Vous êtes sur la page 1sur 164

Imprimante HP Deskjet srie 6980

Guide de l'utilisateur
Avis Hewlett-Packard
Company
Les informations contenues dans ce
document sont susceptibles d'tre
modifies sans pravis.
Tous droits rservs. La reproduction,
l'adaptation ou la traduction de ce
matriel est interdite sans l'accord crit
pralable de Hewlett-Packard, sauf
dans les cas permis par la lgislation
relative aux droits d'auteur.
Les seules garanties proposes pour
les produits et services HP sont
stipules dans les dclarations de
garantie expresses qui accompagnent
ces produits et services. Aucun
lment de ce document ne constitue
une garantie supplmentaire. Hewlett-
Packard ne saurait tre tenue pour
responsable des erreurs ou omissions
techniques ou ditoriales de ce
document.

Marques dposes
Apple, le logo Apple, ColorSync, le logo
ColorSync, Finder, Mac, Macintosh,
MacOS, Powerbook, Power Macintosh
et Quickdraw sont des marques
d'Apple Computer, Inc., dposes aux
Etats-Unis et dans d'autres pays.
Adobe, Adobe Photoshop et Acrobat
sont des marques d'Adobe Systems
Incorporated.
Bluetooth est une marque appartenant
son dtenteur et utilise par Hewlett-
Packard Company sous licence.
Copyright 2005 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Sommaire

1 Bienvenue .............................................................................................................4
2 Fonctions spciales .............................................................................................5
3 Mise en route ........................................................................................................7
Fonctions de l'imprimante .......................................................................................7
Boutons et voyants .................................................................................................8
Bacs papier ........................................................................................................11
Bac d'alimentation pour photos/enveloppes .........................................................13
Cartouches d'encre ..............................................................................................16
Mode d'conomie d'encre .....................................................................................17
Dtecteur automatique du type de papier ............................................................18
4 Connexion l'imprimante ..................................................................................19
USB ......................................................................................................................19
Rseau sans fil .....................................................................................................20
Rseau Ethernet cbl .........................................................................................50
Impression sans fil Bluetooth ...............................................................................57
5 Impression de photos ........................................................................................61
Impression de photos sans bordures ...................................................................61
Impression de photos avec des bordures ............................................................63
Technologies HP Real Life ...................................................................................65
Cartouche d'encre photo ......................................................................................65
Option ppp maximal ..............................................................................................66
Options de couleur ...............................................................................................67
Gestion avance des couleurs .............................................................................67
Cartouche d'encre photo grise .............................................................................68
Impression de photos en noir et blanc. ................................................................68
Stockage et manipulation du papier photo ...........................................................69
Economie d'argent lors de l'impression de photos ...............................................69
6 Impression de photos partir d'un appareil photo numrique .....................70
Utilisation d'un appareil photo PictBridge .............................................................70
Utilisation d'un tlphone-appareil photo Bluetooth .............................................72
7 Impression d'autres documents .......................................................................74
Courriers lectroniques ........................................................................................74
Lettres ...................................................................................................................75
Documents ...........................................................................................................76
Enveloppes ...........................................................................................................77
Brochures .............................................................................................................78
Cartes de vux ....................................................................................................79
Cartes postales .....................................................................................................80
Transparents ........................................................................................................81
Etiquettes ..............................................................................................................82
Fiches Bristol et autres supports petit format .......................................................83
Supports pour transfert sur tissu ..........................................................................84
Banderoles ...........................................................................................................85
Marquages de CD/DVD ........................................................................................87
8 Conseils d'impression .......................................................................................88

Guide de l'utilisateur 1
Impression ordinaire .............................................................................................88
Impression de prsentations ................................................................................88
Slection de la qualit d'impression .....................................................................88
Dfinition de l'ordre des pages .............................................................................89
Impression de copies assembles .......................................................................89
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille de papier ............................90
Slection d'un type de papier ...............................................................................90
Slection de la source de papier ..........................................................................91
Impression recto verso automatique ....................................................................91
Redimensionnement d'un document ....................................................................92
9 Logiciel d'impression .........................................................................................93
Paramtres d'impression ......................................................................................93
Gestion de l'imprimante (Mac OS X 10.3 et versions suivantes) .........................94
Gestion de l'imprimante (Mac OS X version 10.2) ...............................................95
Affichage et modification de l'tat d'un travail d'impression (Mac OS X 10.3 et
versions suivantes) ...............................................................................................95
Affichage et changement d'tat d'un travail d'impression (Mac OS X
version 10.2) .........................................................................................................96
10 Maintenance ........................................................................................................97
Installation des cartouches d'encre ......................................................................97
Activation de la fonction de dsactivation automatique ......................................100
Alignement des cartouches d'encre ...................................................................101
Etalonnage des couleurs ....................................................................................101
Nettoyage automatique des cartouches d'encre ................................................101
Impression d'une page de test ...........................................................................102
Affichage des niveaux d'encre estims ..............................................................102
Maintenance de l'imprimante ..............................................................................102
Nettoyage des taches d'encre sur la peau et les vtements ..............................102
Nettoyage manuel des cartouches d'encre ........................................................103
Maintenance des cartouches d'encre .................................................................104
Utilitaire de l'imprimante HP ...............................................................................105
11 Dpannage ........................................................................................................107
Problmes avec Ethernet ...................................................................................107
Problmes de communication sans fil ................................................................109
L'imprimante n'imprime pas ................................................................................113
Bourrage papier ..................................................................................................114
Problmes de papier ..........................................................................................115
Papier incompatible ............................................................................................117
L'imprimante est bloque ...................................................................................117
Problmes relatifs aux cartouches d'encre .........................................................117
Les photos ne s'impriment pas correctement .....................................................119
Problmes lis PictBridge ...............................................................................122
Problmes d'impression Bluetooth .....................................................................123
Les banderoles ne s'impriment pas correctement ..............................................124
La qualit d'impression est mdiocre .................................................................125
Impression de mauvaise qualit .........................................................................126
Problmes avec des documents sans bordures ................................................127
Messages d'erreur ..............................................................................................131
Les voyants de l'imprimante clignotent ou sont allums ....................................132
Le document s'imprime lentement ......................................................................134

2 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Sommaire

Si les problmes persistent ................................................................................135


Assistance HP ....................................................................................................135
12 Accessoires ......................................................................................................136
Module d'impression recto verso automatique ...................................................136
Bac papier ordinaire de 250 feuilles ................................................................141
Module d'impression recto verso automatique avec bac papier petit format ...146
13 Fournitures ........................................................................................................157
Papier .................................................................................................................157
Cbles USB ........................................................................................................157
Accessoires ........................................................................................................157
14 Spcifications ...................................................................................................158
Spcifications de l'imprimante ............................................................................158
15 Informations environnementales ....................................................................159
Protection de l'environnement ............................................................................159
Rcupration des cartouches d'encre ................................................................161

Guide de l'utilisateur 3
1 Bienvenue
Pour trouver une rponse une question, slectionnez l'une des rubriques ci-dessous :

Fonctions spciales
Mise en route
Connexion l'imprimante
Impression de photos
Impression de photos partir d'un appareil photo numrique
Impression d'autres documents
Conseils d'impression
Logiciel d'impression
Maintenance
Dpannage
Accessoires en option
Fournitures
Spcifications
Informations environnementales

4 Imprimante HP Deskjet srie 6980


2 Fonctions spciales
Flicitations ! Vous avez achet une imprimante HP Deskjet dote de fonctions trs
volues.
Fonctions rseau intgres : connectez-vous un rseau cbl ou sans fil sans
utiliser de serveur d'impression externe.
Mode d'conomie d'encre : utilisez le mode d'conomie d'encre pour poursuivre
l'impression avec une seconde cartouche d'encre lorsque la premire est vide.
Bouton Annuler l'impression : annulez des tches d'impression en appuyant sur
un bouton.
Impression sans bordures : utilisez toute la surface de la page lors de l'impression
de photos et de brochures l'aide de la fonction d'impression sans bordures.
Technologies Real Life : obtenez de plus belles photos en toute simplicit grce
aux technologies HP Real Life. L'limination automatique de l'effet yeux rouges et
l'clairage adaptatif, qui permet de mieux discerner les dtails dans les zones
d'ombre, sont deux exemples des nombreuses technologies incluses.
Impression avec six encres au maximum : amliorez les impressions photo avec
la cartouche d'encre photo six encres (vendue sparment).
Les encres HP Vivera fournissent une qualit photographique parfaitement raliste
et possdent une rsistance exceptionnelle la dcoloration. Leurs couleurs sont
clatantes et durables. Une formulation spciale et des tests scientifiques
garantissent la qualit, la puret et la rsistance la dcoloration des encres
HP Vivera.
Impression de photos partir d'un appareil photo numrique : imprimez
directement depuis un appareil photo compatible PictBridge en utilisant le port USB
avant.
Dtecteur automatique du type de papier : le dtecteur automatique du type de
papier optimise la qualit d'impression sur divers types de papier.
Mode silencieux : utilisez le bouton Mode silencieux si vous devez effectuer une
impression en silence alors qu'un enfant dort proximit ou que des clients se
trouvent dans votre bureau.
Bac d'alimentation pour photos/enveloppes : utilisez le bac d'alimentation pour
photos/enveloppes pour imprimer des enveloppes seules, des photos ou des cartes
postales.
Impression Bluetooth : imprimez des images sans fil l'aide de Bluetooth. Utilisez
un adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth facultatif pour lancer des
impressions depuis la plupart des priphriques Bluetooth vers l'imprimante sans
utiliser de cble.
Module d'impression recto verso automatique facultatif : procurez-vous un
module d'impression recto verso automatique pour imprimer automatiquement en
recto verso.
Module d'impression recto verso automatique facultatif avec bac papier petit
format : procurez-vous un module d'impression recto verso automatique facultatif

Guide de l'utilisateur 5
Chapitre 2

avec bac papier petit format pour imprimer automatiquement des documents en
recto verso et charger des supports de petit format l'arrire de l'imprimante.
Bac papier ordinaire de 250 feuilles facultatif : procurez-vous un bac papier
ordinaire de 250 feuilles facultatif et augmentez la capacit de manipulation du
papier de l'imprimante.

6 Imprimante HP Deskjet srie 6980


3 Mise en route
Fonctions de l'imprimante
Boutons et voyants
Bacs papier
Bac d'alimentation pour photos/enveloppes
Cartouches d'encre
Mode d'conomie d'encre
Dtecteur automatique du type de papier
Pour obtenir une description des accessoires facultatifs, reportez-vous la page
Accessoires facultatifs.

Fonctions de l'imprimante
L'imprimante dispose de plusieurs fonctions destines faciliter l'impression et la
rendre plus efficace.

1 Boutons et voyants
2 Bacs papier
3 Bac d'alimentation pour photos/enveloppes
4 Port USB avant

Guide de l'utilisateur 7
Chapitre 3

1 Cartouches d'encre
2 Dtecteur automatique du type de papier (non illustr)
3 Mode d'conomie d'encre (non illustr)

1 Port USB arrire


2 Port Ethernet cbl

Accessoires en option

Module d'impression Bac papier ordinaire de Module d'impression recto verso


recto verso 250 feuilles (facultatif) automatique avec bac papier
automatique (facultatif) petit format (facultatif)

Boutons et voyants
Utilisez les boutons de l'imprimante pour l'allumer et l'teindre, annuler et relancer une
tche d'impression, fonctionner en mode silencieux et configurer une connexion sans fil

8 Imprimante HP Deskjet srie 6980


avec SecureEasySetup. Les voyants vous donnent des indications visuelles de l'tat de
l'imprimante.

1 Bouton et voyant d'alimentation


2 Bouton d'annulation de l'impression
3 Bouton et voyant de reprise
4 Bouton Page de rapport
5 Bouton Mode silencieux
6 Bouton SecureEasySetup
7 Voyant de rseau
8 Voyants d'tat des cartouches d'encre
9 Voyant d'tat de la connexion sans fil

Pour obtenir une description des boutons et voyants suivants, cliquez sur l'option
correspondante :
Bouton Page de rapport
Bouton SecureEasySetup
Voyant de rseau
Voyant d'tat de la connexion sans fil

Bouton et voyant d'alimentation


Le bouton d'alimentation permet de mettre l'imprimante sous tension ou hors tension. La
mise sous tension de l'imprimante peut prendre quelques secondes.
Le bouton d'alimentation clignote lorsque l'imprimante traite une tche d'impression.

Attention Appuyez toujours sur le bouton d'alimentation pour mettre


l'imprimante sous tension ou hors tension. L'emploi d'une rallonge lectrique, d'un
dispositif de protection contre la surtension ou d'une prise murale avec
interrupteur pour la mise sous tension ou hors tension risque d'endommager
l'imprimante.

L'imprimante intgre une fonction de dsactivation automatique qui, lorsqu'elle est


dfinie, met automatiquement l'imprimante en mode veille si elle est reste inactive
pendant 30 minutes. Dans ce mode, l'imprimante continue de consommer un maximum
de 3 watts la radio tant teinte (un maximum de 5,5 watts la radio tant allume) ; elle
se rallume automatiquement lorsque des travaux d'impression lui sont envoys. Vous
pouvez mettre l'imprimante hors tension manuellement en appuyant sur le bouton

Guide de l'utilisateur 9
Chapitre 3

d'alimentation et en le maintenant enfonc pendant trois secondes. Lorsqu'elle a t


mise hors tension manuellement, l'imprimante consomme moins de un watt.
Remarque Pour viter toute consommation lectrique, mettez l'imprimante hors
tension et dbranchez le cble d'alimentation lectrique de la prise murale.

Bouton d'annulation de l'impression


Le bouton d'annulation permet d'annuler l'impression en cours.

Bouton Reprise
Le voyant de reprise clignote lorsqu'une action est ncessaire (par exemple, chargement
de papier ou limination d'un bourrage). Une fois le problme rsolu, appuyez sur le
bouton Reprise pour reprendre l'impression.

Bouton Mode silencieux


utilisez le bouton Mode silencieux si vous devez effectuer une impression en silence
alors qu'un enfant dort proximit ou que des clients se trouvent dans votre bureau. Si
vous appuyez sur ce bouton, la vitesse et le niveau sonore de l'impression sont rduits.
Pour reprendre la vitesse d'impression normale, appuyez de nouveau sur le bouton
Mode silencieux. Ce bouton est allum lorsque le mode silencieux est actif.
Le mode silencieux peut tre utilis pour les modes d'impression Normale, Normale
rapide et Brouillon.
Si l'imprimante fonctionne alors que vous appuyez sur le bouton Mode silencieux, ce
mode est appliqu la page suivante. Le voyant de ce bouton clignote pour indiquer que
ce mode est en attente, puis devient fixe lorsque ce mode est actif.

Voyants d'tat des cartouches d'encre


Les voyants d'tat des cartouches d'encre indiquent l'tat des cartouches d'encre.

1 Voyants d'tat des cartouches d'encre

10 Imprimante HP Deskjet srie 6980


1. Le voyant d'tat de gauche reprsente la cartouche d'encre trichromique installe
sur la gauche du support des cartouches d'encre.
Il est allum en continu lorsque la cartouche d'encre trichromique est presque
vide.
Il clignote lorsque la cartouche d'encre trichromique ncessite une intervention.
2. Le voyant d'tat droit reprsente la cartouche d'encre qui est installe droite du
support des cartouches. Cette cartouche d'encre peut tre la cartouche d'encre
noire, la cartouche d'encre photo ou la cartouche d'encre photo grise.
Ce voyant s'allume lorsque le niveau d'encre de la cartouche noire, photo ou
photo grise est bas.
Il clignote lorsque la cartouche d'encre noire, photo ou photo grise ncessite
l'intervention de l'utilisateur.

Voyants PictBridge
Connectez un appareil photo compatible PictBridge au port USB avant l'aide d'un
cble USB pour appareil photo numrique afin d'imprimer des photos numriques.

1 Voyant de connexion
2 Voyant d'erreur

Lorsque l'appareil photo est branch correctement, le voyant de connexion vert est
allum. Lors de l'impression depuis l'appareil photo, le voyant d'alimentation de
l'imprimante clignote et le voyant de connexion est allum en continu. Si l'appareil photo
n'est pas compatible PictBridge ou n'est pas en mode PictBridge, le voyant d'erreur
orange clignote.

Bacs papier
L'imprimante comporte deux bacs papier :

Bac d'entre
Le bac d'entre contient du papier ou d'autres supports.

Guide de l'utilisateur 11
Chapitre 3

1 Bac d'entre

Faites glisser les guides papier fermement contre les bords des supports sur lesquels
vous imprimez.

1 Guide de rglage de largeur du papier


2 Guide de longueur du papier

Bac de sortie
Le bac de sortie recueille les pages imprimes.

1 Bac de sortie
2 Bac d'alimentation pour photos/enveloppes

Utilisez le bac d'alimentation pour photos/enveloppes pour imprimer des enveloppes,


des petites photos et des fiches Bristol.
Relevez le bac de sortie pour charger le papier ou tout autre support. Rabaissez le bac
de sortie avant l'impression.

12 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Pour viter que le papier ne tombe du bac de sortie, dployez entirement l'extension.
Lorsque vous imprimez en mode FastDraft (Brouillon rapide), sortez la bute de
l'extension du bac de sortie.
Ne dpliez pas la bute de l'extension du bac de sortie lorsque vous imprimez sur du
papier Lgal.

1 Extension du bac de sortie


2 Bute de l'extension du bac de sortie

Une fois l'impression termine, pliez la bute d'extension du bac de sortie puis rentrez
l'extension du bac de sortie dans le bac de sortie.

Bac d'alimentation pour photos/enveloppes


Utilisez le bac d'alimentation pour photos/enveloppes pour imprimer des supports de
dimensions diffrentes, notamment les documents suivants :
Enveloppes
Photos
Cartes postales

Guide de l'utilisateur 13
Chapitre 3

1 Bac d'alimentation pour photos/enveloppes

Enveloppes
Pour utiliser le bac d'alimentation pour photos/enveloppes pour des enveloppes,
procdez de la manire suivante :
1. Insrez l'enveloppe dans le bac d'alimentation pour photos/enveloppes, face
imprimer vers le bas et volet de fermeture vers la gauche.

2. Poussez l'enveloppe dans l'imprimante aussi loin que possible sans la plier.
3. Imprimez l'enveloppe.

Photos
Pour utiliser le bac d'alimentation pour photos/enveloppes pour imprimer une photo,
procdez de la manire suivante :
1. Insrez le papier photo dans le bac d'alimentation pour photos/enveloppes, face
imprimer vers le bas.
2. Poussez le papier photo doucement dans le bac d'alimentation pour photos/
enveloppes aussi loin que possible.

14 Imprimante HP Deskjet srie 6980


3. Faites glisser le bac d'alimentation pour photos/enveloppes vers l'avant, le plus loin
possible et sans forcer.

4. Imprimez la photo.

Cartes postales
Pour utiliser le bac d'alimentation pour photos/enveloppes pour imprimer une carte
postale, procdez de la manire suivante :
1. Insrez la carte postale dans le bac d'alimentation pour photos/enveloppes, face
imprimer vers le bas.
2. Poussez la carte postale doucement dans le bac d'alimentation pour photos/
enveloppes aussi loin que possible.

3. Faites glisser le bac d'alimentation pour photos/enveloppes vers l'avant, le plus loin
possible et sans forcer.

Guide de l'utilisateur 15
Chapitre 3

4. Imprimez la carte postale.

Cartouches d'encre
Quatre cartouches d'encre peuvent tre utilises dans l'imprimante.

1 Cartouche d'encre noire


2 Cartouche d'encre trichromique
3 Cartouche d'encre photo
4 Cartouche d'encre photo grise

Remarque la disponibilit des cartouches d'encre varie en fonction du pays/de


la rgion.

Utilisation des cartouches d'encre


Les cartouches d'encre peuvent tre utilises des manires suivantes.
Impression quotidienne : pour les tches d'impression quotidiennes, utilisez les
cartouches noire et trichromique.
Photos couleur de qualit : pour obtenir des couleurs vives lors de l'impression de
photos couleur ou d'autres documents spciaux, retirez la cartouche d'encre noire
et installez une cartouche d'encre photo. L'association d'une cartouche d'encre
photo et d'une cartouche d'encre trichromique produit des photos presque sans
grain.
Photos noir et blanc de qualit : Pour imprimer des photographies en noir et blanc
de qualit suprieure, retirez la cartouche d'encre noire et utilisez une cartouche
d'encre photo grise en association avec la cartouche d'encre trichromique.

Remplacement des cartouches d'encre


Pour acheter des cartouches d'encre, regardez le numro de slection de la cartouche.
Ce numro peut se trouver trois endroits.
Etiquette du numro de slection : regardez l'tiquette sur la cartouche d'encre
changer.

16 Imprimante HP Deskjet srie 6980


1 Etiquette du numro de slection

Documentation de l'imprimante : pour obtenir une liste des numros de slection


des cartouches d'encre, consultez le guide de rfrence livr avec l'imprimante.
Utilitaire de l'imprimante HP : ouvrez l'utilitaire de l'imprimante HP, puis slectionnez
le panneau Supplies (Consommables).
Si l'une des cartouches est vide, l'imprimante est en mesure d'excuter le mode
d'conomie d'encre.
Pour plus d'informations sur l'installation d'une nouvelle cartouche d'encre, reportez-
vous la rubrique Installation des cartouches d'encre.

Mode d'conomie d'encre


Le mode d'conomie d'encre permet d'utiliser l'imprimante avec une seule cartouche
d'encre. Ce mode est activ lorsque l'on retire une cartouche d'encre du support des
cartouches.

Impression en mode d'conomie d'encre


L'impression en mode d'conomie d'encre peut entraner un ralentissement de
l'imprimante et avoir une incidence sur la qualit des impressions.

Cartouche d'encre
Rsultats
installe

Cartouche d'encre noire Impression des couleurs en niveaux de gris.

Cartouche d'encre Les couleurs sont imprimes, mais le noir apparat en


trichromique gris.

Cartouche d'encre photo Impression des couleurs en niveaux de gris.

Cartouche d'encre photo


Impression des couleurs en niveaux de gris.
grise

Remarque HP vous dconseille d'utiliser la cartouche d'encre photo ou la


cartouche d'encre photo grise en mode d'conomie d'encre.

Guide de l'utilisateur 17
Chapitre 3

Abandon du mode d'conomie d'encre


Pour quitter le mode d'conomie d'encre, installez deux cartouches d'encre dans
l'imprimante.
Pour plus d'informations sur l'installation des cartouches d'encre, reportez-vous la
rubrique Installation des cartouches d'encre.

Dtecteur automatique du type de papier


Le dtecteur automatique du type de papier dtecte le type de support charg dans
l'imprimante, puis slectionne les meilleurs paramtres d'impression pour ce support.
L'utilisateur a donc moins d'oprations effectuer pour lancer une impression et la qualit
d'impression est automatiquement optimise sur le papier ordinaire, le papier photo, le
papier pour brochure et d'autres papiers de haute qualit. Le dtecteur contrle
galement la largeur du papier, pour s'assurer qu'elle correspond au format slectionn
dans le logiciel d'impression. Si les largeurs sont diffrentes, l'imprimante met un
avertissement pour vous viter de gcher du papier.
Lorsque le dtecteur automatique du type de papier est enclench, l'imprimante
numrise la premire page du document l'aide de la lumire optique rouge du dtecteur
et dtermine le paramtre optimal en fonction du type de papier. Si la largeur du papier
est diffrente de celle qu'indique le logiciel d'impression, l'imprimante met un
avertissement et vous donne la possibilit d'arrter l'impression. Si les largeurs sont
identiques, l'imprimante dtermine quel paramtre de type de papier utiliser et imprime
la page.

Remarque Le dtecteur automatique du type de papier n'est pas disponible


pour l'impression de documents avec le bac papier ordinaire de 250 feuilles ou
le module d'impression recto verso automatique avec petit bac papier.

Pour plus d'informations sur l'utilisation du dtecteur automatique du type de papier,


reportez-vous la rubrique Slection d'un type de papier.

Attention N'exposez pas directement l'imprimante la lumire du soleil. Celle-


ci peut perturber le dtecteur automatique du type de papier.

18 Imprimante HP Deskjet srie 6980


4 Connexion l'imprimante
Rseau sans fil
Rseau Ethernet cbl
Connexion d'un appareil photo numrique
USB
Impression sans fil Bluetooth

USB
L'imprimante est connecte l'ordinateur par l'intermdiaire d'un cble USB (Universal
Serial Bus).

Pour plus d'informations sur la connexion de l'imprimante via un cble USB, reportez-
vous la carte de configuration fournie avec l'imprimante.

Remarque Le cble USB n'est peut-tre pas fourni avec l'imprimante.

Faire passer l'imprimante d'une connexion USB une connexion rseau.


Si, aprs avoir avoir install une imprimante localement l'aide d'une connexion USB,
vous dcidez de la configurer en rseau, vous devez modifier son mode d'accs. Si vous
savez dj vous connecter un rseau, suivez les instructions gnrales ci-dessous.
Pour plus d'informations sur la connexion de l'imprimante un rseau, reportez-vous au
Guide d'installation livr avec l'imprimante.

Remarque Pour des performances et une scurit optimales d'un rseau sans
fil, utilisez un point d'accs (un routeur sans fil, par exemple) pour connecter
l'imprimante.

Pour passer d'une connexion USB une connexion sans fil


1. Dbranchez la connexion USB de l'arrire de l'imprimante.
2. Insrez le CD du logiciel d'impression dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.
L'assistant de configuration dmarre.
3. Dans l'cran Type de connexion, slectionnez Sans fil, puis cliquez sur Suivant.
4. Suivez les instructions l'cran pour terminer l'installation du rseau.

Guide de l'utilisateur 19
Chapitre 4

Pour passer d'une connexion USB une connexion Ethernet


1. Dbranchez la connexion USB de l'arrire de l'imprimante.
2. Connectez un cble Ethernet au port Ethernet situ l'arrire de l'imprimante et
un port disponible sur le routeur, le commutateur ou le point d'accs.
3. Insrez le CD-ROM du logiciel d'impression dans le lecteur de l'ordinateur, puis
suivez les instructions l'cran.
L'assistant de configuration dmarre.
4. Sur l'cran Type de connexion slectionnez Rseau cbl puis cliquez sur
Suivant.
5. Suivez les instructions l'cran pour terminer l'installation du rseau.

Rseau sans fil


Pour plus dinformations, choisissez l'une des options suivantes :
Principes de base des rseaux sans fil
Scurit des rseaux sans fil
Pour une description de la fonction sans fil de l'imprimante, cliquez sur un des liens
suivants :
Bouton SecureEasySetup
Voyant d'tat de la connexion sans fil
Bouton Page de rapport
Voyant de rseau
Radio sans fil
Page de rapport HP
Serveur Web intgr (EWS)
Informations supplmentaires :
Rtablissement des paramtres usine par dfaut de l'imprimante
Dpannage
Glossaire

Notions de base des rseaux sans fil


La fonction de communication sans fil intgre de l'imprimante vous permet de connecter
celle-ci directement un rseau Wi-Fi sans fil 802.11g ou 802.11b sans avoir recours
un serveur d'impression externe.
Pour installer l'imprimante sur un rseau sans fil, suivez les instructions d'installation d'un
rseau sans fil dans le Guide d'installation livr avec l'imprimante.

Wi-Fi
802.11g et 802.11b
Wi-Fi est une technologie de communication sans fil vous permettant de relier des
ordinateurs et d'autres priphriques (par exemple, des imprimantes) entre eux ou de
les connecter Internet sans avoir recours des cbles. L'imprimante est compatible
avec deux types de technologie Wi-Fi : 802.11g et 802.11b
802.11g et 802.11b fonctionnent par transmission radio dont la frquence se trouve dans
la bande 2,4 GHz. Les priphriques 802.11g peuvent communiquer jusqu' une vitesse

20 Imprimante HP Deskjet srie 6980


de 54 Mbits/s. Les priphriques 802.11b peuvent communiquer jusqu' une vitesse de
11 Mbits/s.
Pour plus d'informations pour commuter l'imprimante entre 802.11b et 802.11g, cliquez
ici.
802.11a
Le mode 802.11a est une nouvelle technologie de rseau sans fil fonctionnant 5 GHz,
avec des vitesses de communication quivalentes celles du mode 802.11g. Sur une
connexion sans fil, l'imprimante ne peut pas communiquer avec des priphriques
802.11a.
Si vous utilisez un rseau sans fil 802.11a, vous pouvez utiliser un cble Ethernet pour
connecter l'imprimante au WAP (Wireless Access Point) du rseau de manire obtenir
une vitesse de traitement comparable celle du rseau 802.11a. Si votre rseau sans
fil prend en charge la technologie 802.11g et 802.11b, vous pouvez galement commuter
le reste du rseau une frquence infrieure pour utiliser l'imprimante sans fil.
Pour connecter l'imprimante un rseau Ethernet, suivez les instructions d'installation
d'un rseau Ethernet.
Adaptateurs et points d'accs
Adaptateurs
Dans certains priphriques, tels que les imprimantes, la technologie Wi-Fi est intgre,
tandis que d'autres priphriques ncessitent un adaptateur pour tre compatibles Wi-Fi.
Pour les produits Macintosh, vous pouvez vous procurer des cartes AirPort auprs
d'Apple. Pour plus d'informations sur l'installation et la configuration de ce type de carte,
reportez-vous la documentation correspondante.
Points d'accs
Les rseaux d'infrastructure sont un type courant de rseaux sans fil. Un rseau
d'infrastructure requiert l'utilisation d'un WAP (Wireless Access Point).
Un WAP se comporte comme un concentrateur central de rseau sans fil ou comme un
routeur qui connecte le rseau sans fil un autre rseau (tel qu'Internet ou un rseau
Ethernet). Les priphriques communiquent sur le rseau via le WAP.

Les utilisateurs Macintosh peuvent utiliser une station de base AirPort comme WAP.

Guide de l'utilisateur 21
Chapitre 4

Exemples de rseaux sans fil


Pour voir quelques exemples de rseaux sans fil, reportez-vous la rubrique Exemples
de rseaux sans fil.

Modes de communication
Il existe deux modes de communication pour les priphriques sans fil :
Mode infrastructure
Ad hoc

Mode infrastructure
Pour des performances et une scurit optimales sur un rseau sans fil, HP vous
recommande d'utiliser un point d'accs sans fil (802.11b ou g) pour connecter
l'imprimante et les autres priphriques du rseau. Lorsque les priphriques du rseau
sont relis par le biais d'un point d'accs, on parle de rseau en mode infrastructure.
Un rseau sans fil sans point d'accs est appel rseau ad hoc.
Un rseau d'infrastructure sans fil prsente plusieurs avantages par rapport un rseau
ad hoc, notamment :
Scurit rseau renforce
Fiabilit accrue
Flexibilit du rseau
Amlioration des performances, en particulier dans le mode 802,11g.
Accs Internet partag

Les lments ncessaires un rseau d'infrastructure sans fil


Pour connecter l'imprimante un rseau sans fil, vous avez besoin des lments
suivants :
Un rseau sans fil 802.11b ou g comprenant un point d'accs sans fil.
Un ordinateur de bureau ou un portable avec prise en charge rseau sans fil ou une
carte rseau (NIC). Pour relier l'ordinateur au point d'accs, vous pouvez utiliser soit
une connexion Ethernet (filaire), soit une connexion sans fil. Pour utiliser une
connexion Ethernet vers le point d'accs, suivez les indications donnes dans le
Guide d'installation livr avec l'imprimante.
Accs Internet haut dbit (recommand), tel que le cble ou l'ADSL. Si vous
connectez l'imprimante un rseau sans fil disposant d'un accs Internet, HP vous
recommande d'utiliser un routeur sans fil (point d'accs) utilisant le protocole DHCP
(Dynamic Host Configuration Protocol).
Nom du rseau (SSID)
Cl WEP (suggre), Mot de passe WPA (si ncessaire)

22 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Mode ad hoc
Lorsque l'imprimante est configure pour le mode de communication ad hoc, elle
communique directement avec d'autres priphriques sans fil sur le rseau sans avoir
recours un point d'accs sans fil (WAP). Vous pouvez utiliser une connexion ad hoc si
vous ne souhaitez pas investir dans un point d'accs ou que vous dsirez configurer un
rseau plus simple et plus informel.

