UNIVERSIDAD METROPOLITANA DE EDUCACIN,

CIENCIA Y TECNOLOGA

LICENCIATURA EN ADMINISTRACIN DE LA GESTIN

AMBIENTAL

A-A-15

PROFESOR:

HCTOR SAMBRANO

TEMA:

SANEAMIENTO DE LA BAHA DE PANAM.

MATERIA:

PROCESO Y TRATAMIENTOS DE AGUA

 INTRODUCCIN

El saneamiento de la baha es el punto a solucionar el problema de las aguas

residuales en la capital del pas. . El plan maestro integral del proyecto, desarrollado

por el ministerio de salud, abarca cuatro componentes principales: la construccin de

redes sanitarias, la construccin y rehabilitacin de lneas colectoras; el sistema

interceptor y la planta de tratamiento de aguas residuales. El saneamiento se divide en

etapas: que es colectoras con el objetivo de interceptar las descargas de aguas

residuales directas a los ros y quebradas, y la planta de tratamiento de aguas

residuales de tipo biolgica y lodos activados que permitir la remocin biolgica de

nutrientes, la reutilizacin del metano para la produccin elctrica de consumo de la

misma planta. La vida til del proyecto se estima en 20 aos en su primera etapa.

El proyecto del saneamiento de la baha de panam el costo total de la obra se

estima en 650 millones de dlares. Tiene como objetivo principal el mejoramiento de

las condiciones sanitarias y ambientales del rea metropolitana y la disminucin de la

contaminacin por aguas residuales en los ros urbanos y en las zonas costeras de la

baha de panam.

2
INDICE

INTRODUCCIN .................................................................................................................... 2

1. SANEAMIENTO DE LA BAHA DE PANAM ............................................................... 4

2. ETAPAS DEL PROYECTO DE SANEAMIENTO DE LA BAHA .................................. 5

2.1 PRIMERA FASE .......................................................................................................... 6

2.2 SEGUNDA FASE......................................................................................................... 7

5. BENEFICIOS ..................................................................................................................... 11

6. TIEMPO.............................................................................................................................. 12

7. NUEVAS PLANTAS PROXIMAS A CONSTRUR ........................................................ 13

7.1 OPERACIN DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO .............................................. 15

7.2 BONDADES DEL II MDULO DE LA PLANTA .................................................... 16

8. CONCLUSIN ................................................................................................................... 18

9. BIBLIOGRAFA ................................................................................................................ 19

3
 1. SANEAMIENTO DE LA BAHA DE PANAM

El Saneamiento de la Ciudad y la Baha de Panam es un proyecto de Estado

dirigido a solucionar el problema de las aguas residuales en la capital del pas,

vertidas a las quebradas, ros y otros afluentes, lo que produce alta contaminacin

ambiental y genera riesgos de salud para la poblacin. El Plan Maestro integral del

proyecto, desarrollado por el Ministerio de Salud, abarca cuatro componentes

principales: la construccin de redes sanitarias, la construccin y rehabilitacin de

lneas colectoras; el sistema interceptor y la Planta de Tratamiento de Aguas

Residuales.

El sistema o tnel interceptor de 8.1 kilmetros de largo y 3 metros de dimetro

interno- tiene la funcin de conducir las aguas residuales provenientes de las

colectoras hasta la Estacin de Bombeo en Nuevo Reparto Panam, a 25 metros de

profundidad.

Tambin se construy una Lnea de Impulsin que lleva las aguas hasta la Planta

de Tratamiento de Aguas Residuales, cerca del embarcadero de Juan Daz. La Planta

recibe y trata de forma ptima estas aguas generadas en capital y San Miguelito,

permitiendo que retornen al ro Juan Daz, ya desinfectadas.

A travs del proceso de tratamiento se puede recuperar gas metano, utilizado para

generar el 18% de la energa elctrica que requiere la planta en su operacin.

La primera etapa de la planta fue diseada para tratar un caudal medio de 2.2 litros

por segundo. En la actualidad procesa entre 1,600 y 1,800 m3/s de su capacidad total.

