TEXTES OFFICIELS

LOGEMENT

CONSTRUCTION DES RSERVOIRS

EN BTON

Fascicule 74
Cahier des clauses techniques gnrales
N 9 8 - 3 T.O.

MINISTRE DE LQUIPEMENT,
DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 MINISTRE DE LAGRICULTURE, MINISTRE DE LQUIPEMENT, MINISTRE DE LCONOMIE,
DE LA PCHE ET DE LALIMENTATION DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT DES FINANCES ET DU BUDGET

Direction de lespace rural Direction des affaires conomiques Commission centrale des marchs
et de la fort et internationales Groupe permanent dtude
des marchs de travaux

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES

APPLICABLES AUX MARCHS PUBLICS DE TRAVAUX

FASCICULE 74

CONSTRUCTION DES RSERVOIRS EN BTON

Le prsent fascicule est publi comme n 98-3 T.O. du Bulletin officiel du ministre de lquipement, des transports et du logement (BOMETL). Il est diffus
par la direction des journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15.
Toutes observations ou demandes de renseignements au sujet de ce fascicule doivent tre adresses :
- soit au secrtariat gnral de la Commission centrale des marchs, tour de Lyon, 185, rue de Bercy, 75572 Paris Cedex 12 ;
- soit au secrtariat technique du GPEM/TMO, Conseil gnral des ponts et chausses, (3 e section), tour Pascal B, 92055 La Dfense Cedex ;
- soit la sous-direction du dveloppement rural du ministre de lagriculture, 19, avenue du Maine, 75732 Paris Cedex 15, tl. : 49-55-49-55).

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 -I- FASCICULE 74

TABLE DES MATIRES

Pages

Circulaire n 98-39 du 25 mars 1998 relative la rvision du fascicule n 74 Construction des rservoirs en bton du cahier des clauses techniques gnrales
applicables aux marchs publics de travaux passs au nom de lEtat (CCTG) III

Extrait du dcret n 98-28 du 8 janvier 1998 relatif la composition du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux et
approuvant ou modifiant divers fascicules 1

Fascicule n 74 proprement dit 1

Annexe A contractuelle : liste des normes applicables aux travaux rgis par le fascicule 74 125

Annexe B contractuelle : calcul des ouvrages. - Effet de la temprature en ELS 131

Annexe 1 non contractuelle : principales notations utilises pour les calculs 137

Annexe 2 non contractuelle : dosage des mortiers et enduits base de liants hydrauliques en fonction du type de travaux et de leur utilisation 141

Annexe 3 non contractuelle : tude de la rsistance au sisme 145

Annexe 4 non contractuelle : critres de choix de la technique dtanchit utiliser 149

Annexe 5 non contractuelle : contrle des tats de surface de parois hydrauliques 155

Annexe 6 non contractuelle : cahier des clauses techniques particulires type 159

Annexe 7 non contractuelle : annexe explicative au chapitre III du CCTP type. - Indications relatives la provenance et la qua lit des matriaux produits et
fournitures 209
Annexe 8 non contractuelle : dispositions particulires aux ouvrages construire dans les dpartements doutre-mer 229

Annexe 9 non contractuelle : conditions dexploitation des ouvrages. - Entretien et maintenance 253

Composition du groupe de travail de rvision du fascicule 74 261

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - III - FASCICULE 74

CIRCULAIRE N 98-39 DU 25 MARS 1998

relative aux mesures dapplication, aux travaux relevant du ministre de lquipement, des transports et du logement, du
fascicule 74 Construction des rservoirs en bton , du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux
marchs publics de travaux passs au nom de lEtat
NOR : EQUE9810050C

Une nouvelle rdaction du fascicule n 74 du cahier des clauses techniques gnrales (CCTG) applicables aux marchs publics de travaux vient dtre
approuve par le dcret n 98-28 du 8 janvier 1998 (publi au Journal officiel du 15 janvier 1998). Ce fascicule est relatif la construction des rservoirs en bton et plus
gnralement des ouvrages en bton, de stockage et de transport de leau. Il peut sappliquer aussi certains ouvrages de stockage de certains liquides tels que : eaux uses
ou pollues, vin, eaux salines, lisier, etc. lexclusion des hydrocarbures ou des produits chimiques.
Il renvoie une srie de normes homologues, publies par lAFNOR, concernant les produits, les travaux et les essais relatifs la ralisation de tels ouvrages.
Les normes actuellement en vigueur sont rcapitules dans lannexe A qui, par son caractre contractuel, rend ces normes applic ables aux marchs faisant rfrence au
prsent fascicule. Toutefois il est indispensable que chaque service veille complter cette liste pour tenir compte des norme s homologues aprs la date de parution du
prsent fascicule et des normes spcifiques qui seraient applicables certaines prestations particulires incluses dans le march.
Dans la mesure o vos services disposeraient de lquipement adquat, il est possible de consulter le site Internet de lAFNOR (http://www.afnor.fr) pour
vrifier la liste et les rfrences prcises des normes en vigueur la date de consultation du fichier.
Une place importante est faite dans le fascicule tout ce qui touche la conception des ouvrages et en particulier au choix des paramtres adapts ce type
douvrage pour utiliser les rgles de calcul dfinies dans le BAEL et le BPEL, afin que la structure rponde la spcificit des ouvrages concerns lie au stockage de
liquides.
Une attention toute particulire doit tre porte ltanchit des ouvrages qui en conditionne les performances. La conception et la ralisation de celle-ci
doivent rpondre des critres rigoureux, en fonction de lobjectif recherch, de la nature du support et du liquide stock. Le prsent fascicule traite en dtail ce problme
et dfinit les essais et les contrles ncessaires avant rception de louvrage pour vrifier la qualit de ltanchit et laptitude de louvrage stocker des liquides.
Ce fascicule ne traite pas des travaux de rparation de ces ouvrages, il fournit seulement dans lannexe 9 quelques recommandations relatives lexploitation et
la maintenance des ouvrages correspondants.
Les ventuelles difficults dans la mise en oeuvre du prsent fascicule pourront tre signales la direction des affaires conomiques et internationales, sous-
direction du btiment et des travaux publics, mission de la normalisation.

Pour le ministre et par dlgation :

Pour le directeur empch :
Le sous-directeur du btiment et des travaux publics,
JEAN- MICHEL ETIENNE

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 -V- FASCICULE 74

EXTRAIT DU DCRET N 98-28 DU 8 JANVIER 1998

relatif la composition du cahier des clauses techniques gnrales
applicables aux marchs publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules

Article 3

Sont approuvs les fascicules modifis suivants du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux :
Fascicules applicables au gnie civil
Fascicule n 74 - Construction des rservoirs en bton.

Article 6

Les dispositions du prsent dcret sont applicables aux marchs pour lesquels la consultation sera engage compter du premier jour du sixime mois suivant
celui de la publication.

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 -1- FASCICULE 74

CONSTRUCTION DES RSERVOIRS EN BTON

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES

FASCICULE 74

Texte du fascicule

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 -3- FASCICULE 74

SOMMAIRE

Pages

CHAPITRE Ier. - DISPOSITIONS GNRALES 9

Article I.1. Champ dapplication 9

Article I.2. Types douvrages et travaux concerns 9

CHAPITRE II. - TUDES PRALABLES 16

Article II.1. Etudes gotechniques 16

Article II.2. Etudes dimpact 18

CHAPITRE III. - QUALIT DES MATRIAUX ET PRODUITS 20

Article III.1. Provenance et qualit des matriaux et produits 20

CHAPITRE IV. - TUDES ET ORGANISATION DES CHANTIERS 22

Article IV.1. Dossier dexcution 22

Article IV.2. Coordination des tudes avec les entrepreneurs des autres lots 23

Article IV.3. Programme dexcution et dlais 24

Article IV.4. Sondages et essais des sols 25

Article IV.5. Actions prendre en compte 26

Article IV.6. Calcul des ouvrages - Dispositions gnrales 28

Article IV.7. Dispositions particulires certaines parties des ouvrages 42

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 -4-

Pages

CHAPITRE V. - MODE DEXCUTION DES TRAVAUX 51

Article V.1. Fouilles et terrassements 51

Article V.2. Acceptation des sols de fondations 51

Article V.3. Remblais 52

Article V.4. Ouvrages provisoires et coffrages 52

Article V.5. Armatures de bton arm 54

Article V.6. Armatures de prcontrainte 55

Article V.7. Fabrication des btons 55

Article V.8. Transport et mise en oeuvre du bton 57

Article V.9. Cuves en lments prfabriqus 59

Article V.10. Fabrication des mortiers 60

Article V.11. Maonneries 60

CHAPITRE VI. - CAS PARTICULIER DES PISCINES 61

Article VI.1. Dfinition 61

Article VI.2. Amnagement des rgles applicables au cas gnral 61

Article VI.3. Conditions dentretien 63

Ressaisie DTRF
 -5- FASCICULE 74

Pages

CHAPITRE VII. - CAS PARTICULIER DES CANAUX 64

Article VII.1. Dfinition 64

Article VII.2. Prescriptions 64

CHAPITRE VIII. - CAS PARTICULIERS DES AQUEDUCS 65

Article VIII.1. Dfinition 65

Article VIII.2. Amnagement des rgles applicables au cas gnral 65

CHAPITRE IX. - CAS PARTICULIER DES CUVES A VIN 66

Article IX.1. Dfinition 66

Article IX.2. Amnagement des rgles applicables au cas gnral 66

CHAPITRE X. - CAS PARTICULIER DES FOSSES A LISIER 68

Article X.1. Amnagement des rgles applicables au cas gnral 68

CHAPITRE XI. - PAREMENTS ET TANCHITS 69

Article XI.1. Chapes 69

Article XI.2. Enduits 69

Article XI.3. Parements 70

Article XI.4. Etanchit 70

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 -6-

Pages

CHAPITRE XII. - QUIPEMENTS ET AMNAGEMENTS DIVERS 79

Article XII.1. Isolations 79

Article XII.2. Protection cathodique. - Mise la terre 80

Article XII.3. Equipement hydraulique darrive et de sortie de leau. - Indicateur et enregistreur de niveau 80

Article XII.4. Equipement hydraulique dvacuation des eaux 81

Article XII.5. Amnagements godsiques. - Antennes de tlcommunications. - Protection contre la foudre 81

Article XII.6. Ouvertures et capots 82

Article XII.7. Revtements de sols 82

Article XII.8. Peinture et vitrerie 83

Article XII.9. Elments dcoratifs 84

Article XII.10. Ouvrages annexes intgrs la structure 84

Article XII.11. Accs 84

Article XII.12. Amnagement des abords 85

CHAPITRE XIII. - COORDINATION DES TRAVAUX ET NETTOYAGE AVANT MISE EN SERVICE 86

Article XIII.1. Coordination des travaux avec les entrepreneurs des autres lots 86

Article XIII.2. Nettoyage avant mise en service 86

Ressaisie DTRF
 -7- FASCICULE 74

Pages

CHAPITRE XIV. - ESSAIS ET CONTRLES 87

Article XIV.1. Essais et contrles 87

Article XIV.2. Essais et contrles des structures et fondations aprs rparations ventuelles 116

CHAPITRE XV. - PREUVES ET RCEPTION DES OUVRAGES 118

Article XV.1. Epreuves des ouvrages 118

Article XV.2. Oprations pralables la rception des ouvrages 123

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

Les commentaires nont aucun caractre contractuel ; ils ont notamment
pour objet de faciliter la rdaction du CCTP.
CHAPITRE Ier
DISPOSITIONS GNRALES
Article I.1. Champ dapplication
* Il sagit douvrages raliss en bton arm ou en bton prcontraint, tels
que chteaux deau, cuves, bassins, aqueducs, etc.
** Sont envisags dans ce fascicule des liquides proches de leau douce :
eaux potables, eaux uses ou pollues, eaux salines, lisier, vin, etc., mais non
des hydrocarbures ou des produits chimiques.
Article I.2. Types douvrages et travaux concerns
I.2.1. Types douvrages concerns
I.2.1.1. Prambule
* Le mot contenir doit tre pris dans un sens trs large de retenir
canaliser , avec prise en compte de diffrents degrs dtanchit, mais
aussi des influences physico-chimiques diverses.
Les ouvrages concerns sont en bton arm et/ou bton prcontraint, cou-
ls en place ou prfabriqus, les ouvrages en maonnerie sont abords, ainsi
que les ouvrages annexes intgrs la structure.
** La fonction recherche peut tre limite, modifie ou dgrade par cha-
cun des quatre facteurs :
- contenu ;
- contenant ;
- exploitation ;
- environnement extrieur.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
-9- FASCICULE 74
CHAPITRE Ier
DISPOSITIONS GNRALES
Article I.1. Champ dapplication
Le prsent fascicule est applicable la construction des rservoirs deau en
bton et des ouvrages (*) de techniques analogues.
Le CCTP indique, le cas chant, les prescriptions particulires lies la
fonction de louvrage ou la nature du liquide contenu (**).
Article I.2. Types douvrages et travaux concerns
I.2.1. Types douvrages concerns
I.2.1.1. Prambule
Les ouvrages concerns ont pour objet de contenir (*) des eaux brutes,
rsiduaires ou destines la consommation humaine ou des eaux ventuelle-
ment charges de matires dissoutes et en suspension.
Le domaine dapplication est tendu, en ce qui concerne la structure, des
ouvrages (cuves et batteries de cuves) devant contenir des liquides autres que
ceux dfinis ci-dessus.
Tous ces ouvrages sont situs dans un environnement extrieur.
La conception et lexcution des ouvrages doivent tenir compte des causes
directes ou indirectes de limitation, de modification ou de dgradation de la
fonction tanchit (**).
TEXTE
 FASCICULE 74 - 10 -

I.2.1.2. Ouvrages concerns I.2.1.2. Ouvrages concerns

* Les chteaux deau sont constitus par une ou plusieurs cuves surleves Rservoirs deau :
par rapport au sol et supportes par des tours, murs, poteaux ou piliers. - chteaux deau (*) ;
Certains ouvrages peuvent comporter des combinaisons de ces deux disposi-
tions principales.

** Les rservoirs sont constitus par une ou plusieurs cuves dont le - rservoir deau destin la consommation humaine (**) ;
fond, situ au niveau du sol ou en dessous, repose sur celui-ci directement ou - rservoir deau usage divers (**) ;
par lintermdiaire de tout mode de fondation.
- rserves de lutte contre lincendie (**).

*** Les stations dpuration sont principalement constitues par plusieurs Stations dpuration (***).
ouvrages ayant chacun une fonction dfinie, et dont lappellation peut tre : Ouvrages contenant de leau ventuellement charge de matires dissoutes
ou en suspension (la hauteur deau normalement contenue tant suprieure
- bassin daration ;
0,50 m) et faisant partie de stations dpuration ou de traitement deau potable.
- bassin de mlange ;
- bassin tampon ;
- cuve de contact (chlore, ozone) ;
- dbourbeur ;
- dcanteur mcanis ou non ;
- dcanteur statique ;
- dgrilleur ;
- dsableur ;
- dshuileur ;
- digesteur ;
- clarificateur ;
- paississeur ;
- filtre bactrien ;
- filtre biologique immerg noy ;
- filtre sable ;
- filtre charbon actif ;
- ouvrage de stockage deaux charges deffluents divers.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 11 - FASCICULE 74

*** * Les ouvrages annexes intgrs la structure sont constitus par Les ouvrages annexes intgrs la structure sils sont solidaires de cette
une partie de louvrage principal comportant notamment des locaux destins dernire (*** *).
recevoir ou abriter lquipement hydraulique et lectrique, tels que des
chambres de vannes, de partition ou de comptage, des btiments de stations de
pompage et de traitement, des postes de transformation, ou des locaux ou
magasins de service.

*** ** Les conduites de vidange ralises sur chantier, ainsi que les tours Les ouvrages de prise et de vidange des ouvrages viss dans le prsent
de prise en bton arm et/ou prcontraint relvent du prsent fascicule. article (*** **).

*** *** Les canaux (autres que la navigation) en bton arm, bton pr- Les canaux (*** ***).
contraint ou en maonnerie ayant la fois un rle mcanique et dtanchit.
Les aqueducs.

Les simples revtements et protections de berges, ayant pour but damlio- Les stations de pompage et de relvement, les bches et bassins tampons.
rer lcoulement, constitus de plaques ou dlments prfabriqus, sortent du
champ dapplication du prsent fascicule. Les chemines dquilibre.

Certaines parties des organes constituant les vacuateurs de crues, qui ne

sont pas soumis laction extrieure de nappes phratiques et qui ont pour
seule fonction damliorer temporairement lcoulement, sortent aussi de ce
champ dapplication.

*** *** * Il sagit des bassins dorage en bton arm et/ou prcontraint, Les bassins et dversoirs dorage sur les rseaux dassainisse-
tels quils sont dfinis dans la documentation technique FNDAE n 6 de ment (*** *** *).
mars 1988.

*** *** ** Il y a lieu de distinguer en site urbain : Les bassins de pollution et de rtention en site urbain (*** *** **).

Les piscines.
- les bassins de pollution permettant le stockage des premiers flots deau
pollue pour puration ;

- les bassins de rtention assurant le stockage de lexcdent deau ruisse-

le qui ne peut tre rejete en milieu naturel, sans engendrer dinondation par
dbordement des rseaux .

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 12 -

*** *** *** Remarques : Les cuves vin (*** *** ***).

- ce document peut sappliquer galement aux fosses lisier et aux cuves Les fosses lisier.
et batteries de cuves vin en ce qui concerne la structure ;

- les cuves et batteries
contenir des liquides parfois
conduit suivant les mthodes
mais la nature des produits
chimiques plus dfavorables
de cuves vin, les fosses lisier, ont pour objet de
trs agressifs. Le calcul des structures doit tre
et hypothses proposes dans le prsent fascicule,
stocks peut engendrer des contraintes physico-
que le domaine vis par ce fascicule.

Les cuves vin doivent satisfaire, comme les chteaux deau et les rser-
voirs deau destins la consommation humaine, des conditions dali-
mentarit .

I.2.2. Objectifs des utilisateurs de ces ouvrages I.2.2. Objectifs des utilisateurs de ces ouvrages

I.2.2.1. Etanchit des ouvrages I.2.2.1. Etanchit des ouvrages

Ltanchit (1) dun ouvrage peut tre ralise partir de systmes utili-
ss seuls ou en combinaison : structure seule, traitements dimpermabilisa-
tion (2) de masse ou de surface, revtement dimpermabilisation (3) adhrent
la structure, revtement dtanchit (4).

1. Ltanchit est la qualit caractristique dun ouvrage sopposer au

passage de leau ou dun fluide (liquide et/ou gaz) dans les limites de dbit de
fuite qui ont t dfinies pour son exploitation. Les cuves vin ne doivent
comporter aucune fuite.

2. Un traitement dimpermabilisation a pour objet de rendre un matriau

(ou un systme de revtement) impermable ou de renforcer son impermabi-
lit, cest--dire son aptitude sopposer au passage de leau ou dun fluide
(liquide et/ou gaz) ; on mesure la permabilit dun matriau ou dun revte-
ment sous une pression donne.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 13 - FASCICULE 74

3. Un revtement dimpermabilisation est un cran intrieur adhrent Les ouvrages sont classs (*) selon le principe de ralisation de leur tan-
son support, pouvant assurer ltanchit, mais ne rsistant pas une fissura- chit en :
tion (donne) (quantifie) apprciable du support, ce qui est le cas des enduits
base de mortiers hydrauliques hydrofugs pais ou minces, des enduits et pein- CLASSE A : Ouvrages dont ltanchit est assure par la structure seule.
tures base de liants mixtes, des revtements base de rsines de synthses non
armes. CLASSE B : Ouvrages dont ltanchit est assure par la structure
complte par un revtement dimpermabilisation.
4. Un revtement dtanchit (ou systme de revtement) est un revte-
CLASSE C : Ouvrages dont ltanchit est assure par un revtement
ment plastique, lastoplastique ou lastique appliqu lintrieur de la struc-
dtanchit, adhrent ou indpendant du support, la structure assurant unique-
ture. Ce revtement nest pas ncessairement adhrent la structure et cest la
ment une fonction mcanique.
pression de leau qui lapplique sur celle-ci. Le revtement doit pouvoir sadap-
ter aux lgres dformations ou fissurations (annonces et/ou tolres) des
CLASSE D : Ouvrages construits laide dlments prfabriqus.
ouvrages. Appartiennent cette catgorie les revtements base de rsines de
synthse arms et les membranes base de bitume ou de hauts polymres.

* Pour la classe A, il sagit essentiellement de structures en bton arm

et/ou prcontraint, le bton pouvant faire lobjet ventuellement dun traite-
ment dimpermabilisation de masse ou de surface. La classe D ne dire des
classes A, B ou C que par la conception et lexcution des joints de construction
qui ncessitent des dispositifs particuliers.

I.2.2.2. Compatibilits avec les liquides contenus dans les ouvrages I.2.2.2. Compatibilits avec les liquides contenus dans les ouvrages

Le CCTP explicite les prescriptions ventuelles suivantes :

a) Alimentarit

* Voir annexe 7, non contractuelle, au prsent fascicule et commentaires.
** Cette disposition est applicable aux cuves vin.
*** Cette conformit est vrifie au moyen dessais raliss dans les labo-
ratoires agrs par le ministre de la sant.
Les matriaux et revtements utiliss pour la construction des ouvrages de
traitement ou de distribution deau destine la consommation humaine (*) ne
doivent pas tre susceptibles daltrer la qualit de leau contenue (**), tant par
leur composition que par leur mise en uvre et leur volution ventuelle. Ces
matriaux doivent tre conformes (***) la lgislation en vigueur.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 14 -

b) Compatibilit avec les eaux uses ou agressives.

Les produits et matriaux destins une application lintrieur des

ouvrages de stockage et de traitement deaux uses ou pluviales, et des
ouvrages dassainissement ne doivent pas entraner une altration de la qualit
chimique ou biologique de leffluent rejet. Ils ne doivent pas tre altrs ou
attaqus par le contenu.

I.2.2.3. Rsistance, durabilit, longvit I.2.2.3. Rsistance, durabilit, longvit

* Ceci concerne tant la structure que les revtements qui peuvent en assu- Les ouvrages doivent garder leur intgrit et leurs qualits dtanchit
rer le complment dtanchit ou ltanchit. En particulier ceux-ci ne pendant toute la dure prvisible de leur utilisation (*).
doivent ni se dcoller (sils sont adhrents), ni se dtacher (sils sont indpen-
dants); ils ne doivent pas subir de fissuration, ni tre biodgradables, ni favori-
ser des dveloppements biologiques nuisibles et ni induire par la prsence de
cristaux deffets de pile.

** Pour dfinir les conditions denvironnement, on sappuiera sur le fasci- Le calcul et lexcution doivent tre conformes aux conditions denvi-
cule de documentation P 18-011 de lAFNOR. ronnement dfinies dans le CCTP (**).

I.2.2.4. Entretien des ouvrages I.2.2.4. Entretien des ouvrages

En particulier, les complments dtanchit ou ltanchit doivent tre Les ouvrages et/ou leurs lments constitutifs doivent permettre, en cas de
aisment lavables et rparables. dsordres, un entretien et des rparations qui ne soient pas contraignants pour
lexploitation prvue. Ils doivent rsister aux conditions de nettoyage prcises
par le CCTP.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 15 - FASCICULE 74

I.2.3. Travaux concerns I.2.3. Travaux concerns

Sauf stipulations diffrentes du CCTP, le march comprend :

* En ce qui concerne les voies daccs, il y a lieu, le cas chant, de faire - linstallation du chantier (*) ;
prciser par le CCTP leur consistance et leur destination ultrieure.
- les terrassements ;

- la fourniture de tous les matriaux et la mise en uvre de tous les

moyens ncessaires la complte excution des ouvrages dfinis ;

** Si le projet permet certaines options pouvant entraner des sujtions - les fournitures et travaux rsultant de la coordination avec les entrepre-
diffrentes (nature et dimension des canalisations, dispositif de neurs des autres lots (**) ;
commandes, etc.), il est recommand de prvoir une variante pour chacune de
ces options.

- la remise en tat des lieux.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 16 -

CHAPITRE II CHAPITRE II

TUDES PRALABLES TUDES PRALABLES

Article II.1. Etudes gotechniques Article II.1. Etudes gotechniques

Les rsultats de ltude gotechnique pralable devraient tre communi- La prise en compte des conditions gotechniques dans ltablissement du
qus titre dinformation lors de la consultation des entreprises, afin de per- projet est complte pendant les travaux. Ce suivi est adapt limportance des
mettre lentrepreneur dadapter ses propositions techniques aux difficults risques gotechniques. Il est excut en commun par lentrepreneur et le matre
susceptibles dtre rencontres. Plusieurs cas sont envisager : duvre qui a conu le projet.

Etape n 1 : enqute de sol. Pour la justification des fondations, il y a lieu dappliquer le fascicule 62,
Etape n 2 : tude gotechnique qualitative ou semi-qualitative. titre V, du CCTG : Rgles techniques de conception et de calcul des fonda-
tions des ouvrages de gnie civil .
Etape n 3 : reconnaissance gotechnique complmentaire et tudes
dtailles de problmes spcifiques de mcanique des sols.
Etape n 4 : proposition dun systme de fondation adapt la structure de
louvrage.

Plusieurs configurations peuvent se prsenter :

a) Peu ou pas de problmes gotechniques (tude gotechnique limite

ltape n 1). Dans ce cas, le matre duvre doit sassurer que labsence de
risque annonce par lenqute de sol pralable est bien relle. Dans le cas o
un risque est dcouvert ce stade, il sagit de lidentifier et de prconiser des
dispositions constructives propres rsoudre le problme.

Dans certains cas, en fonction de la nature et de la consistance des ter-

rains, lexcution de sondages complmentaires, raliss par lentrepreneur,
est prvue dans le CCTP.

b) Ltude pralable a identifi un ou plusieurs risques lis aux mca-

nismes du comportement du sol environnant, mais dimportance moyenne (cas
le plus frquent : tude gotechnique limite ltape n 2).

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 17 - FASCICULE 74

Dans ce cas, ltude pralable a envisag un certain nombre de disposi-

tions constructives reprises dans le projet et destines supprimer ou dimi-
nuer les risques.

Au moment de lexcution, il y a lieu de sassurer :

- que les dispositions prvues sont effectivement ralistes et ne posent

aucun problme de mise en uvre insurmontable ;

- quelles sont adaptes au problme pos.

Dans les cas contraires, lentrepreneur soumet au matre duvre les

modes dexcution adapts aux conditions de chantier rellement rencontres.

c) Risques exceptionnels (tude gotechnique ltape n 3). Lorsque les

mcanismes ne sont pas parfaitement matriss et que les risques sont impor-
tants (glissements, tassements, effondrements, etc.), tant pour louvrage lui-
mme que pour lenvironnement, il y a lieu, outre le respect scrupuleux des dis-
positions particulires prvues, de mettre en place un certain nombre dappa-
reils de mesures (dplacements, tassements, pressions interstitielles, etc.)
permettant de suivre lvolution dans le temps de louvrage ou des ouvrages
voisins.