Remarque Un rseau ad hoc est disponible si vous ne disposez pas de point


d'accs. Toutefois, par rapport une configuration avec point d'accs, il offre peu
de flexibilit, un faible niveau de scurit rseau et des performances rseau
moindres.

S'il s'agit d'une configuration ad hoc sans fil, vous devez allumer manuellement la radio
sans fil.

Commutation entre 802.11b et 802.11g


En mode ad hoc, le mode de communication par dfaut est 802.11b. En mode
infrastructure, le mode de communication par dfaut est 802.11g. Utilisez le serveur Web
intgr de l'imprimante pour modifier ces paramtres.

Remarque Pour passer d'un mode de communication ad hoc 802.11b un


mode de communication ad hoc 802.11g, une carte ou un adaptateur 802.11g
doit tre install sur l'ordinateur.

Paramtres du rseau sans fil


Les appareils (tels que les ordinateurs et les imprimantes) connects un rseau sans
fil partagent les mmes paramtres, savoir :
Nom du rseau (SSID)
Egalement appel identifiant SSID (Service Set Identifier), le nom de rseau sert
identifier un rseau sans fil donn. Pour fonctionner dans un rseau, les quipements
doivent en connatre le nom.
Pour une explication dtaille des noms de rseau, reportez-vous la rubrique Noms
de rseaux.

Profils sans fil


Un profil sans fil est un groupe de paramtres rseau propre un rseau sans fil donn.
Un priphrique sans fil peut comporter des profils sans fil pour plusieurs rseaux sans
fil. Pour pouvoir utiliser l'imprimante, l'ordinateur doit tre configur avec le profil
correspondant au rseau sans fil de l'imprimante.

Guide de l'utilisateur 23
Chapitre 4

Par exemple, un ordinateur portable utilis la fois au bureau et domicile peut


comporter un profil pour un rseau sans fil professionnel et un autre profil pour un rseau
sans fil domestique.
L'imprimante ne prend pas en charge plusieurs profils.
Pour plus d'informations sur les profils sans fil, reportez-vous la rubrique Profils sans fil.
Scurit des rseaux sans fil
Les priphriques connects un rseau sans fil doivent partager les mmes
paramtres de scurit.
Pour plus d'informations sur les options de scurit du rseau sans fil disponibles avec
l'imprimante, reportez-vous la rubrique Scurit d'un rseau sans fil.

Rduction des interfrences sur un rseau sans fil


Les conseils ci-dessous vous aident rduire les risques d'interfrences sur un rseau
sans fil :
Maintenez les priphriques sans fil l'cart des gros objets mtalliques, tels que
les armoires de classement et autres appareils lectromagntiques, comme les
fours micro-ondes et les tlphones sans fil, car ces objets peuvent perturber les
signaux radio.
Maintenez les priphriques sans fil distance des structures importantes de
maonnerie ou autres, car elles absorbent les ondes radio et rduisent l'intensit du
signal.
Pour une infrastructure rseau, placez le WAP en position centrale, align avec les
priphriques sans fil du rseau.
Maintenez tous les priphriques sans fil connects au rseau une distance
raisonnable les uns des autres.

Impression
Les ordinateurs du rseau envoient des travaux d'impression directement l'imprimante
qui les imprime selon l'ordre d'arrive.
L'imprimante peut accepter des travaux d'impression envoys simultanment par quatre
utilisateurs.
Ainsi, lorsque cinq utilisateurs envoient simultanment un travail d'impression
l'imprimante, celle-ci accepte les quatre premiers travaux et rejette le dernier. L'utilisateur
qui a envoy le dernier travail d'impression doit patienter quelques minutes avant de
l'envoyer nouveau.

Exemples de rseaux sans fil


Voici les trois configurations courantes pour des rseaux sans fil :

Rseaux ad hoc
Un rseau ad hoc est un type de rseau sans fil sur lequel les priphriques
communiquent directement entre eux au lieu de passer par un WAP (Wireless Access
Point).
Par exemple, un rseau sans fil ad hoc simple peut consister en un ordinateur portable
et une imprimante qui communiquent directement ensemble.

24 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Les rseaux ad hoc sont gnralement simples et de petite envergure. Les performances
de ces types de rseau risquent de ne plus tre optimales si le rseau comprend plus
de six priphriques.

Rseaux d'infrastructure
Sur un rseau d'infrastructure, les quipements tels que les ordinateurs et les
imprimantes communiquent via un WAP (Wireless Access Point). Les WAP servent
de routeurs ou de passerelles sur les petits rseaux.
Par exemple, un rseau d'infrastructure sans fil simple peut consister en un ordinateur
portable et une imprimante qui communiquent via un WAP.

Rseaux la fois cbls et sans fil


On rencontre souvent les priphriques sans fil sur les rseaux cbls de grande
envergure.
Dans ce cas, un WAP est connect au rseau principal via un cble Ethernet connect
au port WAN du WAP. Le WAP sert d'intermdiaire entre les priphriques cbls et les
priphriques sans fil. Les priphriques cbls communiquent avec le WAP via le cble
Ethernet, tandis que les priphriques sans fil communiquent avec le WAP l'aide des
ondes radio.

Guide de l'utilisateur 25
Chapitre 4

Par exemple, un rseau la fois cbl et sans fil peut comprendre les lments suivants :
plusieurs ordinateurs de bureau
un WAP connect un rseau Ethernet
une imprimante connecte au WAP sans avoir recours un fil.
Pour pouvoir utiliser l'imprimante, un ordinateur de bureau envoie un travail d'impression
au WAP via le cble Ethernet. Le WAP transmet alors ce travail l'imprimante sans avoir
recours un fil.

Profils sans fil


Un profil sans fil est un ensemble de paramtres rseau spcifique d'un rseau sans fil
donn.
De nombreux priphriques sans fil sont munis d'utilitaires de configuration leur
permettant de disposer de profils sans fil pour plusieurs rseaux sans fil. Pour pouvoir
utiliser l'imprimante, l'ordinateur doit tre configur avec le profil correspondant au
rseau sans fil de l'imprimante.

Remarque Certains priphriques sans fil ne prennent pas en charge plusieurs


profils.

L'imprimante ne prend en charge qu'un seul profil sans fil.

Exemple
Une personne utilise le mme ordinateur portable sans fil au bureau et son domicile.
Elle utilise un rseau sans fil au bureau et un autre domicile.
Chaque rseau possde ses propres paramtres sans fil. La personne cre les profils
suivants sur l'ordinateur portable :
au_bureau : contient les paramtres du rseau sans fil professionnel
_domicile : contient les paramtres du rseau sans fil domestique

Emplacement du rseau Profil


sans fil

Bureau au_bureau
Nom de rseau : bureau
Mode de communication : Infrastructure
Scurit : WPA
Authentification : WPA/PSK

Accueil _domicile
Nom de rseau : accueil
Mode de communication : ad hoc
Scurit : WEP
Authentification : Systme ouvert

26 Imprimante HP Deskjet srie 6980


(suite)
Emplacement du rseau Profil
sans fil

Lorsque l'ordinateur portable est utilis au bureau, la personne doit dfinir le profil sans
fil sur au_bureau de manire se connecter au rseau du bureau.
l'inverse, lorsque l'ordinateur portable est utilis domicile, la personne doit dfinir le
profil sans fil sur _domicile de manire se connecter au rseau familial.

Nom du rseau (SSID)


Egalement appel identifiant SSID (Service Set Identifier), le nom de rseau sert
identifier un rseau sans fil donn. Pour fonctionner sur un rseau, les quipements
doivent en connatre le nom.
Un rseau sans fil possde un seul nom de rseau.
Plusieurs rseaux sans fil peuvent se trouver dans un lieu donn, tel un bureau ; chaque
rseau possde un nom distinct. Les priphriques sans fil utilisent les noms de rseaux
pour identifier les rseaux sans fil qui se recouvrent.

Attention Pour empcher d'autres utilisateurs d'accder au rseau sans fil, HP


vous recommande d'utiliser un mot ou une expression de passe et un nom de
rseau (SSID) unique votre point d'accs. Le point d'accs peut vous avoir t
livr avec un SSID par dfaut, accessible par d'autres utilisateurs disposant du
mme SSID par dfaut. Pour plus d'informations sur la modification du SSID,
reportez-vous la documentation accompagnant le point d'accs.

Exemple
L'imprimante est situe dans un bureau comportant deux rseaux d'infrastructure.
Chaque rseau dispose d'un point d'accs sans fil (WAP).

Remarque Dans cet exemple, les deux rseaux sans fil possdent les mmes
paramtres de scurit.

1 Le rseau s'appelle network_1 .


2 Le rseau s'appelle network_2 .

Guide de l'utilisateur 27
Chapitre 4

Le nom de rseau de l'un des rseaux sans fil est network_1. Le nom de rseau de
l'autre rseau sans fil est network_2.
L'imprimante est configure pour le rseau network_1
Le paramtre de nom de rseau (SSID) de l'imprimante a t configur sur
network_1. L'imprimante ne peut communiquer qu'avec network_1. En d'autres termes,
l'imprimante ne peut traiter que les travaux d'impression provenant du rseau
network_1.

1 Le rseau s'appelle network_1 .


2 Le rseau s'appelle network_2 .

L'ordinateur portable est configur pour le rseau network_2


Le paramtre de nom de rseau (SSID) de l'ordinateur portable a t configur sur
network_2. L'ordinateur portable ne peut pas communiquer avec l'imprimante et ne peut
donc pas lui envoyer de travaux d'impression.

1 Le rseau s'appelle network_1 .


2 Le rseau s'appelle network_2 .

L'ordinateur portable est reconfigur pour le rseau network_1


Le paramtre de nom de rseau (SSID) de l'ordinateur portable a t reconfigur sur
network_1. L'ordinateur portable peut communiquer avec l'imprimante et est prt lui
envoyer des travaux d'impression via le rseau network_1.

28 Imprimante HP Deskjet srie 6980


1 Le rseau s'appelle network_1 .
2 Le rseau s'appelle network_2 .

Scurit des rseaux sans fil


Selon le type de rseau utilis, l'imprimante peut tre configure pour plusieurs options
de scurit de rseau sans fil.
Rseaux d'infrastructure
WPA
WEP
Systme ouvert
Rseaux ad hoc (sans fil connexion directe)
WEP
Systme ouvert
Pour plus d'informations sur la scurit des rseaux sans fil, reportez-vous la rubrique
Authentification et cryptage.

Augmentation de la scurit du rseau


Comme pour les autres rseaux, la scurit des rseaux locaux sans fil (WLAN) repose
essentiellement sur le contrle d'accs et la confidentialit. La scurit traditionnelle des
WLAN inclut l'utilisation de SSID (Service Set Identifiers), une authentification Open
System ou cl partage, des cls WEP (Augmentation de la scurit du rseau)
statiques et, ventuellement, une authentification MAC (Media Access Control). Cette
combinaison offre un niveau rudimentaire de contrle daccs et de confidentialit.
Si vous utilisez un point d'accs, vous pouvez galement employer des modes
d'authentification et de cryptage avancs sur le rseau WLAN, par exemple le mode Pre-
Shared Key ou Wi-Fi Protected Access (WPA-PSK).
Pour protger votre rseau sans fil, HP suggre vivement de mettre en uvre un
systme de scurit sans fil (WEP ou WPA) lors de la configuration, dutiliser un
programme antivirus pour vous protger contre les virus informatiques et de suivre les
principes lmentaires de scurit tels quutiliser des mots de passe compliqus et ne
pas ouvrir des pices jointes inconnues. Dautres composants rseau tels que les pare-
feu, les systmes de dtection dintrusion et les rseaux segments, doivent tre pris en
compte dans la conception de votre rseau.

Remarque Si vous dcidez d'ajouter des mthodes de cryptage et


d'authentification votre rseau aprs avoir install l'imprimante, modifiez les

Guide de l'utilisateur 29
Chapitre 4

paramtres de l'imprimante avant de les modifier sur les autres priphriques du


rseau.

Authentification et cryptage
La scurit d'un rseau sans fil est un sujet long et complexe. Cette page prsente
brivement les notions de base d'une stratgie de scurit d'un rseau sans fil.
Pour simplifier, la scurit d'un rseau sans fil comprend deux stratgies :
l'authentification et le cryptage.
Des mthodes telles que WEP ou WPA impliquent plusieurs niveaux d'authentification
et de cryptage.

Authentification
Dfinition
Lauthentification vrifie lidentit dun utilisateur ou dun priphrique avant de lui
octroyer laccs au rseau, ce qui rend laccs aux ressources du rseau plus difficile
pour les utilisateurs non autoriss.
Pour tre authentifi et pouvoir utiliser un rseau, un priphrique doit fournir un mot de
passe connu des autres priphriques du rseau. Dans le cas contraire, il ne peut pas
utiliser les autres priphriques du rseau.
Types d'authentification
L'imprimante prend en charge trois types d'authentification. Chaque type
d'authentification comporte des avantages et des inconvnients.

Type Description Avantages Limites


d'authentification

Systme ouvert Les priphriques Stratgie la plus Offre peu de


du rseau simple. protection contre
s'identifient entre les utilisateurs non
eux uniquement au autoriss.
moyen du nom de
rseau (SSID).

Cl partage Les priphriques Pratique utiliser Tous les


partagent un niveau avec le WEP car priphriques
de secret important une cl WEP peut doivent avoir la cl.
pour s'identifier en servir de cl La modification de
tant que membres d'authentification cette cl n'est pas
autoriss du partage. automatique.
rseau.

WPA/PSK Les priphriques La cl pr-partage Tous les


utilisent une cl pr- et les cls de priphriques
partage (PSK) cryptage sont doivent avoir la cl.
unique pour diffrentes. Permet
s'identifier en tant aux rseaux moins
que membres importants d'utiliser
WPA sans avoir

30 Imprimante HP Deskjet srie 6980


(suite)
Type Description Avantages Limites
d'authentification
autoriss du rseau recours un
ainsi que pour serveur
gnrer une cl de d'autorisation.
cryptage.

Cryptage
Dfinition
Le cryptage code au moyen d'un mot de passe les donnes envoyes sur un rseau sans
fil en les rendant inintelligibles pour les personnes qui ne sont pas destinataires du
message. Les donnes ne peuvent tre dcryptes que par les priphriques
connaissant le mot de passe.
Types de cryptage
L'imprimante prend en charge quatre types de cryptage. Chaque type de cryptage
comporte des avantages et des inconvnients.

Type de cryptage Description Avantages Limites

Systme ouvert Les priphriques Stratgie la plus N'empche pas


d'un rseau ne simple. l'accs des
cryptent pas les utilisateurs non
donnes eux- autoriss.
mmes.

Cryptage WEP Les priphriques Stratgie de Tous les


d'un rseau cryptage la plus priphriques
partagent un mot de simple. doivent avoir la cl.
passe, appel cl La modification de
WEP , pour la cl WEP n'est
crypter et dcrypter pas automatique.
les donnes. Le cryptage WEP
offre moins de
scurit que AES
ou TKIP.

AES Le cryptage AES Comme la Tous les


(Advanced modification de la priphriques
Encryption cl de cryptage doivent avoir la cl.
Standard) est une s'effectue
mthode de automatiquement, il
cryptage est plus difficile
subventionne par pour les utilisateurs
le Gouvernement non autoriss de
des tats-Unis, qui dcrypter les
utilise un donnes.
algorithme
complexe appel

Guide de l'utilisateur 31
Chapitre 4
(suite)
Type de cryptage Description Avantages Limites
Rijndael . AES
utilise des cls de
cryptage pour
coder les donnes.
AES modifie
automatiquement
les cls de cryptage
aprs un certain
temps, de manire
rendre le rseau
sans fil moins
vulnrable aux
intrusions
malveillantes.

TKIP TKIP utilise des Comme la Tous les


cls de cryptage modification de la priphriques
pour coder les cl de cryptage doivent avoir la cl.
donnes. TKIP s'effectue
modifie automatiquement, il
automatiquement est plus difficile
les cls de cryptage pour les utilisateurs
aprs un certain non autoriss de
temps, de manire dcrypter les
rendre le rseau donnes.
sans fil moins
vulnrable aux
intrusions
malveillantes.

WPA (Wi-Fi Protected Access)


Stratgie de scurit consistant
crypter les donnes changes par ondes radio entre deux quipements sans fil.
Contrle de l'accs aux ressources du rseau l'aide de protocoles
d'authentification
Seuls les quipements possdant les mmes paramtres WPA que l'imprimante peuvent
communiquer avec celle-ci.
Par exemple, si le rseau de l'imprimante utilise le protocole WPA, seuls les
priphriques possdant les mmes paramtres WPA que l'imprimante peuvent utiliser
cette imprimante.
WPA fournit une meilleure scurit que WEP.

WPA est une fonction rseau


WPA est une fonction rseau sans fil en option. Seuls certains rseaux sans fil utilisent
le protocole WPA.

32 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Configurez l'imprimante pour WPA uniquement si le rseau de l'imprimante utilise le
protocole WPA. Les paramtres WPA de l'imprimante doivent correspondre aux
paramtres rseau.
Si le rseau de l'imprimante n'utilise pas WPA, ne configurez pas l'imprimante pour cette
fonction.
Si vous ignorez si le rseau utilise WPA, reportez-vous l'utilitaire de configuration de
la carte d'interface rseau de l'ordinateur ou du point d'accs sans fil (WAP) du rseau.

Cryptage
WPA utilise des cls de cryptage pour crypter les donnes.
L'imprimante prend en charge deux types de cryptage WPA : TKIP et AES.
Pour plus d'informations sur TKIP et AES, reportez-vous la rubrique Authentification
et cryptage.

Pour ajouter une stratgie de scurit WPA


Procdez comme suit pour configurer l'imprimante afin qu'elle utilise le WPA :
1. Ouvrez le serveur Web intgr de l'imprimante.
2. Cliquez sur l'onglet Rseau.
3. Sous Connexion, cliquez sur Sans fil (802.11).
4. Cliquez sur l'onglet Avanc.
5. Dans la section Paramtres rseau, slectionnez Infrastructure, puis cliquez sur
Authentification WPA-PSK.
6. Slectionnez l'une des options suivantes dans la liste droulante Cryptage :
TKIP
AES
AES/TKIP
WEP
7. Saisissez la phrase de passe dans la zone Phrase de passe, puis saisissez-la une
nouvelle fois dans la zone Confirmer la phrase de passe.
8. Prenez connaissance du rsum de la configuration, cliquez sur Appliquer, puis
fermez EWS.

WEP (Wired equivalent privacy)


Stratgie de scurit consistant crypter les donnes changes par ondes radio entre
deux quipements sans fil.
Le protocole WEP peut galement offrir une scurit par l'authentification. Pour plus
d'informations sur l'authentification et le cryptage, reportez-vous la rubrique
Authentification et cryptage.
Le WEP code les donnes transmises sur le rseau afin de les rendre illisibles pour
quiconque essaierait de les intercepter. Seuls les quipements possdant les mmes
paramtres WEP que l'imprimante peuvent communiquer avec celle-ci.
Par exemple, si le rseau de l'imprimante utilise le protocole WEP, seuls les
priphriques possdant les mmes paramtres WEP que l'imprimante peuvent utiliser
celle-ci.

Guide de l'utilisateur 33
Chapitre 4

WEP est une fonction rseau


WEP est une fonction rseau sans fil en option. Seuls certains rseaux sans fil utilisent
le protocole WEP.
Configurez l'imprimante pour WEP uniquement si le rseau de l'imprimante utilise le
protocole WEP. Les paramtres WEP de l'imprimante doivent correspondre aux
paramtres rseau. Si le rseau possde la fonction WEP, vous devez utiliser un cble
Ethernet pour connecter l'imprimante au rseau afin d'installer le logiciel d'impression.
Si le rseau de l'imprimante n'utilise pas WEP, ne configurez pas l'imprimante pour cette
fonction.
Si vous ignorez si le rseau utilise WEP, reportez-vous l'utilitaire de configuration de
la carte d'interface rseau de l'ordinateur ou du point d'accs sans fil (WAP) du rseau.

Cls WEP
Les priphriques fonctionnant sur un rseau de type WEP utilisent des cls WEP pour
crypter les donnes.
Les cls WEP peuvent galement servir l'authentification.
Aprs avoir cr un groupe de cls WEP, enregistrez et conservez ces cls en lieu sr.
Vous ne pourrez peut-tre pas extraire les cls WEP si vous les perdez.

Attention Si vous perdez les cls WEP, vous ne pourrez pas ajouter un
nouveau priphrique au rseau sans avoir reconfigur les paramtres WEP
pour chacun des priphriques prsents sur ce rseau.

Un rseau de type WEP peut utiliser plusieurs cls WEP. A chaque cl WEP est affect
un numro (par exemple, Key 2). Chaque priphrique du rseau doit reconnatre toutes
les cls WEP du rseau ainsi que le numro qui leur est affect.

Pour ajouter le cryptage WEP, procdez comme suit :


Procdez comme suit pour configurer l'imprimante afin qu'elle utilise le WEP :
1. Ouvrez le serveur Web intgr de l'imprimante.
2. Cliquez sur l'onglet Rseau.
3. Sous Connexion, cliquez sur Sans fil (802.11).
4. Cliquez sur l'onglet Avanc.
5. Sous Paramtres rseau, slectionnez Infrastructure ou Ad Hoc, puis cliquez sur
Cryptage WEP.
6. Slectionnez le mode d'authentification dans la liste droulante Authentification.
7. Entrez la cl WEP dans la zone Cl, entrez nouveau la cl WEP dans la zone
Confirmer la cl, puis cliquez sur un numro dans la liste droulante Index pour
affecter un numro la cl WEP.

Remarque si le rseau utilise plusieurs cls WEP, rptez l'tape 6 pour


chaque cl. Affectez un numro d'index diffrent chaque cl WEP.

8. Prenez connaissance du rsum de la configuration, cliquez sur Appliquer, puis


fermez EWS.

34 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Open System (Systme ouvert)
On parle de systme ouvert dans le cas d'un rseau sans fil qui n'utilise aucune mthode
d'authentification ou de cryptage.
Un systme ouvert risque toutefois d'afficher un niveau de scurit mineur si les points
d'accs sans fil du rseau ne diffusent pas le nom du rseau (SSID). Un appareil
essayant de se connecter au rseau en question doit donc connatre le nom de celui-ci
avant de se connecter.
Pour plus d'informations sur les noms de rseau, reportez-vous la rubrique Nom de
rseau (SSID).
Un systme ouvert est trs vulnrable l'espionnage et l'intrusion.

Configuration de l'imprimante pour un systme ouvert


Pour configurer l'imprimante pour un systme ouvert, procdez comme suit :
1. Ouvrez le serveur Web intgr de l'imprimante.
2. Cliquez sur l'onglet Rseau.
3. Sous Connexion, cliquez sur Sans fil (802.11).
4. Cliquez sur l'onglet Avanc.
5. Sous Paramtres rseau, slectionnez Infrastructure ou Ad Hoc, puis cliquez sur
Aucune authentification ni cryptage.
6. Prenez connaissance du rsum de la configuration, cliquez sur Appliquer, puis
fermez EWS.

Bouton SecureEasySetup
SecureEasySetup (SES) simplifie la configuration d'un rseau Wi-Fi en automatisant les
processus de configuration des nouveaux rseaux sans fil et en ajoutant des
priphriques aux rseaux existants. Lorsqu'un utilisateur a appuy sur le bouton
SecureEasySetup situ sur le routeur ou l'imprimante, SecureEasySetup tablit une
connexion prive entre les priphriques et configure automatiquement le SSID (Service
Set Identifier) tout en activant la scurit WPA.

1 Bouton SecureEasySetup

Pour plus d'informations sur l'utilisation de SecureEasySetup, reportez-vous au Guide


d'installation livr avec l'imprimante.

Guide de l'utilisateur 35
Chapitre 4

Voyant d'tat de la connexion sans fil


Le voyant d'tat des connexions sans fil indique l'tat des communications de la radio
802.11b interne de l'imprimante.

Etat du voyant d'tat sans fil Etat de l'imprimante

Marche Capable de recevoir et de transmettre des


donnes sans fil.

Arrt N'est pas capable de recevoir et de


transmettre des donnes sans fil.

Clignotement En train de recevoir des donnes.

Bouton Page de rapport


Utilisez le bouton Page de rapport pour effectuer les oprations suivantes :
Impression d'une page de rapport HP
Rtablissement des paramtres usine par dfaut de l'imprimante

1 Bouton Page de rapport

36 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Voyant de rseau
Le voyant de rseau s'allume quand l'imprimante est connecte :
Un rseau Ethernet
Un rseau sans fil actif
Connexion directe sans fil active un ordinateur ou un autre dispositif sans fil

tat de l'icne tat de la connexion rseau de


l'imprimante

Marche Est connecte un rseau Ethernet ou un


rseau sans fil.

Arrt N'est pas connecte un rseau Ethernet


ou un rseau sans fil.

Radio sans fil


L'imprimante a une radio sans fil interne pour la communication sans fil. Cette
fonctionnalit est en mode activ ou dsactiv. Dans le premier cas, la radio sans fil peut
tre allume ou teinte, mais lorsqu'elle est en mode dsactiv, la radio peut uniquement
tre teinte. Par dfaut, la radio sans fil est active, mais teinte.

Fonctionnement de la radio sans fil


La radio sans fil diffuse sur la frquence 2,4 GHz chaque fois que la radio sans fil est
mise sous tension et active.
La radio sans fil s'teint automatiquement quand l'imprimante est mise hors tension ou
dbranche d'une source d'lectricit.
Si l'imprimante est connecte un rseau Ethernet actif avec un cble Ethernet, la radio
sans fil est inactive et l'imprimante n'essaie pas d'tablir une connexion sans fil.

Remarque Les connexions USB n'ont aucun effet sur la fonctionnalit de la


radio.

Guide de l'utilisateur 37
Chapitre 4

Voyant d'tat de la connexion sans fil


Le voyant d'tat de la connexion sans fil indique l'tat de la radio sans fil. Pour plus
d'informations sur le voyant d'tat sans fil, reportez-vous la rubrique Voyant d'tat sans
fil.

Dsactivation et activation de la radio sans fil


En dsactivant la radio, vous teindrez la radio sans fil. Lorsqu'elle est dsactive, la
radio sans fil n'envoie aucun signal mme si l'imprimante est sous tension, ce qui vous
empche d'allumer la radio par inadvertance.
En activant la radio, vous allumerez automatiquement la radio sans fil. Lorsqu'elle est
active, la radio sans fil envoie des signaux si l'imprimante est sous tension.

Dsactivation de la radio sans fil


Pour dsactiver la radio, procdez de la manire suivante :
1. Vrifiez que l'imprimante est sous tension et qu'elle est en attente.
2. Appuyez sur le bouton Page de rapport et maintenez-le enfonc.
3. Tout en maintenant le bouton Page de rapport enfonc, appuyez sur le bouton
Annuler 1 fois, puis appuyez sur le bouton Reprise 1 fois.
4. Relchez le bouton Page de rapport.

Activation de la radio sans fil


Pour activer la radio sans fil, procdez de la manire suivante :
1. Vrifiez que l'imprimante est sous tension et qu'elle est en attente.
2. Appuyez sur le bouton Page de rapport et maintenez-le enfonc.
3. Tout en maintenant le bouton Page de rapport enfonc, appuyez sur le bouton
Annuler 1 fois.
4. Relchez le bouton Page de rapport.

Mise sous/hors tension manuelle de la radio sans fil


Utilisez le bouton SES pour allumer et teindre rapidement la radio sans fil.

Mise sous tension de la radio


Pour allumer la radio sans fil, procdez de la manire suivante :
1. Vrifiez que limprimante est sous tension et inactive.
2. Ouvrez le couvercle suprieur de l'imprimante.
3. Appuyez deux fois sur le bouton SES (en 3 secondes). La radio sans fil (et le voyant
d'tat sans fil) s'allume et reste allume.
4. Fermez le couvercle.

Remarque Les connexions ad hoc sont dsormais possibles si la radio sans fil
de l'imprimante est en mode ad hoc. Appuyez sur le bouton Page de rapport et
vrifiez sur la Page de rapport HP que ad hoc est le mode de communication,
que hpsetup correspond au nom du rseau (SSID) et que l'adresse IP diffre de
0.0.0.0. Si vous n'tes pas en mode ad hoc, vous devez accder au serveur Web

38 Imprimante HP Deskjet srie 6980


intgr pour passer en mode ad hoc ou rtablir les paramtres usine par dfaut
de l'imprimante.

Mise hors tension de la radio


Pour teindre la radio sans fil, procdez de la manire suivante :
1. Vrifiez que l'imprimante est sous tension et inactive et que le voyant d'tat sans
fil est allum.
2. Ouvrez le couvercle suprieur de l'imprimante.
3. Appuyez deux fois sur le bouton SES (en 3 secondes). La radio sans fil (et le voyant
d'tat sans fil) s'teint.
4. Fermez le couvercle.

Remarque Bien qu'elle soit dsormais teinte, la radio reste active et peut
s'allumer automatiquement, par exemple pendant l'installation de logiciels.

Page de rapport HP
La Page de rapport HP fournit des informations utiles sur les connexions sans fil,
cbles et au port USB avant.

Impression d'une page de rapport HP


Pour imprimer une page de rapports HP, vrifiez que l'imprimante est sous tension et
inactive, puis appuyez une fois sur le bouton Page de rapport.

Si limprimante vient dtre connecte un rseau, patientez quelques minutes avant


dimprimer la Page de rapport HP pour laisser limprimante se rgler correctement.

Slectionnez la langue.
La langue par dfaut de la page de rapport HP est l'anglais. Pour imprimer la page dans
une autre langue, procdez comme suit.
1. Appuyez sur le bouton Page de rapport pour imprimer la version anglaise de la
page.
2. Recherchez la langue dsire dans la partie infrieure de la page.
3. Pour imprimer la page, suivez les instructions correspondant cette langue.
Par exemple, pour imprimer la page en franais, maintenez le bouton Page de
rapport enfonc, appuyez deux fois sur le bouton Reprise, puis relchez le bouton
Page de rapport.

Guide de l'utilisateur 39
Chapitre 4

Comprhension de la Page de rapport HP


La page de rapport HP comporte les informations suivantes dont vous avez peut-tre
frquemment besoin.

Informations gnrales
Les informations gnrales s'appliquent aux rseaux Ethernet et sans fil :

Article Signification

Etat rseau Etat du rseau de l'imprimante :


Prt : L'imprimante est prte.
Hors ligne : L'imprimante n'est pas connecte un rseau.

Type de Type de rseau auquel l'imprimante est connecte :


connexion active Filaire : L'imprimante est connecte un rseau Ethernet.
Sans fil : L'imprimante est connecte un rseau sans fil.
Dsactiv : L'imprimante n'est pas connecte un rseau.

URL Adresse utiliser pour ouvrir le serveur Web intgr de


l'imprimante.

Adresse Adresse MAC (Media Access Control) de l'imprimante.


matrielle
(MAC)

Version du Le numro de rvision du logiciel interne de l'imprimante.


microprogramm Cet lment peut tre demand par le service d'assistance et de
e maintenance d'HP.

Nom d'hte Nom d'hte de l'imprimante sur le rseau.

Adresse IP Adresse IP de l'imprimante sur le rseau.

Masque de Masque de sous-rseau de l'imprimante.


sous-rseau

Passerelle par Adresse de passerelle de l'imprimante.


dfaut

Source de Manire dont l'imprimante a obtenu son adresse IP :


configuration Automatique : AutoIP ou DHCP
Manuel : adresse IP statique

Serveur DNS L'adresse IP du systme de nom de domaine de l'imprimante.


Non prcis signifie qu'aucune adresse IP n'a t configure.
Ce paramtre ne s'applique pas l'imprimante.

mDNS Nom de service mDNS de l'imprimante sur le rseau.


Ce nom est utilis par Apple Rendezvous pour identifier
l'imprimante sur un systme Mac OS X v.10.2.3 ou suprieure.

40 Imprimante HP Deskjet srie 6980


(suite)
Article Signification

Mots de passe Indique si le serveur Web intgr de l'imprimante est protg par
d'administration un mot de passe.
Dfini : Vous devez saisir un mot de passe.
Non dfini : aucun mot de passe n'est requis.

