat crit et
Nadeem-Shravan. compos respectivement par Swanand
Kirkire et Shantanu Moitra.

2006
Mere Haath Mein 2007
FANAA
Tum Se Hi
JAB WE MET
Fanaa marque non seulement le
retour de Kajol sur grand cran aprs
Pour nombre de fans, Jab We Met est
quelques annes de pause, mais il
une rfrence par excellence pour
marque galement les esprits avec ses
dfinir la romcom moderne du cinma
chansons romantiques, notamment
hindi. Personne ne peut surtout nier que
l'incontournable Mere Haath Mein
Tum Se Hi est l'une des chansons
qui s'appuie sur les voix de Sonu Nigam
les plus romantiques des annes 2000,
et Sunidhi Chauhan. La bande-originale
en grande partie grce l'motion
du film est signe par Jatin-Lalit, et les
transmise par la voix de Mohit Chauhan.
lyrics crites par Prasoon Joshi.
Le titre est compos par Pritam et crit
par Irshad Kamil.
2008
Kuch Khaas 2009
FASHION
Dil Ibadat
TUM MILE
La voix de Mohit Chauhan, chouchou
de notre rdactrice en chef, ne cesse Compose par Pritam et crite par
d'merveiller dans ce registre. En 2008 Kumaar et Sayeed Quadri, Dil Ibadat
il offre son public un nouveau titre est l'une des plus belles chansons
romantique, Kuch Khaas de Fashion, d'amour de l'anne de sa sortie. K.K.
et c'est la chanteuse Neha Bhasin y prte sa merveilleuse voix et les
qui l'accompagne. Les lyrics ont t motions transmises autant par Emraan
crites par Sandeep Nath et la musique Hashmi que par Soha Ali Khan dans
compose par Salim-Sulaiman. le clip rendent l'ensemble des plus
poignants.

091
2010
Dil To Baccha Hai Ji 2011
ISHQIYA Jadugari
DIL TOH BACCHA HAI JI
Aprs avoir cout Dil To Baccha
Hai Ji la premire fois, il tait vident Kunal Ganjawala, qui se fait de plus
que les personnes qui y taient en plus rare ces dernires annes sur
associes arriveraient avec brio la scne musicale indienne, est la voix
dcrocher quelques Awards. Effet qui derrire la sympathique Jadugari du
s'est bien ralis et ce en partant du film Dil Toh Baccha Hai Ji. La musique
chanteur, arrivant aux lyrics de Gulzar compose par Pritam est la fois
en passant par la musique de Vishal mignonne et accrocheuse.
Bhardwaj. Chante par Rahat Fateh Ali
Khan, la chanson mrite amplement son
succs et constitue un 'must listen' pour
tous les amoureux du genre.

2012
Pareshaan 2013
ISHAQZAADE
Tum Hi Ho
AASHIQUI 2
Qui d'entre nous n'a pas eu
Pareshaan en tte aprs avoir Si Arijit Singh a fait son entre dans
dcouvert la bande-originale l'industrie en 2011 avec Phir Se du
d'Ishaqzaade ? Ceux qui ne la film Murder 2, ce n'est effectivement
connaissent pas devraient aller l'couter, qu'en prtant sa voix au personnage
ce morceau ayant propuls au passage interprt par Aditya Roy Kapur dans
Shalmali Kholgade dans l'industrie Aashiqui 2 que le chanteur a trouv son
et lui valant galement quelques public. Tum Hi Ho demeure un coup
rcompenses. Amit Trivedi a compos de cur et une composition romantique
la chanson tandis que Kausar Munir en a incontournable, cre par l'excellent
crit les paroles. Mithoon.

2014
Tu 2015
BOBBY JASOOS
Hasi
HAMARI ADHURI KAHANI
En 2014, Swanand Kirkire et Shantanu
Moitra joignent leur forces pour offrir
La chanson coup de cur l'unanimit
aux amoureux du registre romantique
de l'anne 2015 au sein de la team
une mlodie particulire, que je vous
Bolly&Co est sans le moindre doute
invite couter souhait : Tu avec
Hasi . mouvante et envotante, elle
les magnifiques voix de Papon et
repose sur la douce rvlation de son
Shreya Ghoshal.
chanteur Ami Mishra qui en a galement
compos la musique.

092
2016
Aaj Ro Len De
1920 LONDON

Sharib Sabri prte sa voix la chanson


Aaj Ro Len De de l'oubliable film d'horreur
1920 London. Le titre, contrairement au
mtrage, marque avec dlicatesse les esprits
romantiques comme une bonne partie de
l'album musical. La composition est propose
par le chanteur lui-mme, et les paroles crites
toujours par ce dernier en collaboration avec
Kalim Sheikh et Toshi Sabri.

093
I
interview

Le Festival des Cinmas


I n d i e n s d e To u l o u s e
fte ses 5 ans !
MOTS PAR E LODIE

Cette anne, c'est la 5me dition du Festival des Cinmas Indiens de Toulouse.
Depuis sa premire dition en 2012, l'vnement cherche promouvoir un cinma
indien plein de diversit tout en restant actuel. Entre masala bollywoodiens et films
plus indpendants, le but est de dvoiler tout un panel de mtrages qui poussera
la rflexion et l'interaction entre spectateurs et invits. Du 21 au 30 avril, les
curieux et fans de cinmas indiens pourront profiter d'uvres aussi indites que
surprenantes, avec une slection qui marquera les 5 ans du festival.

A cette occasion, Bolly&Co a chang avec Frdrique


Bianchi, programmatrice du festival.

Le festival en quelques mots. Qui est Frdrique Bianchi ?

Le festival est une toute petite structure J'ai un parcours compltement


qui a pour objectif de proposer une htroclite. J'ai au moins quinze centres
mdiation culturelle entre les spectateurs d'intrt en mme temps et tout le
de France et les cinmas indiens. Cette temps. De formation littraire, thtre
mdiation est vraiment notre priorit, historique du 18me sicle europen. Je
parce qu'on sait qu'il y a encore tout suis alle jusqu'en recherche. J'ai arrt
faire aujourd'hui avec les cinmas indiens pour m'occuper de mes enfants et je me
en France. Il s'agit pour nous de changer suis ensuite dirige vers le droit. J'ai donc
l'horizon d'attente des spectateurs mais fait du conseil juridique. Et puis un jour,
en douceur, parce que nous sommes aux une amie m'a racont que ses enfants
antipodes en termes de codes culturels regardaient des films de Bollywood et
et que pour certains, c'est vraiment un dans ma tte, a m'a rappel un souvenir.
choc violent. Quand j'tais au collge, je me souviens >

094
avoir lu dans mon manuel d'histoire- par la culture indienne. Beaucoup avaient
gographie cette lgende qui disait vcu en Inde. C'tait la base une quipe
quelque chose comme 'le cinma indien de 7 personnes, mais nous avions tous
n'est pas terrible, mais ils en produisent des parcours trs diffrents. Nous n'avions
normment chaque anne.' J'ai donc pas forcment d'affinits, mais nous nous
commenc poser des questions, mais sommes lancs. J'tais la seule avoir
j'ai laiss a de ct jusqu' ce qu'un une exprience de festival, mais pas
jour je lui demande de ramener des films directement sur le cinma.
indiens afin de voir enfin de mes propres
yeux ce cinma. Elle a donc amen Kuch Au dbut, a s'appelait Saison
Kuch Hota Hai et La Famille Indienne.
Indienne. Il y avait, au dpart,
J'ai t surprise par l'motion une volont de dvelopper
transmise par les films indiens plus d'vnements autour
et je me souviens avoir de l'Inde comme les expos,
regard ces deux films cinq mais aussi de faire des choses
ou six fois pour essayer de plus gnralistes comme des
comprendre, mais aussi parce ateliers de cuisine ou de yoga.
qu'intuitivement je savais que Moi, j'tais plus focalise sur les films
le choc tait tellement grand et je voulais qu'on se soit d'abord
que je devais me familiariser correctement dvelopps avant de
proposer un panel plus divers d'activits.
avec cet univers avant de me a a t trs difficile la premire anne,
poser des questions. mais au moins la structure tait lance
et au bout de deux ans, avec Sarah, nous
J'ai ensuite dcid de reprendre mes avons propos une refonte afin de pouvoir
tudes et je me suis retrouve faire un continuer et dvelopper le festival de
Master 2 Art et Mdia avec cette question cinma, avec un premier prix du public.
'Pourquoi une cinmatographie si prolifique
qu'on aime ou pas n'est pas distribue Comment la slection est faite ?
ici ?' et c'est ainsi que je me suis mise Quels sont les critres ?
faire des recherches, d'abord sur l'accueil
des quipes de tournage indiennes en Si je fais ma slection idale, je ne suis
France, puis sur l'accueil des films indiens pas certaine qu'on me suive parce que
par le public franais au cinma. C'est je vais faire selon mes gots et a ne
toujours ce choc culturel qui m'intressait sera pas harmonieux. Et puis avoir une
et qui m'a, ds le dbut, convaincu qu'il slection idale, c'est utopique. Il faudrait
fallait monter quelque chose autour n'avoir aucun problme contacter les
des films indiens pour voir justement ralisateurs, trouver les salles etc...
comment a se passe et o a bloque. Cette anne, un nouveau bnvole a
rejoint l'quipe et m'assiste dans la pr-
Comment est n le Festival ? slection. D'abord, je garde un il sur
les nouveauts et sur ce qui se passe,
Nous tions plusieurs tre intresss notamment sur les rseaux sociaux.

096
L A FO R MI DAB L E QUIP E DU FESTIVAL DES CINMAS INDIENS DE TO ULO USE :
( AU P R E MI E R RANG , DE G AUC HE A DROITE ) SARAH ET DAVID (AU SECO ND RANG, DE
G AUC HE DROITE ) VAANI, FRE DE RI QUE, GALLE ET ANDR A.
A BS E N T SUR L A P HOTOG RAP HIE : C HANDIRASEGARAN, QUI VIT EN INDE.

Je n'ai pas de vraie stratgie dfinie, mais


je recherche toujours pourquoi on parle de
tel ou tel film. Je commence trs tt, par C'est la cinquime anne,
exemple j'ai dj commenc une pr-liste qu'est-ce que a fait ?
pour 2018. Dans les critres, il y a d'abord
ce qui peut toucher le public franais, le On est super fiers. Dj l'poque, je
plaisir de partager des dcouvertes et savais qu'aucune manifestation centre
les thmes propices l'change avec uniquement sur les cinmas indiens,
les spectateurs, mais aussi, on ne peut n'avait russi passer le cap des deux
pas le nier, la barrire conomique, notre ans. Alors, je sais que passer cette
budget tant drisoire pour un festival de tape, c'est dj bien et donc arrive
cinma avec prix. On essaie de trouver un la cinquime anne, je ne peux tre que
quilibre, avec idalement quatre bassins fire de tout ce qu'on a fait et apport. On
linguistiques, mais c'est compliqu. Il y a n'a pas dvi de ce qu'on voulait faire, de
le critre de genre aussi, mais galement cette volont tre ax sur la mdiation,
celui des films trs grands publics, des la convivialit et la diffrence culturelle.
films intermdiaires et aussi les films Cette anne, nous avons une quipe un
classs 'auteur.' peu plus costaud et nous avons un >
097
programme de films plus diversifi que
l'anne prcdente, avec plus d'invits. Des
rituels sont poss comme la Bollywood
party ou les buffets des samedis. Et puis, il y
a des gens qui ont dcouvert le festival par
pur hasard et qui reviennent chaque anne, Apportez ds maintenant votre
d'autres qui nous soutiennent depuis le soutien au Festival des cinmas
dbut et a, a nous encourage continuer.
indiens de toulouse !
Ce qu'on veut dsormais, c'est Ils ont besoin de vous ! Une petite aide
augmenter nos financements financire de votre part permet d'aider
pour amliorer notre budget la programmation de films indits en
vraiment ridicule pour un France, leur sous-titrage, le voyage et
l'hbergement des invits du festival,
vnement de cette envergure. Il les animations... N'hsitez pas faire
y a encore beaucoup de vos dons. Chaque geste compte.
travail !
Le meilleur et le pire souvenir ?
www.helloasso.com/associations/
festival-des-cinemas-indiens-de-
Il n'y a pas vraiment de pire souvenir. toulouse
Comme tout festival, nous avons les
pripties, soucis techniques et dceptions
classiques. Mais parmi les meilleurs, il y a ce
moment durant la premire dition. En fait,
une de nos spectatrices prsente lors de
chaque dition, depuis tait venue un soir
dcouvrir le festival et elle s'est mise venir
chacune des projections jusqu' amener
une amie pour lui faire dcouvrir et en
discutant avec elles, je leur avais dit qu'elles
devaient absolument venir le samedi soir
pour la projection d'Om Shanti Om. Sauf que
son amie tait trs due et frustre parce
qu'elle devait s'absenter et qu'elle ne savait
pas si elle pouvait se librer le samedi soir.
C'est alors que le soir en question, je l'ai vu
dbarquer en courant dans la rue, valise
en main, motive comme jamais, criant
Je suis arrive temps ! et elle s'est
organise pour pouvoir regarder le film. a,
c'est un super souvenir.

098
Les films projets lors de la 5me dition

Dharmadurai Kaabil Desse indiennes


en colre
Tamoul - 2016 hindi - 2017
hindi - 2015
Ralis par Ralis par
Ralis par
Seenu Ramasamy Sanjay Gupta Pan Nalin

Raees Aiyyaa Saankal


hindi - 2017 hindi - 2012 hindi - 2015

Ralis par Ralis par Ralis par


Rahul Dholakia Sachin Kundalkar Dedipya Joshii

Onaatah Naan Kadavul Vaagai Sooda Va


Khasi - 2016 Tamoul - 2009 Tamoul - 2011

Ralis par Ralis par Ralis par


Pradip Kurbah Bala A. Sarkunam

Chanda, une mre Irudhi Suttru Phillauri


indienne
Tamoul - 2016 hindi - 2017
hindi - 2016
Ralis par Ralis par
Ralis par Sudha K Prasad Anshai Lal
Ashwiny Iyer Tiwari

Maanagaram
Pour plus d'informations, suivez-les :
Tamil - 2017
www.facebook.com/
Ralis par ToulouseIndianFilmFestival
Lokesh Kanagaraj

099
I
interview

RENCONTRE AVEC

Pan Nalin
MOTS PAR ASMAE

Dans le cadre du Paris Image Cinema Asmae : Vous tes ici afin de prsenter
L'Industrie du Rve, Elodie et moi avons votre dernire ralisation, Desses
eu l'honneur et le privilge de nous Indiennes en Colre, qui a reu
entretenir avec le brillant Pan Nalin, d'excellentes critiques lors de sa sortie en
venu prsenter sa dernire ralisation Inde en 2015. Que pouvez-vous nous dire
Desses Indiennes en Colre. Et alors propos de ce film ?
que l'change ne devait durer qu'une
vingtaine de minutes, nous resterons plus Pan Nalin : Vous irez le voir ce soir ?
d'une heure changer avec ce gnie du
cinma indien contemporain. D'anecdotes Asmae : Absolument, nous n'y
en rflexions, il nous a permis de mieux manquerons pas !
apprhender son univers tout en nous
expliquant en quoi Desses Indiennes Elodie : J'attendais le film depuis la sortie
en Colre a reprsent pour lui une de la bande-annonce et je me disais Il
exprience unique. Conversation anime faut que tu le vois !
maille de quelques fous rires avec le
plus franais des ralisateurs indiens... Asmae : Nous avons fait la promotion du

100
film lors de sa sortie en France. Mais nous fministe. C'est juste une uvre sur 7
n'avons pas pu le voir jusqu'ici puisque nous femmes qui se retrouvent en Inde. Et elles
ne vivons pas Paris. Que pouvez-vous auront au moins 21 sujets aborder ! (rires)
nous dire de ce mtrage ? Elles pourraient parler de harclement
sexuel, de la socit patriarcale mais aussi
Pan Nalin : Je peux vous dire que j'esprais des attentes autour du rle d'pouse, du
qu'une femme fasse un tel film, comme harclement au travail, dans la rue... Ces
vous par exemple. Mais personne ne fait problmatiques sont universelles mais elles
de films de femmes en Inde. On ne voit sont encore plus prgnantes en Inde, qui est
jamais ces femmes l'cran, celles qui sont rapidement devenu un tat capitaliste.
comme mes amies. On ne parle pas de leurs
problmes, de leur bonheur. Rgulirement,
les cinastes qui parlent de la condition Il existe un cart norme
fminine voquent les situations des entre la tradition persistante
villageoises. Mais en Inde, il y a 300 millions de la culture indienne et le
de femmes qui vivent en milieu urbain. A
ct de cela, les affaires de viol, d'agression
modernisme de la socit.
sexuelle et de harclement augmentent.
Du coup, j'ai sollicit mes assistants et mes Les jeunes viennent de familles
scnaristes pour aller parler ces femmes... traditionnelles mais sont envoys dans de
Je ne sais pas vraiment comment je suis grandes coles. Ils y apprennent l'anglais
parvenu faire ce film. (rires) Vous savez, et en sortent avec une nouvelle vision de
le cinma de Bollywood est trs populaire la vie. Et le grand problme en Inde, c'est
en Inde. Pourtant, aucun film de potes au l'amour. Si une fille dit ses parents qu'elle
fminin n'a t ralis. Pourtant, il y en a eu veut devenir la nouvelle Bill Gates, ils
plusieurs avec des hommes. l'encourageront. Par contre, si elle leur dit
qu'elle veut pouser Bill Gates, il en sera
Asmae : Oui, comme Zindagi Na Milegi hors de question ! (rires) Pour elle, ce sera
Dobara. un mariage arrang. Les femmes ont envie
de boire, de fumer, comme tout le monde.
Pan Nalin : Zindagi Na Milegi Dobara, Dil Mais la socit tant encore ancre dans
Chahta Hai, 3 Idiots, Rang De Basanti, on un certain conservatisme, les gens vont
les compte par milliers. Et je me suis dit, devenir jugeants envers ces femmes. Si
qu'en est-il des femmes ? Pourquoi trois elle fume, c'est srement une fille facile,
femmes n'iraient-elles pas en Espagne pour vous voyez ? En partant de cela, nous avons
prendre du bon temps ? Elles ne le feront commenc chercher des actrices, lever
pas, puisque personne n'a envie de les des fonds... Dans la mesure o notre film
voir l'cran. C'est pourquoi personne ne est indpendant, nous n'avions aucune
voulait financer notre projet. J'ai donc pris obligation vis--vis du casting. Aussi, mme
conscience que s'ils nous disaient 'non', c'est si une grande star avait t intresse, elle
que nous tenions probablement quelque n'aurait jamais accept de partager l'affiche
chose de formidable ! (rires) avec d'autres femmes.

Asmae : Ils n'avaient pas le courage de Asmae : Oui, elles veulent tre les seules
soutenir un tel projet ! vedettes principales.

Pan Nalin : Oui. Mais ce n'est pas un film Pan Nalin : Oui car quand on leur soumet >

101
l'ide, elles sont intresses mais elles me ayons dit 'coup' sur le plateau. Nous
demandent d'abord combien de temps envoyions des espions le soir quand elles
elles apparatront l'cran. On s'est donc allaient dner ensemble pour tre srs
rendus compte que nous avions besoin de qu'elles ne quittaient pas leurs rles. (rires)
femmes qui croyaient dans le projet avant
tout. Les auditions avaient l'air d'une sance Elodie : Cela a d tre un sacr dfi pour
chez un psychiatre, vous savez. (rires) toute l'quipe, notamment pour les actrices.
Nous leur avons demand de parler de
leur enfance, des femmes qui ont ponctu Pan Nalin : C'tait trs mouvant. Certaines
leur vie, de leurs expriences en tant que d'entre elles ont eu l'impression de renatre.
femme. Desses Indiennes en Colre tait Cette exprience tait si intense pour elles.
un titre de travail puisque ces femmes Aprs le film, certaines venaient vers moi
avaient cette colre en elles. Elles n'taient en me disant je n'ai pas l'envie de faire
pas tristes et elles ne se plaignaient pas. un autre film, c'est banal, c'est nul... (rires)
Mais elles taient en colre. Il y a cette Sinon, les ractions du public masculin
mtaphore dans l'hindouisme avec la taient formidables. Nous pensions qu'ils
desses Kaali, qui dtruit tout sur son ragiraient ngativement. Bien sr, c'tait
passage pour crer un nouveau monde. Et difficile parce qu'ils savaient que ce qui tait
bien toutes ces femmes sont comme a. restitu dans le film correspondait une
certaine ralit.
Asmae : La distribution de votre film est
trs clectique. Sarah-Jane Dias est une Asmae : A vrai dire, c'est une exprience
ancienne Miss, Rajshree Deshpande a formatrice pour les spectateurs. Mais vous,
jou dans des films dravidiens et des avez-vous le sentiment d'avoir chang en
sries tlvises, Anushka Manchanda est tant qu'artiste ?
chanteuse... Comment ces femmes en sont
venues s'unir pour ce film ? Pan Nalin : Oui, je suis encore plus vigilant
la faon dont j'cris mes rles fminins.
Pan Nalin : Aprs avoir rencontr de Ce film m'a permis de prendre conscience
nombreuses femmes, nous tions restes des ingalits du quotidien. Une actrice
sur 20 personnages qui nous touchaient le m'a dit un jour qu'elle vivait ces ingalits
plus. Puis nous nous sommes entendus sur depuis qu'elle avait l'ge de 8 ans. Sa mre
7 personnages, pour lequels nous sommes prparait des chapatis. Ses deux frres
partis la recherche de 7 actrices. Nous avaient les chapatis chauds, et ceux qui
nous sommes dits que nous n'allions pas taient froids taient pour elles. Moi aussi, je
regarder leurs expriences artistiques. l'ai vcu. Et je pense que c'est inconscient.
J'avais le meilleur lit. Ces erreurs sont
ancres dans les esprits et sont rptes.
Elles taient absolument
fantastiques et elles ont port Asmae : C'est justement le point majeur
le film. Elles sont devenues des de votre film. Les femmes se projettent
dans les personnages mais les hommes
desses indiennes en colre prennent conscience que les femmes, aussi
elles-mmes. modernes et indpendantes soient-elles,
traversent de nombreux problmes.
Mais nous voulions qu'elles restent dans
leurs personnages mme aprs que nous Pan Nalin : En effet, d'autant que nous

102
71% des rles de femmes au cinma indien sont des
personnages dcoratifs, qui sont l pour leur corps.

doutions de la capacit du film s'exporter. Pan Nalin : Oui, car quand j'ai dcid de
Il y a eu tellement de films occidentaux qui devenir ralisateur, je ne voulais pas faire le
parlaient des femmes. Mais nous avons t mme cinma qu' Bollywood. Entendons-
agrablement surpris par l'accueil du film nous bien, j'adore Bollywood, j'ai grandi
chelle internationale, pas parce qu'on avec. Mais quand j'ai ralis que je ne
parle d'Inde, mais parce que le film traite de pourrais pas faire les films que je voulais en
questions universelles. Inde, j'ai fait comme tout le monde : je suis
all Hollywood. Je suis donc all vivre
Elodie : Je pense que le film est puissant Los Angeles pendant 1 an. Mais j'ai ralis
parce qu'on est toutes en mesure de se que c'tait encore un autre monde. Je suis
reconnatre dans ses personnages. Ce qui ensuite all vivre New-York puis Londres
arrive en Inde se passe galement ailleurs pour finalement arriver Paris.
dans le monde.
A l'poque, je ne parlais pas
Asmae : C'est un peu de a que nous un mot de franais mais la
parlions avec un autre film indien sorti en
France, La Saison des Femmes, puisque premire impression que j'ai eue,
ce film-l parle de villageoises indiennes. c'est que cette ville est la vraie
Et pour nous, c'est plus dlicat de nous capitale du cinma du monde.
projeter moins que l'criture des
personnages le permette, mais surtout Vous savez, j'ai vu tellement de films ici,
de comprendre ce qu'elles traversent. qui ne sont mme pas sortis dans leurs
Votre film, a contrario, a une porte qui pays d'origine. Progressivement, je me suis
transcende les cultures et les origines. imprgn de la culture. J'tais capable de
sduire en franais, puis de me disputer
Pan Nalin : Nous avons reu un accueil en franais avec mes petites-amies. (rires)
incroyable en gypte et au Liban et on se Puis, quand Samsara est sorti en 2002,
rend compte que ce dont parle Desses l'accueil positif des franais a permis au film
Indiennes en Colre fait cho leur propre d'tre projet dans d'autres pays. Jusqu'
ralit. Desses Indiennes en Colre, tous mes
films ont t co-construits avec la France.
Asmae : Justement, vous qui tes port sur Pour ce dernier, je ne suis pas parvenu
la dimension internationale de vos films, convaincre de potentiels financeurs, qui me
j'ai remarqu que vous avez beaucoup demandaient toujours Est-ce que ces filles
travaill avec la France sur vos prcdentes ont le look indien ? Est-ce qu'elles portent
ralisations comme Samsara ou La Valle des saree ?
des Fleurs. C'est d'ailleurs la thmatique du
Paris Images Tradeshow - L'industrie du Asmae : Est-ce qu'elles dansent autour des
rve : la collaboration entre l'Inde et arbres ou dans les montagnes ? (rires)
la France. Avez-vous une sensibilit
particulire pour les artistes franais ? Pan Nalin : Oui, et j'avais envie de leur >

103
Nous avons laiss beaucoup de place l'improvisation. La majeure
partie de notre quipe tait fminine et du coup, chacune ragissait
aux scnes sur leur pertinence et leur ralisme.

dire : avez-vous dj mis les pieds en Inde ? Asmae : C'est trs spontan, en fait.
Il y a plus d'un milliard d'habitants en Inde,
avec plusieurs cultures diffrentes. Je leur Pan Nalin : Oui, c'est surprenant. C'est
disais d'aller Goa, Delhi, Bangalore. si imprvisible. Mon quipe technique
Desses Indiennes en Colre, c'est l'histoire devenait folle car ds qu'il se passait
de cette Inde-l. Aussi, l'Inde rurale est quelque chose, il fallait que nous soyons
trs complexe. Les villages du sud de ractifs. Quand j'cris une fiction, j'ai le
l'Inde ne sont pas du tout confronts aux sentiment d'avoir toujours les pieds sur
mmes problmes que les villages du nord. Terre, d'avoir une ligne directive qui me
Manipur, qui est un tat du Nord-Est de permet de ne jamais me perdre.
l'Inde, constitue une socit matriarcale.
Les femmes font des affaires et les hommes Mais vous savez, mes
sont la maison. Vous ne verrez que des
femmes grer les commerces locaux. Et les
documentaires sont bien plus
hommes sont probablement la maison surprenants que mes uvres
boire un coup ! (rires) Ainsi, on ne peut pas fictives !
faire un film sur la femme indienne tant
elles sont complexes et multiples. Nous, Quand j'y repense, je n'en reviens pas ! Par
nous avons voulu toucher ces femmes exemple, je me souviens d'un petit garon
modernes puisque c'est ce vers quoi la de 10 ans, un orphelin, qui tait sur notre
socit semble vouloir tendre. L'Inde est le route. Il nous a dit qu'il s'tait enfui de chez
pays de tous les extrmes et ce contraste lui pour devenir gourou. Puis il est parti. Plus
est stimulant, intellectuellement parlant. loin, nous sommes tombs sur des policiers
qui connaissaient cet enfant. Et ils nous ont
Asmae : Vous avez galement dirig des dit qu'il voulait devenir un bandit. Et l je me
documentaires comme Ayurveda et Faith suis dit Quoi ?! Du coup, cet enfant m'a
Connections. Entre les documentaires et les dit plus tard qu'il ne savait pas encore s'il
mtrages fictifs, quel est le support avec devait partir pour Bombay afin de travailler
lequel vous vous sentez le plus l'aise ? pour la mafia locale ou s'il devait plutt
devenir un homme de foi, un gourou. (rires)
Pan Nalin : Les deux, et si je pouvais Mais vous savez, c'est tellement fou qu'on
donner un conseil tous les ralisateurs, croirait que c'est tlphon, que c'est moi
ce serait de vous essayer aux deux qui lui ai donn le script. Et quelques temps
exercices si vous le pouvez. C'est tellement plus tard, nous avons dcouvert qu'il n'tait
complmentaire. Et c'est tellement pas du tout orphelin.
satisfaisant. Quand j'ai tourn mon
documentaire Faith Connections, je ne Elodie : Il s'est invent sa propre histoire.
savais absolument pas quoi m'attendre.
J'ai dcid de suivre certaines personnes, Pan Nalin : Exactement ! C'est pourquoi je
mais je ne savais pas o elles allaient me pense que le travail documentaire prend
mener. sens. En particulier aujourd'hui avec les >

104
Asmae, quelques
minutes avant
l'interview
avec le ralisateur
Pan Nalin, en pleine
prparation.

Pan Nalin, durant


l'interview, lors du
festival du Paris
Image Tradeshow,
l'industrie du rve.
smartphones. Nous sommes constamment des chanteurs. Mais dans cette liste datant
les ralisateurs de documentaires. Quand de 2016, aucun chanteur, acteur ou mme
vous regardez les vidos les plus vues sportif n'y figure. Il n'y a que des vidastes.
sur Internet, elles ne viennent pas de Et c'est totalement fou !
professionnels. Il s'agit de vidos toutes
simples, une chute, une chanson, des Asmae : Oui, et ce phnomne est en train
chats... de s'tendre en Inde avec, par exemple, le
groupe d'humoristes AIB.
Elodie : On le fait tous, en plus.
Pan Nalin : Oui, All India Bakchod, je
Asmae : On se sent tels des ralisateurs, connais.
vrai dire.
Asmae : Il y a de plus en plus de web-sries,
Pan Nalin : Du coup, aujourd'hui, c'est un aussi.
norme dfi. Il faut tre la hauteur de ces
vidos qui ont fait rire le spectateur sur son Pan Nalin : De plus en plus de producteurs
smartphone. se lancent dans ces supports. Et ce serait
intressant de se questionner sur la faon
Elodie : J'ai d'ailleurs fait une thse sur dont on consomme ces pices.
l'utilisation des smartphones et j'en suis
venue la conclusion que les gens se Asmae : Vous devriez en faire un film ! (rires)
filment ou se prennent en photo pour avoir Je prsume que vous vous tes dj essay
le sentiment d'exister. l'exercice du court-mtrage. Vous projetez
de renouveler l'exprience ?
Asmae : Ils pensent ainsi que leur vie est
intressante. Pan Nalin : J'aimerais le refaire. D'ailleurs,
j'en fait dj mais titre personnel, je ne
Pan Nalin : Oui, absolument. D'ailleurs, partage pas tous mes travaux. Mais vous
ce qui se passe dans l'Inde rurale est savez, je pense que je traverse actuellement
incroyable. Le fait de possder ne serait-ce une phase pendant laquelle je me demande
qu'un tlphone semble leur donner une ce que les images veulent dire pour nous, et
identit. ce qu'elles pouvaient signifier il y a 20 ans.
Ce n'est plus la mme chose.
Asmae : Oui, le support digital est en train
de changer la faon dont on consomme Les images perdent de leur
le cinma. Nous avons eu l'opportunit de
rencontrer Manoj Bajpayee il y a de cela pouvoir, malheureusement.
quelques mois et il nous disait justement Parce que c'est devenu
que les courts-mtrages donnaient voir accessible tous. Ce qui peut
une manire nouvelle de raconter des
histoires.
faire la diffrence, c'est la
puissance motionnelle du
Pan Nalin : En effet. Je me souviens d'un contenu que l'on propose.
rapport de Hollywood Reporters qui mettait
en avant les personnalits les plus suivies Vous pouvez regarder une vido
au monde. Il y a 20 ans, on y aurait retrouv techniquement affreuse mais qui va vous
Tom Cruise, Michael Jackson, des acteurs et faire rire. Et elle aura 20 millions de vues.