4
 En 2013 la obra fue entregada y con la Planta de Tratamiento en funcionamiento,

ese ao se adjudic una segunda fase del proyecto a la Empresa, que se concentr en

la construccin de lneas colectoras, redes sanitarias e interconexiones en los distritos

Capital y San Miguelito.

Se ejecutaron obras de conduccin de aguas residuales en las zonas de Curund,

Ro Abajo, Marbella -Quebrada Iguana y Chanis, con la finalidad de eliminar las

descargas de aguas servidas en las vitales cuencas que atraviesan estos sectores.

2. ETAPAS DEL PROYECTO DE SANEAMIENTO DE LA BAHA

El Gobierno Nacional ejecuta este proyecto que se desarrollar en un globo de

terreno de 38.4 ha, ubicado en el Corregimiento de Juan Daz, Distrito de Panam,

5
Provincia de Panam. El terreno se localiza al sur del Corredor Sur y al Oeste de la

desembocadura del Ro Juan Daz.

El proyecto se ha dividido en dos etapas, a saber: una primera etapa con un

perodo de 2010 al 2020 y una segunda etapa con un perodo de 2020 a 2035. La vida

til del proyecto se estima en 20 aos en su primera etapa.

La Planta de Tratamiento estar ubicada en Juan Daz. Y ser una Planta de

Tratamiento, tipo secundario, de lodos activados convencionales, con remocin

biolgica de nutrientes, digestin anaerbica de los lodos, reutilizacin del metano en

produccin elctrica para consumo de la misma planta (estas opciones pueden

producir hasta un 30% de las necesidades de la misma planta, no ms), y posibilidad

de certificacin como un proyecto de desarrollo limpio con venta de crditos de

carbono.

2.1 PRIMERA FASE

Corresponde al Saneamiento de la Ciudad, desde el Casco Viejo hasta el

corregimiento de Tocumen. En ejecucin desde el ao 2006, incluye la construccin

6
de aproximadamente 190 km de redes de alcantarillado sanitario. Esta fase tambin

espera construir cerca de 76 km de colectoras con el objetivo de interceptar las

descargas de aguas residuales directas a los ros y quebradas.

2.2 SEGUNDA FASE

Inici en el 2009 y consiste en la construccin de los sistemas interceptores (oeste

y este de la ciudad) y la planta de tratamiento de aguas residuales de tipo biolgica y

lodos activados que permitir la remocin biolgica de nutrientes, la reutilizacin del

metano para la produccin elctrica de consumo de la misma planta y la posibilidad

de certificacin como un proyecto de desarrollo limpio con venta de crditos de

carbono.

Con una inversin aproximada de 800 millones de dlares, el proyecto

Saneamiento de la ciudad y la baha de Panam es la principal inversin en materia

de salud ambiental que se est ejecutando en la Repblica.

Este proyecto, liderado por el Ministerio de Salud a travs de la Unidad

Coordinadora, busca recuperar las condiciones sanitarias y ambientales del rea

metropolitana y la eliminacin de la contaminacin por aguas residuales no tratadas

en los ros urbanos y en las zonas costeras de la Baha de Panam, lo que se traduce

en una mejora de las condiciones de salud, medio ambiente y calidad de vida para 1.2

millones de habitantes

Consiente de la alta contaminacin, el Gobierno Nacional prioriz la construccin

de un sistema que contempla cuatro componentes como: redes sanitarias, colectoras,

sistema interceptor y una planta de tratamiento de aguas residuales, con el objetivo de

7
recolectar, transportar y tratar las aguas residuales de nuestra Ciudad. El deterioro

ambiental actual es el resultado del colapso del sistema de alcantarillado sanitario y

de los tanques spticos en distintas barriadas, la construccin de letrinas por la falta

de un sistema adecuado en barrios de bajos ingresos, y la falta de tratamiento de

aguas residuales. Durante aos estas aguas han sido descargadas en los ros,

quebradas y la baha de Panam.