Ces mesures sont bien connues des mcaniciens des sols, auxquels il est
conseill de faire appel.

La succession, ou la simultanit de ces trois premires tapes, est dcide

en fonction de critres qui ne relvent pas strictement du domaine de la go-
technique, mais qui sont gnralement dterminants : organisation administra-
tive du projet et planning. Nanmoins, il est toujours prfrable de hirarchiser
les tudes et en particulier de disposer du maximum de renseignements dispo-
nibles un stade donn, afin doptimiser techniquement et financirement les
investigations ultrieures, si celles-ci savrent ncessaires.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 18 -

Article II.2. Etudes dimpact Article II.2. Etudes dimpact

II.2.1. Aspects architecturaux et paysagers II.2.1. Aspects architecturaux et paysagers

Les btiments abritant les installations de traitement sont considrs Les btiments et ouvrages sont conus et disposs en conformit avec les
comme des btiments caractre fonctionnel. Cependant, en application de la rgles durbanisme applicables localement.
loi du 3 janvier 1977 sur larchitecture, un projet architectural,
doit tre joint au dossier de demande de permis de construire autorisant leur
construction.

Les dispositions relatives la protection de la nature rsultent de lappli-

cation de la loi n 76-629 du 10 juillet 1976 et de son dcret dapplication
n 77-1141 du 12 octobre 1977 et textes subsquents.

Une analyse de limpact de louvrage sur lenvironnement doit tre faite

en tout tat de cause pralablement la consultation.

Pour guider les concurrents dans ltablissement de leur proposition, le

programme de lopration peut utilement comporter des informations sur les
dispositions architecturales et de construction, ainsi que sur lamnagement
des abords, recueillies lors de ltablissement et de linstruction du dossier
dtude dimpact. Le CCTP peut prescrire, le cas chant, certaines contraintes
architecturales et de construction, telles que lordonnancement des volumes, la
limitation de hauteur (notamment pour les servitudes aronautiques), la nature
de la couverture des btiments, la nature et la couleur des faades, ainsi que les
amnagements des abords prvoir.

II.2.2. Bruits II.2.2. Bruits

Sauf stipulations contraires du CCTP, la valeur de base du niveau du bruit Les ouvrages, les installations et leurs quipements annexes sont conus de
limite ambiant transmis par voie arienne dans les installations classes, faon que leur fonctionnement ne puisse tre lorigine dmissions de bruits
mesur lextrieur des btiments et ouvrages en limite de proprit, est de susceptibles de constituer une gne pour la population environnante.
60 dB (A), conformment larrt du 20 aot 1985.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 19 -
La prvention des nuisances dues aux bruits commence par un choix judi-
cieux de limplantation de linstallation. Le programme de lopration doit pr-
ciser si des exigences plus svres doivent tre respectes, rsultant notamment
de la prise en considration de conditions dmergence.
Pour les installations non classes, la norme oblige respecter une dif-
frence maximale de 3 dB (A) de jour et 5 dB (A) de nuit avec le niveau de bruit
ambiant.
II.2.3. Autres nuisances
Lorsque linstallation ou louvrage doit tre implant dans un site sensi-
ble, il est recommand de faire tablir, avant lengagement des travaux, un tat
zro qui servira de rfrence pour valuer les ventuelles nuisances apportes
par la station dpuration. Les contraintes denvironnement apparaissent nor-
malement dans ltude dimpact ralise avant le lancement du concours ou de
lappel doffres.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
FASCICULE 74
La mesure du bruit dans une zone habite, en vue de lvaluation de la
gne de la population, est faite selon les normes.
II.2.3. Autres nuisances
Les nuisances telles que les bruits, les odeurs, les missions de poussires,
les vibrations et les perturbations radiolectriques ou lectromagntiques
doivent tre limites en tenant compte de loccupation des terrains environ-
nants.
Il est rappel que les stations dpuration font lobjet du fascicule 81,
titre II, du CCTG : Stations de traitement deaux uses .
TEXTE
 FASCICULE 74
CHAPITRE III
QUALIT DES MATRIAUX ET PRODUITS
Article III.1. Provenance et qualit des matriaux et produits
* Le CCTP doit complter la liste donne en annexe A pour tenir compte
des normes applicables ces travaux, homologues aprs ltablissement de
cette annexe. Il pourra aussi complter la liste des normes applicables pour
couvrir les besoins de travaux ou douvrages annexes, voire trs spcifiques.
Les cas o il est possible, dans les cahiers de charges, de droger aux sti-
pulations des normes sont numrs limitativement par le dcret n 84-74 modi-
fi (cf. la circulaire du Premier ministre du 5 juillet 1994).
** Les produits conformes un agrment technique europen sont suscep-
tibles dtre admis dans le cadre de variantes. Plus exceptionnellement, ils
peuvent tre spcifis dans le CCTP, soit en labsence de normes, soit si les
conditions dune drogation sont remplies.
*** Lattention des matres douvrage est attire sur limportance de cette
prvention pour les ouvrages en cause.
*** * Pour certains ouvrages particulirement exposs des environne-
ments fortement agressifs, la classe denvironnement correspond au niveau
dagressivit A 3 du fascicule de documentation P 18-011 de lAFNOR.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
- 20 -
CHAPITRE III
QUALIT DES MATRIAUX ET PRODUITS
Article III.1. Provenance et qualit des matriaux et produits
Sont applicables au march les normes dont la liste est donne en annexe A
contractuelle au prsent fascicule, sous rserve des modifications et compl-
ments qui peuvent tre apports cette liste par le CCTP (*).
Les produits sont conformes ces normes ou, le cas chant, un agr-
ment technique europen (**).
En ce qui concerne les normes franaises non issues de normes euro-
pennes, la conformit des produits ou prestations peut tre remplace par la
conformit dautres normes reconnues quivalentes.
Les prescriptions du fascicule 65 A du CCTG : Excution des ouvrages
de gnie civil en bton arm ou prcontraint par post-tension , sont applicables
aux matriaux et produits entrant dans la constitution et la mise en uvre des
btons arms et prcontraints (ciments, granulats, mortiers et btons, armatures
de bton arm, coffrages, units de prcontrainte, gaines, coulis dinjection).
En ce qui concerne la classification des environnements agressifs et la pr-
vention de la raction alcali-granulats (***), les dispositions appliquer sont,
sauf stipulations contraires du CCTP :
- la classe denvironnement A 2 du fascicule de documentation P 18-011
de lAFNOR : environnement humide ou en contact avec leau (*** *) ;
- le niveau de prvention B des recommandations pour la prvention des
dsordres dus lalcali-raction (LCPC, juin 1994) : lensemble des
moyens (dossier granulats, critres de performances, etc.) est pass en
revue.
TEXTE
 - 21 - FASCICULE 74

*** ** Il conviendra de faire mention dans le CCTP des textes appli- Les autres matriaux et produits sont conformes aux stipulations du CCTP
quer ; par exemple pour la charpente mtallique, le fascicule 66 du CCTG ou ou, dfaut, soumis par lentrepreneur lagrment du matre
le DTU 32.1 selon le cas. duvre (*** **).

Lannexe 7, non contractuelle, au prsent fascicule explicite la qualit des

matriaux et produits. Cest une aide la rdaction du CCTP, compltant le
CCTP type qui constitue lannexe 6, non contractuelle, au prsent fascicule

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 22 -

CHAPITRE IV CHAPITRE IV

TUDES ET ORGANISATION DES CHANTIERS TUDES ET ORGANISATION DES CHANTIERS

Article IV.1. Dossier dexcution Article IV.1. Dossier dexcution

IV.1.1. IV.1.1. Le dossier dexcution comprend :

* Ces dessins doivent tre tablis des chelles suffisantes. - les dessins dexcution des diffrents ouvrages (*) ;

- la note de calcul justificative tablie suivant les rgles dfinies aux

** Conformment aux dispositions du CCAG Travaux, aprs remise par articles IV.5 et IV.6 ci-aprs (**).
lentrepreneur du dossier dexcution, la mise au point et lapprobation de ce
dossier doivent intervenir dans le dlai fix au CCAP ou, dfaut dindications,
Cette note de calcul donne en particulier la justification des conditions de
dans un dlai de quinze jours.
rsistance et de stabilit :

Ce dlai expir, le dossier est rput approuv, - au niveau des fondations ;

- au niveau de la section dappui de la cuve par son support ;

- en sections courantes du support et de la cuve ;

- au niveau des sections singulires, notamment des sections affaiblies

par des ouvertures.

Lorsque lentrepreneur tablit le dossier dexcution, il le soumet au visa

du matre duvre.

Ce dossier dexcution peut tre soumis par tranches successives, dans les
dlais fixs par le CCAP et, dfaut dindications, dans un dlai dun mois
aprs notification de lordre de service de commencer les travaux.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 23 - FASCICULE 74

IV.1.2. Plan dassurance qualit IV.1.2. Plan dassurance qualit

Le schma organisationnel du PAQ est remis par lentrepreneur avec son
offre.
Il appartient au rdacteur du march de travaux dindiquer, dans le rgle-
ment particulier de la consultation, ce quil souhaite voir prciser par lentre-
preneur comme lment organisationnel du PAQ.
Le plan dassurance qualit (PAQ) est soumis au visa du matre duvre. Il
complte, pour le chantier, le manuel dassurance de la qualit qui est li
lentreprise et extrait du manuel qualit . Il est tabli pour lensemble des tra-
vaux raliser.
Le PAQ est constitu de :

- un document dorganisation gnrale prsentant les lments communs

lensemble du chantier ;

- un ou plusieurs documents particuliers une procdure dexcution,

dsigns en abrg par : procdures dexcution .

Article IV.2. Coordination des tudes Article IV.2. Coordination des tudes
avec les entrepreneurs des autres lots avec les entrepreneurs des autres lots

En cas dallotissement, le matre duvre organisera pendant la priode de

prparation une runion de coordination entre les entrepreneurs des divers lots
pour leur permettre :

- de dfinir contradictoirement la liste des renseignements et plans dont

ils pourraient avoir besoin pour la mise au point des dessins dexcution
des ouvrages qui leur sont confis ;

- dtablir un programme de remise de ces informations au matre

duvre qui les approuvera avant de les transmettre aux intresss.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 24 -

* Lannexe 6, non contractuelle, au prsent fascicule prcise les lments Un exemplaire des dessins dfinitifs dexcution des autres lots, approuvs
du dossier dexcution. par le matre duvre (*) et accompagns de toutes les indications ncessaires,
est remis lentrepreneur pour lui permettre de prvoir les trous de scellement
et de passage, les socles, les emplacements des portes, les fentres, les passages,
les paliers et les chelles, etc.

Dans un dlai de quinze jours aprs remise par le matre duvre (*) des
dossiers viss lalina prcdent, lentrepreneur procde, sil y a lieu, la rec-
tification et mise en conformit du dossier dexcution prescrit larticle IV.1
ci-dessus.

Article IV.3. Programme dexcution et dlais Article IV.3. Programme dexcution et dlais

Le dlai dexcution, fix conformment larticle 28 du CCAG Travaux, Lentrepreneur soumet au matre duvre un programme dexcution tenant
comprend : compte des dlais prvus au march.

- une priode de prparation ;

- une priode de ralisation ;

- une priode de mise en service et essais.

Pour la priode de prparation, il est conseill de ne pas la fixer infrieure

deux mois. La priode de mise en service et essais doit tre conforme aux
prescriptions des articles XV.1.1.2. du prsent fascicule.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 25 -
Article IV.4. Sondages et essais des sols
Il est recommand lexcution pralable, lemplacement des fondations
de louvrage, de sondages et essais de sols qui ont entre autres avantages celui
de rendre les propositions des entrepreneurs plus proches de la ralit.
Dans la mesure du possible, il y a donc intrt joindre au CCTP les pro-
cs-verbaux ou documents relatant ces essais. Cette manire de faire rsulte,
dune part, du fait que les sondages et essais communiqus peuvent avoir t
effectus par des tiers, dautre part, que des imprvus peuvent se rvler en
cours de travaux.
La reconnaissance gotechnique fait partie, au mme titre que les donnes
et charges dexploitation, des lments dapprciation permettant lentrepre-
neur dexercer son devoir de conseil, vis--vis du matre de louvrage.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
FASCICULE 74
Article IV.4. Sondages et essais des sols
Une tude gotechnique adapte au type douvrage est communique
lentrepreneur par le matre de louvrage. Cette tude prcise explicitement,
sous forme dun rapport :
- limplantation, le nombre, la nature des reconnaissances effectues ;
- la nature des sols, jusqu une profondeur en rapport avec les dimen-
sions, la nature et la conception de louvrage construire ;
- les lments relatifs la prsence ventuelle deau dans le sol ;
- les paramtres permettant de quantifier la nature et le comportement des
sols sous les sollicitations qui lui seront appliques.
Cette tude gotechnique prcise les types de fondations envisageables, les
textes et les rglements applicables, les forces portantes et les contraintes
admissibles avec les niveaux correspondants, ou bien laisse ces lments au
choix de lentrepreneur si la responsabilit de conception lui incombe. Elle doit,
en outre, donner la valeur du tassement du sol et surtout la valeur du tassement
diffrentiel entre deux points extrmes de louvrage.
Ces lments gotechniques, au stade de lappel doffres, permettent aux
soumissionnaires deffectuer un dimensionnement provisoire des fondations.
Lorsque le rapport gotechnique est inexistant ou jug insuffisant, ou sil
na pas t communiqu lentrepreneur afin quil puisse exercer son devoir de
conseil, celui-ci le signale dans son offre, en soulignant les hypothses
adoptes.
La nature et le nombre des reconnaissances complmentaires sont soumis
par lentrepreneur lagrment du matre duvre.
Les tudes gotechniques complmentaires sont ralises aux frais du
matre de louvrage.
TEXTE
 FASCICULE 74 - 26 -

Article IV.5. Actions prendre en compte Article IV.5. Actions prendre en compte

* Les actions sont les forces et couples dus aux charges appliques et les Les actions (*) prendre en compte pour le calcul des ouvrages
dformations imposes la construction, compltes ventuellement par des comprennent :
donnes spcifiques pour certains types douvrages (piscines, fosses
lisier, etc.), voir articles VI.1 X.1.

IV.5.1. Les actions permanentes : IV.5.1. Les actions permanentes :

* Par exemple, ltanchit gravillonne, dventuelles antennes ou sta- - le poids propre de la construction ;
tions godsiques, etc.
- le poids des quipements fixes ;
- le poids des superstructures (*) ;
- le retrait,
ventuellement :

** Les pousses des terres sont supposes nulles, lorsque leurs actions - la prcontrainte ;
sont favorables (par exemple justification de la paroi dun rservoir rempli
- le poids et les pousses des terres (**) ;
dun liquide).
- le poids et la pression de leau extrieure pour leurs valeurs constantes
*** Ces valeurs correspondent au niveau des basses eaux. dans le temps (***) ;
- les dplacements imposs.

IV.5.2. Les actions variables : IV.5.2. Les actions variables :

* A la date dapprobation du prsent fascicule, les textes dfinissant ces - le poids et la pression du liquide contenu ;
actions sont : - les charges de neige et de vent (*) ; pour les rservoirs surlevs, le site
- en ce qui concerne la neige, le fascicule 61, titre IV, section II du nest jamais considr comme protg (**) ;
CCTG : Actions climatiques, action de la neige sur les constructions - les charges dues lexploitation de louvrage ;
dit rgles N-84 ;
- les charges dues lentretien des installations ventuellement.
- en ce qui concerne le vent, le DTU NV 65 : Rgles dfinissant les
effets de la neige et du vent sur les constructions et son modificatif n 1
relatif la France doutre-mer, lexclusion de la Guyane.
En application de ce dernier texte, il convient, pour les ouvrages surle-
vs, de tenir compte des ventuels effets des tourbillons alterns de vent (effets
Karman ).
** Le CCTP dfinit la nature du site : normal ou expos.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 27 - FASCICULE 74

*** Elles reprsentent les diffrences entre les basses et les hautes eaux. - les variations de pression de leau extrieure louvrage (***) ;
Ces dernires correspondent la crue pouvant se produire au moins une fois
tous les dix ans (et llvation ventuelle de la nappe phratique). - les charges sur terre-plein ;

- les charges au moment de la construction ;

*** * Pour les effets de la temprature, les tempratures extrieures
doivent tre estimes en tenant compte de lemplacement de louvrage (site go-
graphique - lair libre ou enterr). Le CCTP dfinit ces tempratures, ainsi
que les tempratures T imax et T imin du liquide. Cest en particulier partir de ces
tempratures que sont dfinis les gradients de temprature sollicitant les parois
(se reporter lannexe B contractuelle au prsent fascicule).
A dfaut de ces prcisions, il sera retenu : (Ti - Te) = 20 C (avec les
notations de lannexe B contractuelle au prsent fascicule.
- les variations de tempratures tant intrieures quextrieures (*** *) ;
- le gradient thermique entre deux faces opposes, ou gnratrices, d
un ensoleillement diffrent (*** *).
Les actions variables, non dfinies par des textes rglementaires, sont pr-
cises dans le CCTP. A dfaut dune telle prcision pour les charges dentretien
sur les planchers, passerelles et couvertures, les valeurs suivantes sont
adoptes :

- 2 kN/m 2 pour les planchers et passerelles ;

- 1 kN/m 2 pour les couvertures.

IV.5.3. Les actions accidentelles IV.5.3. Les actions accidentelles

* Il y a lieu, pour le sisme, de se reporter aux rgles de construction para- - ventuellement le sisme (*) ;

sismiques.

Pour lapplication de ce texte, le niveau dagressivit sismique peut tre

fix par le CCTP, sans pouvoir tre infrieur aux valeurs fixes par les docu-
ments dordre public (dcrets, arrts).

** Il sagit des plus hautes eaux prvisibles (nappes phratiques et cours - pour les autres actions accidentelles (plus hautes eaux [**], chocs, ava-
deau). lanches, etc.) les lments techniques prendre en compte sont dfinis
dans le CCTP.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 28 -

Article IV.6. Calcul des ouvrages : dispositions gnrales Article IV.6. Calcul des ouvrages : dispositions gnrales

IV.6.1. Exigences gnrales IV.6.1. Exigences gnrales

* Les sollicitations sont les efforts (efforts normaux N, efforts tranchants V) Pour louvrage dfinitif, les sollicitations (*) sont calcules partir des
et les moments (moments de flexion M, moments de torsion T) rsultant des actions par les mthodes appropries de la rsistance des matriaux.
actions prises en compte larticle prcdent.

** Le recours la mthode Caquot est licite, lexclusion du recours Pour les ouvrages contenant des liquides, les calculs sont conduits en res-
des distributions forfaitaires des sollicitations, en particulier pour les moments pectant le comportement lastique et linaire de la structure (**).
sur appuis et en trave. Cependant dans le cas des dalles calcules en ngli-
geant les rotations des appuis (hypothse de lencastrement parfait), les rsul-
tats obtenus sont admis sous rserve de majorer les moments en trave de 25 %.

*** Cela signifie la prise en compte de la dformabilit du sol dans lva- De plus pour ces ouvrages, chaque fois que la qualit du sol le justifie, lin-
luation des sollicitations. La connaissance du module de raction du sol est teraction sol-structure est envisager (***).
alors ncessaire.

*** * Dans le cas de rservoirs sur tours leves et lances, et pour le Pour les rservoirs surlevs, les effets de la dformation du support sont
calcul des efforts dynamiques dus au vent ou au sisme, linertie massique de considrer (*** *).
translation et de rotation en tte nest en gnral pas ngliger. On doit de
mme prendre en considration, sil est apprciable, leffet de carne liquide
Dans les phases provisoires, lorsque les mthodes dexcution font inter-
provoqu par la masse deau, lorsque la cuve subit une rotation. Cette rotation venir des phases de construction, au cours desquelles les conditions de stabilit
peut conduire des moments non ngligeables. Sous laction du vent, cet effet
et de rsistance peuvent tre diffrentes de celles de louvrage termin, les vri-
peut tre nglig pour des rservoirs :
fications correspondantes sont effectues vis--vis des tats limites ultimes. De
plus, les parois des rservoirs des classes A, B et C avec revtement dtan-
- de capacit infrieure ou gale 3 000 m 3 ; chit adhrent sont vrifier vis--vis de ltat limite de service de fissuration
en supposant cette dernire prjudiciable.
- de capacit comprise entre 3 000 et 5 000 m 3 compris, si linclinaison
de la paroi sur lhorizontale est suprieure 40 degrs, ou bien si le
rapport entre le diamtre de la surface darase du liquide et celui de la
base de la cuve est infrieur 4, lorsque linclinaison est comprise
entre 30 et 40 degrs.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 29 - FASCICULE 74

IV.6.2. Les ouvrages en bton arm IV.6.2. Les ouvrages en bton arm

IV.6.2.1. Les combinaisons dactions IV.6.2.1. Les combinaisons dactions

Les combinaisons dactions suivantes sont considrer.

1. Vis--vis de ltat limite dquilibre statique : 1. Vis--vis de ltat limite dquilibre statique :

* Pour cette vrification, ces actions sont prises en compte sans coefficient Dans le cas dun rservoir ou dun ouvrage pouvant tre immerg, un coef-
de pondration. ficient de scurit au moins gal 1,05 est justifier, vis--vis du soulvement,
en considrant dune part louvrage vide, dautre part la hauteur maximale de
leau extrieure louvrage (*). Lexistence dun ventuel rabattement de
nappe peut tre prise en compte.

2. Vis--vis des tats limites ultimes (ELU) sous combinaisons fonda- 2. Vis--vis des tats limites ultimes (ELU) sous combinaisons fonda-
mentales : mentales (*) :

* Les combinaisons sont celles des articles 36.212 et 36.214 des rgles C1 = 1,35 G + 1,5 (Q + 0T) + W (et/ou Sn) ;
BAEL, amnages de la faon suivante : C2 = 1,35 G + 1,5 W + 1,3 (Q + 0T) ;

- laction Q comprend essentiellement laction due au liquide contenu C3 = G + 1,5 W + 1,3 0T (**),
pour lequel sont retenus :
avec : G ensemble des actions permanentes ;
Q ensemble des actions variables autres que les suivantes ;
- laction T dterminante pour un rservoir est en gnral le gradient de
W action du vent (***) ;
temprature suppos concommitant la prsence du liquide. Pour cette
action sont retenus : Sn action de la neige ;
T action de la temprature (*** *).

** Cette combinaison est souvent dterminante pour la justification de la

stabilit des supports des rservoirs surlevs. T reprsente alors le gradient de
temprature d lensoleillement diffrent entre deux gnratrices opposes.

*** A titre transitoire, les actions W (en ELU) et W (en ELS) sont ainsi
fixes par rapport laction vent normal des rgles NV65 :
- W = 1,2 fois vent normal ;
- W = vent normal .

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 30 -

*** * Il est rappel que, pour les vrifications ltat limite ultime, il est
souvent possible de ngliger les sollicitations dues la temprature
(art. A3.2,24 des rgles BAEL).

3. Vis--vis des tats limites ultimes (ELU) sous combinaisons acci-

dentelles :

avec : F action accidentelle.

4. Vis--vis des tats limites de service (ELS) :

Les effets de la temprature T sont calculs conformment lannexe B

contractuelle au prsent fascicule.

IV.6.2.2. La justification des sections IV.6.2.2. La justification des sections

Les sections des diffrents lments de la structure sont justifies par

application des rgles BAEL en vigueur.

* Il sagit en particulier des armatures infrieures des couvertures de Les lments en ambiance humide (*) sont vrifis vis--vis de ltat
rservoirs. Il est rappel que, pour les armatures transversales, la vrification limite de service de fissuration dans les conditions dfinies par les rgles BAEL
se fait ltat limite ultime (ELU) avec k = 0 dans la formule de larticle pour le cas de la fissuration trs prjudiciable .
A.5.1,23 des rgles BAEL .

** Les parois sont les lments de la structure en contact direct ou indirect Les lments de la structure constituant les parois (**) des rservoirs des
(prsence dun revtement) avec le liquide contenu. classes A, B et C, avec revtement dtanchit adhrent, respectent de plus les
conditions suivantes :

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF

IV.6.2.2.a. Limitation de la contrainte de traction dans les armatures
* Il en rsulte que pour ces armatures la contrainte de traction est limite
la plus petite de deux valeurs :
- celle dfinie dans le prsent article ;
- celle dfinie par les rgles BAEL dans le cas de la fissuration trs pr-
judiciable :
** Dans le cas o ltanchit est assure par un revtement intrieur,
cette valeur de peut tre augmente une valeur issue dessais conduits en
nombre suffisant et suffisamment reprsentatifs en laboratoires agrs, suivant
des procdures dessais normalises. Labsence de procdure et de rsultats
probants entrane automatiquement ladoption de = 240.
*** Les rgles BAEL dfinissent f t28 partir de f c28 :
*** * Il sagit dune distance minimale. Le CCTP peut imposer une dis-
tance plus grande, dpendant de conditions locales particulires.
*** ** = 0, pour les cuves vin et les fosses lisier.
*** *** Il appartient au CCTP de prciser ce choix dans le cadre des
rgles BAEL.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
- 31 - FASCICULE 74
IV.6.2.2.a. Limitation de la contrainte de traction dans les armatures
Pour toutes les armatures des sections entirement tendues et pour les
armatures proches de la face mouille des sections partiellement tendues, la
contrainte de traction, exprime en MPa et calcule vis--vis de ltat limite de
service, est limite (*) :
avec :
= 240 (**) ;
coefficient de fissuration de larmature ;
diamtre de larmature exprim en mm ;
ft28 rsistance caractristique la traction du bton en MPa (***) ;
coefficient retenu gal :
0 pour les ouvrages la mer ou proximit de la mer, moins de
5 km (*** *) et les parties enterres douvrage, lorsque leau est
saumtre ou agressive (*** **) ;
30 dans les autres cas o la paroi est en contact permanent avec leau
ou une atmosphre sature.
Pour les armatures proches de la face non mouille des sections partielle-
ment tendues, la contrainte de traction, calcule vis--vis de ltat limite de ser-
vice, est limite aux valeurs fixes par les rgles BAEL pour les cas de la fis-
suration prjudiciable ou trs prjudiciable (*** ***).
TEXTE
 FASCICULE 74 - 32 -

IV.6.2.2.b. Limitation de la contrainte de traction du bton IV.6.2.2.b. Limitation de la contrainte de traction du bton

* Conformment aux rgles BAEL, le coefficient dquivalence retenir Les contraintes de traction du bton dans les sections entirement tendues
est 15. et celles dveloppes sur la face mouille des parois, calcules vis--vis de
ltat-limite de service et en section homognise (*), ne peuvent excder la
valeur :

1,10 f t28

avec :

= 1 dans le cas de la traction simple ;

= 1 + 2e o/3h o dans le cas de la flexion plane compose, la force de trac-

tion extrieure ayant une excentricit eo infrieure lpaisseur ho de la
paroi ;

= 5/3 dans les autres cas.