106
Du coup, je suis plus rserv tout partager
et je veux que ce que j'offre au public ait du
sens. Je pense qu'un bon film part d'abord Vous savez, j'ai reu l'un de
d'une bonne ide. Si vous n'avez pas de
budget, ce n'est pas grave. Mais si l'ide est
mes plus beaux compliments
originale et que le rsultat est efficace, vous Toronto. Aprs la projection (de
tenez quelque chose. Desses Indiennes en Colre,
Asmae : Ce sera ma dernire question, avez-
ndlr), un amricain est venu
vous des projets en cours ? vers moi en complimentant le
film et m'a dit :
Pan Nalin : J'ai un film qui est en post-
production actuellement que j'ai tourn en
Nouvelle-Zlande avec David Wenham et C'tait gnial, j'aurais voulu
l'actrice franaise Emmanuelle Bart dans laisser ma bite l'entre.
un rle secondaire trs important. Il s'intitule Et l, il est parti. (rires)
Beyond The Known World et parlera d'une
jeune fille qui a dcid de partir en Inde et
de se couper du reste du monde. Et on voit
PH OTO GRAPH IE CI-DESSO US : IMAGE DU
de plus en plus de jeunes faire a et tenter F ILM BEYO ND TH E KNOW N WO R LD AVEC
de se redcouvrir. DAVID W ENH AM
F
flashback

HUM TUM
MOTS PAR ASMAE

Hum Tum est incontournable.


J'avais donc envie de le mettre l'honneur de notre article Flashback, qui
revient sur ces uvres indiennes (re)dcouvrir absolument. Sauf qu'analyser
un film que les fans de cinma indien connaissent par cur manque clairement
de sens. Je n'avais rien d'indit ou de diffrent vous amener sur cette uvre,
si ce n'est soulever sa dimension culte depuis sa sortie en 2004. Puisque Hum
Tum fait partie de ces mtrages qui constituent un passage oblig pour tout
amateur de Bollywood.

Pour autant, il est clair que De fait, plutt que de vous exposer
sa trame n'est pas des plus mon regard purement affectif sur
originales. ce film que j'adore, manquant
d'argumentaire pour en restituer une
Au contraire, elle rutilise le schma vritable analyse, j'ai prfr vous
des deux tres diamtralement donner la parole afin que vous puissiez
opposs qui vont s'prendre l'un exprimer ce que ce mtrage vous
de l'autre aprs s'tre initialement voque.
abhorrs. Mais sans vraiment que je
puisse me l'expliquer, Hum Tum opre Pour certains d'entre vous, il fait
une magie certaine sur moi, tel office de classique du cinma
point que je le visionne en moyenne hindi. Pour d'autres, il constitue
une fois par mois. Car Karan et Rhea une comdie romantique
font presque partie de ma famille, et sympathique sans toutefois
j'ai toujours plaisir les revoir, mme rvolutionner les codes du genre.
si c'est pour tre confronte une
histoire que je connais dsormais sur le Dans tous les cas, vous avez tous un
bout des doigts. avis sur ce mtrage qui m'est si cher...

108
Brice Rani

"Hum Tum que dire... un "Je dirais que Hum Tum est une
film qui sonne tout d'abord russite par la prsence de Rani,
mais aussi parce que le film se droule en
merveilleusement bien.
plusieurs temps, une relation conflictuelle
Moi et Toi en franais, cela ne pouvait
entre Karan grand charmeur et Rhea une
qu'annoncer un film ultra-romantique, un
romantique donc deux personnes que tout
film noble de la bannire Yash Raj Films.
oppose et qui voluent tout au long du film.
Une histoire d'amour, celle de Rhea et
Karan aux fils des ans et autour du monde
Comment deux personnes qui ne se
aussi rappelons-le. Ce film est frais, l'histoire
supportent pas, au fil des annes voient
d'amour qui commence mal comme du
apparatre des sentiments ? Je dirais donc
pied gauche, finit par toucher nos curs,
que le film traite des relations homme-
nous mrissons au fur et mesure que le
femme, de l'amiti, l'amour etc. Les
film progresse...
musiques ont jou un grand rle dans
le film, qui montrent les tapes de cette
Au dbut nous avons du mal voir les
volution. Les dessins aussi sont attractifs,
personnages ensemble. Mais par la suite le
de plus par Karan alias Saif qui permet par
couple, entre le jeune nonchalant voulant
un grand humour d'apprcier le film. La
devenir dessinateur de BD et la jeune
diversit des paysages, l'volution de leur
femme extralucide, nous parat presque
vie d'homme et de femme... Et pour finir
comme une vidence, une re o le jodi
l'essentiel comme Tara Rum Pum, je trouve
de prdilection de l'acteur Saif Ali Khan
l'alchimie de Rani et Saif trs belle."
tait celui qu'il formait avec une certaine
Preity Zinta. Sa collaboration avec Rani
Mukherjee semble tout autant si ce n'est
doublement rafrachissante. Les acteurs
sont justes comme il faut et l'alchimie qu'ils Marine
ont ensemble est comme sortie des plus
beaux contes de fe.
"Hum Tum et moi, a a t un coup
Les musiques ne sont pas en reste elles de foudre pour Saif Ali Khan.
aussi car les fans de Bollywood les Je pourrais rsumer cela en une seule
coutent encore et toujours malgr le fait scne : celle o Karan, aprs que Rha
que ce film ait maintenant 13 ans... qui n'a soit partie en lui reprochant de vouloir la
jamais dans sur Gore Gore ou rv de caser avec un autre, casse l'un des objets
tomber amoureux sur la chanson titre ?! accrochs au mur. Quelle intensit ! Tous
Probablement personne. En conclusion, je les sentiments qui s'taient doucement
dirais non sans motion que ce film est un dvelopps tout au long du film explosent
des meilleurs de ces 20 dernires annes, enfin. Ma scne prfre est donc celle qui
avec une identit bien relle et singulire, se passe dans les toilettes ! Par ailleurs,
un hymne l'amour des temps modernes et l'humour et les chansons sont de gros
surtout un vrai 'feel good movie' voir et ce points forts du film. Un de mes premiers
sous n'importe quel prtexte." films et un de mes premiers coup de cur.."

109
Meghna L'histoire est bien ficele. Des personnes
se rencontrent par hasard, en voyage puis
lors de la prparation du mariage de la fille.
"Hum Tum est le premier film de Donc a se charrie et a rigole... Puis chacun
deux acteurs qui ont berc mon vit sa vie jusqu' une autre rencontre
enfance. L'une est Rani Mukherjee, imprvue et encore et encore... Ensuite, le
l'autre Saif Ali Khan. tant donn qu'ils truc trs original, c'est l'apport de la partie
ont tous deux commenc leur carrire en dessin anim. Ils sont super mignons
la mme poque c'est dire les annes avec une dimension enfantine, un peu.
1990, il a fallu attendre 2004 pour voir ces Le thme de ce film, c'est un peu l'amiti
deux-l runis en tant que protagonistes homme-femme, le destin, le veuvage aussi
principaux dans un mme film. Je suis une puisqu'au final les deux protagonistes ne
grande fan du talent de Rani Mukherjee. se mettent ensemble qu'aprs le dcs
Quant Saif Ali Khan, il n'a pas eu assez de du mari de la fille... [...] En tout cas c'est
films poignants pour que je puisse juger un des classiques que je kiffe, avec un
mais bon je l'apprcie. Alors Hum Tum j'ai des meilleurs jodi mes yeux. Un film qui
d le regarder 4 fois. Sincrement c'tait s'apprcie et qui fait passer par toutes les
pas le meilleur film de son poque mais motions possibles."
a n'tait pas le plus mauvais non plus. Le
fait que l'quipe nous fasse dcouvrir des
villes du monde entier comme Paris par
exemple tait un plus. Et puis je trouve que Ornella
l'histoire d'amour de ce film changeait un
peu du registre qu'on avait l'habitude de
voir l'poque comme l'amour impossible, Karan et Rhea n'ont vraiment
dchir (Kal Ho Na Ho, Veer Zaara). C'est pas grand chose en commun et
fun, drle et les personnages sont trs peinent se comprendre.
attachants et surprenants. J'ai beaucoup Rhea, surtout, trouve insupportable Karan,
aim ce ct de l'histoire o un garon dragueur incorrigible et plein d'humour.
assez prtentieux, "cool", finit par tomber Pourtant, le chemin de ces deux-l va se
amoureux d'une fille plutt rserve et croiser plusieurs reprises, aux quatre coins
traditionnelle. Ma chanson prfre Chak du monde, comme dans un conte o l'on
De est l'une de mes chansons prfres n'est pas surpris de voir se succder des
de ma playlist des annes 2000. Bref un film concidences extraordinaires.
mouvant tout de mme..."
Hum Tum est une comdie romantique
pleine de fracheur et de lgret, mais
avec un scnario convenu et sans surprise.
Karima Le film a le mrite de chercher dcrire
et expliquer les relations homme-
femme, faites souvent d'incomprhension,
"Alors dj, j'ai vraiment de maladresse, tout a sur le ton de la
aim ce film. Le couple Rani Mukherjee plaisanterie, heureusement. Hum Tum est
et Saif Ali Khan va super bien ensemble. port par deux acteurs de gnie qui forment

110
un jodi "so cute" et assez convaincant. Cette
performance de Rani Mukherjee mais
aussi de Saif Ali Khan est pour moi l'intrt
principal du film, avec peut-tre aussi la
bande-originale, surtout la chanson titre
Hum Tum . Un film qui n'a rien de trs
original, mais qui permet de passer un bon
moment et de se vider l'esprit, ce qui est Imen
dj pas si mal."

"Hum Tum est selon moi une


russite car ce film me rappelle le
cinma indien dont je suis tombe
Dborah amoureuse. Certes, le rcit en soi n'est
pas original. Cependant le couple est
charmant et leur cheminement vers l'amour
"On peut dire qu'il n'a pas pris une parat beaucoup plus logique, sens et
ride ! Le film reprend un peu l'expression vraisemblable que dans d'autres romcom
franaise "fuis-moi, je te suis"... Saif incarne indiennes. Rani Mukherjee et Saif Ali Khan
la perfection le gars incapable d'avouer forment un couple attendrissant, leurs
ses sentiments ! Et jusqu' la fin, j'ai le personnages respectifs donnent penser
sentiment que le dnouement du film que malgr nos diffrences, nous pouvons
aurait pu se finir vraiment sur un aspect nous aimer. La bande-originale demeure
mlodramatique, et ainsi Karan aurait trs toujours dans mes playlists. Parmi mes
bien pu passer ct de l'amour de sa vie, chansons prfres, il y a "Ladki Kyun" et
Rani. Ce que j'ai avant tout aim, c'est que "Gore Gore". Hum Tum possde finalement
le film nous tient dans l'expectative jusqu'au les parfaits ingrdients d'un feel good
bout." movie voir et revoir sans modration."

111
Et en prime,
les avis de nos deux rdactrices

Fa t i m a Z a h r a Elodie

"Malgr une premire once de "La magie du Hum Tum rside


similarit avec Quand Harry dans sa romance raliste et lgre.
rencontre Sally, Hum Tum tient Pour une fois, on nous montre des
personnages sincres, des personnages
une majeure partie de sa force
qui font des erreurs et qui ne sont pas
dans son histoire. Ce que j'apprcie le automatiquement parfaits. Ils affrontent
plus, c'est qu'il ne s'agit pas d'une histoire les bons comme les mauvais moments de
romantique classique du coup de foudre la vie. Leurs histoires ne se lient pas ds
total ds le premier regard, mais d'une la premire rencontre, c'est le temps et
relation grandissante entre deux tres les rencontres qui vont leur permettre de
compltement diffrents qui voluent au fil mieux se connatre et de s'aimer. C'est une
du temps, entre indiffrence, haine, amiti comdie romantique travaille dans les
et amour, avec une approche intelligente dtails, mais surtout, c'est un film qui est
mais surtout raliste dans la mesure la fois moderne et profondment li la
du possible. Le talent de son casting, magie de Bollywood. La magie de cette
notamment Saif et Rani, en est la seconde histoire reste ancre dans les mmoires,
force. Leur timing comique est au-del de parce qu'elle nous permet de croire qu'une
la perfection, surtout celui de Saif qui rencontre peut tre le dbut d'une nouvelle
cette poque arrivait enfin dmontrer ses histoire. Que ceux qui croisent nos routes
capacits d'acteur en jonglant entre divers sont peut-tre des tres tout fait gniaux.
rles.
Touchant et drle la fois,
Leur alchimie fait galement de Hum Tum possde la recette
Hum Tum un film difficilement parfaite pour tre un film
oubliable, et donne toute inoubliable, mais surtout
la profondeur ncessaire indmodable !"
l'acheminement de la trame
narrative globale.
112
Col lec tif
B O L LY C I N
Rejoignez le COLLECTIF BOLLYCIN via l'une de
nos 35 quipes en FRANCE ou crez la vtre et
contribuez l'implantation du CINEMA INDIEN
dans votre ville en devenant sa voix.

www.bollycine.fr
C critique

L A Q U AT R I M E V O I E
MOTS PAR ASMAE

Deux hommes courent aprs un train. Ils cherchent


dsesprment atteindre la ville d'Amritsar, entrant
de force dans un train auquel ils ne devaient pas avoir
accs.

Un homme est pressuris pour tuer son chien, dont les


aboiements font reprer les indpendantistes sikhs qui
vivent aux abords de son village.

114
Inspir de deux nouvelles de l'auteur reconnu spectateurs mais aussi rcepteurs
Waryam Singh Sandhu, La Quatrime Voie collatraux dont La Quatrime Voie parle.
est une uvre brute, qui dpeint avec
crudit la condition de ces indiens ''du La Quatrime Voie est assez juste
milieu'', pris dans le conflit entre les militaires
et les sparatistes sikhs. Car le mtrage pour ne jamais prendre partie.
est contextualis pendant l'opration Blue
Star initie par Indira Gandhi, alors Premier A contrario, il a le souci de restituer la
Ministre de l'Inde. L'assaut fera plus de 500 condition des hindous comme celle des
victimes selon les rapports officiels. sikhs, de ceux qui subissent les pressions des
sparatistes comme ceux qui sont victimes
de l'amalgame.
Le film met en scne l'ambiance
suffocante gnre par les En effet, il ne parle pas de ceux qui
drames prcits travers des font le conflit, mais de ceux qui le
incidents du quotidien, montrant subissent, sans jamais stigmatiser
en quelque sorte l'inscurit une communaut.
ordinaire des victimes indirectes
Le mtrage ne tombe jamais dans le
de l'attaque initie par le jugement de valeur et fait preuve d'une
gouvernement. empathie admirable envers tous ses
protagonistes. La ralisation de Gurvinder
Une communaut n'est jamais positionne Singh, dont c'est le deuxime essai derrire
en victime au dtriment de l'autre, car la la camra aprs l'encens Anhe Ghore
ralit est l : tous ont t touchs, branls Da Daan, est volontairement austre. Le
et concerns par l'opration. Tous ont vu leur rythme est lent et la lumire terne, en totale
vie changer et sombrer dans une torpeur concordance avec le propos de l'uvre. Mais
mortifre. le plus fascinant avec La Quatrime Voie,
c'est son approche artistique.
Aucun passage l'acte n'est port
l'cran. Le style narratif fonctionne tel
un mille-feuille, avec plusieurs
Car la violence est implicite, suggre
tant elle est atmosphrique. Elle amne
chroniques qui se superposent
l'inscurit et la mfiance. La Quatrime pour mieux se complter dans
Voie n'a pas pour objectif de parler de cette leur intention.
violence, mais d'en dmontrer les effets et
consquences au travers de ces existences Le cinaste aborde son sujet avec une
prisonnires des forces armes comme certaine hauteur, probablement pour donner
des militants. Ce qui est particulirement de l'espace toute sa distribution. Puisqu'en
remarquable, c'est la faon dont le cinaste effet, le film se base sur la galerie de ses
a positionn les ''petites gens'' au centre de personnalits. Les prestations des acteurs
son rcit. Car effectivement, les films traitant sont organiques, spontanes et impulsives.
de faits rels s'appuient gnralement sur Leur sincrit est bouleversante et dpasse
des hros connus et acteurs directs des tout ce qu'ont pu apprendre nombre de
mouvements illustrs. Ici, ceux sont ses superstars dans des coles de comdie. >

115
Gurvinder Singh a d'ailleurs missionn
des villageois qui n'avaient jamais jou
la comdie auparavant, ajoutant de
l'authenticit aux personnages qu'ils
campent et aux situations qu'ils vivent.
L'absence de calcul, loin des mlodrames
millimtrs de chez Dharma Productions
(contre lesquels je n'ai videmment rien
dire, mais auxquels il faut reconnatre
une minutie presque mcanique) est
particulirement apprciable.

La pice matresse de La
Quatrime Voie rside dans le
personnage de Tommy, le chien.
Il incarne la voix de ces indiens rduits au
silence par leur environnement, celle qui se
soulve et ne laisse aucune force la faire
taire. Tommy est le symbole du film puisqu'il
est condamn de toutes parts, menac
de mort par les sparatistes qu'il met en
pril mais galement attaqu par sa propre
famille.

Sacr Meilleur Film selon la critique aux


La Quatrime Voie est Filmfare Awards punjabi, La Quatrime
Voie tire le portrait un Pendjab
disponible en DVD taciturne, loin de l'agitation du percutant
depuis le 7 mars sur (bien que maladroit) Udta Punjab,
le site du distributeur galement sorti en 2016 en Inde. Mais sa
Epicentre Films force, c'est que son propos est universel
et pourrait tout fait tre transpos au
Cachemire ou en Palestine.

116
ARTISTE

Haj ar Kar im
Je suis une jeune fille passionne de danse
et plus particulirement de Bollywood. Je
partage mes vidos de danse travers les
rseaux sociaux et j'ai fait trs rcemment mon
premier court-mtrage.

www.facebook.com/
HajarKarimOfficial
C critique

H A P P Y B H A G J AY E G I
MOTS PAR ASMAE

Je voulais voir Happy Bhag pas l'espace qu'il mritait, Aanand L. Rai
Jayegi pour une raison assez (avec lequel il a travaill sur Raanjhanaa
pour...Tada ! Un rle secondaire !) illustre
creuse, vrai dire : mon bguin Abhay en hros romantique avec Happy
sans limite pour Abhay Deol. Bhag Jayegi.

Cet acteur fait partie de mes favoris depuis


les visionnages de Aisha et Socha Na Tha, La dmarche promotionnelle tait
que j'ai tous deux dcouverts en 2010. cependant axe sur Diana Penty, qui
Abhay est mes yeux l'incarnation du faisait son grand retour au cinma avec
hros romantique classieux et flegmatique, ce mtrage aprs des dbuts encenss
dgageant un charisme qui me fait dans Cocktail, en 2012.
beaucoup penser aux acteurs britanniques, Elle fera attendre le public 4 ans avant
entre Eddie Redmayne et Hugh Dancy. Il de revenir Bollywood avec Happy Bhag
a ce ct 'beau gosse qui ne s'assume pas' Jayegi. Les vidos, photographies et affiches
que je trouve particulirement sduisant. Je positionnaient donc Diana au centre de
sais, je suis un peu bizarre dans mon genre... l'intrigue, avec Abhay Deol mais aussi Ali
Tout cela pour dire qu'aprs des rles Fazal et Jimmy Shergill pour lui donner la
secondaires qui, selon moi, ne lui offraient rplique.

118
La bande-annonce est trs claire quant au du ct du diptyque Tanu Weds Manu
pitch de dpart : Happy (Diana Penty) est une plus que de celui du srieux Raanjhanaa.
marie en fuite, qui cherche chapper Lorsqu'on parle d'ailleurs de comdie, le
son union avec Daman Singh Bagga (Jimmy ralisateur Mudassar Aziz vite l'cueil de
Shergill). D'ailleurs, le vellitaire Guddu (Ali nombre de productions du genre, entre Sajid
Fazal) est totalement amoureux d'elle. Dans Khan et Anees Bazmee, et prend le parti
sa course folle, la jeune femme tombe dans de nous faire rire avec lgret et savoir-
un camion de marchandise pour atterrir chez faire. Pourtant, certaines squences n'ont
Bilal (Abhay Deol), qui vit au... Pakistan ! rien d'enlev ou de subtil, mais elles sont
savamment doses sur l'intgralit de la
J'mettais de nombreuses rserves la pellicule, vitant une overdose de squences
perspective de ce mtrage. Effectivement, la cocasses qui pourraient devenir bourratives.
trame me semblait quelque peu tlphone,
avec le sempiternel schma du mariage
arrang auquel l'hrone tente d'chapper.
Et si Happy Bhag Jayegi est si
Dans le genre, Bollywood a largement donn efficace, c'est particulirement
avec les classiques Dilwale Dulhania Le grce son casting masculin.
Jayenge et Kuch Kuch Hota Hai, mais aussi
avec des mtrages comme Kitne Door Kitne En effet, et mon grand tonnement, Diana
Paas, Mere Yaar Ki Shaadi Hai, Mere Brother Penty n'est pas la vritable ressource de ce
Ki Dulhan ou encore Humpty Sharma Ki film. Au contraire, elle subit les situations
Dulhania. Ainsi, je suis partage car d'un plus qu'autre chose. Ce qui gnre le rire et
ct, je suis ravie de retrouver Abhay dans le permet au spectateur d'entrer dans l'univers
registre romantique (qui lui allait si bien dans de l'uvre, c'est l'antagonisme entre ses
Socha Na Tha et Aisha). D'un autre, je suis trois hros. Car entre l'imperturbable homme
clairement circonspecte face au pitch qui politique incarn par Abhay, l'amant craintif
nous est propos tant son potentiel a pu tre camp par Ali et le fianc belliqueux jou
press dans nombre de mtrages indiens, par Jimmy, Mudassar tire le meilleur de ses
et ce qu'ils soient en hindi, en tamoul ou en acteurs et les amne se confronter pour
malayalam. mieux mettre en exergue leur opposition.

Happy Bhag Jayegi m'a Abhay Deol est formidable en jeune


pakistanais auquel on impose la voie de la
finalement beaucoup surprise, et politique. Le personnage de Bilal en fils
agrablement ! Papa incompris aurait pourtant pu sombrer
dans la caricature, mais s'en loigne trs vite
Tout d'abord, le mtrage relve du genre tant l'criture de Mudassar Aziz a le souci de
comique plutt que romantique. En cela, il a rester cohrente. L'acteur de dsormais 41
pour vocation de nous faire rire de la situation ans dgage un charisme irrsistible, et s'tait
que vit Happy plutt que de gnrer en essay un personnage du mme acabit
nous des motions profondes. Happy Bhag avec Aisha, dans lequel il incarnait la version
Jayegi ne s'appuie effectivement pas sur son indienne de l'ineffable Mr. Knightley de Jane
histoire d'amour, et c'est tant mieux ! Il s'agit Austen. Avec Happy Bhag Jayegi, il prouve
en ralit d'une franche comdie, nourrie de qu'il est tout fait en mesure de porter des
situations clownesques et de rpliques qui rles principaux sur ses paules, mritant
font mouche ! L'uvre s'inscrit ainsi dans la que l'industrie mise davantage sur lui. >
ligne des mtrages de son producteur,

119
Face lui, on retrouve deux acteurs ou non. Et c'est probablement l'aspect le plus
radicalement diffrents. Il y a d'abord enthousiasmant du film : il donne voir des
Ali Fazal, qui prte ses traits Guddu, personnages matures et rflchis.
l'amoureux transi de Happy. Le comdien est
plus attendrissant que jamais dans ce rle Bilal est un homme droit, gnreux mais
qui lui va ravir. Mais surtout, c'est l'excellent triqu dans le costume touffant de
Jimmy Shergill qui campe Bagga, le virulent politicien que tente de lui faire porter sa
fianc de Happy, qui marque les esprits. famille. Au contact de Happy, il semble enfin
L'acteur semble reprendre les ingrdients comprendre ce qu'il souhaite rellement et
qui ont fait sa gloire avec Tanu Weds Manu parvient trouver sa voie, sans pour autant
et sa suite, dans lesquels il tenait un rle aux abandonner les espoirs que son pre nourrit
caractristiques semblables. Pour autant, la pour lui. Il s'approprie cette ambition et
vedette de cinma punjabi demeure tordante devient l'homme politique qui lui ressemble,
en nerveux de service, confirmant son tour sans chercher singer son illustre paternel.
que Bollywood n'exploite que trop peu son Bilal n'est pas dans l'opposition, ni mme
potentiel. dans la fuite. Il fait face la ralit et tente de
trouver les solutions les plus adaptes.
Et ce qui fonctionne le mieux,
c'est justement l'quilibre que le Ce personnage est effectivement
cinaste est parvenu instaurer le plus travaill, puisque c'est
entre ces trois individualits, au final le cheminement de Bilal
chacune contribuant crer qui est mis en scne, bien plus
l'atmosphre propice au comique que la fuite de Happy, qui ne sert
de situation. ici que d'lment perturbateur
l'introspection du hros.
Ils sont les trois acteurs principaux de
Happy Bhag Jayegi, aucun d'eux ne prenant Si Guddu et Bagga ne murissent pas dans
l'ascendant sur les autres. Ils sont tous le mme sens que Bilal, l'un gagne en
indispensables la narration et semblent audace quant l'autre sait faire preuve de
en tout cas bnficier du mme temps dtermination. Ils voluent tout en restant
d'apparition. Mudassar Aziz s'est ainsi loign fidles ce qu'ils sont. Leur nature n'est
du schma traditionnel o la marie en fuite jamais travestie par une trame trop lisse ou
est secourue par un seul et unique homme. trop attendue.
Au demeurant, l'archtype de la demoiselle
en dtresse est ici gracieusement vit D'ailleurs, la seule dception
par le cinaste. Mais ceux sont les trois
personnages qui font voluer Happy et sa
rside dans le rle de Happy
destine, chacun de manire personnelle. lui-mme, qui est trangement le
moins toff de l'uvre.
Les personnages masculins de Happy Bhag
Jayegi nous ressemblent, plus prcisment En effet, la jeune femme a beau porter sur
Guddu et Bilal. Ils sont mesurs et elle la responsabilit de l'intrigue et de
raisonnables. Ils ne veulent pas que la vie leur son droulement, sa psychologie n'est pas
soit dicte tout en tant en mesure de savoir suffisamment approfondie pour que l'on
si certaines dcisions leur sont bnfiques puisse vraiment s'attacher elle.