3. AVANCES DEL PROYECTO

A finales del 2012 se culmin con la construccin de las interconexiones a las

colectoras Matas Hernndez y Quebrada Palomo, donde ya se puede apreciar el

impacto positivo en la descontaminacin del agua, con una mejora visible del color

8
del agua, y en la disminucin de los olores percibidos cerca de dichos ros. Las

pruebas de la planta de tratamiento de aguas residuales comenzaron en el 2013, lo

que dar lugar al inicio operativo del sistema de saneamiento, con la conexin de las

obras principales que ya han sido construidas. Actualmente con un porcentaje global

de avance del 86% en las obras, la Unidad Coordinadora del Proyecto se encuentra en

el proceso de contratacin de un programa de monitoreo de calidad del agua de los

ros y quebradas de la ciudad, como tambin de la baha de Panam, a fin de que en el

mes de mayo de 2013 se inicien los monitores respectivos y sea posible verificar la

mejora en la calidad de los cuerpos de agua que el proyecto busca recuperar.

Igualmente lleva a cabo campaas de educacin ciudadana para promover el

involucramiento de la poblacin en la sostenibilidad del proyecto, a travs de la

disposicin adecuada de sus desechos slidos y el pago oportuno de los servicios de

agua, alcantarillado y tratamiento del agua.

4. COSTO DEL PROYECTO

El proyecto del saneamiento de la baha de panam el costo total de la obra se

estima en 650 millones de dlares y deber estar lista en su totalidad en 2015. El

proyecto de la baha se extendi hasta tocumen el saneamiento de la Baha de Panam

necesitar $1.321 Mlls. Ms. La primera fase cost $750 Mlls. Incluye la

construccin de plantas de saneamiento de agua y 140 kilmetros de alcantarillado

sanitario.
9
 Una consultora estadounidense estim que el Proyecto de Saneamiento de la

Ciudad y Baha de Panam necesitar una inversin adicional de $1.321 millones

para abarcar zonas urbanas de reciente creacin que no estaban contempladas en el

diseo original de esta iniciativa.

La ciudad desgraciadamente ha crecido de manera desordenada, sobre todo hacia

Panam Este y Panam Oeste. Son lugares que no estaban contemplados inicialmente

en el proyecto y ahora se han incluido, dijo la coordinadora del proyecto, Tatiana de

Janon.

El plan de saneamiento se empez a ejecutar en 2006, tomando como referencia el

censo de 1990, pero el crecimiento de la ciudad de Panam ha sido enorme en los

ltimos aos.

En la primera etapa, que es la que venimos ejecutando desde 2006, tenemos un

avance del 95 % () En el ao 2017 estar terminada, explic Janon. El proyecto

actualizado contempla sanear las aguas de un rea de 105,000 hectreas, 32

corregimientos y 1.3 millones de personas. Para ello, se necesitarn $1,321 millones

que se desembolsarn en tres quinquenios, explic Carlos Echeverry, el representante

de Hazen and Sawyer P.C, la firma consultora encargada. ACAN-EFE

La primera fase del proyecto inici en el 2006 e incluye la construccin de plantas

de saneamiento de agua, adems de la construccin de 140 kilmetros de

alcantarillados sanitarios, desde el Casco Viejo hasta el sector de Juan Daz. Esta

parte de la obra tiene un costo de ms de 750 millones de dlares, presenta un 95% de

avance y se espera que culmine en el 2017.

El Proyecto Saneamiento de la Ciudad y la Baha de Panam constituyen uno de

los principales proyectos de inversin que ejecuta el Gobierno de la Repblica de

10
Panam, con un costo total de aproximadamente $516 millones. Tiene como objetivo

principal el mejoramiento de las condiciones sanitarias y ambientales del rea

metropolitana y la disminucin de la contaminacin por aguas residuales en los ros

urbanos y en las zonas costeras de la Baha de Panam.