IV.6.2.3. Dispositions constructives pour les parois des rservoirs IV.6.2.3. Dispositions constructives pour les parois des rservoirs

Les dispositions des rgles BAEL sont applicables.

* Pour les radiers reposant sur le sol, voir le paragraphe IV.6.2.3.f. De plus, pour les parois des rservoirs des classes A, B et C avec revte-
ment dtanchit adhrent, lexception des radiers reposant sur le sol (*), les
dispositions suivantes compltent ou modifient les prescriptions des
rgles BAEL :

IV.6.2.3.a. Epaisseur minimale IV.6.2.3.a. Epaisseur minimale

Lpaisseur minimale de la paroi est de 15 cm pour les ouvrages de la

classe A.

Elle est de 12 cm pour les ouvrages des classes B et C.

* Pour les trous laisss par les tiges de vrins, se reporter au para- Dans le cas de coffrages glissants, cette valeur est porte 15 cm, et les
graphe V.8.5. trous laisss par les tiges de vrins doivent tre injects (*).

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 33 - FASCICULE 74

IV.6.2.3.b. Dispositions et cartement des armatures IV.6.2.3.b. Dispositions et cartement des armatures

Les armatures sont rgulirement rparties en fonction des efforts Pour des parois de plus de 15 cm dpaisseur, elles sont obligatoirement
reprendre en vitant des variations trop brutales de leur section. rparties en deux nappes.

Dans le cas douvrages circulaires axe vertical, la nappe intrieure ne

comporte pas plus de la moiti de la section totale des armatures horizontales ;
la section unitaire des armatures de rpartition est au moins gale au quart de la
section unitaire des barres darmatures principales.

* Cependant, dans le cas dutilisation de panneaux de treillis souds, les
fils de rpartition peuvent tre de diamtre 6 mm, sous rserve quils soient pla-
cs en deuxime lit.
Le diamtre des aciers est au plus gal ho/10 (ho paisseur de la paroi) et
au moins gal 8 mm (*).
Lespacement est limit, pour les parois au contact du liquide, la plus
petite des deux valeurs 1,5h o et 20 cm.

IV.6.2.3.c. Recouvrement des armatures IV.6.2.3.c. Recouvrement des armatures

La proportion des barres en recouvrement dans une mme section nest pas
suprieure :

* M reprsente le moment flchissant et - 1/3 dans les sections soumises un effort de traction, avec M/N inf-
rieur 0,5h o (*),
N l effort normal de traction.
ou

- 1/2 dans les autres cas.

IV.6.2.3.d. Enrobage des armatures IV.6.2.3.d. Enrobage des armatures

* Cela conduit prvoir : Lenrobage minimum des armatures est choisi conformment aux rgles
BAEL (*) et aux textes normatifs (**).
- 5 cm pour les ouvrages exposs aux embruns et aux brouillards salins ;

- 3 cm pour les parements directement exposs aux intempries, aux

condensations ou au contact de leau ou du vin.

Il est rappel quaucune tolrance en moins nest admise.

** Le texte applicable est le fascicule de documentation de lAFNOR

P 18-011.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 34 -

IV.6.2.3.e. Pourcentage minimal IV.6.2.3.e. Pourcentage minimal

* Dans les rgles BAEL, la condition de non-fragilit fait lobjet de Le pourcentage darmatures par rapport la section totale de bton res-
larticle A.4.2.1. En particulier, pour les sections soumises la traction simple, pecte le pourcentage minimal correspondant lapplication de la condition de
la condition de non-fragilit sexprime par la condition : non fragilit (*) des rgles BAEL. Par ailleurs, le pourcentage mis en uvre sur
chaque face et pour chaque direction ne peut tre infrieur :

- 0,125 % pour les armatures haute adhrence ;

- 0,25 % pour les armatures lisses.

Dans la partie courante de la paroi, le rapport de la section totale des arma-

tures de chaque direction la section de la paroi est infrieur 2 %.

IV.6.2.3.f. Cas particulier des radiers reposant sur le sol IV.6.2.3.f. Cas particulier des radiers reposant sur le sol

* Les radiers, fonds de rservoirs, reposant sur des pieux sont traits Pour les radiers, fonds de rservoirs, reposant directement sur le sol (*), les
comme les parois courantes (paragraphes IV.6.2.3.a IV.6.2.3.e). prescriptions des paragraphes IV.6.2.3.a IV.6.2.3.e sappliquent avec les am-
nagements suivants :
** Il sagit de radiers dsolidariss des parois, prsentant un comporte-
- lpaisseur minimale est de 10 cm ;
ment assimilable celui des dallages.
- les recouvrements peuvent tre assurs en totalit dans la mme section,
*** A dfaut de justifications particulires, la section darmature par pour les armatures dimensionnes par la condition de pourcentage
unit de largeur peut tre prise gale : minimal ;

A = 0,75 gL/f e - pour les radiers monolithes et solidaires des parois verticales, le pour-
centage minimal darmature est fix 0,25 % pour les armatures haute
o : adhrence et 0,4 % pour les armatures lisses; ce pourcentage est
rpartir en deux nappes pour les radiers dpaisseur suprieure 15 cm ;
g est le poids du radier par unit de surface ;
- pour les radiers dsolidariss (**) des parois, les armatures sont dimen-
L est la longueur entre joints ;
sionnes pour quilibrer les sollicitations dues au retrait (***).
est un coefficient de frottement pris gal 1,5 dans le cas gnral et 0,2
en prsence dun film de polythylne sur lit de sable ;

f e est la limite lastique de lacier utilis.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 35 - FASCICULE 74

IV.6.3. Les ouvrages en bton prcontraint IV.6.3. Les ouvrages en bton prcontraint

IV.6.3.1. La prcontrainte IV.6.3.1. La prcontrainte

* Les prescriptions qui suivent supposent la mise en uvre dune Le calcul des forces de prcontrainte est conduit en conformit avec les
prcontrainte par post-tension, cas habituellement rencontr. Le cas de la rgles BPEL (*).
pr-tension doit tre trait en conformit avec le BPEL ; une attention toute
particulire est porter au respect des enrobages des armatures de
prcontrainte.

IV.6.3.1.a. Valeur maximale de la tension lorigine IV.6.3.1.a. Valeur maximale de la tension lorigine

Dans les cas o larrt dagrment du procd nimpose pas de valeurs

infrieures, la tension lorigine, note po, est la plus faible des deux valeurs
suivantes :

o fprg et fpcg reprsentent respectivement les valeurs garanties de la force maxi-

male rupture et de la charge la limite conventionnelle dlasticit, rapportes
lunit de section nominale.

IV.6.3.1.b. Pertes de tension instantanes IV.6.3.1.b Pertes de tension instantanes

* Du fait des pertes de tension par frottement, la tension dune armature Ces pertes de tension, au nombre de trois, sont calcules en conformit
dans une section dabscisse x est : avec les rgles BPEL (article 3.3 de ces rgles) :

- pertes de tension par frottement (*) ;

dans laquelle :

est la dviation angulaire totale sur la distance x ;

est le coefficient de frottement en courbe ;

est le coefficient de perte de tension par unit de longueur.

Au niveau du projet, lannexe 3 des rgles BPEL propose des valeurs

pour et .

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 36 -

** La perte de tension lancrage note o, peut tre value ainsi ; - pertes de tension lancrage (**) ;

on note :

la valeur fixe pour le recul dancrage, par larrt dagrment du pro-

cd de prcontrainte utilis ; pour les cbles de courtes longueurs,
cette valeur doit tre augmente conformment aux rgles BPEL (com-
mentaire de lart. 3.3,12 du BPEL 91) ;

E p le module de dformation longitudinale des armatures de pr-

contrainte, fix par les rgles BPEL ;

l la longueur du cble entre deux ancrages ;

n le nombre dancrages actifs (1 ou 2 ) sur un cble ;

po(x)/x la perte par frottement par unit de longueur de cble.

Selon la longueur d dfinie par :

la perte de tension prend la valeur suivante :

*** La perte de tension par dformation instantane du bton, note i, - pertes de tension par dformation instantane du bton (***).
peut tre prise gale 3 b.

b dsigne la contrainte moyenne du bton ; dans le cas des armatures de La valeur de ces pertes de tension dans une section dabscisse x est note :
prcontrainte horizontales (ou verticales), elle est calcule en divisant la force pi(x).
totale aprs pertes, le rservoir tant vide, par la section brute verticale (ou
horizontale) de la paroi. La tension aprs pertes instantanes est appele tension initiale et note :

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 37 - FASCICULE 74

IV.6.3.1.c. Pertes de tension diffres IV.6.3.1.c. Pertes de tension diffres

Ces pertes sont au nombre de trois :

- pertes de tension par retrait du bton ;

* Dans le cas dun rservoir, la perte de tension due au fluage du bton - pertes de tension dues au fluage du bton (*) ;
peut tre value par la formule suivante titre de simplification :
- pertes de tension dues la relaxation de lacier.

Les calculs de ces pertes sont dfinis par les rgles BPEL ; elles sont res-
o E ij reprsente le module instantan de dformation longitudinale du bton pectivement notes : r, fl et p.
et b dsigne la contrainte dfinie ci-dessus.
Lvaluation totale est :
Cette formule propose un coefficient plus faible que celui indiqu dans les
rgles BPEL, pour tenir compte du fait que, dans les rservoirs normalement
exploits, la contrainte du bton au niveau des armatures est souvent infrieure
la contrainte dans le rservoir vide.

IV.6.3.1.d. Valeurs probables et caractristiques de la prcontrainte IV.6.3.1.d. Valeurs probables et caractristiques de la prcontrainte

Si on dsigne par :

P o, la prcontrainte correspondant la tension po lorigine ;

AP(x,t), les pertes de prcontrainte au point dabscisse x et

linstant t.

La valeur probable de la prcontrainte est :

Les valeurs caractristiques de la prcontrainte sont :

COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 38 -

IV.6.3.2. Les combinaisons dactions IV.6.3.2. Les combinaisons dactions

Les combinaisons dactions suivantes sont considrer.

IV.6.3.2.a. Vis--vis de ltat-limite dquilibre statique IV.6.3.2.a. Vis--vis de ltat-limite dquilibre statique

La justification est conduire dans les mmes conditions que pour les
rservoirs en bton arm en se reportant au paragraphe IV.6.2.1 du prsent fas-
cicule.

IV.6.3.2.b. Vis--vis des tats-limites ultimes (ELU) sous combinaisons fonda- IV.6.3.2.b. Vis--vis des tats-limites ultimes (ELU) sous combinaisons fonda-
mentales mentales (*)

* Les notations et commentaires sont ceux explicits au para-

graphe IV.6.2.1, alina 2, pour les combinaisons dactions des ouvrages en
bton arm.

IV.6.3.2.c. Vis--vis des tats-limites ultimes (ELU) sous combinaisons acci- IV.6.3.2.c. Vis--vis des tats-limites ultimes (ELU) sous combinaisons acci-
dentelles dentelles :

IV.6.3.2.d. Vis--vis des tats-limites de services (ELS) IV.6.3.2.d. Vis--vis des tats-limites de service (ELS) :

* Les expressions combinaisons rares et frquentes reprennent la Il est dfini (*) :

terminologie du BPEL, sans contenir la mme signification statistique ; ici,
elles servent de rfrence pour le choix des contraintes admissibles - la combinaison rare :
(art. 10.3.3.1).

P d reprsente laction de la prcontrainte prise avec sa valeur caractris-

tique P1 ou P 2 , la plus dfavorable.

COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF
 - 39 - FASCICULE 74

** Dans cette combinaison, laction de la temprature peut tre prise en - la combinaison frquente :
compte, lorsque le liquide demeure une temprature leve de faon
constante. Il appartient au CCTP de fixer ce point, ainsi que la valeur de T.
- la combinaison quasi-permanente :

IV.6.3.3. La justification des sections IV.6.3.3. La justification des sections

IV.6.3.3.a. Justifications vis--vis des tats-limites de service IV.6.3.3.a. Justifications vis--vis des tats-limites de service

* Il est rappel que la section homogne est obtenue en ajoutant aux sec-
tions nettes rsultant du coffrage, la section des armatures de prcontrainte,
sous rserve quelles soient adhrentes au bton, et la section des armatures
passives multiplies par un coefficient dquivalence fix 5.
1. La contrainte maximale de compression du bton, calcule en section
homogne (*) avec la prcontrainte P d, est limite 0,6 fc28.
2. Les contraintes de traction du bton calcules en section homogne (*),
limites aux valeurs suivantes :

- sous leffet des combinaisons rares :

- pour les ouvrages des classes A, B et C avec revtement dtan-

chit adhrent :

** La section denrobage est dfinie larticle 5.3 du BPEL. ft28 dans la section denrobage (**) ;

1,10 f t28 ailleurs.

- pour les autres ouvrages de la classe C :

il nest pas prvu de limitation.

- sous leffet des combinaisons frquentes :

- pour les ouvrages des classes A, B et C avec revtement dtan-

chit adhrent :

0 dans la section denrobage (**) du cot du parement mouill

de la paroi ;

ft28 ailleurs.

COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74
*** Dans le cas particulier des ouvrages circulaires, sous combinaison
frquente sans gradient de temprature, la paroi est soumise horizontalement
la traction simple. Dans ce cas, la section denrobage sidentifie avec la section
de la paroi et les rgles dfinies dans ce paragraphe reviennent limiter les
contraintes de traction du bton :
- 0 pour les ouvrages de la classe A, B et C avec revtement dtanchit
adhrent ;
- ft28 pour les autres ouvrages de la classe C.
IV.6.3.3.b. Justifications vis--vis des tats-limites ultimes
* Pour les rservoirs des classes A, B et C avec revtement dtanchit
adhrent, la prcontrainte est en gnral dimensionne par les tats-limites de
service.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
- 40 -
- pour les autres ouvrages de la classe C :
ft28 dans la section denrobage ;
1,5 ft28 ailleurs.
De plus, quelle que soit la classe, sur une paroi non protge en contact
avec un milieu agressif, la contrainte de traction est limite ft28 (***).
Dans les justifications requises ci-dessus, la prcontrainte est prise en
compte avec sa valeur caractristique P2 . Le coefficient est dfini au para-
graphe IV.6.2.2.b.
3. Les armatures passives sont calcules en flexion compose, ou traction
simple, selon les rgles habituelles du bton arm, sous les sollicitations :
o N p est la prcontrainte prise avec sa valeur caractristique P 2
N ex reprsente les autres efforts normaux (les efforts de compression
sont compts positivement)
M est le moment flchissant sollicitant
Pour les ouvrages des classes A, B et C avec revtement dtanchit
adhrent, la rsultante N nest jamais une traction.
Les contraintes dans les aciers passifs tendus sont limites aux valeurs
fixes en bton arm, au paragraphe IV.6.2.2.a.
IV.6.3.3.b. Justifications vis--vis des tats-limites ultimes
La vrification aux tats-limites ultimes de rsistance est effectue par
application des rgles BPEL (*).
TEXTE
 - 41 - FASCICULE 74

IV.6.3.4. Dispositions constructives IV.6.3.4. Dispositions constructives

IV.6.3.4.a. Epaisseur minimale de la paroi IV.6.3.4.a. Epaisseur minimale de la paroi

En plus des prescriptions du paragraphes IV.6.2.3.a, lpaisseur de la paroi

doit permettre le respect des conditions relatives la position des cbles donne
au paragraphe suivant.

IV.6.3.4.b. Position des cbles IV.6.3.4.b. Position des cbles

* Cela conduit prvoir un enrobage au moins gal au diamtre de la Les enrobages sont ceux fixs par les rgles BPEL (*).
gaine (limit 80 mm) et 4 cm ; cette dernire valeur tant porte 5 cm dans
le cas douvrages exposs une atmosphre agressive.
Dans le cas des rservoirs circulaires avec prcontrainte interne, laxe
thorique des cbles horizontaux se trouve en gnral dans le tiers extrieur de
la paroi. En cas dimpossibilit du fait des impratifs de lenrobage, une cer-
taine tolrance est admise, condition que la gaine du cble reste en totalit
dans la moiti extrieure de la paroi.

IV.6.3.4.c. Disposition des ancrages IV.6.3.4.c. Disposition des ancrages

Les ancrages de prcontrainte horizontale sont disposs en gnral selon

des nervures verticales intrieures ou extrieures.

Dans le cas des rservoirs cylindriques, il est recommand de prvoir au

moins quatre nervures quidistantes et de dcaler les ancrages successifs. Dans
le cas o ces dispositions ne sont pas adoptes, il y a lieu de vrifier les risques
dovalisation.

* Il convient, sur ce sujet, de se reporter larticle V.6 du prsent Dans le cas dancrages intrieurs la cuve, il faut apporter un soin parti-
fascicule. culier la protection de ceux-ci (*).

COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 42 -

IV.6.3.4.d. Pourcentage minimal darmatures passives IV.6.3.4.d. Pourcentage minimal darmatures passives

* Cela revient disposer par mtre de longueur de parement (sur chaque Le pourcentage minimal darmatures de peau, fix par les rgles BPEL
face) une section dau moins 3 cm 2, sans pouvoir tre infrieure 0,10 % de la (art. 6.1.3), est respecter quelle que soit lpaisseur de la paroi (*).
section de bton.

IV.6.3.4.e. Cas o il ny a pas de prcontrainte verticale IV.6.3.4.e. Cas o il ny a pas de prcontrainte verticale (*)

* Les prescriptions de ce paragraphe sappliquent galement au cas de la

prcontrainte radiale des parois inclines.

** Ces sollicitations sont essentiellement les moments flchissants rsul- Dans ce cas, des armatures verticales, dimensionnes par un calcul en
tant dune part des liaisons paroi-ceinture et dautre part des effets du gradient bton arm, sont disposer pour quilibrer les sollicitations (**). De plus, ces
de temprature. armatures satisfont les critres suivants :
- cartement maximal de 20 cm ;
- volume relatif au moins gal 0,25 % ;

- section unitaire au moins gal au quart de la section unitaire des cerces

qui seraient obtenues par le calcul en bton arm, si louvrage ntait pas
prvu en bton prcontraint ;

- la contrainte admissible des aciers est celle fixe au para-

graphe IV.6.2.2.a.

IV.6.3.4.f. Enrobage des armatures passives IV.6.3.4.f. Enrobage des armatures passives

* Se reporter au paragraphe IV.6.2.3.d. Lenrobage des armatures passives est choisi conformment aux
rgles BAEL (*).

Article IV.7 Dispositions particulires Article IV.7 Dispositions particulires

certaines parties des ouvrages certaines parties des ouvrages

IV.7.1. Fondations superficielles IV.7.1. Fondations superficielles

IV.7.1.1. Principe de la justification IV.7.1.1. Principe de la justification

* Il sagit des Rgles techniques de conception et de calcul des fonda- Les fondations superficielles sont conues et calcules, en fonction des
tions des ouvrages de gnie civil . lments du rapport gotechnique, conformment aux dispositions du fascicule
62 - titre V - (*) du CCTG, modifies ou compltes par les prsentes rgles.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 43 - FASCICULE 74

** Pour le calcul de la fondation, il faut donc ajouter au moment existant La tenue des fondations est vrifie dans les conditions les plus dfavo-
par ailleurs (action du vent en particulier), les moments dus aux excentricits rables en tenant compte des sollicitations complmentaires provenant des effets
dfinies ci-dessous : du second ordre, intgrant en particulier les dformations du sol et du sup-
port (**).
a) Le calcul de stabilit de forme de la structure qui surmonte les fonda-
tions a donn une excentricit additionnelle provenant des efforts du second Les vrifications sont conduites sous les combinaisons ELU fondamen-
ordre. tales et accidentelles, dfinies respectivement aux articles IV.6.2.1, alinas 2
et 3.
b) Les tassements diffrentiels du sol (dus en particulier laction du vent
ou sous charges centres, dues lhtrognit du sol) engendrent une rota-
tion de la fondation qui entrane une excentricit additionnelle des charges ver-
ticales.

c) La diffrence de temprature entre deux fibres verticales diamtrale-

ment opposes engendre galement une excentricit des charges verticales.

IV.7.1.2. Vrification de la rsistance du sol IV.7.1.2. Vrification de la rsistance du sol

* On peut considrer une raction du sol axe sur la rsultante gnrale La justification de ltat-limite ultime de rsistance vis--vis du sol est
des sollicitations et respectant une variation linaire des contraintes ; la valeur satisfaite par le respect de lingalit suivante :
reprsentative q ref de la contrainte sur le sol est alors dfinie sur les figures sui-
vantes :
o :

q rf est la valeur reprsentative de la contrainte sur le sol (*) ;

q est la contrainte de calcul du sol (**).

Il est quivalent dadopter une rpartition uniforme de la contrainte sur le

sol en supposant cette dernire applique sur une surface centre sur la rsul-
tante gnrale des sollicitations ; la contrainte uniforme ainsi dtermine est la
valeur reprsentative qref

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74
** La contrainte de calcul du sol est dfinie conformment au fascicule 62
titre V - du CCTG, partir de la contrainte de rupture q u caractrisant le sol
et en retenant un coefficient de scurit gal 2. Cette contrainte dpend de
linclinaison de la rsultante des forces appliques et de la pente du terrain.
Il est rappel que la prise en compte de linteraction sol-structure
(cf . art. 10.1.1, alina 3, du fascicule 62 du CCTG) peut ventuellement
conduire une rduction de la contrainte acceptable sur le sol.
*** Cest le cas des combinaisons C2 et C3 de larticle IV.6.2.1, alina 2.
IV.7.1.3. Vrification de la stabilit densemble
* Cela revient adopter une excentricit limite gale :
- pour les semelles circulaires de diamtre D : D/4 ;
- pour les semelles annulaires de diamtres D1 et D2 (D 1 > D 2 ) :
IV.7.1.4. Vrification du non-glissement
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
- 44 -
Dans le cas de combinaisons dactions pour lesquelles, laction du vent est
laction variable de base (***), lingalit satisfaire devient :
IV.7.1.3. Vrification de la stabilit densemble
Pour les semelles des rservoirs surlevs, sous combinaisons ELU, lex-
centricit de la rsultante des charges au niveau du sol reste infrieure 2e 1,
o e 1 reprsente la limite du noyau central de la section dappui de la
semelle (*).
IV.7.1.4. Vrification du non-glissement
Pour les semelles des rservoirs surlevs, sous combinaisons ELU, lin-
galit suivante est vrifier :
o :
H u est la composante horizontale des sollicitations ;
V u est la composante verticale des sollicitations ;
est langle de frottement du sol ;
c est la cohsion ;
A est laire de la partie de la semelle appuye sur le sol pour la combi-
naison considre.
TEXTE
 - 45 - FASCICULE 74

Lorsque les effets sismiques sont prendre en compte, les vrifications ci-
dessus sont complter par celles prescrites par les rgles parasismiques en
vigueur.

IV.7.2. Fondations profondes IV.7.2. Fondations profondes

IV.7.2.1. Principe de la justification IV.7.2.1. Principe de la justification

* Il sagit des Rgles techniques de conception et de calcul des fonda- Les fondations profondes sont conues et calcules, en fonction des l-
tions des ouvrages de gnie civil . ments du rapport gotechnique, conformment aux dispositions du fascicule 62
- titre V - (*) du CCTG.

** Voir commentaires (**) de larticle IV.7.1.1. La tenue des fondations est vrifie dans les conditions les plus dfavo-
rables, en tenant compte des sollicitations complmentaires provenant des
effets du second ordre, intgrant en particulier les dformations du sol et du sup-
port (**).

Les vrifications sont conduites sous les combinaisons ELU fondamen-

tales et accidentelles, et ELS dfinies respectivement aux articles IV.6.2.1, ali-
nas 2, 3 et 4.

La justification des pieux est conduite dune part vis--vis de la force por-
tante du sol, dautre part vis--vis des critres de rsistance des matriaux
constitutifs des pieux.

Des pieux soumis un effort rsultant de traction sont admis sous rserve
de la justification de la tenue larrachement.

Sous efforts horizontaux, les pieux sont vrifis vis--vis des sollicitations
tangentes et de flexion qui sy dveloppent.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 46 -

IV.7.2.2. Pourcentages minimaux IV.7.2.2. Pourcentages minimaux

* Pour les pieux de diamtre infrieur 0,80 mtre, le fascicule 62
- titre V - du CCTG fixe le pourcentage minimal darmatures 0,5 % de la
section nominale du pieu.
Les pieux disposs sous les rservoirs surlevs sont arms sur toute leur
hauteur et le pourcentage minimal, fix par le fascicule 62 - titre V - du CCTG,
est vrifi, sauf pour les pieux fors de diamtre suprieur 0,8 mtre pour
lesquels le pourcentage est fix 0,25 % de la section nominale du pieu, sans
que la section darmature mise en place soit infrieure 25 cm 2 (*).

Pour les pieux des rservoirs au sol, cette prescription est respecter lors-
quils sont totalement ou partiellement tendus.

IV.7.2.3. Prise en compte des effets sismiques IV.7.2.3. Prise en compte des effets sismiques

* Se reporter notamment lannexe 3 non contractuelle au prsent Lorsque les effets sismiques sont prendre en compte, les vrifications
fascicule. ci-dessus sont complter par celles prescrites par les rgles parasismiques en
vigueur (*).

IV.7.3. Support des rservoirs surlevs IV.7.3. Support des rservoirs surlevs

IV.7.3.1. Cas des tours IV.7.3.1. Cas des tours

IV.7.3.1.a. Principe de la justification IV.7.3.1.a. Principe de la justification

Ces ouvrages sont calculs par application des rgles BAEL en consid-
rant les cas de charges les plus dfavorables.

Les combinaisons considrer sont celles dfinies aux articles IV.6.2.1, ali-
nas 2, 3 et 4.

La dtermination des sollicitations en ELU prend en compte lexcentre-

ment des charges d la rotation de la fondation, la dformation du support et
limperfection gomtrique initiale prvue par les rgles BAEL ; dans le cas
des tours, cette imperfection consiste prendre une inclinaison densemble
de 1/200 de radian.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 47 -

* On peut se reporter utilement aux annexes des rgles BAEL qui traitent Au niveau des ouvertures, la transmission des efforts seffectue correcte-
en particulier des poutres-cloisons et des ouvertures dans les murs. ment par un renforcement des armatures et ventuellement par une poutrai-
son (*).

** Il appartient au CCTP de prciser ce choix. Vis--vis des rgles BAEL, les tours sont classes soit en fissuration pr-
judiciable , soit en fissuration trs prjudiciable (**).