120
De plus, elle demeure le faire-valoir de ses Happy Bhag Jayegi ne cherche
partenaires masculins, qui sont l'origine des
scnes les plus intressantes du mtrage.
pas concrtiser une romance
tout prix.
Diana Penty fait son grand
retour au cinma avec ce film, Aussi, toutes les relations ne se matrialisent
pas en histoire d'amour. Toutes les personnes
qui devait lui permettre de qui vont jalonner notre vie, et y amener
relancer sa carrire... plus de souffle et de sens ne sont pas
forcment destines y rester jusqu' la fin.
Si la bonne volont de la comdienne C'est certainement l'un des enseignements
se ressent indniablement, force est de majeurs de Happy Bhag Jayegi, qui donne
constater qu'elle ne dispose pas de la voir un lien indescriptible qui se tisse
matire ncessaire pour avoir un impact entre Bilal et Happy, qui vient gnrer en
quelconque. L'actrice tend forcer le lui des motions nouvelles. Le cinma
trait dans l'exubrance de son rle, (indien comme occidental) vient souvent (et
pouvant afficher un jeu criard et parfois tort) traduire ces motions en sentiment
mme agaant. Elle se fait d'ailleurs amoureux, comme si cela relevait de
compltement engloutir par Jimmy, Ali et l'vidence. Pourtant, nombre de relations
Abhay, qui bnficient non seulement de intenses, aussi saisissantes puissent-elles
l'exprience qui lui fait dfaut, mais surtout tre, ne vont pas ncessairement donner lieu
de protagonistes plus efficaces et nettement une relation de couple. Happy bouleverse
plus attachants. Bilal dans tous les sens du terme. >

121
Elle l'amne se redcouvrir et s'interroger nuanc. De son ct, la bande-originale de
sur le sens qu'il donne son existence et Happy Bhag Jayegi est des plus russies. En
son devenir. A travers cette rencontre, effet, on la doit Sohail Sen qui a compos
Bilal dcide de ne plus subir sa vie mais les musiques de films comme What's Your
d'en tre acteur. Dans la vie, ce type de Raashee, Ek Tha Tiger, Mere Brother Ki
prises de conscience n'est pas forcment Dulhan et Gunday, chaque fois avec le
synonyme de grand chamboulement. Mais mme succs. Ici, il persiste et signe avec
elles viennent, peu peu, redfinir les des morceaux appliqus et mlodiques, qui
objectifs et enjeux de notre quotidien. Et c'est respectent merveille l'ambiance arienne
exactement ce qui arrive Bilal. Il ne dcide du mtrage. Constitu de 5 morceaux,
pas de tout quitter pour devenir joueur de l'album est ponctu de superbes ballades
cricket, acteur Bollywood ou rockstar ! et de titres plus pchus. On retiendra la
Mais il investit sa vie telle qu'elle est, en lui magnifique Aashiq Tera interprte
donnant plus de relief et un sens nouveau. par le compositeur lui-mme en duo avec
Pour tout un chacun, il est difficile d'envisager Altamash Faridi, aux influences qawwali qui
de quitter son travail pour raliser un rve, font cho au contexte de l'histoire, entre
par exemple. Mais on peut amener des petits Inde et Pakistan. Il faut aussi mentionner la
bouts de rve dans le quotidien. Parce qu'il magistrale Zara Si Dosti , vritable hymne
faut bien manger, payer des factures... l'amiti port par le timbre unique d'Arijit
Singh, qui illustre le lien naissant entre Bilal
Il est possible de vivre au-del et Happy. Dans un registre plus lger,
Gabru Ready To Mingle Hai chant par
de ces responsabilits qui nous l'incontournable Mika Singh est LE tube de la
incombent ; en dansant, en bande-son, dansant et catchy.
voyageant, en crivant... Voil le
message que fait passer Happy En conclusion
Bhag Jayegi : croire en ses rves
sans mettre en pril sa ralit. Happy Bhag Jayegi n'est pas la romcom
annonce, ni le film qui met Diana Penty
Happy Bhag Jayegi a aussi missionne la l'honneur. D'ailleurs, part Happy,
star pakistanaise Momal Sheikh dans la ses personnages sont clairvoyants et
peau de Zoya, fiance de Bilal. La jeune transparents, ce qui est particulirement
femme bnficie galement d'un rle crit apprciable dans une comdie populaire qui,
avec justesse, dont les motions sont celles de fait, vite de prendre ses spectateurs pour
de toutes les femmes inscurises. Car si des abrutis. J'ai pass un moment clairement
Zoya est jalouse et perptuellement dans le rafraichissant, mme si la romantique qui
doute, elle est aussi en mesure de prendre sommeille en moi attendait sans doute autre
du recul en renvoyant l'homme qu'elle chose de ce film. Ceci tant, je ne suis pas
aime qu'il est libre de prendre ses propres du tout due, juste tonne par la tournure
dcisions, sans toujours se proccuper ne qu'a pris Happy Bhag Jayegi tant il a t en
pas blesser ceux qui l'entourent. Dans son mesure de se sortir des imbroglios de base...
attitude, Zoya incarne ce qu'est une relation L'uvre en est presque philosophique, son
affective : emprise des priodes de remise contenu portant sur le sens de la vie plutt
en question, mais avec toujours le souci que sur la qute d'une quelconque idylle.
de rendre l'autre heureux. La prestation Au final, peut-tre que la vritable histoire
de Momal est impeccable, lumineuse et d'amour y est narre, c'est celle que l'on
naturelle, celle-ci affichant un jeu dlicat et entretient avec soi...
022
C
critique

KAHAANI 2
MOTS PAR FATIMA ZAH RA

Kahaani 2 Durga Rani Singh est un film particulirement frappant, car sous ses
airs de thriller se cache un thme sensible que le ralisateur Sujoy Ghosh et toute
son quipe ont russi traiter de la plus subtile des manires. Avant d'entamer
la critique, il est noter toutefois que l'histoire de ce second volet de la franchise
Kahaani n'est aucunement lie au volet prcdent. Point prcis plusieurs reprises
par le casting durant les promotions du mtrage en 2016, Kahaani 2 n'est qu'un
nouveau pas vers l'tablissement d'une franchise de films, ayant comme genre le
thriller et le suspens, et qui tourne autour d'un personnage fminin fort. Une initiative
que je salue fortement pour ma part, et qui est l'une des raisons pour lesquelles je
porte ces deux films dans mon cur.
>
123
124
La vie que mne Vidya Sinha (Vidya Balan) indniablement le spectateur plonger, la
n'a rien d'extraordinaire, premire vue. Mre tte la premire, dans le monde sombre et
clibataire, elle prend soin de sa fille, Mini, sans lueur d'espoir de cette femme.
comme elle le peut. Toutes les deux rsident
dans un petit village se situant aux alentours Une fois de plus, le phnomne
de Calcutta, et leur quotidien a l'air trs
habituel dans cet endroit qui constitue leur
Vidya Balan emporte tout sur
paradis. Cette tranquillit est soudainement son passage.
mise mal lorsque Mini se fait enlever et
que Vidya tombe dans le coma suite un Sa performance est impeccable dans la peau
accident de voiture, deux vnements qui de cette mre fragilise par son destin, prte
plongent directement les spectateurs dans tout faire pour son enfant duquel elle tire
un monde beaucoup plus sombre qu'ils toute sa force. Elle est accompagne par
n'auraient jamais pu imaginer. Entre alors en Arjun Rampal, qui se dvoile une nouvelle
scne le sous-inspecteur Inderjeet Singh fois dans un rle original et qu'il n'a jamais
(Arjun Rampal), charg de l'affaire de Vidya. eu l'occasion de jouer par le pass. Au-del
Et ce dernier ralise que non seulement il de l'image du policier obstin rsoudre
la connaissait avant, mais aussi qu'il s'agirait une affaire mystrieuse, Arjun est la fois
peut-tre de Durga Rani Singh, une fugitive sensible et touchant dans l'image du pre de
recherche pour kidnapping et meurtre. famille parfait, car en plus d'tre excellent
dans chacune de ses scnes, il ajoute une
touche de compassion ncessaire au film
La force de ce film dcoule de au vu du sujet qu'il aborde. Sujet dont je
ne parlerai pas ici, histoire de vous laisser
plusieurs aspects : son scnario, dcouvrir et dvorer Kahaani 2 dans son
la performance de ses acteurs intgralit et dans toute sa mystrieuse
sans exception, sa photographie, splendeur.
ses dialogues ainsi que le rythme
parfait de sa premire partie. Comme pour son prdcesseur,
les acteurs secondaires du
Bien que la seconde tombe par moment mtrage arrivent galement
dans le prvisible, le mtrage dans son avoir leur part du gteau, en
ensemble est le meilleur thriller de l'anne
en Inde, et fait facilement partie du Top 5
brillant suffisamment dans leurs
des meilleurs thrillers de ces dix dernires rles respectifs.
annes. Le mystre entier de Vidya et de
sa double identit se dvoile au fur et Une tche rendue possible en grande partie
mesure qu'Inderjeet plonge dans les pages grce la ralisation intelligente de Sujoy
du journal intime qu'elle a laiss derrire Ghosh, qui utilise tous les lments qu'il a mis
elle, donnant ainsi une rvlation et des en place dans sa cration, sans en ignorer
rponses plusieurs questions concernant aucun. La premire partie de Kahaani 2
son tumultueux pass. Kahaani 2 repose Durga Rani Singh est justement construite,
galement sur son ct faussement ficele de manire ne laisser aucun instant
ordinaire. Ses scnes sont tournes de telle vous chapper. Une grande partie de ce dfi
sorte qu'elles apportent une touche de a t ralise grce au montage de Namrata
croyable l'ensemble, chose qui pousse Rao qui donne un rythme soutenu et >

125
appuy au droulement du film. Cela tant
dit, la seconde partie laisse un peu plus
dsirer, s'tant plus focalise sur les
motions que sur le mystre et le thriller.

A part des dfauts minimes, je


trouve que Sujoy Ghosh a tout de
mme russi offrir aux fans un
successeur original et digne de En conclusion
Kahaani.
Pris comme tant un film part entire, avec
Dans l'absolu, Kahaani 2
aucun lien direct au premier l'exception Durga Rani Singh est un sombre
du nom qu'ils partagent, Kahaani 2 est thriller qui traite d'un sujet
indniablement un mtrage la hauteur fortement sensible.
de toutes les attentes. Construit d'une
manire intrigante et intressante, et mme Cela fait majoritairement sa force et son
s'il perd moyennement son rythme durant originalit, mme si comme tout film
quelques minutes, il arrivera tout de mme abordant un sujet similaire, il tombe par
vous maintenir scotch devant vos crans moment dans une touche motionnelle
parce que vous allez vous attacher ces superflue qui aurait pu tre manie
personnages, que vous le vouliez ou non. autrement. Cependant, les dfauts que j'ai
La photographie arrive vous plonger pu relever ici restent trs limits, voire mme
encore plus dans l'histoire. Ajoutez cela inexistants aprs un second visionnage du
l'ingnieuse composition de Clinton Cerejo film dans de meilleures conditions.
auquel on doit les background scores de
l'uvre, et Kahaani 2 devient trs vite un A voir imprativement pour tout ce
film trs bien construit avec toute l'expertise
qu'il reprsente, autant l'ide d'offrir
et l'intgrit que l'on peut attendre d'une
oeuvre de son genre. plus de rles fminins de ce calibre
aux spectateurs, que l'initiative de
confectionner un thriller cisel et
l'offrir au cinma indien qui est souvent
faussement associ aux drames sans
queue ni tte.

S'il y a un Kahaani 3, je serai de la partie,


comme la critique cinmatographique
Anupama Chopra a pu le souligner dans
les quelques lignes qu'elle a crites en
partageant son avis sur le film, car le public
mrite plus de mtrages comme celui-ci.

A voir absolument et ne rater


sous aucun prtexte.
126
Mil le Et Une Ind e
L'inde ne se rsume pas Bollywood :
ensemble dcouvrons l'Inde au del des
frontires bollywodiennes.

www.facebook.com/
MilleetuneInde
C
critique

M I R Z YA
MOTS PAR E LODIE

Depuis que les premires rumeurs Pourtant, rapidement, seuls deux noms
concernant le film Mirzya ont t lances, apparaissent durant les promotions : Saiyami
j'tais prte voir le film. Mirza Sahiban Kher et Harshvardhan Kapoor. Des enfants
faisant partie des romances tragiques de . L'un est le fils d'Anil Kapoor, l'autre
populaires du Pendjab, j'avais hte de voir est la nice de Tanvi Azmi. Une premire
une adaptation moderne de cette histoire. Le dception puisque finalement, on retombe
ralisateur Rakeysh Omprakash Mehra n'en dans le classique piston de l'industrie. Mais
est pas son coup d'essai et tait derrire cela ne m'arrte pas. Quand on parle d'Epic
quelques uns des films les plus intenses Love Story, on peut compter sur moi.
de ma filmographie favorite, entre Rang De
Basanti, Delhi 6 et Bhaag Milkha Bhaag. Il n'a Mirzya aura eu la chance d'avoir son avant-
peut-tre pas crit Mirzya, mais je sais qu'il premire lors du London Film Festival 2016,
possde ce je ne sais quoi de fort et potique mais trs vite aprs sa sortie, les critiques
qui me charme chaque fois dans ses sont unanimes : le film n'est pas la hauteur.
ralisations. L'annonce qu'il allait par ailleurs Il finit d'ailleurs par faire un flop au box-
mettre en avant quatre jeunes acteurs me office. Autant tre honnte, a a tout de
plaisait d'autant plus que je suis toujours suite calm mes motivations concernant le
emballe l'ide de dcouvrir des nouveaux mtrage. Pourtant, j'ai tout de mme tent
talents. l'exprience... >

129
La premire chose qui m'a essentielle en matire de cinma : raconter
interpell, c'est la construction une histoire. Ce seul dfaut a dtruit toutes
les chances du mtrage de marquer vraiment
du film. son audience. Parmi les retours positifs du
film, j'avais entendu parler de Saiyami Kher
Mirzya n'est pas un mauvais film, son histoire qui, apparemment, avait russi charmer
n'est pas improbable, ses acteurs ne sont le public. Pourtant, je l'ai trouv bien trop
pas mauvais, sa photographie est d'ailleurs plate et sans relle jeu face Harshvardhan
trs juste. Mais son problme rside dans Kapoor qui se donnait 300% dans son rle.
la construction de son rcit. En effet, on Clairement, il se dmarque d'elle. Ce qui, au
jongle sans relle cohrence entre l'histoire fond, cr un dsquilibre dans leur alchimie
punjabi de Mirza Sahiban et celle de Munish qui ne fonctionne pas totalement l'cran. Si
et Suchitra. Mais cette vision du pass, ou on ne doute pas une seconde des sentiments
d'une vie antrieure, n'apporte absolument de Munish, ce n'est pas la mme chose pour
rien ce qui se passe dans le prsent ! Pire, Suchitra.
on a cette mme sensation que lorsqu'on
regarde une mission la tlvision et que
la pub apparat. On aimerait pouvoir sauter les Mais ceux sont clairement Anuj
publicits et revenir notre histoire de base. Choudhry (Karan) et Anjali Patil
Car en plus de nous dranger, les scnes (Zeenat) qui crvent l'cran
pourtant tellement belles de Mirza Sahiban
prennent de la place dans la narration au
malgr des rles secondaires
point o parfois, on a carrment l'impression limits.
qu'il manque quelque chose. Il manque des
scnes cls. Des lments qui nous auraient L'une est parfaite en amie et confidence de
aid mieux apprcier les personnages, Munish, l'autre est terrible en prince et fianc
leurs histoires, leurs conflits intrieurs. jaloux de Suchitra. J'aurais aim les voir plus
l'cran, en savoir davantage sur eux. Et
videmment, cela m'a rappel les premires
La seconde chose, c'est que je ne rumeurs qui mettaient en avant quatre
connaissais rien l'histoire de acteurs... Clairement, ils auraient mrit d'tre
Mirza Sahiban. mis en avant !

Par consquent, j'ai eu beaucoup de La seule chose qui ne m'a pas


mal saisir ce qui se passait vraiment. A du, c'est bien la musique.
comprendre qui tait qui et pourquoi les
choses se passaient de telle faon et pas Mme s'il aurait pu mieux accompagner
d'une autre. J'aurais presque aim qu'au l'histoire, l'album reste une vritable petite
montage du film, les choses se passent ppite couter sans modration. Le travail
autrement. Que Mirzya se soit centr sur de Shankar-Ehsaan-Loy est superbe. J'ai
Munish et Suchitra et qu'il ne fasse le lien une nette prfrence pour la chanson titre,
avec Mirza Sahiban que lorsque les deux Mirzya avec la voix de l'excellent Daler
amants s'enfuient. Que l'un d'eux se rende Mehndi, Chakora , interprt par Mame
compte des ressemblances du prsent avec Khan, Suchismita Das, Akhtar Chinnal et
le pass et qu'il raconte l'histoire. Je pense Shankar Mahadevan, mais aussi pour Hota
que rien que de penser cela prouve quel Hai chant par les surs Nooran, Sain
point le film a chou faire la chose la plus Zahoor, Akhtar Chinnal et Daler Mehndi.

130
En conclusion
Mirzya semble tre l'adaptation en trois heures d'une histoire qui pourrait tre
raconte en trois phrases. Ce manque crucial de contenu et de dtails, a fait
plonger le film dans une superficialit alarmante. Vous risquez de vous sentir
paum, voire de vous endormir jusqu' ce que la musique vous rappelle que,
h, vous tes en train de regarder un film.
C critique

BEFIKRE
Befikre tait le divertissement le plus attendu de lanne 2016. Il a t tourn
en France et y est galement sorti grce au distributeur Aanna Films, avec
le soutien du Collectif Bollycin, qui la rendu accessible dans les provinces.
De fait, lquipe Bolly&Co envisageait dj grandement den rdiger la
critique pour le prochain numro... Mais alors, quand deux des rdactrices
ont eu loccasion de le voir Paris en janvier dernier, il tait clair que Befikre
allait faire lobjet de notre dsormais incontournable triple critique. Ainsi,
lquipe vous propose de dcouvrir trois avis, trois visions et trois lectures du
dernier n dAditya Chopra...

132
1
BEFIKRE Ctait un dfi de taille, dans la
mesure o Aditya Chopra est
M OT S PA R AS M A E
devenu lun des ralisateurs les
Jai visionn Befikre dans le cadre du Paris plus populaires de sa gnration,
Image Tradeshow, lvnement revenant avec pourtant une filmographie
par ailleurs sur sa fabrication et les quipes
franaises qui y ont contribu au travers qui se rsume 3 ralisations.
de tables rondes et masterclass. Trs
honntement, je ne mattendais rien, si Aditya est surtout lun des producteurs les
ce nest mennuyer mourir devant une plus influents de Bollywood, puisque sous
romcom commerciale, sans souffle ni me. sa bannire sont sortis des succs comme
Pourtant, la perspective de ce film avait Hum Tum, Dhoom 2 et Ishaqzaade. Il peut
toutes les raisons de menchanter. galement se vanter davoir travaill avec
trois des vedettes masculines les plus
Car Befikre a dabord fait partie des mtrages fdratrices du cinma hindi, collaborant
la perspective desquels jtais la plus avec Salman Khan (Ek Tha Tiger, Sultan),
impatiente pour lan 2016. En effet, il tait Aamir Khan (Fanaa, Dhoom 3) et Shahrukh
dirig par le ralisateur de mon film culte : Khan (Veer-Zaara, Jusqu mon dernier
Aditya Chopra, auquel on doit linnarrable souffle).
(et si cher mon cur) Dilwale Dulhania Le
Jayenge. Autant dire que son dernier n tait
grandement anticip, non seulement par le
8 ans aprs la sortie de son dernier projet public mais aussi par ses pairs ! La mme
devenu culte Rab Ne Bana Di Jodi, Aditya anne, son cousin Karan Johar faisait
Chopra prenait la dcision de ne pas galement son grand retour derrire la
retravailler avec Shahrukh Khan pour la camra de faon relativement efficace
premire fois de sa carrire de cinaste, en avec Ae Dil Hai Mushkil. Befikre est sorti en
missionnant sa place son poulain Ranveer dcembre 2016, probablement dans lespoir
Singh, lanc dans sa production Band Baaja de conclure lanne cinmatographique en
Baaraat en 2010. beaut.

Mais quen est-il rellement ?Befikre est-il parvenu


rpondre aux attentes ? Analyse dun film incompris..
133
Le mtrage souvre sur une rupture
entre Dharam (Ranveer Singh) et Shyra
(Vaani Kapoor). On revient alors sur les Je ne conois pas lamour ainsi, et cest
prmices de leur histoire ainsi que sur dailleurs Aditya Chopra qui en est
lvolution de leur relation, avec en toile grandement responsable ! En effet, Dilwale
de fond un Paris (un peu trop) idyllique... Dulhania Le Jayenge est mon film favori, dans
la mesure o il correspond le mieux ce que
lamour reprsente mes yeux. Parce que Raj
Jai personnellement fui Befikre comme la aime Simran autant quil la respecte. Parce
peste, alors quil tait projet une petite quils nont pas besoin de se sauter dessus
demi-heure de mon domicile. Parce que pour savoir quils veulent passer le reste de
les histoires de fesses quon nous vend en leur vie ensemble. De fait, je me demande
histoire de cur, trop peu pour moi ! Je invitablement ce quil a bien pu se passer
prsume que cest une affaire de sensibilit, entre lAditya Chopra de 1995 et celui de
mais je suis plutt amatrice de grandes 2016.
motions, avec ce quil faut de contact
physique sans tomber dans le porno hard !
Jaime les grandes popes romantiques
Comment un mme artiste peut-
la Autant en Emporte le Vent et Orgueil et il mettre en image deux films
Prjugs, ou dans un style plus contemporain qui prsentent des perceptions
les adaptations des livres de Nicholas de lamour diamtralement
Sparks. Une pudeur certaine fait partie
intgrante de ma conception du romantisme. opposes ?
Du coup, lorsque je vois que cette Jtais assez obtuse, je lavoue volontiers.
propension faire croire au public quaimer, Mais clairement, Aditya Chopra ne ma pas
cest coucher tout va, vient se propager aid dans la mesure o lamour de ses
Bollywood et au travers de la camra de hros est rythm de dfis plus incongrus
lun de mes cinastes de rfrence, je flippe... les uns que les autres... Et que je vais me
Et comme jamais ! Pourtant, je ne peux pas balader en slip rouge une soire guinde
dire que je sois ncessairement hermtique par ci, et que je vais me dguiser en danseuse
un film contenant des scnes de baiser ou toile dans la rue par l.... Et que je vais faire
de sexe. Ce serait non seulement rducteur un strip-tease la bibliothque par ci, et que
mais surtout dommage de me priver de jolis je vais gifler un flic sans raison par l...
mtrages sur la base de quelques bisous Je vous prie dexcuser de ma faiblesse
chastes ou dactes sexuels feints. desprit, mais je nai pas compris en quoi
ces challenges ont un lien quelconque avec
lidylle des deux personnages !
Mais ce qui membtait avec
Befikre, ctait que le leitmotiv Ainsi, lorsquen date du 27 janvier 2017, je
du film (Osez aimer) soit suis sur le point de dcouvrir enfin Befikre, je
suis franchement sceptique ! Je mapprte
associ une relation purement somnoler pendant plus de deux heures,
physique entre ses protagonistes. probablement maintenue en veil par la
bande-originale que je trouvais alors plutt
sympathique. Autant donc vous dire que je ne
mattendais rien du tout...

134
Ceci tant dit, je suis ressortie du visionnage
absolument ravie ! Puisque je me suis
surprise passer un excellent moment
de pur divertissement, avec beaucoup de
second degr et de drlerie au rendez-vous.

Befikre est une uvre jouissive


tant elle tire la ficelle de la
comdie fond.
Le rire est permanent, Ranveer sillustre en
joyeux luron impeccable, comme il lest dans
la vie. Lavantage du mtrage, cest justement
quil ne se prend jamais trop au srieux. Je
me suis esclaffe de bon cur et nai pas vu
le temps passer.

Le film sappuie sur une technicit incroyable,


Befikre est visuellement irrprochable.
Cest dailleurs une quipe en grande partie
franaise qui a travaill sur les dcors, les
costumes et la photographie. Limage est
belle, lesthtique est prenante, sublime
par les plans carte postale des plus
beaux endroits de Paris. Befikre constitue
effectivement un dpliant touristique gant
pour la ville lumire. Et donc clairement, les
prises de vue et contextes sont quelque peu
irralistes : cest difficile de rserver la Tour
Eiffel pour un dner aux chandelles, mme
pour un banquier plein aux as ! Vivre dans
lappartement de rve de Dharam quand
on est un petit comdien en galre relve
galement de lutopie !

Certains lments ont t particulirement


soigns, notamment les costumes. En effet,
les tenues de Dharam et Shyra voluent en
mme temps queux. Le style de Shyra est
dabord trs rock, tout comme sa coiffure,
pour ensuite devenir plus mature et lgant.
Le look de Dharam mue galement, de
t-shirts trs dcontracts il passe aux
chemises et autres blazers. Les stylistes
se sont donc appliqus mettre de la
pertinence derrire chaque vtement. >

135
Comme souvent chez Yash Raj Films, la reste au final viscralement attach ce quil
dmarche promotionnelle de Befikre a sait faire : les histoires damour authentiques
manqu dintelligence. Les premires et sincres. Le lien qui unit Dharam Shyra
affiches du mtrage illustraient les deux ne correspond pas larchtype de la
protagonistes dans des tenues sexy, sur la relation dcomplexe et purement attractive,
plage ou en train de sembrasser. La bande- le cinaste sappliquant scinder leur histoire
annonce enfonait le clou ce niveau, en deux temps : lattirance physique trs
mettant en scne un amour charnel et artificielle et gnratrice de maux sur le long
dpourvu dengagement, entrant dans le terme, puis lamiti rparatrice et saine, qui
schma classique du couple qui consomme vient amener des interactions profondes
du sexe sans sentiment. Dharam et Shyra avec la naissance dmotions fortes et
se roulent des pelles tout en se promettant unificatrices.
de ne jamais se dire Je taime ! Le
romantisme moderne selon Aditya Chopra Avec Befikre, Aditya Chopra ne dnigre
mhorrifiait alors franchement ! pas les amours qui sortent du schma
traditionnel, mais semble tout de mme
Et cette erreur de communication dessert le dnoncer labsence de sens derrire les
film, qui ne prend pas le parti de promouvoir relations physiques qui, dpourvues de toute
les relations physiques comme de lamour. autre vocation, deviennent toxiques avec le
Car si Dharam et Shyra couchent ensemble, temps. On ne pourrait donc pas construire un
cest aprs leur rupture quils deviennent lien sur la seule base dune fusion sexuelle.
amis et dveloppent de vritables sentiments Befikre est ainsi, dans sa trame, une romance
amoureux lun pour lautre. des plus classiques. Lamour entre Dharam et
Shyra nmerge que lorsquils sattachent
Befikre montre-il a contrario la leurs tres plutt qu leurs corps.
difficult de connatre un amour Dans le rle principal masculin, Ranveer
vritable et sincre dans ces Singh incarne Dharam, un indien venu Paris
relations modernes, ouvertes et pour devenir artiste de stand-up.
libres ?
Lacteur semble passer ici au
Lamour est-il forcment nourri par un certain mixeur ses prestations dans
cadre et des interdits, comme la plupart
des films hindis lillustre ? Une relation
Band Baaja Baaraat et Dil
amoureuse peut-elle durer lorsque le couple Dhadakne Do.
a dj tout ds le dpart sans avoir se
battre ? Dharam et Shyra se rencontrent. Pour autant, lacteur sen sort avec les
Ni leurs familles, la socit ou le carcan honneurs tant il semble sclater en imbcile
de la tradition ne viennent les mettre aussi immature quattachant. Il est aussi
lpreuve. Ils couchent ensemble le soir lorigine des squences comiques qui
mme puis sinstallent ensemble peu aprs. ponctuent luvre, contribuant lui donner
A aucun moment, leurs sentiments ne sont du relief. Ranveer ninnove pas mais est
questionns. Ils entretiennent une relation dans son lment, et sillustre sans fausse
ne dun coup dun soir, prennise par des note. Mais Dharam nest clairement pas le
dfis qui viennent pimenter un lien dpourvu personnage le plus saisissant ni le plus tay
de profond attachement. En cela, Befikre va de Befikre. Il est plutt le faire-valoir de
assez loin dans son propos et Aditya Chopra Shyra, campe par Vaani Kapoor. >

137
Shyra est une jeune femme lumineuse et
ptulante, qui assume sa sexualit sans
besoin maladif dtre dans une relation avec De plus, il sagit dun schma vu et revu avec
un homme. Cest dailleurs elle qui prend les personnages dAlvira dans Jhoom Barabar
lascendant sur les hommes quelle frquente Jhoom et Jasmeet dans Namastey London,
et non linverse, ce qui lui vaut hlas dtre qui reprsentaient deux immigres loignes
considre comme une fille facile par ceux de leur culture avec une connotation
quelle conduit. Et voil une ralit difiante pjorative.
mise en avant par Aditya Chopra !
Ceci tant, Vaani Kapoor
Dans la plupart des romances indiennes
classiques, le personnage masculin qui
rend justice son rle, qu'elle
enchane les conqutes (Raj dans Dilwale interprte avec beaucoup de
Dulhania Le Jayenge, Karan dans Hum Tum, justesse et de matrise.
Akash dans Dil Chahta Hai, Rehan dans Fanaa,
Jai dans I Hate Luv Storys...) nest jamais jug Sa prestation est plus dilue que celle
par les femmes, et se repent au contact de Ranveer, toute en emphase et en
de lobjet de son amour. Dans Befikre, cest dbordement. L'actrice vient ainsi amener
Shyra qui a multipli les liaisons, au mme un quilibre parfait dans sa complicit avec
titre quun Raj, quun Karan ou quun Rehan. son partenaire, parvenant surtout exister
Pourtant, elle est persifle et pointe du face la tornade d'nergie qu'est sa co-star
doigt par les hommes, y compris Dharam qui masculine.
a pu lui reprocher son passif.
Befikre est construit la manire
Befikre met en valeur un d'une comdie musicale. Il n'est
personnage fminin qui pas sans rappeler la fabrication
revendique sa sexualit sans des films hindi d'antan dans
tre tiquete par un caractre la manire dont ses mlodies
ngatif quelconque. Le vrai sont insres la narration,
hros du film, cest Shyra. tout comme il fait penser aux
Car elle porte cette histoire damour sur 'musical' amricains dans le
ses paules, menant le puril Dharam se style utilis.
remettre en question et mrir son contact.
Le seul aspect douteux de la personnalit de La bande-originale du mtrage est par
Shyra rside dans le fait quelle dsavoue ses ailleurs l'un de ses atouts majeurs. Compos
origines indiennes, se revendiquant franaise. par le duo Vishal-Bhardwaj, l'album de
Dj, il aurait fallu accentuer un travail au Befikre s'imprgne de l'atmosphre de
niveau de la diction puisque la pauvre Vaani l'uvre qu'il sert, teint de quelques
parle franais comme une vache espagnole ! passages en franais entre ballades
Mais surtout, le clich de la fille dbride qui romantiques et tubes dynamiques. Le travail
renie son ethnie va lencontre de tout le chorgraphique de la part de Vaibhavi
propos de Befikre, naidant pas forcment Merchant est aussi saluer, notamment sur
nous la rendre attachante. la chanson Nashe Si Chadh Gayi qui met
en exergue le potentiel en la matire de
Vaani Kapoor.