Config Liaison La configuration de liaison rseau :


802.11
10T-Full
10T-Half
100TX-Full
100TX-Half

802.11 sans fil


Les informations 802.11 sans fil ne s'appliquent qu' la connexion sans fil de
l'imprimante :

Article Signification

Etat sans fil Etat de la connexion sans fil de l'imprimante :


Connect : l'imprimante est connecte au rseau sans fil.
Dconnect : l'imprimante n'est pas connecte au rseau
sans fil.
Dsactiv : La connexion sans fil est coupe ; l'imprimante est
connecte un rseau Ethernet.

Mode de Mode de communication dans lequel l'imprimante est configure.


communication Infrastructure
Ad hoc

Nom de rseau Paramtre SSID pour lequel l'imprimante est configure.


(SSID)

Intensit du Intensit du signal radio 802.11 reu par l'imprimante :


signal (1 5 le 1 5 : 5 indique un trs bon signal; 1 un mauvais signal.
meilleur) Sans objet : L'imprimante est configure pour le mode de
communication ad hoc ou le rseau sans fil est dsactiv.

Canal Frquence prdfinie que les priphriques 802.11b utilisent pour


communiquer entre eux afin de rduire les interfrences.
Le nombre de canaux disponibles varie selon les pays et les
rgions.
Non applicable signifie que le rseau sans fil est dsactiv.

Guide de l'utilisateur 41
Chapitre 4
(suite)
Article Signification

Type Paramtre d'authentification de l'imprimante :


d'authentificatio Systme ouvert : Aucune authentification n'est utilise.
n
Cl partage : L'imprimante utilise une cl WEP pour
l'authentification.
WPA-PSK : Authentification utilisant une cl pr-partage
(PSK). Utilise dans le cryptage WPA pour les petits rseaux.
Aucune : Aucune authentification n'est utilise.

Cryptage Paramtre de cryptage de l'imprimante :


WEP 64 bits : L'imprimante est configure avec une cl WEP
contenant 5 caractres ou 10 chiffres.
WEP 128 bits : L'imprimante est configure avec une cl WEP
contenant 13 caractres ou 26 chiffres.
AES (Advanced Encryption Standard) : Mthode de
cryptage pouvant tre utilise avec WPA.
TKIP : Mthode de cryptage pouvant tre utilise avec WPA.
Aucun : Aucun cryptage n'est utilis.

Adresse Adresse MAC du point d'accs sans fil (WAP) pour le rseau de
matrielle du l'imprimante. Ce paramtre s'applique uniquement aux rseaux
point d'accs d'infrastructure. Non applicable signifie que l'imprimante est
configure pour un mode de communication ad hoc.

Divers
La section Divers comporte des informations s'appliquant la fois aux rseaux Ethernet
et sans fil et aux connexions PictBridge.

Article Signification

Nombre de Nombre de paquets envoys sans erreur.


paquets Cet lment peut tre demand par le service d'assistance et de
transmis maintenance d'HP.

Nombre de Nombre de paquets reus sans erreur.


paquets reus Cet lment peut tre demand par le service d'assistance et de
maintenance d'HP.

tat PictBridge Connect : L'imprimante est connecte un appareil photo


numrique.
Erreur : La connexion PictBridge prsente un problme.

Dernire erreur Le dernier problme connu avec la fonction PictBridge de


de PictBridge l'imprimante depuis la dernire mise sous tension de l'imprimante.

42 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Serveur Web intgr (EWS)
L'imprimante dispose d'une page Web interne, appele serveur Web intgr (EWS),
laquelle vous pouvez accder l'aide d'un navigateur Internet. Le serveur EWS constitue
un moyen simple de grer votre imprimante sur un rseau.

Utilisez l'imprimante vous effectuer les


oprations ci-aprs :
Vrifier l'tat de l'imprimante.
Rgler la configuration rseau de
l'imprimante.
Vrifier l'estimation du niveau d'encre
des cartouches d'impression.
Afficher les statistiques rseau.
Configurer les paramtres de scurit
sans fil de l'imprimante.
Configurer les paramtres Bluetooth.
Visiter le site Web d'HP pour obtenir
des informations sur l'assistance et
acheter des fournitures.

Attention Il est conseill de placer l'imprimante et les ordinateurs qui s'en


serviront sur le mme sous-rseau. L'installation de l'imprimante sur plusieurs
sous-rseaux peut poser des problmes, selon le type de routeur utilis.

Avant d'utiliser la page Web interne de l'imprimante, vrifiez que l'imprimante et


l'ordinateur sont allums et connects au rseau.

Accs au serveur Web intgr


Pour ouvrir la page Web interne de l'imprimante, procdez comme suit :
1. Lancez le navigateur Web.
Utilisez Microsoft Internet Explorer version 5.0 ou ultrieure, Netscape version 4.75
ou ultrieure ou Safari version 1.0 ou ultrieure.
2. Entrez l'adresse IP ou le nom d'hte dans le champ Adresse du navigateur.

Remarque Si l'imprimante est installe sur un sous-rseau diffrent de


celui de l'ordinateur, entrez l'adresse IP de l'imprimante (par exemple : http://
192.168.1.1) dans la barre d'adresse du navigateur, afin d'ouvrir le serveur
Web intgr. Si votre ordinateur utilise un serveur proxy pour accder
Internet, il est possible que vous ayez besoin de configurer votre navigateur
pour outrepasser le serveur proxy et accder au serveur Web intgr de
l'imprimante.

Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante ou son nom d'hte, imprimez une
Page de rapport HP.

Attention Si vous ne faites pas attention lorsque vous modifiez les paramtres
rseau sans fil du serveur d'impression, vous risquez de perdre la connexion. Si
vous perdez votre connexion, vous devrez peut-tre utiliser les nouveaux
paramtres pour vous reconnecter. Si l'imprimante perd sa connexion rseau,

Guide de l'utilisateur 43
Chapitre 4

vous devrez peut-tre rtablir les paramtres usine par dfaut et rinstaller le
logiciel.

Configuration des paramtres Bluetooth sur une imprimante du rseau


Le tableau ci-dessous dcrit les paramtres Bluetooth que vous pouvez configurer dans
l'onglet Bluetooth du serveur Web intgr (EWS) de l'imprimante si elle est connecte
au rseau, que ce soit sans fil ou via un cble Ethernet :

Remarque Si votre imprimante n'est pas connecte un rseau, branchez un


cble USB sur votre ordinateur et sur le port USB arrire de l'imprimante, puis
ouvrez l'l'utilitaire de l'imprimante HP pour configurer les paramtres Bluetooth.

Paramtre Description

Adresse d'appareil L'adresse matrielle du priphrique Bluetooth.

Remarque Vous ne pouvez pas changer cette adresse.

Si le priphrique Bluetooth n'est pas branch sur


l'imprimante, le message There is no Bluetooth Device
present (Aucun priphrique Bluetooth prsent)
s'affiche.

Nom d'appareil Nom de priphrique affect l'imprimante et permettant


aux autres priphriques Bluetooth de l'identifier.

Passe-partout Code que l'utilisateur doit entrer afin de pouvoir effectuer


une tche d'impression l'aide de Bluetooth.

Visibilit Indique si l'imprimante est visible ou non pour les autres


priphriques Bluetooth qui sont sa porte.
Visible par tous : Une impression est possible depuis
n'importe quel priphrique Bluetooth se trouvant
porte.
Non visible : Seuls les priphriques Bluetooth ayant
stock l'adresse de l'imprimante peuvent y effectuer
une impression.

Scurit Niveau de scurit dfini pour l'imprimante connecte via


Bluetooth.
Elev : L'imprimante exige un passe du priphrique
Bluetooth avant de l'autoriser envoyer une tche
d'impression.
Faible : L'imprimante n'exige pas de passe. Vous
pouvez imprimer depuis n'importe quel priphrique
Bluetooth se trouvant porte.

44 Imprimante HP Deskjet srie 6980


(suite)
Paramtre Description

Slectionner bac Remarque Si le bac papier ordinaire de 250 feuilles


facultatif n'est pas install, les options de slection de bac
ne s'affichent pas.

Bac suprieur : slectionne le bac suprieur comme


source de papier.
Bac infrieur : slectionne le bac infrieur comme
source de papier.

Reconfigurer Bluetooth Rtablit les paramtres Bluetooth usine par dfaut de


l'imprimante.
Oui, reconfigurer Bluetooth : reconfigure les
paramtres usine par dfaut de Bluetooth.
Non : les paramtres restent tels quels.

Reconfiguration de l'imprimante avec les paramtres usine par dfaut


Lorsqu'une imprimante est configure pour un rseau, elle sauvegarde ses paramtres
de configuration en mmoire.
Si vous rtablissez les paramtres usine par dfaut, tous les paramtres relatifs votre
rseau sont effacs de la mmoire de l'imprimante. Il est recommand de ne le faire
qu'en dernier recours, lors du dpannage de l'imprimante.
De plus, le rtablissement des paramtres usine par dfaut de l'imprimante efface le mot
de passe de l'administrateur du serveur Web intgr (EWS).
Aprs avoir rtabli les paramtres usine par dfaut de l'imprimante, vous devrez peut-
tre installer le logiciel de l'imprimante. Vous devrez galement configurer de nouveau
les paramtres de scurit de l'imprimante.
Les paramtres par dfaut de l'imprimante sont les suivants :

Option Paramtre par dfaut

Mode de communication Ad hoc

Nom de rseau (SSID) hpsetup

Cryptage Aucun

Radio sans fil Eteint

Mot de passe [vierge]


administrateur EWS

Pour restaurer les paramtres usine par dfaut de l'imprimante, procdez comme suit :
1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
2. Appuyez sur le bouton Page de rapport et maintenez-le enfonc.
3. Tout en maintenant le bouton Page de rapport enfonc, appuyez sur le bouton
Annuler trois fois.
4. Relchez le bouton Page de rapport.

Guide de l'utilisateur 45
Chapitre 4

Glossaire rseau

numros
10/100 Base-T : Terme technique dsignant Ethernet. 10/100 fait rfrence la vitesse
laquelle le rseau Ethernet fonctionne. 10 indique 10 mgabits par seconde (Mbits/s)
pour un rseau Ethernet normal et 100 indique 100 Mbits/s pour un rseau Ethernet
rapide.
802.11a : Type de rseau sans fil qui fournit une transmission allant jusqu' 54 Mbits/s
pour la bande 5 GHz.
802.11b : Norme de rseau sans fil qui autorise des dbits pouvant atteindre 11 Mbits/
s dans une bande de frquence de 2,4 Ghz (avec des chutes de transmission 5,5, 2
et 1 Mbit/s).
802.11g : Type de rseau sans fil qui fournit une transmission allant jusqu' 54 Mbits/s
pour la bande 2,4 GHz.

a
Rseau ad hoc : Type de rseau sans fil dans lequel les priphriques communiquent
directement entre eux plutt que par l'intermdiaire d'un point d'accs sans fil. Les
rseaux ad hoc sont gnralement petits et simples (par exemple, deux ordinateurs
relis entre eux ou un ordinateur reli une imprimante). Les performances de ces types
de rseau risquent de ne plus tre optimales si le rseau comprend plus de six
priphriques. Les rseaux ad hoc sont galement appels rseaux point point ou
ensemble de services de base indpendants (IBSS, Independent Basic Service
Stations).
AES (Advanced Encryption Standard) : Le cryptage AES (Advanced Encryption
Standard) est une mthode de cryptage subventionne par le Gouvernement des tats-
Unis, qui utilise un algorithme complexe appel Rijndael . AES utilise des cls de
cryptage pour coder les donnes. AES modifie automatiquement les cls de cryptage
aprs un certain temps, de manire rendre le rseau sans fil moins vulnrable aux
intrusions malveillantes.
Authentification : L'authentification est une stratgie de scurit des rseaux sans fil.
Dans les rseaux avec authentification, les priphriques utilisent une cl partage en
tant que mot de passe et communiquent uniquement avec les priphriques qui
connaissent cette cl. L'authentification ne crypte pas les donnes transmises entre les
priphriques sans fil. Elle peut tre utilise avec WEP. Les cls d'authentification et les
cls WEP peuvent tre identiques.
AutoIP : Processus au cours duquel le priphrique d'un rseau s'attribue
automatiquement une adresse IP.

b
BOOTP : Le protocole Bootstrap (BOOTP) est un protocole Internet qui permet un
priphrique de trouver son adresse IP, l'adresse IP d'un serveur BOOP sur le rseau
et un fichier mettre en mmoire pour faire fonctionner la machine. Le priphrique peut
ainsi effectuer l'amorage sans avoir recours au disque dur ou une disquette.
Paquet de diffusion : paquet envoy d'un priphrique d'un rseau tous les autres
priphriques de ce rseau.

46 Imprimante HP Deskjet srie 6980


c
Canal : Frquence prdfinie que les priphriques 802.11b utilisent pour communiquer
entre eux afin de rduire les interfrences. Le nombre de canaux disponibles varie selon
les pays et les rgions.

d
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) : Protocole utilis pour attribuer
automatiquement une adresse IP chaque priphrique du rseau.

e
EAP (Extensible Authentication Protocol) : Protocole gnral servant
l'authentification. Il prend aussi en charge plusieurs mthodes d'authentification telles
que les cartes jeton, les mots de passe usage unique, les certificats et
l'authentification par cl publique. WPA utilise EAP.
Cryptage : Stratgie de scurit de rseau consistant crypter les donnes changes
sur un rseau sans fil, de faon les rendre illisibles pour quiconque essaierait de les
intercepter. L'imprimante prend en charge WEP et WPA.
Cls de cryptage : Squence de caractres et de chiffres utilise par un priphrique
sans fil pour coder les donnes. Les cls de cryptage peuvent tre statiques (comme
dans WEP) ou dynamique (comme dans WPA).
Ethernet : Forme de rseau filaire trs rpandue dans les rseaux locaux (LAN, Local
Area Network)
Cble Ethernet : Il existe deux types de cbles Ethernet. Le cble droit est le plus
courant. Il permet de connecter les quipements d'un rseau un hub ou un routeur. Le
cble crois permet de connecter deux quipements qui sont pourvus de ports Ethernet
mais qui ne sont ni des hubs, ni des routeurs. Utilisez un cble CAT-5 et une prise RJ-45
pour connecter l'imprimante un rseau Ethernet.

f
Pare-feu : Dispositif matriel et logiciel destin protger un rseau contre les
intrusions.

g
Passerelle : Equipement ddi (routeur ou ordinateur) qui relie deux rseaux distincts.
Par exemple, un ordinateur d'un rseau Ethernet peut jouer le rle de passerelle entre
le rseau et Internet.

h
Nom d'hte : Nom qui identifie l'imprimante sur le rseau. Le nom d'hte de l'imprimante
est affich sur la Page de rapport HP. Utilisez ce nom pour ouvrir le serveur Web intgr
de l'imprimante.
Concentrateur : Priphrique simple jouant le rle de point central d'un rseau Ethernet.
Les autres quipements du rseau sont connects au hub.

Guide de l'utilisateur 47
Chapitre 4

i
ICS (Internet Connection Sharing) : Programme Windows qui permet un ordinateur
de servir de passerelle entre Internet et un rseau. ICS utilise DHCP pour attribuer les
adresses IP. Pour plus d'informations sur ICS, reportez-vous la documentation
Windows.
Partage Internet : Programme Macintosh OS X qui permet un ordinateur de servir de
passerelle entre Internet et un rseau. Pour plus d'informations sur le partage Internet,
reportez-vous la documentation Macintosh.
Adresse IP (adresse Internet Protocol) : Nombre unique identifiant un quipement sur
un rseau. L'adresse IP est gnralement automatiquement attribue par le protocole
DHCP ou AutoIP. Il est nanmoins possible d'attribuer manuellement une adresse IP
un priphrique.
Rseau d'infrastructure : Type de rseau sans fil dans lequel les quipements
communiquent entre eux par le biais d'un point d'accs sans fil, tel qu'un hub, un routeur
ou une passerelle de rseau sans fil.

l
LAN (Local Area Network) : Rseau d'ordinateurs trs rapide reliant les priphriques
situs une distance relativement limite les uns des autres. Ethernet est un type de
rseau LAN.

m
Adresse MAC (Media Access Control) : Adresse matrielle d'un priphrique sur un
rseau. L'adresse MAC de l'imprimante est affiche sur la Page de rapport HP.
Mbit/s (mgabits par seconde) : Unit de mesure du dbit auquel le rseau fonctionne.
Par exemple, 1Mbits/s quivaut 1 000 000 bits par seconde (soit 125 000 octets par
seconde).
mDNS : Avec cette alternative au serveur de nom de domaine, un quipement met une
notification mDNS (Multicast Domain Name Server) pour fournir des informations sur le
service qu'il offre. La notification comprend le type de service (tel que l'impression), le
nom du service (tel que votre imprimante ), les adresses IP et de port ainsi que
d'autres informations utiles. Chaque priphrique du rseau reoit la notification et
mmorise ces informations dans un serveur DNS personnel.

n
Nom du rseau : Chane de caractres alphanumriques, sensible la casse,
permettant d'effectuer un contrle d'accs lmentaire un rseau sans fil. Un nom de
rseau est galement dsign par le terme SSID (Service Set Identifier)

48 Imprimante HP Deskjet srie 6980


p
Paquet : Message envoy d'un priphrique du rseau tous les autres priphriques
de ce rseau.
Protocole : Langage utilis par les priphriques d'un rseau pour communiquer. TPC/
IP est un exemple de protocole rseau.

r
RJ-45 : Type de prise situ l'extrmit d'un cble Ethernet.
Routeur : Priphrique rseau complexe qui dirige les paquets d'un rseau l'autre. Un
routeur peut servir de passerelle entre un rseau LAN et Internet.

s
Adresse IP statique : Adresse IP attribue manuellement un priphrique du rseau.
L'adresse IP statique ne change pas tant qu'elle n'est pas modifie manuellement. Il est
aussi possible d'attribuer des adresses IP avec DHCP et AutoIP.
Sous-rseau : Petit rseau au sein d'un rseau plus tendu. Il est conseill de placer
l'imprimante et les ordinateurs qui s'en serviront sur le mme sous-rseau.
Masque de sous-rseau : Nombre identifiant les adresses IP qui appartiennent au
sous-rseau.
Commutateur : Equipement destin grer le trafic du rseau afin d'viter les collisions
et d'acclrer le dbit.

t
TCP/IP : Protocole de communication rseau utilis par Internet. La fonction rseau
intgre de l'imprimante prend en charge les rseaux LAN qui utilisent TCP/IP.
TKIP : le protocole Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) est une mthode de cryptage
utilise dans WPA.

u
Paquet Unicast : Paquet transmis par un priphrique du rseau un autre priphrique
de ce rseau.

w
WEP : Stratgie de scurit consistant crypter les donnes changes par ondes radio
entre deux quipements sans fil. Le WEP code les donnes transmises sur le rseau
afin de les rendre illisibles pour quiconque essaierait de les intercepter. Seuls les
quipements possdant les mmes paramtres WEP que l'imprimante peuvent
communiquer avec celle-ci. Le WEP repose sur des cls de cryptage statiques. Il est
moins sr que le WPA.
Cl WEP : Egalement appele cl de cryptage, c'est une squence de caractres
alphanumriques ou de chiffres hexadcimaux. Une fois la cl WEP cre, vous devez

Guide de l'utilisateur 49
Chapitre 4

vous en souvenir ou la stocker en lieu sr. Vous n'aurez aucun moyen de la retrouver si
vous la perdez. Une cl WEP est dfinie en 64 ou 128 bits. Les premiers 24 bits de la
cl sont attribus automatiquement. Pour crer la cl WEP, vous devez indiquer les bits
restants (40 bits s'il s'agit d'une cl 64 bits ou 104 bits s'il s'agit d'une cl 128 bits).
Point d'accs sans fil (WAP) : Equipement par l'intermdiaire duquel les priphriques
d'un rseau sans fil en mode Infrastructure (ordinateurs et imprimantes, par exemple)
communiquent entre eux. Un point d'accs sans fil est galement dsign sous le nom
de station de base.
Profil sans fil : Ensemble de paramtres de rseau sans fil relatifs un rseau sans fil
donn. Une carte LAN sans fil, par exemple, peut disposer de deux profils : l'un pour un
rseau domestique et l'autre pour un rseau d'entreprise. Lorsque vous installez un
quipement sur le rseau, veillez slectionner le profil qui convient.
Radio sans fil : L'imprimante a une radio sans fil interne pour la communication sans
fil. La radio sans fil diffuse sur la frquence 2,4 GHz chaque fois que la radio sans fil est
mise sous tension et active. Le voyant d'tat de la connexion sans fil indique l'tat de
la radio sans fil. S'il est allum, la fonction radio sans fil est active.
WPA : Stratgie de scurit consistant crypter les donnes changes par ondes radio
entre deux quipements sans fil et contrler l'accs aux ressources du rseau l'aide
de protocoles d'authentification. Seuls les quipements possdant les mmes
paramtres WPA que l'imprimante peuvent communiquer avec celle-ci. Le WPA repose
sur des cls de cryptage qui changent frquemment. Il est plus sr que le WEP.

Rseau Ethernet cbl


Pour plus dinformations, choisissez l'une des options suivantes :
Notions de base d'Ethernet
Les lments ncessaires un rseau d'infrastructure sans fil
Installation de l'imprimante sur un rseau Ethernet
Pour une description de la fonction Ethernet de l'imprimante, cliquez sur un des liens
suivants :
Voyants Ethernet
Bouton Page de rapport
Voyant de rseau
Page de rapports
Serveur Web intgr (EWS)

50 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Informations supplmentaires :
Rtablissement des paramtres usine par dfaut de l'imprimante
Dpannage
Glossaire

Notions de base d'Ethernet


La fonctionnalit Ethernet intgre de l'imprimante vous permet de connecter
directement cette dernire un rseau Ethernet 10/100 Base-T sans l'aide d'un serveur
d'impression externe.
Pour installer l'imprimante sur un rseau Ethernet, suivez les instructions d'installation
Ethernet.

Matriel
Concentrateurs, commutateurs et routeurs
Sur un rseau Ethernet, les priphriques tels que les ordinateurs ou les imprimantes
sont connects un concentrateur, un commutateur ou un routeur.
Mme si les concentrateurs, les commutateurs et les routeurs sont assez similaires, il
existe des diffrences notables :
Les concentrateurs sont passifs. Les autres priphriques du rseau se branchent
sur le concentrateur pour communiquer entre eux. Un concentrateur ne gre pas un
rseau.
L'interrupteur permet aux priphriques d'un rseau de communiquer entre eux
directement de manire efficace et sans incident. Il contrle et dirige le trafic du
rseau de manire accorder chaque transmission le plus de bande passante
possible, rduisant ainsi les collisions et optimisant la vitesse.
Le routeur connecte diffrents rseaux (par exemple, il peut connecter un rseau
domestique Internet). Il est actif et dispose d'outils d'administration rseau tels que
les pare-feu et DHCP. Un routeur peut agir en tant que passerelle, contrairement
un concentrateur ou un commutateur.
Cbles
Pour connecter l'imprimante un rseau Ethernet, utilisez un cble Ethernet CAT-5. Les
cbles Ethernet comportent une prise RJ-45.

1 prise RJ-45

Communication rseau
TCP/IP

Guide de l'utilisateur 51
Chapitre 4

Les quipements d'un rseau communiquent entre eux l'aide d'un langage appel
protocole. L'imprimante est conue pour fonctionner sur des rseaux qui utilisent le
protocole TCP/IP.
Adresse IP
Chaque priphrique d'un rseau est identifi grce une adresse IP qui lui est propre.
La plupart des rseaux utilisent un outil logiciel tel que DHCP ou AutoIP pour attribuer
automatiquement des adresses IP.

Connexions Internet
Les rseaux peuvent ne pas tre connects Internet.
Lorsque vous installez l'imprimante sur un rseau connect Internet, il est recommand
d'utiliser une passerelle pour que l'adresse IP de l'imprimante soit attribue via DHCP.
Une passerelle peut tre soit un routeur, soit un ordinateur Macintosh OSX excutant le
partage Internet. Pour plus d'informations sur le partage Internet, reportez-vous la
documentation livre avec l'ordinateur.

Rendezvous
Rendezvous est une fonction de mise en rseau disponible sous Mac OS X
version 10.2 ou ultrieure.
Rendezvous vous permet de crer instantanment des rseaux IP filaires ou sans fil
d'ordinateurs et de priphriques et ce, sans aucune opration de configuration.
Pour plus d'informations sur Rendezvous, reportez-vous la documentation livre avec
votre ordinateur.

Remarque Hewlett-Packard prend en charge Rendezvous sous Mac OS X


version 10.2.3 ou ultrieure.

Exemples de rseaux Ethernet


Pour voir quelques exemples de rseaux Ethernet, reportez-vous la rubrique Exemples
de rseaux Ethernet.

Impression
Les ordinateurs du rseau envoient des travaux d'impression directement l'imprimante
qui les imprime selon l'ordre d'arrive.
L'imprimante peut accepter des travaux d'impression envoys simultanment par quatre
utilisateurs.
Ainsi, lorsque cinq utilisateurs envoient simultanment un travail d'impression
l'imprimante, celle-ci accepte les quatre premiers travaux et rejette le dernier. L'utilisateur
qui a envoy le dernier travail d'impression doit patienter quelques minutes avant de
l'envoyer nouveau.

52 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Les lments ncessaires un rseau d'infrastructure sans fil
Pour connecter l'imprimante un rseau cbl, vous avez besoin :
Un rseau Ethernet en tat de fonctionnement, comprenant un routeur Ethernet, un
commutateur ou un point d'accs sans fil avec des ports Ethernet.
Un cble Ethernet CAT-5.
Bien que les cbles Ethernet classiques ressemblent fort aux cbles tlphoniques,
ils ne sont pas interchangeables. Chacun contient un nombre diffrent de fils et
possde un connecteur distinct. Un connecteur de cble Ethernet (galement
appel connecteur RJ-45) est plus large et plus pais et possde toujours huit
contacts son extrmit. Le connecteur tlphonique, en revanche, ne compte que
deux six contacts.
Un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable disposant d'une connexion filaire
ou sans fil au routeur ou au point d'accs.
Un accs Internet partag (recommand), tel que le cble ou l'ADSL.

Exemples de rseaux Ethernet


Voici quelques-unes des configurations rseau Ethernet courantes :

Connexion Internet partage avec un routeur servant de passerelle

Dans cet exemple, un routeur gre les connexions rseau et sert de passerelle entre le
rseau et Internet.

Connexion Internet partage avec un ordinateur servant de passerelle

Dans cet exemple, les priphriques du rseau sont connects un concentrateur. Un


ordinateur Macintosh OSX du rseau fait office de passerelle entre le rseau et Internet.
Cet ordinateur utilise le partage Internet pour grer les connexions rseau et fournir un
accs Internet aux autres priphriques.

Guide de l'utilisateur 53
Chapitre 4

Connexion Internet par cble ou par technologie ADSL (ligne d'abonn


numrique) sans passerelle

Cet exemple ressemble au premier. Cependant, ici, les priphriques du rseau sont
connects un concentrateur et non un routeur. Ce concentrateur est reli directement
Internet.

Attention HP dconseille cette configuration. Dans la mesure du possible,


utilisez une passerelle pour grer l'accs Internet du rseau afin de rduire le
risque de virus et de vous protger ainsi des intrusions malveillantes.

rseau Ethernet sans connexion Internet

Dans cet exemple, les priphriques du rseau sont connects un concentrateur. Les
priphriques utilisent AutoIP pour obtenir des adresses IP.

Installation de l'imprimante sur un rseau Ethernet


L'installation de l'imprimante sur un rseau Ethernet s'effectue en deux temps.
Connectez tout d'abord l'imprimante au rseau. Ensuite, installez le logiciel d'impression
sur chaque ordinateur qui utilisera l'imprimante.
Connexion de l'imprimante un rseau Ethernet
Installation du logiciel de l'imprimante

Connexion de l'imprimante un rseau Ethernet


Procdez comme suit pour connecter l'imprimante un rseau Ethernet :
1. Si ncessaire, configurez l'imprimante.
Pour obtenir des instructions sur la configuration matrielle de l'imprimante,
consultez les instructions de mise en route fournies avec l'imprimante.
2. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
3. Connectez le cble Ethernet un port disponible sur le concentrateur ou le
routeur du rseau.

54 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Remarque Ne branchez pas le cble Ethernet un port portant la mention
WAN, Uplink (liaison montante) ou Internet.

4. Connectez l'autre extrmit du cble Ethernet au port Ethernet l'arrire de


l'imprimante.

Remarque La radio sans fil de l'imprimante est dsactive lorsqu'un cble


Ethernet est branch l'imprimante.

5. Vous pouvez choisir de faire l'une des deux choses suivantes :

tat du voyant Tche


Connexion

Marche Passez l'tape 6.

Arrt Rptez les tapes 2 4. Si les voyants ne s'allument


toujours pas, procdez aux vrifications suivantes :
L'imprimante est sous tension.
Le concentrateur ou le routeur du rseau est sous
tension.
Toutes les connexions du cble sont bien enfonces.
Vous utilisez un cble Ethernet.

6. Imprimez une page de rapport HP.


7. Installez le logiciel d'impression sur chaque ordinateur qui utilisera l'imprimante.

Attention Il est conseill de placer l'imprimante et les ordinateurs qui s'en


serviront sur le mme sous-rseau. L'installation de l'imprimante sur
plusieurs sous-rseaux peut poser des problmes, selon le type de routeur
utilis.

Guide de l'utilisateur 55
Chapitre 4

Installation du logiciel de l'imprimante


Avant d'installer le logiciel de l'imprimante sur un ordinateur en rseau, vrifiez les points
suivants :
L'imprimante est configure et allume.
Le concentrateur, le commutateur ou le routeur du rseau est sous tension et
fonctionne correctement.
Tous les ordinateurs du rseau sont allums et connects au rseau.
L'imprimante est installe sur le rseau.

Installations antrieures
Si le logiciel de l'imprimante tait dj install sur l'ordinateur, utilisez le CD du logiciel
pour installer une version Ethernet du pilote d'impression sur l'ordinateur. Procdez
comme suit. L'assistant d'installation du logiciel d'impression vous guide pendant le
processus d'installation.

Attention Il est conseill de placer l'imprimante et les ordinateurs qui s'en


serviront sur le mme sous-rseau. L'installation de l'imprimante sur plusieurs
sous-rseaux peut poser des problmes, selon le type de routeur utilis.

Installation de logiciels
Pour installer le logiciel d'impression sur l'ordinateur, procdez comme suit :
1. Fermez tous les programmes ouverts sur votre ordinateur.
2. Insrez le CD du logiciel d'impression dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.
3. Suivez les instructions qui s'affichent l'cran. Dans l'cran Type de connexion,
slectionnez Rseau filaire.
4. Une fois l'installation complte, suivez les instructions l'cran pour imprimer une
page de test.

Voyants Ethernet
Les voyants Ethernet indiquent l'tat de la connexion Ethernet de l'imprimante.

Voyant Connexion
Le voyant Connexion ne clignote pas lorsque l'imprimante est sous tension et qu'elle est
connecte un rseau Ethernet.

tat du voyant tat de l'imprimante


Connexion

Marche Connecte un rseau Ethernet et allume.


La radio sans fil de l'imprimante est dsactive lorsqu'un
cble Ethernet est branch l'imprimante.

56 Imprimante HP Deskjet srie 6980


(suite)
tat du voyant tat de l'imprimante
Connexion

Arrt N'est pas connecte un rseau Ethernet ou est teinte.

Voyant Activit
Le voyant Activit clignote lorsque l'imprimante reoit ou transmet des donnes via la
connexion Ethernet.

tat du voyant tat de l'imprimante


Activit

Clignotement reoit ou transmet des donnes via la connexion Ethernet.

Arrt Ne reoit pas ou ne transmet pas de donnes via la connexion


Ethernet.

Impression sans fil Bluetooth


Utilisez un adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth pour lancer des impressions
depuis la plupart des priphriques Bluetooth vers l'imprimante sans fil. Insrez
simplement l'adaptateur Bluetooth (appel galement dongle) dans le port USB avant
de l'imprimante et imprimez partir d'un priphrique Bluetooth, par exemple un
assistant numrique personnel, un tlphone-appareil photo ou un ordinateur. Pour plus
d'informations, reportez-vous la documentation de l'adaptateur.
Configurez les paramtres Bluetooth sur l'imprimante en utilisant le serveur Web intgr
(EWS) ou l'utilitaire de l'imprimante HP selon qu'elle est ou non connecte un rseau.