5. BENEFICIOS

De acuerdo con la Unidad Coordinadora del Proyecto de Saneamiento de la Baha,

circunscrito al Ministerio de Salud, este es el principal proyecto de inversin en

materia de salud ambiental que se est ejecutando en la Repblica de Panam. Busca

recuperar las condiciones sanitarias y ambientales del rea metropolitana y la

eliminacin de contaminacin por aguas residuales no tratadas en los ros urbanos y

en las zonas costeras de la baha de Panam. El proyecto consta de cuatro

componentes principales: construccin de redes sanitarias, lneas colectoras, un

sistema interceptor y una planta de tratamiento de aguas residuales. Estos

componentes se conjugan entre s a fin de recolectar, transportar y tratar las aguas

residuales de la ciudad que actualmente son vertidas sin previo tratamiento a los ros,

quebradas y baha.

11
 6. TIEMPO

Desde el ao 1959, cuando se desarroll el primer Plan Maestro del Sistema de

Alcantarillado de la Ciudad de Panam, basado en el estudio de Greeley and Hansen,

que planteaba la necesidad de construir tres plantas de tratamiento para las aguas

residuales de la ciudad.

Al cierre de esta edicin, el proyecto haba logrado el 86% de avance general. Se

espera que la planta de tratamiento inicie su operacin en la primera mitad del ao y

la primera etapa del proyecto cuya rea de influencia es la cuenca que vierte

directamente a la baha de Panam, desde el Casco Antiguo hasta el corregimiento de

Tocumen, lo que representa el 70% de la poblacin de la ciudad deber estar

finalizada para el ao 2016.

Para el diseo de las obras de este proyecto se tom en cuenta el crecimiento

poblacional estimado en cada una de las cuencas que forman parte de su rea de

influencia, establecindose perodos de vida de 35 aos para las redes de

12
alcantarillados y colectoras, 60 aos para el tnel interceptor y 25 aos para la planta

de tratamiento que ser desarrollada en tres mdulos.

Actualmente, se est contratando un estudio especializado para actualizar el Plan

Maestro para el Saneamiento de la Ciudad y la Baha de Panam, tomando en cuenta

que el ltimo realizado data del ao 2001. En dicha actualizacin se deben tomar en

cuenta las tendencias del crecimiento poblacional y de la ciudad para obtener un

diseo a nivel de factibilidad de las futuras etapas del proyecto. El estudio de

actualizacin del Plan Maestro analizar las reas que no fueron incluidas en la

primera etapa del proyecto (cuenca del Canal, reas hacia el este) y se determinar la

conveniencia de incluirlas en etapas subsiguientes.

7. NUEVAS PLANTAS PROXIMAS A CONSTRUR

Panam, 19 de enero de 2017.- El Ministerio de Salud, a travs de la Unidad

Coordinadora del Programa Saneamiento de Panam, informa que ha adjudicado el

Proyecto Diseo, Construccin y Montaje del Segundo Mdulo de la Planta de

Tratamiento de Aguas Residuales de la Ciudad de Panam y Operacin y

13
Mantenimiento del Primer y Segundo Mdulo de la Planta una vez finalizado el

periodo de evaluacin de propuestas.

La empresa seleccionada ha sido Suez Internacional S.A.S., dado que su oferta fue

evaluada como la ms baja presentando un precio de US$219, 588,888.33 y cumple

con los requisitos del Documento de Licitacin. Este proceso de licitacin se llev a

cabo conforme a los procedimientos de licitacin pblica internacional establecidos

por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), quien es uno de los organismos

financiadores del Proyecto, en conjunto con el Banco de Desarrollo de Amrica

Latina (CAF) y el Banco Europeo de Inversiones (BEI).

El propsito de este Proyecto es ampliar la capacidad de tratamiento de la Planta

actual, de 2.7m3/s a 5.5m3/s, con el objetivo de poder tratar las aguas residuales

generadas en la Ciudad de Panam, considerando el crecimiento de la poblacin y el

rpido desarrollo que ha tenido la ciudad. Todo como parte de un esfuerzo de salud

que busca mejorar la calidad de vida y las condiciones sanitarias de ms de un milln

de panameos en la ciudad capital.

Se tiene programado hacer entrega de la orden de proceder en el mes de abril para

que la empresa inicie los trabajos.