136
Il faut souligner une scne musicale plus
prcisment : Love is a Dare qui semble
s'inscrire dans une coutume des ralisations
de la maison Yash Raj Films. Le regrett
Yash Chopra avait effectivement fait
l'usage plusieurs reprises d'un morceau
exclusivement instrumental chorgraphi
avec soin un instant charnire de son
intrigue. C'tait le cas dans ses ralisations
Chandni (avec la fameuse Dance Music
sous la pluie de Sridevi en solo) et Dil To Pagal
Hai (avec la Dance of Envy qui illustrait la
rivalit entre Madhuri Dixit et Karisma Kapoor).

Aditya reprendra cette mcanique dans deux


des films qu'il a dirigs : Mohabbatein (durant
la scne Rhythms of Mohabbatein ) et Rab
Ne Bana Di Jodi (pour la squence musicale
Dancing Jodi ). Avec Befikre, il ne droge pas
la rgle et donne voir Ranveer et Vaani
dans une danse endiable qui reprend leur
histoire commune.

E N C O N C LU S I O N
Befikre est loin du navet annonc et a pris
des partis indits dans l'criture de son
hrone. Dans sa forme, on reste toutefois
face une comdie dont la romance
demeure en toile de fond, qui prfre
les situations absurdes aux squences
sirupeuses.

Le ridicule est assum et mme


exploit avec verve.
Aditya Chopra s'amuse et son casting
galement. Leur bonne humeur est
communicative, puisque Befikre est un 'feel
good movie' enlev qui se regarde d'une
traite, et que je ne manquerai pas de revoir
avec le mme plaisir qu'un Bachna Ae
Haseeno ou qu'un Salaam Namaste. Une
uvre qui vaut tellement plus que ce qu'elle
laisse entrevoir dans sa mdiocre bande-
annonce...

139
C critique

BEFIKRE
2
MOTS PAR E LODIE

Le cinma, c'est magique. Voir un film sur En 2h30 de film, on ne remarque pas les
grand cran n'a absolument pas la mme erreurs, tant on est port par l'ambiance
saveur que voir un film sur son cran 16 gnrale du film qui, il faut tre honnte,
pouces. Je ne vais pas vous mentir, Befikre nous permet de nous relaxer et d'oublier
n'est pas un film original. notre quotidien.

Ce qui marque, c'est qu'il divertit. Il fait rire.


Parfois pas pour les bonnes raisons, mais Je vous parie que j'aurais
dans tous les cas, il fait partie de ces films qui tenu tout un autre discours
arrivent tre justes en comdie et qui vous
font vivre un agrable moment alors que
si j'avais regard Befikre
vous tes assis sur un sige pas franchement allonge sur mon lit, paquet
confortable. de chips sous la main.
140
Depuis le dbut de la promotion de Befikre, Je vous assure qu' aucun moment, cette
nous savons qu'il ne doit pas du tout tre histoire ne se focalise sur le fait que ce lien
compar aux prcdentes uvres du soit purement physique.
ralisateur. Inutile de s'attendre une
romance forte et familiale, car Aditya Chopra
(le ralisateur et scnariste) veut voluer Encore une fois, ne cherchez
avec son temps et explorer quelque chose pas de l'originalit l o il n'y en
qu'il avait toujours vit jusqu'ici. Il veut pas.
nous plonger dans une histoire qui bouscule
son traditionnalisme, se perdant parfois
Befikre n'est pas rvolutionnaire et confirme
dans une criture un peu trop superficielle.
simplement un dicton vieux comme le
Pourtant, cette volont de dire ce film ne
monde : l'amour, c'est l'amiti. Car l'amour, le
ressemble en rien ce que j'ai fait jusqu'ici
vrai, n'apparait que lorsque Shyra et Dharam
a t beaucoup trop accentue au point o
sont enfin proches. Vritablement proches.
la vision du film, la vraie, s'est perdue dans
Quand ils connaissent enfin les qualits
cette promotion l'illusion scandaleuse.
comme les dfauts de l'autre. Mon seul
problme reste qu'on ne sait pas qui ils sont.
Soyons honntes deux secondes : Dharam ressemble autant physiquement
le film est romantique. Ce n'est que mentalement Bittoo Sharma (Band
pas qu'une histoire de fesses. Baaja Baaraat). En pire. A aucun moment on
nous justifie son choix pour la France ou sa
L'quipe du film aurait d virer passion pour le stand-up. Dharam a tout du
son charg de communication. mec qu'on a envie de gifler toutes les deux
secondes tant il est irritant dans sa faon
La base de tout mtrage, c'est son scnario. de penser. Les rares moments o il semble
Et ici, l'histoire tourne autour de deux mes tre plus que a sont si courts, que a n'aide
se voulant libres et indpendantes. Dharam pas. Shyra, elle, elle veut tellement tre
(Ranveer Singh) dcide de quitter son pays indpendante, qu'elle en perd ses racines.
pour travailler chez son ami, en France. Elle est franaise par choix, adoptant une
Fraichement arriv sur le sol parisien, il faon d'tre qui ressemble ceux avec qui
rencontre Shyra (Vaani Kapoor) lors d'une elle vit, enfermant qui elle est vraiment dans
fte. Vous vous doutez que ces deux-l une partie de son esprit par peur de ne pas
finissent la soire ensemble Mais non, ce tre accepte.
n'est pas le dbut d'une histoire d'amour.
Shyra ne veut pas ressortir avec qui que ce Mais pourquoi ne pas plus explorer
soit. Sauf que (sinon a serait trop facile),
sa relation avec ses parents ? Avec
comme tout indien qui se respecte et comme
dans toute comdie romantique typiquement justement ses origines ? Et ses amis ?
ridicule, Dharam ne baisse pas les bras et finit Quitte centrer un film sur deux
par gagner un rendez-vous avec Shyra aprs personnages, autant les dvelopper au
avoir accept un dfi : gifler un policier. Voil. maximum ! Ce n'tait pas le cas ici. Et pour
C'est ainsi que commence Befikre, et ainsi composer, il aurait t ncessaire de disposer
qu'volue la relation entre Dharam et Shyra, de personnages secondaires qui auraient pu
ponctue de bonne volont, de dception, nous aider en savoir plus. Mais non. On en
mais surtout d'une phrase qui ne cessera sait trs peu sur l'ami de Dharam tout comme
jamais de revenir : I dare you (Je te dfie). on ne voit pas du tout les amis de Shyra. >

141
Visuellement, c'est un dlice.
Entre deux fous rires et quelques
pas de danses, Paris est sublim.
C'est sans doute les points forts du
film : d'une part, la ralisation et la
cinmatographie sont tout simplement
gniales. C'est prcis, fluide et parfaitement
rflchi. L'album permet de faire avancer le
film sans dranger, ajoutant des squences
dansantes et feel good qui ajoutent un
peu de fond toute cette histoire. Enfin, la
dcoration, les lieux de tournage, tout a t
fait avec soin, nous permettant vraiment de
nous rgaler visuellement.

Tout a, a aide. Le film a beau nous


maintenir en haleine, s'il n'y avait pas eu
tous ces efforts ct, Befikre aurait t
une catastrophe.

Befikre charme. Il nous


enveloppe dans un univers
amusant et sans prise de tte.
Je suis ressortie du film en me disant que
j'avais ador Vaani Kapoor, trs juste dans
le rle de Shyra. Elle russit se faire une
place ct de l'excentricit de Ranveer
Singh, parvenant mme me toucher dans
un rle fminin diffrent. Si une majorit du
E N C O N C LU S I O N
film est un dlire total, cela n'empche pas
de remarquer l'effort d'un ralisme certain. Ce n'est pas parce qu'un film ne
Dharam et Shyra sont maitres de ce qu'ils vous fait pas rflchir qu'il est
vivent. Si a ne fonctionne pas, c'est qu'il y a
quelque chose entre eux qui ne fonctionne jeter. Au contraire, parfois, c'est
pas. Aucun lment extrieur n'est l pour exactement ce dont on a besoin.
freiner leur histoire. Ils font des erreurs,
puis trouvent des solutions, voluent et Mention spciale pour les fesses de Ranveer
grandissent. C'est une histoire qui se fait Singh, qui apparaissent deux secondes non
dans le temps. Ce n'est pas un mauvais film, pas pour une scne torride, mais par pure
au contraire. Aditya Chopra a russi faire comdie.
quelque chose d'assez correct, au point o
vraiment, Befikre se regarde avec facilit. Parce que Befikre n'est pas un porno !

142
C
critique

BEFIKRE
3
MOTS PAR FATIMA ZAH RA

Aditya Chopra est, au got de


plusieurs fans de cinma hindi,
un matre du genre romantique
Bollywood. Depuis le dbut de
sa carrire sous la bannire de
son dfunt pre Yash Raj Films, le
quadragnaire a particip l'criture,
la production et la ralisation de
plusieurs films succs, notamment
Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995,
ralisateur et scnariste), Dil To Pagal
Hai (1997, scnariste), Mohabbatein
(2000, ralisateur et scnariste), Veer-
Zaara (2004, scnariste), Fanaa (2006,
scnariste), et bien d'autres. Ces
films, bien que souvent extravagants
et aussi loin du ralisme que la terre
est loin de la lune, possdaient ce
parfum de nostalgie romantique
classique que beaucoup semblent
admirer. Avec son dernier bb,
qui est galement sa premire
ralisation aprs huit ans de hiatus,
Aditya a cherch taper sur un
terrain qui lui tait inconnu, visant
un public entirement diffrent
de l'audience de ses mtrages
prcdents.

C'est malheureusement un
pari perdu...

143
Befikre, c'est l'histoire de Dharam (Ranveer
Singh), le jeune indien avec un american
dream la franaise, qui laisse tout derrire
lui Delhi pour s'installer Paris. Son chemin refusant Sanjay Leela Bhansali de montrer
croise celui de Shyra (Vaani Kapoor), une le postrieur de Ranbir Kapoor l'poque.
franaise d'origine indienne, qui croque bien Mais aujourd'hui, elle a laiss Aditya Chopra
entendu la vie pleines dents sans se soucier montrer celui de Ranveer Singh.
de rien. S'en suit alors une histoire d'amour,
se voulant contemporaine, entre les deux Ce que je reproche le plus Aditya avec
protagonistes qui se promettent de ne jamais cette tentative d'innovation , c'est qu'il
se dire je t'aime , et de vivre leurs jours essaye de forcer la carte de la jeunesse
ensemble d'une manire befikre (insouciante). d'esprit et de la modernit tout au long du
film, avec ses multiples scnes d'amour et de
Ils sont faits l'un pour l'autre, mais refusent baisers, sans rellement y arriver.
de l'admettre jusqu' la fin, et aprs une
amre sparation, Shyra et Dharam dcident
de devenir amis. C'est une situation qui
Il laisse de ct ce qui jusqu'ici
les arrange pendant un laps de temps, o faisait la puissance de plusieurs
l'un et l'autre se jugent assez experts pour de ses uvres : une histoire
se donner mutuellement des conseils sur
comment entretenir leurs vies amoureuses.
attachante.
Si tout l'angle de l'Aishwarya Rai fantme
Dans le monde des comdies tait insupportable pour mes nerfs dans
romantiques, une dcision Mohabbatein, j'avais tout de mme apprci
pareille est souvent synonyme de les autres messages que le ralisateur
essayait de transmettre travers ce film,
mauvaise ide , ce qui rsume comme la place de la veuve dans la socit
galement ce film : une mauvaise aprs la mort de son mari. Befikre n'a rien de
ide. tel donner. C'est un film plat sous tous les
angles, aussi bien dans ses dialogues, que
Depuis l'annonce officielle du mtrage en dans le jeu d'actrice de Vaani Kapoor.
2015, tout le battage mdiatique autour
tournait beaucoup plus sur les 23 scnes de Je dirais que le seul aspect
baisers qu'il devait contenir que sur sa qualit potentiellement positif au film, c'est
cinmatographique ou son histoire. Dans le de voir qu'ils arrivent prsenter le
fond et la forme, Befikre n'a absolument rien personnage masculin comme un simple
offrir, l'exception des dcors parisiens qui objet sexuel, de la mme manire que la
pourraient bien servir un spot touristique femme.
faisant l'loge de la ville lumire. Je dois dire
que je suis toujours aussi choque de voir Ce n'est pas grand-chose, en sachant que
que la commission de censure indienne a Ranveer Singh ne rate jamais l'occasion de
laiss tous ces bisous passer sans dire un bomber son torse et se couvrir de substance
mot. Comme un critique l'a rappel lors de huileuse pour faire crier de dsir ses fans,
la sortie de Befikre, cette mme commission mais c'est tout de mme dj un pas en
avait tap un vritable scandale en 2007, avant vers l'galit : Dharam, bien que
construit pour tre un playboy accompli,
s'avre tre un objet de dsir sans cervelle,
que Shyra utilise au dpart pour s'amuser .
144
Mme si je n'aurais jamais cru en arriver l, je
trouve que pour une fois, c'est Ranveer Singh
qui sauve la mise. Indpendamment du
contexte du mtrage, sa performance ici n'a
rien d'original ou d'extraordinaire, mais dans
toutes ses scnes avec Vaani et le reste du
casting, il brille sans mme s'y efforcer.

Peut-tre est-ce d au fait qu'il


a tellement jou le rle du 'kk
attachant' ces dernires annes
qu'il en est devenu expert,
au mme titre que Shahrukh
Khan est devenu l'expert des
personnages romantiques. E N C O N C LU S I O N
Il colle parfaitement la peau de Dharam. Il
est irritant, exasprant, en surdose d'nergie
Befikre est le pire film d'Aditya
et ne s'arrte jamais. Du Ranveer Singh tout Chopra jusqu'ici.
crach. De son ct, Vaani Kapoor essaye
de faire ses preuves avec un personnage L'lment d'amusement est manquant,
mdiocrement construit, et n'y arrive et l'exception de quelques scnes qui
pas forcment. Tout au long de l'histoire, pourraient arracher un sourire par-ci ou
Shyra fait tout ce qui est en son pouvoir par-l, le mtrage est facilement oubliable.
pour rappeler tout le monde qu'elle est Si votre ide de ce qui est drle consiste
franaise, mais oublie l'essentiel : parler en une scne de mariage o une bande de
correctement le franais. Je sais que ce n'est personnes, supposment bien duques
pas toujours vident, mais si les producteurs et intelligentes, se sautent la gorge sans
ont dcid de choisir une novice pour leur y rflchir deux fois, Befikre est fait pour
film, autant choisir une actrice qui matrise vous. Autrement, passez votre chemin et
la langue et qui pourrait illustrer plus pargnez-vous deux heures et demie de
pertinemment le personnage. torture.
145
N news

5 news
dravidiennes
1 Amyra Dastur fait ses
dbuts Tollywood NE PAS MANQUER
La jolie comdienne rvle MOTS PAR ASMAE
Bollywood en 2013 dans le drame
Issaq vient de signer son premier
film tlougou. Celle qui a jou face
la superstar Jackie Chan dans
Kung Fu Yoga sera la partenaire de
Vishnu Manchu, star de films comme
Dhenikaina Ready ou encore Erra
Bus. Le mtrage dont le tournage
a commenc en mars dernier sera
dirig par G. Nageswara Reddy,
auquel on doit notamment les
succs Current Theega et Eedo
Rakam Aado Rakam.

2 Manju Warrier
Bollywood ?
C'est en tout cas la question que se
posent les fans depuis qu'Anurag
Kashyap, ralisateur de Gangs Of
Wasseypur et Dev D notamment,
a post un clich avec l'actrice
malayalam. Celle qui a fait un retour
gagnant en 2014 avec How Old Are
You enchane les projets et fait office
de valeur sre de Mollywood. Anurag
Kashyap participera d'ailleurs au
prochain film de Nivin Pauly, pour
lequel il crira les rpliques en ANURAG KASH YAP ET MANJU WAR R IER
langue hindi. P HOTO GRAPH IE PUBLIE PAR TIMES O F INDIA

000
P HOTOGRAP HI E P UBL I E PA R INDIAN NERV E.
TOU T E L' Q U I P E DU F I L M 2 , 0.
3

3 Amy Jackson et Vijay


Sethupathi runis ? attendu avec Rajinikanth et
Akshay Kumar. Mais il semblerait
L'actrice britannique fait des mules qu'elle soit en pourparlers avec le
dans l'Inde du sud depuis son ralisateur Gokul pour figurer dans
premier film Madrasapattinam, sorti sa comdie d'action avec l'acteur
en 2010. Depuis, la comdienne a Vijay Sethupathi. Si le projet n'a
tourn avec Vikram, Ram Charan pas encore t sign par la belle, le
Teja, Dhanush et Vijay. Elle sera cinaste a en tout cas verbalis son
l'hrone de 2,0, le projet tant envie de travailler avec elle.

4 Ram Pothineni face


deux beauts ! 5 Parul Yadav dans le
remake kannada de
Queen.
La star tlougoue partagera l'affiche
de son prochain projet avec deux L'actrice aurole de succs pour sa
jeunes actrices. La premire est prestation dans Aatagara sera donc
Anupama Parameswaram, rvle l'hrone de la version Sandalwood
en 2015 dans le film malayalam du succs hindi de l'anne 2014. Si
Premam, tandis que la seconde est c'est Tamannaah qui jouera dans
Megha Akash, qui sera notamment les versions tamoule et tlougoue
l'hrone du prochain mtrage de du mtrage, on ignore si la version
Gautham Menon face Dhanush. kannada sera galement dirige
Ram Pothineni retrouvera d'ailleurs par Revathi et crite par Suhasini
Kishore Tirumala, qui l'a dirig dans Maniratnam.
le succs Nenu Sailaja. Le tournage
sera lanc le 25 avril 2017.

000
L lumire
sur

Va r u n T e j
POUR UN CINMA
TLOUGOU DIFFRENT ?
MOTS PAR ASMAE
P H OTOG RAP HIE C I- DES SUS : VARUN TEJ DANS LE F ILM MISTER

Varun Tej pourrait tre un nime enfant de la balle, amen faire du cinma
au prtexte que sa famille y est active. Il pourrait tre un de ces gosses de stars
qui fdrent sur la seule base de leur fameux patronyme. Bref, Varun Tej pourrait
tre une pseudo-vedette assez quelconque. Et pourtant...
148
"Je veux tre un acteur bien plus Le jeune homme se cherche, sait qu'il veut
qu'une star." voluer dans le milieu du cinma sans
toutefois tre en mesure de se positionner
sur une voie plus prcise : Je voulais
Varun Tej est un petit jeune qui est en
d'abord devenir ralisateur mais je me suis
train de rvolutionner l'ordre tabli rendu compte que ce n'tait pas une tche
Tollywood. Varun Tej se refuse facile et je doutais de ma capacit tenir un
se cantonner au cinma 'masala' tel rle.
la fabrication bien huile qui a fait le
succs de ses cousins Allu Arjun et Ram Le ralisateur Puri Jagannadh travaille
Charan Teja. Bolly&Co vous propose l'criture d'un projet suppos lancer la
donc de dcouvrir cette jeune pousse carrire du rejeton, qu'il dirigerait lui-mme.
prometteuse du cinma tlougou... Ce film, c'est Heart Attack. Si Varun est
littralement emball par le scnario, le
cinaste lui prfrera finalement la valeur
Varun Tej Konidela est n le 19 janvier 1990 sre Nithiin.
de l'acteur et producteur Nagendra Babu.
Son oncle est l'une des lgendes vivantes C'est donc en 2014 que Varun
de l'industrie de Tollywood, Chiranjeevi. Il Tej est l'affiche de son premier
a 10 ans lorsqu'il tourne pour la premire
fois dans Hands Up !, comdie sortie en
projet l'ge adulte.
2000 et dans laquelle il joue aux cts
Mukunda est dirig par Srikanth Addala,
de son pre. Varun grandit en admirant
l'homme derrire la romcom Kotha Bangaru
les membres de sa famille qui ont russi,
Lokam (avec Varun Sandesh et Swetha
aspirant un avenir moiti aussi radieux
Prasad) et le film familial Seethamma
que le leur : J'ai grandi en ne regardant
Vakitlo Sirimalle Chettu (avec Mahesh Babu
que les films de Chiranjeevi. Je me souviens
et Venkatesh). Le tournage est long et
que dans ma chambre, j'avais un poster
fastidieux, Varun Tej souffre d'une fracture
de lui en taille relle, avec celui de Pawan
lors d'une squence de combat, gelant de
Kalyan. Je rvais de suivre leurs traces. Mon
fait l'avance du mtrage pendant plusieurs
pre avait l'habitude de m'expliquer quel
semaines.
point Chiranjeevi travaillait dur. Un jour o
j'assistais au tournage de Stalin, pour une
Avec sa partenaire Pooja Hegde, ils
squence musicale du film, je le voyais boiter
voyageront du Kerala l'Andhra Pradesh, en
cause d'une douleur au genou. Pourtant,
passant par la Suisse et le Tamil Nadu pour
une fois qu'il tait face la camra, il s'est
les besoins de l'uvre. Mukunda sortira le
mis danser comme personne et m'a
24 dcembre 2014 et recevra un accueil
impressionn.
relativement correct. Les principales loges
seront destines Varun, sa prsence et son
Le jeune homme suit des cours choix d'avoir incarn un rle plus accessible
de comdie auprs de Satyanand, pour les spectateurs.
qui a rvl des vedettes comme Mukunda propose ainsi une histoire d'amour
Mahesh Babu et Pawan Kalyan la narration rafrachissante, qui donne le ton
(l'autre oncle de Varun). des projets venir du dbutant. >

149
Un an plus tard, on lui doit l'un chansons mielleuses... Loafer respecte tous
des divertissements tlougous les les codes du film d'action commercial, mais
n'touffe jamais l'interprte que le public a pu
plus novateurs de ces dernires voir en Varun.
annes.
Car l'acteur ne se trahit jamais
En effet, Varun est au casting de Kanche,
film de guerre initi par le ralisateur Krish,
et ne cherche pas imiter ses
artisan du succs d'estime Vedam (avec Allu clbres cousins. Au contraire,
Arjun et Anushka Shetty). Dans ce mtrage, il amne son propre style,
Varun incarne Haribabu, qui doit renoncer
son amour pour la belle Sitadevi du fait de
plus matris et intelligible,
leur diffrence de caste. Des annes plus un film assez bourrin dans sa
tard, il intgre l'arme et se retrouve sous les construction.
ordres de Eeshwar, le frre an de sa bien-
aime. Mtrage brillant sur ces indiens qui Le jeune artiste a le souci de surprendre
ont lutt durant la Seconde Guerre Mondiale, et de s'illustrer dans des registres qui sont
Kanche est devenu un phnomne lors de nouveaux pour lui, et a vcu Loafer comme
sa sortie et permettra surtout son acteur un dfi : Je ne veux pas me limiter un seul
vedette d'tre acclam pour sa prestation genre de films. Mon rle dans Loafer est assez
aussi engage que naturelle. Kanche diffrent de ce que j'ai fait dans Kanche et
remportera d'ailleurs le National Award du Mukunda. J'y joue un arnaqueur. Avec ce
Meilleur Film en langue tlougoue, une belle projet, il a surtout le privilge de jouer aux
distinction pour une uvre porte par un cts de la grande Revathi, qui tient le rle
acteur novice. de sa mre.

La mme anne, Varun Tej Dans quelques jours, on le retrouvera dans


Mister qui l'illustrera dans une romance.
s'associe finalement celui qui Point de bourre-pifs l'impact excessif, ni de
voulait lancer sa carrire : Puri chorgraphies hyper-vitamines.
Jagannadh. Mister s'annonce comme un
Il joue ainsi dans Loafer, un vrai masala
triangle amoureux intense,
populaire dans lequel il enfile le mme avec Hebah Patel et Lavanya
costume de hros des masses que ses Tripathi.
cousins Bunny et Cherry. Le comdien
l'avoue volontiers, il voulait s'essayer Plus tard en 2017, il donnera la rplique
l'exercice du divertissement dans sa plus l'intressante Sai Pallavi dans la comdie
pure tradition : Aprs Kanche, j'estimais que sentimentale Fidaa. Varun Tej a aussi fait le
je devais exposer un angle plus commercial buzz suite l'un de ses derniers photoshoots,
de mon potentiel, et qui de mieux que Puri o la star affiche un look hipster inattendu
Jagannath pour m'illustrer ainsi ? Tout y est puisque peu courant chez les vedettes
: les squences de bagarre invraisemblables, masculines de Tollywood. Mais cela ne
l'idylle qui sort de nulle part, le conflit familial l'importe pas, puisque le jeune homme sait
agrment de danses endiables et de ce qu'il vaut et ce qu'il veut devenir :

150
Je prfre tre qualifi de bon acteur plutt
que de beau gosse. D'autant que le rapport
qu'il a avec son image n'a pas toujours t
simple. Comme plusieurs personnalits
avant lui telles que Sonam Kapoor, Arjun
Kapoor ou encore Sonakshi Sinha, Varun Tej
a t en surpoids, une situation qu'il a vcu
difficilement : J'ai pu peser jusque 125 kilos,
et je n'tais toujours l'aise avec mon
image.

Aujourd'hui, Varun Tej semble


s'engager dans des uvres
fraches et indites pour le
cinma tlougou en vitant
le plus possible les schmas
convenus des blockbusters
locaux.
Varun Tej veut surprendre et se renouveler
comme ses oncles ont pu le faire leur
poque, en portant des protagonistes
diversifis et en s'essayant des genres
cinmatographiques multiples.

Avec Kanche, il a prouv qu'en plus d'tre


un interprte des plus saisissants, il tait en
mesure de mobiliser l'audience dans les
salles. Loafer lui permettra de consolider sa
valeur commerciale sur le march du film.
Dsormais, il a toutes les cartes en main
pour mener une carrire des plus fastes,
entre uvres fdratrices et mtrages plus
inhabituels.

Grce son panache et son got


du risque, Varun Tej est en passe
de redfinir les fondements du L' UNE DES PH OTO GRAPH IES DU
succs d'un film Tollywood. PH OTO SH O OT DE VAR UN TEJ QUI A FAIT
LE BUZZ. PUBLIE SUR INSTAGRAM PAR
NISCH AY NIYO GI.
Nul doute qu'il s'imposera comme une valeur
sre dans les annes venir...

151
Nivin
Pauly
RETOUR SUR SON PARCOURS...
MOTS PAR ASMAE

PH OTO G RAP HIE C I- DES SUS : NIVIN LORS DE LA F TE PO UR LES 100 JO UR S


DE P ROJECTION DE VIK RAMADITH YAN AU CINMA.