Guide de l'utilisateur 57
Chapitre 4

La procdure de base pour imprimer depuis un priphrique dot de la technologie sans


fil Bluetooth est toujours la mme :
1. Faites rechercher les imprimantes Bluetooth disponibles par le priphrique.
2. Slectionnez l'imprimante lorsqu'elle s'affiche sur le priphrique.
3. Validez l'impression.
Pour plus d'informations, reportez-vous la documentation du priphrique.

Connexion de l'adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth l'imprimante


1. Insrez l'adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth dans le port USB avant
de l'imprimante.

1 Port USB avant

2. Certains priphriques Bluetooth changent des adresses de priphrique lorsqu'ils


communiquent et tablissent une connexion. Par ailleurs, les priphriques
Bluetooth affichent le nom de l'imprimante lorsqu'elle est connecte.

Si le priphrique Bluetooth ncessite l'adresse de l'imprimante


a. Imprimez une Page de rapport HP.
L'adresse de l'adaptateur pour imprimante Bluetooth est indique dans les
paramtres Bluetooth.
b. Entrez cette adresse dans le priphrique Bluetooth, en suivant les instructions
fournies avec ce priphrique.

Si le priphrique Bluetooth affiche le nom de l'imprimante


Suivez les instructions fournies avec le priphrique Bluetooth pour
slectionner l'imprimante ou pour changer le nom de l'imprimante affich.

Configuration des paramtres Bluetooth


La mthode de configuration des paramtres Bluetooth de l'imprimante varie selon
qu'elle est ou non connecte un rseau.

58 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Si l'imprimante n'est pas connecte un rseau

Remarque Si l'imprimante n'est pas connecte un rseau, vous devrez utiliser


un cble USB pour configurer les paramtres Bluetooth.

1. Branchez un cble USB entre votre ordinateur et le port USB arrire de l'imprimante.
2. Ouvrez l'utilitaire de l'imprimante HP.
3. Cliquez sur Paramtres Bluetooth.
4. Slectionnez les paramtres souhaits, puis cliquez sur Appliquer.

Si l'imprimante est connecte un rseau


1. Ouvrez le serveur Web intgr de l'imprimante.
2. Cliquez sur l'onglet Bluetooth.
3. Slectionnez les paramtres souhaits, puis cliquez sur Appliquer.
Le tableau suivant dcrit les paramtres Bluetooth :

Option Description

Adresse d'appareil Adresse MAC de votre adaptateur pour imprimante sans fil
Bluetooth.

Remarque Vous ne pouvez pas changer cette adresse.

Nom d'appareil Nom de priphrique affect l'imprimante et permettant aux


autres priphriques Bluetooth de l'identifier.

Passkey/PIN (Cl/ Numro quatre chiffres que vous devez entrer pour pouvoir
Code PIN) imprimer l'aide de Bluetooth. La cl par dfaut est 0000.

Pour modifier le passe-partout :


Utilitaire de l'imprimante HP : cliquez sur Change PIN
Code (Modifier le code PIN), puis entrez un nouveau
nombre quatre chiffres.
Serveur Web intgr (EWS) : entrez un nouveau nombre
quatre chiffres.

Reconfigurer Pour reconfigurer les paramtres usine par dfaut de


Bluetooth Bluetooth
Utilitaire de l'imprimante HP : cliquez sur Rinitialiser
l'accs au priphrique.
Serveur Web intgr (EWS) : cliquez sur Oui,
reconfigurer Bluetooth.

Guide de l'utilisateur 59
Chapitre 4
(suite)
Option Description

Visibilit Pour slectionner la visibilit de l'imprimante pour les


autres priphriques Bluetooth
Utilitaire de l'imprimante HP : Slectionnez l'une des
options suivantes :
Mode priv : seuls les priphriques metteurs ayant
stock l'adresse de l'imprimante pourront la dtecter et
l'utiliser.
Public Mode (Mode public) : tout priphrique
Bluetooth se trouvant porte de l'imprimante peut la
dtecter et l'utiliser.
Serveur Web intgr (EWS) : slectionnez l'une des
options suivantes :
Visible par tous : Une impression est possible depuis
n'importe quel priphrique Bluetooth se trouvant
porte.
Non visible : Seuls les priphriques Bluetooth ayant
stock l'adresse de l'imprimante peuvent y effectuer
une impression.

Niveau de scurit Pour dfinir le niveau de scurit


Utilitaire de l'imprimante HP : Cochez la case
Encryption Required (Cryptage requis) pour que
l'imprimante exige d'un priphrique Bluetooth sa porte
une cl avant de lui permettre de lui envoyer un travail
d'impression. Dcochez cette case pour qu'elle n'exige pas
de cl.
Serveur Web intgr (EWS) : Slectionnez l'une des
options suivantes :
Faible : L'imprimante n'exige pas de passe. Vous
pouvez imprimer depuis n'importe quel priphrique
Bluetooth se trouvant porte.
Elev : L'imprimante exige un passe du priphrique
Bluetooth avant de l'autoriser envoyer une tche
d'impression.

60 Imprimante HP Deskjet srie 6980


5 Impression de photos
Le logiciel d'impression propose plusieurs fonctionnalits qui facilitent l'impression des
photos numriques et amliorent la qualit du tirage.
Il vous permet d'effectuer les tches suivantes :
Imprimer une photo sans bordures.
Imprimer une photo avec une bordure.
Utiliser les technologies HP Real Life pour retoucher les photos.
Utiliser la cartouche d'encre photo pour obtenir des couleurs vives et des photos
presque sans grain.
Utilisez la cartouche d'encre photo grise pour obtenir des photos en noir et blanc
sensationnelles.
Obtenir une haute rsolution d'impression avec l'option ppp maximal.
Amliorer la qualit des couleurs imprimes grce aux options suivantes :
Options de couleur
Gestion avance des couleurs
Empcher le papier photo de gondoler en suivant les consignes de stockage et de
manipulation du papier photo.
Utiliser le papier photo polyvalent HP pour conomiser de l'argent et de l'encre lors
de l'impression de photos.

Impression de photos sans bordures


Utilisez l'impression sans bordures pour imprimer sur les bords de certains types de
papier et pour imprimer sur diffrents formats de papier (du papier photo 3 x 5 pouces
au papier photo personnalis 210 x 594 mm).

Conseils importants
Pour obtenir de bons rsultats, utilisez une cartouche d'encre photo de pair avec la
cartouche d'encre trichromique.
N'imprimez pas de photos sans bordures en mode d'conomie d'encre.
L'imprimante doit toujours contenir deux cartouches d'encre.
Ouvrez le fichier dans un logiciel tel qu'Adobe Photoshop et attribuez-lui un format
de photo. Vrifiez que le format correspond celui du papier sur lequel la photo doit
tre imprime.
Pour une rsistance maximale la dcoloration, utilisez le papier photo HP Premium
Plus.
Vrifiez que le papier photo que vous utilisez est plat. Pour plus d'informations sur
la faon d'viter que le papier ne gondole, reportez-vous aux instructions de
stockage du papier photo.
Ne dpassez pas la capacit du bac d'entre : il ne contient que 25 feuilles de papier
photo.

Prparation l'impression
Pour imprimer une seule petite photo, utilisez le bac d'alimentation pour photos/
enveloppes.

Guide de l'utilisateur 61
Chapitre 5

Pour imprimer plusieurs photos ou des photos grand format, procdez comme suit :
1. Vrifiez que l'imprimante est sous tension.
2. S'il s'agit de petites photos, retirez le bac de sortie. S'il s'agit de photos grand
format, relevez le bac de sortie. Retirez l'intgralit du papier du bac d'entre.
3. Amenez le guide de largeur du papier sa position extrme gauche, puis retirez
le guide de longueur du papier.
4. Vrifiez que le papier photo est plat.
5. Placez le papier photo dans le bac d'entre, face imprimer vers le bas.
Si vous utilisez un papier photo pourvu d'une languette dchirable, vrifiez que celle-
ci est oriente du ct oppos l'imprimante.
6. Amenez les guides papier tout contre le papier.

1 Photos petit format

2 Photos grand format

Remarque Le papier au format panoramique dpasse parfois du bord du


bac d'entre.

7. S'il s'agit de petites photos, replacez le bac de sortie. S'il s'agit de photos grand
format, abaissez le bac de sortie.

Impression
1. Ouvrez la bote de dialogue Format d'impression.
2. Slectionnez le format de papier adquat pour l'impression sans bordures dans la
liste Papier, puis cliquez sur OK.
3. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
4. Slectionnez le panneau Type/qualit du papier, puis dfinissez les paramtres
suivants.
Source : bac suprieur
Type de papier : Automatique ou type de papier photo appropri
Qualit : Suprieure ou ppp maximal

62 Imprimante HP Deskjet srie 6980


5. Slectionnez le panneau Photographie numrique Real Life, puis configurez
les technologies HP Real Life comme vous le souhaitez.
6. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Si vous imprimez sur du papier photo avec une languette dchirable, retirez cette
dernire pour que le document n'ait plus aucune bordure.

Impression de photos avec des bordures


Pour imprimer des photos avec des bordures blanches, suivez ces instructions.

Conseils importants
Pour obtenir de bons rsultats, utilisez une cartouche d'encre photo de pair avec la
cartouche d'encre trichromique.
Pour une rsistance maximale la dcoloration, utilisez le papier photo HP Premium
Plus.
Ouvrez le fichier dans un logiciel tel qu'Adobe Photoshop et attribuez-lui un format
de photo. Vrifiez que le format correspond celui du papier sur lequel la photo doit
tre imprime.
Vrifiez que le papier photo que vous utilisez est plat. Pour plus d'informations sur
la faon d'viter que le papier ne gondole, reportez-vous aux instructions de
stockage du papier photo.
Ne dpassez pas la capacit du bac d'entre : 25 feuilles de papier photo.

Prparation l'impression
Pour imprimer une seule petite photo, utilisez le bac d'alimentation pour photos/
enveloppes.
Pour imprimer plusieurs photos ou des photos grand format, procdez comme suit :
1. Vrifiez que l'imprimante est sous tension.
2. S'il s'agit de petites photos, retirez le bac de sortie. S'il s'agit de photos grand
format, relevez le bac de sortie. Retirez l'intgralit du papier du bac d'entre.
3. Amenez le guide de largeur du papier sa position extrme gauche, puis retirez
le guide de longueur du papier.
4. Vrifiez que le papier photo est plat.

Guide de l'utilisateur 63
Chapitre 5

5. Placez le papier photo dans le bac d'entre, face imprimer vers le bas.
6. Amenez les guides papier tout contre le papier.

1 Photos petit format

2 Photos grand format

Remarque Le papier au format panoramique dpasse parfois du bord du


bac d'entre.

7. S'il s'agit de petites photos, replacez le bac de sortie. S'il s'agit de photos grand
format, abaissez le bac de sortie.

Impression
1. Ouvrez la bote de dialogue Format d'impression, puis slectionnez les paramtres
suivants.
Format de papier : format appropri.
Orientation : orientation approprie.
2. Cliquez sur OK.
3. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
4. Slectionnez le panneau Type/qualit du papier, puis dfinissez les paramtres
suivants.
Source : bac suprieur
Type de papier : Automatique ou type de papier photo appropri
Qualit : Suprieure ou ppp maximal
5. Slectionnez le panneau Photographie numrique Real Life, puis configurez
les technologies HP Real Life comme vous le souhaitez.
6. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

64 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Technologies HP Real Life
Les technologies HP Real Life permettent de prendre de meilleures photos. L'limination
automatique de l'effet yeux rouges et l'clairage adaptatif, qui permet de mieux discerner
les dtails dans les zones d'ombre, sont deux exemples des technologies incluses.

Activation des technologies HP Real Life


Les tapes suivantes permettent d'accder aux technologies de photographie
numrique HP Real Life :
1. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
2. Slectionnez le panneau Photographie numrique Real Life.

Utilisation des technologies HP Real Life


Vous pouvez choisir parmi les lments suivants.
Eclairage adaptatif : rglez l'exposition des zones sombres des photos pour faire
ressortir les dtails. Slectionnez Automatique pour que le pilote d'impression rgle
automatiquement la luminosit.
Eclaircissement de la photo : amliore automatiquement les couleurs et le
contraste des photos ples. Cliquez sur Automatique pour que le logiciel
d'impression amliore intelligemment votre photo, en se concentrant uniquement
sur les zones o des amliorations sont ncessaires.
SmartFocus : amliore la qualit et la clart des images basse rsolution,
notamment des images tlcharges sur Internet. Cliquez sur Activ pour que le
logiciel amliore automatiquement la nettet des dtails de l'image.
Lissage : permet de lisser une image. Cliquez sur Automatique pour que le niveau
de lissage soit automatiquement dfini par le logiciel d'impression.
Nettet : permet de rgler la nettet des images votre convenance. Cliquez sur
Automatique pour que le niveau de nettet soit automatiquement dfini par le
logiciel d'impression.
Elimination automatique de l'effet yeux rouges : cliquez sur Active pour
supprimer ou attnuer automatiquement l'effet yeux rouges sur la photographie.
Rcapitulatif : visualisez tous les paramtres en cours d'un seul coup d'il.

Cartouche d'encre photo


L'association d'une cartouche d'encre photo et d'une cartouche d'encre trichromique
produit des photos presque sans grain. Elle offre une rsistance exceptionnelle la
dcoloration pour les photos imprimes sur du papier photo HP Premium Plus.

Guide de l'utilisateur 65
Chapitre 5

Vous pouvez acheter la cartouche d'impression photo sparment si elle n'est pas
fournie avec l'imprimante.

Installation de la cartouche d'encre photo


Pour installer la cartouche d'encre photo, retirez la cartouche d'encre noire de
l'imprimante, puis installez la cartouche d'encre photo sur le ct droit du support des
cartouches d'encre.

Remarque Pour protger une cartouche d'encre non installe dans


l'imprimante, suivez ces consignes de stockage.

Utilisation de la cartouche d'encre photo


1. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
2. Slectionnez le panneau Type/qualit du papier.
3. Dans le menu Type de papier, slectionnez le support photo appropri.
4. Dans le menu Qualit, cliquez sur Normale, Suprieure ou ppp maximal.
5. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

Stockage de la cartouche d'encre photo


Suivez ces consignes lors du stockage d'une cartouche d'encre photo.

Option ppp maximal


Le paramtre de qualit d'impression ppp maximal offre une rsolution d'impression de
4 800 x 1 200 ppp (points par pouce) optimiss.
La rsolution 4800 x 1200 ppp optimiss offre la meilleure qualit d'impression sur cette
imprimante. Lorsque l'option 4 800 x 1 200 ppp optimiss est slectionne dans le
logiciel d'impression, la cartouche d'encre trichromique imprime en mode 4 800 x 1 200
ppp optimiss (jusqu' une rsolution 1 200 ppp en entre et une impression couleur
4 800 x 1 200 ppp).
Si une cartouche d'encre photo est galement installe, la qualit d'impression est
suprieure. Vous pouvez acheter la cartouche d'encre photo sparment si elle n'est
pas fournie avec l'imprimante.

Remarque L'utilisation de l'option ppp maximal augmente la dure d'impression


et ncessite un plus grand espace sur le disque dur.

Pour imprimer en mode 4800 x 1200 ppp optimiss, procdez de la manire suivante.
1. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
2. Slectionnez le panneau Type/qualit du papier.
3. Dans la liste droulante Type de papier, cliquez sur Papier photo, puis sur le type
de papier photo qui convient.
4. Dans la liste droulante Qualit, cliquez sur ppp maximal.
5. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

66 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Remarque Lorsque vous imprimez en mode ppp maximal, utilisez un papier
photo HP Premium afin d'amliorer la couleur et les dtails de la photo.

Options de couleur
Les options de couleur vous permettent de modifier la teinte, la saturation et la luminosit
selon vos besoins.
Leur paramtrage entrane une diffrence entre les couleurs imprimes et celles
affiches l'cran.
Pour dfinir les options de couleur, procdez de la manire suivante.
1. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
2. Slectionnez le panneau Type/qualit du papier.
3. Vrifiez que l'option ColorSmart/sRGB est slectionne dans le menu droulant
Couleur.
4. Cliquez sur l'onglet Options de couleur.
5. Rglez la saturation, la luminosit et la nuance des couleurs pour modifier
l'impression gnrale des couleurs.
6. dplacez les curseurs Cyan, Magenta, Jaune et Noir pour indiquer le niveau de
chaque couleur utilis pour l'impression.
7. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

Gestion avance des couleurs


La liste droulante Gestion de la couleur dfinit la gamme des couleurs pouvant tre
imprimes. Le logiciel d'impression convertit les couleurs de la photo de leurs paramtres
de couleurs actuels vers l'option de gestion de la couleur slectionne.
Pour slectionner une option de gestion de la couleur, procdez de la manire suivante.
1. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
2. Slectionnez le panneau Type/qualit du papier.
3. Dans le menu droulant Couleur, choisissez l'une des options suivantes.
ColorSmart/sRVB : ColorSmart/sRVB est l'option qui convient la plupart des
tches d'impression. Elle est utilise pour la plupart des documents Web et des
priphriques d'imagerie actuels.
ColorSync : cette option permet au pilote d'impression de grer la couleur du
document.
Niveaux de gris : cette option permet d'imprimer les documents couleur en
niveaux de gris.
Couleurs gres par l'application : cette option permet au programme partir
duquel vous imprimez de grer la couleur de la photo.
AdobeRVB : utilisez le paramtre AdobeRGB pour les documents ou les
photos crs l'origine dans l'espace de couleurs AdobeRGB. lorsque vous
utilisez le mode AdobeRVB pour imprimer depuis un logiciel professionnel,
dsactivez la fonctionnalit de gestion des couleurs du logiciel et grez l'espace
de couleurs avec le logiciel d'impression.
4. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

Guide de l'utilisateur 67
Chapitre 5

Cartouche d'encre photo grise


La cartouche d'encre photo grise, utilise de pair avec la cartouche d'impression
trichromique, donne des photographies en noir et blanc d'excellente qualit.

Vous pouvez acheter la cartouche d'encre photo grise sparment si elle n'est pas
fournie avec l'imprimante.

Installation de la cartouche d'encre photo grise


Pour installer la cartouche d'encre photo grise, retirez la cartouche d'encre noire de
l'imprimante, puis installez la cartouche d'encre photo grise dans le compartiment droite
du support des cartouches.
Pour plus d'informations, reportez-vous la section Installation des cartouches d'encre.

Utilisation de la cartouche d'impression photo grise


Pour utiliser la cartouche d'impression photo grise, suivez les tapes pour imprimer une
photo en noir et blanc.

Stockage de la cartouche d'encre photo grise


Pour conserver la qualit de la cartouche d'encre, respectez les instructions de stockage
des cartouches d'encre.

Impression de photos en noir et blanc.


L'imprimante permet d'excuter les tches suivantes.
Impression d'une photo en noir et blanc
Impression d'une photo couleur en noir et blanc
Pour obtenir des photos en noir et blanc d'une qualit optimale, installez une cartouche
d'encre photo grise et une cartouche d'encre trichromique dans l'imprimante.

Impression d'une photo en noir et blanc


Pour imprimer une photo dj en noir et blanc, suivez simplement les instructions
correspondant aux type et format de la photo imprimer.

68 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Impression d'une photo couleur en noir et blanc
Pour imprimer une photo couleur en noir et blanc, procdez de la manire suivante.
1. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
2. Slectionnez le panneau Type/qualit du papier.
3. Dans la liste droulante Couleur, slectionnez Niveaux de gris.
4. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

Stockage et manipulation du papier photo


Suivez ces instructions pour prserver la qualit du papier photo HP.

Stockage
Conservez le papier photo non utilis dans un sac en plastique. Stockez le papier
photo emball plat dans un endroit frais.
Lorsque vous souhaitez imprimer sur ce papier, ne retirez que les feuilles dont vous
avez besoin. Une fois l'impression termine, rangez le papier photo non utilis dans
le sac en plastique.
Ne laissez pas de papier photo inutilis dans le bac papier. Le papier pourrait
gondoler, risquant ainsi de nuire la qualit de vos photos.

Manipulation
Tenez toujours le papier photo par ses bords. Les marques de doigts sur le papier
photo nuisent la qualit de l'impression.
Si les coins du papier photo gondolent de plus de 10 mm, aplatissez-le en le mettant
dans le sac plastique, puis en le courbant doucement dans la direction oppose
jusqu' ce qu'il soit bien plat.
Le papier photo doit tre plat pour tre imprim.

Economie d'argent lors de l'impression de photos


Pour conomiser de l'argent et de l'encre lors d'impressions de photos, utilisez le papier
photo polyvalent HP et rglez la qualit d'impression sur Normale.
Le papier photo polyvalent HP est conu pour crer des photos de qualit en utilisant
moins d'encre.

Remarque Pour des photos de haute qualit, utilisez le papier photo HP


Premium Plus et dfinissez la qualit d'impression sur Suprieure ou sur ppp
maximal.

Guide de l'utilisateur 69
6 Impression de photos partir
d'un appareil photo numrique
Informations sur l'impression directe de photos depuis un appareil photo numrique.
Utilisation d'un appareil photo PictBridge
Utilisation d'un tlphone-appareil photo Bluetooth

Utilisation d'un appareil photo PictBridge


Si votre appareil photo est compatible PictBridge, vous n'avez pas besoin d'ordinateur
pour imprimer des photographies numriques. Il vous suffit de brancher l'appareil photo
au port USB avant de l'imprimante.

Remarque l'exception des appareils photo compatibles PictBridge et des


dongles Bluetooth, ne branchez pas d'autres priphriques USB au port USB
avant.

1 Port USB avant

Remarque Lorsque deux priphriques PictBridge communiquent, ils


fournissent uniquement leurs services communs. Par exemple, certains appareils
peuvent imprimer des photos aux formats TIFF ou JPEG via une connexion
PictBridge, mais, l'imprimante ne prenant pas en charge l'impression de
fichiers TIFF via PictBridge, seuls les fichiers JPEG peuvent tre imprims.

Quand un appareil photo compatible PictBridge est connect au port USB avant, les
paramtres par dfaut de l'imprimante permettent d'imprimer une photo 102 x 152 mm
sans bordure, en orientation portrait. Pour plus d'informations sur l'impression partir de
l'appareil photo, reportez-vous la documentation fournie avec l'appareil photo.

70 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Impression PictBridge
Pour imprimer directement des photos depuis un appareil numrique, vous avez besoin
des lments suivants :
Appareil photo compatible PictBridge
Cble USB pour appareil photo numrique

Consultez la documentation fournie avec votre appareil photo pour vous assurer qu'il est
compatible PictBridge.
Pour imprimer des photos partir d'un appareil photo compatible PictBridge, procdez
de la manire suivante :
1. Vrifiez que l'imprimante est sous tension.
2. S'il s'agit de petites photos, retirez le bac de sortie. S'il s'agit de photos grand
format, relevez le bac de sortie. Retirez l'intgralit du papier du bac d'entre.
3. Amenez le guide de largeur du papier sa position extrme gauche, puis retirez
le guide de longueur du papier.
4. Placez le papier photo dans le bac d'entre, face imprimer vers le bas.
5. Amenez les guides papier tout contre le papier.
6. S'il s'agit de petites photos, replacez le bac de sortie. S'il s'agit de photos grand
format, abaissez le bac de sortie.
7. Connectez l'appareil photo au port USB avant de l'imprimante l'aide du cble USB
fourni avec l'appareil photo.
8. Allumez l'appareil photo et rglez-le en mode PictBridge.
Si vous ne savez pas comment mettre votre appareil photo en mode PictBridge,
consultez la documentation fournie avec l'appareil.

Remarque Lorsque l'appareil photo est branch correctement, le voyant


de connexion est allum. Lors de l'impression depuis l'appareil photo, ce
voyant met une lumire verte clignotante. Si l'appareil photo n'est pas
compatible PictBridge ou n'est pas en mode PictBridge, le voyant d'erreur
clignote.

Guide de l'utilisateur 71
Chapitre 6

1 Voyant de connexion
2 Voyant d'erreur

Aprs avoir connect l'appareil photo l'imprimante, vous pouvez imprimer vos photos.
Assurez-vous que le format du papier charg dans l'imprimante correspond au rglage
de votre appareil photo. Pour plus d'informations sur l'impression partir de l'appareil
photo, consultez la documentation fournie avec l'appareil photo.

Utilisation d'un tlphone-appareil photo Bluetooth


Si vous disposez d'un tlphone-appareil photo dot de la technologie sans fil Bluetooth,
vous pouvez acqurir un adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth en option et
imprimer les photos l'aide d'une connexion Bluetooth sans fil.

Impression de photos partir d'un appareil photo Bluetooth


1. Vrifiez que l'imprimante est sous tension.
2. S'il s'agit de petites photos, retirez le bac de sortie. S'il s'agit de photos grand
format, relevez le bac de sortie. Retirez l'intgralit du papier du bac d'entre.
3. Amenez le guide de largeur du papier sa position extrme gauche, puis tirez le
guide de longueur du papier.
4. Placez le papier photo dans le bac d'entre, face imprimer vers le bas.
Si vous utilisez du papier photo pourvu d'une languette dchirable, vrifiez que celle-
ci est oriente du ct oppos l'imprimante.
5. Faites glisser les guides papier tout contre le papier.
6. S'il s'agit de petites photos, replacez le bac de sortie. S'il s'agit de photos grand
format, abaissez le bac de sortie.
7. Insrez l'adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth dans le port USB avant
de l'imprimante.

72 Imprimante HP Deskjet srie 6980


1 Port USB avant

Le voyant de l'adaptateur indique son tat :

Ecran Description

Double clignotement Le priphrique est install et aliment.


une fois par seconde

Clignotement rapide Un priphrique metteur dtecte l'adaptateur pour


imprimante sans fil HP.

Allum, sans L'adaptateur pour imprimante sans fil HP reoit des


clignotement donnes.

8. Suivez les instructions de la documentation fournie avec l'appareil photo numrique


pour envoyer les photos l'imprimante.

Guide de l'utilisateur 73
7 Impression d'autres documents

Courriers Lettres Documents Enveloppes


lectroniques

Brochures Cartes de voeux Cartes postales Transparents

Etiquettes Fiches Bristol Banderoles Supports pour


transferts sur tissu

Marquages de CD/
DVD

Conseils dimpression : minimisez vos cots et vos efforts tout en maximisant la qualit
des impressions en suivant quelques conseils d'impression.
Logiciel d'impression : dcouvrez le logiciel d'impression.

Courriers lectroniques

Conseils importants
Ne dpassez pas la capacit du bac d'entre : 150 feuilles de papier ordinaire.

Prparation l'impression
1. Vrifiez si l'imprimante est sous tension.
2. Relevez le bac de sortie.
3. Amenez le guide de largeur du papier sa position extrme gauche, puis retirez
le guide de longueur du papier.
4. Placez du papier ordinaire dans le bac d'entre et poussez-le dans l'imprimante
jusqu' ce qu'il se bloque.

74 Imprimante HP Deskjet srie 6980


5. Amenez les guides papier tout contre le papier.

6. Rabaissez le bac de sortie.


Impression
1. Si ncessaire, ouvrez la bote de dialogue Format d'impression et dfinissez le
format de page, la mise l'chelle ou l'orientation.
2. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
3. Slectionnez le panneau Type/qualit du papier.
4. Dans le menu droulant Type de papier, cliquez sur Automatique ou Papier
ordinaire.
5. Slectionnez les paramtres d'impression suivants selon les besoins.
Qualit d'impression
Source du papier
6. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

Lettres
Conseils importants
Pour plus d'informations sur l'impression d'enveloppes, reportez-vous la rubrique
Enveloppes.
Ne dpassez pas la capacit du bac d'entre : 150 feuilles de papier.
Prparation l'impression
1. Vrifiez que l'imprimante est sous tension.
2. Relevez le bac de sortie.
3. Amenez le guide de largeur du papier sa position extrme gauche, puis retirez
le guide de longueur du papier.
4. Placez du papier dans le bac d'entre et poussez-le dans l'imprimante jusqu' ce
qu'il se bloque.
Remarque Si vous utilisez du papier en-tte, vrifiez que l'en-tte est
dirig vers le bas et vers l'imprimante.
5. Amenez les guides papier tout contre le papier.

Guide de l'utilisateur 75
Chapitre 7

6. Rabaissez le bac de sortie.


Ne dpliez pas la bute de l'extension du bac de sortie lorsque vous imprimez sur
du papier Lgal.

Impression
1. Si ncessaire, ouvrez la bote de dialogue Format d'impression et dfinissez le
format de page, la mise l'chelle ou l'orientation.
2. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
3. Slectionnez le panneau Type/qualit du papier.
4. Dans le menu droulant Type de papier, cliquez sur Automatique ou Papier
ordinaire.
5. Slectionnez les paramtres d'impression suivants selon les besoins.
Qualit d'impression
Source du papier
6. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

Documents

Conseils importants
conomisez du papier grce l'impression recto verso.
Ne dpassez pas la capacit du bac d'entre : 150 feuilles de papier.

Prparation l'impression
1. Vrifiez que l'imprimante est sous tension.
2. Relevez le bac de sortie.
3. Amenez le guide de largeur du papier sa position extrme gauche, puis retirez
le guide de longueur du papier.
4. Placez du papier ordinaire dans le bac d'entre et poussez-le dans l'imprimante
jusqu' ce qu'il se bloque.
5. Amenez les guides papier tout contre le papier.

1 Papier Lettre ou A4

76 Imprimante HP Deskjet srie 6980


2 Papier Lgal (dpasse du bord du bac d'entre)

6. Rabaissez le bac de sortie.


Ne dpliez pas la bute de l'extension du bac de sortie lorsque vous imprimez sur
du papier Lgal.

Impression
1. Si ncessaire, ouvrez la bote de dialogue Format d'impression et dfinissez le
format de page, la mise l'chelle ou l'orientation.
2. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
3. Slectionnez le panneau Type/qualit du papier.
4. Dans le menu droulant Type de papier, cliquez sur Automatique ou Papier
ordinaire.
5. Slectionnez les paramtres d'impression suivants selon les besoins.
Qualit d'impression
Source du papier
Impression recto verso
6. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

Enveloppes

Conseils importants
N'utilisez pas d'enveloppes qui prsentent les caractristiques suivantes.
Rabats ou fentres
Bords pais, irrguliers ou gondols
Revtements brillants ou en relief
Froissures, dchirures ou autres dommages
Alignez les bords des enveloppes avant d'insrer ces dernires dans le bac d'entre.
Ne dpassez pas la capacit du bac d'entre : 20 enveloppes.

Prparation l'impression
Pour imprimer une enveloppe, utilisez le bac d'alimentation pour photos/enveloppes.
Pour imprimer plusieurs enveloppes, procdez comme suit :
1. Vrifiez que l'imprimante est sous tension.
2. Retirez le bac de sortie, puis tout le papier qui se trouve dans le bac d'entre.

Guide de l'utilisateur 77
Chapitre 7

3. Amenez le guide de largeur du papier sa position extrme gauche, puis retirez


le guide de longueur du papier.
4. Placez les enveloppes dans le bac d'entre, le plus droite possible.
La face imprimer doit tre dirige vers le bas et le volet de fermeture, vers la
gauche.
5. Poussez les enveloppes dans l'imprimante jusqu' ce qu'elles se bloquent.
6. Amenez les guides papier tout contre les enveloppes.

7. Remettez en place le bac de sortie.

Impression
1. Si ncessaire, ouvrez la bote de dialogue Format d'impression et dfinissez le
format de page, la mise l'chelle ou l'orientation.
2. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
3. Slectionnez le panneau Type/qualit du papier.
4. Dans le menu droulant Type de papier, cliquez sur Automatique ou Papier
ordinaire.
5. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

Brochures

Conseils importants
N'imprimez pas de documents sans bordures en mode d'conomie d'encre.
L'imprimante doit toujours contenir deux cartouches d'encre.
Ouvrez le fichier dans un logiciel et attribuez-lui un format de brochure. Vrifiez que
le format correspond celui du papier sur lequel la brochure doit tre imprime.
Ne dpassez pas la capacit du bac d'entre : 25 feuilles de papier pour brochure.