La Orden de Proceder fue entregada a la empresa Suez Internacional S.A.S, quien

ofert un precio de US$ 219, 588,888.33 para el Diseo, Construccin y Operacin y

Mantenimiento del I y II Mdulo de la Planta. Este Proyecto ser financiado por el

Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Banco de Desarrollo de Amrica

Latina (CAF) y el Banco Europeo de Inversiones (BEI).

14
 Con la ampliacin de la Planta existente, mediante la construccin de su Segundo

Mdulo, se espera cubrir la demanda actual de tratamiento de aguas residuales de la

Ciudad de Panam.

Para el Ministro de Salud Encargado Eric Ulloa, es muy satisfactorio darle

continuidad a una planeacin que, como pas, hemos hecho para retornar agua sana a

nuestro entorno. La salud comienza y termina en el agua. Su cuidado debe ser un

compromiso de todos.

7.1 OPERACIN DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO

En la medida en que se han incorporado las diferentes colectoras al sistema de

alcantarillado se ha incrementado el caudal promedio que llega a la Planta.

Se estima que el Segundo Mdulo de la Planta de Tratamiento entre en servicio a

mediados del ao 2020. La capacidad de tratamiento de ambos mdulos en conjunto

ser de 5.5 m3/s, con lo cual se cubrir la demanda futura.

El esfuerzo durante estos ltimos diez aos por construir un sistema de

tratamiento de aguas residuales, nos invita a reflexionar como poblacin sobre los

pasos a seguir en esta construccin y cmo darle sostenibilidad a largo plazo a la

operacin y al mantenimiento del servicio de saneamiento de aguas residuales,

afirma la Coordinadora General del Programa de Saneamiento, Tatiana De Janon.

15
 7.2 BONDADES DEL II MDULO DE LA PLANTA

Se incrementar la capacidad de la Planta de Tratamiento de manera que a partir

del ao 2020 pueda tratar hasta 5,500 litros por segundo de aguas residuales,

equivalente a 124 millones de galones por da.

El costo por metro cbico de tratamiento se reducir en un 40%.

El diseo de la Planta es ms compacto y requerir de un menor espacio de

construccin, ocupar aproximadamente solo el 60% del rea.

16
 La construccin del II Mdulo generar aproximadamente 200 empleos directos

e indirectos.

Se ha incorporado un proceso de hidrlisis trmica que incrementar la

generacin de biogs; dicho gas ser aprovechado para cogenerar energa que

ser utilizada en los procesos de la propia Planta, reduciendo los costos de

tratamiento. Se producir alrededor del 25% de la energa que utilizar la Planta.

17
 8. CONCLUSIN

El esfuerzo durante estos ltimos diez aos por construir un sistema de

tratamiento de aguas residuales, nos invita a reflexionar como poblacin sobre los

pasos a seguir en esta construccin y cmo darle sostenibilidad a largo plazo a la

operacin y al mantenimiento del servicio de saneamiento de aguas residuales,

afirma la Coordinadora General del Programa de Saneamiento. Adems se

incrementar la capacidad de la Planta de Tratamiento de manera que a partir del ao

2020 pueda tratar hasta 5,500 litros por segundo de aguas residuales, equivalente a

124 millones de galones por da. As poder recuperar los ros y las bahas que ante en

tiempo atrs era hermoso y se poda baar sin preocuparse de los problemas actuales

de ahora y volver a ver la gloria de panam que ante y poder recuperarlo con eso

proyecto y el apoyo de la ciudadana para ensearlo a cuidarlo y poder tener ms

atencin a su salud.

18
 9. BIBLIOGRAFA

MINSA. (26 de Octubre de 2016). MINSA. Obtenido de Proyecto de saneamiento de la

bahia de Panam: http://www.minsa.gob.pa/proyecto/proyecto-saneamiento-de-

la-ciudad-y-la-bahia-de-panama

ANPanam. (9 de Agosto de 2013). Agencias de noticias. Obtenido de Inicia proyecto

de saneamiento de la ciudad y la Baha de Panam:

http://www.anpanama.com/1011-Inicia-proyecto-de-saneamiento-de-la-ciudad-

y-la-Bahia-de-Panama-.note.aspx

19