152
Il y a de fortes chances que vous ne Et si notre rubrique consacre
connaissiez pas Nivin Pauly... aux cinmas du sud du pays
existe depuis 2011, c'est la
Effectivement, il n'a jamais travaill pour le
grand cinma indien de masse, qu'il soit en premire fois qu'une vedette
hindi ou en tamoul. Nivin prfre les films dravidienne est en Une de l'une
plus authentiques et intimistes, qui misent de nos parutions.
sur la sincrit de ses personnages plutt
que sur l'exubrance de ses dcors. Mais il faut dire qu'il est la raison pour
laquelle l'quipe a commenc parler de
Nivin Pauly, c'est l'une cinma malayalam dans ses pages, lui qui
des forces vives du cinma n'tait pas destin une carrire d'acteur.

malayalam contemporain. Ainsi, Bolly&Co vous propose de


Il est devenu, peut-tre malgr lui, le porte- revenir sur la destine incroyable
tendard d'un cinma sensible qui s'appuie de Nivin Pauly, un modeste
sur la sagacit de ses protagonistes et sur ingnieur devenu une icne de la
le ralisme de ses situations. Nivin Pauly, jeunesse malayalee...
c'est aussi l'un des acteurs les plus lucratifs
de Mollywood, qui fdre avec intelligence
dans le souci d'amener du contenu ses Nivin nat le 11 octobre 1984 Aluva, au
spectateurs. Nivin Pauly, c'est un visage Kerala, au sein d'une famille catholique.
diffrent et particulirement sduisant du Son pre, Pauly Bonaventure, tait
cinma indien, aussi vrace que divertissant, mcanicien dans la ville d'Aarau en
aussi concret que surann. Suisse et sa mre y tait infirmire. Il y
passera de nombreuses vacances en
Pourtant, il y a de fortes chances que vous ne famille. A l'initiative de son pre, le jeune
connaissiez pas Nivin Pauly. homme obtient un diplme en ingnierie
lectronique de la prestigieuse universit
Alors pourquoi lui consacrer la indienne FISAT (Federal Institute of Science
couverture de notre magazine, And Technology) Angamaly au Kerala.
l o nous avons plutt pris Sur les bancs de la fac, il rencontre Rinna
l'habitude de mettre en valeur Joy, l'une des meilleures lves de sa
des personnalits reconnues promotion. Le couple se frquentera
comme Rani Mukerji, Shahrukh pendant de nombreuses annes,
construisant ensemble le projet d'une vie
Khan ou encore Sridevi ? deux. Ainsi, Nivin travaillera de 2006 2008
pour Infosys, une socit de prestation
Sans doute parce que Bolly&Co recouvre informatique base Bangalore.
aussi la vocation de vous faire dcouvrir des
artistes mconnus des industries indiennes, Aprs la mort de son pre, il quitte son
comme nous l'avions fait en choisissant emploi et revient au Kerala auprs des
Shraddha Kapoor pour notre couverture du siens. Mes potes me disaient '''tu as un
quatrime numro, bien avant 2013 et le travail, un salaire correct et tu dis que tu
succs d'Aashiqui 2. n'en tire aucune satisfaction ?'' Je ne >

153
savais pas ce que je voulais faire. Mais j'ai su projets. Il fait d'abord un cameo dans l'uvre
que je ne voulais pas faire a (tre ingnieur, de Rajesh Pillai Traffic. Il est ensuite l'affiche
ndlr) de ma vie. En lui-mme, il songe du film d'anthologie The Metro, dans lequel
devenir acteur et la disparition de son papa il fait partie d'une bande d'amis embarque
est venu rveiller son envie d'atteindre ce dans un road-trip la tournure inattendue.
rve devenu objectif. Rinna le soutient et Des trois histoires que contient le long-
l'accompagne dans ce nouveau projet. Elle mtrage, c'est la sienne qui marque le plus la
m'a totalement soutenu dans mon rve de critique, et ce mme si la rponse du public
devenir acteur. C'est quelqu'un de trs mr, et est plus rserve. Le succs de Malarvaadi
elle savait que j'tais srieux et impliqu pour Arts Club l'associe des films de potes
investir cette voie. dans lesquels il ne bnficie pas toujours de
l'espace dont il mriterait pour vraiment faire
Pourtant, il n'a aucune l'talage de son talent. Toujours en 2011, il est
l'affiche de Sevenes o il joue les seconds
exprience en la matire, n'a pas couteaux intressants mais effacs face la
suivi de cours de comdie ni jou star locale Kunchacko Boban.
dans des pices de thtre dans
sa jeunesse. En 2012, il fait une brve apparition dans
la comdie Spanish Masala aux cts de
l'acteur Dileep, qui a produit ses deux
Je n'avais pas d'exprience dans la
premiers films. Il participe ensuite au clip
comdie avant. Durant mes annes de lyce
vido du chanteur Aalap Raju Nenjodu
et de fac, je ne me suis produit sur une scne
Cherthu aux cts d'une jeune femme qu'il
que pour danser. L'acteur doit normment
retrouvera rgulirement l'avenir : l'actrice
Vineeth Sreenivasan. En effet, ce jeune
Nazriya Nazim. Sur le tournage, il sympathise
cinaste le repre aprs une chasse aux
galement avec le ralisateur de la vido,
talents intense travers tout le Kerala.
Alphonse Putharen, qui ne manquera pas de
Pourtant, il ne faisait pas partie de la short-list
le rappeler ultrieurement !
des 12 acteurs envisags pour le film. Mais
lorsqu'un des comdiens slectionns se
dsiste, on le rappelle, et l'acteur comprend En juin de la mme anne, il
qu'il ne doit pas laisser passer sa chance !
Avec 4 autres dbutants, il obtient finalement
devient pre pour la premire
ce premier rle dans Malarvaadi Arts Club, fois puisque nat de son union
sorti en juillet 2010. Dans la peau d'un chef avec Rinna le petit Daveed.
de bande querelleur, le jeune homme sort
clairement du lot et signe surtout le dbut Mais depuis plusieurs mois, il se prpare
d'une belle amiti avec le cinaste qui l'a pour un rle qui va clairement changer la
lanc. Sa prestation lui vaudra le Vanitha Film trajectoire de sa jeune carrire. Il retrouve en
Award du Meilleur Espoir Masculin. effet le ralisateur de ses dbuts, Vineeth
Sreenivasan, pour la romance Thattathin
Un mois aprs la sortie de Marayathu. Pourtant, il ne devait mme pas
l'uvre, il pouse Rinna faire partie du projet. En fait, bien avant
d'intgrer le mtrage, j'ai aid Vineeth
l'glise Saint Dominic d'Aluva, chercher un nouvel acteur susceptible de
sa vie natale. tenir le rle principal. Puis il m'a vu un jour
o je m'tais ras lors d'une rception et m'a
L'anne suivante, on le retrouve dans trois demand si le rle m'intressait. J'ai perdu >

154
D E D R O I T E G AUC HE : B HAG ATH MANUE L , H AR IKR ISH NAN ET NIVIN PAULY, AJU
VA R G H ESE E T SHRAAVAN DANS L E FIL M MALARVAADI ARTS CLUB (2 010)
NIVIN PAULY E T NAZRIYA NAZIM
DANS L E FIL M NE RAM (2 013)
quelques kilos et j'ai adopt un look qui me fait massacrer par la critique tant il ne tire
fasse paratre plus jeune. pas profit du potentiel de ses deux acteurs
principaux, Nivin mais aussi sa partenaire
L'oeuvre le fera sortir de sa zone de confort, Iniya. Les retours sur Puthiya Theerangal
lui qui s'est plutt illustr en chef de bande (face Namitha Pramod) sont moins
un peu bourru. Ici, il est Vinod, un jeune tranchs, mme si le film ne trouvera pas son
hindou follement pris de la belle Aisha, de public lors de sa sortie en salles. Chapters
confession musulmane. Bien plus qu'une sort du lot grce sa narration originale,
histoire d'amour, Thattathin Marayathu porte comparable celle d'un film mosaque, et
en lui un profond message de tolrance et sa trame autour de la solidarit. Enfin, il est
d'acceptation, et s'appuie sur la prestation des plus sous-employs dans la romcom Da
solaire de son acteur vedette. Thadiya, dirige par Aashiq Abu, qui lui offre
tout de mme un personnage aux zones
L'accueil du public ne se fait pas attendre, d'ombre.
puisque le film deviendra l'un des grands
plbiscites de l'an. Un succs qui a dcoul En 2013, Nivin apparat quelques minutes
d'une implication totale de la part du dans My Fan Ramu. Plus tard, il retrouve
comdien dans cette production : Je ne me Alphonse Putharen et Nazriya Nazim
suis engag sur aucun projet aprs Sevenes. (rencontrs sur le plateau de tournage du
C'tait un accord entre Vineeth et moi. J'ai clip musical Nenjodu Cherthu ) pour une
vcu un passage vide de 8 mois entre les uvre d'envergure : Neram, un thriller tourn
deux films (Sevenes et Thattathin Marayathu, en malayalam et en tamoul simultanment.
ndlr). Je suis ravi d'avoir fait ce sacrifice. Le mtrage sort en mai une semaine
d'intervalle entre le Tamil Nadu et le Kerala.
Nivin comme sa co-star lancent au passage
Devenu le film malayalam le leurs carrires Kollywood avec ce projet.
plus rentable de l'anne 2012,
Thattathin Marayathu a surtout Et une fois de plus, le public
permis Nivin de s'imposer comme les critiques sont conquis
comme l'un des jeunes visages par les deux comdiens, qui
populaires de Mollywood. voient en eux de futures valeurs
sres du cinma indien, toutes
Nivin voque d'ailleurs un souvenir
particulier, non sans humour : Je me suis mis langues confondues.
rire lorsque Vineeth m'a dit alors que ce film
changerait ma vie. Comme si... Et pourtant, Son jeu impeccable vaut d'ailleurs Nivin
le statut de Nivin depuis ce mtrage a le South Filmfare Award du Meilleur Espoir
compltement chang au sein de l'industrie Masculin, corroborant les expectatives qu'il
malayalam, devenant l'une des personnalits nourrit autour de lui. Toujours en 2013, il est
les plus convoites de la nouvelle gnration la distribution de trois autres productions. La
au Kerala. Pour preuve, il reoit le trophe de premire est English An Autumn in London
la 'Star Montante du Cinma du Sud' aux SIIMA qui narre les destins de 5 malayalees vivant
Awards cette anne-l. dans la capitale anglaise. L'acteur y exploite
son jeu sensible avec nuance et cohrence.
A ct, ses autres sorties de l'an semblent On le retrouve ensuite dans le mtrage
bien fades. Bhoopadathil Illatha Oridam se d'anthologie 5 Sundarikal pour lequel il >

157
prend part au segment Isha, face l'actrice Marayathu, ndlr), on m'a expliqu que le rle
Isha Sharvani. L'ultime est probablement devait possder une sorte d'agitation en lui,
la plus surprenante de la filmographie de comme potentiellement tout jeune homme
l'acteur l'poque. Il participe en effet au amoureux. Mais dans la vie, je suis tout
thriller psychologique Arikil Oraal, dans l'oppos. De nature, je suis assez rserv.
lequel il joue brillamment avec l'esprit du
spectateur. Enfin, Nivin Pauly rejoint sa
dernire partenaire en date ainsi
L'anne suivante, ses trois que Dulquer Salmaan dans ce
projets rsultent en succs qui est devenu le blockbuster
populaires et critiques. de l'anne 2014 : la comdie
1983 le rvle dans un univers indit,
dramatique Bangalore Days,
en passionn de cricket. Nivin campe dans laquelle il incarne un jeune
effectivement Rameshan, un jeune homme ingnieur dbarqu Bangalore
de milieu modeste qui rve de devenir joueur
de cricket. Face l'opposition de son pre,
pour y occuper un nouvel
Rameshan met en chec ses tudes et doit emploi.
finalement travailler dans l'atelier familial Si le dbut de la trame fait trangement
pour subsister. Lorsque son propre fils voue cho sa propre histoire, le personnage de
un intrt au mme sport, il met tout en Kuttan est beaucoup plus volubile. L'acteur
uvre pour le soutenir et l'amener faire de avoue d'ailleurs avoir dout de ses capacits
sa passion pour le cricket son gagne-pain. porter un rle aux ressorts comiques :
Nivin Pauly fait l'unanimit avec ce projet J'tais tendu lorsque Anjali Menon (la
atypique dont M.S. Dhoni The Untold Story ralisatrice de Bangalore Days, ndlr) m'a narr
semble inspir par bien des cts (en tout l'histoire pour la premire fois. Kuttan est un
cas dans son intention). Il sera pressenti pour jeune homme naf qui vient d'un petit village.
le South Filmfare Award du Meilleur Acteur J'apprhendais qu'on puisse susciter le rire
en langue malayalam et recevra le prix de la avec un tel personnage. Mais elle m'a donn
critique lors de cette mme crmonie. Les de la force et du courage pour y arriver.
SIIMA Awards le sacrent galement Meilleur
Acteur pour ce film. Bangalore Days est devenu un film culte en
quelques temps, allant jusqu' faire l'objet
Plus tard, il joue de nouveau aux cts de d'un remake en langue tamoule avec Arya,
Nazriya Nazim dans la comdie romantique Sri Divya et Bobby Simha dans les rles
Ohm Shanthi Oshaana. Il y prte ses traits initialement tenus par Dulquer Salmaan,
Giri, un agriculteur de confession hindoue Nazriya Nazim et Nivin, respectivement.
dont s'prend la belle Pooja, une future
doctoresse de religion chrtienne. Dans ce Pour ses prestations dans 1983
film, le hros ne fait pas la cour l'hrone, et Bangalore Days, l'acteur
c'est le contraire qui se produit, dclarait
l'acteur en interview. Avec ce rle, il confirme recevra une distinction des plus
que la romance lui correspond, mme s'il prestigieuses : le Kerala State
avoue lui-mme ne pas s'y sentir trs l'aise : Film Award du Meilleur Acteur,
Je ne suis pas dans mon lment avec
ce registre. Lorsque l'on m'a prsent le
attribu par les membres du
personnage de Vinod (du film Thattathin gouvernement malayalee. >
158
DULQ UE R SAL MAAN, NAZRIYA NAZIM ET NIVIN PAULY
DANS L E FIL M BANG ALOR E DAYS (2 014)
SAI PAL L AVI E T NIVIN PAULY
DANS L E FIL M P RE M AM (2 015)
En 2015, il est associ 4 uvres totalement Awards, distinction qu'il gagnera lors des
diffrentes les unes des autres. Il donne la SIIMA Awards.
rplique Amala Paul dans Mili, qui porte sur
le parcours d'une jeune femme dpressive A propos du carton de l'uvre, l'artiste ne
qui n'a aucune confiance en elle. L'acteur cache pas ni son motion, ni son tonnement
campe un coach en relations humaines et face un tel engouement : Notre priorit,
aide l'hrone dans le cheminement qui la c'tait de faire un bon film. Nous avions
mnera recouvrir son amour-propre. Soft confiance en notre ralisateur Alphonse
et pertinent, Nivin est toujours aussi juste Putharen. Mais franchement, nous n'aurions
dans un rle certes secondaire mais tout jamais espr un tel retour mme dans nos
de mme impactant. Plus tard dans l'anne, rves les plus fous.
il s'affiche dans une comdie pure et dure
avec Oru Vadakkam Selfie, dans laquelle En 2016, Nivin Pauly change
son petit mensonge (celui d'avoir fait passer
une parfaite inconnue pour sa petite-amie) de casquette aussi bien sur le
va chambouler son devenir. En plus de faire plan artistique mais technique,
d'excellentes recettes au box-office, l'uvre puisqu'il est acteur et producteur
consolide le statut de star montante du
comdien, qui dmontre qu'il est en mesure
de Action Hero Biju, dirig par
de tout jouer. Abrid Shine (qui ralisait dj
1983).
Il tourne ensuite le film d'investigation Ivide
aux Etats-Unis avec Prithviraj Sukumaran Le comdien incarne un policier dans ce film
et Bhavana, un mtrage qui donne le qui vient faire oublier son image de 'chocolate
voir dans un univers plus brut et incisif qu' boy'. Pour ce projet, on ne lui donne aucune
l'accoutume. Les fans ont t nombreux rplique apprendre, l'acteur devant mettre
le comparer son partenaire masculin en uvre sa capacit improviser. Nous ne
l'cran. A ce sujet, Nivin est trs clair : savions pas comment la personne en face de
Prithviraj est bien meilleur acteur que moi. nous allait ragir ou mme ce qu'elle allait
Je suis un de ses fans. La manire dont il dire. Nous tions juste au clair sur la situation
s'exprime et dont il matrise son jeu [...] est gnrale. Mais c'est ainsi qu'un inspecteur
juste impressionnante. travaille. Il ne sait jamais l'avance ce que
va bien pouvoir dire un plaignant. C'est
Avec Premam, sa dernire sortie avec ce souci de ralisme que nous avons
tourn chaque scne. C'tait une exprience
de l'an, Nivin signe un coup de diffrente.
matre littral.
Il fait ensuite partie de la distribution du
Il incarne dans ce film George, qui voit sa film familial Jacobinte Swargarajyam, o il
vie bouleverse par trois rencontres, avec campe le fils d'une famille ruine qui tente
trois femmes qui changeront sa vie et le tout pour le tout afin de sauver les siens.
redfiniront ce que l'amour reprsente pour Pour ce projet, il retrouve nul autre que
lui. Le mtrage est le plus rentable du Kerala Vineeth Sreenivasan pour leur quatrime
cette anne-l. Mais plus que cela, il fait de collaboration (Vineeth avait effectivement
son acteur vedette l'incarnation du hros sign l'histoire de Oru Vadakkam Selfie). Cette
romantique Mollywood. Nivin Pauly sera nouvelle ralisation du cinaste confirme
nomm dans la catgorie du Meilleur Acteur la ligne directive de Nivin pour l'an 2016,
lors des South Filmfare Awards et Asianet ponctue de rles inattendus au >

161
service d'histoires puissantes. Avec ces deux et la nature toujours positive. L'artiste
films, il est le laurat de l'Asiavision Award du semble en tout cas avoir envie de se
Meilleur Acteur. dpasser, rvant d'incarner un antagoniste
dans un projet venir.
Toujours en 2016, il revient au cinma tamoul
avec le film d'anthologie Aviyal. Pour la Prochainement, on le
partie qui le concerne, le comdien retrouve
Alphonse Putharen pour la quatrime fois
retrouvera d'abord dans la
de sa carrire (si l'on inclut leur premire comdie Njandukalude Nattil
collaboration pour le clip vido prcit). Mais Oridavela avec Ahaana Krishna
le tournage de ce projet remonte bien plus et Aishwarya Lekshmi, qu'il
longtemps. Il s'agit d'un court-mtrage
que nous avions fait il y a 3 ou 4 ans. Karthik financera par ailleurs. Il
Subbaraj (le producteur d'Aviyal, ndlr) en a campera ensuite un politicien
achet les droits pour qu'il fasse partie de dans Sakhavu, avec Aishwarya
cette uvre d'anthologie, expliquait l'acteur
dans une interview. Pour finir l'anne, Nivin
Rajesh. Enfin, il a sign le film
gratifie Aanandam d'une 'guest appearance' tamoul Richie aux cts de la
en soutien son ami Vineeth, qui produit le jeune Shraddha Srinath.
mtrage.
Nivin ne compte pas le temps d'apparition
L'humilit et la gnrosit de de ses rles ni leur place sur les affiches.
Il veut avant tout signer des rles riches
Nivin Pauly ont fait de lui le et substantiels. C'tait merveilleux de
phnomne qu'il est aujourd'hui. participer Bangalore Days et Ivide, qui
sont des films avec un grand casting, ou
En plus de construire des associations mme Ohm Shanthi Oshaana et Mili, dans
artistiques solides, l'acteur noue de sincres lesquels les personnages fminins ont plus
amitis avec les quipes qui l'entourent. De d'importance. Laissez-moi vous expliquer
Vineeth Sreenivasan Alphonse Putharen, ma position avec un exemple. Dans l'un de
en passant par Nazriya Nazim et Aju mes films favoris, Onnu Muthal Poojyam
Varghese, tous ceux qui ont travaill ses Vare, Mohanlal apparat l'cran dans les
cts ont t bouleverss par sa passion, dernires minutes de l'oeuvre. S'il avait refus
son investissement et son envie d'apprendre. ce rle pour cette raison, il serait pass ct
C'est quelqu'un d'une simplicit et d'une d'un film exceptionnel.
modestie exceptionnelle, pouvait dire de lui
le directeur photo Jomon T. John. Mais surtout, Nivin ne laisse
L'acteur a toujours positionn sa famille au jamais sa notorit prendre le
centre de ses priorits, confrant son fils pas sur son art.
une place toute particulire dans sa russite :
Tous les changements positifs sont Lorsqu'un journaliste lui demande si ses
survenus dans ma vie aprs la naissance choix cinmatographiques sont dsormais
de Daveed. Je pense qu'il est mon porte- orients par son statut de star, il est formel :
bonheur. S'il est grandement apprci par Chaque film a une me et une identit,
le public, certains critiques s'accordent dire qu'on ne peut pas rduire des scnes de
que Nivin Pauly reste dans sa zone de confort combat pour 'vendre' un mtrage ou pour des
en campant des personnages lisses raisons qui ne rendraient pas justice ou >

162
NIVIN PAULY
DANS L E FIL M JACOB INTE SWAR GARAJYAM (2 016)

000
ou pourraient mme tuer son propos.

Lui ont t rgulirement remis


les trophes de ''l'Icne de la
Jeunesse'' ou de ''l'Acteur le
Plus Populaire''. films venir
En effet, Nivin Pauly est talentueux, mais pas
seulement. Il fdre comme aucune autre Sakhavu
figure de sa gnration, touchant le public ralis par Sidhartha Siva.
en prtant ses traits ses personnages
chaleureux et authentiques. Njandukalude
Naattil Oridavela
Maintenant, vous connaissez ralis par Althaf Salim
quelque peu Nivin Pauly. En
esprant que ce retour sur son Hey Jude
parcours vous donnera envie de ralis par Shyamaprasad

dcouvrir son oeuvre. Parce qu'il


en vaut la peine. CI-DESSO US : AF F ICH E DE SAKH AVU.
N
NIVIN PAULY DANS
LE F ILM NERAM.

nivin
pauly

Nivin Pauly,
en tomber amoureux
par 4 fois...
MOTS PAR ASMAE

Nivin Pauly est un acteur polyvalent.


Je l'ai dj illustr dans l'article qui revient sur l'intgralit de sa carrire.
Certes. Mais trs honntement, le registre que je lui prfre largement,
c'est la romance. Car l'acteur y est absolument irrsistible !Alors ici, point
d'analyse objective et argumente, cet article constitue tout simplement
une dclaration d'amour cet interprte d'exception, qui transforme des
personnages trs 'terre--terre' en vritables hros romantiques...

165
V inod Giri
DE THATTATHIN M A R AYATH U D E O H M S H A NT H I O S H A A NA

Je pense avoir suffisamment parl de Giri, c'est un autre style... C'est


ce film pour que vous sachiez que c'est l'homme mr dsabus, distant
mon mtrage malayalam prfr. C'est et trop prosaque pour croire en
aussi Thattathin Marayathu qui m'a initi l'amour. Pour autant, il ne tombe
aux films de Mollywood. Surtout, je suis
jamais dans le clich du phobique de
tombe follement amoureuse de Vinod,
le personnage principal camp par
l'engagement.
Nivin Pauly, que je ne connaissais alors
Car Giri est d'abord un amant du, qui
absolument pas... Coup de foudre !
a perdu sa bien-aime lorsqu'elle en a
Comment ne pas craquer pour le
pous un autre. Giri, c'est le belltre
dynamique Vinod, qui s'prend de la belle
mystrieux et incroyablement sduisant.
Aisha au premier regard et entreprend
Je l'avoue, j'ai trouv ce ct bourru
tout ce qu'il faut pour lui dclarer sa
particulirement attirant chez Giri... Mais
flamme ? Oui, moi aussi, j'aurais voulu
ce qui fait l'intrt de ce personnage, c'est
que Vinod dclame ses sentiments
qu'on a l'occasion de le voir grandir. Il
mon gard en chantant Anuraagathin
oublie sa barbe de trois jours (nanmoins
Velayil , le tout en m'crivant des lettres
charmante!) et son air bougon pour
d'amour codes pour finalement me
devenir plus pos et surtout plus rceptif
promettre une salle de prire dans notre
aux sentiments de Pooja. Cela va sans
futur foyer... Vinod, c'est l'amoureux jeune
dire, mais je le dis quand mme :
et insouciant, fougueux et sincre.
j'aurais tellement voulu tre sa place !
Vinod ne calcule rien et ne prend Sans spoiler, j'admets que la squence
aucun recul sur ce qu'il ressent. conclusive sur l'arienne Sneham
Chorum Cherum me fait compltement
Il aime follement, perdument,
fondre, d'autant que les motions de Giri
entirement. Vinod donne au premier sont soulignes par les paroles en hindi
amour un visage enchanteresse, ''Main aashiq hoon, awaara hoon, anjaana
juvnile et attendrissant. hoon, deewana hoon...''. Envotant...
166
Naveen G e o rg e
DE MILI DE P R E MA M

On sort du registre romantique avec Le meilleur pour la fin ? Le plus complet


ce film sur une jeune femme qui tente en tout cas, pour sr !
de regagner confiance en elle et de
reprendre le contrle sur sa vie. En effet, George mrit sous nos yeux,
muant de l'adolescent naf en amour
Naveen est coach en relations au jeune homme rugueux et rvolt
humaines et va aider l'hrone se pour finalement devenir l'amant
mobiliser et devenir ce qu'elle raisonn et apaisant avec lequel on
aspire tre. Naveen apaise Mili. Il rve de s'engager et de fonder une
la scurise sur son potentiel et ses famille.
comptences.
George porte en lui toutes les facettes de
Naveen est un homme rassurant, et du l'homme amoureux et est aussi craquant
coup invitablement attachant. D'ailleurs, lorsqu'il chante faux dans une glise pour
c'est se demander s'il n'a pas servi sduire sa bien-aime que lorsqu'il danse
d'inspiration la ralisatrice Gauri Shinde un nergique dappankuthu sous les yeux
pour crire le personnage de Jehangir merveills de celle qu'il aime. Surtout,
Khan, le sduisant psychanalyste camp j'aime le George as des fourneaux, et je
par Shahrukh Khan dans Dear Zindagi. En veux absolument goter au gteau 'red
tout cas, nul doute qu'en cas de coup de velvet' du hros... Bref, comment rester
blues, j'adorerais tre aide et soutenue indiffrente face tant d'atouts ?
par Naveen !

167
N nivin
pauly

Nivin Pauly,
une inspiration
musicale...
M OT S PA R AS M A E

Nivin Pauly est non seulement l'un


des acteurs les plus convoits de sa
gnration Mollywood, mais les bandes-
originales des mtrages dans lesquels
il figure sont galement grandement
plbiscits par le public. Il est clairement
devenu l'inspirateur des musiciens qui
officient sur les albums de ses films,
ses succs cinmatographiques tant
viscralement lis aux mlodies qui les
accompagnent.

Ainsi, Bolly&Co vous


propose de revenir sur 6 titres
incontournables tirs d'uvres
de l'acteur, l'honneur de
cette dition...
168
1 3
Anuraagathin Velayil Thalavettam Kanumba
DE THATTATHIN MARAYATHU (2012) DE 1983 (2014)
COMPOS PAR SHAAN RAHMAN COMPOS PAR GOPI SUNDER
INTERPRT PAR VINEETH SREENIVASAN INTERPRT PAR GOPI SUNDER ET NIVAS

Thattathin Marayathu est sans nul doute Titre aux nombreuses variations, cette
le film qui a propuls Nivin Pauly au rang chanson vient illustrer un mtrage
de star qu'on lui connat aujourd'hui. Si sa diffrent de l'acteur, loin des histoires
prestation a jou un grand rle dans le d'amour surannes auxquelles il est
succs de cette romance, sa bande-son habitu (et dans lesquelles il brille !).
y est galement pour quelque chose. On Introduit la guitare basse, le morceau
soulignera particulirement l'arienne est rythm par le tabla puis prend ensuite
Anuraagathin Velayil , parfait morceau une dimension plus thre. Comme le
romantique, qui s'appuie sur une reste de la musique de l'uvre, cette
composition sublime et sur le grain de chanson s'inscrit fabuleusement dans
voix du ralisateur du film. l'ambiance des sons indiens des annes
1980. Nostalgie garantie !

2 4
Pistah The Run Anthem
Sneham Chorum Neram
DE NERAM (2013)
COMPOS PAR RAJESH MURUGESAN DE OHM SHANTHI OSHAANA (2014)
INTERPRT PAR SHABAREESH VARMA COMPOS PAR GOPI SUNDER
INTERPRT PAR RINU RAZAK ET HESHAM
Registre musical radicalement diffrent
avec ce dappankuthu nergique qui a Retour de Nivin le lover ! L'acteur
servi faire la promotion du mtrage brille dans cet univers, et les ballades
Neram, qui lanait la carrire de Nivin qui mettent en musique ses histoires
Kollywood. Enregistr pour ce mtrage d'amour sont toujours magistrales. Avec
tourn dans deux langues (tamoul ce morceau qui sert de conclusion au
et malayalam), Pistah est un son mtrage, difficile de ne pas craquer
dpourvu de sens, chant dans un pour le comdien, sublim par la voix
mlange des deux idiomes sans que les magnifique de Hesham, exprimant en
paroles ne soient cohrentes pour un hindi les sentiments longtemps cachs
sou ! Et pourtant, le titre fera le buzz sur par le hros.
le net et contribuera largement faire de
Neram un hit au box-office.
169
5
Malare
DE PREMAM (2015)
COMPOS PAR RAJESH MURUGESAN
INTERPRT PAR VIJAY YESUDAS

Encore une chanson douce, me direz-


vous ? En effet, mais au-del de son style,
Malare est incontournable tant son
instrumental est divinement compos par
Rajesh Murugesan, avec le timbre dlicat
de Vijay Yesudas qui donne lieu une
harmonie musicale incroyable. Premam
est devenu un film culte, tout comme
Malare fait partie de ces chansons
qui marquent toute une gnration de
spectateurs.