Prparation l'impression
1. Vrifiez que l'imprimante est sous tension.
2. Relevez le bac de sortie.
3. Amenez le guide de largeur du papier sa position extrme gauche, puis retirez
le guide de longueur du papier.
4. Placez du papier pour brochure dans le bac d'entre et poussez-le dans l'imprimante
jusqu' ce qu'il se bloque.
5. Amenez les guides papier tout contre le papier.

78 Imprimante HP Deskjet srie 6980


6. Rabaissez le bac de sortie.

Impression de brochures sans bordures


1. Ouvrez la bote de dialogue Format d'impression.
2. Dans le menu droulant Papier, cliquez sur le format de papier sans bordures
appropri.
3. Cliquez sur OK.
4. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
5. Slectionnez Type/qualit du papier, puis dfinissez les paramtres suivants.
Source : bac suprieur.
Type de papier : type de papier pour brochures appropri
Qualit : Normale ou Suprieure
6. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

Impression de brochures avec des bordures


1. Si ncessaire, ouvrez la bote de dialogue Format d'impression et dfinissez le
format de page, la mise l'chelle ou l'orientation.
2. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
3. Slectionnez Type/qualit du papier, puis dfinissez les paramtres suivants.
Source : bac suprieur
Type de papier : type de papier pour brochures appropri
Qualit : Normale ou Suprieure
4. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

Cartes de vux

Conseils importants
Dpliez les cartes prplies, puis placez-les dans le bac d'entre.
Ne dpassez pas la capacit du bac d'entre : 30 cartes maximum.

Prparation l'impression
1. Vrifiez que l'imprimante est sous tension.
2. Relevez le bac de sortie, puis retirez tout le papier qui se trouve dans le bac d'entre.
3. Amenez le guide de largeur du papier sa position extrme gauche, puis retirez
le guide de longueur du papier.

Guide de l'utilisateur 79
Chapitre 7

4. Dramez le paquet pour sparer les cartes de vux, puis alignez les bords.
5. Placez les cartes de voeux dans le bac d'entre, face imprimer vers le bas.
6. Poussez les cartes dans l'imprimante jusqu' ce qu'elles se bloquent.
7. Amenez les guides papier tout contre le papier.

8. Rabaissez le bac de sortie.

Impression
1. Ouvrez la bote de dialogue Format d'impression, puis slectionnez les paramtres
suivants.
Format de papier : format de carte appropri
Orientation : orientation approprie.
2. Cliquez sur OK.
3. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
4. Slectionnez Type/qualit du papier, puis dfinissez les paramtres suivants.
Source : bac suprieur
Type de papier : type de carte appropri
Qualit : Normale ou Suprieure
5. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

Cartes postales
Si le module d'impression automatique recto verso avec petit
bac papier est fix l'imprimante, suivez les tapes
d'impression de cartes postales avec le module d'impression
recto verso automatique avec petit bac papier.

Conseils importants
Utilisez uniquement des cartes postales correspondant aux spcifications de format
de papier requis pour l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide
de rfrence fourni avec l'imprimante.
Ne dpassez pas la capacit du bac d'entre : 60 cartes maximum.

Prparation l'impression
Si vous imprimez une carte, utilisez le bac d'alimentation pour photos/enveloppes.
Pour imprimer plusieurs cartes, procdez comme suit :

80 Imprimante HP Deskjet srie 6980


1. Vrifiez que l'imprimante est sous tension.
2. Retirez le bac de sortie, puis tout le papier qui se trouve dans le bac d'entre.
3. Amenez le guide de largeur du papier sa position extrme gauche, puis retirez
le guide de longueur du papier.
4. Placez les cartes dans le bac d'entre, le plus droite possible.
La face imprimer doit tre tourne vers le bas et le petit ct, dirig vers
l'imprimante.
5. Poussez les cartes dans l'imprimante jusqu' ce qu'elles se bloquent.
6. Faites glisser les guides papier pour le positionner contre le bord des fiches.

7. Remettez en place le bac de sortie.

Impression
1. Ouvrez la bote de dialogue Format d'impression, puis slectionnez les paramtres
suivants.
Format de papier : format de carte appropri
Orientation : orientation approprie.

Remarque Pour imprimer une carte sans bordures, slectionnez le format


de photo sans bordures correspondant au format de la carte.

2. Cliquez sur OK.


3. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
4. Slectionnez Type/qualit du papier, puis dfinissez les paramtres suivants.
Type de papier : type de carte appropri
Qualit : Normale, Suprieure ou ppp maximal
5. Si ncessaire, dfinissez les options utiliser pour la photographie numrique HP
Real Life.
6. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

Remarque Si le message Manque de papier apparat, vrifiez que les cartes


sont correctement positionnes dans le bac papier.

Transparents

Conseils importants
Ne dpassez pas la capacit du bac d'entre : 30 transparents.

Guide de l'utilisateur 81
Chapitre 7

Prparation l'impression
1. Vrifiez que l'imprimante est sous tension.
2. Relevez le bac de sortie, puis retirez tout le papier qui se trouve dans le bac d'entre.
3. Amenez le guide de largeur du papier sa position extrme gauche, puis retirez
le guide de longueur du papier.
4. Placez les transparents dans le bac d'entre.
La face imprimer doit tre tourne vers le bas et la bande adhsive doit tre dirige
vers le haut et vers l'imprimante.

5. Poussez doucement les transparents dans l'imprimante jusqu' ce qu'ils soient bien
en place, de faon ce que les bandes adhsives ne se chevauchent pas.
6. Amenez les guides papier tout contre les enveloppes.
7. Rabaissez le bac de sortie.

Impression
1. Si ncessaire, ouvrez la bote de dialogue Format d'impression et dfinissez le
format de page, la mise l'chelle ou l'orientation.
2. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
3. Slectionnez Type/qualit du papier, puis dfinissez les paramtres suivants.
Source : bac suprieur
Type de papier : Automatique ou type de transparence appropri
Qualit : Normale ou Suprieure
4. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

Etiquettes

Conseils importants
Utilisez uniquement des tiquettes en papier, en plastique ou transparentes
conues spcialement pour les imprimantes jet d'encre.
Utilisez uniquement des feuilles d'tiquettes entires.
Assurez-vous que les tiquettes ne sont ni collantes, ni froisses et ne se dtachent
pas de la feuille de protection.
Ne dpassez pas la capacit du bac d'entre : 30 feuilles d'tiquettes (format Lettre
ou A4 uniquement)

82 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Prparation l'impression
1. Vrifiez que l'imprimante est sous tension.
2. Relevez le bac de sortie, puis retirez tout le papier qui se trouve dans le bac d'entre.
3. Amenez le guide de largeur du papier sa position extrme gauche, puis retirez
le guide de longueur du papier.
4. Dramez le paquet pour sparer les feuilles d'tiquettes, puis alignez les bords.
5. Placez les feuilles d'tiquettes dans le bac d'entre, tiquettes vers le bas.
6. Poussez les feuilles l'intrieur de l'imprimante jusqu' ce qu'elles se bloquent.
7. Faites glisser les guides papier pour les positionner tout contre les feuilles.

8. Rabaissez le bac de sortie.

Impression
1. Ouvrez la bote de dialogue Format d'impression, puis slectionnez les paramtres
suivants.
Format de papier : A4 ou Lettre US
Orientation : orientation approprie.
2. Cliquez sur OK.
3. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
4. Slectionnez Type/qualit du papier, puis dfinissez les paramtres suivants.
Source : bac suprieur
Type de papier : Automatique ou Papier ordinaire
5. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

Fiches Bristol et autres supports petit format


Si le module d'impression automatique recto verso en option
avec petit bac papier est fix l'imprimante, suivez les tapes
d'impression des supports de petit format du module
d'impression recto verso automatique avec petit bac papier.

Guide de l'utilisateur 83
Chapitre 7

Conseils importants
Utilisez uniquement des fiches et autres supports petit format correspondant aux
spcifications de format de papier requis pour l'imprimante. Pour plus d'informations,
reportez-vous au guide de rfrence fourni avec l'imprimante.
Ne dpassez pas la capacit du bac d'entre : 60 cartes maximum.

Prparation l'impression
1. Vrifiez si l'imprimante est sous tension.
2. Retirez le bac de sortie, puis tout le papier qui se trouve dans le bac d'entre.
3. Amenez le guide de largeur du papier sa position extrme gauche, puis tirez le
guide de longueur du papier.
4. Placez les fiches dans le bac d'entre, le plus droite possible.
La face imprimer doit tre tourne vers le bas et le petit ct, dirig vers
l'imprimante.
5. Poussez les fiches dans l'imprimante jusqu' ce qu'elles se bloquent.
6. Faites glisser les guides papier tout contre les fiches.

7. Remettez en place le bac de sortie.

Impression
1. Ouvrez la bote de dialogue Format d'impression, puis slectionnez les paramtres
suivants.
Format de papier : format de carte appropri
Orientation : orientation approprie.
2. Cliquez sur OK.
3. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
4. Slectionnez Type/qualit du papier, puis dfinissez les paramtres suivants.
Source : bac suprieur
Type de papier : Automatique ou type de papier appropri
Qualit : Normale ou Suprieure
5. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

Supports pour transfert sur tissu

84 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Conseils importants
Lors de l'impression d'une image inverse, le texte et les images sont inverss
horizontalement par rapport leur disposition l'cran.

Ne dpassez pas la capacit du bac d'entre : 20 supports pour transfert sur tissu.

Prparation l'impression
1. Vrifiez que l'imprimante est sous tension.
2. Relevez le bac de sortie, puis retirez tout le papier qui se trouve dans le bac d'entre.
3. Amenez le guide de largeur du papier sa position extrme gauche, puis tirez le
guide de longueur du papier.
4. Placez le papier pour supports pour transfert sur tissu dans le bac d'entre, face
imprimer vers le bas.
5. Poussez le papier dans l'imprimante jusqu' ce qu'il se bloque.
6. Faites glisser les guides papier tout contre le papier.

7. Rabaissez le bac de sortie.

Impression
1. Le cas chant, ouvrez la bote de dialogue Mise en page et rglez les options de
format de papier, de mise l'chelle ou d'orientation.
2. Cliquez sur OK.
3. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
4. Slectionnez Type/qualit du papier, puis dfinissez les paramtres suivants.
Source : bac suprieur
Type de papier : Automatique, ou slectionnez Papier spcial puis cliquez
sur Support pour transfert sur tissu HP
5. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

Banderoles

Guide de l'utilisateur 85
Chapitre 7

Conseils importants
Retirez les bandes perfores du papier banderole avant de le charger dans le bac
d'entre.

Ne dpassez pas la capacit du bac d'entre : 20 feuilles maximum.

Prparation l'impression
1. Vrifiez que l'imprimante est sous tension.
2. Retirez le bac de sortie, puis tout le papier qui se trouve dans le bac d'entre.
3. Amenez le guide de largeur du papier sa position extrme gauche, puis tirez le
guide de longueur du papier.
4. Placez le papier banderole dans le bac d'entre de telle sorte que son ct non
attach soit plac au-dessus de la pile de papier et dirig vers l'imprimante.

1 Ct non attach

5. Amenez le guide de largeur du papier tout contre le papier.

Remarque Pour imprimer des banderoles, ne replacez pas le bac de sortie


dans l'imprimante.

Impression
1. Ouvrez la bote de dialogue Format d'impression.
2. Dans la liste droulante Format de papier, cliquez sur Banderole A4 ou sur
Banderole Lettre.
3. Cliquez sur OK.
4. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
5. Slectionnez Type/qualit du papier, puis dfinissez les paramtres suivants.
Source : bac suprieur
Type de papier : Automatique ou Papier ordinaire
6. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

86 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Marquages de CD/DVD

Conseils importants
Pour obtenir les conseils d'impression les plus rcents, reportez-vous aux
instructions du support.
Pour ne pas endommager l'imprimante, ne placez pas plus d'une feuille de
marquages la fois dans l'imprimante.
Le fait de sparer une partie du marquage de la feuille de doublage de protection
avant l'impression risque d'endommager l'imprimante. Vrifiez que le marquage
couvre toute la feuille de doublage sans laisser d'espace.
N'utilisez pas de marquages spars de la feuille de doublage, ou froisss, gondols
ou endommags.
Si les feuilles de marquages ne glissent pas facilement dans l'imprimante, procdez
comme suit :
Ne dpassez pas la capacit du bac d'entre.
Ventilez la pile de marquages.
Glissez les marquages dans l'imprimante feuille par feuille.

Prparation l'impression
1. Vrifiez que l'imprimante est sous tension.
2. Retirez le bac de sortie, puis tout le papier qui se trouve dans le bac d'entre.
3. Amenez le guide de largeur du papier sa position extrme gauche, puis tirez le
guide de longueur du papier.
4. Insrez une feuille dans l'imprimante en la poussant le plus loin possible.
5. Faites glisser les guides papier pour les positionner tout contre la feuille.
6. Remettez en place le bac de sortie.

Impression

Remarque Avant d'imprimer un marquage, imprimez une page d'instructions


pour tester la mise en page. Vous devrez peut-tre la rgler lgrement.

1. Le cas chant, ouvrez la bote de dialogue Mise en page et rglez les options de
format de papier, de mise l'chelle ou d'orientation.
2. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
3. Slectionnez Type/qualit du papier, puis dfinissez les paramtres suivants.
Type de papier : Marquage de CD/DVD HP

Remarque Avec ce type de papier, vous obtenez automatiquement


une image miroir.

Source : bac suprieur


4. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

Guide de l'utilisateur 87
8 Conseils d'impression
Gagnez du temps !
Utilisez le bac papier ordinaire 250 feuilles pour recharger l'imprimante moins
souvent.
Choisissez l'ordre d'impression des pages.
Imprimez des copies assembles.
Economisez de l'argent !
Imprimez plusieurs pages sur une feuille de papier.
Imprimez un document recto verso.
Pour conomiser de l'argent et de l'encre lorsque vous imprimez des photos, utilisez
le Papier photo polyvalent HP.
Amliorez la qualit de vos impressions !
Slectionnez le type de papier appropri.
Slectionnez la qualit d'impression approprie.
Redimensionnez le document au besoin.
Imprimez une brochure sans bordures.

Impression ordinaire
L'option d'impression ordinaire vous permet d'imprimer rapidement des documents.
Documents
Courrier lectronique

Impression de prsentations
Utilisez l'option d'impression de prsentations pour imprimer des documents de haute
qualit, notamment :
Lettres
Brochures
Transparents

Slection de la qualit d'impression


Pour slectionner une qualit d'impression, procdez de la manire suivante.
1. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
2. Slectionnez le panneau Type/qualit du papier.
3. Dans la liste droulante Qualit, slectionnez l'une des options suivantes.
Brouillon rapide : imprime la vitesse d'impression maximale avec une
quantit d'encre minimale.
Normale rapide : imprime plus rapidement qu'en mode Normale, pour une
qualit d'impression suprieure celle obtenue en mode Brouillon rapide.
Normale : offre le meilleur quilibre entre la qualit d'impression et la vitesse.
Ce paramtre convient la plupart des documents.

88 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Suprieure : offre une qualit d'impression leve.
ppp maximal : offre la qualit d'impression la plus leve, mais la vitesse
d'impression est plus lente qu'en mode Suprieure et une plus grande quantit
d'espace disque est ncessaire.
4. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

Dfinition de l'ordre des pages


L'ordre des pages dtermine l'ordre dans lequel imprimer votre document multipage.
Pour dfinir l'ordre des pages, procdez de la manire suivante.
1. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
2. Slectionnez le panneau Gestion du papier.
3. Slectionnez l'une des options suivantes :
Cochez la case Ordre inverse pour commencer l'impression par la dernire
page du document.
Ce paramtre fait gagner du temps : vous n'avez pas besoin de rorganiser les
pages imprimes. Ce paramtre constitue le meilleur choix pour la plupart des
documents.
Dcochez la case Ordre inverse pour commencer l'impression par la premire
page du document.
4. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

Remarque Cette fonction est disponible uniquement dans Mac OS X 10.3 et


dans les versions suivantes.

Impression de copies assembles


Si vous imprimez simultanment plusieurs copies d'un document, l'option copies
asembles vous vite d'avoir reclasser les copies aprs leur impression.

Remarque Certains programmes ne vous permettent pas d'utiliser le logiciel


d'impression pour indiquer le nombre de copies imprimer. Si ce n'est pas le cas
du vtre, indiquez le nombre de copies imprimer dans l'application.

Pour imprimer des copies assembles, procdez de la manire suivante.


1. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
2. Slectionnez le panneau Copies et pages.
3. Dans la case Copies, tapez le nombre de copies imprimer.
4. Cochez la case assembles.
5. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

Guide de l'utilisateur 89
Chapitre 8

Impression de plusieurs pages sur une seule feuille de


papier
Le logiciel d'impression permet d'imprimer plusieurs pages d'un document sur une feuille
seule de papier. Le texte et les images du document sont automatiquement
redimensionns en fonction de la page imprime.
Pour imprimer plusieurs pages d'un document sur une seule feuille de papier, procdez
de la manire suivante.
1. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
2. Slectionnez le panneau Disposition.
3. Dans le menu Pages/feuille, slectionnez le nombre de pages imprimer sur
chaque feuille de papier.
4. Dans le menu Orientation, slectionnez l'option adquate pour disposer plusieurs
pages sur une seule feuille.
5. Pour inclure une bordure autour de chaque page imprime sur la feuille,
slectionnez un type de bordure dans le menu Bordure.
6. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

Slection d'un type de papier


Pour dterminer le type de papier utiliser pour une tche d'impression, vous pouvez
slectionner l'option Automatique, qui utilise le dtecteur automatique du type de papier,
ou slectionner vous-mme un type de papier spcifique.

Utilisation du dtecteur automatique du type de papier


Par dfaut, le type de papier est rgl sur Automatique. Avec ce paramtre, le dtecteur
automatique du type de papier slectionne automatiquement les paramtres
d'impression les mieux appropris au support choisi (particulirement pour les papiers
et supports HP).

Remarque le dtecteur automatique du type de papier ne peut pas tre


utilis pour l'impression de documents avec le bac papier ordinaire de
250 feuilles.

Pour utiliser le dtecteur automatique du type de papier, procdez de la manire


suivante.
1. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
2. Slectionnez le panneau Type/qualit du papier.
3. Dans le menu droulant Type de papier, cliquez sur Automatique.
4. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

Remarque N'utilisez pas le paramtre Automatique pour des impressions de


haute qualit. Choisissez plutt un type de papier spcifique.

Slection d'un type de papier spcifique


Lors de l'impression d'un document de meilleure qualit, HP vous recommande de
slectionner un type de papier spcifique.

90 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Pour slectionner un type de papier spcifique, procdez de la manire suivante.
1. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
2. Slectionnez le panneau Type/qualit du papier.
3. Dans la liste droulante Type de papier, cliquez sur le type de papier spcifique.
4. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

Slection de la source de papier


L'imprimante offre trois sources de papier :

Bac papier ordinaire de Module d'impression recto


Bac d'entre 250 feuilles verso automatique avec
petit bac papier

Pour slectionner une source de papier, procdez de la manire suivante.


1. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
2. Slectionnez le panneau Type/qualit du papier.
3. Dans la liste droulante Source, choisissez l'une des options suivantes.
Bac suprieur : l'impression se fait partir du bac d'entre.
Bac infrieur : l'impression se fait partir du bac papier ordinaire de 250
feuilles.
Bac arrire : l'impression se fait partir du module d'impression recto verso
automatique avec petit bac papier. Cette option apparat uniquement si le
module est fix l'imprimante.

Impression recto verso automatique


Pour imprimer automatiquement un document recto verso, vous devez fixer
l'imprimante l'un des modules suivants.

Module d'impression recto verso automatique

Module d'impression recto verso automatique avec petit bac


papier

Guide de l'utilisateur 91
Chapitre 8

Les modules d'impression recto verso n'admettent que certains types de papier. Pour
obtenir la liste des types de papier accepts, reportez-vous la documentation fournie
avec le module.

Impression
Pour imprimer un document recto verso, procdez comme suit :
1. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer, puis slectionnez le panneau Impression
recto verso.
2. Slectionnez la reliure approprie :

Reliure livre Reliure bloc-notes

3. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Lorsque le premier ct de la page est imprim, l'imprimante marque un temps
d'arrt pour laisser l'encre le temps de scher. Une fois l'encre sche, le papier
est de nouveau aliment dans le module d'impression recto verso et le deuxime
ct de la page est imprim.

Remarque ne retirez pas le papier de l'imprimante avant que les deux cts
de la page n'aient t imprims.

Redimensionnement d'un document


Cette fonction permet de rduire ou d'agrandir le texte et les graphiques imprims sans
changer le format du papier.
Pour rduire ou agrandir du texte et des graphiques, procdez de la manire suivante.

1. Ouvrez la bote de dialogue Format d'impression.


2. Dans la case Echelle, tapez le pourcentage de rduction ou d'agrandissement
appliquer.
Tapez un nombre compris entre 25 et 99 pour rduire l'image d'un document.
Tapez un nombre compris entre 101 et 400 pour agrandir l'image d'un
document.
3. Cliquez sur OK, puis imprimez le document.

92 Imprimante HP Deskjet srie 6980


9 Logiciel d'impression
Paramtres d'impression
Gestion de l'imprimante (Mac OS X 10.3 et versions suivantes)
Gestion de l'imprimante (Mac OS X version 10.2)
Affichage et modification de l'tat d'un travail d'impression (Mac OS X 10.3 et
versions suivantes)
Affichage et changement d'tat d'un travail d'impression (Mac OS X version 10.2)

Paramtres d'impression
L'imprimante est contrle par le logiciel install sur l'ordinateur. Le logiciel d'impression,
appel pilote d'imprimante, vous permet de modifier les paramtres d'impression d'un
document.
Pour dfinir le format de papier, l'chelle et l'orientation d'un document, utilisez la bote
de dialogue Format d'impression.
Pour indiquer les autres paramtres d'impression d'un document et pour l'envoyer
l'imprimante, utilisez la bote de dialogue d'impression.

Bote de dialogue Mise en page


Utilisez la bote de dialogue Format d'impression pour modifier la mise en page d'un
document.
Pour afficher la bote de dialogue Format d'impression, ouvrez le logiciel utilis pour
crer le document, cliquez sur Fichier, puis sur Format d'impression.
Utilisez la bote de dialogue Format d'impression pour accomplir les tches suivantes :
Slectionner votre imprimante pour que la liste complte des formats de papier pris
en charge apparaisse dans le menu droulant Format de papier.
Dfinir le format de papier d'un document.
Redimensionner un document.
Indiquer l'orientation du document.

Bote de dialogue Imprimer


Utilisez la bote de dialogue d'impression pour modifier les paramtres du document
imprimer. Les options disponibles dpendent du panneau slectionn.
Pour afficher la bote de dialogue d'impression, ouvrez le document imprimer,
slectionnez Fichier, puis cliquez sur Imprimer.
Utilisez le menu et les boutons pour les fonctions suivantes. :
1. Imprimante : Slectionnez l'imprimante.
2. Prrglages : slectionnez un groupe d'options d'impression enregistres.
3. Menu Panneau : permet de basculer vers les panneaux des paramtres
d'impression, le panneau propre une application ou le rcapitulatif des paramtres
d'impression du document.
4. ? : permet d'ouvrir MacHelp.

Guide de l'utilisateur 93
Chapitre 9

5. Aperu : permet d'afficher un aperu en ligne du document imprim.


6. Enreg. comme PDF : permet de convertir le document au format Adobe PDF.
7. Fax : envoie le document sous forme de fax.
8. Annuler : ferme la bote de dialogue d'impression sans imprimer le document.
9. Imprimer : permet d'imprimer le document.

Remarque L'option Fax est disponible uniquement dans les versions 10.3 et
plus de Mac OS X.

Gestion de l'imprimante (Mac OS X 10.3 et versions


suivantes)
Utilisez l'utilitaire de configuration de l'imprimante pour grer les travaux d'impression.
La gestion de l'imprimante comprend les tches suivantes :
Ajout d'une imprimante
Dfinition d'une imprimante par dfaut
Suppression d'une imprimante

Ajout d'une imprimante


Pour ajouter une imprimante sur l'ordinateur, procdez de la manire suivante.
1. Dans Finder, cliquez sur Applications, sur Utilitaires, puis deux fois sur l'Utilitaire
de configuration de l'imprimante.
2. Cliquez sur Ajouter.
La bote de dialogue correspondante apparat.
3. Slectionnez le type de connexion utilis par l'imprimante (par exemple, USB).
4. Slectionnez le nom de l'imprimante dans la liste.
5. Cliquez sur Ajouter.

Dfinition d'une imprimante par dfaut


Pour dfinir l'imprimante comme imprimante par dfaut, procdez comme suit :
1. Dans Finder, cliquez sur Applications, sur Utilitaires, puis deux fois sur l'Utilitaire
de configuration de l'imprimante.
2. Slectionnez l'imprimante, puis cliquez sur le bouton Par dfaut.
Le nom de l'imprimante par dfaut s'affiche en gras.

Suppression d'une imprimante


Pour supprimer une imprimante de l'ordinateur, procdez de la manire suivante :
1. Dans Finder, cliquez sur Applications, sur Utilitaires, puis deux fois sur l'Utilitaire
de configuration de l'imprimante.
2. Slectionnez le nom de l'imprimante supprimer.
3. Cliquez sur Supprimer.

94 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Gestion de l'imprimante (Mac OS X version 10.2)
Utilisez le centre d'impression pour grer les travaux d'impression. La gestion de
l'imprimante comprend les tches suivantes :
Ajout d'une imprimante
Dfinition d'une imprimante par dfaut
Suppression d'une imprimante

Ajout d'une imprimante


Pour ajouter une imprimante sur l'ordinateur, procdez de la manire suivante.
1. Dans Finder, cliquez sur Applications, sur Utilitaires, puis deux fois sur le Centre
d'impression.
2. Cliquez sur Ajouter une imprimante.
La bote de dialogue correspondante apparat.
3. Slectionnez le type de connexion utilis par l'imprimante (par exemple, USB).
4. Slectionnez le nom de l'imprimante dans la liste.
5. Cliquez sur Ajouter.

Dfinition d'une imprimante par dfaut


Pour dfinir l'imprimante comme imprimante par dfaut, procdez comme suit :
1. Dans Finder, cliquez sur Applications, sur Utilitaires, puis deux fois sur le Centre
d'impression.
2. Slectionnez l'imprimante, puis cliquez sur le bouton Par dfaut.
Le nom de l'imprimante par dfaut s'affiche en gras.

Suppression d'une imprimante


Pour supprimer une imprimante de l'ordinateur, procdez de la manire suivante :
1. Dans Finder, cliquez sur Applications, sur Utilitaires, puis deux fois sur le Centre
d'impression.
2. Slectionnez le nom de l'imprimante supprimer.
3. Cliquez sur Supprimer.

Affichage et modification de l'tat d'un travail d'impression


(Mac OS X 10.3 et versions suivantes)
L'utilitaire de configuration de l'imprimante permet d'afficher l'tat du document lors de
l'impression de fond de ce dernier.
Pour vrifier l'tat d'un travail d'impression, procdez de la manire suivante :
1. Dans Finder, cliquez sur Applications, sur Utilitaires, puis deux fois sur l'Utilitaire
de configuration de l'imprimante.
2. Double-cliquez sur le nom de l'imprimante pour afficher la file d'attente des travaux
d'impression.
3. Cliquez sur un travail d'impression pour le slectionner.

Guide de l'utilisateur 95
Chapitre 9

Utilisez les boutons de contrle de l'impression suivants.


Supprimer : annule le travail d'impression slectionn.
Interrompre : met en attente le travail d'impression slectionn.
Reprendre : reprend le travail d'impression mis en attente.
Arrter les tches : met en attente tous les travaux d'impression de la file
d'attente.

Affichage et changement d'tat d'un travail d'impression


(Mac OS X version 10.2)
Pendant l'impression de fond d'un document, utilisez le centre d'impression pour afficher
l'tat du document.
Pour vrifier l'tat d'un travail d'impression, procdez de la manire suivante :
1. Dans Finder, cliquez sur Applications, sur Utilitaires, puis deux fois sur le Centre
d'impression.
2. Double-cliquez sur le nom de l'imprimante pour afficher la file d'attente des travaux
d'impression.
3. Cliquez sur un travail d'impression pour le slectionner.
Utilisez les boutons de contrle de l'impression suivants.
Supprimer : annule le travail d'impression slectionn.
Interrompre : met en attente le travail d'impression slectionn.
Reprendre : reprend le travail d'impression mis en attente.
Arrter les tches : met en attente tous les travaux d'impression de la file
d'attente.

96 Imprimante HP Deskjet srie 6980


10 Maintenance
Installation des cartouches d'encre
Activation de la fonction de dsactivation automatique
Alignement des cartouches d'encre
Etalonnage des couleurs
Nettoyage automatique des cartouches d'encre
Impression d'une page de test
Affichage des niveaux d'encre estims
Maintenance de l'imprimante
Nettoyage des taches d'encre sur la peau et les vtements
Nettoyage manuel des cartouches d'encre
Maintenance des cartouches d'encre
Utilitaire de l'imprimante HP

Installation des cartouches d'encre


Pour remplacer les cartouches d'impression, assurez-vous de disposer des cartouches
appropries, puis installez-les dans leur support.

Combinaisons de cartouches d'encre


Pour la plupart des documents imprimer, utilisez la cartouche d'impression
trichromique et la cartouche d'impression noire. Lors de l'impression de photos, utilisez
la cartouche d'encre photo avec la cartouche d'encre trichromique. La cartouche d'encre
photo grise, utilise de pair avec la cartouche d'encre trichromique, donne des
photographies en noir et blanc d'excellente qualit.
Installez toujours la cartouche d'encre trichromique sur la gauche du support des
cartouches d'encre.
Installez la cartouche d'encre noire, photo ou photo grise dans le ct droit du support
appropri.

Remarque Pour identifier aisment le ct du support sur lequel vous devez


installer la cartouche, faites correspondre le symbole imprim sur l'tiquette de
la cartouche avec celui qui apparat au-dessus du support des cartouches.

Numros de slection
Lors de l'achat de cartouches d'encre, reprez le numro de slection de la cartouche
d'encre remplacer.
Ce numro peut se trouver trois endroits.
Etiquette du numro de slection : regardez l'tiquette sur la cartouche d'encre
changer.

Guide de l'utilisateur 97
Chapitre 10

1 Etiquette du numro de slection

Documentation de l'imprimante : pour obtenir une liste des numros de slection


des cartouches d'encre, consultez le guide de rfrence livr avec l'imprimante.
Utilitaire de l'imprimante HP : ouvrez l'utilitaire de l'imprimante HP, puis slectionnez
le panneau Supplies (Consommables).

Mode d'conomie d'encre


L'imprimante peut fonctionner avec une seule cartouche d'encre. Pour plus
d'informations, reportez-vous la section Mode d'conomie d'encre.

Instructions d'installation
Pour installer une cartouche d'encre, procdez de la manire suivante.
1. Vrifiez que l'imprimante est sous tension.
2. Chargez une pile de papier Lettre ou A4 dans le bac d'entre.
3. Ouvrez le capot de l'imprimante.
4. Attendez que le support des cartouches atteigne le ct droit de l'imprimante et qu'il
soit au repos et silencieux, puis soulevez le loquet du support des cartouches.

5. Faites glisser la cartouche d'encre hors de son support.

98 Imprimante HP Deskjet srie 6980


6. Sortez la nouvelle cartouche d'encre de son emballage et retirez doucement le
ruban adhsif. Tenez la cartouche d'encre de sorte que les bandes de cuivre se
trouvent en bas et face l'imprimante.

1 Retrait du ruban adhsif

Attention Ne touchez ni les gicleurs des cartouches d'encre, ni les contacts


en cuivre. Si vous touchez ces pices, vous risquez d'obstruer les gicleurs,
d'empcher l'coulement de l'encre et d'endommager les connexions
lectriques. Ne retirez pas les bandes de cuivre. Ces contacts lectriques
sont ncessaires au fonctionnement de l'imprimante.
7. Tenez la cartouche d'encre de telle sorte que les bandes en cuivre se trouvent vers
le bas et orientes vers l'imprimante, puis insrez la cartouche d'encre dans son
support comme l'indique l'illustration.