IV.7.3.1.b. Vrification de la contrainte de compression IV.7.3.1.b. Vrification de la contrainte de compression

* LELS de compression prvu dans les rgles BAEL doit de plus tre vri- Pour les tours circulaires, sous les combinaisons ELS dfinies
fi ; en gnral, il nest pas dterminant pour les tours. larticle IV.6.2.1, alina 4, la contrainte de compression du bton est limite (*)
la plus petite des deux valeurs suivantes :

o :

h0 est lpaisseur de la paroi en mtres ;

D est le diamtre de la tour au niveau considr, en mtres ;

fc28 est la rsistance caractristique du bton en compression.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 48 -

IV.7.3.1.c. Vrification vis--vis de lovalisation IV.7.3.1.c. Vrification vis--vis de lovalisation

* Dans le cadre des rgles Neige et vent (NV) en vigueur, le moment
Pour les tours circulaires, la rsistance de la paroi aux sollicitations rsul-
flchissant dovalisation peut tre pris gal :
tant du phnomne dovalisation sous leffet du vent est vrifier (*).

o :
D est le diamtre moyen de la tour au niveau considr ;
q est la pression du vent, fonction du niveau et du site ;
est le coefficient de dimension fonction du diamtre extrieur et du
niveau de lanneau tudi. Ce coefficient a la mme signification
que celle dfinie dans les rgles Neige et vent ;
K est un coefficient numrique :

IV.7.3.1.d. Dispositions constructives IV.7.3.1.d. Dispositions constructives

* Les articles A.4.5.33 et A.4.5.34 des rgles BAEL prcisent : a) Coffrage : lpaisseur minimale des tours est de 12 cm dans le cas de
coffrage ordinaire et de 15 cm dans le cas de coffrage glissant.
- fissuration prjudiciable :

> 6 mm b) Ferraillage : le rapport du volume des armatures au volume du bton,

dans les zones hors recouvrements et loignes des ouvertures, satisfait les
st < Min (25 cm et 2h o )
conditions du tableau suivant :
- fissuration trs prjudiciable :
> 8 mm
st < Min (20 cm et 1,5h o )

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 49 - FASCICULE 74

Au droit des ouvertures, il est possible de multiplier par 1,5 le volume

relatif maximal.

Les diamtres minimaux et cartements maximaux sont choisis conform-

ment aux rgles BAEL (*).

IV.7.3.2. Cas des poteaux IV.7.3.2. Cas des poteaux

* Il appartient au CCTP de fixer ce choix. Les poteaux sont calculs conformment aux rgles BAEL. Les poteaux
extrieurs, exposs aux intempries, sont justifis en considrant la fissuration
prjudiciable ou trs prjudiciable (*).

IV.7.4. Coupoles et ceintures IV.7.4. Coupoles et ceintures

IV.7.4.1. Elancement IV.7.4.1. Elancement

Il est recommand dadopter pour la flche des coupoles une valeur sup-
rieure :

- D/10 pour les coupoles de couverture ;

- D/8 pour les coupoles, fonds de rservoir,

o D reprsente louverture de la coupole.

Ladoption de flches plus faibles est justifier en tenant compte des

dplacements des appuis et des effets du second ordre.

IV.7.4.2. Epaisseur IV.7.4.2. Epaisseur

Lpaisseur des coupoles est au moins de :

- 8 cm pour les coupoles de couverture ;

- 15 cm pour les coupoles, fonds de rservoir.

Les coupoles dpaisseur infrieure 15 cm comprennent des goussets de

raccordement avec la ceinture.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 50 -

IV.7.4.3. Contrainte de compression du bton IV.7.4.3. Contrainte de compression du bton

Sous combinaisons ELS, la contrainte de compression du bton est limite

la plus petite des deux valeurs suivantes :

o :

h0 est lpaisseur de la coupole en mtres ;

R est le rayon de courbure de la coupole, en mtres ;

fc28 est la rsistance caractristique 28 jours du bton la compression,

en MPa.

IV.7.4.4. Dispositions des armatures IV.7.4.4. Dispositions des armatures

Le rapport du volume des armatures au volume du bton satisfait pour

chaque direction, les valeurs suivantes :

- 0,20 % pour les coupoles de couverture ;

- 0,30 % pour les coupoles, fonds de rservoir.

Lcartement maximal des aciers est de 20 cm ; leur diamtre est infrieur

ou gal au dixime de lpaisseur de la coupole. Dans les coupoles dpaisseur
suprieure ou gale 15 cm, les armatures sont disposes en deux lits.

IV.7.4.5. Ceintures IV.7.4.5. Ceintures

* Afin de limiter les moments de torsion gnralement ngligs. Le dessin dune ceinture de liaison entre une paroi et une coupole doit tre
tel que les efforts passent sensiblement par le centre de gravit de la cein-
ture (*).

** Se reporter aux paragraphes IV.6.2.2.a et b pour les ouvrages en bton Les contraintes admissibles de traction des armatures et du bton prennent
arm et au paragraphe IV.6.3.3.a pour les ouvrages en bton prcontraint. pour les ceintures les mmes valeurs que pour les parois de rservoirs (**).

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF

CHAPITRE V
MODE DEXCUTION DES TRAVAUX
Article V.1. Fouilles et terrassements
* Les indications figurant au CCTP, conformment lannexe 6 non
contractuelle au prsent fascicule, doivent fournir les renseignements cet
gard ; elles peuvent galement dfinir, ainsi que le CCAP, les modalits des
travaux concernant les ouvrages provisoires dvacuation des eaux.
** Les rglements en vigueur sur lutilisation des explosifs sont respec-
ter pour tout ce qui concerne la scurit des ouvriers et du public.
*** Toutes les parties dures rencontres (anciennes maonneries bton,
affleurement rocheux, etc.) sont arases 50 cm en contrebas du fond de fouille
ou de forme, lexcavation tant remblaye en sable pilonn par couches de
0,20 cm ou en bton maigre.
Article V.2. Acceptation des sols de fondations
* Conformment lannexe 6, non contractuelle, du prsent fascicule.
** Limpossibilit dobtenir un accord entre le matre douvrage et
lentrepreneur sur ltude dfinitive des fondations peut entraner la rupture du
contrat.
Pour cette phase, on se rfrera lannexe 6, non contractuelle,
prsent fascicule.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
- 51 - FASCICULE 74
CHAPITRE V
MODE DEXCUTION DES TRAVAUX
Article V.1. Fouilles et terrassements
Lentrepreneur dtermine lemprise des fouilles. Il procde tous les taie-
ments et blindages ncessaires. Il assure si besoin lasschement des fouilles,
soit par puisement, soit par construction douvrages provisoires dvacuation
des eaux (*).
Lemploi des engins mcaniques est autoris, sauf des emplacements
prciss par le CCTP en fonction notamment du voisinage dimmeubles,
douvrages, etc.
Si les terrassements sont excuts dans des terrains rocheux, lentrepre-
neur peut, aprs accord du matre duvre, utiliser des explosifs (**).
Lorsque des maonneries, une barre ou un pointement rocheux localiss
sont rencontrs dans les fouilles, les dispositions sont prises de manire uni-
formiser la rpartition des charges (***).
Article V.2. Acceptation des sols de fondations
Lexcution des fondations superficielles et profondes est ralise selon
les prescriptions du fascicule 68 du CCTG : Excution des travaux de fonda-
tion des ouvrages de gnie civil .
Les dispositions relatives lexcution des fondations (*) sont soumises
par lentrepreneur lagrment du matre duvre (**).
Aprs ouverture des fouilles dans le cas de fondations superficielles, ou
excution des premiers lments dans le cas de fondations profondes, le matre
duvre constate, en prsence du responsable de ltude de sol dment prvenu,
au
la compatibilit ou la non-compatibilit des natures et niveaux du sol avec la
ralit des terrains dcouverts ou extraits.
Sil y a compatibilit, les fondations sont excutes conformment aux dis-
positions relatives lexcution des fondations vises plus haut.
TEXTE
 FASCICULE 74
*** La non-compatibilit entrane non seulement des mesures dordre
technique, mais doit tre tudie dans toutes ses consquences, sur les cots et
les dlais en particulier.
Article V.3. Remblais
* Le compactage par engins lourds est dconseill proximit de lou-
vrage. La technique consistant rapporter de la terre aprs tassement naturel
suffisant peut tre admise. Il appartient au matre duvre den dcider. Il est
dun usage assez constant de laisser passer un hiver avant achvement de
lopration. Le matriau dappoint peut tre constitu de tout-venant, sable ou
terre agricole.
** Il peut tre ncessaire, et il est conseill, de prvoir la construction un
drainage sous radier de ces ouvrages.
*** Cette prescription est estime satisfaite si la dnivele, sur deux gn-
ratrices ou cts opposs, nexcde pas deux mtres.
Article V.4. Ouvrages provisoires et coffrages
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
- 52 -
Sil y a non-compatibilit (***), le matre duvre et lentrepreneur dfi-
nissent les nouvelles dispositions, valeurs, niveaux retenir, soit directement au
vu des lments en leur possession, soit aprs ralisation dune reconnaissance
gotechnique complmentaire lorsque les lments en leur possession ne sont
pas suffisants pour le faire.
Article V.3. Remblais
Les remblais sont constitus, soit par les matriaux extraits des fouilles,
soit, sils ne conviennent pas ou sont en quantit insuffisante, par tous mat-
riaux dappoint propres lusage prvu.
Aucun remblai ne doit tre excut sans laccord du matre duvre, les
remblais sont ventuellement compacts (*).
Lexcdent ventuel des dblais est rgal sur le terrain entourant les
ouvrages ou bien, vacu la dcharge, ainsi que les matriaux impropres au
remploi.
Dans les terrains humides, notamment dans le cas douvrages importants
(murs de soutnement par exemple), pralablement au remblaiement, lentre-
preneur prend toutes les mesures suffisantes pour que leau ne sjourne pas au
contact des parements cachs des ouvrages.
Dans le cas des rservoirs enterrs (**), la mise en place des remblais ne
peut seffectuer quaprs essais et preuves dtanchit des ouvrages (voir
article XV.1.1.2). Dans ce cas, le remblai est mis en uvre autour de louvrage
dune faon suffisamment rgulire, afin de limiter les sollicitations vis- vis-de
la structure du rservoir (***).
Article V.4. Ouvrages provisoires et coffrages
Les ouvrages provisoires et les coffrages respectent les rgles du fasci-
cule 65 A du CCTG : Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou
prcontraint par post-tension . Celles-ci sont compltes ou modifies sur cer-
tains points par les prescriptions qui suivent.
TEXTE
 - 53 - FASCICULE 74

V.4.1. Ouvrages provisoires V.4.1. Ouvrages provisoires

* Il est rappel que le fascicule 65 A classe les ouvrages provisoires en Pour lapplication du fascicule 65 A, les ouvrages provisoires relatifs aux
deux catgories suivant leur complexit et le niveau de risque vis--vis des tiers taiements et aux chafaudages des rservoirs surlevs, ainsi que les quipe-
ou de la qualit. ments de coffrages glissants et ceux de coffrages grimpants sont rangs dans la
premire catgorie (*).

V.4.2. Coffrages V.4.2. Coffrages

V.4.2.1. Classement des parements V.4.2.1. Classement des parements

* Il est rappel que le fascicule 65 A classe les parements en trois catgo- Les parements autres que les parois hydrauliques sont classs parements
ries : parements soigns simples, parements soigns fins et parements soigns soigns simples , sauf stipulations contraires du CCTP (*).
ouvrags.
Les parois hydrauliques sont classes parements soigns fins .

V.4.2.2. Etat de surface des parois hydrauliques V.4.2.2. Etat de surface des parois hydrauliques

Il doit tre uniforme et homogne sans nids de cailloux. Sil en existe,

aprs mise en uvre, il est procd une restauration de la paroi par piquage
profond et ragrage compatible avec le revtement.

Les balvres sont affleures par meulage. Les artes et cueillies sont recti-
fies et dresses.

Le bullage unitaire maximal est de 3 cm 2 en surface et de 5 mm en profon-

deur. Ltendue maximale du nuage de bulles nexcde pas 25 % de la surface
dans les cas courants et 10 % de la surface si le revtement de finition est une
peinture.

De plus les prescriptions qui suivent sappliquent aux parois intrieures

des rservoirs des classes A, B et C avec revtement dtanchit adhrent :

1. Dans le cas o un traitement dimpermabilisation ou dtanchit de

surface est mis en uvre, il y a lieu de vrifier que lutilisation dhuile de dcof-
frage ne soppose pas lefficacit du traitement.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 54 -

* Le fascicule 65 A prcise que dans ce cas, la diffrence entre les carts 2. Dans le cas o il est mis en uvre un revtement base de liants hydrau-
minimal et maximal ne doit pas dpasser : liques, les tolrances de formes sont celles prescrites pour les parements soigns
fins (*)
- 5 mm au gabarit de 2 m ;

- 2 mm au gabarit de 20 cm.

** Le C.C.T.P. peut imposer un tat de surface ayant dautres caractris- 3. Dans le cas o un revtement base de polymres de synthse est mis en
tiques et tolrances. uvre, ltat de surface (**) prsente les caractristiques suivantes :

- la rectitude des artes et cueillies est caractrise par une flche maxi-
male de 7 mm sous la rgle de 2 m ;

- les dsaffleurements entre panneaux ne dpassent pas 3 mm avec un

linaire infrieur un mtre par mtre carr ; ils sont meuls avant
application du revtement ;

- le bullage unitaire est de 1 cm 2 en surface et de 5 mm en profondeur,

avant application du revtement ; il est bouch avec un produit compa-
tible avec celui-ci.

4. Dans le cas o un revtement dtanchit prfabriqu base de mem-

brane est mis en uvre, le support ne comporte pas dasprits ou de
balvres suprieures 3 mm.

V.4.2.3. Trous traversants V.4.2.3. Trous traversants

* Il sagit des produits classs produits de scellement ou produits de Les trous rservs lexcution, pour le maintien des coffrages, sont bou-
calage ; il est recommand de les choisir parmi ceux bnficiant dun certifi- chs avec des produits retrait limit, conformes aux normes (*).
cat de conformit la norme.

Article V.5. Armatures de bton arm Article V.5. Armatures de bton arm

* Cela sentend galement pour les armatures passives des ouvrages pr- La fourniture, le faonnage et la mise en uvre des armatures de bton
contraints. arm respectent les prescriptions du fascicule 65 A (*) du CCTG : Excution
des ouvrages de gnie civil en bton arm ou prcontraint par post-tension .

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 55 -
Article V.6. Armatures de prcontrainte
* Il y a lieu en particulier dviter, dans les phases de mises en tension, le
dveloppement de contraintes de traction dans le bton, susceptibles dentra-
ner la fissuration de la paroi.
** Cette protection peut par exemple tre assure : par mise en uvre du
toron gain graiss dans une gaine rigide, par projection dun enduit rigide sur
les gaines plastiques.
*** Il sagit de produits liant ciment classs produits de scellement
ou produits de calage , conformes aux normes en vigueur ; il est
recommand de les choisir parmi ceux bnficiant dun certificat de conformit
la norme.
Article V.7. Fabrication des btons
Larticle XI.4.1.3.a. prcise les conditions particulires correspondant
aux btons, lorsque ltanchit des ouvrages est assure par la structure
(classe A : ouvrage tanche dans la masse).
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
FASCICULE 74
Article V.6. Armatures de prcontrainte
La fourniture et la mise en uvre des armatures de prcontrainte, des
ancrages, des conduits et des accessoires, ainsi que leur protection, respectent
les prescriptions du fascicule 65 A du CCTG : Excution des ouvrages de
gnie civil en bton arm ou prcontraint par post-tension . De plus :
1. Les diffrents cbles sont mis en tension selon un ordre fix dans le pro-
gramme de prcontrainte, tabli de faon limiter limportance de sollicitations
non prises en compte dans la justification de louvrage (*).
2. Dans le cas dutilisation de torons gains graisss disposs lextrieur
de la paroi, la protection des gaines plastiques est assure (**).
3. Dans le cas o les organes dancrage sont lintrieur dune cuve dun
rservoir, les mesures suivantes peuvent tre adoptes pour les protger :
- dans tous les cas :
- soit la mise en place de capots mtalliques joints tanches et
injects dun coulis ;
- soit la ralisation dune protection dau moins 10 cm dpaisseur
avec un produit retrait limit (***) mis en uvre sur le bton de
louvrage avec interposition dune couche daccrochage et pr-
sence darmatures de liaison ;
- dans le cas des rservoirs de la classe C :
- ralisation dune protection dau moins 4 cm dpaisseur avec un
produit retrait limit (***), mis en uvre sur le bton de lou-
vrage avec interposition dune couche daccrochage.
Article V.7. Fabrication des btons
La fabrication des btons respecte les rgles du fascicule 65 A du CCTG
Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou prcontraint par post-
tension . Elles sont compltes ou modifies sur certains points par les pres-
criptions qui suivent pour les btons des parois des cuves.
TEXTE
 FASCICULE 74 - 56 -

V.7.1. Rsistance caractristique V.7.1. Rsistance caractristique

La rsistance caractristique du bton est choisie parmi les classes B 25

B 60 incluses.

V.7.2. Dosage V.7.2. Dosage

Le dosage en ciment du bton nest pas choisi infrieur 350 kg/m 3 (*).
* Lexprience prouve que pour ltanchit et la durabilit du bton, ce
dosage minimum est une prcaution ncessaire et quil convient dtre cir-
conspect quand on sen carte.

V.7.3. Maniabilit V.7.3. Maniabilit

Le bton mis en uvre prsente un affaissement au plus gal, avant incor-

* Laffaissement prconis peut tre compris entre 6 et 8 cm.
poration de plastifiants, la valeur fixe dans le CCTP pour les parois horizon-
tales et/ou radiers (*) et les parois verticales (**).
** Laffaissement prconis peut tre compris entre 8 et 10 cm.

V.7.4. Ciments V.7.4. Ciments (*)

* Rfrence au fascicule 3 du CCTG.

** Le fascicule de documentation AFNOR, P 15-010, prsente un guide Seuls peuvent tre utiliss les ciments conformes aux normes et admis la
marque NF-Liants hydrauliques (**) ou des ciments quivalents.
dutilisation des ciments.

Les ciments pour travaux la mer ou en eaux haute teneur en sulfate

doivent tre titulaires respectivement des mentions PM et ES.

Les ciments pour ouvrages en bton prcontraint non trait thermiquement

doivent tre titulaires de la mention CP 1 ou CP 2. Seuls les ciments CPA-
CEM, titulaires de la mention CP 2, peuvent tre utiliss pour la prcontrainte
par pr-tension.

Dans le cas des travaux en eaux trs pures, il convient dutiliser des
ciments adapts, tels que ceux forte teneur en laitier.

Pour les structures en bton prcontraint, le ciment est choisi parmi les
classes 42,5 et 42,5 R ou suprieures.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 57 - FASCICULE 74

V.7.5. Granulats V.7.5. Granulats

* Pour la mise en uvre des btons projets, il y a lieu de se reporter la Les dimensions des plus gros grains utiliss ne dpassent pas 25 mm pour
norme NF P 95-102. du bton coul en place et 15 mm pour du bton projet (*).

Le sable ne prsente pas un module de finesse suprieur 2,5. Lqui-

valent de sable est suprieur 75.

Le rapport granulats/sable (G/S) nest pas suprieur 2,20.

Pour les btons projets, la proportion des fines du sable est telle que :

- (fines + ciments)/(granulats + ciment) > 0,17.

V.7.6. Prvention de lalcali-raction dans les btons V.7.6. Prvention de lalcali-raction dans les btons

La composition du bton doit permettre de respecter les conditions de

larticle III.1 du prsent fascicule.

V.7.7. Eau de gchage V.7.7. Eau de gchage

* Ce rapport peut tre limit en utilisant des adjuvants plastifiants rduc- Le rapport eau/ciment (E/C) nexcde pas 0.55 pour les btons couls en
teurs deau. place et 0,40 pour les btons projets (*).

Article V.8. Transport et mise en uvre du bton Article V.8. Transport et mise en uvre du bton

* Le CCTP doit prciser les ouvrages qui relvent du fascicule 65 A du
CCTG et ceux qui relvent du fascicule 65 B.
Le transport et la mise en uvre du bton se font dans le respect des pres-
criptions du fascicule 65 A du CCTG Excution des ouvrages de gnie civil
en bton arm ou prcontraint par post-tension ou celles du fascicule 65 B
du CCTG, pour les ouvrages de faible importance (*). Elles sont compltes ou
modifies par les dispositions suivantes.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 58 -

V.8.1. Mise en uvre V.8.1. Mise en uvre

* Par exemple, en ayant recours pour faciliter le btonnage des tubes, Sauf dispositions particulires (*), la hauteur de dversement du bton ne
goulottes ou manches souples. dpasse pas 1,5 m pour viter la sgrgation et assurer le remplissage rgulier
des coffrages.

V.8.2. Arrt et reprise de btonnage V.8.2. Arrt et reprise de btonnage (*)

* Il y a intrt limiter au strict minimum le nombre des reprises de bton- Les arrts de btonnage seffectuent suivant des surfaces prvues
nage. lavance ; les sections darrt doivent tre munies darmatures en attente.

Pour limiter les ruptures de continuit au droit des arrts de btonnage, il

est recommand de prvoir lemploi dun retardateur de prise.

Avant reprise de btonnage, la surface prcdemment coule est nettoye

lair comprim ; sil sagit dun bton durci, elle est pique, nettoye et humidi-
fie refus. Lemploi dun produit de collage est conseill.

A chaque nouveau btonnage, le bton utilis est enrichi en liant et en l-

ments fins.

Au cas o une reprise de btonnage non prvue au programme devient

ncessaire, lentrepreneur adopte des dispositions proches de celles indiques
ci-dessus. Cet incident de chantier doit tre signal sans dlai au matre
duvre.

V.8.3. Cure du bton V.8.3. Cure du bton

* Les alternances dimbibitions et de dessiccations favorisent la fissura- Lentrepreneur sassure de la compatibilit des produits de cure avec les
tion superficielle des btons. revtements dtanchit mettre en uvre ultrieurement. Larrosage inter-
mittent est proscrire (*).

V.8.4. Btonnage par temps froid ou temps chaud V.8.4. Btonnage par temps froid (*) ou temps chaud

* Lorsque la temprature mesure sur le chantier sera infrieure O Cel-

sius, le btonnage sera formellement interdit.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 59 - FASCICULE 74

** On peut utilement se reporter au fascicule de documentation P 18-504, Par temps froid ou temps chaud, des prcautions doivent tre prises pour
publi par lAFNOR : Mise en uvre des btons de structure . limiter les risques de fissuration du bton (**).

V.8.5. Coffrages glissants V.8.5. Coffrages glissants

* Pour lutilisation des coffrages glissants, on peut consulter les annales Dans le cas demploi de coffrages glissants, le chantier suit un programme
de lInstitut technique du btiment et des travaux publics (juillet-aot 1976). parfaitement dfini lavance et tout spcialement en ce qui concerne la mise
en place des armatures, des coffrages, des trous et des scellements rserver
dans les parois (*).

Les trous laisss par les tiges de vrins sont injects en utilisant les mor-
tiers et procds dinjection des conduits pour armatures de prcontrainte.

Article V.9. Cuves en lments prfabriqus Article V.9. Cuves en lments prfabriqus

* Lobjectif est de retrouver un monolithisme quivalent celui des Que les cuves soient monolithiques (petits ouvrages) ou constitues dl-
ouvrages couls en place. ments prfabriqus assembls sur chantier, leur conception, leur ralisation et
leur assemblage satisfont toutes les prescriptions nonces dans les articles pr-
Les points singuliers tels que : passage de canalisations, joint dtan- cdents, ainsi que celles relatives au traitement des points singuliers (*).
chit, chanage dassemblage, etc., devront faire lobjet dune tude et dun
traitement sur chantier particulirement soigns. Cependant il est admis de rduire lpaisseur minimale de la paroi
(art. IV.6.2.3.a) de 12 cm 10 ou 8 cm, sous rserve de mettre en uvre des
btons respectivement de classe B 30 et B 35.

Il est admis quun rservoir ralis partir dlments prfabriqus,

assembls par prcontrainte, soit considr monolithe, si :

** Avec les notations de larticle IV.6.3.3.a alina 3 : N = N p + N ex . - la contrainte rsiduelle sous leffet du seul effort normal (**) le plus
dfavorable est suprieure 0,5 MPa ;

- de plus, dans le cas dun moment flchissant concomitant, les sections

demeurent totalement comprimes sous leffet combin du moment et
de leffort normal.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74
Article V.10. Fabrication des mortiers
V.10.1. Dosage
* Les normes applicables sont la norme NF P 15-201 (ancien DTU 26.1)
et, pour les revtements plastiques pais, les normes NF P 74-202-1 et 2
(ancien DTU 59.2).
** Les dosages et classes adopter sont fixs par le CCTP en fonction des
utilisations. On trouvera dans lannexe 2, non contractuelle, au prsent fasci-
cule des indications sur les dosages et classes prescrire dans le CCTP, en
fonction des utilisations.
V.10.2. Fabrication des mortiers
* La norme concerne est la norme franaise NF P 18-303.
** Il sagit notamment des articles 72.4 Adjuvants et 74.6 Cure du
bton .
Article V.11. Maonneries
* Pour les maonneries de gnie civil, le document de rfrence est le fas-
cicule 64 du CCTG : Travaux de maonnerie douvrages de gnie civil .
Pour les maonneries de btiment par petits lments, les normes appli-
cables sont les normes P 10-202 et NF P 10-203.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
- 60 -
Article V.10. Fabrication des mortiers
V.10.1. Dosage
Les mortiers sont confectionns conformment aux normes (*) et aux pres-
criptions du CCTP (**).
Le dosage des mortiers est la masse de liant mlang au sable sec nces-
saire pour fabriquer un mtre cube de mortier mis en uvre.
Le dosage du liant et sa classe sont dtermins selon la rsistance nces-
saire pour lusage auquel il est destin et suivant son support.
V.10.2. Fabrication des mortiers
Quelle que soit la destination des mortiers, ceux-ci doivent tre fabriqus
mcaniquement. Leau de gchage doit tre conforme la norme (*).
La consistance du mortier est fonction de son utilisation ; il doit tre
employ frais. Tout mortier qui serait dessch ou aurait commenc faire prise
doit tre rejet et ne doit pas tre mlang avec du mortier frais.
Le rebattage est interdit.
En ce qui concerne les effets des basses tempratures et lutilisation ven-
tuelle dadjuvants et de produits de cure, il y a lieu de se rfrer aux prescrip-
tions du fascicule 65 A du CCTG, relatives lutilisation dadjuvants (**).
Lorsquun colorant est prescrit, il doit tre compatible avec le liant et
incorpor pendant la fabrication du mortier.
Article V.11. Maonneries
Les maonneries sont excutes conformment aux normes et aux fasci-
cules du CCTG.
TEXTE
 - 61 - FASCICULE 74

CHAPITRE VI CHAPITRE VI

CAS PARTICULIER DES PISCINES CAS PARTICULIER DES PISCINES

Article VI.1. Dfinition Article VI.1. Dfinition

* On peut utilement se reporter au fascicule de documentation P 18-011 de Les prescriptions qui suivent concernent les piscines structure en bton
lAFNOR : Classification des environnements agressifs . arm ou bton prcontraint. Ces bassins peuvent tre remplis deau de mer ou
deau traite, dont lagressivit doit tre connue en vue du choix des mat-
riaux (*).