6
Thiruvaavaniraavu
DE JACOBINTE SWARGARAJYAM (2016)
COMPOS PAR SHAAN RAHMAN
INTERPRT PAR UNNI MENON, SITHARA ET
MEERA SCHARMA

Morceau contextualis en pleine fte


de Onam (soit le festival des moissons,
clbr dans la rgion du Kerala),
Thiruvaavaniraavu donne l'occasion au
public de retrouver le formidable Unni
Menon, qui se fait rare dans le monde
la musique. Ce titre cleste illustre la
famille Jacob dont Nivin fait partie dans
le mtrage. Avec cette chanson, l'acteur
prouve qu'il est clairement la muse de
tous les compositeurs auxquels il est
associ, retrouvant Shaan Rahman depuis
notamment la prolifique bande-originale
de Thattathin Marayathu 4 ans plus tt.
EO Y
Ent erta inm ent
LE PREMIER MDIA PRSENTER
L'AV I S D U P U B L I C E N F R A N C E
POUR LES FILMS INDIENS.
EOY : Un partenaire mdia de tous les
distributeurs de films indiens de France
Nous soutenons toujours les artistes
indpendants dans le domaine de la Musique et
des Courts-Mtrages en france.
SnapChat : EvilOfYouth
Abonnez-vous et dcouvrez nos crations sur
Youtube/EOY Entertainment
C critique

JACOBINTE
S WA R G A R A J YA M
MOT S PA R AS M A E

"Tir d'une histoire vraie".


Voil l'inscription sur
laquelle s'ouvre Jacobinte
Swargarajyam.
La nouvelle ralisation de Vineeth
Sreenivasan (auquel on doit l'un de mes
films malayalam prfrs Thattathin
Marayathu) est effectivement base sur
la vie de son ami Gregory Jacob, dont le
pre est rest coinc au Liberia aprs
avoir t arnaqu par un businessman
peu scrupuleux. Le cinaste a tenu Il voque plutt la manire dont une
rester fidle au parcours de son ami et famille ruine dploie ses forces pour
n'a pas transform les faits pour tendre s'en sortir. Jacobinte Swargarajyam est
vers une uvre plus ''mainstream''. le contraire de Kapoor and Sons. Il met
Jacobinte Swargarajyam est sa en scne une famille qui s'unit dans
troisime collaboration avec Nivin l'adversit, sans toutefois ignorer les
Pauly en tant que ralisateur, en plus personnalits de chacun. Car on vite
de Oru Vadakkam Selfie dont il a sign aussi le travers d'une uvre comme
l'histoire. Govindudu Andarivadele (dont nous
vous proposions la critique analytique
Vous devez donc vous en douter, j'ai dans notre prcdente parution, avec
dcid de parler de ce film parce que Kalki Koechlin en couverture), qui
Nivin Pauly y figure. Je m'attendais illustrait une structure familiale en en
un drame familial dans la veine de touffant les entits individuelles.
Kapoor and Sons, entre conflits d'egos
et aveux avorts. Pourtant, Jacobinte Mais qu'est-ce qui fait la force de
Swargarajyam en est loin et s'y oppose Jacobinte Swargarajyam ? Quels en
presque diamtralement. sont les principaux atouts ?

172
Jacob (Renji Panicker) est un grant occupe une place prpondrante dans
d'entreprise prospre qui vit Duba avec le rcit. Et bien avant Nivin Pauly, c'est
sa femme Sherly (Lakshmy Ramakrishnan) celui qui campe son pre qui m'a d'abord
et leurs 4 enfants : Jerry (Nivin Pauly), Abin marqu. Effectivement, Renji Panicker
(Sreenath Bhasi), Ammu (Aima Sebastian) incarne le patriarche du clan Jacob avec
et Chris (Stacen). Alors qu'il fait pleinement beaucoup d'humilit, de tendresse et de
confiance Ajmal, il propose plusieurs bienveillance. Parce que le sempiternel
clients d'investir de fortes sommes dans clich du paternel autoritaire et
l'affaire de ce dernier. Mais Ajmal est impntrable est ici fui comme jamais,
injoignable et s'est volatilis avec l'argent l'acteur nous donne l'occasion de voir un
que Jacob doit de fait rembourser... chef de famille aimant, pos, ouvert et
valeureux, qui s'appuie sur le potentiel
On est Mollywood, et la des siens en les sublimant, l o nombre
de pres au cinma ont plutt un rle
premire chose qui m'a d'oppresseur.
particulirement interpell,
c'est la photographie. Jacob sait ce que valent son
pouse et leurs enfants. C'est un
Le directeur photo Jomon T. John est homme de cur aux principes
dsormais une rfrence qui a offici pour
des mtrages comme Thattathin Marayathu, solides, qui a travaill dur pour
Charlie et Ennu Ninte Moideen. L'image est devenir le dirigeant d'entreprise
couper le souffle, totalement en adquation charismatique qu'il est
avec chaque scne, tantt onirique
pendant les squences d'allgresse et
aujourd'hui.
de clbration, tantt sobre et proche Mais la crise conomique et l'arnaque dont
de ses protagonistes dans les scnes il est victime par la suite l'amneront partir
enjeu. Avant son intrigue, c'est le visuel de pour le Liberia dans l'espoir d'pargner ses
Jacobinte Swargarajyam qui m'a happ et tres chers de la ruine. On voit un Jacob de
qui m' a permis d'entrer dans l'histoire. coutume fringant s'affaiblir, se courber et
vieillir face aux dettes qui s'accumulent et
Le mtrage met du temps dmarrer, aux investisseurs qui s'acharnent sur lui pour
mais ce rythme plus lent est l'une demander rparation. Renji Panicker est
des caractristiques des productions exceptionnel dans ce rle qui, je l'espre, lui
malayalam. L'uvre s'installe, plante son vaudra de nombreuses distinctions.
dcor minutieusement pour ensuite prendre
son envol. La narration est percutante Lakshmy Ramakrishnan ne dmrite pas
sans tre effrne, le spectateur ayant le non plus dans la peau de Sherly, pouse
temps de capter chaque lment, chaque de Jacob et mre de la famille. A son tour,
subtilit et chaque dtail pour avancer dans elle bnficie d'un personnage des plus
le visionnage en tout tat de cause. Je me intressants puisque Sherly dcide de
suis rapidement prise de tendresse pour prendre en main la situation ds que son
la famille de Jacob, cet honnte homme mari est condamn rester au Liberia. Elle
d'affaires malayalee qui porte haut la valeur fait face aux gros poissons qui tentent de
travail dans l'ducation de ses enfants. lui faire les gros yeux sans sourciller et fait
Chaque personnage est toff, chacun preuve d'un aplomb et d'un self-control >

173
impressionnants. C'est forcment agrable N'esprez pas non plus le voir porter la
de voir un rle fminin, en particulier de casquette du hros comme dans Action
mre, aussi riche et impactant dans un Hero Biju. Car le hros de Jacobinte
mtrage indien. D'autant que Lakshmy est Swargarajyam, c'est la famille. Si l'on omet
irrprochable et dlivre une prestation aussi Ammu (incarne par Aima Sebastian) qui
forte que sensible, agissant en lionne qui se part tudier l'tranger au dbut du film,
dmne pour dfendre ses petits. chaque membre de la famille recouvre une
importance capitale dans le droulement
Sreenath Bhasi est Abin, l'un des membres de l'intrigue. Mme le petit Chris, jou
de la fratrie Jacob. Il tient le rle le par Stacen, joue un rle majeur dans
plus humain puisqu'Abin est celui dont l'avancement de l'histoire.
les dfauts et les erreurs sont les plus
apparentes. Abin n'a pas suivi la mme ligne Avec cette uvre, Vineeth Sreenivasan
que le reste de sa famille et est plutt dans dmontre qu'un bon film ne puise pas
l'opposition face son pre et la droiture ncessairement son intrt dans une tte
de ce dernier. Mais Abin est galement l'une d'affiche unique. A contrario, Jacobinte
des personnalits les plus attachantes tant Swargarajyam constitue une russite grce
tout en lui est spontan et franc, sans calcul l'ensemble de son casting, Nivin Pauly y
ni diplomatie qui pourraient presque devenir tenant une part certes majeure, mais une
mivres. Sreenath est juste et s'ajoute part seulement.
la liste des performances marquantes de
Jacobinte Swargarajyam. Je pense que peu d'acteurs
populaires de Bollywood
Pour finir, Nivin Pauly complte auraient accept de ne pas
cette belle distribution avec brio tre l'unique star d'un long-
en campant Jerry, l'an de la mtrage.
fratrie et le personnage inspir
de Gregory, ami proche du Au Kerala, la mentalit est diffrente
ralisateur. puisque les vedettes ''de masse'' de
l'industrie oscillent rgulirement entre
Comme toujours, l'acteur est fin, pertinent rles principaux et secondaires. Les films
et sincre. Pour autant, il ne cherche jamais malayalam ne viennent pas servir l'image
s'imposer ou tirer la couverture lui face d'une clbrit, contrairement aux cinmas
ses partenaires l'cran. Nivin sait aussi hindi, tamoul ou mme tlougou o des
s'effacer au service de l'histoire qu'il est uvres sont parfois construites uniquement
venu dfendre, dmontrant au passage qu'il sur la base du consensus que runit
est un acteur engag et dpourvu d'ego. un Salman Khan, un Rajinikanth ou un
Chiranjeevi.
Car Jacobinte Swargarajyam ne
s'appuie pas sur la popularit ni sur Ce que l'uvre vient aussi
l'aura de Nivin. Il ne faut donc pas souligner, ceux sont les
s'attendre ce que le comdien soit interactions entre les membres
mis profit comme il a pu l'tre dans d'une famille fragilise.
Premam.

174
Cette vulnrabilit ambiante vient exacerber
certaines rancurs et mettre nu des
aspects des caractres de chacun que
personne ne souponnait.

Jacobinte Swargarajyam montre aussi une


famille qui se dcouvre et s'apprhende
diffremment dans la difficult.

Les heurts comme les silences sont mis en


scne avec beaucoup d'intelligence, les
mots de trop comme ceux qui peinent
sortir font partie intgrantes des situations
que vivent les protagonistes, donnant plus
de corps l'uvre qui en devient bien plus
vraisemblable.

La bande-originale du film En conclusion


est compose par l'acolyte
de Vineeth Sreenivasan, le Jacobinte Swargarajyam est un priple
motionnel prenant. Vineeth Sreenivasan
musicien Shaan Rahman qui nous livre un bien bel hommage son ami
a offici sur les albums de ses Gregory, s'attachant l'honntet de son
prcdents films Malarvaadi histoire plutt qu' son quotient divertissant.
Arts Club et Thattathin Car bien que la cadence soit loin d'tre
soutenue, le film constitue un drame familial
Marayathu. touchant et magnifi par sa distribution
blouissante.
Si l'intgralit de l'album s'imprgne
merveille de l'atmosphre du film, deux
titres me sont rests en tte aprs le
Nivin Pauly ne doit pas tre
visionnage : Thiruvaavaniraavu et Ee l'unique raison qui doit vous
Shishirakaalam . Le premier est port par mener dcouvrir cette uvre,
le trop rare Unni Menon et sonne comme un
rve, tandis que le second est interprt par
puisqu'il est grandement
le ralisateur lui-mme, prtant ainsi son soutenu par ses partenaires
timbre cette ode l'union familiale. absolument gniaux...
175
C critique

ACTION
HERO
BIJU
M OTS PA R AS M A E

J'ai une bonne partie de la


filmographie de Nivin Pauly
disponible chez moi.
Ainsi, lorsque nous avons pris la dcision
de faire de l'acteur notre 'cover boy',
je devais slectionner deux de ses
mtrages pour en rdiger les critiques. Comment a, on a dj vu a des
Aprs avoir longuement hsit entre centaines de fois ? Je vous l'accorde, sauf
Neram, 1983, Mili et Ivide, mon second que contrairement des films comme
choix (aprs Jacobinte Swargarajyam) Dabangg et Singham, le flic ne court ici
s'est finalement port sur Action pas aprs un seul et unique antagoniste.
Hero Biju, l'une de ses plus rcentes Nivin Pauly a justement voulu restituer
sorties. Clairement, je savais que je ne la ralit des agents de police, qui
retrouverais pas le Nivin potique qui me traitent de nombreux dossiers en mme
faisait tant craquer. Mais l'objectif tait temps, avec un degr de gravit variable.
aussi de le dcouvrir sous un nouveau Action Hero Biju ne porte pas forcment
jour et de constater qu'il tait en mesure bien son nom, puisque le protagoniste
de changer d'univers. n'est jamais mis en position hroque,
la narration comme l'criture sont au
Nivin Pauly opre donc un virage contraire trs ralistes. J'ai presque eu
180 avec sa premire production : l'impression d'tre face un magazine
Action Hero Biju. Dans ce mtrage, on le d'investigation tant la ralisation
retrouve dans la peau d'un policier qui est brute, sans gros effet de style ni
chasse le crime... esthtisme clinquant.

176
On suit ainsi Biju Paulose (Nivin Pauly), cet enfant ces adolescents qui tombent dans
inspecteur qui doit intervenir sur toutes la consommation de drogue, en passant
les affaires que son secteur englobe. Entre par ce pre de famille qui cherche obtenir
agressions, vols et infractions plus minimes, la garde de sa fille. Le quotidien de Biju
le quotidien de ce policier est mis rude est fait d'lments qui en sortent. Il est
preuve, alors qu'il prpare son mariage confront chaque jour la misre sociale
avec la ravissante Benitta (Anu Emmanuel)... et la criminalit, tout en tant lui-mme
soumis des pressions de la part de ses
Nivin Pauly nous fait suprieurs. C'est ainsi qu'il doit apprendre
composer avec un systme sur lequel il n'a
littralement oublier son image pas d'emprise tout en restant fidle ce qui
d'indian lover pour servir ce l'a pouss devenir inspecteur.
mtrage 'coup de poing'.
Action Hero Biju est honnte
Il rend formidablement justice aux avec son public parce qu'il
officiers de police en les montrant dans
la quotidiennet de leurs actions. Le s'attache ne rien lui pargner,
ralisateur Abrid Shine, qui a co-crit de la violence de certaines
l'histoire avec Muhammad Shafeeq, situations aux rares instants de
respecte suffisamment son public pour
ne jamais tirer un portrait idalis du flic.
beaut de cette profession.
En effet, Biju a beau tre intgre, il a des
La toile n'est jamais noire. Le cinaste a
mthodes de travail qui sont souvent
d'ailleurs pris le soin d'voquer galement
douteuses, se laissant souvent aller la
ces affaires plus anecdotiques mais qui
gifle face certains criminels. Mais ce qui
donnent aussi du souffle ce mtier.
est intressant, c'est la manire dont on
Biju les vit comme une rcration, une
voit le personnage principal mrir dans sa
parenthse entre les cas lourds et pesants.
posture professionnelle malgr le rythme
Il y a d'ailleurs cette squence musicale o
soutenu que ce travail lui impose. On a
deux vagabonds improvisent une chanson
au dbut l'impression que la cadence du
sur le bureau de Biju. Le morceau, Muthe
mtier ne lui laisse pas l'espace ncessaire
Ponne Pinangalle , fera le buzz sur le net
la moindre remise en question ou une
et constitue l'un des instants de grce du
quelconque prise de recul.
mtrage. C'est surtout dans ces moments
que le policier laisse place l'homme et
Pour autant, Biju s'interroge sur le sens des
dlaisse le carcan derrire lequel il se cache
directives qui lui sont donnes et n'oprent
pour se laisser aller ces opportunits plus
pas en simple pantin du systme. Il est
enleves.
habit par sa passion pour le travail qu'il
mne et fait de son mieux pour y mettre du
sens.
L'uvre s'appuie sur Nivin
Pauly, mconnaissable dans le
Puisque Biju, comme nombre de membres rle de Biju.
des forces de l'ordre, influe sur les destins
des personnes qu'il rencontre. On le voit Certains mdias du Kerala reprochaient au
ainsi prendre part ces tranches de vie qui comdien de rester dans sa zone de confort
sortent de l'ordinaire, du dcs d'un jeune en s'inscrivant rgulirement dans un >

177
registre romantique. Inutile de souligner
mon dsaccord tant chacun de ses rles
possde une identit forte.

Impossible de comparer le
Vinod de Thattathin Marayathu
au George de Premam, par
exemple.
Cela reviendrait dire que Shahrukh
Khan faisait la mme chose dans Dilwale
Dulhania Le Jayenge et Devdas, au prtexte
que ces deux uvres relvent du genre
de la romance. Avec Action Hero Biju,
Nivin Pauly vient dfinitivement faire taire
les mauvaises langues qui lui renvoyaient
son manque d'audace puisqu'il n'a jamais
camp un rle aussi rugueux et grge. Il
dmontre ainsi sa polyvalence puisqu'on ne
retrouve ici rien de ce qui a fait son charme
dans ses prcdents projets. En conclusion,
L'acteur est Biju du dbut la Action Hero Biju est port du dbut la
fin et ne cherche pas nous fin par son acteur vedette, magistral dans
un rle totalement contre-emploi. Si le
le rendre sduisant. Il est vrai montage final aurait pu tre affin afin de
avant tout. permettre une narration plus fluide pour le
spectateur, le rsultat reste de trs bonne
Anu Emmanuel est Benitta Dominic, facture.
la fiance de Biju. Je vais tre directe :
ce personnage n'a aucun impact dans Il rsulte que Action Hero
l'intrigue ! Pour autant, il n'est pas inutile
puisque Benitta vient incarner la vie prive
Biju est une uvre voir, en
du protagoniste. Effectivement, travers particulier si le parcours du
Benitta, le cinaste met en scne la comdien vous intressant
ncessit pour ces agents trs prouvs
d'avoir une attache affective sur laquelle se
tant il y fait montre d'un
reposer, qui les aide aussi prendre de la talent d'interprte tout fait
distance et se rgnrer. droutant.
178
Des i-T rad
LEURS FILMS,
N O S S O U S -T I T R E S

Desi-Trad est un service de streaming gratuit


de films indiens sous-titrs en franais qui
propose trois nouveaux films tous les trois
mois.

desi-trad.tumblr.com
C critique

MANAM
MOTS PAR ASMAE

Manam est le seul film qui soit parvenu runir l'cran les trois gnrations de la
dynastie Akkineni : Nageswara Rao, vritable lgende du cinma tlougou de l'ge d'Or,
y donne effectivement la rplique son fils Nagarjuna, icne du Tollywood des 1980's
aujourd'hui, mais aussi son petit-fils Naga Chaitanya, parmi les nouveaux espoirs de
l'industrie. De plus, le mtrage donne voir le dernier n de la famille, Akhil, le temps
d'une courte apparition. Ainsi, le mtrage dessine le tableau de ces trois gnrations du
clan Akkineni, ce qui constitue d'ailleurs son argument de vente majeur... Mais du coup,
Manam est-elle une uvre dispensable ? Bolly&Co vous expose son regard sur l'un des
plbiscites populaires de l'anne 2014...

Bittu (Nagarjuna) est un minent homme cherche pas prendre l'ascendant sur ses
d'affaires, mais meurtri par le dcs de acteurs. Manam ne sert finalement que de
ses parents survenu en 1983. C'est alors support afin de mettre en valeur ses trois
qu'il croise le chemin de Nagarjuna ttes d'affiche. Du coup, on sent clairement
(Naga Chaitanya) et Priya (Samantha Ruth que l'criture a manqu de soin et de
Prabhu) qui ressemblent s'y mprendre concordance.
ses dfunts parents. Il dcide alors de
les runir sans savoir que lui-mme est L'atout principal de Manam
li par le destin Anjali (Shreya Saran),
laquelle il sera uni par un certain Chaitanya rside dans les changes de
(Nageswara Rao)... rles qui s'oprent entre les
diffrents membres du casting.
On a droit une histoire
compltement incongrue Je vais me permettre une comparaison
assez culotte mais sur le point que je
de rincarnation m'apprte voquer, Manam m'a fait
intergnrationnelle, comme penser Paa, drame hindi avec Amitabh
le cinma indien sait le faire Bachchan et son fils Abhishek Bachchan.
Dans ce mtrage, Abhishek tient le rle
depuis des dcennies, avec plus du pre d'Amitabh. Manam joue sur le
ou moins de talent... mme tableau puisque les pres et fils
intervertissent leurs siges et ont ainsi
Mais soyons clairs sur le fait que Manam l'opportunit de camper des personnages
serve avant tout de podium la gloire de assez surprenants. Bien entendu, l'histoire
la famille Akkineni. Le scnario de Vikram de Manam n'a rien de commun avec celle
Kumar reste trs en surface puisqu'il ne de Paa, c'est uniquement dans l'anecdote

180
prcite que le comparatif est pertinent.
Manam est sorti quatre mois aprs le dcs
de Nageswara Rao, qui a tenu boucler le
doublage de ses scnes avant l'opration
chirurgicale qu'il tait sur le point de subir.
Un cancer du colon lui a t diagnostiqu
en amont du tournage du mtrage, qu'il a
tout de mme men son terme. Manam
comporte de fait une valeur symbolique la culture du drame familial traditionnel,
puisqu'il reprsente le dernier film de celui qui a fait les beaux jours de Hum
l'acteur. Nagarjuna souhaitait ainsi faire de Aapke Hain Koun et La Famille Indienne.
cette uvre un ultime hommage au grand
artiste qu'tait son pre.
Le casting du mtrage est
Le cinma tlougou a ce impeccable, en particulier
pouvoir de saisir le spectateur Nagarjuna qui porte
malgr des faiblesses de littralement la majeure partie
fabrication manifestes. de ses scnes culminantes.
Je l'avais dj soulev avec Govindudu L'acteur dmontre ainsi que son talent et
Andarivadele (dont nous vous proposions son charme n'ont pas pris une ride, lui qui
la critique analytique dans notre neuvime tait alors g de 53 ans au moment du
dition, avec Kalki Koechlin en couverture). tournage. Il ne fait jamais de fausse note
Sorti la mme anne, Manam est galement et incarne avec lgret Bittu qui, l'ge
un divertissement efficace, tel point que adulte, est rest cet enfant bris par la
si les erreurs sont immanquables, elles ne disparition de ses parents. Pour lui donner
nous empchent pas d'adhrer au rcit ni la rplique, il retrouve ainsi son pre,
mme de nous y accrocher. Au contraire, Nageswara Rao, qui s'illustre en Cupidon
je me suis personnellement retrouve attendrissant comme une faon de rparer
voir puis revoir Manam avec un plaisir non ses propres erreurs. Naga Chaitanya vient
dissimul, probablement parce qu'au mme complter le trio de tte masculin en
titre que Govindudu Andarivadele, il revient amoureux qui tente de retrouver son >

181
grand amour dans sa nouvelle vie. Le Au niveau musical, on doit la bande-
jeu de ce dernier a toujours t ingal, originale Anup Rubens. Et si l'album
tantt efficace dans des films comme compte 6 titres au total, trois d'entre eux
Ye Maaya Chesave et 100% Love, tantt marquent les esprits du spectateur. Le son
trop mcanique comme dans Dhada lectro' Piyo Piyo Re donne l'occasion de
et Dohchay. Si le jeune comdien est voir Nagarjuna et Naga Chaitanya partager
dpass par son pre et son grand-pre, une danse en plus de rendre hommage
il convient de soulever que sa complicit leur an Nagaswara Rao sur un extrait du
avec sa partenaire fminine, Samantha Ruth titre culte Nenu Puttanu du blockbuster
Prabhu, est absolument dlicieuse. Les de 1971 Prema Nagar. Arijit Singh pose
deux acteurs travaillent ensemble pour la ensuite son timbre sur l'enleve Kanulanu
troisime fois et dbuteront une idylle la Thaake qui vient illustrer la relation entre
ville quelques mois aprs la sortie du film. A les parents de Bittu. L'artiste sera d'ailleurs
l'cran, le rsultat est l et les deux vedettes nomm pour le South Filmfare Award du
partagent une osmose enchanteresse. Meilleur Chanteur en langue tlougoue.
Mais le morceau le plus russi de cette
Justement, Samantha Ruth bande-son, c'est Chinni Chinni Aasalu
, men par la voix anglique de Shreya
Prabhu fait partie des actrices Ghoshal, qui constitue une magnifique
les plus prolifiques des ballade romantique.
industries tamoule et tlougoue
de ces dernires annes. En conclusion
Si elle ne dmontre rien de nouveau avec
Manam tire sa qualit de son casting
ce film, la jeune femme prouve nanmoins
impliqu, qui se donne corps et me pour
qu'elle parvient exister sans difficult au
occulter la faiblesse de sa trame.
cur d'une distribution dantesque et face
aux sommits que sont Nageswara Rao et
Nagarjuna. Enfin, Shreya Saran dlivre une Manam est une opportunit unique
belle prestation dans un rle initialement de voir la lgende ANR (Akkineni
crit pour Ileana D'Cruz. L'lgance Nageswara Rao) jouer aux cts de son
naturelle de la comdienne est envotante, fils et de son petit-fils.
et c'est un vritable plaisir de la retrouver
dans un rle consistant au cinma. La photographie de P.S. Vinod vient
sublimer cette tendre histoire de seconde
Tous les personnages partagent un passif chance. Manam remportera pas moins de
dans une vie antrieure, et doivent exploiter 5 South Filmfare Awards dont celui du
leur nouvelle rencontre comme un nouveau Meilleur Film en langue tlougou. Il va sans
souffle pour leurs relations inacheves. Mais dire que ce n'est pas son criture qui le lui
le fait original de Manam rside dans la a permis. Cependant, il faut souligner sa
prsence des personnes de la vie antrieure qualit technique qui en fait l'un des films
des protagonistes qui interviennent dans tlougous les plus captivants visuellement
leur existence nouvelle. En effet, c'est Bittu de cette dernire dcennie. Manam est
qui va influer sur la relation entre Nagarjuna donc une jolie dcouverte grce ses
et Priya, tandis que Chaitanya jouera les acteurs gnreux, sa musique enivrante et
entremetteurs l'endroit de Bittu et Anjali. sa lumire magnifique.