Guide de l'utilisateur 99
Chapitre 10

8. Appuyez sur le loquet de la cartouche d'encre jusqu' ce qu'il s'enclenche.

9. Fermez le capot de l'imprimante.


L'imprimante effectue automatiquement un talonnage.
Pour plus d'informations sur le stockage des cartouches d'encre, reportez-vous la
rubrique Maintenance des cartouches d'encre.
Pour plus d'informations sur le recyclage des cartouches d'encre vides, reportez-vous
la section Rcupration des cartouches d'encre.

Avertissement Conservez les cartouches d'encre, usages ou neuves, hors de


porte des enfants.

Activation de la fonction de dsactivation automatique


L'imprimante intgre une fonction de dsactivation automatique qui, lorsqu'elle est
dfinie, met automatiquement l'imprimante en mode veille si elle est reste inactive
pendant 30 minutes. Dans ce mode, l'imprimante continue de consommer un maximum
de 3 watts la radio tant teinte (un maximum de 5,5 watts la radio tant allume) ; elle
se rallume automatiquement lorsque des travaux d'impression lui sont envoys. Vous
pouvez mettre l'imprimante hors tension manuellement en appuyant sur le bouton
d'alimentation et en le maintenant enfonc pendant trois secondes. Lorsqu'elle a t
mise hors tension manuellement, l'imprimante consomme moins de un watt. Nous vous
conseillons de mettre l'imprimante hors tension manuellement si elle provoque des
interfrences avec d'autres priphriques sans fil ou si vous n'avez pas l'intention de
l'utiliser pendant une priode prolonge.
La slection de la fonction de dsactivation automatique annule le mode d'conomie
d'nergie FEMP.
Pour viter toute consommation lectrique, mettez l'imprimante hors tension et
dbranchez le cble d'alimentation lectrique de la prise murale.
Pour activer la fonction de dsactivation automatique, procdez de la manire suivante.
1. Ouvrez l'utilitaire de l'imprimante HP.
2. Slectionnez Gestion de l'alimentation.
3. Suivez les instructions qui s'affichent l'cran.

100 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Alignement des cartouches d'encre
L'imprimante aligne automatiquement les cartouches d'encre ds qu'une nouvelle
cartouche est installe. Vous pouvez galement aligner les cartouches d'encre d'autres
moments afin de garantir une qualit d'impression optimale.
Pour aligner les cartouches d'encre :
1. Chargez une pile de papier Lettre ou A4 dans le bac d'entre.
2. Ouvrez l'utilitaire de l'imprimante HP.
3. Cliquez sur Aligner les cartouches d'encre.
4. Cliquez sur Aligner, puis suivez les instructions l'cran.

Etalonnage des couleurs


Si les couleurs des photos imprimes avec la cartouche d'encre photo prsentent une
dominance de couleur, effectuez un talonnage des couleurs.
Avant d'talonner les couleurs, alignez les cartouches d'encre, puis effectuez une
deuxime impression de la photo. Si les couleurs prsentent encore une dominante,
procdez l'talonnage.
Pour talonner les couleurs, procdez de la manire suivante.
1. Chargez une pile de papier ordinaire blanc, au format Lettre ou A4 dans le bac
d'entre.
2. Vrifiez que la cartouche d'encre trichromique et la cartouche d'encre photo sont
bien installes sur l'imprimante.
3. Ouvrez l'utilitaire de l'imprimante HP.
4. Cliquez sur Etalonner la couleur.
5. Cliquez sur Start (Dmarrer), puis suivez les instructions l'cran.

Nettoyage automatique des cartouches d'encre


Si des lignes ou des points manquent sur l'impression ou si les pages comportent des
taches d'encre, le niveau d'encre des cartouches est insuffisant ou les cartouches
doivent tre nettoyes.
Si les cartouches contiennent suffisamment d'encre, procdez de la manire suivante
pour les nettoyer automatiquement.
1. Ouvrez l'utilitaire de l'imprimante HP.
2. Cliquez sur Nettoyer les cartouches d'encre.
3. Cliquez sur Nettoyer, puis suivez les instructions l'cran.
Si, aprs le nettoyage, des lignes ou des points manquent toujours sur l'impression,
remplacez les cartouches d'impression.

Attention Ne nettoyez les cartouches d'encre qu'en cas de ncessit. Tout


nettoyage inutile des cartouches gaspille de l'encre et rduit leur dure de vie.

Guide de l'utilisateur 101


Chapitre 10

Impression d'une page de test


Pour imprimer une page de test, procdez de la manire suivante.
1. Ouvrez l'utilitaire de l'imprimante HP.
2. Cliquez sur le bouton Imprimer une page de test, puis suivez les instructions
l'cran.

Affichage des niveaux d'encre estims


Pour afficher les niveaux d'encre estims des cartouches installes sur votre imprimante,
procdez de la manire suivante.
1. Ouvrez l'utilitaire de l'imprimante HP.
2. Cliquez sur l'onglet Niveau d'encre estim.

Remarque Si les cartouches d'encre ont dj t utilises avant leur installation


dans l'imprimante, les niveaux d'encre estims n'apparatront pas sur l'onglet
Niveau d'encre estim.

L'onglet Niveau d'encre estim contient galement des informations permettant de


commander des cartouches d'encre. Pour afficher ces informations, cliquez sur le bouton
Print Cartridge Information (Informations sur les cartouches d'encre).

Maintenance de l'imprimante
L'imprimante projette l'encre sur le papier sous la forme d'un fin nuage. Des rsidus
d'encre risquent ainsi de se dposer sur son botier et sur les surfaces adjacentes. Pour
retirer des dpts, des taches ou de l'encre sche sur l'extrieur de l'imprimante, utilisez
un chiffon doux humidifi.
Lors du nettoyage de l'imprimante, respectez les consignes suivantes :
Ne nettoyez pas l'intrieur de l'imprimante. N'utilisez jamais de liquides l'intrieur
de l'imprimante.
N'utilisez pas de nettoyants mnagers ou de dtergents. Si un nettoyant mnager
ou un dtergent a t utilis pour nettoyer l'imprimante, essuyez les surfaces
extrieures avec un chiffon doux humidifi.
Ne lubrifiez pas la tige sur laquelle le support de la cartouche d'encre se dplace.
Le bruit mis par le support lors de ses dplacements est normal.

Nettoyage des taches d'encre sur la peau et les vtements


Pour enlever les taches d'encre sur la peau et sur les vtements, suivez les instructions
ci-aprs.

Surface Remde

Peau Lavez la zone concerne avec du savon abrasif.

Vtements blancs Nettoyez avec de l'eau de Javel et de l'eau froide.

102 Imprimante HP Deskjet srie 6980


(suite)
Surface Remde

Vtements de Nettoyez avec de l'ammoniaque mousseuse et de l'eau


couleur froide.

Attention Utilisez toujours de l'eau froide pour dtacher les vtements. L'eau
tide ou chaude risque de fixer la couleur de l'encre sur les vtements.

Nettoyage manuel des cartouches d'encre


Si l'imprimante est utilise dans un milieu poussireux, quelques rsidus peuvent
s'accumuler sur les contacts des cartouches d'encre.

Fournitures de nettoyage
Vous devez disposer des lments suivants pour nettoyer les cartouches d'impression :
De l'eau distille (l'eau du robinet peut contenir des polluants susceptibles
d'endommager la cartouche d'encre)
Des cotons-tiges ou tout autre matriau doux non pelucheux qui ne colle pas aux
cartouches
Veillez ne pas vous mettre d'encre sur les mains ou les vtements lors du nettoyage.

Prparation au nettoyage
1. Ouvrez le capot de l'imprimante.
2. Patientez jusqu' ce que le support des cartouches d'encre se dplace vers le ct
droit de l'imprimante et s'immobilise.
3. Enlevez les cartouches d'encre et placez-les sur une feuille de papier, bandes de
cuivre vers le haut.

Attention Ne laissez pas les cartouches d'encre hors de l'imprimante


pendant plus de 30 minutes.

Instructions de nettoyage
1. Imbibez lgrement un coton-tige avec de l'eau distille, puis gouttez-le bien.
2. Frottez doucement les contacts en cuivre de la cartouche avec ce coton-tige.

Attention Ne touchez pas les gicleurs d'encre de la cartouche. Si vous


touchez les gicleurs, vous risquez de les obstruer, d'empcher l'coulement
de l'encre et d'endommager les connexions lectriques.

Guide de l'utilisateur 103


Chapitre 10

1 Gicleurs d'encre (ne pas toucher)


2 Contacts en cuivre

3. Rptez ce processus jusqu' ce qu'il n'y ait ni rsidu d'encre ni poussire sur le
coton.
4. Insrez les cartouches d'encre, puis refermez le capot de l'imprimante.

Maintenance des cartouches d'encre


Suivez les conseils ci-dessous pour entretenir vos cartouches d'encre HP et assurer une
qualit d'impression constante.
Conservez toutes les cartouches d'encre dans leur emballage scell tant que vous
n'en avez pas besoin. Les cartouches d'encre doivent tre stockes dans une pice
temprature ambiante (entre 15 et 35C).
Ne retirez le ruban adhsif des gicleurs d'encre que lorsque vous tes prt installer
la cartouche d'encre dans l'imprimante. Si le ruban adhsif a t retir de la
cartouche, n'essayez pas de le remettre. Vous risqueriez d'endommager la
cartouche.
Pour stocker des cartouches d'encre, suivez ces instructions.

Stockage des cartouches d'encre


Lorsque les cartouches d'encre sont hors de l'imprimante, stockez-les dans le coffret en
plastique hermtique ou dans le dispositif de protection de cartouche livr avec la
cartouche d'encre photo.
Si vous stockez la cartouche d'encre dans un coffret en plastique hermtique, vrifiez
que les gicleurs d'encre sont dirigs vers le bas et n'entrent pas en contact avec le coffret.

Insertion de la cartouche d'encre dans son dispositif de protection


Faites glisser la cartouche d'encre l'intrieur du dispositif en l'inclinant lgrement, puis
positionnez-la correctement.

104 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Retrait de la cartouche d'encre de son dispositif de protection
Appliquez une pression vers le bas et l'arrire sur la partie suprieure du dispositif pour
librer la cartouche d'encre. Faites glisser la cartouche d'encre hors du dispositif.

Attention Veillez ne pas laisser tomber la cartouche d'encre. Vous risqueriez


de l'endommager.

Utilitaire de l'imprimante HP
L'utilitaire de l'imprimante HP permet de raliser les oprations suivantes :
Imprimer une page d'essai.
Nettoyer les cartouches d'impression.
Afficher les niveaux d'encre estims des cartouches.
Aligner les cartouches d'impression.
Etalonner les couleurs
Etalonner la qualit d'impression
Configurer la fonction de dsactivation automatique
Configurer les paramtres Bluetooth (si l'imprimante est connecte un ordinateur
par le biais d'un cble USB)
Obtenir une assistance produit sur le site Internet HP.
Obtenir des informations sur les cartouches utiliser dans votre imprimante.
Utiliser le site Internet HP pour l'enregistrement de l'imprimante.
Pour plus d'informations sur l'utilitaire de l'imprimante HP, reportez-vous aux rubriques
suivantes :
Ouverture de l'utilitaire de l'imprimante HP
Panneaux de l'utilitaire de l'imprimante HP

Ouverture de l'utilitaire de l'imprimante HP


Pour ouvrir l'utilitaire de l'imprimante HP, suivez les instructions relatives votre systme
d'exploitation.

Mac OS X version 10.3 ou ultrieure


1. Dans Finder, cliquez sur Applications, sur Utilitaires, puis deux fois sur l'Utilitaire
de configuration de l'imprimante.
2. Slectionnez l'imprimante, puis cliquez sur Utilitaires.
L'utilitaire de l'imprimante HP apparat.

Guide de l'utilisateur 105


Chapitre 10

Mac OS X 10.2
1. Dans Finder, cliquez sur Applications, sur Utilitaires, puis deux fois sur le Centre
d'impression.
2. Slectionnez l'imprimante, puis cliquez sur Configurer.
L'utilitaire de l'imprimante HP apparat.

Panneaux de l'utilitaire de l'imprimante HP


Slectionnez l'cran appropri pour afficher les options de l'utilitaire de l'imprimante HP.
Etat des consommables : permet d'afficher les niveaux d'encre estims et les
informations sur les cartouches.
Assistance HP : permet d'ouvrir le site Internet HP sur lequel est propose une
assistance pour l'imprimante, que vous pourrez en outre enregistrer.
Nettoyer : permet de nettoyer les cartouches d'impression.
Aligner : permet d'aligner les cartouches d'impression.
Test : permet d'imprimer une page d'essai.
Etalonner la couleur : ajuste la couleur pour corriger les problmes de teinte.
Gestion de l'alimentation : configure la fonction de dsactivation automatique de
l'imprimante.
Paramtres Bluetooth : configure les paramtres Bluetooth de l'imprimante (si
l'imprimante est connecte un ordinateur par le biais d'un cble USB).

106 Imprimante HP Deskjet srie 6980


11 Dpannage
Problmes avec Ethernet
Problmes de communication sans fil
L'imprimante n'imprime pas
Bourrage papier
Problmes de papier
Papier incompatible
L'imprimante est bloque
Problmes relatifs aux cartouches d'encre
Les photos ne s'impriment pas correctement
Problmes lis PictBridge
Problmes d'impression Bluetooth
Les banderoles ne s'impriment pas correctement
La qualit d'impression est mdiocre
Impression de mauvaise qualit
Problmes avec des documents sans bordures
Messages d'erreur
Les voyants de l'imprimante clignotent ou sont allums
Le document s'imprime lentement
Si les problmes persistent
Assistance HP

Problmes avec Ethernet


Les problmes ci-dessous peuvent se produire avec une connexion Ethernet.

L'imprimante n'imprime pas


Imprimez un rapport HP.
Si le rapport HP ne s'imprime pas, vrifiez les points suivants :
L'imprimante est configure et allume.
Les cartouches d'impression sont correctement installes.
L'imprimante est sous tension et le bac papier est charg.
Aucune feuille n'est coince dans l'imprimante.

Voyant Connexion
Si l'imprimante n'imprime toujours pas, regardez le voyant Connexion situ l'arrire de
l'imprimante :

tat du voyant Tche


Connexion

Clignotant Envoyez nouveau le document et regardez le voyant


Activit.

Guide de l'utilisateur 107


Chapitre 11
(suite)
tat du voyant Tche
Connexion

teint Vrifiez les points suivants :


Le cble Ethernet est correctement connect
l'imprimante.
Le concentrateur, le commutateur ou le routeur du
rseau est sous tension et fonctionne correctement.
L'imprimante est connecte au rseau.

Voyant Activit
Si le voyant Connexion est allum, mais que l'imprimante ne fonctionne pas, procdez
comme suit :
1. Attendez que l'imprimante soit en attente.
2. Essayez de rimprimer le document.
3. Regardez le voyant Activit situ l'arrire de l'imprimante.

tat du voyant Activit Tche

Clignotant La connexion Ethernet fonctionne normalement.


Essayez nouveau ces solutions.

teint Vrifiez les points suivants :


L'imprimante est slectionne dans l'application
partir de laquelle vous essayez d'imprimer.
L'ordinateur est connect au rseau.
Un pare-feu logiciel personnel entrave peut-tre la
communication entre l'imprimante et l'ordinateur.
Procdez comme suit.

Impossible d'activer le serveur Web intgr l'imprimante


Vrifiez les points suivants :
Vous n'avez pas connect l'imprimante au rseau l'aide d'un cordon tlphonique.
Le cble Ethernet est correctement connect l'imprimante.

108 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Le concentrateur, le commutateur ou le routeur du rseau est sous tension et
fonctionne correctement
L'ordinateur que vous utilisez est connect au rseau.
Si vous ne parvenez toujours pas accder au serveur Web intgr, procdez comme
suit :
1. Imprimez un rapport HP.
2. Trouvez l'adresse IP de l'imprimante.
3. Lancez le navigateur Web.

Remarque Utilisez Microsoft Internet Explorer version 5.0 ou ultrieure,


Netscape version 4.75 ou ultrieure ou Safari version 1.0 ou ultrieure.

4. Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans la zone rserve cet effet, puis


appuyez sur Entre.

Un pare-feu logiciel personnel entrave la communication entre l'imprimante et


l'ordinateur
On appelle pare-feu logiciel personnel un programme de scurit qui protge les
ordinateurs contre les intrusions. Malheureusement, le pare-feu est susceptible
d'entraver la communication entre l'imprimante et l'ordinateur.
Si vous ne parvenez pas communiquer avec l'imprimante, dsactivez le pare-feu
personnel. Si cela ne change rien, ractivez le pare-feu.
Si, une fois le pare-feu dsactiv, vous parvenez communiquer avec l'imprimante, il
peut tre souhaitable d'affecter une adresse IP statique cette dernire avant de
ractiver le pare-feu. Pour affecter une adresse IP statique une imprimante, reportez-
vous au Guide rseau livr avec l'imprimante.

Problmes de communication sans fil


Imprimez un rapport HP.
Si le rapport HP ne s'imprime pas, vrifiez les points suivants :
L'imprimante est configure et allume.
Les cartouches d'impression sont correctement installes.
L'imprimante est sous tension et le bac papier est charg.
Aucune feuille n'est coince dans l'imprimante.
Si l'un de ces lments pose un problme, reportez-vous la page L'imprimante
n'imprime pas.
Si le rapport HP s'imprime, vrifiez les points suivants :

Vrification du voyant d'tat sans fil


Regardez le voyant d'tat sans fil de l'imprimante :

tat du voyant d'tat sans fil Tche

Allum Procdez comme suit.

Guide de l'utilisateur 109


Chapitre 11
(suite)
tat du voyant d'tat sans fil Tche

teint Vrifiez les points suivants :


Aucun cble Ethernet n'est connect
l'imprimante. Lorsque vous
connectez un cble Ethernet
l'imprimante, la radio sans fil s'teint
automatiquement. Dbranchez le
cble.
L'imprimante est branche.

Voyant d'tat sans fil allum


Si le voyant d'tat sans fil est allum, essayez de rimprimer le document, puis observez
le voyant de communication sans fil de l'imprimante :

tat du voyant d'tat sans fil Tche

Clignotant La fonction de communication sans fil de


l'imprimante fonctionne correctement.
Essayez nouveau ces solutions.

Ne clignote pas La radio sans fil fonctionne, mais


l'imprimante et l'ordinateur ne peuvent pas
communiquer.
Les paramtres rseau de
l'imprimante ne correspondent pas
aux paramtres de votre rseau.
Procdez comme suit.
Le profil sans fil dfini pour
l'ordinateur est peut-tre erron.
Procdez comme suit.
Un pare-feu logiciel personnel
entrave peut-tre la communication
entre l'imprimante et l'ordinateur.
Procdez comme suit.

110 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Les paramtres rseau de l'imprimante ne correspondent pas aux paramtres du
rseau.
Les paramtres rseau de l'imprimante doivent correspondre ceux du rseau.
Les paramtres rseau de l'imprimante sont errons
1. Pour accder aux paramtres du rseau, effectuez l'une des actions suivantes :

Mode de communication de Tche


l'imprimante

Rseau d'infrastructure Ouvrez l'utilitaire de configuration du


point d'accs sans fil (WAP).

Rseau ad hoc Ouvrez l'utilitaire de configuration


correspondant la carte rseau
installe sur l'ordinateur.

2. Comparez les paramtres rseau ceux qui apparaissent sur le rapport HP. Notez
les diffrences ventuelles. Les problmes possibles sont les suivants :

Problme Solution

Adresses matrielles des filtres WAP Procdez comme suit.


(adresses MAC)

L'un des paramtres suivants de Procdez comme suit.


l'imprimante est peut-tre erron :
Mode de communication
Nom du rseau (SSID)
Canal (rseaux ad hoc
uniquement)
Type d'authentification
Cryptage
WPA (TKIP)

3. Relancez l'impression du document.


Si le document ne s'imprime toujours pas, restaurez les paramtres usine par dfaut et
utilisez le CD pour rinstaller le logiciel d'impression.
Le profil sans fil dfini pour la carte rseau sans fil de l'ordinateur est erron
Un profil sans fil est un ensemble de paramtres rseau spcifiques un rseau donn.
Une carte rseau sans fil peut disposer de plusieurs profils sans fil (par exemple, un profil
pour un rseau domestique et un autre pour un rseau professionnel).
Ouvrez l'utilitaire de configuration de la carte rseau installe sur votre ordinateur et
vrifiez que le profil slectionn correspond au profil rseau de l'imprimante. Dans le cas
contraire, slectionnez le profil adquat.

Le signal radio est de faible intensit


Si l'impression s'effectue lentement, cela peut provenir d'une intensit trop faible du
signal radio. Imprimez un rapport HP et vrifiez l'intensit du signal radio (5 correspond

Guide de l'utilisateur 111


Chapitre 11

un signal excellent et 1 un signal faible). Si le signal est faible, suivez les consignes
ci-dessous.

Rduction des interfrences sur un rseau sans fil


Les conseils ci-dessous vous aideront rduire les risques d'interfrences sur un rseau
sans fil.
Maintenez les priphriques sans fil l'cart des gros objets mtalliques comme les
armoires de classement et des autres appareils lectromagntiques comme les
fours micro-ondes et les tlphones sans fil, car ces objets peuvent perturber les
signaux radio.
Maintenez les priphriques sans fil distance des structures importantes de
maonnerie ou autres, car elles absorbent les ondes radio et rduisent l'intensit du
signal.
Pour un rseau d'infrastructure, placez le WAP en position centrale, align avec les
priphriques sans fil du rseau.
Maintenez tous les priphriques sans fil connects au rseau une distance
raisonnable les uns des autres.

Un pare-feu logiciel personnel entrave la communication entre l'imprimante et


l'ordinateur
On appelle pare-feu logiciel personnel un programme de scurit qui protge les
ordinateurs contre les intrusions. Malheureusement, le pare-feu est susceptible
d'entraver la communication entre l'imprimante et l'ordinateur.
Si vous ne parvenez pas communiquer avec l'imprimante, dsactivez le pare-feu
personnel. Si cela ne change rien, ractivez le pare-feu.
Si, une fois le pare-feu dsactiv, vous parvenez communiquer avec l'imprimante, il
peut tre souhaitable d'affecter une adresse IP statique cette dernire avant de
ractiver le pare-feu. Pour affecter une adresse IP statique une imprimante, reportez-
vous au Guide rseau livr avec l'imprimante.

Le point d'accs sans fil filtre les adresses MAC


Le filtrage MAC est une fonction de scurit impliquant la configuration d'un point d'accs
sans fil (WAP) l'aide d'une liste d'adresses MAC (galement appeles adresses
matrielles ) d'quipements autoriss accder au rseau via le WAP.
Si le WAP ne dtecte pas l'adresse matrielle d'un priphrique qui tente d'accder au
rseau, il bloque l'accs de ce priphrique au rseau.
Si le WAP filtre les adresses MAC, l'adresse MAC de l'imprimante doit tre ajoute la
liste des adresses MAC autorises du WAP.
1. Imprimez un rapport HP.
2. Recherchez l'adresse matrielle de l'imprimante sur le rapport HP.
3. Ouvrez l'utilitaire de configuration du WAP, puis ajoutez l'adresse matrielle de
l'imprimante la liste des adresses MAC autorises.

Les paramtres rseau de l'imprimante sont errons


Si l'un des paramtres rseau de l'imprimante est erron, vous ne pourrez pas
communiquer avec cette dernire.

112 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Mode de communication
Nom du rseau (SSID)
Canal (rseaux ad hoc uniquement)
Type d'authentification
Cryptage
WPA
Pour corriger les paramtres rseau de l'imprimante, procdez comme suit :
1. Connectez l'imprimante au rseau ou l'ordinateur l'aide d'un cble Ethernet.
2. Ouvrez le serveur Web intgr l'imprimante.
3. Cliquez sur l'onglet Mise en rseau, puis sur Sans fil (802.11) sous l'intitul
Connexions.
4. Utilisez l'assistant de configuration sans fil de l'onglet Configuration sans fil pour
modifier les paramtres de l'imprimante afin qu'ils correspondent ceux du rseau.
5. Dsactivez le serveur Web intgr l'imprimante, puis dconnectez le cble
Ethernet de celle-ci.

L'imprimante n'imprime pas


Points vrifier
Si l'imprimante ne fonctionne pas, vrifiez les conditions suivantes :
L'imprimante est connecte la source d'alimentation.
Les cbles sont bien connects.
L'imprimante est sous tension.
Les cartouches d'encre sont appropries l'imprimante et sont correctement
installes.
Le papier ou autre support est correctement charg dans le bac d'entre.
Le capot de l'imprimante est ferm.
La porte d'accs arrire est fixe.

Voyants de l'imprimante
Les voyants de l'imprimante indiquent l'tat de cette dernire et vous signalent les
ventuels problmes.
Pour plus d'informations, reportez-vous la section Les voyants de l'imprimante
clignotent ou sont allums.

Connexion du cble de l'imprimante


Si votre imprimante et votre ordinateur sont relis par un cble USB, mais ne
communiquent pas, procdez comme suit :
Assurez-vous que le cordon d'alimentation est connect l'imprimante et branch
sur une prise de courant.
Vrifiez le cble USB. Si vous utilisez un vieux cble, il se peut qu'il ne fonctionne
pas correctement. En cas de problme, vous devez remplacer le cble USB. Vrifiez
galement que la longueur du cble ne dpasse pas 3 mtres (9,8 pieds).
Vrifiez la connexion de votre imprimante votre ordinateur. Vrifiez que le cble
USB est correctement branch au port USB situ l'arrire de l'imprimante.
Assurez-vous que l'autre extrmit du cble USB est branche un port USB de

Guide de l'utilisateur 113


Chapitre 11

votre ordinateur. Une fois le cble correctement branch, mettez l'imprimante hors
tension, puis rallumez-la.
Si vous branchez l'imprimante via un concentrateur USB, assurez-vous que ce
dernier est sous tension. Si tel est le cas, essayez de vous connecter directement
votre ordinateur.
Essayez de brancher le cble USB un autre port USB de votre ordinateur. Une
fois les connexions vrifies, redmarrez l'ordinateur. Mettez l'imprimante hors
tension, puis de nouveau sous tension.

Contrle de la file d'attente d'impression


L'imprimante ne pourra pas imprimer si une tche reste "bloque" dans la file d'attente
d'impression. Pour rsoudre un problme de blocage d'une tche dans la file d'attente,
vrifiez le statut de la file d'attente pour Mac OS X 10.3 ou Mac OS X 10.2.

Si l'imprimante ne fonctionne toujours pas


1. Slectionnez la rubrique dcrivant le mieux le problme.
Bourrage papier
Message Manque de papier
L'imprimante jecte du papier
Imprimante bloque
2. Si l'imprimante n'imprime toujours pas, arrtez, puis redmarrez l'ordinateur.

Bourrage papier
Pour dgager un bourrage papier, procdez de la manire suivante.
1. Appuyez sur le bouton de reprise.
Si le bourrage papier persiste, passez l'tape suivante.
2. Mettez l'imprimante hors tension.
3. Rapprochez les deux poignes de verrouillage de la porte d'accs arrire de
l'imprimante, puis enlevez la porte.

4. Retirez tout papier qui se trouve l'intrieur de l'imprimante en tirant dessus par
l'arrire de l'imprimante.
Si vous imprimez des tiquettes, vrifiez qu'aucune tiquette ne s'est dtache de
la feuille d'tiquettes lors du passage dans l'imprimante.

114 Imprimante HP Deskjet srie 6980


5. Remettez la porte d'accs arrire bien en place.

6. Si le bourrage papier ne peut pas tre supprim depuis l'arrire de l'imprimante,


relevez le capot de l'imprimante, supprimez le bourrage depuis l'avant de
l'imprimante, puis rabaissez le capot.

Attention Lorsque vous supprimez un bourrage papier depuis l'avant de


l'imprimante, faites attention, car vous risquez d'endommager l'imprimante.

7. Mettez l'imprimante sous tension, puis appuyez sur le bouton de reprise.


8. Imprimez de nouveau le document.

Remarque Si les bourrages papier se produisent souvent, essayez d'utiliser un


papier fort grammage. Pour plus d'informations sur les grammages de papier
pris en charge, reportez-vous au guide de rfrence.

Accessoires ?
Si le module d'impression recto verso est fix l'imprimante, suivez
ces tapes pour dgager un bourrage papier dans le module
d'impression recto verso.

Si le module d'impression recto verso automatique avec bac papier


petit format est fix l'imprimante, suivez ces tapes pour dgager
un bourrage papier du module d'impression recto verso automatique
avec bac papier petit format.

Problmes de papier
L'imprimante ne prend pas le papier
Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes :
Retirez des feuilles du bac d'entre.
Retirez tout le papier contenu dans le bac d'entre, puis rechargez-le.
Utilisez un autre type de papier.

Guide de l'utilisateur 115


Chapitre 11

L'imprimante jecte du papier


Si l'imprimante jecte du papier, effectuez l'une des oprations suivantes :
Dplacez l'imprimante pour qu'elle ne soit pas directement expose au soleil. Si
l'imprimante est directement expose au soleil, cela risque de perturber le
fonctionnement du dtecteur automatique du type de papier.
Slectionnez un type de papier autre que Automatique.
Si vous effectuez un talonnage des couleurs, installez les cartouches d'encre
trichromique et photo.
Si vous imprimez un document sans bordures et si les voyants de reprise et d'tat
des cartouches d'encre clignotent, suivez les instructions d'impression sans
bordures ci-dessous.
Vrifiez que le ruban adhsif de protection a bien t retir des cartouches d'encre.
Si vous imprimez un document sans bordures et que les voyants de reprise et d'tat
des cartouches d'encre clignotent, vous imprimez certainement un document sans
bordures avec uniquement la cartouche d'encre noire installe. Lors de l'impression
d'un document sans bordures, la cartouche d'encre trichromique et la cartouche
d'encre noire ou photo doivent tre installes.

Message Manque de papier


Si le message Manque de papier s'affiche, suivez ces consignes.

Bourrage papier
Pour plus d'informations sur le dblocage du papier, reportez-vous la page Bourrage
papier.

L'imprimante entrane plusieurs feuilles simultanment


Si l'imprimante entrane plusieurs feuilles simultanment, vrifiez les points suivants.

L'imprimante entrane plusieurs feuilles simultanment


Si l'imprimante entrane plusieurs feuilles simultanment, vrifiez les points suivants :

Grammage du papier
L'imprimante peut entraner plusieurs feuilles simultanment si le papier est de
grammage infrieur celui recommand. Utilisez du papier qui respecte les
spcifications. Pour plus d'informations sur les grammages de papier pris en charge,
reportez-vous au guide de rfrence fourni avec l'imprimante.

Chargement incorrect du papier


L'imprimante risque d'imprimer sur plusieurs feuilles de papier en mme temps si le
papier est charg trop vers l'arrire de l'imprimante ou si le guide papier n'est pas bien
positionn contre le papier. Rechargez le papier dans le bac d'entre, en poussant le
papier jusqu' ce que vous sentiez une rsistance, puis faites glisser le guide papier pour
le positionner contre le papier.
L'imprimante peut galement imprimer sur plusieurs feuilles la fois si diffrents types
de papier sont contenus dans le bac d'entre, par exemple, si du papier photo est

116 Imprimante HP Deskjet srie 6980


mlang du papier ordinaire. Videz le bac d'entre et chargez seulement le type de
papier appropri pour le document imprimer.

Papier incompatible
Si vous recevez un message d'erreur indiquant que le papier est incompatible, cela
signifie que le format ou le type du papier slectionn dans le logiciel ou le logiciel
d'impression ne correspond pas au papier prsent dans le bac d'entre.
Pour poursuivre l'impression avec le papier incompatible, appuyez sur le bouton de
reprise. Pour annuler l'impression, appuyez sur le bouton d'annulation.

Pour corriger le problme d'incompatibilit du papier, modifiez le format et le type de


papier slectionns dans le logiciel ou dans le logiciel d'impression, ou changez le papier
dans le bac d'entre.

L'imprimante est bloque


Si l'imprimante se bloque lorsque vous imprimez un document, appuyez sur le bouton
de reprise. Si l'impression ne redmarre pas, soulevez le capot de l'imprimante, puis
dbranchez le cble d'alimentation l'arrire de l'imprimante.