Les bassins des piscines sont classs daprs la nature de leur tanchit en
classe A, B, C ou D, selon les dfinitions retenues dans larticle I.2.2.1.

Article VI.2. Amnagement des rgles applicables Article VI.2. Amnagement des rgles applicables
au cas gnral au cas gnral

De faon gnrale, lensemble des rgles prescrites pour les ouvrages sap-
plique aux bassins des piscines. Toutefois des amnagements ncessaires sont
apports dans les paragraphes suivants.

VI.2.1. Actions variables (art. IV.5.2) VI.2.1. Actions variables (art. IV.5.2)

Les charges de service sur les plages attenantes aux bassins sont de :
5 kN/m 2 pour les parties recevant du public ;
4 kN/m 2 pour les parties accessibles aux seuls baigneurs ;
2,5 kN/m 2 pour les piscines prives usage familial.

VI.2.2. Limitation de la contrainte de traction des armatures (art. IV.6.2.2.a) VI.2.2. Limitation de la contrainte de traction des armatures
(art. IV.6.2.2.a)

Le coefficient est retenu gal zro pour les bassins contenant de leau
de mer.

VI.2.3. Epaisseur minimale (art. IV.6.2.3.a) VI.2.3. Epaisseur minimale (art. IV.6.2.3.a)

La paroi est dimensionne pour permettre linsertion des divers quipe-

ments, sans que son paisseur soit infrieure 12 cm.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 62 -

VI.2.4. Enrobage des armatures (art. IV.6.2.3.d) VI.2.4. Enrobage des armatures (art. IV.6.2.3.d)

Lenrobage des armatures proches des parois intrieures des bassins conte-
nant de leau de mer est fix 5 cm.

VI.2.5. Pourcentage minimal dans les parois (art. IV.6.2.3.e) VI.2.5. Pourcentage minimal dans les parois (art. IV.6.2.3.e)

* Cela scrit : f t/f e. Pour lvaluation du pourcentage minimal des armatures horizontales des
parois, la condition de non-fragilit du BAEL prendre en compte est celle cor-
respondant au cas de la traction simple (*).

** Sauf justification particulire, les clavetages seront excuts au moins Dans le cas o les parois sont coules en diffrents tronons avec des joints
5 jours aprs le coulage des lments contigus. de clavetage (**) tous les x mtres, avec x infrieur 15 m, le pourcentage
minimal peut tre multipli par x/15, en restant dans tous les cas suprieur
0,2 %.

A la partie suprieure des parois est prvu un chanage longitudinal, dont

la section est au moins gale :

0,01 ho2 pour les armatures haute adhrence ;

0,016 h o2 pour les armatures lisses,

o ho reprsente lpaisseur de la paroi.

VI.2.6. Pourcentage minimal dans les radiers reposant sur le sol VI.2.6. Pourcentage minimal dans les radiers reposant sur le sol
(art. IV.6.2.3.f) (art. IV.6.2.3.f)

La section darmatures rsultant du pourcentage minimal prescrit pour les

radiers des rservoirs, monolithes et solidaires des parois verticales, nest pas
choisie infrieure 6 cm 2 par mtre linaire dans le cas des bassins de plus de
50 m de longueur et non couverts de faon permanente.

* Les mouvements relatifs au droit des joints peuvent se rvler nfastes Les radiers dsolidariss des parois ne sont pas admis (*).
la bonne tenue des revtements, en particulier des carrelages.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 63 - FASCICULE 74

VI.2.7. Ciments (art. V.7.4.) VI.2.7. Ciments (art. V.7.4)

* La norme correspondante est la norme NF P 15-317 : Ciments pour Pour les bassins contenant de leau de mer, le ciment utilis doit tre
travaux la mer . Ces ciments doivent tre admis la marque NF et tre titu- conforme aux normes et tre admis comme tel la marque NF ou tre qui-
laires de la mention PM ou tre quivalents. valent (*).

Article VI.3. Conditions dentretien Article VI.3. Conditions dentretien

Il est recommand de ne pas laisser vides les bassins. Il en est tout parti- Des conditions dentretien peuvent tre prises en compte pour la justifica-
culirement ainsi pour les bassins de plein air. En effet, la masse deau forme tion des ouvrages ; elles sont alors fixes par le CCTP.
un volant thermique favorable la protection du bton. Il est recommand de
limiter une semaine maximum la dure des vidanges dentretien en vitant les
priodes de grand froid ou de forte chaleur.

Pendant lhivernage des bassins de plein air, il convient de protger les

parois de la pousse des glaces. Cette protection peut tre assure par la mise
en place de flotteurs dhivernage ; par trs grand froid, la couche de glace est
briser ds quelle atteint 3 cm dpaisseur.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 64 -

CHAPITRE VII CHAPITRE VII

CAS PARTICULIER DES CANAUX CAS PARTICULIER DES CANAUX

Article VII.1. Dfinition Article VII.1. Dfinition

* Les caractristiques de ces dalles de revtement sont prcises dans Les prescriptions qui suivent concernent les lments en bton sintgrant
le CCTP ; il est couramment admis quelles ne soient pas armes. aux canaux non ouverts la navigation ; elles sappliquent galement aux
ouvrages assimilables, lexception des dalles de revtement sans rle mca-
nique prpondrant (*).

Article VII.2. Prescriptions Article VII.2. Prescriptions

* Il sagit des rgles BAEL, tout particulirement les prescriptions rela- Lorsque les lments en bton ne jouent pas de rle dans ltanchit de
tives la fissuration. louvrage, les rgles applicables au bton arm sont respectes (*).

Dans le cas contraire, lensemble des rgles prescrites pour les rservoirs
sapplique.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 65 - FASCICULE 74

CHAPITRE VIII CHAPITRE VIII

CAS PARTICULIER DES AQUEDUCS CAS PARTICULIER DES AQUEDUCS

Article VIII.1. Dfinition Article VIII.1. Dfinition

* Tels que poteaux, piles, piliers, cules, etc. Les prescriptions qui suivent concernent les canaux ports par des supports
divers (*).
Les parois du canal support sont classes daprs la nature de leur tan-
chit en classe A, B, C ou D selon les dfinitions retenues dans larticle I.2.2.1.

Article VIII.2. Amnagement des rgles applicables Article VIII.2. Amnagement des rgles applicables
au cas gnral au cas gnral

De faon gnrale, lensemble des rgles prescrites pour les rservoirs

sapplique aux parois du canal en contact avec le liquide. Toutefois des am-
nagements ncessaires sont apports dans les paragraphes suivants.

VIII.2.1. Actions variables (art. IV.5.2) VIII.2.1. Actions variables (art. IV.5.2)
* A dfaut de justifications particulires, louvrage est calcul en suppo- Sous laction du vent, un effet de houle peut apparatre qui est prendre en
sant le niveau de leau correspondant au niveau darase du canal. compte pour la justification des parois (*).
Leffet des pousses ventuelles dues la glace nest pas pris en compte Les variations de tempratures prendre en compte sont celles dfinies par
pour la justification des parois ; aussi des prcautions sont prendre en service les rgles BAEL en vigueur.
pour limiter la formation de la glace.
VIII.2.2. Joints VIII.2.2. Joints
* En absence de joint prvu par lauteur du projet, lentrepreneur devra Au droit de la jonction de laqueduc et de la zone courante du canal, un joint
proposer une conception laccord du matre duvre, puis raliser un joint est obligatoire (*).
adapt louvrage. Sur la longueur de laqueduc, des joints complmentaires peuvent tre
prvus.
Dans tous les cas, les joints sont conus et tudis pois assurer ltanchit
et les mouvements relatifs de louvrage.

VIII.2.3. Structures porteuses VIII.2.3. Structures porteuses

* Lattention est attire sur llancement souvent important des piles des Les structures porteuses, ne jouant pas le rle de paroi pour le canal, sont
aqueducs. conues, tudies et excutes en conformit avec les rgles relatives au mat-
riau constitutif de ces structures (*).

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74
CHAPITRE IX
CAS PARTICULIER DES CUVES A VIN
Article IX.1. Dfinition
* On consultera galement les documents suivants :
- cahier des charges des cuves vin (annales ITBTP - 1980) ;
- recommandations applicables la construction des cuves vin en
bton arm - Cemagref - septembre 1994.
** Pour les cuves vin, il existe une classe supplmentaire, concernant les
ouvrages difis suivant les mthodes traditionnelles ou particulires (mthode
dite mridionale).
Article IX.2. Amnagement des rgles applicables
au cas gnral
Les cuves en btons arms, revtues ou non, sont destines recevoir dif-
frents liquides et/ou produits, tels qunumrs ci-dessus, prsentant des
caractristiques variables :
- les doses danhydride sulfureux (SO 2) varient de 0 100 g/hl ;
- lacidit totale est comprise entre 2 et 8 g/l et 10 g/l (H 2 SO 4) pour les
concentrs ;
- le poids volumique est compris entre 9,5 kN/m 3 et 10,5 kN/m 3 pour les
alcools et les vins, il est gal 14 kN/m 3 pour les mots concentrs
rectifis ;
- le degr alcoolique est en gnral infrieur 22, mais peut atteindre
50 pendant des cycles dlaboration particuliers.
IX.2.1. Actions variables (art. IV.5.2)
* Cette valeur forfaitaire peut atteindre 14 kN/m 3 pour des cuves conte-
nant des mots concentrs rectifis.
** Dans le cas o le vin ou la vendange sont soumis un traitement ther-
mique, les diffrences de temprature peuvent dpasser notablement 30 C.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
- 66 -
CHAPITRE IX
CAS PARTICULIER DES CUVES A VIN
Article IX.1. Dfinition
Les prescriptions qui suivent concernent les cuves vin (*).
Les parois des cuves sont classes (**) daprs la nature de leur tanchit
en classe A, B, C ou D, selon les dfinitions retenues dans larticle I.2.2.1.
Article IX.2. Amnagement des rgles applicables
au cas gnral
De faon gnrale, lensemble des rgles prescrites pour les rservoirs
sapplique aux cuves vin. Toutefois des amnagements ncessaires sont
apports dans les paragraphes suivants.
Les cuves vin ne diffrent des autres rservoirs et ouvrages que par leurs
conditions dexploitation.
IX.2.1. Actions variables (art. IV.5.2)
Le poids volumique du vin est indiqu dans le CCTP (*). A dfaut, la
valeur forfaitaire de 11 kN/m 3 est retenue.
Les diffrences de temprature entre lintrieur et lextrieur de la cuve
sont fixes par le CCTP. A dfaut, cette diffrence est forfaitairement prise
gale 30 C (**).
TEXTE
 - 67 - FASCICULE 74

*** Ces dpressions et surpressions peuvent avoir des effets non ngli- Des dpressions ou des surpressions peuvent tre prendre en compte
geables sur la tenue des couvertures en particulier. pour la justification des ouvrages ; elles sont alors fixes par le CCTP (***).

IX.2.2. Protection des btons IX.2.2. Protection des btons

Les btons doivent tre protgs vis--vis de tous agents agressifs, lex- Les parois de la cuve sont obligatoirement revtues intrieurement ; ce
trieur des cuves. revtement est de qualit alimentaire , conformment larticle I.2.2.2, ali-
na a du prsent fascicule.
A lintrieur, un revtement est indispensable, la fois pour la protection
du bton vis--vis du contenu, mais aussi pour assurer une parfaite hygine des
cuves.

Ces revtements peuvent tre base de liants hydrauliques ou base de

polymres de synthse.

Dans les cuves vins, les revtements base de polymres de synthse

sont presque exclusivement constitus de rsines poxydiques sans solvant.

Dans ce cas, le type de revtement choisi doit tenir compte de lenvironne-

ment et de la position des cuves revtir (enterres, poses sur le sol, en lva-
tion lintrieur dun btiment ou lextrieur).

Si louvrage est tanche (soit dans la masse, soit laide dun revtement
extrieur) ou sil nexiste aucun risque de venues deau extrieures, le revte-
ment intrieur adopt peut tre base de rsines non armes. Dans le cas
contraire, on utilisera, en revtement intrieur, des rsines poxydiques
armes.

En tout tat de cause, le support doit correspondre un tat de surface

dfini dans la fiche du formulateur et doit tre notamment propre et sec en sur-
face.

Pour lapplication de ce type de revtement, il importe quelle soit ralise

dans les conditions denvironnement dfinies par la fiche technique du formula-
teur.

Dans tous les cas, la temprature de lair ambiant doit tre suprieure
5 C et celle du support doit tre suprieure de 3 C minimum au point de
rose.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 68 -

CHAPITRE X CHAPITRE X

CAS PARTICULIER DES FOSSES A LISIER CAS PARTICULIER DES FOSSES A LISIER

Article X.1. Amnagement des rgles applicables Article X.1. Amnagement des rgles applicables
au cas gnral au cas gnral

De faon gnrale, lensemble des rgles prescrites pour les rservoirs

sapplique aux fosses lisier. Toutefois des amnagements ncessaires sont
apports dans les paragraphes suivants.

X.1.1. Classement des parois X.1.1. Classement des parois

Pour lapplication des rgles relatives aux rservoirs, les parois sont sup-
poses en classe A.

X.1.2. Actions variables (art. IV.5.2) X.1.2. Actions variables (art. IV.5.2)

Le poids volumique du lisier est fix par le CCTP. A dfaut, on prend la

valeur forfaitaire de 13 kN/m 3.

En raison des effets de la fermentation, il y a lieu de tenir compte dune

augmentation de temprature ; celle-ci est fixe par le CCTP, ou dfaut cette
variation de temprature est prise gale 30 C.

X.1.3. Choix des ciments (art. V.7.4) X.1.3. Choix des ciments (art. V.7.4)

Les ciments utiliss sont choisis parmi ceux rsistant aux milieux trs
agressifs : CLK-CEM III/C, Fondu.

Le dosage minimal en ciment est de 400 kg/m3 mis en uvre.

X.1.4. Protection des armatures X.1.4. Protection des armatures

Lenrobage des armatures disposes prs de la face intrieure des parois

est au moins de 5 cm.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 69 - FASCICULE 74

CHAPITRE XI CHAPITRE XI

PAREMENTS ET TANCHITS PAREMENTS ET TANCHITS

Article XI.1. Chapes Article XI.1. Chapes

XI.1.1. Chapes rapportes XI.1.1. Chapes rapportes

* Pour les chapes paisses, la norme applicable est la NF P 14-201 Les chapes recouvrant les btons de sols, de planchers, de paliers ou de
(anciennement DTU 26-2). couvertures, etc., tous supports qui doivent tre pralablement nettoys et lavs,
sont constitues soit dune couche paisse de mortier mise en place conform-
ment aux normes (*), soit dun revtement mince base de mortier, auto-lissant
ou non, mis en place selon un processus ayant reu laccord du matre duvre.
XI.1.2. Chapes incorpores XI.1.2. Chapes incorpores

* La norme de rfrence des chapes incorpores par coulis est la Les chapes incorpores par coulis sont excutes conformment aux
NF P 14-201. normes (*) ; les chapes incorpores par saupoudrage sont excutes selon un
processus ayant reu laccord du matre duvre.
Lincorporation est effectue avant que le bton de support ait fait sa
prise.

Pour des chapes en contact avec un liquide, la continuit avec les autres
parois sera assure.

** Dans le cas dutilisation dadjuvants, ces produits devront tre compa- Lincorporation de produits adjuvants (**), durcisseurs de surface, anti-
tibles avec les liquides contenus dans les ouvrages (voir article I.2.2.2). poussire, colorants est ventuellement dfinie par le CCTP.

Article XI.2. Enduits Article XI.2. Enduits (*)

* Il sagit, ici, des enduits intrieurs ou extrieurs sans fonction dtan-

chit.

** Les documents de rfrence applicables aux enduits sont : Les enduits sont excuts conformment au fascicule correspondant du
- la norme NF P 15-201 (anciennement DTU 26-1) ; CCTG et aux normes (**).

- le fascicule n 64 du CCTG.

*** Les enduits non traditionnels relvent de la procdure de lavis tech- Les enduits non traditionnels doivent avoir reu laccord du matre
nique. duvre (***).

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74
Article XI.3. Parements
* Dans le fascicule 65 A du CCTG les spcifications et les classes de pare-
ments sont dfinies larticle 52, les prescriptions relatives aux coffrages et au
bton en parement larticle 53, les traitements de surface larticle 54 et
lassurance de la qualit pour les parements et les coffrages larticle 55.
Ces spcifications distinguent trois classes de parements (simples, fins et
ouvrags) correspondant diffrents degrs de qualit des parements soi-
gns dfinis dans la norme NF P 18-201 : Excution des travaux en bton .
** Pour les parements des ouvrages en maonnerie, les documents de
rfrence sont :
- la norme exprimentale P 10-202 1, 2 et 3 ;
- le fascicule n 64 du CCTG ;
- le DTU 20-1 Parois et murs en maonnerie de petits lments .
*** On se rfrera lannexe 7, non contractuelle, du prsent fascicule.
Article XI.4. Etanchit
Ltanchit des rservoirs a t traite dans le document Recommanda-
tions professionnelles "Calcul, ralisation et tanchit des rservoirs, cuves,
bassins, chteaux deau enterrs, semi-enterrs, ariens, ouverts et ferms" ,
publies dans les annales de lITBTP, Srie technique gnrale de la construc-
tion, n 486, septembre 1990.
* Pour la dfinition de ces produits dans le CCTP, on se rfrera
lannexe 7, non contractuelle, au prsent fascicule.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
- 70 -
Article XI.3. Parements
Les parements des ouvrages en bton doivent satisfaire aux spcifications
de larticle V.4.2.1 du prsent fascicule, ainsi que les prescriptions dfinies au
chapitre V du fascicule 65 A du CCTG : Excution des ouvrages de gnie
civil en bton arm ou en bton prcontraint par post-tension , tant en ce qui
concerne leur aspect que pour les tolrances de forme respecter (*).
Les parements des ouvrages en maonnerie doivent satisfaire aux spcifi-
cations et prescriptions dfinies dans le fascicule correspondant du CCTG ou
dans les textes normatifs (**).
Les enduits, tels que dfinis larticle XI.2 ci-dessus, sont en principe
destins recevoir soit un revtement dcoratif, soit une peinture (***).
Article XI.4. Etanchit
Ltanchit des ouvrages est assure, lintrieur comme lextrieur des
cuves, soit par la structure mme de louvrage, soit par des produits adapts la
composition chimique du contenu (*).
A dfaut de prescriptions du CCTP, soit sur le dispositif gnral de ltan-
chit, soit sur certaines dispositions particulires, il appartient lentrepreneur
de prciser celles-ci dans ses propositions au matre duvre, auquel il revient
de donner son accord.
TEXTE
 - 71 - FASCICULE 74

XI.4.1. tanchit des cuves XI.4.1. Etanchit des cuves

XI.4.1.1. Cas gnral XI.4.1.1. Cas gnral

* Se reporter aux commentaires de larticle 1.2.2.1 du prsent fascicule. Ltanchit des cuves est assure, soit par la structure elle-mme, lors-
quelle est tanche dans la masse (*), soit par mise en place dun systme dim-
permabilisation de surface adhrent ou non au support, lorsque la structure
constitue un support dtanchit.

La mise en uvre de ces produits ou systmes de revtements doit tre

effectue conformment aux spcifications du fournisseur.

** Se reporter aux commentaires de larticle 1.2.2.1 du prsent fascicule. Sil sagit dun revtement nutilisant quun produit dusage courant dont
la mise en uvre est dfinie dans un DTU, lorigine des matriaux, lpaisseur
du revtement sont soumis laccord du matre duvre (**).

XI.4.1.2. Cas des cuves enterres XI.4.1.2. Cas des cuves enterres

* Cst le cas par exemple dun cuvelage de station de pompage, etc. Lorsquil sagit dune cuve enterre (*) dont ltanchit doit tre assure
lgard des eaux extrieures, il convient de prvoir les dispositions adaptes
cette situation.
Dans le cas dune tanchit raliser vis--vis de lextrieur, il y a lieu
de se rfrer aux dispositions de la norme NF P 11-221 : Travaux de cuve-
lage dans les parties immerges de btiments (anciennement DTU 14-1).

Ltanchit de lensemble dun cuvelage ne peut tre assure par sa

structure propre que pour des ouvrages de capacit assez faible et pour des
cuves enterres qui sont peu soumises aux variations de temprature (ex. :
rserves de protection contre lincendie, petits rservoirs aux sols, etc.). Cette
technique sapplique aussi certains ouvrages en bton prcontraint, pour
lesquels on admet que la prcontrainte soppose louverture des fissures. Ce
cas peut tre celui douvrages comportant des grandes surfaces de bton, il
importe de mnager des joints de construction.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 72 -

Le cahier des charges du fabricant dfinit les modes de prparation des

surfaces, le nombre de couches, leur liaison, leur paisseur et le traitement des
points singuliers (reprises de btonnage, joints de dilatation, etc.) qui sont
fonction :

- du procd ;

- de la texture du mortier utilis ;

- du mode de mise en uvre ;

- du produit ;

- des performances escomptes (pression, sous-pression, attaques

chimiques et mcaniques) ;

- de ltat de surface du support.

Ces revtements peuvent tre arms par un tissu de verre ou autres, ou par
des fibres adaptes.

XI.4.1.3. Techniques dtanchit des ouvrages XI.4.1.3. Techniques dtanchit des ouvrages (*)

* En ce qui concerne les critres de choix de la technique dtanchit

utiliser, on se reportera lannexe 4, non contractuelle, au prsent fascicule.

XI.4.1.3.a. Ouvrages tanches dans la masse (classe A) XI.4.1.3.a. Ouvrages tanches dans la masse (classe A)

Principes de fonctionnement ;

- pour ce type douvrage, ltanchit est assure par la structure seule.

Cette mthode de conception consiste faire jouer au bton arm (ou
prcontraint) la fois les rles de structure mcanique et dtanchit ;

* IV.6.2. Les ouvrages en bton arm. - le calcul de louvrage doit tenir compte des dispositions de lun des
IV.6.3. Les ouvrages en bton prcontraint. articles IV.6.2 ou IV.6.3 ci-dessus (*), suivant le mode de calcul retenu.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 73 -
** Voir annexe 7, non contractuelle, au prsent fascicule.
XI.4.1.3.b. Ouvrages dont ltanchit est complte par une imprgnation ou
un traitement chimique de la surface du bton (classe A).
* Les procds dimpermabilisation la surface du bton, aprs quil eut
effectu la majeure partie de son retrait, regroupent les systmes applicables
par imprgnation.
Ils sappliquent sous forme de liquides et/ou de barbotines pntrant dans
le bton sur une profondeur variable, fonction des produits, de la porosit du
bton, de la dure coule depuis lapplication.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
FASCICULE 74
Mise en uvre :
- la composition du bton doit tre telle que sa rsistance caractristique
la compression 28 jours soit au moins gale 25 MPa et sa rsistance
caractristique la traction au mme ge au moins gale 2,1 MPa ;
- le dosage en ciment ne doit pas tre infrieur 350 kg/m 3 pour les l-
ments douvrage au contact de leau ;
- les conditions de mise en uvre doivent tre particulirement tudies
et soignes, afin dviter les phnomnes de sgrgation et les cons-
quences de reprises de btonnage mdiocres ;
- pour amliorer limpermabilit de btons et les conditions de mise en
uvre, tout en essayant de diminuer le retrait, on peut avoir recours aux
adjuvants hydrofuges et plastifiants ou fluidifiants (**) ;
- lorsque la construction dune cuve est effectue par lments, prfabri-
qus ou non, dont chacun est considr comme tanche par sa structure
mme, il convient que le nombre de joints soit rduit au minimum,
compte tenu des dimensions de louvrage ;
- pour les ouvrages de classe A ou D, ltanchit des joints est alors ra-
lise par les techniques spciales, selon les dispositions de
larticle XI.4.1.3.e.
XI.4.1.3.b. Ouvrages dont ltanchit est complte par une imprgnation ou
un traitement chimique de la surface du bton (classe A).
Principe de fonctionnement (*) :
- laction du systme dimprgnation se traduit par lobturation du sys-
tme capillaire (gnralement par formation de cristaux insolubles dus
la raction chimique entre les constituants de limprgnation et certains
constituants du support).
TEXTE
 FASCICULE 74 - 74 -

Mise en uvre :

- ces produits sont appliqus la brosse ou par projection sur une surface
en bton ayant fait lobjet dune prparation de support approprie pour
retirer les huiles de dmoulage, les poussires et pour ouvrir les capil-
laires de bton pour faciliter la pntration des produits. Cette imper-
mabilisation dans la couche superficielle du bton a lieu sur une pro-
fondeur qui est fonction de la compacit du bton.

XI.4.1.3.c. Ouvrages dont ltanchit est complte par des revtements dim- XI.4.1.3.c. Ouvrages dont ltanchit est complte par des revtements dim-
permabilisation ou dtanchit adhrents au support. permabilisation ou dtanchit adhrents au support.

Lorsque ces techniques dtanchit font appel des revtements ayant un Il sagit, soit :
caractre pelliculaire, il convient quils prsentent une paisseur suffisante
pour rsister certaines microfissures du support. 1. De produits base de liants hydrauliques (classe B).

En cas dutilisation de revtements adhrents, toutes les prcautions Principe de fonctionnement :

doivent tre prises pour viter tout dcollement ou cloquage de ceux-ci (voir
annexe 7, non contractuelle, du prsent fascicule). - ces revtements sont raliss avec des mortiers aux liants hydrauliques
adjuvants dhydrofuges de masse et/ou de rsines de synthse ;

Le nombre de couches, leur liaison, leur paisseur sont fonction :

- la prsence dhydrofuges de masse ou de rsines de synthse (en gnral
- du procd (voir documents techniques du fournisseur) ; des rsines thermoplastiques, dites miscibles), la granulomtrie des gra-
nulats, le dosage en ciment, la compacit de lenduit ralis provoquent
- de la texture du mortier utilis ; des pertes de charges suffisantes pour sopposer au passage de leau la
pression considre.
- du mode de mise en uvre.
Mise en uvre :
Le nombre de couches et leur paisseur sont fonction :
- ils sont appliqus aprs une prparation approprie du support, soit en
- du produit (voir documents techniques du fournisseur) ; revtement pais, soit en revtement mince, avec un minimum de deux
couches ;
- des performances escomptes (pression, sous-pression, attaques
chimiques et mcaniques) ;

- de ltat du support.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 75 - FASCICULE 74

Ces revtements peuvent tre arms par un tissu de verre ou autres, ou par - les revtements pais (paisseur > 25 mm) sont en gnral confection-
des fibres adaptes. ns sur chantier ;

- les revtements minces (4 mm < paisseur 25 mm) sont confection-

Lapplication se fait conformment aux documents techniques du fournis- ns partir de matriaux prts lemploi ;
seur, documents propres chaque sorte de polymre.
- les revtements pelliculaires (1 mm < paisseur 4 mm) sont raliss
galement partir de matriaux prts lemploi.