182
Bci nem a
LE CINMA INDIEN
C O M M E V O U S L'A I M E Z !
Fond en 2013, Bcinema est un groupe de
jeunes passionns du cinma indien charg de
la promotion des films indiens sortant en France,
en partenariat officiel avec l'ensemble des
distributeurs, cinmas et divers prestataires. Actif et
accueilli massivement au sein des rseaux sociaux,
la vocation principale de ce groupe reste avant tout
de partager sa passion pour le cinma indien.

www.bcinema.fr
C critique

KADHALUM
KADANDHU POGUM
MOTS PAR ASMAE

Avant d'entamer la critique de Pourquoi je vous raconte


Kadhalum Kadandhu Pogum, il faut a ? Parce que cette anne,
savoir qu'il y a de cela quelques annes, j'ai dvelopp un intrt tout
j'ai regard la comdie romantique
Jayantabhai Ki Luv Story, avec Vivek
particulier pour un acteur
Oberoi et Neha Sharma en ttes tamoul : Vijay Sethupathi.
d'affiche.
Fin, audacieux et charismatique, je me suis
alors donne pour objectif de regarder
Ce mtrage produit par Ramesh Taurani
un maximum de productions issues de
tait alors l'adaptation du mtrage coren
sa filmographie. Et dans le lot, il y avait
My Dear Desperado. J'avais trouv ce petit
Kadhalum Kadandhu Pogum. Quel bonheur
film plutt sympathique sans pour autant
en perspective, pour la fan de romance
qu'il rvolutionne les codes du genre. Si
que je suis ! D'autant que l'acteur y donne
l'histoire tait indite en Inde, elle souffrait
la rplique l'intressante Madonna
clairement d'une mise en scne trop
Sebastian, qui avait marqu les esprits (y
aseptise, qui rentrait beaucoup trop dans
compris le mien !) en 2015 dans le projet de
les codes de la maison Tips, dans la veine
ses dbuts Premam (et dont vous pouvez
de romcom plus enleves telles que Tere
retrouver la critique dans notre prcdent
Naal Love Ho Gaya et Ramaiya Vastavaiya.
numro, avec Kalki Koechlin en couverture).
De fait, les prestations de Vivek et Neha
restaient dans ce ton trs lisse et mielleux,
sans en devenir toutefois dsagrables... Or, il se trouve que Kadhalum
Kadandhu Pogum est lui-
Jayantabhai Ki Luv Story est donc
classer parmi ces uvres mignonnes mais
mme le remake de My Dear
pas transcendantes, que l'on regarde le Desperado, empruntant ainsi la
dimanche aprs-midi ou un soir d'hiver pour mme trame que Jayantabhai
se remonter le moral. Ki Luv Story...
184
Pourquoi je m'inquite ? Aprs tout, Vijay Analyse de l'un des succs
Sethupathi s'est toujours inscrit dans
une dmarche o il voulait amener du
surprise de l'anne 2016
ralisme dans ses histoires. Alors, pourquoi Kollywood...
donc suis-je soudainement beaucoup
plus dubitative concernant Kadhalum Kathiravan (Vijay Sethupathi) et Yazhini
Kadandhu Pogum ? Probablement parce (Madonna Sebastian) n'ont rien de commun.
que j'avais le sentiment que le potentiel de Classique ! Lui est l'homme de main de
la transposition d'une telle histoire en Inde Thilagar (G.M. Sundar), un gangster de son
ayant dj t exploit, il allait tre difficile quartier de Chennai. Elle est frachement
pour le ralisateur Nalan Kumarasamy de diplme et a dbarqu dans la capitale
nous proposer une relecture surprenante tamoule dans l'espoir de trouver un poste
avec son film. d'ingnieure en informatique. Mais alors
qu'elle dcroche un emploi et s'installe
Ici, le but n'est pas d'mettre dans un superbe appartement, l'entreprise
un comparatif entre les deux dans laquelle la jeune femme travaille
ferme ses portes, obligeant cette dernire
mtrages... changer de logement pour quelque chose
de plus petit et de moins onreux.
Pour a, il y a "Et si on comparait les
remakes" ! Mais travers cette critique, je
viens questionner l'intrt de ce film tamoul C'est ainsi qu'elle devient la voisine
dans la mesure o une adaptation indienne de palier de Kathiravan, et que leurs
existe dj. ralits vont se confronter... >
185
Le dcor est donc plant pour Avec cette uvre, on a affaire a contrario
donner lieu une histoire une uvre lgre et positive, qui mlange
savamment lgitimit et efficacit, rythme
d'amour basique au possible et douceur.
entre deux tres que tout
oppose. Rien de grandement Mais avant toute chose,
novateur, me direz-vous ? Kadhalum Kadandhu Pogum
parle de la qute d'ascension
Je ne peux que plussoyer ! Mais ce qui est d'une jeune femme qui a quitt
apprciable dans Kadhalum Kadandhu
Pogum, c'est que la narration prend son son village pour conqurir le
temps. Elle laisse le temps aux personnages grand Chennai.
de s'apprivoiser, et permet galement
aux spectateurs de s'attacher eux en Dans une scne du mtrage, Yazhini
connaissance de cause. On sent d'ailleurs dclare qu'elle veut russir sans toutefois
l'empreinte du ralisateur, qui amne la tre en mesure de poser des mots sur
trame d'origine ce qui fait le sel du cinma ce souhait. Et c'est certainement un
tamoul : du relief et de la vracit. La sentiment que beaucoup de gens peuvent
fabrication est totalement diffrente de ressentir. En ce qui me concerne, je me
l'uvre originale mais aussi de son pendant suis parfaitement retrouve dans le propos
hindi. On nous pargne les dcors en de l'hrone. Comme elle, j'ai pu tre la
carton-pte pour contextualiser cette 'love recherche de cette russite sociale et de
story' au cur d'un quartier populaire de cette reconnaissance qui me permettent
Chennai. Nalan Kumarasamy ne fait pas en d'prouver ce sentiment d'auto-satisfaction.
sorte que son image soit belle, mais il met J'ai aussi t en mesure de saisir en quoi
tout en uvre pour qu'elle soit vraie. En cette motion n'tait pas uniquement
ce sens, il peut remercier Dinesh Krishnan, inhrente l'obtention d'un poste ou
directeur de la photographie sur le mtrage. l'acquisition de biens matriels coteux.

Pour les amateurs de cinma Kollywood, Yazhini veut se sortir de son milieu d'origine
vous me rtorquerez sans doute que ce et se saisit de la voie professionnelle
n'est pas la panace, puisque les films pour y parvenir. L est son objectif de vie.
tamouls inscrivent rgulirement leurs Ces objectifs et ce qu'ils sous-tendent
histoires dans une atmosphre brute et sont difficiles verbaliser clairement, et
tellurienne... Et vous avez raison ! Mais je le mme thoriser. Parfois, on peut obtenir
soulignais en comparaison avec ce que le l'emploi auquel on aspirait et ne pas
cinma hindi peut faire de ses romances, avoir l'impression d'avoir ''russi''. Car la
y instaurant des ambiances strilises et russite inclut effectivement les questions
proprettes l'excs, dans lesquelles il est sociales et pcuniaires, mais ne s'y limite
difficile pour le spectateur (en tout cas pour absolument pas.
moi !) de se projeter. Aussi, l'intrigue de
Kadhalum Kadandhu Pogum s'loigne des Kadhalum Kadandhu Pogum sme des
rcits rcurrents de Kollywood, o les hros petites graines tout au long de sa pellicule,
sont malmens outrance et arrachs avec voquant la rinsertion laborieuse des
violence l'un l'autre, tout cela dans une repris de justice, l'absence de filire pour les
atmosphre mlodramatique et lacrymale. jeunes non diplms mais aussi la >

186
difficult des tudiants sortis d'cole peu conceptions de la vie sont certes
prestigieuses trouver du travail. L'uvre diffrentes, mais qui se rejoignent dans leur
ne se laisse pas aller un enchanement poursuite du bonheur.
de scnes convenues, vitant les
chansons dgoulinantes de niaiserie et Ceci tant, le ralisateur tombe dans
les dclarations d'amour liquoreuses qui certaines facilits scnaristiques, comme
auraient plomb le rcit et lui aurait fait lorsque Kathiravan doit se faire passer pour
perdre de sa pertinence. le fianc de Yazhini auprs des parents
de celle-ci. D'autant que cette partie
Le film puise sa force dans ces de l'histoire n'amne pas une nouvelle
squences o les interactions dimension la relation entre les hros.
sont galement non-verbales, Nalan Kumarasamy vite cependant
d'autres grosses ficelles comme les
o les penses profondes des scnes de violence interminables, l o
protagonistes sont suggres, les mtrages qui parlent de gangsters s'y
trouvant ainsi la nuance qui le adonnent souvent en pdanterie.

rend si estimable. Il s'agit de la seconde


Mais Kadhalum Kadandhu Pogum glane collaboration entre le cinaste
galement son affectivit essentielle dans et son comdien vedette.
ses circonstances et dans leur pragmatisme
certain. Effectivement, il y a par exemple
En effet, il avait dj dirig Vijay dans
une scne de l'uvre durant laquelle
Soodhu Kaavun, comdie noire sortie en
Kathiravan paie un repas Yazhini pour
2013 qui recevra un accueil dithyrambique.
ensuite lui demander de le lui rembourser,
Avec Kadhalum Kadandhu Pogum,
illustrant la prcarit de sa situation, mais
l'acteur de 39 ans est admirable en voyou
plus encore son dsespoir.
atrabilaire qui, mme dans cette voie, s'est
franchement rat. Vijay Sethupathi dlivre
Aussi, l o le cinma aime illustrer une prestation sensible qui ne tombe jamais
ses personnages masculins en hros dans la caricature, avec le souci de camper
surpuissants et hyper-testostrons, Kathiravan avec justesse et dignit. Il fait
Kathiravan est perptuellement montr partie de ces rares interprtes respecter
dans sa fragilit, brutalis et maltrait, profondment les personnages qu'ils
perdant largement ses combats contre incarnent, en leur donnant de la substance,
des clans ennemis. de l'paisseur et de l'me.

Au cur d'un Chennai aussi impressionnant Je me suis invitablement attache


qu'inquitant, leur vulnrabilit respective Kathiravan, tant je l'ai senti compltement
va mener Yazhini et Kathiravan se soutenir enseveli dans ce milieu crapuleux et
l'un l'autre. Livrs eux-mmes, ils vont impitoyable dans lequel il baigne, mais aussi
chercher dans l'autre la force de surmonter dsabus par les promesses non tenues qui
leurs propres problmes. Avant de parler de lui ont t faites, et qui ont guid ses choix
sentiment amoureux, Kadhalum Kadandhu passs. Son temprament sanguin m'a
Pogum raconte la naissance d'une amiti d'ailleurs fait penser Siddharth, hros du
indfectible entre deux tres dont les mtrage malayalam Kali >

189
(incarn par Dulquer Salmaan, dont la
critique est galement disponible dans
notre neuvime dition de Bolly&Co). Mais
l'animosit de Kathiravan est ici bien Yazhini est une femme moderne
plus comprhensible, dans la mesure o
l'homme est pass par la prison et sert
dans le sens le plus mlioratif
encore d'homme tout faire son patron, du terme.
duquel il espre vainement qu'il l'aidera
ouvrir son bar. Nalan Kumarasamy n'a En effet, elle est indienne et sa culture est
pas peur de faire de son hros un loser, et omniprsente dans son quotidien. Pour
dmontre surtout comment les checs et autant, ni la tradition, ni la religion, ni mme
l'absence d'opportunits porteuses l'ont son voisin mafieux ne viennent remettre en
men devenir dlinquant. Kathiravan doute ses aspirations et ses dsirs. Elle se
est lucide sur ce qu'il est et n'a jamais bat pour atteindre ses rves et n'hsite pas
une vision de lui qui soit dmesurment cumuler les petits boulots pour y arriver.
flagorneuse. L'homme souhaite d'autre part On est loin des belles coquilles vides du
que les jeunes qui l'entourent suivent une cinma indien populaire ! A l'cran, Yazhini
autre trajectoire que la sienne et fait de son est leve au mme niveau que Kathiravan.
mieux pour les en pargner. Elle le renvoie sa condition de brigand,
elle lui fait face et ne le craint pas. Elle va
Pour lui donner la rplique, mme boire des coups avec lui, brisant
au passage le strotype cinmatique o
on retrouve la jeune Madonna l'ivresse est le monopole de l'homme.
Sebastian, dont c'est le premier
projet en langue tamoule. Sur le plan musical, le cinaste a fait
appel l'artiste Santhosh Narayanan.
Dans la critique que je consacrais
Premam, son premier mtrage, voici
ce que je pouvais dire d'elle : Son jeu
L'album de Kadhalum
nuanc donne du corps au personnage de Kadandhu Pogum se compose
Celine, qui n'apparat pas longuement de 5 titres, qui adoptent
l'cran mais marque par sa douceur et sa
gentillesse. Dans Kadhalum Kadandhu
l'ambiance de l'uvre avec
Pogum, le naturel de la comdienne est congruence.
dsarmant, elle parvient se faire une
place sans faillir face l'imposant Vijay Le directeur musical pose d'ailleurs sa voix
Sethupathi. Elle dispose d'un temps sur trois des morceaux de la bande-son,
d'apparition beaucoup plus consquent dont l'agrable Akkam Pakkam Paar
que dans l'oeuvre de ses dbuts et aurait en duo avec Mano mais aussi Bongu
donc pu logiquement se noyer dans un Kichan , qu'il interprte en solo. Mais la
costume trop grand pour elle. Mais il n'en chanson phare du film, c'est le dappa
est rien ! J'ai trouv Madonna merveilleuse, Ka Ka Ka Po , qui constitue au passage la
expressive souhait et trs humaine dans seule squence danse du mtrage. Il s'agit
sa prestation. galement de l'unique scne de songe
du personnage masculin, qui s'imagine en
figure populaire aprs avoir pris dans ses
bras la jolie fille de l'histoire.

190
En conclusion
Je me suis rgale devant Kadhalum
Kadandhu Pogum. Sans tre rvolutionnaire,
le film parvient amener une histoire
rafrachissante, dfendue avec lgance et
gnrosit par son casting.

Par ailleurs, Kadhalum


Kadandhu Pogum n'est pas tout
fait une romance tant il a le
souci de laisser la relation entre
Kathiravan et Yazhini voluer
progressivement, sans qu'elle ne
vienne tronquer les autres pans
de leurs vies respectives.
Sans doute que si une suite y tait donne,
elle relverait indniablement de ce genre
cinmatographique. En tout cas, je suis ravie
de m'tre laisse aller ce mtrage, porte
par mon admiration de plus en plus vivace
pour Vijay Sethupathi. Je crois qu'il serait bon
de parler plus souvent de cet acteur, car il en
vaut vraiment la peine...

191
C critique

ENGEYUM
EPPODHUM
M OT S PA R AS M A E

Engeyum Eppodhum prend racine


d'un fait divers : un accident de bus
dramatique ayant fait de multiples
victimes. Mais contrairement de
nombreux films qui retracent des
vnements de cette envergure
de manire factuelle et plutt
impersonnelle, le ralisateur M.
Saravanan a adopt un regard
beaucoup plus sensible, qui ne mise
pas uniquement sur l'horreur de
l'incident lui-mme.

Ce mtrage tamoul de 2011


fait partie de ces trsors de
l'industrie indienne qu'il
faut absolument dcouvrir.
192
Le film raconte deux rencontres : celle entre L'actrice Anjali, rvle en 2007 par le
Kathiresan (Jai) et Manimegalai (Anjali), thriller Kattradhu Thamizh et encense
mais aussi celle de Gautham (Sharwanand) trois ans plus tard pour Angadi Theru,
et Amudha (Ananya). On a ainsi droit persiste et signe avec ce rle fort de femme
deux idylles radicalement diffrentes, impntrable et pragmatique, qui se laisse
l'une s'inscrivant sur plusieurs mois tandis doucement porter par les sentiments
que l'autre se joue sur une seule journe. naissants qu'elle prouve pour Kathiresan.
Surtout, le cinaste nous amne dcouvrir Ce dernier est camp par Jai, qui signe avec
en quoi un violent accident de la route va cette uvre un tournant dans sa carrire
bouleverser ces deux couples jamais... pour s'orienter vers des uvres conscientes
et engages.
Avec ce mtrage,
M. Saravanan s'attache Vedette du cinma tlougou,
illustrer les personnes et leurs Sharwanand signe son second
passifs, bien plus que de chiffrer projet en langue tamoule avec
des victimes sans mettre de ce film.
visages sur ces dernires. Il donne littralement vie Gautham,
d'abord rogue et mme presque
Dans ces uvres du genre, les hros impermable pour muer en amant
se rvlent travers l'accident ou la dsempar dvor par les remords. Entre
catastrophe qu'ils subissent. Ici, c'est l'exact deux blockbusters dynamiques Tollywood,
contraire puisque l'accident vient s'inscrire l'acteur prouve qu'il peut nous rgaler en
dans le cadre de leurs relations respectives. terme de jeu. Mais au cur du casting,
Il ne vient rien rvler, si ce n'est bien Ananya se dmarque et crve l'cran. L'il
entendu le risque de perdre l'tre aim. vif, l'motion jamais lacrymale, le charisme
gracile, elle symbolise en elle-mme
Le cinaste manie avec dextrit l'humanit de Engeyum Eppodhum.
romance et drame.
Les personnages font d'ailleurs
Et si la photographie cailleuse de Velraj
s'inscrit justement dans l'atmosphre de
partie de la classe moyenne et
l'uvre, Engeyum Eppodhum constitue un ne sont jamais 'glamouriss'
film d'acteurs plutt que de mise en scne. pour se conformer
Le mtrage est ddi ces instants purs l'esthtisme plus sophistiqu
entre les diffrents protagonistes, sans
emphase ni effets visuels mielleux. L'criture des masala populaires et autres
de ces portraits est galement magistrale, romcom modernes.
avec une mention particulire pour le
personnage de Manimegalai, une infirmire Surtout, le film interroge vigoureusement un
rentre-dedans qui n'hsite pas poser du point hlas trop absent des dbats dpeints
cadre l'homme qu'elle aime. au cinma indien : la problmatique de >

193
C critique

la scurit routire. Pourtant, l'Inde fait Le rsultat aurait pu devenir


partie des pays les plus dangereux sur touffant pour le spectateur si le
la route. A travers son film, le cinaste
souhaite ainsi sensibiliser son audience aux cinaste avait tendu vers un excs
consquences du non-respect des rgles de misrabilisme.
de circulation.
Il n'en est rien. Les motions sont livres
Engeyum Eppodhum emploie l'tat brut, les situations restitues sans
un angle mlodramatique surenchre et avec, a contrario, beaucoup
de dignit.
dans sa chute, auquel le
cinma tamoul est habitu Les jolies mlodies de C. Sathya maillent
avec les drames no-ralistes ce drame romantique puissant et
Paruthiveeran, Mynaa, Baana formidablement interprt. On retiendra
surtout la sympathique Govindha et la
Kathadi, Vaagai Sooda Vaa ou bouleversante Uyir Aruthathe qui sont
plus rcemment avec Cuckoo. les pices matresses de la bande-originale.

194
En conclusion
Engeyum Eppodhum vaudra ses deux ttes
d'affiche fminines les prix d'interprtations aux
South Filmfare Awards 2012 (Meilleure Actrice
pour Anjali et Meilleur Second Rle Fminin pour
Ananya). Il va sans dire que la force du mtrage
rside dans les prestations de ses comdiens,
les femmes y tant particulirement mises
l'honneur avec des rles crits avec sagacit et
finesse.

Quatre portraits aussi poignants


que rjouissants tant ils sonnent
juste. Engeyum Eppodhum est
immanquable.

195
R
remake

Et si on comparait les remakes ?

Premam VS Premam
MOTS PAR ASMAE

L'Inde a pour habitude de miser sur les remakes, qu'ils soient rgionaux ou internationaux. En
effet, radapter une uvre aux coutumes nationales voire rgionales fait office de vritable
tendance dans les industries indiennes, Bollywood comme dans les capitales dravidiennes.
En 2016, le ralisateur Chandoo Mondeti (auquel on doit le mtrage Karthikeya, avec Nikhil
Siddharth et Swati Reddy) ralise Premam, une romance avec Naga Chaitanya et Shruti
Haasan dans les rles principaux. L'oeuvre rencontrera un franc succs auprs de l'audience
tlougoue mais fera l'objet de nombreux reproches ds l'annonce de son lancement. Et pour
cause : il s'agit du remake officiel du film culte malayalam du mme nom, sorti en 2015 avec
Nivin Pauly et Sai Pallavi. Le Premam de 2016 constitue-t-il une adaptation rate ? Quels
sont les atouts de cette version 'made in Tolly' ?

Premam Premam
RALISE PAR : Chandoo Mondeti RALISE PAR : Alphonse Putharen
INDUSTRIE : Tollywood INDUSTRIE : Mollywood
ANNE : 2016 ANNE : 2015
DISTRIBUTION : Naga Chaitanya, Shruti DISTRIBUTION : Nivin Pauly, Sai Pallavi,
Haasan, Anupama Parameswaran, Anupama Parameswaran, Madonna
Madonna Sebastian... Sebastian...
MUSIQUE : Gopi Sunder et Rajesh MUSIQUE : Rajesh Murugesan
Murugesan

On suit Vikram/George (Naga Chaitanya/Nivin Pauly) pendant 15 annes, durant


lesquelles il va faire la rencontre de trois femmes qui vont lui permettre de mrir
pour mieux aimer : Suma/Mary (Anupama Parameswaran), Sithara/Malar (Shruti
Haasan/Sai Pallavi) et Sindhu/Celine (Madonna Sebastian)...

197
premam est plus mature et nuanc. Bref, si Madonna
et Anupama tentent d'exister dans leurs
rles respectifs, elles ne parviennent gure
2016 nous faire oublier que la distribution de ce
Premam n'est pas la hauteur...
1. Aucune innovation
En effet, cette version tlougoue n'a rien 3. Une atmosphre
amen de nouveau l'histoire d'origine,
crite brillamment par Alphonse Putharen. travestie
Chandoo Mondeti reste tristement fidle
au film de base sans y amener d'lment Premam est pass de la romance potique
susceptible de lui donner une nouvelle au masala de grande distribution, auquel a
dimension. L'impression amre qui se t ampute la photographie soigne de
dgage donc de ce remake, c'est qu'il a t Anand C. Chandran et greffes la place
initi uniquement dans le but de gnrer des squences ''comiques'' forces qui,
du profit sur la base du plbiscite de son au final, ne remplissent mme pas leur
uvre de rfrence... fonction. Quant la musique, si le Premam
tlougou a flair le bon filon en pompant la
sublime Malare , il a tout de mme ajout
2. Shruti Haasan des titres plus commerciaux sa bande-
son, avec des morceaux lectro' comme
Le personnage de Sai Pallavi dans la Bang Bang et Ennosarlu .
version malayalam de Premam fait partie Rien qui ne s'inscrive dans ce qui fait
des lments qui ont fait le succs du l'essence de l'uvre de base...
mtrage. Le naturel de l'actrice, qui s'affiche
sans maquillage ni coiffure sophistique,

premam
faisant partie intgrante de la personnalit
de Malar. Dans le pendant tlougou, Sithara
semble mimer Malar sans en avoir adopt la
simplicit.
2015
En effet, Shruti Haasan n'est 1. Une uvre qui
hlas pas la hauteur de celle
dont elle a emprunt le rle. sonne comme un rve
Sa prestation est plastique et Car Premam est un film qui rend hommage
manque d'expressivit. l'amour romantique sous toutes ses
formes, qu'il soit sens unique ou partag,
Pour sa dfense, elle n'est pas la seule qu'il soit passionnel ou raisonn... uvre
avoir fait l'objet d'une erreur de casting. onirique aussi bien visuellement que dans
Effectivement, l'acteur principal, Naga les motions qu'elle gnre, Premam
Chaitanya est trop moyen dans le rle version 2015 est un vritable chef-d'uvre
initialement tenu par Nivin Pauly, dont le jeu qui transcende la simple romance enleve.

198
2. Une bande-
originale
sensationnelle
L'album sign par Rajesh Murugesan
s'appuie sur des titres sraphiques comme
Malare et Aluva Puzhayude ,
les ptillants Chinna Chinna et
Scene Contra mais aussi les muscls
Kalippu et Rockaankuthu .

Chaque morceau vient


accompagner George dans
son cheminement affectif et
correspond sa maturation
sentimentale.

en
Un coup de gnie qu'est cette cohsion
entre le travail de ralisation d'Alphonse
Putharen et celui de composition de Rajesh

conclusion
Murugesan !

3. Une valeur sre et


des rvlations Si le mtrage d'origine
fait office de classique,
Nivin Pauly est effectivement la star de
Premam puisque le mtrage repose sur
seulement deux ans aprs sa
son personnage, Geroge, et sur la faon sortie, son remake tlougou
dont il volue au contact des femmes est proche du ratage
qu'il aime tout au long de sa vie. Mais
l'uvre trouve aussi en ses trois actrices
complet.
de vritables forces, qui font toutes leurs
Le Premam de 2015 reste en mmoire
dbuts avec ce projet. Si le public du
dans son entiret, qu'il s'agisse de
Kerala s'est particulirement attach Sai
son casting, de sa musique, de sa
Pallavi, Madonna Sebastian et Anupama
trame ou encore de son image. Celui
Parameswaran ne sont pas en reste. Elles
de 2016 n'est ni parvenu atteindre la
contribuent toutes, chacune leur manire,
qualit de son prdcesseur, mais a
instaurer l'atmosphre si singulire de
surtout perdu en route ce qui a fait de
Premam et en avoir fait le film qu'il est
Premam un tel succs : de l'me.
aujourd'hui.

199
P playlist
sud
NIVIN PAULY, NAZRIYA NAZIM ET DULQUER SALMAAN, DURANT
L A C HANS ON "MAANG ALYA M" DU F ILM BANGALO R E DAYS.

P L AY L I S T
RTROSPECTIVE 2014
MOTS PAR ASMAE

200
1. "Guruvara Sanje" 4. "Mandaarame"
DE POWER (KANNADA) DE OHM SHANTHI OSHAANA (MALAYALAM)
COMPOS PAR S. THAMAN COMPOS PAR SHAAN RAHMAN
INTERPRT PAR PUNEETH RAJKUMAR INTERPRT PAR JOB KURIEN ET SHAAN RAHMAN

Ce morceau bnficie de la voix lgrement Voici une ode au premier amour, optimiste et
raille de son chanteur, Puneeth Rajkumar, rgnrateur, qui vient illustrer les sentiments
qui est galement l'acteur principal de ce naissants de la belle Pooja (Nazriya Nazim)
masala tir du succs tlougou Dookudu. Avec l'endroit du mystrieux Giri (Nivin Pauly). Une
ce titre, l'acteur et chanteur nous livre une chanson qui donne aussi bien envie de danser
ballade solaire et atypique grce son grain que de tomber amoureux !
unique.

5. "What A Karavaad"
2. "Sweety"
DE VELAIILLA PATTADHARI (TAMOUL)
DE RACE GURRAM (TLOUGOU) COMPOS PAR ANIRUDH RAVICHANDER
COMPOS PAR S. THAMAN INTERPRT PAR DHANUSH ET ANIRUDH
INTERPRT PAR SIDDHARTH MAHADEVAN ET RAVICHANDER
RABBIT MAC
Ce titre constitue un dappankuthu des plus
Chanson romantique aux sonorits 'pop', oprants grce la composition saccade
Sweety s'appuie sur le timbre de Siddharth de son directeur musical, vritable gnie du
Mahadevan, jeune chanteur de 21 ans genre. On retiendra galement la contribution
l'poque et fils du compositeur Shankar de l'acteur Dhanush, qui s'approprie de plus en
Mahadevan. Avec cette chanson, il prouve plus souvent la casquette de chanteur depuis
que la langue n'est pas une barrire pour lui et le succs mondial du tube Why This Kolaveri
excelle dans un registre lger et nergique, en Di . Une fois de plus, il excelle en toute
harmonie avec le dynamisme lgendaire d'Allu simplicit sur une mlodie qui reste en tte.
Arjun, star du mtrage.

6. "Maangalyam"
3. "Naan Nee"
DE BANGALORE DAYS (MALAYALAM)
DE MADRAS (TAMOUL) COMPOS PAR GOPI SUNDER
COMPOS PAR SANTHOSH NARAYANAN INTERPRT PAR VIJAY YESUDAS, SACHIN WARRIER
INTERPRT PAR SHAKTHISREE GOPALAN ET DHEE ET DIVYA S. MENON

Morceau magnifiquement port par les voix On a ici droit une chanson de mariage
originales de ses chanteuses, Naan Nee exaltante sans tre tonitruante, qui introduit
est une invitation au voyage au cur des aussi bien l'album que le film qu'il sert.
motions des protagonistes, et vient exacerber Maangalyam possde en son sein une
la douceur manant de la romance entre les bonne humeur communicative et ptillante,
deux hros dans une atmosphre pourtant sublime par les pas de danse de ses trois
trs grave. Petit bijou de l'anne 2014, ce titre acteurs principaux : Dulquer Salmaan, Nivin
fait partie de ces sons inhabituels dont la Pauly et Nazriya Nazim.
composition sort des sentiers classiques, pour
finalement rsulter en une russite totale.
201
AJITH E T TAMANNAAH
DURANT L A S QUENCE
MUS ICAL E "IVA L DH AANA"
DU FIL M VE E RAM.

7. "Junction Lo"
DE AAGADU (TLOUGOU)
COMPOS PAR S. THAMAN
INTERPRT PAR SHRUTI HAASAN ET SIMHA

Shruti Haasan joue non seulement les


item girls pour cette squence musicale
mais y prte galement sa voix. Le timbre
de l'artiste est ici pass au synthtiseur
pour lui donner une texture plus fluide, qui
s'accorde avec l'instrumental trs lectro'
de ce son.

8. "Ival Dhaana"
DE VEERAM (TAMOUL)
COMPOS PAR DEVI SRI PRASAD
INTERPRT PAR SAGAR ET SHREYA GHOSHAL

Ce titre entre dans la pure tradition de la


chanson romantique indienne, mme dans
son visuel en contextualisant l'idylle des
deux hros (camps par Ajith et Tamannaah)
en pleine montagne. Mais l'atout majeur
de Ival Dhaana rside dans la voix
dsormais incontournable de la formidable
Shreya Ghoshal, laquelle ce registre
dlicat va merveille. 10. "Gulabi Kallu Rendu
Mullu"
9. "Selfie Pulla"
DE GOVINDUDU ANDARIVADELE (TLOUGOU)
DE KATHTHI (TAMOUL) COMPOS PAR YUVAN SHANKAR RAJA
COMPOS PAR ANIRUDH RAVICHANDER INTERPRT PAR JAVED ALI
INTERPRT PAR VIJAY ET SUNIDHI CHAUHAN
Morceau du drame familial dont nous vous
Une fois de plus, la composition d'Anirudh proposions la critique analytique dans
fait mouche, assurant un vritable notre prcdent numro de Bolly&Co (avec
chartbuster avec ce morceau color et Kalki Koechlin en couverture), Gulabi Kallu
entranant. Ce son constitue galement Rendu Mullu est surtout un bonheur
l'occasion de (re)dcouvrir la voix de velours auditif grce la prestation vocale de son
de l'acteur Vijay qui, bien que trs douce, chanteur, le brillant (et malheureusement
s'adapte tous les univers musicaux. sous-valoris) Javed Ali.

202
5 000 personnes aiment,
pourquoi pas vous ?

suivez-nous :
www.facebook.com/BollyandCo
F
fashion
review

Aditi Rao Hydari ,


la vraie princesse.
M OT S PA R E LO D I E - P HOTOG RAP HIE :
A D IT I LO R S D E L A L F W E N F VRIE R 2017

Modeste, fire et lgante sont les


premiers mots qui se dgagent
lorsquon aperoit Aditi Rao Hydari
sur un tapis rouge.