Attention Commencez par rechercher d'ventuelles pices mal fixes ou


casses dans l'imprimante. Si vous en trouvez, accdez la page www.hp.com/
support ou contactez HP. Les numros de tlphone de l'assistance sont
rpertoris dans le guide de rfrence fourni avec l'imprimante ou sur la page
www.hp.com/support.

Si vous ne trouvez aucune pice mal fixe ou casse, procdez aux tapes suivantes :
1. Enlevez tous les lments qui font obstruction, tels que les matriaux d'emballage
ou l'adhsif, qui pourraient empcher les cartouches d'encre de se dplacer.
2. Vrifiez que les cartouches d'impression sont correctement installes dans le
support des cartouches.
3. La cartouche d'encre trichromique doit tre installe du ct gauche du support et
la cartouche d'encre noire ou photo doit tre installe du ct droit.
4. Supprimez les bourrages papier ventuels.
5. Abaissez le capot de l'imprimante.
6. Branchez le cble d'alimentation l'arrire de l'imprimante, puis mettez l'imprimante
sous tension.
Si le voyant de reprise ne clignote pas, relancez l'impression du document.
Si le voyant de reprise clignote, appuyez sur le bouton de reprise.
Si le voyant continue clignoter, rptez la procdure.

Problmes relatifs aux cartouches d'encre


Cartouche d'encre incorrecte
L'imprimante ne fonctionne que si les bonnes cartouches d'encre sont installes. Si vous
recevez un message d'erreur relatif la cartouche d'encre, cela signifie que l'une des
cartouches ou les deux ne peuvent pas tre utilises dans l'imprimante. Un voyant d'tat
des cartouches d'encre clignotant vous indique quelle cartouche pose problme.

Guide de l'utilisateur 117


Chapitre 11

Pour vrifier que vous avez install les bonnes cartouches d'encre, procdez de la
manire suivante.
1. Ouvrez le capot de l'imprimante.
2. Lisez le numro de slection sur l'tiquette de la cartouche d'encre.

1 Numro de slection
2 Date de garantie

3. Consultez la liste des cartouches d'impression qui peuvent tre utilises avec
l'imprimante.
ouvrez l'utilitaire de l'imprimante HP, puis slectionnez le panneau Supplies
(Consommables).
4. Vrifiez la date de garantie indique sur la cartouche d'encre.
5. Si le numro de slection de la cartouche est inappropri, ou si la date de garantie
est dpasse, installez une nouvelle cartouche.
6. Fermez le capot de l'imprimante.
Si le voyant d'tat des cartouches d'encre arrte de clignoter, le problme est rgl.
S'il continue clignoter, consultez l'assistance technique de HP la page
www.hp.com/support.

Message signalant un problme de cartouche


Si vous recevez un message concernant un problme avec l'une des cartouches d'encre,
procdez de la manire suivante.
1. Soulevez le capot de l'imprimante et enlevez la cartouche d'encre qui fait l'objet du
message d'erreur.
2. Rinstallez la cartouche.
Si le voyant d'tat des cartouches d'encre ne clignote pas, le problme est rsolu.
Si le voyant d'tat des cartouches d'encre clignote, passez l'tape suivante.
3. Nettoyez manuellement la cartouche d'encre.
4. Insrez nouveau la cartouche d'encre et refermez le capot de l'imprimante.
Si le voyant d'tat des cartouches d'encre continue clignoter, c'est que la cartouche
d'encre est dfectueuse, auquel cas elle doit tre remplace.

118 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Remarque Si vous n'avez pas de cartouche de rechange disponible, vous
pouvez imprimer avec une seule cartouche en mode d'conomie d'encre.

5. Si le voyant d'tat des cartouches d'impression continue clignoter alors que vous
avez chang la cartouche, consultez l'assistance technique HP la page
www.hp.com/support.

Message Impression avec le mode d'conomie d'encre


Lorsque l'imprimante dtecte qu'une seule cartouche d'encre est installe, elle passe en
mode d'conomie d'encre. Ce mode d'impression vous permet d'imprimer avec une
seule cartouche d'encre, mais il ralentit l'imprimante et donne des impressions de moins
bonne qualit.
Si le message "Impression avec le mode d'conomie d'encre" apparat alors que deux
cartouches d'encre sont installes dans l'imprimante, vrifiez que vous avez bien retir
le ruban adhsif des deux cartouches. Lorsque le ruban adhsif de protection recouvre
les contacts de la cartouche, l'imprimante ne peut pas dtecter que celle-ci est installe.

1 Retirez le ruban adhsif.

Message La cartouche d'encre se trouve dans le mauvais emplacement


Si ce message d'erreur apparat, cela signifie que la cartouche d'encre est installe du
mauvais ct du support des cartouches.
Installez toujours la cartouche d'encre trichromique dans le compartiment gauche du
support de cartouches.
Installez la cartouche d'encre noire ou photo dans le compartiment droit du support des
cartouches.

Remarque Pour identifier aisment le ct du support sur lequel vous devez


installer la cartouche, faites correspondre le symbole imprim sur la cartouche
avec celui qui apparat au-dessus du support des cartouches.

Les photos ne s'impriment pas correctement


Rechargement du bac d'entre
1. Placez le papier photo dans le bac d'entre, face imprimer vers le bas.
Vrifiez que le papier photo est plat.
2. Faites glisser le papier vers l'avant jusqu' ce qu'il se bloque.
3. Faites glisser les guides papier pour les positionner contre le papier.
N'appuyez pas trop fort contre le guide papier pour viter que le papier se courbe
ou gondole.

Guide de l'utilisateur 119


Chapitre 11

Vrifier les paramtres d'impression


1. Ouvrez la bote de dialogue Format d'impression.
2. Dans le panneau Attributs de page, vrifiez les paramtres suivants.
Format de papier : format appropri.
Orientation : orientation approprie.
3. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
4. Dans le panneau Type/Qualit du papier, vrifiez les paramtres suivants.
Type de papier : type de papier photo appropri
Qualit : Suprieure ou ppp maximal
5. Utilisez les technologies Real Life pour amliorer les photos.

Les couleurs prsentent une dominance ou sont incorrectes


Si les couleurs des photos prsentent une dominance ou sont incorrectes, procdez de
la manire suivante.
1. Alignez les cartouches d'impression.
2. Rimprimez la photo.
3. Si les couleurs prsentent toujours une dominante ou sont toujours incorrectes,
procdez un talonnage des couleurs.
Installez la fois une cartouche dimpression photo et une cartouche trichromique
pour l'talonnage des couleurs.
4. Rimprimez la photo.
5. Si les couleurs continuent de prsenter une dominante ou restent incorrectes,
ouvrez la bote de dialogue d'impression, puis le panneau Type/qualit du papier
et slectionnez Options de couleur.
6. Rglez les couleurs.
Appliquez les conseils ci-dessous.
Si la couleur jaune est dominante, dplacez le curseur Nuance des couleurs
vers Plus froid.
Si la couleur bleue est dominante, dplacez le curseur Nuance des couleurs
vers Plus chaud.
7. Rimprimez la photo.

Des lignes horizontales apparaissent sur une photo

120 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Si des lignes horizontales claires ou sombres apparaissent sur les photos, procdez de
la manire suivante.
1. Nettoyez les cartouches d'encre.
2. Imprimez de nouveau la photo.
3. Si des lignes horizontales continuent apparatre, alignez les cartouches d'encre.
4. Imprimez de nouveau la photo.

Une partie de la photo est ple


Si une partie de la photo est ple, suivez les consignes ci-aprs.

Une partie de la photo est ple


Il peut arriver que les bords de la photo ou les zones proches des bords soient ples.

Les bords de la photo sont ples

Vrifiez que le papier photo n'est pas gondol. Le cas chant, placez-le dans un sac
en plastique et courbez-le doucement dans le sens oppos la courbure jusqu' ce qu'il
soit bien plat. Si le problme persiste, utilisez du papier photo non gondol.
Pour viter que les bords du papier photo ne gondolent, reportez-vous la section
Stockage et manipulation du papier photo.

Les zones proches des bords de la photo sont ples

Guide de l'utilisateur 121


Chapitre 11

Si les zones ples apparaissent environ 25 63 mm (1 2,5 pouces) des bords de la


photo, effectuez l'une des oprations ci-aprs :
Si les zones ples sont loignes de 25 63 mm des bords d'une photo, installez une
cartouche d'impression photo et une cartouche trichromique dans l'imprimante.

Problmes lis PictBridge


Les images d'un appareil photo numrique connect ne s'impriment pas
Il y a plusieurs explications au fait que les images d'un appareil photo numrique
connect ne s'impriment pas :
L'appareil photo numrique n'est pas compatible PictBridge.
L'appareil photo numrique n'est pas en mode PictBridge.
Le format des images n'est pas pris en charge.
Vous n'avez slectionn aucune photo imprimer sur l'appareil photo.
Consultez la documentation fournie avec l'appareil photo pour vous assurer qu'il est
compatible PictBridge.
Si l'appareil photo prend en charge PictBridge, vrifiez qu'il est rgl en mode PictBridge.
Pour obtenir des instructions sur le rglage de l'appareil photo en mode PictBridge,
consultez la documentation fournie avec l'appareil.
Vrifiez que l'appareil photo numrique enregistre les photos dans un format de fichier
pris en charge par la fonctionnalit de transfert PictBridge :
EXIF/JPEG
JPEG
Avant de connecter l'appareil photo numrique au port USB avant de l'imprimante,
slectionnez des photos imprimer.

Les voyants PictBridge clignotent

Etat des voyants Tche

Le voyant de connexion et le voyant


d'erreur clignotent

L'appareil photo s'est dconnect de


l'imprimante pendant l'impression.
Vrifiez la connexion USB.

Le voyant de connexion est allum et le L'appareil photo n'est plus aliment en


voyant d'erreur clignote courant.

122 Imprimante HP Deskjet srie 6980


(suite)
Etat des voyants Tche

Changez les piles de l'appareil ou


branchez-le une source d'alimentation.

Le voyant de connexion est allum et le


voyant d'erreur clignote deux fois

La commande demande par l'appareil


photo n'est pas prise en charge.

Problmes d'impression Bluetooth


Le priphrique Bluetooth ne trouve pas l'imprimante
Procdez comme suit :
Assurez-vous que l'adaptateur pour imprimante sans fil HP Bluetooth est bien
connect au port de connexion d'appareil photo situ sur la face avant de
l'imprimante. Lorsque l'adaptateur est prt recevoir des donnes, son voyant
clignote deux fois par seconde.
Vous vous trouvez peut-tre trop loin de l'imprimante. Rapprochez le priphrique
Bluetooth de l'imprimante. La distance maximale recommande entre le
priphrique Bluetooth et l'imprimante est de 10 mtres (30 pieds).

Aucune page ne sort de l'imprimante


L'imprimante ne reconnat peut-tre pas le type de fichier envoy par le priphrique
Bluetooth. Reformatez le fichier en un type pris en charge, puis renvoyez-le.

La page qui sort de l'imprimante est blanche


Si l'imprimante jecte une page blanche, vous imprimez un type de fichier non pris en
charge, ou le fichier en cours d'impression est endommag ou trop volumineux.

Guide de l'utilisateur 123


Chapitre 11

La qualit d'impression est mdiocre


L'image imprime a une faible rsolution. Pour obtenir de meilleurs rsultats l'avenir,
rglez l'appareil sur une rsolution suprieure, si possible. Sachez cependant que les
images prises avec des appareils photo rsolution VGA, comme les tlphones sans
fil, n'ont pas toujours une rsolution suffisante pour permettre des impressions de haute
qualit.

L'image est imprime avec des bordures


L'application d'impression installe sur le priphrique Bluetooth ne prend peut-tre pas
en charge l'impression sans bordures. Contactez le fournisseur du priphrique ou
consultez le site Web d'assistance pour tlcharger les dernires mises jour de
l'application d'impression.

L'adaptateur pour imprimante sans fil Bluetooth ne fonctionne pas


Si l'adaptateur pour imprimante sans fil Bluetooth ne semble pas fonctionner, appliquez
les conseils de dpannage suivants :
Retirez l'adaptateur de l'imprimante pendant quelques secondes, puis rinsrez-le.
Mettez l'imprimante hors tension sans en retirer l'adaptateur pour imprimante sans
fil Bluetooth, puis remettez-la sous tension.
Vous pouvez galement procder comme suit :
1. Mettez l'imprimante hors tension.
2. Dconnectez l'imprimante de sa source d'alimentation.
3. Insrez l'adaptateur pour imprimante sans fil Bluetooth dans l'imprimante.
4. Rebranchez la source d'alimentation.
5. Remettez l'imprimante sous tension.

Les banderoles ne s'impriment pas correctement


Vrification du bac papier
Si l'imprimante prend plusieurs feuilles de papier la fois, dpliez et repliez le papier.
Assurez-vous que l'extrmit du papier banderole est dirige vers l'imprimante.
Vrifiez que le papier utilis pour l'impression de banderoles est le bon.

Vrifiez les proprits de l'imprimante


Ouvrez la bote de dialogue Format d'impression et vrifiez les paramtres suivants.

panneau Rglage

Attributs de page Format de papier : format de banderole


appropri

Vrification du logiciel
Vrifiez que votre logiciel imprime les banderoles. Ce n'est pas le cas de tous les
logiciels.

124 Imprimante HP Deskjet srie 6980


La qualit d'impression est mdiocre
Tranes et lignes manquantes
S'il manque des lignes ou des points sur l'impression, ou si les pages comportent des
traces d'encre, les cartouches d'impression sont presque vides ou doivent tre
nettoyes.

L'impression est ple


Vrifiez qu'aucune des cartouches n'est presque vide.
Si une cartouche d'encre est presque vide, remplacez-la. Pour obtenir les numros
de rfrence, reportez-vous au guide de rfrence fourni avec l'imprimante.
Vrifiez qu'une cartouche d'encre noire est installe.
Si les images et le texte en noir des impressions sont ples, c'est peut-tre que vous
utilisez uniquement la cartouche d'impression trichromique. Pour obtenir une qualit
d'impression noire optimale, utilisez une cartouche d'impression noire outre la
cartouche d'impression trichromique.
Vrifiez que le ruban adhsif de protection a bien t retir des cartouches d'encre.

1 Retrait du ruban adhsif

Envisagez la slection d'une qualit d'impression suprieure.

Impression de pages vierges


Il est possible que les cartouches d'encre soient toujours munies de leur ruban
adhsif de protection. Vrifiez qu'il a bien t retir.

1 Retrait du ruban adhsif

Les cartouches d'encre sont peut-tre vides. Remplacez la ou les cartouches


d'encre vides.
L'imprimante est peut-tre expose directement la lumire du soleil. L'exposition
la lumire directe du soleil peut perturber le fonctionnement du dtecteur

Guide de l'utilisateur 125


Chapitre 11

automatique du type de papier. Dplacez l'imprimante pour qu'elle ne soit pas


directement expose au soleil.
Vous essayez peut-tre d'imprimer un document sans bordure avec la cartouche
d'encre noire uniquement. Lors de l'impression d'un document sans bordures, la
cartouche d'encre trichromique et la cartouche d'encre noire ou photo doivent tre
installes.

Il y a trop ou pas assez d'encre sur la page


S'il y a trop ou trop peu d'encre sur la page, suivez ces instructions.

Trop ou trop peu d'encre sur la page


Pour rgler la densit de l'encre, procdez comme suit :
1. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
2. Slectionnez le panneau Type/qualit du papier.
3. Cliquez sur l'onglet Encre.
4. Dplacez le curseur Densit de l'encre vers Clair ou Intense.
5. Dplacez le curseur Temps de schage vers Plus.
6. Cliquez sur Imprimer.

Impression de mauvaise qualit


L'alignement du texte et des images est incorrect
Si le texte et les images des impressions sont mal aligns, alignez les cartouches
d'impression.

Le document est mal centr ou de travers


1. Vrifiez que le papier est correctement plac dans le bac d'entre.
2. Vrifiez que les guides papier sont bien positionns contre le bord du papier.
3. Imprimez de nouveau le document.

Certaines parties du document sont manquantes ou la mise en page est errone


Ouvrez la bote de dialogue Format d'impression et vrifiez les paramtres suivants.
Format de papier : slectionnez le format de papier adquat.
chelle : slectionnez cette fonctionnalit pour mettre l'chelle le texte et les
graphiques afin qu'ils tiennent sur la page.
Orientation : permet de vrifier que l'orientation est adapte.

L'enveloppe est imprime de travers


1. Faites glisser le volet de fermeture l'intrieur de l'enveloppe avant de charger celle-
ci dans l'imprimante.
2. Vrifiez que les guides papier sont bien positionns contre le bord de l'enveloppe.
3. Imprimez de nouveau l'enveloppe.

126 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Le document ne reflte pas les nouveaux paramtres d'impression
Les paramtres de l'imprimante sont peut-tre diffrents de ceux du logiciel.
Slectionnez les paramtres d'impression appropris dans le logiciel.

Problmes avec des documents sans bordures


Consignes d'impression sans bordures
Lorsque vous procdez des impressions de photos ou de brochures sans bordures,
respectez les consignes suivantes :
Vrifiez que le format de papier spcifi dans la bote de dialogue Format
d'impression correspond au format du papier charg dans le bac d'entre.
Slectionnez le type de papier appropri dans le panneau Type/Qualit du papier.
N'imprimez pas de documents sans bordure en mode d'conomie d'encre.
L'imprimante doit toujours contenir deux cartouches d'impression.

Des taches apparaissent dans une partie claire d'une photo

Si des taches apparaissent dans une partie claire d'une photo, environ 63 mm
(2,5 pouces) de l'un des grands cts de la photo, essayez l'une des solutions suivantes :
Si des taches apparaissent dans une partie claire d'une photo, environ 63 mm de l'un
des grands cts, installez une cartouche photo dans l'imprimante.

Des lignes horizontales apparaissent sur une photo

Si des lignes horizontales claires ou sombres apparaissent sur les photos, procdez de
la manire suivante.

Guide de l'utilisateur 127


Chapitre 11

1. Nettoyez les cartouches d'encre.


2. Imprimez de nouveau la photo.
3. Si des lignes horizontales continuent apparatre, alignez les cartouches d'encre.
4. Imprimez de nouveau la photo.

L'image est imprime de travers

Vrifiez que l'image source ne prsente aucun dfaut. Par exemple, si vous imprimez
une image numrise, assurez-vous que cette image n'a pas t numrise de travers.
Si le problme ne provient pas de l'image source, procdez de la manire suivante.
1. Retirez tout le papier du bac d'entre.
2. Chargez le papier correctement dans le bac d'entre.
3. Vrifiez que les guides papier sont bien positionns contre le bord du papier.
4. Suivez les instructions de chargement correspondant au type de papier utilis.

Tranes d'encre
Si des taches d'encre apparaissent au dos des photos ou si les feuilles se collent, suivez
les instructions ci-aprs.
Utilisez un papier photo HP.
Vrifiez que le papier photo n'est pas gondol. Le cas chant, placez-le dans un
sac en plastique et courbez-le doucement dans la direction oppose la courbure
jusqu' ce qu'il soit bien plat.
Si le papier n'est pas gondol, procdez de la manire suivante.
1. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
2. Slectionnez le panneau Type/qualit du papier.
3. Cliquez sur l'onglet Encre.
4. Dplacez le curseur Densit d'encre vers Faible.

Remarque Les couleurs de l'image peuvent devenir plus claires.

5. Cliquez sur Imprimer.

128 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Si le problme persiste, procdez de la manire suivante.
1. Retirez le papier photo, puis chargez du papier ordinaire dans le bac d'entre.
2. Appuyez sur le bouton Annuler l'impression et maintenez-le enfonc jusqu' ce
que l'imprimante lance l'impression d'une page d'auto-test, puis relchez le bouton.
3. Rptez l'tape 2 jusqu' ce qu'il n'y ait plus aucune trane d'encre sur la page
d'auto-test.

Une partie de la photo est ple


Si une partie de la photo est ple, suivez les consignes suivantes.

La photo comporte une bordure indsirable


Si la photo comporte une bordure indsirable, suivez les consignes ci-aprs.

Une partie de la photo est ple


La photo peut tre ple en diffrents endroits.

Les bords de l'impression sont ples

Vrifiez que le papier photo n'est pas gondol. Si le papier photo est gondol, placez-le
dans un sac en plastique et courbez-le doucement dans la direction oppose jusqu' ce
qu'il soit bien plat. Si le problme persiste, utilisez du papier photo non gondol.
Pour viter que les bords du papier photo ne gondolent, reportez-vous la section
Stockage et manipulation du papier photo.

Les zones proches des bords de la photo sont ples

Guide de l'utilisateur 129


Chapitre 11

Si les zones ples apparaissent environ 25 63 mm (1 2,5 pouces) des bords de la


photo, effectuez l'une des oprations ci-aprs :
Si les zones ples apparaissent environ 25 63 mm des bords d'une photo, installez
une cartouche d'impression photo dans l'imprimante.

La photo comporte une bordure indsirable


Une bordure indsirable peut apparatre dans les cas suivants.

Pour la plupart des types de papier

Si la photo comporte une bordure indsirable, effectuez l'une des oprations suivantes :
Alignez les cartouches d'encre.
Vrifiez que l'image source ne prsente aucun dfaut. Par exemple, si vous
imprimez une image numrise, assurez-vous que cette image n'a pas t
numrise de travers.

Pour le papier photo avec une languette dchirable


Si la bordure apparat en dessous de la languette dchirable, retirez cette dernire.

130 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Si la bordure apparat au-dessus de la languette dchirable, procdez de la manire
suivante.
Alignez les cartouches d'encre.
Vrifiez que l'image source ne prsente aucun dfaut. Par exemple, si vous
imprimez une image numrise, assurez-vous que cette image n'a pas t
numrise de travers.

Messages d'erreur
"Manque de papier"
Si le message Manque de papier apparat, suivez les consignes ci-aprs.

Message Problme au niveau des cartouches d'encre


Le voyant d'tat des cartouches s'allume lorsqu'une cartouche d'impression est presque
vide.
Il clignote lorsqu'une cartouche n'est pas installe correctement ou ne fonctionne pas
normalement.
Pour savoir comment rsoudre le problme, reportez-vous la rubrique Le voyant d'tat
des cartouches clignote ou est allum.

Message Le support des cartouches d'impression est bloqu


Si l'imprimante se bloque lors de l'impression d'un document, suivez ces instructions.

Message Le papier dtect ne correspond pas au format ou au type slectionn


Si un message d'erreur vous indique que le papier est incompatible, cela signifie que le
format ou le type du papier slectionn dans le logiciel ou le logiciel d'impression ne
correspond pas au papier prsent dans le bac d'entre. Suivez ces instructions pour
rsoudre le problme.

Message Impression avec le mode d'conomie d'encre


Lorsque l'imprimante dtecte qu'une seule cartouche d'encre est installe, elle passe en
mode d'conomie d'encre. Ce mode d'impression vous permet d'imprimer avec une

Guide de l'utilisateur 131


Chapitre 11

seule cartouche d'encre, mais il ralentit l'imprimante et donne des impressions de moins
bonne qualit.
Si le message "Impression avec le mode d'conomie d'encre" apparat alors que deux
cartouches d'encre sont installes dans l'imprimante, vrifiez que vous avez bien retir
le ruban adhsif de protection des deux cartouches. Lorsque le ruban adhsif recouvre
les contacts de la cartouche, l'imprimante ne peut pas dtecter que celle-ci est installe.

Message Manque de papier


Procdez de l'une des manires suivantes.

Si le bac d'entre contient du papier


1. Vrifiez les points suivants :
Le bac d'entre contient suffisamment de papier (au moins dix feuilles).
Le bac d'entre n'est pas trop charg.
La pile de papier touche le fond du bac d'entre.
2. Faites glisser les guides papier pour les positionner contre le papier.
3. Appuyez sur le bouton de reprise pour poursuivre l'impression.

Si le bac d'entre est vide


1. Chargez du papier dans le bac.
2. Appuyez sur le bouton de reprise pour poursuivre l'impression.

Les voyants de l'imprimante clignotent ou sont allums


Les voyants de l'imprimante indiquent l'tat de cette dernire.

Le voyant d'tat sans fil clignote


Pour plus d'informations sur le voyant d'tat sans fil, reportez-vous la page Voyant
d'tat sans fil.

Le voyant d'alimentation clignote


Il arrte de clignoter lorsque l'imprimante a reu toutes les donnes.
L'imprimante se prpare imprimer.

Le voyant de reprise clignote


Si le voyant de reprise clignote, vrifiez les conditions suivantes :
L'imprimante est peut-tre court de papier
Chargez du papier dans le bac d'entre, puis appuyez sur le bouton de reprise.
Il y a peut-tre eu un bourrage papier.
Suivez ces instructions pour supprimer un bourrage papier.
Les cartouches d'encre sont appropries pour l'imprimante et sont correctement
installes.
L'imprimante est peut-tre bloque.
Suivez ces instructions pour dbloquer une imprimante.

132 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Le voyant d'tat des cartouches d'impression clignote ou est allum
L'imprimante comporte deux voyants d'tat des cartouches d'impression.

1. Le voyant d'tat de gauche concerne la cartouche d'impression trichromique,


installe sur le ct gauche du support des cartouches.
2. Le voyant d'tat de droite concerne la cartouche d'impression photo ou noire,
installe sur le ct droit du support des cartouches.

Si le voyant d'tat est allum et ne clignote pas


Vrifiez si l'une des cartouches d'impression est presque vide.
Si c'est le cas, pensez remplacer la cartouche d'impression.
Si aucune des cartouches n'est presque vide, appuyez sur le bouton de reprise. Si
le voyant d'tat des cartouches d'impression reste allum, mettez l'imprimante hors
tension, puis de nouveau sous tension.

Si le voyant d'tat est allum et clignote


Vrifiez que les cartouches d'impression sont adaptes l'imprimante.
Si vous imprimiez un document sans bordures lorsque le voyant a commenc clignoter,
suivez les consignes relatives l'impression sans bordures.
Sinon, procdez comme suit :
1. Relevez le capot de l'imprimante, retirez la cartouche d'impression situe droite,
puis abaissez le capot.
2. Effectuez l'une des actions suivantes :
Si le voyant clignote : ouvrez le capot de l'imprimante, replacez la cartouche
d'impression que vous avez retire, puis retirez l'autre cartouche. Passez
ltape 3.
Si le voyant est teint : la cartouche d'impression que vous avez retire
prsente un problme. Passez ltape 3.
3. Nettoyez manuellement la cartouche d'impression.
Aprs avoir nettoy la cartouche d'impression, rinsrez-la dans l'imprimante.
Si le voyant continue de clignoter, changez la cartouche d'impression.

Tous les voyants clignotent


Peut-tre est-il ncessaire de redmarrer l'imprimante.
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour teindre l'imprimante, puis appuyez de
nouveau dessus pour la redmarrer.
Si les voyants continuent de clignoter, passez l'tape 2.

Guide de l'utilisateur 133


Chapitre 11

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour teindre l'imprimante.


3. Dbranchez le cble d'alimentation de l'imprimante de la prise secteur.
4. Rebranchez le cble d'alimentation de l'imprimante sur la prise secteur.
5. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'imprimante sous tension.

Le document s'imprime lentement


Plusieurs programmes sont ouverts
Les ressources de l'ordinateur sont insuffisantes pour une impression la vitesse
maximale.
Pour augmenter la vitesse de l'imprimante, fermez tous les programmes non ncessaires
lors de l'impression.

Des documents complexes, des graphiques ou des photos sont en cours


d'impression
Les documents contenant des graphiques ou des photos s'impriment plus lentement que
les documents comportant du texte.

Le mode d'impression Suprieure ou ppp maximal est slectionn


Les qualits d'impression Suprieure et ppp maximal ralentissent la vitesse
d'impression. Pour augmenter la vitesse d'impression, slectionnez un autre mode de
qualit d'impression.

L'imprimante est en mode d'conomie d'encre


En mode d'conomie d'encre, l'impression peut tre plus lente.
Pour accrotre la vitesse d'impression, utilisez deux cartouches d'encre dans
l'imprimante.

Le logiciel d'impression est trop ancien


Un logiciel d'impression trop ancien est peut-tre install.
Pour plus d'informations sur la mise jour du pilote d'imprimante, visitez le site Internet
de HP l'adresse www.hp.com/go/mac-connect (page en anglais).

L'ordinateur ne dispose pas de la configuration minimale


Si l'ordinateur ne dispose pas de suffisamment de RAM ou d'espace disque, le temps
de traitement de l'imprimante est plus lev.
1. Vrifiez que la quantit de RAM et d'espace disque dont dispose l'ordinateur, ainsi
que la vitesse du processeur, correspondent la configuration minimale.
La configuration minimale est dcrite dans le guide de rfrence fourni avec
l'imprimante.
2. Librez de l'espace sur votre disque dur en supprimant les fichiers inutiles.

134 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Si les problmes persistent
Si les problmes persistent une fois que vous avez appliqu les procdures des
rubriques de dpannage, arrtez, puis redmarrez l'ordinateur.
Si vous rencontrez toujours des difficults aprs avoir redmarr l'ordinateur, consultez
le support technique HP la page www.hp.com/support.

Assistance HP
1. Consultez le support technique HP la page www.hp.com/support.
Tous les clients de HP peuvent en permanence accder aux services et au support
en ligne de HP pour prolonger le cycle de vie de leurs produits HP. Ces services
constituent le moyen le plus rapide d'obtenir l'aide de spcialistes et des
informations jour sur les produits ; ils offrent en outre les avantages suivants :
Un accs rapide des spcialistes de l'assistance en ligne comptents
Des mises jour du logiciel et du pilote d'impression pour votre produit
Des informations pertinentes sur les produits et la rsolution des problmes les
plus courants
Des mises jour de produits proactives, des alertes d'assistance et des
communiqus HP disponibles lors de l'enregistrement de votre produit
2. Pour l'Europe uniquement : contactez votre revendeur.
Si votre imprimante prsente un dfaut matriel, vous devez la rapporter votre
revendeur. La rparation est gratuite pendant la priode de garantie de l'imprimante.
Au-del de la priode de garantie, des frais seront appliqus.
3. Appelez le support HP.
Pour obtenir le numro de tlphone composer, consultez la deuxime de
couverture du Guide de rfrence fourni avec l'imprimante. Pour plus d'informations
sur l'assistance tlphonique, reportez-vous la section consacre l'assistance
tlphonique HP dans le Guide de rfrence.
Les options d'assistance et leur disponibilit varient suivant le produit, le pays/la rgion
et la langue.

Guide de l'utilisateur 135


12 Accessoires
Les accessoires facultatifs ci-dessous sont destins l'utilisation avec l'imprimante HP.

Module d'impression recto Bac papier ordinaire de Module d'impression recto


verso automatique 250 feuilles verso automatique avec
bac papier petit format

Si un accessoire n'est pas fourni avec l'imprimante, vous pouvez l'acqurir sparment
auprs d'un distributeur agr HP.
Pour obtenir les numros de rfrence des accessoires, reportez-vous la section liste
de fournitures des modules.
Remarque La disponibilit des accessoires varie en fonction du pays/de la
rgion.

Module d'impression recto verso automatique


Le module d'impression recto verso est un priphrique qui permet l'imprimante
d'imprimer automatiquement sur les deux cts d'une feuille.
L'utilisation d'un module d'impression recto verso prsente plusieurs avantages. Il vous
permet d'effectuer les tches suivantes :
imprimer des deux cts d'une feuille sans devoir recharger celle-ci manuellement ;
utiliser moins de papier en imprimant sur les deux cts des feuilles ;
crer des brochures d'aspect professionnel, des rapports et des bulletins, par
exemple.
Si le module d'impression recto verso n'est pas fourni avec l'imprimante, vous pouvez
l'acqurir sparment auprs d'un distributeur agr HP.
Remarque Le module d'impression recto verso n'est disponible que dans
certains pays/rgions.

136 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Le module d'impression recto verso n'accepte que certains types de papier. Pour obtenir
la liste des types de papier pris en charge, reportez-vous aux Caractristiques du module
d'impression recto verso.
Lisez les instructions pour savoir comment installer le module d'impression recto verso.
Utilisez le module d'impression recto verso pour imprimer un document recto verso
automatiquement.
Appliquez les conseils suivants pour rsoudre des problmes d'impression recto verso
automatique.

Installation du module d'impression recto verso automatique


Pour fixer le module d'impression recto verso l'imprimante, procdez comme suit :
1. Rapprochez les deux poignes de verrouillage de la porte d'accs arrire de
l'imprimante, puis enlevez la porte.