2. De produits base de liants polymres de synthse (classe Bou C).

Principe de fonctionnement :

- Ces revtements sont raliss sur chantier :

- avec des polymres thermodurcissables du type : poxydiques, polyur-

thanes, polyesters ou de leurs combinaisons (poxy-urthanes, brai-
poxy, etc.) ;

- avec des polymres thermoplastiques (vinyliques, etc.) ;

- Les polymres thermodurcissables se prsentent gnralement sous

forme de deux composants mlanger au moment de lemploi. Aprs
polymrisation, ils constituent un film continu qui soppose au passage
des liquides la pression considre.

- Les polymres thermoplastiques se prsentent sous forme de mono-

composants en solution. Aprs vaporation du solvant, ils constituent
un film continu qui soppose au passage des liquides la pression consi-
dre.

Mise en uvre :

- le mlange des composants du polymre thermodurcissable ou la solu-

tion du polymre thermoplastique sont appliqus aprs une prparation
soigne des supports.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74
XI.4.1.3.d. Ouvrages dont ltanchit est complte par des revtements base
de membranes (classe C).
* Ces protections sont constitues soit de feuilles daluminium, soit de
films en matire plastique (polyester, polythylne, etc.).
** Les rouleaux de membranes dtanchit adapts louvrage doivent
tre appliqus selon les documents techniques du fournisseur.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
- 76 -
XI.4.1.3.d. Ouvrages dont ltanchit est complte par des revtements base
de membranes (classe C)
1. Soit bitumineuses.
Principe de fonctionnement :
- les membranes bitumineuses sont des feuilles prfabriques constitues
dun liant bitumineux enrobant une armature. Lassemblage de ces
feuilles constitue une surface continue et tanche. Dans certains cas, la
face apparente peut comporter ou recevoir une protection (*).
Mise en uvre :
- les feuilles dun revtement sont liaisonnes entre elles par collage ou
soudure. Elles sont disposes en une ou deux couches, auquel cas les
assemblages dans les couches sont dcals. Le revtement peut tre
indpendant ou adhrent au support, qui doit dans ce cas tre prpar en
consquence. Sil est indpendant, les feuilles sont alors simplement
fixes en tte pour les parties verticales ou inclines (**).
2. Soit base de hauts polymres.
Principe de fonctionnement :
- les membranes base de hauts polymres sont constitues de feuilles-
prfabriques souples, ralises avec des rsines hauts polymres de
synthse (PVC plastifi, PVC-CPE, PVC-EVA, EPDM, BUTYL,
HDPE, CSPE, polychloroprne, etc.) auxquelles peuvent tre incorpo-
rs un certain nombre dadjuvants (plastifiants, stabilisants, pigments,
etc.) ;
- lassemblage de ces feuilles constitue une surface continue et tanche.
TEXTE
 - 77 - FASCICULE 74

Mise en uvre :

*** Les rouleaux de membranes dtanchit, adapts louvrage, - Les feuilles sont livres sous la forme de ls et sont assembles, en ate-
doivent tre appliqus selon les documents techniques du fournisseur. lier ou sur chantier, par soudure ( lair chaud, ventuellement avec
apport de matire ou au solvant) par collage ou encore par vulcanisa-
tion, de faon obtenir une enveloppe tanche. Ces feuilles sap-
pliquent, aprs prparation sommaire du support, en une seule couche.
Elles peuvent tre poses en indpendance, fixes mcaniquement dans
les parties verticales ou inclines, ou en adhrence (collage par bandes
ou en pleine surface) (***).

XI.4.1.3.e. Traitement des points singuliers XI.4.1.3.e. Traitement des points singuliers

Ce sont dune part, les traitements des zones de reprises de btonnage, des
fissures, des fuites localises (nids de cailloux, etc.), dautre part les traitements
des joints et enfin le traitement des mergences, des zones de pntration ou de
sortie des canalisations.

Ces points singuliers peuvent tre traiter :

- en prparation des supports avant application dun revtement ou

imprgnation ;

- en complment dtanchit douvrages neufs tanches dans la masse;

- en rparation et maintenance douvrages.

Techniques de traitement des points singuliers :

- injection de fissures ;

- calfeutrement.

En particulier, les passages de canalisation sont amnags dans les parois

par la pose de gaines tanches fournies en temps utile par lentrepreneur du lot
canalisations , conformment aux dispositions de larticle IV.2 du prsent
fascicule, relatif la coordination.

XI.4.1.3.f. Critres de choix de la technique dtanchit utiliser XI.4.1.3.f. Critres de choix de la technique dtanchit utiliser

On consultera lannexe 4, non contractuelle, au prsent fascicule.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 78 -

XI.4.2. Etanchit des parois extrieures XI.4.2. Etanchit des parois extrieures

Les dispositions de lalina prcdent (XI.4.1) sappliquent ici, lexcep-

tion des conditions relatives la qualit des produits susceptibles dtre en
contact avec leau potable.

Les matriaux dtanchit comprennent notamment outre les prcdents :

- les produits base dasphalte ;

- autres revtements spciaux.

XI.4.3. Etanchit des couvertures XI.4.3. Etanchit des couvertures

* Les normes applicables sont les normes NF P 84-204, NF P 84-205, Elles devront tre conformes aux rglements et aux normes (*).
NF P 84-206 et NF P 84-207.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 79 - FASCICULE 74

CHAPITRE XII CHAPITRE XII

QUIPEMENTS ET AMNAGEMENTS DIVERS QUIPEMENTS ET AMNAGEMENTS DIVERS

Article XII.1. Isolations Article XII.1. Isolations

XII.1.1. Isolation thermique XII.1.1. Isolation thermique

Lisolation thermique est, dune manire gnrale, prconise en toiture et Si le CCTP prvoit une isolation thermique, lentrepreneur doit soumettre
conseille en paroi. le choix du matriau, ainsi que les conditions dexcution et de mise en uvre
laccord du matre duvre (*).
Une isolation thermique de la cuve est particulirement justifie dans le
cas douvrage de petite dimension ou par la rigueur des conditions climatiques. Lentrepreneur doit se conformer aux indications du fournisseur pour
lemploi de matriaux non courants.
La protection contre le choc thermique (variation brusque de temprature
entre des faces exposes ou non au soleil, remplissage au contact dune paroi
surchauffe) doit tre assure laide de revtements absorbant le moins pos-
sible les rayonnements.

Le doublage extrieur des parois laide dlments fixes est dconseil-

ler. Ltude et la ralisation des liaisons de doublages extrieurs ventuels
doivent tre particulirement soignes.

* Se reporter aux commentaires de lannexe 7, non contractuelle, au

prsent fascicule.

XII.1.2. Isolation phonique XII.1.2. Isolation phonique

Elle doit tre ralise conformment la rglementation.

COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74
Article XII.2. Protection cathodique - Mise la terre
Article XII.3. Equipement hydraulique darrive et de sortie
de leau - Indicateur et enregistreur de niveau
* Il peut tre prfrable que lquipement hydraulique de louvragre soit
assur par lentreprise charge des travaux de canalisations.
** Le CCTP prcise, sil y a lieu, dinstaller un dispositif particulier
larrive de leau dans louvrage, pour assurer par exemple laration de leau
ou la protection du fond de la cuve, notamment dans le cas o leau dbouche
une hauteur au-dessus du fond, telle quil y ait risque de dgradation du gros
uvre ou de son revtement lors du dbut de remplissage de louvrage vide.
*** Le dispositif peut tre constitu par une vasque, une goulotte ou un
bac de rpartition, situ au droit de lorifice de la conduite dalimentation, ou
par une dalle renforant le fond de la cuve. Les dispositions particulires envi-
sages peuvent avoir pour objet notamment, de limiter les effets rosifs de la
turbulence.
Dans le cas dappareillage lectrique de tlcommande, tlindication,
etc., la fourniture et la pose sont assures de prfrence par un entrepreneur
spcialis.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
- 80 -
Article XII.2. Protection cathodique - Mise la terre
Elle doit tre ralise conformment la rglementation.
Article XII.3. Equipement hydraulique darrive et de sortie
de leau - Indicateur et enregistreur de niveau
Si le CCTP prvoit que lquipement hydraulique de louvrage est assur
par lentrepreneur (*), celui-ci se conforme aux prescriptions techniques corres-
pondantes du fascicule 71 du CCTG : Fourniture et pose de canalisations
deau .
Le CCTP prvoit un indicateur, ventuellement enregistreur, de niveau de
leau. Il prcise le type, les conditions dinstallation de ces appareils, qui sont
fournis et poss par lentrepreneur, et indique sil sagit dappareils fonc-
tionnement mcanique ou manomtrique (**).
Au cas o lalimentation de louvrage est prvue par le fond, les disposi-
tions particulires qui en rsultent sont indiques par le CCTP (***).
TEXTE
 - 81 -
Article XII.4. Equipement hydraulique dvacuation des eaux
Toute contamination des eaux de distribution par ces eaux dorigines
diverses doit tre soigneusement vite.
A cet effet, les sols doivent tre relevs autour de tous orifices communi-
quant avec une cuve, bche, puits, etc., de manire ce que les eaux, quelle que
soit leur origine, ne puissent y pntrer. Les sols des caniveaux et galeries
doivent comporter des pentes faisant converger les eaux vers des points bas
permettant leur vacuation.
Article XII.5. Amnagements godsiques -
Antennes de tlcommunications - Protection contre la foudre
Les prescriptions de lInstitut gographique national sont celles de la note
technique n 2909 IGN-C du 4 juillet 1956.
Le CCTP prcise galement, sil y a lieu de prvoir linstallation dan-
tennes de tlcommunications rserves aux services publics, de tlcommande
des installations de distribution deau et dantenne collective de tlvision.
Toutes ces installations doivent pouvoir tre prises en compte pour le calcul de
louvrage.
Ces installations soumises autorisation doivent tre aussi limites que
possible. Si elles nont pas t prises en compte dans le calcul de louvrage,
elles devront faire lobjet dune vrification de la structure.
Le CCTP indique, sil y a lieu de prvoir une protection contre la foudre et
fixe alors les caractres du dispositif.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
FASCICULE 74
Article XII.4. Equipement hydraulique dvacuation des eaux
Les eaux pluviales, collectes au pourtour des couvertures des ouvrages en
lvation, sont vacues par des tuyaux de descente indpendants, conduisant
celles-ci aux canalisations dgout. Il en sera de mme pour les eaux de
drainage.
Les eaux de trop-plein et de vidange, les eaux pluviales collectes dans les
mmes canalisations, qui sont, sauf dispositions contraires du CCTP, fournies
et poses par lentrepreneur charg du lot canalisations , conformment
larticle XIII.1 ci-aprs, sont recueillies dans des caniveaux ou regards. Leur
vacuation, ainsi que celle des eaux pluviales qui seraient collectes de manire
distincte, est assure partir de ces ouvrages par des conduites sans pression
jusqu une bouche de dcharge, gout ou puisard, conformment aux disposi-
tions du dossier dexcution vis larticle IV.1 ci-dessus.
Les eaux de toutes origines : condensation, nettoyage, eaux uses et, dune
manire gnrale, toutes les eaux susceptibles de provenir dinstallations, sont
soigneusement collectes et loignes de tout ouvrage, o elles seraient suscep-
tibles de polluer leau quil contient.
Article XII.5. Amnagements godsiques -
Antennes de tlcommunications - Protection contre la foudre
Sauf stipulations contraires du CCTP, il y a lieu de prvoir, au sommet des
chteaux deau, un dispositif pour oprations de triangulation, conforme aux
prescriptions de lInstitut gographique national.
TEXTE
 FASCICULE 74 - 82 -

Article XII.6. Ouvertures et capots Article XII.6. Ouvertures et capots

* Les normes applicables sont les normes NF P 24-203 et NF P 78-201. Ces ouvrages sont construits conformment aux normes ou aux DTU les
concernant (*).

Pour les menuiseries en bois, on se rfrera au DTU 36.1.

Les matriaux les plus couramment utiliss sont les profils et tles en
acier, de prfrence galvaniss ou mtalliss, les profils et tles daluminium,
de prfrence anodiss, et le bois imprgn. Les chssis fixes peuvent tre en
bton arm.
** Les portes sont munies de serrure dont le type, la marque, et les rf- Lorsque les portes commandent laccs un poste de transformation ou
rences sont dfinis, sil y a lieu, par le CCTP. un tableau de comptage lectrique, les serrures doivent tre dun modle satis-
faisant aux exigences du distributeur de lnergie lectrique (**).

Ces dispositions sont utiles pour lexploitation et le contrle, afin que, Les capots daccs la coupole suprieure des chteaux deau sont, sauf
dans une collectivit dtermine, les clefs soient de type uniformis. stipulations contraires du CCTP, confectionns laide de profils et tles gal-
vaniss ou mtalliss.

Les capots daccs aux cuves dun ouvrage, au sol ou enterr, doivent tre
constitus dun tampon hermtique mtallique fermeture inviolable, dun type
ayant reu laccord du matre duvre.

Les ouvertures de ventilation des cuves doivent tre protges, contre

lentre de petits animaux, oiseaux et insectes, par des grillages fins en cuivre,
laiton ou matire plastique ; elles doivent tre accessibles pour toute surveil-
lance utile.

Article XII.7. Revtements de sols Article XII.7. Revtements de sols

Les revtements de sols peuvent galement tre constitus : En labsence de stipulations du CCTP, les revtements de sols lintrieur
des ouvrages sont constitus par une chape, conforme larticle XI.1 ci-dessus.
- par des carrelages ; le CCTP prcise, sil y a lieu de poser une plinthe
et, le cas chant, si celle-ci doit tre droite ou talon ;
- par des revtements cramiques, en mosaques, pierres naturelles,
matires plastiques, etc.

* Les normes applicables sont les normes NF P 61-202 et NF P 62-203. Les autres types de revtement de sol sont mis en uvre conformment
aux normes (*).

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 83 -

Le CCTP prvoit si les bordures des caniveaux et les feuillures destines A lextrieur des ouvrages, le revtement des sols est ralis en application
recevoir leur couverture sont protges par des cornires scelles. de larticle XII.10 ci-aprs.

Les couvertures des caniveaux sont des dalles revtues du mme matriau
que le sol avoisinant (encadres de cornires sil y a lieu), des tles stries, des
plaques de fibres-ciment, etc., selon les dispositions du CCTP.

Article XII.8. Peinture et vitrerie Article XII.8. Peinture et vitrerie

* Les documents concerns sont : Ces travaux sont raliss, conformment aux fascicules du CCTG, aux
normes qui les concernent (*), ainsi quaux rglements durbanisme (POS).
- le fascicule 56 du CCTG ;
- les normes NF P 74-201, NF P 74-202 et NF P 74-203 pour les revte-
ments minces ;

- la norme NF P 78-201 pour la vitrerie.

Il est rappel que :

- lorsque le mtal des parties mtalliques non revtues prsente des

traces doxydation, on procde un grattage vif et un nettoyage
complet des parties oxydes la brosse mtallique, de manire enle-
ver toute trace de rouille ;

- les faces des parties mtalliques non revtues en contact entre elles sont
peintes avant montage avec une peinture antirouille.

Sont considrs comme non revtus, les lments qui ne sont ni galvaniss,
ni mtalliss, ni anodiss, ni ventuellement plastifis ; ils nont pas lieu dtre
peints, sauf recherches dcoratives ou retouches acceptes par le matre
duvre (se reporter aux commentaires de lannexe 7, non contractuelle, du
prsent fascicule).
Sauf spcifications dtailles du CCTP, lentrepreneur doit soumettre le
choix du type et lorigine des badigeons et des peintures, ainsi que leur mode
dapplication (brosses, rouleaux, projections), laccord du matre duvre (*).
Lentrepreneur est tenu de prsenter les chantillons qui lui sont demands,
notamment pour le choix des teintes.

Si le CCTP le prvoit, les tles stries non revtues destines la couver- Le CCTP prcise, sil y a lieu, de protger les verres non arms par des
ture des caniveaux et des trappes, ainsi que les tampons mtalliques de visite, cadres grillags.
peuvent tre goudronns deux couches.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 84 -

Article XII.9. Elments dcoratifs Article XII.9. Elments dcoratifs

Le CCTP prcise la nature et les dispositions des lments dcoratifs, en Le CCTP prcise, sil y a lieu, la nature et les dispositions des lments
gnral et notamment pour laspect de la couverture (tuiles, ardoises, etc.). Les dcoratifs.
abouts de charpente, corbeaux, gnoises, auvents, chanage et encadrements
des couvertures, etc., sont conformes aux dessins et aux prescriptions du CCTP.

Article XII.10. Ouvrages annexes intgrs la structure Article XII.10. Ouvrages annexes intgrs la structure

Le CCTP prcise la nature des matriaux employer pour les diverses Le CCTP prvoit, sil y a lieu, la nature et les dispositions techniques rela-
parties constitutives des ouvrages et de leurs quipements accessoires : couver- tives aux ouvrages annexes intgrs la structure.
tures, sols, rails de manuvre, installations sanitaires, etc., ainsi que les
charges statiques et dynamiques que doivent supporter les ouvrages.
Le CCTP prvoit sil convient dentourer louvrage et ses abords dune
clture, dont il dfinit alors la nature et les caractres, le trac tant fix par les
pices dessines. Sil y a lieu, le CCTP prcise la nature, le matriau et le type
des portes daccs.
Le CCTP prcise, le cas chant, les conditions disolation phonique
raliser au voisinage des lieux habits, ainsi que les dispositifs antivibratoires
intressant les socles, supports, etc., des appareils et leurs liaisons avec le reste
des ouvrages.

Article XII.11. Accs Article XII.11. Accs

Les accs au niveau suprieur des cuves et ouvrages doivent tre raliss
par des escaliers ou des chelles, avec paliers, planchers et passerelles.
Laccs lintrieur des cuves est ralis par des escaliers ou des chelles.

Les planchers peuvent tre soit complets, soit limits une passerelle, un
segment circulaire encastr sur toute la longueur de larc, un lment de sec-
teur circulaire dispos en console sur la paroi.

Les planchers, paliers et passerelles sont en bton arm, sauf stipulations

contraires du CCTP, et sont munis de garde-corps. Les trappes mnages dans
les planchers ou paliers, pour manutention de matriels, passage des tuyaux
dincendie, etc., sont, soit munies de fermetures amovibles en bois ou tle
strie, soit entoures dun garde-corps.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 85 - FASCICULE 74

Article XII.12. Amnagement des abords Article XII.12. Amnagement des abords

XII.12.1. Voies daccs, entourage XII.12.1. Voies daccs, entourage

Sil y a lieu, les amnagements des abords, comprenant notamment : che- Le CCTP prcise, sil y a lieu, les dispositions relatives lamnagement
mins daccs, caniveaux, trottoirs et leurs bordures, revtements antidrapants, des abords et la ralisation des voies daccs.
puisards et canalisations dvacuation des eaux pluviales et de trop-plein, font
lobjet de prescriptions au CCTP, relatives aux dispositions adopter, la
nature et lorigine des matriaux.

XII.12.2. Remise en tat des lieux XII.12.2. Remise en tat des lieux

Aprs lachvement de louvrage, lentrepreneur enlve ses frais les

dblais en excdent non susceptibles dtre remploys, les dcombres, les gra-
vats, les chafaudages. Il bouche les trous, procde au nettoyage du chantier et
des abords et fait partout place nette.

XII.12.3. Talus, gazonnements, plantations XII.12.3. Talus, gazonnements, plantations

Si le gazonnement est pratiqu sur une pente, il y a lieu de se prmunir Ces travaux sont excuter conformment au fascicule 35 du CCTG :
contre le ravinement et de prendre des dispositions telles que : confection pra- Espaces verts, aires de sports et de loisirs .
lable de redans, mise en place dun dispositif de retenue de la terre (voile,
filet, etc.).

* Se reporter aux commentaires de lannexe 7, non contractuelle, au Si les profils excuter ne sont pas dfinis par les dessins fournis lors de la
prsent fascicule. consultation des entreprises, notamment autour des rservoirs au sol, ils sont
soumis laccord du matre duvre (*).

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 86 -

CHAPITRE XIII CHAPITRE XIII

COORDINATION DES TRAVAUX ET NETTOYAGE COORDINATION DES TRAVAUX ET NETTOYAGE

AVANT MISE EN SERVICE AVANT MISE EN SERVICE

Article XIII.1. Coordination des travaux Article XIII.1. Coordination des travaux
avec les entrepreneurs des autres lots avec les entrepreneurs des autres lots

Chaque entreprise reste responsable de ses prestations et/ou fournitures.
Les ciments, additifs, et rsines, ncessaires aux scellements, la mise en
place des incorporations ou ltanchit des rebouchages, sont fournis par
lentreprise de gros uvre.
Les percements, les rservations, les incorporations ou les scellements
concernant les parois mouilles, ncessaires aux travaux raliss par dautres
entreprises ( cf . art. IV.2 Coordination des tudes ) sont raliss titre on-
reux, par lentreprise de gros uvre. Les lments ncessaires (plans, appareil-
lage et quipements) sont fournis en temps utile par les responsables des lots
concerns.

Article XIII.2. Nettoyage avant mise en service Article XIII.2. Nettoyage avant mise en service

A ce stade des travaux, le rservoir devrait tre normalement aliment. Avant mise en service, lentrepreneur doit procder un nettoyage sec et,
si le matre duvre le prescrit, un nettoyage leau et un rinage des cuves.
Les eaux de lavage devant tre vacues par les canalisations de vidange.

Leau ncessaire au nettoyage est fournie gratuitement par le matre de

louvrage.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 87 -
CHAPITRE XIV
ESSAIS ET CONTRLES
Article XIV.1. Essais et contrles
XIV.1.1. Ralisation des fondations
XIV.1.2. Essais des matriaux et produits utiliss pour la ralisation des
ouvrages, structures et quipements divers
* Pour les charpentes mtalliques, bois ou lamell-coll, on se rfre :
- aux rgles et mthodes de calculs suivantes qui ont le statut de DTU :
- charpentes bois : rgles CB 71 ;
- constructions mtalliques : rgles CM 66 ;
- aux normes NF P 21-203 (bois) et NF P 22-202 (aluminium) ;
- au DTU 32.1 pour les charpentes en acier.
** Le CCTP dfinit, sil y a lieu, ou dfaut lentrepreneur propose
lagrment du matre duvre, les essais et contrles des autres matriaux, pro-
duits, quipements et lments divers (a), en tenant compte des deux aspects
suivants :
- la fourniture des quipements et lments divers, qui doivent tre
conformes aux normes (b) ;
- la pose de ces quipements et lments, doit tre contrle sur le chan-
tier conformment aux dispositions de larticle XIV.1.5 du prsent fasci-
cule, mais aussi aux spcifications des fournisseurs (c).
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
FASCICULE 74
CHAPITRE XIV
ESSAIS ET CONTRLES
Article XIV.1. Essais et contrles
Les essais et contrles des ouvrages sont raliss dans les conditions dfi-
nies larticle 38 du CCAG Travaux.
XIV.1.1. Ralisation des fondations
Sil y a lieu, dans le cas des fondations superficielles, aprs ouverture des
fouilles, on procdera des essais de contrle de nature et de portance du sol,
conformment larticle V.2 du prsent fascicule. Une dmarche analogue doit
tre adopte dans le cas de fondations semi-profondes ou profondes.
XIV.1.2. Essais des matriaux et produits utiliss pour la ralisation des
ouvrages, structures et quipements divers
Les prescriptions du fascicule 65 A du CCTG : Excution des ouvrages
de gnie civil en bton arm et en bton prcontraint par post-tension , sont
applicables aux essais et contrles des matriaux et produits entrant dans la
constitution et la mise en uvre des btons arms et prcontraints (ciment, gra-
nulats, mortiers et btons, armatures de bton arm, coffrages, units de pr-
contrainte, gaines, coulis dinjection).
Pour les ouvrages autres que les rservoirs, on sappuiera sur les textes
spcifiques aux techniques concernes (*).
Les essais et contrles des autres matriaux et produits sont ceux dfinis
par le CCTP (**) ou, dfaut, proposs par lentrepreneur lagrment du
matre duvre.
TEXTE
 FASCICULE 74 - 88 -

Pour le cas particulier des quipements hydrauliques dvacuation des

eaux, on se conformera larticle XII.4 du prsent fascicule.

(a) Il sagit de pices diverses telles que : chelles, passerelles, paliers,

supports de pont roulant, etc., mais aussi dquipements hydrauliques tels que
tuyauteries, canalisations, dispositifs dvacuation des eaux, surverses,
ouvrages de prises, etc.

(b) Ces quipements et lments divers peuvent tre en contact avec des
liquides et notamment leau potable.

- on se rfrera notamment aux rgles et mthodes de calculs indiques

ci-dessus (rgles CM 66, norme NF P 22-202 et DTU 32-1) ;

- en cas dabsence de normes, on se conformera au fascicule 65 A du

CCTG.

(c) Des avis et/ou agrments techniques peuvent avoir t attribus par
des centres techniques.

XIV.1.2.1. Les essais de bton - Cas gnral XIV.1.2.1. Les essais de bton - Cas gnral

* Les essais, ainsi que les preuves dtudes de convenance (conform-
ment lart. 77 du fascicule 65 A) et de contrle du bton, doivent avoir pour
objectif principal daboutir la mise en place dun bton frais suffisamment
maniable pour obtenir un bton durci satisfaisant aux caractristiques sui-
vantes :
Les essais de bton (*) sont ceux prescrits au fascicule 65 A du CCTG :
Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou en bton prcontraint
par post-tension .

- compacit ;

- faible permabilit ;

- insensibilit laction de leau qui est contenue dans louvrage et qui

se trouve au contact de la structure, soit sous forme de liquide, soit sous
forme de vapeur ;

- bullage trs limit en parement.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 89 - FASCICULE 74

Sur ce dernier point, on peut prescrire galement un examen des pare-

ments et du bullage, qui doivent ncessairement tre compatibles avec la
mthode choisie pour ltanchit de louvrage. (Voir annexe 5, non contrac-
tuelle, du prsent fascicule - Clich n 4 du rapport n 24 du CIB).