Elle nen fait jamais trop, restant


parfaitement dans les couleurs et les
formes qui lui correspondent et la mettent
en valeur. Pour elle, la mode cest avant
tout jouer avec les tendances et faire des
choix personnels. Il faut tre soi-mme
et accepter le fait dtre unique en ce
monde. Aditi se dvoile donc chacune
de ses apparitions, ses vtements tant le
reflet exact de ce quelle est hors camra.
Pour laider, elle a Sanam Ratansi, sa
styliste et amie depuis un an et demi dj.
Elles ont collabor ensemble lorsque
lactrice faisait la promotion du film Guddu
Rangeela et depuis, elles ne se lchent
plus. Sanam la dailleurs souvent dit :

Travailler pour Aditi est un vrai challenge.


Aucun jour nest le mme. Aditi porte tout
facilement, ce qui est beaucoup plus
compliqu. Il faut aussi toujours prendre
en compte la personnalit de lacteur pour
lequel on travaille et savoir par avance ce
quil dsire. (1)

1 : INTERVIEW PAR MISS MALINI, AVRIL 2016

204
1
S u r l e tapis r ouge,
la pri ncesse forte
et fata le.
Impossible de ne pas la remarquer
lorsquelle dbarque sur le tapis rouge,
resplendissante dans des robes la fois
imposantes et lgantes.

Ses tenues ne paraissent jamais too much


, mais possdent des coupes travailles et
des jeux de textures subtils. Quelques dtails
qui, parfois, font toute la diffrence et font
souvent dAditi une reine en matire de tapis
rouges. Si ses couleurs favorites restent dans
les tons nobles, elle na jamais peur de porter
des couleurs qui captivent le regard de temps
en temps. Quels que soient ces choix, Aditi
simpose. Elle est sre delle, ce qui la rend
encore plus belle.
2
D a n s l a vie de tou s les jou rs
la prince s s e l i bre
et gn re u s e .
En dehors des camras et des vnements
les plus importants, il y a ce moment magique
o Aditi se permet dtre elle-mme. Dtre
dans des vtements plus confortables de la
vie quotidienne et que chacune peut adopter.
Aditi nest pas si diffrente de nous. Elle aime
les ensembles lgers et confortables. Surtout,
elle aime ce qui est simple, pas trop compliqu
enfiler et qui peut lui permettre de bouger
comme bon lui semble. Cest aussi comme
a quelle joue avec les tendances et quelle
samuse avec son propre style. Une libert
rafrachissante.
3
En te nue t r a d i t i o n n e l l e ,
la pri ncesse douce
et roya le.
Issue de deux branches royales diffrentes,
Aditi est une vraie princesse. En effet, cest
une descendante de Muhammad Saleh Akbar
Hydari, le premier gouverneur indien dAssam
et du Raja de Wanaparthy, un vassal de Nizam
Hyderabad. Danseuse de bharatanatyam
depuis lge de six ans et adepte du yoga, elle
est saine desprit et de corps et cest ce que
reprsentent ses tenues. La tradition, elle a
grandi avec et elle ne la pas oubli. Toujours
parfaitement soigne, Aditi est irrprochable.
Cest une princesse moderne qui poursuit ses
rves et qui est splendide dans ses tenues
ethniques.
T
tendance

Lensemble chic,
L E COS TUME B OYISH
M OT S PA R E LO D I E

BOYISH : Cest un look masculin-fminin.


Soit des basiques masculins (veste,
pantalon, tailleur, chemise etc.) mix avec
des dtails fminins (dentelle, lingerie
apparente, chaussures, maquillage.)

Quand une femme porte des pices


de vtements typiques masculins, elle
cherche se dmarquer. A prouver quelle
est lgale de lhomme tout en gardant
parfaitement sa fminit.

Depuis quelques annes dj, les


ensembles simposent, mais ne se
portent pas nimporte comment et
nimporte o. De base, cest une tenue
de travail, pour casser le mythe du
parfait petit tailleur sage. Et petit petit,
la mode a dcid de transfrer ce look
pour y ajouter quelque chose de chic, de
nocturne et de sexy. Oubliez les robes
lors de grands vnements, les actrices
prfrent opter pour des combinaisons
dignes des businesswomen les plus
busy. Au fond, cest aussi un moyen
comme un autre de casser limage de la
parfaite girl next door et de se donner une
certaine importance. Une femme dans
un ensemble boyish, cest une femme
intelligente, indpendante et surtout, une
femme qui a confiance en elle. Autant le
dire tout de suite, cest la tenue idale TAMANNAAH BHATIA DANS UN ENSEMBLE
pour se rassurer et saffirmer. MADISON + OTHER STORIES

208
Ne faites pas de Le noir et
mlange. le blanc, les
En Inde, il faut rester
favorites sur le
simple et ne pas trop tapis rouge
en faire. Une femme
chic na pas besoin de
grand-chose pour tre Le noir, cest la couleur
belle. Les ensembles de la panthre,
gardent les mmes froce. La couleur
tons et les motifs sont de lassurance. Cest
soit identiques, soit aussi un classique
lgers. Il ne faut pas indmodable qui
craindre de rester fonctionnera quelle
sur une couleur et ne que soit la situation.
rajouter que quelques Lensemble idal pour
petites touches de remplacer la fameuse
couleur avec les petite robe noire. Le
accessoires. blanc, cest la puret
et la marque de
fabrique de llgance.
Les autres couleurs
risquent de ne pas tre
Des modles assez soire , mais
fonctionnent selon
sexy, mais pas les styles. (attention
trop. leffet pyjama ceci dit)

Le parfait ensemble de
soire, cest celui qui Make-up bold
nen montre pas trop,
mais tout de mme
refus.
suffisamment. Un bon
tailleur-pantalon peut Cette fois, c'est simple.
mettre en valeur notre Pas dextravagance !
taille, nos jambes, notre Restez cohrente avec
poitrine, et plus encore. votre tenue. Prenez soin
Il existe aujourdhui de rester dans des tons
une dizaine de styles neutres et loignez-
diffrents et les vous des feux dartifice
crateurs ne manquent de couleurs qui sortent
pas dimagination pour de nulle part. Votre look
transformer la tenue se veut affirm avec
boyish de bureau, en un style trs facile
SONAKSHI SINHA DANS UNE TENUE NIKHIL THAMPI
une tenue idale pour comprendre : simple
la nuit. et chic.
I
inspiration
Kaira
dans Dear Zindagi
M OT S PAR E LODIE

Dans un film, le rle des stylistes est de


trouver lunivers vestimentaire adquat aux
personnages. Les vtements qui vont apparatre
sur nos crans doivent reflter la personnalit
du protagoniste tout cela dans un but bien
prcis : aider nous convaincre que ce que nous
voyons est rel.

Pour le film Dear Zindagi, cest Anaita Shroff Adajania


qui sest occupe personnellement de la garde-robe
dAlia Bhatt, qui incarne Kaira. Durant tout le mtrage,
la jeune femme traverse diffrentes priodes,
aussi joyeuses qumotionnellement intenses et
cela se ressent dans ses looks qui prennent, au fur
et mesure, une certaine douceur, une certaine
assurance.

Retour sur les gots dune fille qui nous


ressemble. >

211
The
working
girl
Kaira, elle est srieuse. Elle aime ce
quelle fait, tout comme elle veut
pouvoir le faire sans tre drange par
une mche de cheveux qui dpasse ou
un bout de tissu qui senvole.

Chemise, tee-shirt, jeans et baskets.


Rien de bien compliqu. Ce qui dfinit
Kaira, cest sa simplicit. Cest une fille
indpendante qui vit 100 lheure
dans une grande ville (Mumbai).

Le cadet de ses soucis, cest de


rflchir ce quelle va porter
demain.
Alors ses tenues ne sont jamais
parfaites. Il y a toujours un bout de tee-
shirt qui dpasse, ses jeans sont trous,
ses chemises un peu dlaves. Et il y a
cette petite paire de lunettes qui la suit
sur chacun de ses lieux de tournage.
Parce que Kaira est jeune et quelle
ressent le besoin de se changer pour
tre prise au srieux.

212
The
girl
next door
Kaira, elle choisit toujours le confort.
Mme lorsquelle sort, elle se porte
sur des vtements lgers.

Un petit top boho et un pantalon casual


pour faire ses courses et le tour est
jou. Chez elle, elle na besoin de rien si
ce nest un tee-shirt et un pyjama.

Bref, cest une fille tout fait


normale et surtout comme les
autres.
Alors quelle fait face quelques
problmes sentimentaux et familiaux,
on se met dcouvrir une Kaira
sensible, paume, qui ne sait plus quoi
faire. Qui senferme chez elle, dans sa
bulle. Ses vtements restent toujours
dans le mme ton. Pas dartifice. Cest
un peu fade, cest un peu basique et
triste, mais cest exactement ce quelle
ressent ce moment-l.

213
Searching
for
help
Lorsque Kaira dbarque chez son
psy, elle a un style qui mlange
parfaitement les deux prcdents.

Elle veut tre prise au srieux, donc


elle fait un effort et choisit des pices
qui lui donnent une maturit. Elle mixe
cela avec des vtements maxi, lgers et
fluides, le plus souvent imprims, qui lui
permettent doptimiser son confort en
fonction de lendroit o elle est : Goa.

Petit petit, les couleurs refont


leur apparition, car Kaira veut
penser elle et aller mieux.
Elle veut pouvoir se concentrer sur qui
elle est. Les motifs dbarquent sans
tre excessifs. Kaira est sur la voie de
la gurison. Elle veut sen sortir, aller
mieux et on le retrouve dans ce quelle
porte. Elle fait un effort.

214
The
puri
Kaira*
Kaira, cest une fille douce. Une fille
franche, un peu lunatique, qui suit son
instinct et qui commet des erreurs un
peu btes.

Vers la fin du film, Kaira porte des


vtements avec attitude, sans que son
style nen soit totalement chang. Il y
a plus de couleurs, plus de motifs, ses
cheveux sont libres et surtout, elle ne
fait plus semblant. Plus de lunettes,
plus de chemises trop srieuses.

Elle souvre la vie et accepte


les problmes qui sinvitent sur
son chemin.
Son vernis noir disparat pour des tons
plus pop et plus lgers. Elle sait qui
elle est, ce quelle veut dans la vie,
* DANS LE FILM, ELLE RACONTE QUE DURANT SON ENFANCE, ce quelle va faire. Elle ose quelques
ELLE SE BALADAIT SOUVENT AVEC SA POUPE SHAIRA TEL
extravagances de style, parce quelle
POINT QUE SON PRE LAPPELAIT KAIRA-SHAIRA. SUR LA
PLAGE, ELLE ADMET QUAUJOURDHUI, ELLE EST DEVENUE sait quelle peut dsormais le faire sans
JUSTE KAIRA. avoir peur de ce quon pense delle.

215
M dernire
minute mode
LES
R AT S
DE

Disha
Patani.
MOTS PAR ELO DIE

PH OTO GRAPH IE GAUCH E :


DISH A DANS LE F ILM M.S
DH O NI - TH E UNTO LD STO RY.
PH OTO GRAPH IE CI-DESSO US :
INSTAGRAM /DISH APATANI

Depuis la sortie du film M.S Dhoni - The


Untold Story, Disha Patani a retenu
l'attention des fans. Sa popularit
grandissante lui donne ainsi l'occasion
d'apparatre de nombreux vnements.
L'actrice, passionne de danse, semblait
avoir tout ce qu'il fallait pour russir sur le
tapis rouge... Sauf peut-tre un minimum
de sens du style. Pourtant, Leepakshi
Ellawadi (sa styliste, probablement
responsable de ces petits dsastres)
s'occupe parfois d'autres newbies, comme
Saiyami Kher (qui rcemment est passe
sous les mains d'Ami Patel, la styliste d'Alia
Bhatt et de Kangana Ranaut par exemple)
et Pooja Hegde (qui prfre aujourd'hui
Aastha Sharma, qui travaille avec Sonakshi
Sinha et Huma Qureshi entre autres).

Zoom sur les rcents flops


vestimentaires de la jeune
Disha Patani.
216
1.
La robe mtallique (Xena la
guerrire), assortie une paire

2.
de chaussures trop banales
pour que le tout fonctionne.

Ringard.

3.
L'ensemble satin (Poo de
Kabhi Khushi Kabhie Gham),
ton neutre, sans make-up
avec une pochette or.
La robe noire (en mode
Rien ne va. Malfique) qui se veut sexy,
mais qui se transforme
en mauvais costume
d'Halloween.

Terrible.

LOR S DES Z E E CI N E AWARDS,


P HOTOG RA PH I E PA R YO G E N
S H AH

LORS DES COLORS SANSUI


AWARDS, P HOTOG RAPH IE PAR
YOG E N S HAH

PH OTO GRAPH IE INSTAGRAM /


DISH APATANI
217
M
2012 2017

dernire
minute mode

Dj vu
DEEPIKA PADUKONE
MOTS PAR E LODIE

G AU CH E : PHOTOG RAP HIE DE VOG UE INDIA LO R S DES VO GUE BEAUTY AWAR DS


20 1 2. D R O I T E : P HOTOG RAP HIE PAR AL B E RTO E. R O DR IGUEZ (GETTYIMAGES) LO R S
D E L'AFTE R PARTY DE VANITY FAIR PO UR LES O SCAR S 2 017.

Bien qu'elle n'tait pas invite la 89me crmonie des Oscars, Deepika Padukone
tait prsente l'after-party organise par le magazine Vanity Fair (qui avait parl d'elle
dans leur article portant sur les acteurs en passe de conqurir le cinma, en aot 2016).
L'actrice a fait alors son apparition dans une robe Monique Lhuillier, crant un buzz
phnomnal sur le web. En effet, en 2012 pour la crmonie des Vogue Beauty Awards,
soit presque 5 ans plus tt, Deepika portait une robe Dolce & Gabbana quasi similaire.

Alors, erreur de la part de sa styliste ou coup de buzz


hollywoodien ? Deepika semble ne pas avoir pris une ride
en cinq ans, de quoi nous donner l'impression qu'elle aurait
trouv la fontaine de jouvence...
218
20
1 2VS20
17
Mme coupe de
cheveux.

Mme make
up 'neutre'

Mme coupe
la taille avec un
buste noir.

Mme vernis

Mme texture de
paillettes dores.

G AU CH E : PH OTO G RAP HIE DE VOG UE INDIA, DROITE :


P H OTO G RA PH I E PAR K ARWAI TANG (G E TTYIMAG ES)
218
I
instagram

Instagram, c'est le rseau social qui permet de jeter un il sur la vie aussi bien
professionnelle que prive de nos stars favorites. Outre les dmarches de
promotion de leurs projets, elles en profitent aussi pour publier des photos plus
personnelles qui nous permettent ainsi d'en savoir un peu plus sur ceux qu'elles
sont hors camra. Plongeons ainsi dans l'Instagram de...

t h er i chac h a d h a
M OT S PAR E LODIE - P HOTOG RAP HIES DE L' INSTAGRAM DE L'ACTR ICE

www.instagram.com/therichachadha/
Type de profil :
La bonne
co p i n e .
Richa, c'est celle qui va balancer
des photos dossier entre potes,
qui poste des selfies marrants, qui a
toujours le bon mot pour amener un
peu de soleil dans la vie des autres.
Son compte est sans prise de tte,
entre photos canons et pyjama party.

R ETR O UVEZ AUSSI R ICH A SUR


SNAPCH AT, R ICH ACH ADH A9.

Ce qu'elle veut : Elle adore :


Immortaliser tous ces instants qui Publier des vidos dans lesquelles
font qu'elle aime son mtier et sa elle s'amuse. Dernier filtre la
vie. Ds qu'elle croise quelqu'un, mode, sance de maquillage qui
elle n'hsite pas. Acteurs, s'ternise, photoshoot sexy qu'elle
ralisateurs, stylistes... Pour elle transforme en dlire, l'actrice n'a
la vie est parseme de belles peur de rien. Elle communique sans
rencontres. problme sa joie de vivre et son
humour dcal !
221
the
meeting
place
M OT S PA R AS MA E
P H OTOG R A PH IE PA R E RRIKOS ANDREOU

Bolly&Co est certes un magazine d'information sur


le cinma indien et son univers, mais nous avons
galement une imagination dbordante. A la suite
d'une conversation groupe durant laquelle nous
dplorions de ne pas voir nos acteurs favoris runis
dans un seul et mme projet, nous en sommes
venues l'criture de 'The Meeting Place', thriller
d'action avec ce qu'il faut de rebondissements et
de drames pour vous divertir. Alors, lorsque l'quipe
rdactionnelle de Bolly&Co se la joue scnariste, a
donne a...

VIDYA BALAN ... PARINEETA/PARI SUBRAMANIAM


SHAHID KAPOOR ... ARAAV SENGUPTA
EMRAAN HASHMI ... RAJA SHARMA
AKSHAY KUMAR ... PARESH/PAGLU TIWARI
FARHAN AKHTAR ... KISHORE/KISHU TALWAR
RANI MUKERJI ... AMALA SENGUPTA
IMRAN KHAN ... IMRAN KAPUR
SURESH OBEROI ... ANAND SUBRAMANIAM
GENELIA DESHMUKH ... KALYANI/KAALI TALWAR

222
cinquime
chapitre
RETROUVEZ LES PRCDENTS CHAPITR E S S U R N OTRE S I TE !

Suite prsidentielle du Taj Club House. J'ignore si elle voulait infirmer mon propos
Kishu boit son verre de bourbon la fentre ou le vrifier, mais elle semblait dtermine
lorsqu'il entend quelqu'un frapper la porte retrouver Pari. Plus que tout, elle souhaitait
avec beaucoup d'nergie et de vigueur. lever le voile sur les mfaits de son frre.
Et mme un certain acharnement. Kishu Il est vrai qu'elle ne s'tait jamais vraiment
s'interroge : avec tous ses hommes de main interroge sur la nature de ses activits.
qui s'assurent de sa scurit, qui a bien pu Kishu l'a lev seul depuis la disparition
arriver jusqu' sa porte pour manifester brutale de leurs parents. Kaali n'avait alors
une telle colre ? Fbrile, il s'approche de que 6 ans. Depuis, il est clair que leurs
la porte, tout en s'assurant qu'il a bien une conditions de vie se sont grandement
arme sur lui, d'un geste de la main droite amliores. Elle a depuis volu dans un
vers sa taille. Lorsqu'il l'ouvre, son visage se cadre trs privilgi, mais aussi en vase-clos
dtend. Il est face quelqu'un qu'il connat, par rapport la ralit. De ses tenues de
et dont il ne craint rien. Mais qu'est-ce que crateurs ses tudes l'tranger, elle tait
tu fais l ? lui demande-t-il. Tu te fiches totalement opaque la misre de son pays.
de moi ? a fait bien 5 minutes que je tape
comme une dgnre sur cette satane Lorsque nous nous sommes rencontrs,
porte ! T'attendais quoi ? reoit-il en guise je pensais sincrement tre en mesure
de rponse. Voyons, tu comprends bien de ne pas m'attacher elle, convaincu de
que je dois tre prudent vu mon statut, sa superficialit due son statut de jeune
n'est-ce-pas, Pari ? Elle entre donc dans fille riche. Mais je m'tais compltement
la chambre, mi-contrarie mi-convaincue. plant. J'ai dcouvert une jeune femme
Pourtant, sa silhouette se fixe lorsqu'elle vive, simple et profondment humaine. Pour
aperoit une jeune femme sortir de la salle autant, Kaali se remettait en question. Cette
de bain, vtue d'une petite robe fleurie et dcouverte lui avait mis une gifle. Elle avait
avec les cheveux mouills. Hors d'elle, elle dsormais le sentiment qu'elle devait tre
s'exclame : C'est qui, celle-l ?! Tu te fous actrice de cette affaire, soit pour disculper
de ma gueule, Kishu ?! La fille en question son frre, soit pour le faire condamner.
se met rire aux clats, avant que Kishu C'est alors qu'elle se souvint d'un lment
n'intervienne : Calme-toi, c'est ma petite mergeant de mes travaux : l'adresse de
sur ! Pari. Kaali se dirigeait donc vers le modeste
appartement de la mystrieuse sductrice,
Kaali se souvint de ce bref instant durant en plein cur de Ramapuram.
lequel elle avait vu Pari, sans avoir
connaissance ce qui le prcdt. Elle peinait Mise en cellule, Amala est pensive.
croire ce qu'elle venait de dcouvrir Comment a-t-elle pu en arriver l ?
travers mes recherches. Pourquoi s'est-elle mme lance dans cette

224
chasse l'homme initie par sa cadette ? jamais faire de vagues. C'tait celle qui
Cela prenait-il sens ? Pari et elle avaient t courbait l'chine pour viter tout affrontement.
tellement branles par l'assassinat de leur Elle n'aimait pas se faire remarquer. Pari a
pre que rien ne pouvait apaiser leur soif toujours eu le sentiment d'tre son ane, et
de vengeance. Mais dans l'intervalle, elle non l'inverse. Pourtant, Amala l'avait protg,
avait rencontr Araav. Elle s'en voulait de au risque de finir en cellule...
l'avoir manipul. Amala a toujours t fleur
bleue, l o Pari tait plus rustre, abrasive Aprs l'avoir longuement fix avec
et impermable au romantisme. Peut-tre vhmence, Pari lana son compagnon de
aurait-il fallu qu'elles changent leurs places... route : Et comment tu comptes m'aider ?
Ce qui est sr, c'est qu'elle ne laissera pas Paresh tait surpris. Quoi ? La jeune
tomber sa sur. Quoiqu'il advienne. Elle ne femme insiste. T'as dit que t'tais l pour
cdera pas. m'aider, c'est a ? Comment tu vas t'y
prendre ? Paresh affiche un sourire
C'est alors qu'Araav se prsente. Alors, tu asymtrique, comme pour souligner
te dcides parler, Amala ? Sans rponse sa victoire face au scepticisme de son
de sa part, le mari meurtri sous son costume interlocutrice. T'occupes, ma beaut ! On va
d'inspecteur surenchrit. Tu sais trs bien se barrer gentiment du Tamil Nadu pour aller
que si tu ne me dis pas o elle est, c'en est fini Bangalore. Ce quoi l'intresse ragit
pour toi. D'autant que je ne manquerai pas vivement. Au Karnataka ? Mais qu'est-ce
une occasion de te faire prendre un maximum qu'on va foutre au Karnataka, bordel ?! Il en
d'annes d'incarcration. Aprs un lger est hors de question. Je te rappelle que cet
silence, il ajoutera, hsitant : videmment enfoir de Kishore vit Chennai ! La jeune
a n'a rien de personnel... C'est... C'est une femme s'agite, se balanant sur son sige
entrave la justice, Amala. Mais elle ne comme pour contrler son nervement.
prononcera mot. Trs bien. Je sais ce qu'il me Je croyais que tu devais m'aider ! Les
reste faire, prsent. Compte sur moi pour te passagers lui lancent des regards inquisiteurs.
faire payer tout ce que tu m'as fait, Amala. En Paresh la saisit par le bras pour ensuite
tant qu'agent... Et encore plus qu'en tant que murmurer son oreille : Espce de dbile,
mari. tu comptes dvoiler ton plan d'action tous
les passagers ? Ferme-la tout de suite. Et si tu
Pari tait quant elle stupfaite face Paresh. ne veux pas me croire, fais au mois confiance
Cet homme semblait en savoir bien plus sur ta sur. Elle risque sa peau pour toi. Alors
sa situation qu'elle ne l'imaginait. Et s'il disait tu vas me suivre gentiment et en silence.
vrai ? S'il avait rellement t envoy par Pari se calme l'vocation d'Amala. Mais en
Amala pour la protger et la soutenir dans sa quoi Paresh est-il concern ? A-t-il aussi eu
dmarche ? Pari ne savait plus quoi penser. des problmes avec Kishore ? A-t-il d'autres
Elle tait toujours parvenue matriser ses intentions ? D'accord. Je t'couterai. Mais
motions. Chez elle, chaque geste, chaque toi, qu'est-ce que tu y gagnes ? Pourquoi tu
mot et chaque expression tait calcul. tiens tellement me venir en aide ? Paresh
Mais cette fois, elle avait le sentiment d'tre rit nerveusement. Calme-toi, ma jolie, c'est
tombe sur son matre. Assise face lui dans pas pour tes beaux yeux que je fais a. Pour
le wagon qui les mne une destination le reste, a te regarde pas. Le train s'arrte,
inconnue, Pari pense sa sur. Amala serait arriv son terminus. Pari suit Paresh. Et pour
donc en prison, selon Paresh ? Amala ne la premire fois depuis bien longtemps, elle
voulait n'a aucune ide de ce qui va suivre.

225
BOLLY&CO
RDACTRICE EN CHEF : ASMAE
RDACTRICE EN CHEF MODE : ELODIE
RDACTRICE EN CHEF SUD : ASMAE
RDACTRICE EN CHEF ACTUALITS, CINMA ET PEOPLE : FATIMA ZAHRA
TRADUCTRICE EN CHEF : ELODIE (REVUE DE PRESSE)
DIRECTRICE DE PUBLICATION : ELODIE
DIRECTRICE DE PUBLICATION ADJOINTE : ASMAE
DIRECTRICE ARTISTIQUE : ELODIE

A S AV O I R

Un candid est une image prise par NOUS RAPPELONS QU'IL EST
un paparazzi lors d'vnements FORMELLEMENT INTERDIT DE
importants (crmonies de PRENDRE LES TEXTES ET IMAGES
rcompenses, promotions de films, SANS L'ACCORD DE LEURS
inaugurations etc...). Il en existe des AUTEURS RESPECTIFS DANS LE
milliers sur le web. Il nous est donc CADRE DU MAGAZINE BOLLY&CO.
souvent impossible de retrouver les
noms des photographes. Les sites Les photographies des films qui se
qui diffusent sur le web le plus de trouvent dans le magazine Bolly&Co
candids sont crdits la fin, c'est sont des images libres de droit but
gnralement l que nous piochons commercial mises disposition par
nos images. Si nous avons oubli de les producteurs afin de mettre en
prciser votre nom ou votre site dans avant leurs oeuvres. Pour cette raison,
le magazine, contactez-nous par la grande majorit de nos images sont
email (bollyandcomagazine@gmail.com). des stills de mtrages et ne sont pas
Nous trouvons souvent les photos crdites dans notre liste. Seules les
sans le nom du photographe ou sans photographies professionnelles et
information supplmentaire. licencies figurent dans nos crdits.
COUVERTURE : Photographie de INTERVIEW DE PAN NALIN :
Nivin Pauly dans le film Jacobinte Photographies par Bolly&Co
Swargarajyam. 5 NEWS DRAVIDIENNES: Premire
EDITO : Twitter de Nivin Pauly photographie du Times Of India et
(@nivinofficial) seconde de Indian Nerve.
UN PEU DE LECTURE : Photographie de VARUN TEJ : Photographie publie
CNN. sur Instagram par Nischay Niyogi (@
PRIVATE TALKIES : Instagram de Kapil nischayniyogi). Propos recueillis sur New
Sharma (@Kapilsharma9) et Lisa Haydon Indian Express, Times Of India, 123 Telugu,
(@lisahaydon) Indiaglitz et Pallibatani.
HUMA QURESHI : Photographies par NIVIN PAULY : Photographie provenant
Ishaan Nair pour Verve Palladium du site Kerala9. Propos recueillis sur
(supplment du numro de Verve, sorti Times Of India, Khaleej Times, English
en mars 2017.) Manorama Online, Rediff, The Hindu et
VICKY KAUSHAL: Photographie du site The News Minutes.
cinestaan et photographies de Tristan ADITI RAO HYDARI : Photographie
Fewings (Getty Images Europe). Propos d'introduction par Lakm Fashion Week,
recueillis par Hindustan Times, Pages modifie par Bolly&Co, les autres images
Of Integrity, Indian Express, All India proviennent du compte instagram de
Bakchod et Times Of India. l'actrice (@aditiraohydari), de sa styliste
MOVIE TALKIES : Propos recueillis sur (@sanamratansi) et de diffrents sites de
BollywoodHungama. candids (voir la liste ci-dessous).
SARGUN MEHTA : Photographies par DISHA PATANI : Photographies du compte
Danny ALagh et de l'instagram de Sargun instagram de Disha Patani (@Dishapatani)
Mehta (@sargunmehta) DEEPIKA PADUKONE : Photographies
VARUN DHAWAN : Photographie par Ians d'introduction : gauche, par Vogue
DAWOOD IBRAHIM : Photographie de India. droite, par Alberto E. Rodriguez.
Rediff.com Seconde page : gauche, par Vogue
MONALI THAKUR : affiche pour le festival India. droite par Karwai Tang.
advaitam 2016 et photographie du RICHA CHADHA : Photographies du
compte instagram de Monali Thakur compte instagram de l'actrice
(@monalithakur03) (@therichachadha)
Le Festival des Cinmas Indiens de THE MEETING PLACE : Photographie de
Toulouse fte ses 5 ans : Photographie et Shahid Kapoor par Errikos Andreou.
affiche du Festival des Cinmas indiens
de Toulouse.

Sites de rfrence pour les candids


pinkvilla - bollywood life - miss malini - masala - bollywood hungama
santa banta - glamsham - filmigyan - desi martini - bollywood tabloid
one india - indiaglitz