Remarque Ne jetez pas la porte d'accs arrire. Pour que vous puissiez
imprimer, le module d'impression recto verso automatique ou la porte
d'accs arrire doivent tre monts sur l'imprimante.

2. Insrez le module d'impression recto verso automatique l'arrire de l'imprimante


jusqu' ce que les deux cts soient fixs.

Remarque Lorsque vous installez le module d'impression recto verso


automatique sur l'imprimante, n'appuyez pas sur les boutons latraux.
Utilisez-les uniquement pour retirer le module d'impression recto verso de
l'imprimante.

Guide de l'utilisateur 137


Chapitre 12

Impression recto verso automatique


Pour imprimer automatiquement un document recto verso, vous devez fixer l'un des
modules suivants l'imprimante :

Module d'impression recto verso automatique

Module d'impression recto verso automatique avec bac papier


petit format

Les modules d'impression recto verso n'admettent que certains types de papier. Pour
en obtenir la liste, consultez la documentation fournie avec le module.
Si aucun module d'impression recto verso n'est connect l'imprimante ou que vous
utilisez un type de papier non pris en charge, utilisez l'impression recto verso manuelle.

Impression
1. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer, puis slectionnez le panneau Impression
recto verso.
2. Slectionnez la reliure approprie :

Reliure livre Reliure bloc-notes

3. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Lorsque le premier ct de la page est imprim, l'imprimante marque un temps
d'arrt pour laisser l'encre le temps de scher. Une fois l'encre sche, le papier
repasse dans le module d'impression recto verso et le deuxime ct de la page
est imprim.

Remarque Ne retirez pas le papier de l'imprimante avant que les deux


cts de la page n'aient t imprims.

Problmes d'impression recto verso automatique

138 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Bourrage papier l'intrieur du module d'impression recto verso automatique
Pour dgager un bourrage papier, procdez comme suit :
1. Mettez l'imprimante hors tension.
2. Appuyez sur les boutons latraux du module d'impression recto verso, puis retirez
le module de l'imprimante.

Avertissement Retirez le module d'impression recto verso avant de l'ouvrir


pour liminer un bourrage papier.

3. Retirez tout le papier de l'imprimante.


4. Ouvrez le module d'impression recto verso.

5. Retirez tout le papier qui se trouve l'intrieur du module.


6. Fermez le module d'impression recto verso, puis fixez-le de nouveau l'imprimante.

Impossible de slectionner l'option d'impression recto verso automatique


Le pilote de l'imprimante ne peut pas dtecter le module d'impression tant qu'aucune
tche d'impression n'a t envoye l'imprimante. Effectuez une impression en mode
recto, puis imprimez votre tche en recto verso. L'option d'utilisation du module
d'impression recto verso apparat dans le logiciel de l'imprimante.

Guide de l'utilisateur 139


Chapitre 12

Si l'option d'utilisation du module d'impression recto verso ne s'affiche pas, vrifiez que
les conditions suivantes sont runies :
Le module d'impression recto verso est connect l'imprimante.
Le type de support et le format slectionns dans l'onglet Papier/Qualit sont pris
en charge par l'unit d'impression.
Pour obtenir la liste des types et des formats de supports pris en charge, consultez
les caractristiques de votre module d'impression :
Module d'impression recto verso automatique
Module d'impression recto verso automatique avec bac papier petit format

Un seul ct de la page s'imprime lorsque le mode d'impression recto verso est


activ
Vrifiez que les conditions suivantes sont runies :
Les options d'impression appropries sont dfinies la fois dans le logiciel
d'impression et dans l'application utilise.
Si vous imprimez sur du papier photo recto-verso : le papier photo ne gondole pas.
Pour l'impression, le papier photo doit tre plat. Pour plus d'informations, reportez-
vous la section Stockage et manipulation de papier photo.
Le type de support et le format slectionns dans l'onglet Papier/Qualit sont pris
en charge par le module d'impression recto verso.

Remarque N'essayez pas d'imprimer un document recto verso sur du


papier recto uniquement, par exemple du papier photo recto.

La marge de reliure se trouve au mauvais endroit


L'orientation du papier choisie est peut-tre incorrecte.
1. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
2. Slectionnez le panneau Impression recto verso.
3. Vrifiez que vous avez slectionn la reliure approprie :
Le bouton Livre est slectionn pour la reliure sur le ct.
Le bouton Tablette est slectionn pour la reliure sur le sommet.

Caractristiques du module d'impression recto verso automatique

Dimensions lorsqu'il est fix l'imprimante


124,6 mm (hauteur) x 320,5 mm (largeur) x 77,7 mm (profondeur)
(4,9 x 12,62 x 3,06 po)

Mise en travers (verso de la page imprime)


Papier ordinaire : 0,009 mm/mm (0,009 po/po)
Cartes : 0,006 mm/mm (0,006 po/po)
Enveloppes : 0,012 mm/mm (0,012 po/po)

Poids du support
Lettre/A4 : 60 90 g/m2 (16 24 livres)

140 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Cartes : jusqu' 200 g/m2 (110 livres)
Papier spcial : jusqu' 160 g/m2 (44 livres)

Formats des supports


Plage de formats : 81 x 117 mm 216 x 297 mm (3,2 x 4,6 po 8,5 x 11 po)
Papier :
Lettre US : 216 x 279 mm (8,5 x 11 po)
Excutif : 184 x 267 mm (7,25 x 10,5 po)
A4 : 210 x 297 mm
A5 : 148 x 210 mm
B5 : 182 x 257 mm
Cartes :
127 x 203 mm (5 x 8 po)
102 x 152 mm (4 x 6 po)
A6 : 105 x 148,5 mm
Hagaki : 100 x 148 mm
Format L : 89 x 127 mm

Bac papier ordinaire de 250 feuilles


Le bac papier ordinaire de 250 feuilles permet l'imprimante de prendre en charge
jusqu' 400 feuilles. Il est utile pour imprimer de gros volumes ou utiliser le bac d'entre
pour support spcial (par exemple du papier en-tte), tout en conservant du papier
ordinaire disposition.

Si le bac papier ordinaire de 250 feuilles n'est pas fourni avec l'imprimante, vous
pouvez l'acqurir sparment auprs d'un distributeur agr HP.

Remarque Le bac papier ordinaire de 250 feuilles n'est disponible que dans
certains pays/rgions.

Lisez les instructions pour savoir comment installer le bac papier ordinaire de 250
feuilles.
Lisez les instructions pour savoir comment charger du papier dans le bac papier
ordinaire de 250 feuilles.
Utilisez le bac papier ordinaire de 250 feuilles pour gagner du temps lors de
l'impression.

Guide de l'utilisateur 141


Chapitre 12

Installation du bac papier ordinaire de 250 feuilles


Pour installer le bac papier ordinaire de 250 feuilles, procdez comme suit :
1. Mettez l'imprimante hors tension.
2. Choisissez un emplacement pour l'imprimante et placez-y le bac papier ordinaire
de 250 feuilles.
3. Soulevez l'imprimante avec prcaution, puis placez-la au-dessus du bac papier.

4. Posez dlicatement l'imprimante sur le bac papier.

Chargement du bac papier ordinaire de 250 feuilles


Pour charger le bac papier ordinaire de 250 feuilles, procdez comme suit :

Deux parties
Le bac papier ordinaire de 250 feuilles se compose de deux parties.

1 Socle
2 Bac infrieur

Le bac infrieur dispose de trois rglages de format.

142 Imprimante HP Deskjet srie 6980


1 Guide de largeur du papier
2 Dlimiteur de la largeur du papier
3 Guide de longueur du papier

Remarque Lorsque vous modifiez le format du papier dans le bac, vous devez
ajuster les trois guides papier.

Rglage du format de papier


Lorsque vous modifiez le format du papier dans le bac, les trois guides papier doivent
tre rgls en consquence.
Pour rgler le format du papier, procdez comme suit :
1. Retirez le bac infrieur du socle.

2. Faites glisser le guide de largeur du papier jusqu' ce que la flche indique le rglage
correct.

Guide de l'utilisateur 143


Chapitre 12

1 Alignez les flches

Remarque Pour imprimer sur du papier de format Lgal, rglez le guide de


largeur du papier sur LTR.

3. Rglez le dlimiteur de largeur du papier en l'insrant avec prcaution dans les


fentes correspondant au format slectionn.

1 Inclinez le dlimiteur vers l'avant


2 Insrez le dlimiteur dans les emplacements adquats
3 Inclinez le dlimiteur vers l'arrire jusqu ce qu'il s'enclenche

Remarque Pour imprimer sur du papier de format Lgal, rglez le guide de


largeur du papier sur LTR.

4. Rglez le guide de longueur du papier en le tirant jusqu' ce que la flche s'aligne


avec le format du papier.

144 Imprimante HP Deskjet srie 6980


1 Alignez les flches

Remarque Pour imprimer sur du papier de format Lgal, tirez


compltement le guide de longueur du papier.

Chargement du papier
Pour charger le papier, procdez comme suit :
1. Retirez le bac infrieur du socle.
2. Vrifiez que les trois guides papier sont rgls de la manire approprie.
3. Insrez le papier dans le bac infrieur.

4. Insrez le bac infrieur dans le socle jusqu' ce qu'il s'enclenche.

Utilisation du bac papier ordinaire de 250 feuilles


Si le bac papier ordinaire de 250 feuilles n'est pas install sur l'imprimante, suivez ses
instructions d'installation.

Remarque Le bac papier ordinaire de 250 feuilles n'est disponible que dans
certains pays/rgions.

Pour utiliser le bac papier ordinaire de 250 feuilles, procdez comme suit :

Guide de l'utilisateur 145


Chapitre 12

1. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.


2. Slectionnez le panneau Type/qualit du papier.
3. Dans la liste droulante Source, cliquez sur Bac infrieur.

Caractristiques du bac papier ordinaire de 250 feuilles

Dimensions
448 mm (largeur) x 65 mm (hauteur) x 38,40 cm (profondeur) (17,64 x 2,56 x 15,12 po)

Poids
1,99 kg (4,40 livres)

Poids du support
Papier Lettre/A4 : 60 105 g/m2 (16 28 livres)

Formats des supports


Lettre US : 216 x 279 mm (8,5 x 11 po)
Excutif : 184 x 267 mm (7,25 x 10,5 po)
A4 : 210 x 297 mm
A5 : 148 x 210 mm
B5 : 182 x 257 mm

Module d'impression recto verso automatique avec bac


papier petit format
Le module d'impression recto verso automatique avec bac papier petit format est un
priphrique compos d'un bac arrire pour supports de petit format et d'un module
d'impression recto verso pour supports de petit format ou de format standard.

146 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Il est possible d'imprimer automatiquement des cartes postales et d'autres supports
de petit format en recto verso partir du bac arrire.
Vous pouvez effectuer des impressions recto uniquement sur papier photo et sur
enveloppes partir du bac papier petit format.
Le module d'impression recto verso permet d'imprimer les documents recto verso
automatiquement.
Si le module d'impression recto verso automatique avec bac papier petit format n'est
pas fourni avec l'imprimante, vous pouvez l'acqurir sparment auprs d'un distributeur
agr HP.
Remarque Le module d'impression recto verso automatique avec bac papier
petit format n'est disponible que dans certains pays/rgions.
Lisez les instructions pour savoir comment installer le module.
Lisez les instructions pour savoir comment configurer l'imprimante de manire ce
qu'elle utilise le module lorsque les impressions se font partir d'un appareil photo
numrique.
Appliquez les conseils suivants pour rsoudre les problmes d'impression avec le
module.

Installation du module d'impression recto verso automatique avec bac papier petit
format
Pour installer le module d'impression recto verso automatique avec bac papier petit
format, procdez comme suit :
1. Rapprochez les deux poignes de verrouillage de la porte d'accs arrire de
l'imprimante, puis enlevez la porte.

Guide de l'utilisateur 147


Chapitre 12

Ne jetez pas la porte d'accs arrire. Pour que vous puissiez imprimer, le module
d'impression recto verso automatique ou la porte d'accs arrire doivent tre monts
sur l'imprimante.
2. Insrez le module d'impression recto verso automatique l'arrire de l'imprimante
jusqu' ce que les deux cts soient fixs.

Remarque Lors de l'installation de l'imprimante, n'appuyez pas sur les


boutons latraux du module d'impression recto verso automatique. Utilisez-
les uniquement pour retirer le module d'impression recto verso de
l'imprimante.

Impression de cartes postales

Conseils importants
N'utilisez que des cartes conformes aux caractristiques du module d'impression
recto verso automatique avec bac papier petit format. Pour plus d'informations,
reportez-vous la section Caractristiques du module d'impression recto verso
automatique avec bac papier petit format.
Lorsque vous imprimez un grand nombre de cartes, retirez les cartes imprimes du
bac de sortie la moiti environ de la tche d'impression.
Ne dpassez pas la capacit maximale du bac arrire : 100 cartes.

Prparation l'impression
1. Faites glisser le guide de largeur du papier vers la gauche.
2. Tirez le levier papier vers l'avant et insrez les cartes.
Le ct adresse des cartes doit se trouver vers l'extrieur.

148 Imprimante HP Deskjet srie 6980


3. Relchez le levier papier.
4. Faites glisser le guide de largeur du papier pour le positionner contre le bord des
cartes.

Impression
1. Ouvrez la bote de dialogue Format d'impression, puis slectionnez les paramtres
suivants.
Format de papier : format appropri.
Remarque Pour imprimer une carte sans bordures, slectionnez le
format de photo sans bordures correspondant au format de la carte.
Orientation : orientation approprie.
2. Cliquez sur OK.
3. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
4. Slectionnez le panneau Type/qualit du papier, puis dfinissez les paramtres
suivants.
Source : bac arrire
Type de papier : type de papier appropri.
Qualit : Normale ou Suprieure
5. Si ncessaire, dfinissez les options de photographie numrique HP.
6. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.
Utilisation du module d'impression recto verso automatique avec bac papier petit
format pour l'impression partir d'un appareil photo numrique
Pour utiliser le module d'impression recto verso avec bac papier petit format au lieu du
bac d'entre lorsque vous imprimez partir d'un appareil photo numrique, vous devez
configurer l'imprimante.

Guide de l'utilisateur 149


Chapitre 12

Configuration de l'imprimante pour utiliser le module d'impression recto verso


Pour utiliser le module d'impression recto verso, procdez comme suit :
1. Appuyez sur le bouton Rapport.
2. Maintenez le bouton Rapport enfonc et appuyez deux fois sur le bouton Annuler.
3. Relchez le bouton Rapport.
Aprs avoir configur l'imprimante pour utiliser le module, chargez le papier photo dans
le module et suivez les Instructions d'impression PictBridge.

Remarque Il suffit de configurer une fois l'imprimante en vue de l'impression


PictBridge depuis le module d'impression recto verso automatique avec bac
papier petit format : une fois configure, l'imprimante utilise le module recto verso
tant qu'elle n'a pas t reconfigure pour utiliser le bac d'entre.

Configuration de l'imprimante pour utiliser le bac d'entre


Pour utiliser le bac d'entre pour l'impression PictBridge, procdez comme suit :
1. Appuyez sur le bouton Rapport.
2. Maintenez le bouton Rapport enfonc et appuyez deux fois sur le bouton
Annuler, puis appuyez une fois sur le bouton de reprise.
3. Relchez le bouton Rapport.

Impression de photos petit format

Conseils importants
Pour obtenir de bons rsultats, utilisez une cartouche d'impression photo de pair
avec la cartouche d'impression trichromique.
Pour une rsistance maximale la dcoloration, utilisez du papier photo HP
Premium Plus et installez une cartouche d'impression photo dans l'imprimante.
Lisez les instructions pour savoir comment utiliser les fonctions d'impression
photo disponibles.
Pour conomiser de l'argent et de l'encre lorsque vous imprimez des photos, utilisez
du papier photo ordinaire HP, semi-brillant.
Vrifiez que le papier photo utilis est plat. Pour savoir comment viter que le papier
ne gondole, reportez-vous aux instructions de stockage du papier photo.
Ne dpassez pas la capacit du bac d'entre : 80 feuilles de papier photo.

Prparation l'impression
1. Faites glisser le guide de largeur du papier vers la gauche.
2. Tirez le levier papier vers l'avant et insrez le papier photo.
La face imprimer doit se trouver vers l'extrieur.

Remarque Si le papier photo comporte une languette dchirable, celle-ci


doit tre dirige vers le haut, et non vers l'imprimante.

150 Imprimante HP Deskjet srie 6980


3. Relchez le levier papier.
4. Faites glisser le guide de largeur du papier pour le positionner contre le bord du
papier photo.

Impression
1. Ouvrez la bote de dialogue Format d'impression, puis slectionnez les paramtres
suivants.
Format de papier : format appropri.

Remarque pour imprimer une photo sans bordure, slectionnez un


format de papier photo sans bordure.

Orientation : orientation approprie.


2. Cliquez sur OK.
3. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
4. Slectionnez le panneau Type/qualit du papier, puis dfinissez les paramtres
suivants.
Source : bac arrire
Type de papier : type de papier photo appropri
Qualit : Suprieure ou ppp maximal

Guide de l'utilisateur 151


Chapitre 12

5. Si ncessaire, dfinissez les options de photographie numrique HP.


6. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

Impression d'enveloppes
Conseils importants
vitez d'utiliser des enveloppes prsentant les caractristiques suivantes :
Rabats ou fentres ;
Bords pais, irrguliers ou recourbs ;
Papier brillant ou gaufr ;
Froissement, usure ou dtrioration.
Alignez les bords des enveloppes avant de les insrer dans le bac arrire.
Ne dpassez pas la capacit du bac arrire : 80 enveloppes.
Prparation l'impression
1. Faites glisser le guide de largeur du papier vers la gauche.
2. Tirez le levier papier vers l'avant et insrez les enveloppes.
Insrez les enveloppes avec le ct adresse vers l'extrieur et le rabat vers la
gauche.

3. Relchez le levier papier.


4. Faites glisser le guide de largeur du papier pour le positionner contre le bord de la
pile d'enveloppes.

152 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Impression
1. Ouvrez la bote de dialogue Format d'impression, puis slectionnez les paramtres
suivants.
Format de papier : format d'enveloppe appropri.
2. Cliquez sur OK.
3. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
4. Slectionnez le panneau Type/qualit du papier, puis dfinissez les paramtres
suivants.
Source : bac arrire
Type de papier : papier ordinaire
5. Slectionnez les autres paramtres d'impression de votre choix, puis cliquez sur
Imprimer.

Problmes avec le module d'impression recto verso automatique avec bac papier
petit format

Bourrage papier
N'extrayez pas un bourrage papier par l'avant de l'imprimante.
Pour supprimer un bourrage papier dans le module d'impression recto verso automatique
avec bac papier petit format, procdez comme suit :
1. Mettez l'imprimante hors tension.
2. Appuyez sur les boutons latraux du module, puis retirez ce dernier de l'imprimante.

Avertissement Pour liminer un bourrage, retirez le module d'impression


recto verso automatique avec bac papier petit format avant de l'ouvrir.

3. Retirez tout le papier qui se trouve l'intrieur de l'imprimante.


4. Relevez le levier arrire du module, puis dcrochez le petit bac papier.

Guide de l'utilisateur 153


Chapitre 12

5. Faites basculer le bac papier petit format vers l'avant et ouvrez la porte infrieure
du module.

1 Incliner le bac papier petit format


2 Ouvrir la porte infrieure

6. Retirez tout le papier du module.


7. Fermez le module, puis bloquez le levier arrire pour fermer le module.
8. Fixez de nouveau l'accessoire l'imprimante.

Impossible de slectionner l'option d'impression recto verso automatique


Le pilote de l'imprimante ne peut pas dtecter le module d'impression tant qu'aucune
tche d'impression n'a t envoye l'imprimante. Effectuez une impression en mode

154 Imprimante HP Deskjet srie 6980


recto, puis imprimez votre tche en recto verso. L'option d'utilisation du module
d'impression apparat dans le logiciel de l'imprimante.
Si l'option d'utilisation du module d'impression n'apparat pas, vrifiez que les conditions
suivantes sont runies :
Le module d'impression recto verso est connect l'imprimante.
Le type de support et le format slectionns dans le panneau Papier/Qualit sont
pris en charge par le module d'impression.
Pour obtenir la liste des types et des formats de supports pris en charge, reportez-
vous aux caractristiques du module d'impression :
Module d'impression recto verso automatique
Module d'impression recto verso automatique avec bac papier petit format

Le format de papier change lorsque l'option d'impression recto verso est


slectionne
Le format de papier n'est pas pris en charge par le module d'impression recto verso.

La marge de reliure se trouve au mauvais endroit


1. Ouvrez la bote de dialogue Imprimer.
2. Slectionnez le panneau Impression recto verso.
3. Vrifiez que vous avez slectionn la reliure approprie :
Le bouton Livre est slectionn pour la reliure sur le ct.
Le bouton Tablette est slectionn pour la reliure sur le sommet.

Un seul ct de la page s'imprime lorsque le mode d'impression recto verso est


activ
Vrifiez que les conditions suivantes sont runies :
Les options d'impression appropries sont dfinies la fois dans le logiciel
d'impression et dans l'application utilise.
Si vous imprimez sur du papier photo recto verso : le papier photo ne gondole pas.
Pour l'impression, le papier photo doit tre plat. Pour plus d'informations, reportez-
vous la section Stockage et manipulation de papier photo.
Le format de papier slectionn dans la bote de dialogue Mise en page est pris en
charge par le module d'impression recto verso.
Le type de papier slectionn dans le panneau Type de papier/qualit est pris en
charge par le module d'impression recto verso.
Pour obtenir la liste des types et des formats de papier pris en charge, reportez-
vous aux Caractristiques du module d'impression recto verso.

Caractristiques du module d'impression recto verso automatique avec bac


papier petit format

Dimensions lorsqu'il est fix l'imprimante


219,3 mm (hauteur) x 320,5 mm (largeur) x 142,1 mm (profondeur)
(8,63 x 12,62 x 5,6 po)

Guide de l'utilisateur 155


Chapitre 12

Caractristiques du module d'impression recto verso


Pour connatre les caractristiques du module d'impression recto verso, notamment
l'inclinaison du support, les grammages et les formats des supports pris en charge via
le bac d'entre de l'imprimante, reportez-vous la section Caractristiques du module
d'impression recto verso automatique.

Caractristiques du bac papier petit format


paisseur des supports : 7 12 mils
Formats des supports :
Plage de formats :
Largeur : 81,3 106 mm (3,2 4,17 po)
Longueur : 116,8 304,8 mm (4,6 12 po)
Cartes :
10 x 15 cm, 10 x 15 cm avec languette
4 x 6 po, 4 x 6 po avec languette
Format A6 : 105 x 148 mm
Fiche Bristol : 4 x 6 po
Format L : 89 x 127 mm
Papier photo :
10 x 15 cm, 10 x 15 cm avec languette
4 x 6 po, 4 x 6 po avec languette
Format A6 : 105 x 148 mm
Format L : 89 x 127 mm, 89 x 127 mm avec languette
Format panoramique : 10 x 25 cm, 10 x 28 cm, 10 x 30 cm (4 x 10 po,
4 x 11 po, 4 x 12 po)
Enveloppes :
Enveloppe n 10 : 10,5 x 24 cm (4,12 x 9,5 po)
Enveloppe japonaise n 4 : 90 x 205 mm
Hagaki :
Hagaki : 100 x 148 mm
Capacit du bac d'entre :
Papier photo :
4 x 6 po, format L : 80 feuilles
Panoramique : 5 feuilles
Hagaki :
Photo : 80 cartes
Cartes :
4 x 6 po : 100 cartes
A6 : 100 cartes
Enveloppes :
Enveloppe n 10 : 20 enveloppes
Enveloppe japonaise n 4 : 20 enveloppes

156 Imprimante HP Deskjet srie 6980


13 Fournitures
Papier
Cbles USB
Accessoires
Cartouches d'encre

Remarque la disponibilit des fournitures et des accessoires varie en fonction


du pays/de la rgion.

Papier
Pour commander des supports tels que du papier HP Premium, du film transparent jet
d'encre HP Premium, du papier pour transfert sur tissu HP ou des cartes de voeux HP,
accdez au site http://www.hp.com/country/fr/fr/welcome.html?cc=fr.
Choisissez votre pays/rgion, puis cliquez sur le lien vers les achats en ligne.

Cbles USB
C6518A Cble HP USB A-B de 2 mtres

Accessoires
Si un accessoire n'est pas fourni avec l'imprimante, vous pouvez l'acqurir sparment
auprs d'un distributeur agr HP.

Remarque la disponibilit des accessoires varie en fonction du pays/de la


rgion.

Module d'impression recto verso automatique


Module d'impression recto verso automatique Q5712A

Module d'impression recto verso automatique avec petit bac papier


Module d'impression recto verso automatique avec petit bac papier Q3032A

Bac papier ordinaire de 250 feuilles


Bac papier ordinaire de 250 feuilles Q3447A

Adaptateur imprimante sans fil HP bt450 Bluetooth


HP bt450 Q6398A, adaptateur pour imprimante sans fil Bluetooth

Adaptateur imprimante sans fil HP bt400 Bluetooth


HP bt400 Q6399A, adaptateur pour imprimante sans fil Bluetooth

Guide de l'utilisateur 157


14 Spcifications
Spcifications de l'imprimante

Spcifications de l'imprimante
Reportez-vous au guide de rfrence fourni avec votre imprimante pour obtenir toutes
les spcifications de l'imprimante, dont :
Types, formats, grammages de papier et autres supports d'impression pouvant tre
utiliss avec l'imprimante
Vitesse d'impression et rsolution
Alimentation lectrique requise
Configuration du systme d'exploitation de l'ordinateur

158 Imprimante HP Deskjet srie 6980


15 Informations environnementales
Protection de l'environnement
Rcupration des cartouches d'encre

Protection de l'environnement
Hewlett-Packard ne cesse d'amliorer les processus de conception de ses imprimantes
jet d'encre pour rduire leurs effets nuisibles sur l'environnement de travail et les
personnes concernes par la fabrication, la distribution et l'utilisation des imprimantes.

Rduction et limination
Consommation de papier : la fonctionnalit d'impression recto verso de l'imprimante
rduit la consommation de papier et l'impact sur les ressources naturelles. Par ailleurs,
si vous appuyez sur le bouton d'annulation de l'impression, vous conomisez du papier
en annulant rapidement l'impression. Cet quipement est adapt l'utilisation de papiers
recycls (selon la norme EN 12281:2002).
Papier recycl : l'ensemble de la documentation papier de cette imprimante est imprim
sur papier recycl.
Ozone : Hewlett-Packard n'utilise plus de produits chimiques risquant d'endommager la
couche d'ozone (tels que les CFC).

Recyclage
Cette imprimante utilise des composants recycls. Mme si le nombre de matriaux
utiliss est minimal, la fonctionnalit et la fiabilit de l'imprimante sont garanties. Les
pices ont t conues pour que les diffrents matriaux qui les composent se sparent
facilement. Les fixations et autres connecteurs sont facilement identifiables et
accessibles et peuvent tre retirs avec des outils classiques. Les pices les plus
importantes ont t conues pour tre rapidement accessibles en vue de leur dmontage
et de leur rparation.
Emballage de l'imprimante : cet emballage a t slectionn car il garantit une
protection maximale un cot minimal, a un effet minimal sur l'environnement et favorise
le recyclage. La conception robuste de l'imprimante HP Deskjet rduit la quantit de
matriaux d'emballage ncessaire ainsi que le risque d'endommagement de l'appareil.
Pices en plastique : les principales pices en plastique sont clairement identifies,
conformment aux normes internationales. Toutes les pices en plastique utilises dans
le corps et le chssis de l'imprimante sont techniquement recyclables et utilisent un
polymre unique.

Guide de l'utilisateur 159


Chapitre 15

Dure de vie du produit : pour garantir la longvit de votre imprimante HP Deskjet,


HP vous offre les options suivantes :
Prorogation de la garantie : pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de
rfrence fourni avec l'imprimante.
Pices de rechange et consommables : disponibles pendant une priode limite
compter de l'arrt de la production de l'imprimante.
Rcupration du produit : pour renvoyer ce produit HP en fin de vie, consultez
la page www.hp.com/recycle. Pour retourner les cartouches d'encre vides HP,
reportez-vous la rubrique Rcupration des cartouches d'encre.

Remarque Les options de prorogation de la garantie et de rcupration du


produit ne sont disponibles que dans certains pays/certaines rgions.

Informations de recyclage pour l'Union Europenne


Informations de recyclage importantes pour nos clients de l'Union Europenne :
afin de prserver l'environnement, ce produit doit tre recycl lorsqu'il est en fin de vie,
tel que la loi l'exige. Le symbole ci-dessous indique qu'il ne doit pas tre mis au rebut
comme des ordures mnagres. Merci de renvoyer le produit afin qu'il soit recycl ou
mis au rebut de manire adquate dans le centre de collecte autoris le plus proche.
Pour en savoir plus sur la rcupration et le recyclage des produits HP en gnral,
consultez la page www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/fr/frrecycle.html.

Consommation d'nergie
Cette imprimante a t conue de faon conomiser le plus d'nergie possible. Non
seulement elle conomise les ressources naturelles, mais elle vous fait aussi conomiser
de l'argent tout en gardant des performances optimales. Elle rpond aux exigences du
Programme fdral de gestion de l'nergie, initiative du gouvernement amricain pour
raliser des conomies d'nergie visant rduire la consommation d'nergie lorsque
l'imprimante n'est pas sous tension.
Ce produit remplit les conditions stipules dans le programme ENERGY STAR.
ENERGY STAR est un programme bnvole tabli pour encourager le dveloppement
de produits de bureau plus conomiques.

ENERGY STAR est une marque de service dpose de l'USEPA (Agence de protection
de l'environnement des tats-Unis). En tant que partenaire d'ENERGY STAR, Hewlett-

160 Imprimante HP Deskjet srie 6980


Packard Company certifie que ce produit rpond aux directives du programme ENERGY
STAR en matire d'conomie d'nergie.
Consommation d'nergie en mode veille : pour plus d'informations sur les
spcifications relatives la consommation d'nergie, reportez-vous au guide de
rfrence.
Consommation d'nergie en mode hors tension : lorsque l'imprimante est hors
tension, elle consomme malgr tout une quantit minime d'nergie. Pour viter toute
consommation lectrique, mettez l'imprimante hors tension et dbranchez le cble
d'alimentation lectrique de la prise murale.

Rcupration des cartouches d'encre


Les clients dsireux de recycler leurs cartouches d'encre HP peuvent participer au
programme HP de protection de l'environnement pour les cartouches jet d'encre. HP
propose ce programme dans plus de pays/rgions que n'importe quel autre fabricant,
tous pays confondus. Ce programme est un service gratuit destin aux clients HP. Il
constitue une solution de protection de l'environnement portant sur les produits en fin de
vie.
Pour participer, suivez les instructions sur le site Web HP l'adresse suivante :
www.hp.com/recycle. Ce service n'est disponible que dans certains pays/certaines
rgions. Pour vous inscrire, vous devrez peut-tre fournir vos nom, numro de tlphone
et adresse.
Les processus de recyclage uniques de HP tant trs sensibles la contamination des
matriaux, nous refusons de recycler les cartouches provenant d'autres fabricants. Les
produits finals du processus de recyclage sont utiliss pour la fabrication de nouveaux
produits. HP doit donc garantir une composition homogne des matriaux. C'est
pourquoi HP recycle uniquement les cartouches d'origine HP. Ce programme ne couvre
pas les cartouches reconditionnes.
Les cartouches renvoyes sont dsassembles et recycles pour tre rutilises dans
d'autres produits. Parmi les produits fabriqus partir de cartouches d'encre HP
recycles, citons notamment les pices automobiles, les plateaux utiliss dans la
fabrication de puces lectroniques, les fils de cuivre, les plaques en acier et les matriaux
prcieux utiliss dans l'lectronique. Selon le modle, HP peut recycler jusqu' 65 % du
poids de la cartouche d'encre. Les parties non recyclables (encre, mousse et parties
composites) sont mises au rebut conformment aux rglementations relatives
l'environnement.

Guide de l'utilisateur 161


Chapitre 15

162 Imprimante HP Deskjet srie 6980