** On peut raliser des mesures pratiques de permabilit leau. Lessai Le CCTP prvoit, sil y a lieu, des mesures de permabilit leau (**).
le plus significatif consiste mesurer la pntration de leau sous pression dans
la masse du bton dune prouvette de bton durci. Il nexiste pas de codifica-
tion pour ce type dessai, mais on pourra sinspirer des normes NF P 18-855
et NF P 18-451. De tels essais peuvent tre utilement mis en uvre pour ltude
de composition et la mise au point de la formule nominale du bton destin la
cuve. De nouveaux essais seront ncessaires en cas de changement de la for-
mule nominale au cours des travaux.

XIV.1.2.2. Consistance des essais de bton - Cas des ouvrages en bton de XIV.1.2.2. Consistance des essais de bton - Cas des ouvrages en bton de
stockage et de transport de leau stockage et de transport de leau

Le CCTP fixe, sil y a lieu, les modalits dapplication et la consistance

des essais de bton applicables aux ouvrages de stockage ou de transport de
leau en distinguant :

XIV.1.2.2.a. Les chteaux deau, rservoirs, cuves et bassins XIV.1.2.2.a. Les chteaux deau, rservoirs, cuves et bassins

1. Cas gnral : 1. Cas gnral :

Sous rserve que les composants et la mise en uvre du bton satisfassent

aux conditions imposes :

* Ces essais peuvent tre vits pour une catgorie de bton dont la quan- Des essais (*) sont effectus raison, au minimum, dun prlvement de
trois prouvettes de compression, destines un essai 28 jours, par catgorie
tit est infrieure 20 m 3 ;
de bton (en distinguant au minimum les fondations, la tour, la cuve, les plan-
chers et la couverture).

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74
** Si le bton est fabriqu sur chantier, avec un matriel de mise en uvre
appropri et un contrle de qualit des matriaux, la quantit de 20 m 3 peut tre
porte 50 m 3 aprs autorisation du matre duvre.
*** Si le bton est fabriqu et autocontrl en centrale extrieure, condi-
tion que lentreprise utilise un matriel de mise en uvre appropri, un
contrle de qualit, ainsi que des appareils de contrle non destructifs (aus-
cultation dynamique), la quantit de 50 m 3 peut tre porte 100 m 3 aprs auto-
risation du matre duvre.
*** * Ces interprtations doivent permettre de justifier une rsistance
caractristique du bton au moins gale celle prise en compte dans les hypo-
thses de calculs
2. Consistance des essais en fonction de la capacit de llment considr
et du type douvrage.
* Il sagit ventuellement de la position de louvrage par rapport au ter-
rain environnant (au sol ou surlev).
** Un prlvement de contrle de bton par catgorie entrane un essai et
reprsente, au minimum, une srie de trois prouvettes de compression desti-
nes un essai 28 jours.
*** AS : autocontrle surveill.
CC : conditions courantes de fabrication du bton.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
- 90 -
Chaque prlvement sera doubl lorsquon dsire mesurer les rsistances
la traction par fendage (prouvettes cylindriques), traction directe, ou par
flexion sous moment constant (prouvettes paralllpipdiques).
Si le bton est fabriqu et autocontrl en centrale de chantier (**), un pr-
lvement doit avoir lieu par tranche de 20 m3 de bton mis en uvre par jour de
coulage et dans chaque catgorie.
Si le bton est fabriqu et autocontrl en centrale extrieure admise la
marque NF (***), une srie dessais doit avoir lieu par tranche de 50 m 3 de
bton mis en uvre par jour de coulage, dans chaque catgorie et par tranche
supplmentaire de 50 m 3.
Les essais effectus dans un laboratoire agr par le matre duvre
doivent tre interprts selon les prescriptions de larticle 77 du fascicule 65 A
du CCTG : Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm et en bton
prcontraint par post-tension (*** *).
2. Consistance des essais en fonction de la capacit de llment considr
et du type douvrage (*).
Le matre duvre peut imposer lentrepreneur un nombre et une fr-
quence des essais de bton (**) qui prennent en compte les points suivants :
a) Le mode de fabrication du bton (***) :
- mode A : bton fabriqu en centrale extrieure et autocontrle (AS),
admise la marque NF ;
- mode B : bton fabriqu sur chantier avec conditions courantes de fabri-
cation (CC).
TEXTE
 - 91 - FASCICULE 74

*** * Trois types douvrages peuvent tre envisags, en fonction de la b) La capacit et la position de louvrage par rapport au sol (*** *).
capacit, correspondant une typologie couramment adopte par les compa-
gnies dassurance.

Ouvrages au sol :
- type I capacit 1 000 m 3 ;
- type II capacit 2 000 m 3 ;

- type III capacit > 2 000 m 3.

Ouvrages surlevs :

- type I capacit 500 m 3 ;

- type II capacit 2 000 m 3 ;
- type III capacit > 2 000 m 3.

*** ** Le CCTP pourra sinspirer du tableau ci-dessous, qui indique le Le matre duvre prcise (*** **) dans le CCTP, les obligations de
nombre et la frquence des prlvements de bton applicables aux chteaux lentrepreneur par catgorie de bton.
deau, rservoirs, cuves, bassins et cuvelages, en fonction de la capacit maxi-
male et de leur position par rapport au sol.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 92 -

Note :

a) 1 prlvement = 3 prouvettes.

b) Suivant la notorit de lentreprise et le rsultat des essais de conve-

nance, la consistance des prlvements en mode B peut tre ramene, par dci-
sion du matre duvre, celle propose pour le mode A de fabrication.

XIV.1.2.2.b. Les aqueducs XIV.1.2.2.b. Les aqueducs

* Le matre duvre peut proposer des essais supplmentaires, qui Pour ces ouvrages, la consistance des essais de bton sera identique (*)
tiennent compte de la conception de louvrage, ainsi que des problmes parti- celle propose pour les chteaux deau, rservoirs, cuves et bassins.
culiers lis au mode dexcution ou aux techniques proposes par lentrepre-
neur.

XIV.1.2.2.c. Les canaux et revtements en bton pour canaux XIV.1.2.2.c. Les canaux et revtements en bton pour canaux

Sous rserve des dispositions imposes par le matre duvre, on adoptera

les dispositions suivantes :

- mise en uvre dessais de convenance, tels quils sont dfinis au fasci-

cule 65 A du CCTG : Excution des ouvrages de gnie civil en bton
arm ou en bton prcontraint par post-tension ;

- si le bton est fabriqu en centrale extrieure et autocontrle, la consis-

tance des essais de bton (3 prouvettes) devra satisfaire aux quatre
conditions suivantes :

- 1 prlvement par journe de coulage dun revtement en bton ;

* Ou par poste de travail. - 1 prlvement par atelier dexcution (*) ;

- 1 prlvement entre joints de dilatation de reprise de btonnage ou

de retrait ;

** Condition dfinie par le matre duvre. - 1 prlvement (**) pour 80 100 m 3 mis en uvre, suivant profil
en travers du canal.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 93 - FASCICULE 74

*** Si le bton est fabriqu sur chantier avec un matriel de mise en uvre - si le bton est fabriqu sur chantier (***), le nombre des prlvements
appropri et un contrle de qualit des matriaux, la consistance des essais de de bton (3 prouvettes) dfinie au point prcdent sera double.
bton peut tre ramene, par dcision du matre duvre, 1 essai conform-
ment au cas o le bton est fabriqu et autocontrl en centrale.

XIV.1.3. Essais des matriaux, produits et systmes de produits utiliss pour
la ralisation de revtement dtanchit et/ou dimpermabilisation.
XIV.1.3.1. Essais dagrments et mise en uvre des matriaux dtanchit
et/ou dimpermabilisation
Pour les matriaux, produits ou systmes de produits faisant appel aux
techniques suivantes tels que :
- traitements dimpermabilisation de surface ;
XIV.1.3. Essais des matriaux, produits et systmes de produits utiliss
pour la ralisation de revtement dtanchit et/ou dimpermabili-
sation
XIV.1.3.1. Essais dagrments et mise en uvre des matriaux dtanchit
et/ou dimpermabilisation
Le CCTP prcise, le cas chant, les essais et les conditions de mise en ser-
vice de ces matriaux.

- revtements base de liants hydrauliques ;

- revtements base de polymres de synthse ;

- revtements dtanchit prfabriqus base de membranes ;

on consultera utilement les articles 8.6, 9.2, 9.3 et 9.4 dans le document de
recommandations professionnelles Calcul, ralisation et tanchit des
rservoirs, cuves, bassins, chteaux deaux enterrs, semi-enterrs, ariens,
ouverts ou ferms , publi dans les annales ITBTP Srie technique gnrale de
la construction - N 486 - septembre 1990.

XIV.1.3.2. Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique XIV.1.3.2. Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique

* Les normes relatives aux produits spciaux sont celles de la Les produits de calage et de scellement, les produits ou systmes de pro-
srie NF P 18-800. duits destins aux applications superficielles sur bton durci, les produits de
collage structural, les produits dinjection et les essais didentification seront
Dans le cas de lutilisation de la technique du bton projet, on se rfrera conformes aux normes (*).
la norme NF P 95-102.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 94 -

** Pour les cuves vin, les tests dalimentarit doivent tenir compte de la Lorsque louvrage doit respecter des conditions dalimentarit, le CCTP
spcificit du contenu. Ils relvent dune mthodologie particulire qui prcise la nature des tests effectuer (**).
concerne notamment les tests de migrations dans le cas de revtements base
de rsines synthtiques.

XIV.1.3.3. Produits spciaux base de polymres de synthse destins aux XIV.1.3.3. Produits spciaux base de polymres de synthse destins aux
revtements dimpermabilisation et dtanchit revtements dimpermabilisation et dtanchit

XIV.1.3.3.a. Normes dessais et modes opratoires XIV.1.3.3.a. Normes dessais et modes opratoires

1. Adhrence. 1. Adhrence.

Le principe des tests dadhrence est un essai de traction avec lappareil

SATTEC.

* Le CCTP prescrit des essais dadhrence en rfrence lune des Les essais dadhrence sont adapts ltat du support et la nature du
normes suivantes : revtement dimpermabilisation et dtanchit. Ils sont conduits conform-
ment aux normes correspondantes (*).
- norme NF P 18-852 : Essai dadhrence sur surfaces scies ;

- norme NF P 18-853 : Essai dadhrence aprs cycles thermiques sur

surfaces scies ;

- norme NF P 18-858 : Essai dadhrence sur surfaces rugueuses.

Les deux premiers essais sappliquent des revtements base de liants

hydrauliques ou de polymres de synthse. Le dernier essai concerne seulement
les produits base de liants hydrauliques.

- norme NF J 17-082 : Essai dadhrence des revtements sur subjectiles

mtalliques.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 95 - FASCICULE 74

2. Permabilit. 2. Permabilit.

* Les normes applicables sont les suivantes : Les essais de permabilit sont adapts aux types de revtement dimper-
mabilisation et dtanchit. Ils sont conduits conformment aux normes (*).
- norme NF P 18-855 : Essai de permabilit aux liquides des produits
ou systmes de produits destins aux applications superficielles sur
bton durci.

Lessai est limit une pression de 2 MPa ;

- norme NF P 84-451 : Essai de permabilit leau des revtements

intrieurs dimpermabilisation base de liants hydrauliques destins
aux travaux de cuvelage.

Lessai est limit une contre-pression de 0,1 MPa.

Ces deux essais sappliquent des revtements base de liants hydrau-

liques, alors que le premier est applicable aux polymres de synthse, si ceux-ci
ont au plus 1 cm dpaisseur.

Il existe un test en contre-pression EDF-CEMETE, plus svre, car ralis

sur un bton prfissur.

3. Porosit, diffusion. 3. Porosit, diffusion.

Le laboratoire du CENG de Grenoble utilise un essai avec passage deau Une mesure de la porosit et de la diffusion peut permettre la dtermina-
sans pression. tion des capacits de diffusion dun type de revtement.

Les phnomnes de cloquage et les effets de la pression osmotique

peuvent correspondre des migrations deau ou de vapeur deau travers le
revtement, entre le support et le contenant, ou vice versa travers le revte-
ment.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 96 -

4. Comportement sur le support fissur ou fissurable. 4. Comportement sur le support fissur ou fissurable.

Le CCTP prcise, le cas chant, les essais de nature tester le comporte-

ment du revtement sur un support fissur ou fissurable.

Trois essais peuvent tre envisags :

* Avec une machine de traction directe du type LCPC, ou similaire. a) Fissuration instantane (*).

** Avec des machines de type OMEGA, VERITAS, ou similaire. b) Fissuration progressive (**).

*** Avec des machines de type OMEGA, VERITAS, EDF CEMETE, ou c) Fissuration respirante et fatigue (***).
similaire.

A noter que ces essais se droulent en dehors de tout contact avec leau.
De plus, ils sont ralisables diffrentes tempratures.

5. Vieillissement et rsistance aux liquides. 5. Vieillissement et rsistance aux liquides.

* En ce qui concerne les tests de vieillissement, peu de travaux sont rper- Le CCTP prcise, le cas chant, les essais effectuer (*).
toris. Toutefois, il existe des normes qui prsentent ltude du comportement
du revtement lors dune exposition cyclique (NF T 30-049) au soleil, la
pluie, au froid et la chaleur ; ou celle de la rsistance un liquide (NF T 30-
053 et NF T 30-054).

Ces normes sont en principe destines aux peintures et vernis. Elles

doivent tre considres en tenant compte dune variation de temprature
entre 0 C et 50 C.

6. Aspect alimentaire ventuel. 6. Aspect alimentaire ventuel.

* Se reporter aux commentaires (**) de larticle XIV.1.3.2. Lorsque louvrage doit respecter des conditions dalimentarit, le CCTP
prcise la nature des tests effectuer.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 97 - FASCICULE 74

XIV.1.3.3.b. Contrles avant le dbut des travaux XIV.1.3.3.b. Contrles avant le dbut des travaux

1. Le titulaire du march tient la disposition du matre douvrage les

fiches techniques, les cahiers techniques et/ou les cahiers de mise en uvre.

Le titulaire du march doit prciser avant le dbut des travaux les modali-
ts et moyens quil se propose de mettre en uvre pour vrifier que les travaux
sont raliss conformment aux prescriptions.

* Voir commentaires article XIV.1.2.1. 2. Qualit du support (*).

3. Fiches dexcution :

Dans le but de permettre au matre douvrage, son dlgu ou au matre

duvre, sil le juge utile, deffectuer des vrifications entre chaque phase de
travaux, le titulaire du march remet des fiches dexcution avant le dbut des
travaux.

4. Surfaces tmoins :

Le titulaire du march excute, avant le dbut des applications pour chaque

fosse, cuve, bassin ou rservoir trait, un revtement tmoin correspondant aux
spcifications du march.

Ce revtement tmoin seffectue sur une plaque en bton dune taille dau
minimum 1 m 1 m.

Ces plaques tmoins, conserves sur le chantier, serviront dtalon de

comparaison pour la vrification des couches intermdiaires et ltat de surface
final.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 98 -

XIV.1.3.3.c. Retouches en cours de travaux XIV.1.3.3.c. Retouches en cours de travaux

Avant application dune nouvelle couche, le titulaire doit procder ses

frais aux retouches ncessaires.

Celles-ci doivent tre excutes selon les mmes prescriptions que sil
sagissait dune couche complte, en particulier pour les temps de schage.

* Dans certains cas, il peut tre ncessaire denlever totalement la pre- Quand, sur une zone donne, le pourcentage des retouches excde 20 %,ces
mire couche. dernires sont remplaces par une couche applique sur toute la surface de cette
zone (*).

XIV.1.3.4. Les membranes base de produits bitumineux et de hauts polymres XIV.1.3.4. Les membranes base de produits bitumineux et de hauts polymres

XIV.1.3.4.a. Prliminaires XIV.1.3.4.a. Prliminaires

Pralablement tout chantier, il convient de sassurer de la neutralit

chimique de leau stocke vis--vis de la membrane, ainsi que du caractre ali-
mentaire de celle-ci dans le cas de ressources deau potable.

Les essais concernent, soit la partie courante de la membrane, soit les

joints entre ls.

XIV.1.3.4.b. Partie courante XIV.1.3.4.b. Partie courante

* Les normes applicables sont les suivantes : Lentrepreneur fournit les rsultats dessais concernant la masse surfa-
cique, lpaisseur, la rsistance en traction et la rsistance au poinonnement
- NF P 84-500 : Terminologie ; dynamique. Ces essais sont mens conformment aux normes (*).

- NF P 84-501 : Dtermination des caractristiques en traction ;

- NF P 84-504 : Echantillonage ;

- NF P 84-506 : Dtermination de la rsistance au poinonnement dyna-

mique ;

- NF P 84-514 : Dtermination de la masse surfacique.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 99 - FASCICULE 74

** Les essais complmentaires peuvent avoir pour but la dtermination Le CCTP peut prescrire des essais (**) complmentaires.
des caractristiques de comportement chimique, ventuellement sous tension,
de rsistance aux rayonnements, etc. Ces essais sont notamment dfinis dans la
norme NF P 84-509 : Comportement dans leau - Essai acclr et essai
long terme - Examen gravimtrique.

XIV.1.3.4.c. Joints entre ls XIV.1.3.4.c. Joints entre ls

Les normes applicables sont les suivantes : Des essais de rsistance en traction-cisaillement et de rsistance en trac-
tion-pelage sont mens conformment aux normes (*).
- NF P 84-502-1 : Essais sur joints - Dtermination des caractristiques
en traction-cisaillement ;

- NF P 84-502-2 : Essais sur joints - Dtermination de la rsistance en

traction-pelage.

XIV.1.3.4.d. Aspect alimentaire ventuel

XIV.1.3.4.d. Aspect alimentaire ventuel

* Pour les cuves vin, les tests dalimentarit doivent tenir compte de la Lorsque louvrage doit respecter des conditions dalimentarit, le CCTP
spcificit du contenu. Ils relvent dune mthodologie particulire qui prcise la nature des tests effectuer (*).
concerne notamment les tests de migration dans le cas de revtements base de
rsines synthtiques.

XIV.1.3.5. Le bton projet XIV.1.3.5. Le bton projet

XIV.1.3.5.a. Prliminaires XIV.1.3.5.a. Prliminaires

Lorsquil est utilis comme revtement, le bton projet ne peut tre appli-
qu quaprs dgagement de la surface de la structure de toutes traces de pous-
sire ou de souillures.

La prparation de surface se fait par projection de produits abrasifs ou

deau sous pression.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 100 -

Les essais doivent permettre de dfinir la compacit du bton aprs projec-

tion et les rsistances 7 et 28 jours.

XIV.1.3.5.b. Normes et essais XIV.1.3.5.b. Normes et essais

1. Epreuve dtude :

Avant toute ralisation, des preuves dtude doivent tre ralises. Elles
permettent de choisir, entre les diverses compositions granulomtriques pos-
sibles, celles qui se projettent le plus efficacement.

2. Essais sur bton frais :

Les essais portent sur lanalyse dchantillons de bton frais prlevs

immdiatement aprs la projection sur le support. Ils permettent de vrifier la
granularit et la composition relle de ce bton frais.

3. Essais sur bton durci :

* La norme applicable est la norme NF P 95-102. Les essais sur bton durci se font sur des chantillons prlevs dans du
bton projet dans des caisses plates, en se plaant dans des conditions iden-
tiques celles du chantier. Les caractristiques des caisses, ainsi que les condi-
tions de projection du bton sont conformes aux normes (*).

4. Essais dadhrence sur le support :

** Les normes applicables sont NF P 95-102, NF P 18-852 et Les essais sont conduits conformment aux normes (**) et selon une fr-
NF P 18-858. quence prcise par le CCTP.

Les revtements en bton projet pouvant tre raliss en plusieurs

couches, les essais dadhrence doivent permettre de dfinir ladhrence entre
support et revtement, dune part, et entre couches, dautre part.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 101 - FASCICULE 74

5. Contrle de lhomognit du matriau projet :

*** Pour vrifier labsence de vide entre support et bton projet, ainsi Lhomognit du matriau projet est vrifie par une auscultation dans
que dans le bton projet lui-mme, il faut utiliser des mthodes non destruc- les conditions fixes au CCTP (***).
tives. Un essai au sclromtre peut donner des renseignements utiles, mais ces
derniers doivent tre confirms par des essais par auscultation sonique don-
nant la cartographie des htrognits.

6. Permabilit du bton aux liquides :

*** * La norme applicable est la norme NF P 18-855. Une mesure de la permabilit aux liquides est ralise, partir dessais
conformes aux normes (*** *).

XIV.1.3.5.c. Aspect alimentaire ventuel XIV.1.3.5.c. Aspect alimentaire ventuel

* Se reporter aux commentaires (**) de larticle XIV.1.3.2 ci-dessus. Du point de vue alimentaire (*), ce nest que dans le cas dutilisation dad-
juvants ou dajouts que la compatibilit entre traitement des eaux et revtement
en bton projet doit tre analyse.

Par contre, dans tous les cas, la surface du revtement doit subir un talo-
chage fin pour liminer toute prsence de bulles ou dasprits, sources de
risque alimentaire.

XIV.1.3.6. Essais de qualit particuliers des produits applicables lensemble XIV.1.3.6. Essais de qualit particuliers des produits applicables lensemble
du sous-article XIV.1.4 et critres dacceptation du sous-article XIV.1.4 et critres dacceptation

Les systmes de protection sur subjectiles base de ciment ou mtalliques,

pour lesquels une tanchit est requise, doivent subir, en plus des essais spci-
fiques des matriaux pouvant tre fixs par le CCTP, des essais dcrits ci-aprs
qui permettent de vrifier plusieurs qualits.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 102 -

XIV.1.3.6.a. Essais de base XIV.1.3.6.a. Essais de base

1. Adhrence (dans le cas des systmes adhrents) : 1. Adhrence (dans le cas des systmes adhrents) :

- essais. - essais.

* Le critre dadhrence nest pas lui seul un critre dtanchit. Ces essais ont pour but de vrifier que ladhrence (*) dun revtement
base de liants hydrauliques ou de rsines de synthse sur son support est suffi-
** Ladhrence est mesure par des essais de laboratoire selon les normes sant. Ils sont conduits conformment aux normes (**).
suivantes :

- NF P 18-852 et 18-853. Produits base de liants hydrauliques ou de

rsines de synthse mis en uvre sur support sec ou humide et prou-
vettes scies pour support bton ;

- NF P 18-858. Produits ou systmes de produits base de liants hydrau-

liques raliss sur support humide et prouvette rugueuse pour support
bton.

Ces essais sont raliss pour les revtements appliqus sur les subjectiles
base de ciment, partir de pastilles de 50 mm de diamtre.

- NF J 17-082. Revtements raliss sur subjectiles mtalliques.

Ces essais sont raliss pour les revtements appliqus sur subjectiles
mtalliques, avec des pastilles de 20 mm de diamtre, lorsque le revtement a
une paisseur < 1 mm, et de 50 mm si lpaisseur 1 mm.

- critres dacceptation. - critres dacceptation.

Ladhrence du feuil sec sur le subjectile doit satisfaire aux conditions

minimales ncessaires la bonne tenue dun ouvrage.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 103 - FASCICULE 74

*** Dans le cas de revtement ralis sur subjectile mtallique, ladh- Le critre dacceptation est celui fix par le CCTP (***).
rence du feuil sec sur le subjectile doit tre suprieure 2 MPa.

Dans le cas de revtement ou systme adhrent ralis sur subjectile

bton, il appartient au matre douvrage de fixer le caractre dacceptation en
choisissant parmi les quatre classes suivantes :

2. Permabilit. 2. Permabilit.

- Essais.

Le CCTP prcise la nature et le nombre des essais de permabilit rali-

ser. Selon la nature du support et du revtement les essais suivants peuvent tre
effectus :

* Essai effectu notamment avec le mode opratoire EDF-CEMETE. - essai de permabilit hydraulique sous gradient de pression (*) ;

La permabilit K mesure caractrise laptitude dun matriau se lais-

ser traverser par un fluide. On mesure le dbit traversant lchantillon de mat-
riau aprs application dune pression deau de 0,1 0,4 MPa en amont.

** Cet essai peut tre ralis partir des modes opratoires mis au point - essai de permabilit applicable aux membranes (**) ;
par le Cemagref, lIRIGM, etc.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74
*** La norme applicable est la norme NF P 18-855, elle indique les cycles
de montes en pression deau (de 0,1 2 MPa) qui se droulent sur deux jours.
*** * La norme applicable est la norme NF P 84-451.
*** ** Dans lexpression des rsultats, on note :
- R = volume de liquide en m 3 ayant travers lchantillon ;
- P = pression du liquide applique lchantillon en (MPa) ;
- t = temps coul en heures.
De plus, les rsultats peuvent tre complts en appliquant
Darcy :
V = K.i avec i = dh/ds Gradient hydraulique
et Q = V.S Dbit de fuite.
o K = la permabilit du matriau en m /s 2 ;
i = le gradient hydraulique ;
V = la vitesse de lcoulement en m/s ;
S = la surface traverse en m 2 ;
Q = le dbit de fuite en m 3/s.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
- 104 -
- essai de permabilit aux liquides pour produits base de liants hydrau-
liques ou de rsines de synthse, appliqus sur support sec ou
humide (***).
- essai dimpermabilit leau pour les revtements intrieurs dimper-
mabilisation base de liants hydrauliques, destins aux travaux de
cuvelage (*** *).
Ces deux derniers essais sont conduits conformment aux normes.
Lexpression des rsultats (*** **) devra, pour chaque prouvette, indi-
quer dune part les volumes de liquide (en m 3) ayant travers lchantillon
depuis le dbut de lessai et dautre part fournir les courbes V = f(P) et V = f(t).
- Critres dacceptation.
Les critres dacceptation des essais de laboratoires sont dfinis par le
CCTP.
la loi de
En labsence de stipulations du CCTP, les pertes de liquide ne doivent pas
dpasser, pour les rservoirs avec revtement dimpermabilisation ou dtan-
chit, 125 cm 3 par mtre carr et par jour sous la pression maximale prvue,
lvaporation en laboratoire tant considre comme la moiti de lvaporation
in situ.
TEXTE
 - 105 - FASCICULE 74

3. Comportement sur support fissur ou fissurable. 3. Comportement sur support fissur ou fissurable.

- Essais. - Essais.

* Trois types dessais sont possibles : Le CCTP prcise les essais (*) de comportement des revtements sur sup-
port fissur ou fissurable qui devront tre raliss, ainsi que les critres daccep-
tation des produits.
a) Essai de tenue dun revtement dtanchit sur subjectile bton fissu-
rable.

Cet essai a pour but dapprcier laptitude dun revtement, type peinture,
rsister une fissuration instantane du subjectile, puis de ponter une ouver-
ture progressive de la fissure.

b) Essai de tenue dun revtement dtanchit au droit dune fissure res-

pirante.

Cet essai sur subjectile bton a pour but dapprcier laptitude dun rev-
tement type peinture, ponter les fissures du bton.

c) Essai de tenue la sous-pression dun revtement dtanchit sur sub-

jectile bton, sous lequel une fissure douverture connue a t cre.

Cet essai est ralis avec une fissure douverture de 5/10 de mm ou de

1 mm.

Le revtement doit rsister une contre-pression de 0,1 MPa, sans perte

de ses qualits, ni craquelures visibles, pour une fissure douverture donne.

- Critre dacceptation. - Critre dacceptation

** Il appartient au matre douvrage de fixer le critre dacceptation en Le critre dacceptation est celui fix par le CCTP (**).
choisissant parmi le (ou les) type(s) dessai(s) raliser.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 106 -

XIV.1.3.6.b. Essais complmentaires XIV.1.3.6.b. Essais complmentaires

Ces essais peuvent tre prescrits par le matre de louvrage.

1. Alimentarit. 1. Alimentarit (*).

* Pour les ouvrages devant contenir de leau potable destine la Lorsque louvrage doit respecter des conditions dalimentarit, le CCTP
consommation humaine, cet essai devient un essai obligatoire (voir com- prcise la nature des tests effectuer.
mentaire [**] de larticle XIV.1.3.2).

** Pour le vin, il n existe pas de laboratoires agrs. Les essais sont nan- Ils devront tre raliss par des laboratoires agrs (**) par le ministre de
moins raliss par des laboratoires spcialiss, suivant une mthodologie la sant.
adapte au vin et ceci en accord entre les laboratoires et les nologues.

2. Diffusion de leau liquide travers le revtement pour intrieur de 2. Diffusion de leau liquide travers le revtement pour intrieur de capa-
capacit, sur subjectile bton. cit, sur subjectile bton.

La connaissance de ce coefficient de diffusion permettra dvaluer le dbit Cet essai a pour but de quantifier la diffusion de leau liquide, sans pres-
de fuite par unit de surface. sion, travers le revtement dpaisseur dtermine.

Ce coefficient de diffusion devra tre infrieur ou gal 5.10 -10 cm 2 s -1.

3. Vieillissement. 3. Vieillissement.

* La norme applicable est la norme NF T 30-049. Le CCTP peut aussi se Lessai de vieillissement est effectu conformment aux normes (*), avec
rfrer aux prescriptions des normes NF P 18-853 et NF P 18-854, en ce qui un nombre de cycles prvus de 50 (un cycle = une phase principale).
concerne ladhrence aprs cycles gel-dgel et la tenue aux chocs rpts.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 107 -
** Les valeurs indiques dans le tableau ci-dessous reprsentent 75 % des
valeurs du tableau de larticle XIV.1.3.6.a.
N.B. Le compte rendu dessai devra indiquer le mode de rupture selon la
norme.
4. Rsistance aux liquides.
* La norme applicable est la norme NF T 30-053 et les essais sont raliss
selon deux mthodes :
- la mthode n 1 (mthode par immersion) est applique sur prouvette
plane, mode opratoire A, en demi-immersion, le liquide tant maintenu
niveau constant avec la mme concentration pendant une dure de
1 mois, avec observation visuelle chaque 48 heures ;
- la mthode n 3 (mthode par taches) est applique pendant 10 jours,
avec observation visuelle chaque 24 heures.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
FASCICULE 74
Les critres dacceptation des produits comportent :
- une valeur dadhrence aprs essai, fixe par le CCTP (**) ;
- un tat de surface. Aprs essai, le revtement doit avoir laspect
suivant :
- ni pelage, ni craquelures, ni caillage ;
- au maximum une cloque par prouvette, celle-ci tant non creve
et de diamtre infrieur 2 mm.
4. Rsistance aux liquides.
Le CCTP prcise, le cas chant, les essais effectuer pour vrifier la
rsistance aux liquides du revtement. Ces essais sont conduits conformment
aux normes (*).
Les liquides en contact avec le revtement doivent faire lobjet de prescrip-
tions spciales de la part du matre de louvrage.
Les critres dacceptation des produits dpendent de la mthode dessai :
- mthode n 1 : aucune altration aux attaques du liquide nest tolre sur
lprouvette la suite de lessai, lexception de modifications lgres
et uniformes de teinte et de brillance ;
- mthode n 3 : les mmes critres que pour lacceptation des essais de
vieillissement dfinis au paragraphe prcdent (XIV.1.3.6.b. alina 3).
TEXTE
 FASCICULE 74 - 108 -

5. Tenue aux agents agressifs. 5. Tenue aux agents agressifs.

* La norme applicable est la norme NF T 30-053. Les essais sont mens conformment aux normes (*).

Lessai se pratique en ajoutant, diverses concentrations, des agents En ce qui concerne la tenue du revtement aux atmosphres gazeuses et/ou
agressifs dans les liquides. agressives, le CCTP prcise, le cas chant, la nature des liquides et les critres
dacceptation.

XIV.1.4. Essais et contrles sur chantier XIV.1.4. Essais et contrles sur chantier

XIV.1.4.1. Essais et contrles sur matriaux, produits et systmes de produits XIV.1.4.1. Essais et contrles sur matriaux, produits et systmes de produits

XIV.1.4.1.a. Btons et ouvrages en bton XIV.1.4.1.a. Btons et ouvrages en bton

* Il sagit principalement du contrle des tolrances dimensionnelles, des Les essais de bton et les contrles (*) sur chantier sont ceux prescrits au
contrles et rceptions des coffrages et armatures, mais aussi ventuellement fascicule 65 A du CCTG : Excution des ouvrages de gnie civil en bton
des contrles destructifs et non destructifs raliss sur chantier. arm ou en bton prcontraint par post-tension .

** La nature particulire des ouvrages concerns par le prsent fascicule Le CCTP fixe, sil y a lieu, la consistance (**) des essais complmentaires
et leurs missions spcifiques ncessitent de souligner certaines exigences essen- raliser.
tielles par des essais complmentaires.

Parmi certaines exigences, nous soulignons :

- lalimentarit : Les ouvrages conus et raliss pour un systme de dis-

tribution deau (destine la consommation humaine) doivent tre en
mesure dassurer leau, quils contiennent, la conservation rigou-
reuse de toutes ses qualits ;

- la durabilit aux actions ventuelles des eaux quils contiennent. Les

ouvrages destins au stockage, au traitement et au transit des eaux
uses et des eaux pluviales doivent tre en mesure dassurer la protec-
tion de lenvironnement et de rsister aux actions ventuelles des eaux
quils contiennent.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 109 - FASCICULE 74

XIV.1.4.1.b. Produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique XIV.1.4.1.b. Produits spciaux destins aux constructions en bton hydrau-
lique (*)
* Ces produits peuvent tre soit base de liant hydraulique, soit base de
polymres de synthse.

** Ces contrles sont mens conformment au fascicule de documenta- Les contrles sur chantier de ces produits sont effectus conformment
tion P 18-802 de lAFNOR, dont le rle est de guider le matre duvre et luti- aux textes normatifs (**).
lisateur dans le choix des moyens lui permettant de contrler la rception,
lors de la mise en uvre, ou aprs application, les produits livrs et utiliss sur
un chantier aux diffrents stades de droulement des travaux.

Ce document sapplique tous les produits qui rpondent un problme

de rparation structurale (injection, ragrage, calages) ou un problme
complmentaire (scellements, collages, protection de surface).

XIV.1.4.1.c. Produits spciaux base de polymres de synthse ou de liants XIV.1.4.1.c. Produits spciaux base de polymres de synthse ou de liants
hydrauliques destins aux revtements dimpermabilisation et/ou hydrauliques destins aux revtements dimpermabilisation et/ou
tanchit tanchit

1. Prliminaires.

Pralablement tout chantier et conformment au paragraphe XIV.1.3,

ladquation du produit de revtement au support de louvrage et au contenant
de cet ouvrage devra tre vrifie par lentrepreneur, conformment aux spcifi-
cations du fabricant.

2. Contrle didentification. 2. Contrle didentification.

* Ces contrles sont mens conformment au fascicule de documentation Des contrles didentification rapides sur les produits livrs peuvent tre
de lAFNOR P 18-802. effectus la demande du matre duvre. Ils seront conformes aux textes nor-
matifs (*).
Lapplicateur vrifie que les produits livrs, ncessaires la ralisation
du revtement dimpermabilisation et/ou dtanchit, sont conformes ceux
figurant sur le bon de commande. Il vrifie aussi que les documents techniques
du fournisseur sont bien en sa possession.

Aprs rception par lapplicateur du support prpar, lors de la mise en

uvre, on vrifie la parfaite homognit des mlanges et leur mise en place
dans les dlais indiqus sur la fiche technique, en respectant les conditions cli-
matiques compatibles avec leur application. On vrifie les dlais dapplication
entre chaque couche du systme et le respect du dlai de mise en service du
revtement.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 110 -

3. Contrle aprs application. 3. Contrle aprs application.

Lentrepreneur vrifie que les produits ont atteint les caractristiques

requises, avant la mise en service.

* Ces contrles sont mens conformment au fascicule de documentation Les contrles sur chantier sont mens conformment aux textes
de lAFNOR P 18-802. Ils intgrent un contrle visuel : homognit de normatifs (*).
laspect, continuit du film, cohsion, couleur, etc.

** Les essais destructifs dadhrence sont dfinis par rfrence aux Des contrles destructifs sont pratiqus, si le CCTP le prescrit (**).
normes NF P 18-852, NF P 18-858 et NF P 18-859.

XIV.1.4.1.d. Les membranes base de produits bitumineux et de hauts XIV.1.4.1.d. Les membranes base de produits bitumineux et de hauts
polymres polymres

1. Prliminaires.

Pralablement tout chantier, il convient de sassurer de la neutralit

chimique de leau stocke vis--vis de la membrane, ainsi que du caractre ali-
mentaire de celle-ci dans le cas de ressources deau potable.

Deux types de contrle sont envisager : des contrles en usine et des

contrles de rception.
2. Spcifications. 2. Spcifications.
* Les normes applicables sont les normes NF P 84-501 et NF P 84-502-1. Les spcifications des membranes sont fixes par le CCTP par rfrence
aux normes (*).
Les spcifications devront porter au minimum sur les types de produits,
sur lpaisseur nominale correspondante, sur la rsistance en traction en partie
courante et sur les joints.

Des spcifications complmentaires peuvent tre demandes, le cas

chant : rsistance au poinonnement, rsistance au rayonnement.

3. Contrle dacceptation. 3. Contrle dacceptation.

Limportance de louvrage ou son degr de fiabilit exigeront parfois de
recourir des essais la rception des membranes. Il sagit alors de mesures
de lpaisseur et des caractristiques en traction, en vitant de perforer la par-
tie utile par la prise dchantillon.
Il y a lieu de vrifier que les contrles minimaux sont faits en usine sur les
caractristiques spcifies.
Le fabricant devra consigner les rsultats de ses essais et les lots corres-
pondants pour permettre un contrle par le matre duvre.

Le CCTP prescrit, le cas chant, des essais la rception des membranes

sur le chantier.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 111 - FASCICULE 74

3. Contrle de la mise en uvre. 3. Contrle de la mise en uvre.

Le contrle porte sur les assemblages et les liaisons :

a) Contrle des assemblages. a) Contrle des assemblages.

Le contrle de lassemblage se fait par lune des mthodes suivantes

* Examen visuel : il y a lieu de vrifier laspect de la soudure. - examen visuel (*) ;

Lutilisation de membranes translucides permet un examen visuel efficace.

** Passage dun poinon : vrifier la continuit de la soudure en essayant - passage dun poinon (**) ;
de soulever le l externe avec le poinon, plat de prfrence (tournevis).

*** Ultrasons : une mauvaise soudure fait apparatre un cho suppl- - ultrasons (***) ;
mentaire au centre des deux chos spars par deux paisseurs.

*** * Chambre vide : dplacer la chambre sur lensemble du linaire de - chambre vide (*** *) ;
soudures et sur les points singuliers aprs avoir dispos de leau savonneuse
sur la soudure.

*** ** Peigne lectrique : au moment de la mise en uvre, un fil conduc- - peigne lectrique (*** **).
teur est emprisonn entre les deux membranes au droit des recouvrements.
Lassemblage effectu, on vrifie quaucun arc ne se produit lorsque lon passe
le peigne sur la jonction.

b) Contrle des liaisons. b) Contrle des liaisons.

* Pour les systmes adhrents, un essai darrachement est fait au dbut du Le CCTP prcise les contrles des liaisons qui seront effectus (*).
chantier, de faon vrifier ladhrence de la membrane au support.

Par la suite, on vrifie par un examen visuel que des bulles dair nont pas
t emprisonnes entre la membrane et le support.

Pour les systmes indpendants, un essai de rsistance des fixations est

effectu.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74
XIV.1.4.2. Contrle dimensionnel des ouvrages en bton
XIV.1.4.2.a. Prliminaires
* Le chapitre X du fascicule 65 A du CCTG a pour titre Tolrances sur
louvrage fini et lachvement de louvrage .
XIV.1.4.2.b. Spcifications complmentaires dans le cas des chteaux deau,
des rservoirs et des cuves - Tolrances gomtriques
1. Verticalit du rservoir et de son support ventuel.
* Les recommandations professionnelles Calcul, ralisation et tan-
chit des rservoirs, cuves, bassins, chteaux deau enterrs, semi-enterrs,
ariens, ouverts ou ferms , publies dans les annales ITBTP - Srie tech-
nique gnrale de la construction - N 486 de septembre 1990, admettent ce
critre de verticalit du rservoir et de son support ventuel.
Lgende de la figure du texte :
(1) Plan horizontal du sommet du rservoir.
(2) Exemple de trajectoire possible.
(3) Plan horizontal de la base de louvrage.
(4) Cne lintrieur duquel doivent se trouver les centres de gravit des sections
successives.
(5) Cne dlimitant la pente possible du lieu des centres de gravit des sections
successives.
(6) Contour du noyau central de la section de base.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
- 112 -
XIV.1.4.2. Contrle dimensionnel des ouvrages en bton
XIV.1.4.2.a. Prliminaires
Pour lensemble des ouvrages concerns par le prsent fascicule, on se
rfrera au chapitre X du fascicule 65 A du CCTG : Excution des ouvrages
de gnie civil en bton arm ou en bton prcontraint par post-tension (*).
Certains ouvrages particuliers demandent des spcifications complmen-
taires que nous indiquons dans les deux paragraphes ci-dessous. Le CCTP fixe,
sil y a lieu, les modalits dapplication de ces spcifications complmentaires.
XIV.1.4.2.b. Spcifications complmentaires dans le cas des chteaux deau,
des rservoirs et des cuves - Tolrances gomtriques
1. Verticalit du rservoir et de son support ventuel (*).
Un faux aplomb nest admissible que si le centre de gravit de toute sec-
tion transversale, et notamment de la section du sommet, reste lintrieur
dun cne renvers dfini comme suit :
- laxe est vertical ;
- le sommet est le centre de la section de base du ft ;
- la base, dans le plan horizontal du sommet du rservoir, est limite par
la projection horizontale sur ce plan du contour homothtique du contour
du noyau central dinertie de la section de base du ft, le rapport dhomo-
thtie tant gal 1/10 et le centre dhomothtie tant le centre de la sec-
tion de base.
TEXTE
 - 113 - FASCICULE 74

De plus, si lon dsigne par x lcart maximal entre la projection verticale

du centre de la section de base et le centre de la section considre, x satisfaisant
la condition ci-dessus, on doit avoir :

x/H < 0,5 % ;

j < 2. x/H.

j tant linclinaison sur la verticale de la ligne moyenne (lieu des centres de

gravit des diverses sections horizontales) ;

H tant la hauteur totale de louvrage (rservoir, ou rservoir et tour si

celui-ci est surlev).

Ce faux aplomb correspond pour une tour circulaire paroi mince une
excentricit au plus gale la vingtime partie du rayon de la base.

2. Epaisseur des parois. 2. Epaisseur des parois.

Les recommandations professionnelles, mentionnes au paragraphe pr- Le CCTP fixe les tolrances dpaisseur adopter, dfaut les prescrip-
cdent, admettent une tolrance exprime en centimtres sur toute dimension tions du fascicule 65 A du CCTG sont applicables.
linaire d o du bton, exprime en centimtres, gale :

En ce qui concerne les paisseurs des parois de rservoirs, une telle tol-
rance est admissible dans la mesure o les variations dpaisseurs sont pro-
gressives. Mais on ne devra pas admettre entre deux coffrages voisins des dni-
vellements suprieures 5 mm.

Sur une paroi dpaisseur d o = 10 cm, les rgles admettent comme

tolrance :

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 114 -

On pourrait donc tolrer au droit dun franchissement de coffrage, une

variation dpaisseur, ce qui risque toutefois de provoquer, presque coup sr
la mise en eau du rservoir ou de louvrage, une fissure en cet endroit, en rai-
son de la variation importante dinertie.

Lu reprsentation schmatique dun tel exemple donne :

(a) Variation dpaisseur entre deux coffrages voisins.

(b) Tolrance dpaisseur admise

3. Tolrances gnrales de dimensions 3. Tolrances gnrales de dimensions (*).

Le CCTP fixe les tolrances gnrales de dimensions adopter, dfaut

les prescriptions du fascicule 65 A sont applicables.

- paisseur : ............................................................... + 1 cm
- radier, plancher et parois ................................ + 0,5 cm
- niveau .............................,,,,,,,,,,,,,,........................... 1 cm
- planit :
- sous la rgle de 2 m .................................... 1,0 cm
- sous la rgle de 20 cm .................................... 0,3 cm
- dsaffleurement ...................,,,,,,,,,,,.......................... 0,8 cm
- verticalit ................................................................. e 1 1/15.e
(e = paisseur de la paroi et e 1 > 0,5 cm par mtre de hauteur).
- cart maximal entre deux parois qui doivent se superposer :
e 2 1/15 de lpaisseur de la paroi la plus mince.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 115 - FASCICULE 74

4. Etat des surfaces.

Ltat des surfaces doit tre conforme aux prescriptions de

larticle V.4.2.2.

XIV.1.4.2.c. Spcifications complmentaires dans le cas des piscines - Tol- XIV.1.4.2.c. Spcifications complmentaires dans le cas des piscines - Tol-
rances de cotes et daspects rances de cotes et daspects

* Srie bton n 166 mai 1977. Sauf stipulations contraires du CCTP, on appliquera les tolrances du
tableau du cahier des charges applicables la construction des bassins de pis-
cines structure en bton, publi en 1977 par lITBTP (*), et les mentions parti-
culires des paragraphes prcdents XIV.1.5.2.b, alinas 2, 3 et 4.

XIV.1.4.3. Le contrle des tats de surface des parois hydrauliques XIV.1.4.3 Le contrle des tats de surface des parois hydrauliques (*)

* Voir article XIV.1.4.2.b, alina 4, ou article V.4.2.2.

** On peut obtenir le clich n 4 du rapport n 24 bullage maximum Il se rfre au clich n 4 du rapport n 24 du Conseil international du bti-
autoris pour bton brut de dcoffrage du C.I.B. auprs du : ment (C.I.B.) (**).

CONSEIL INTERNATIONAL DU BATIMENT

Ce clich est galement reproduit lannexe 5, non contractuelle, au

prsent fascicule.

XIV.1.4.4. Spcifications relatives aux parements et autres surfaces coffres XIV 1.4.4. Spcifications relatives aux parements et autres surfaces coffres

Sauf stipulations particulires du CCTP, on applique les spcifications du

chapitre 5 Parements et autres surfaces coffres du fascicule 65 A du
CCTG : Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou en bton pr-
contraint par post-tension .

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 116 -

XIV.1.4.5. Injections, coffrages et traitements de surface XIV.1.4.5. Injections, coffrages et traitements de surface

On se conformera aux articles XIV.1.4.1.b et XIV.1.4.1.c du prsent

fascicule.

XIV.1.5. Epreuve totale ou partielle des ouvrages neufs XIV.1.5. Epreuve totale ou partielle des ouvrages neufs

La mise en charge des ouvrages sera conforme larticle XV.1 ci-aprs.

Article XIV.2. Essais et contrles des structures Article XIV.2. Essais et contrles des structures
et des fondations aprs rparations ventuelles et des fondations aprs rparations ventuelles

XIV.2.1. Essais spciaux de renforcement des fondations XIV.2.1. Essais spciaux de renforcement des fondations

Les tudes, les essais, le choix de la technique de confortement et les vrifi- Le CCTP dfinit, sil y a lieu, les essais raliser.
cations ncessaires font appel la mthodologie suivante :

a) Etudes avant rparations ventuelles ;

b) Essais dinvestigation ;

c) Choix de la technique du confortement par des puits, ou des injections

de silicates, de ciment et autres ;

d) Vrifications de lexcution du confortement, par les essais de charge-

ments des pieux, puits, etc.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 117 - FASCICULE 74

XIV.2.2. Essais spciaux et/ou de contrles dans le cadre de la rparation ou XIV.2.2. Essais spciaux (*) et/ou de contrles dans le cadre de la rpara-
de la mise en conformit des ouvrages tion ou de la mise en conformit des ouvrages

* Tels que : injections, collages, essais lors du renforcement de la struc- Ils sont raliss dans le cadre de travaux ou de mise en conformit, faisant
ture, prcontrainte additionnelle, etc. appel des techniques diffrentes de la technique de construction de louvrage.

Les matriaux utiliss dans le cadre de la rparation sont identiques

ceux retenus lors de la ralisation douvrages neufs quivalents et ceci en
conformit avec la destination de ces ouvrages.

Le texte de base applicable pour ces travaux spciaux est le fascicule de

documentation de lAFNOR P 18-802, de porte gnrale, auquel il faut ajou-
ter, la demande du matre duvre, des complments spcifiques pour des
ouvrages devant contenir et/ou transporter des liquides.

XIV.2.3. Essais et contrles des revtements dimpermabilisation et dtan- XIV.2.3. Essais et contrles des revtements dimpermabilisation et
chit aprs rparation dtanchit aprs rparation

Les dispositions des articles XIV.1.3 et XIV.1.4 du prsent fascicule sont

applicables.

XIV.2.4. Mise en charge partielle des ouvrages aprs rparation XIV.2.4. Mise en charge partielle des ouvrages aprs rparation

* A la demande du matre duvre, lors de la mise en charge partielle des La procdure sera identique celle adopte pour les ouvrages neufs. On se
ouvrages aprs rparation, une vrification des contraintes et dformations rfrera larticle XV.1 ci-aprs,
peut tre envisage.

La mise en charge se fera avec un liquide, gnralement de leau, afin de

Dans ce cas, le march de travaux prcisera la consistance de cette vrifi- vrifier lquilibre statique, la rsistance mcanique de la structure, ainsi que
cation exprimentale, ainsi que le mode de prise en charge de cette prestation, ses dformations (*).
qui peut tre la charge de lentrepreneur ou du matre de louvrage

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 118 -

CHAPITRE XV CHAPITRE XV

PREUVES ET RCEPTION DES OUVRAGES PREUVES ET RCEPTION DES OUVRAGES

Article XV.1. Epreuves des ouvrages Article XV.1. Epreuves des ouvrages

XV.1.1. Ouvrages contenant de leau charge ou non XV.1.1. Ouvrages contenant (*) de leau charge ou non

* Voir article 1.2.

XV.1.1.1. Cas de non-conformits dans les essais en cours dexcution XV.1.1.1. Cas de non-conformits dans les essais en cours dexcution

a) Non-conformits dans les essais de bton. a) Non-conformits dans les essais de bton.

Les essais de bton sont considrs comme insuffisants pour un ouvrage Dans le cas o les essais de bton ne sont pas satisfaisants ou nont pas t
donn, quand les essais dcrasement rvlent des contraintes caractris- fournis au matre duvre, celui-ci peut exiger quil soit procd une ausculta-
tiques fc28 infrieures celles prises en compte pour ltude, conformment tion dynamique de louvrage ou des essais de chargement complet, aux frais
larticle IV.6 ci-dessus. de lentrepreneur.

Le matre duvre (voir annexe 7, non contractuelle, au prsent fascicule)

peut, dans tous les cas, prescrire que les mmes oprations soient effectues
dans les conditions prvues au CCAP. Ces oprations supplmentaires sont la
charge du matre de louvrage.

b) Non-conformits dans les essais raliss sur des produits ou systmes b) Non-conformits dans les essais raliss sur des produits ou systmes de
de produits utiliss pour la ralisation des revtements dtanchit et/ou dim- produits utiliss pour la ralisation des revtements dtanchit et/ou dimper-
permabilisation. mabilisation.

Dans le cas o les essais ne sont pas satisfaisants ou nont pas t fournis
au matre duvre, celui-ci peut exiger quil soit procd une tude de
contrle et/ou dinvestigation.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF

XV.1.1.2. Essais en eau et preuves de charge
a) Gnralits.
* et/ou autres ouvrages concerns par le prsent fascicule, conformment
larticle 1.2.1.2.
** Les types douvrages concerns sont dfinis larticle 1.2 du prsent
fascicule.
b) Priode des essais.
Il peut tre jug ncessaire de procder au schage des parois de lou-
vrage aprs cet essai et avant mise en uvre du revtement dtanchit et/ou
dimpermabilisation. La dure sera fixe dun commun accord avec le matre
de louvrage.
c) Les preuves et essais en eau.
Il est indispensable de remplir et de maintenir louvrage plein, ds quil
est prt recevoir le liquide, ou tout au moins de le maintenir humide jusquau
premier remplissage et sa premire utilisation.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
- 119 - FASCICULE 74
XV.1.1.2. Essais en eau et preuves de charge
a) Gnralits.
Il est procd des essais en eau et des preuves de charge, qui peuvent
tre constitus par le premier remplissage.
Les essais en eau et/ou les preuves de charge sont effectus par lentre-
prise titulaire du march.
Leau ncessaire aux essais et preuves est, sauf stipulations contraires du
CCTP, mise disposition de lentrepreneur par le matre de louvrage jusquau
niveau de la cuve (*) et ceci gratuitement, mme si louvrage (**) nest pas ali-
ment normalement.
b) Priode des essais.
Un essai de comportement et dtanchit peut tre fait par remplissage de
louvrage ds lachvement de la structure, aprs rvision et traitement localis
des zones dfectueuses et des joints de construction, et avant toute application
dun revtement intrieur ventuel dtanchit rapport lensemble des
surfaces.
c) Les preuves et essais en eau.
Le matre de louvrage met la disposition de lentrepreneur le volume
deau ncessaire au maintien de lhumidit de louvrage et au premier
remplissage.
Ce premier remplissage est effectu suivant un programme propos par-
lentrepreneur et accept par le matre duvre, de manire assurer une mise
en charge par tranches partielles journalires (en gnral < 1 m de hauteur).
TEXTE
 FASCICULE 74 - 120 -

En ce qui concerne ce premier remplissage, les prescriptions suivantes

doivent tre respectes :

1. Remplir deau la cuve, le chteau deau, le bassin ou le rservoir lente-

ment et rgulirement.

2. Dans le cas des batteries, remplir deau simultanment toutes les cuves
et rservoirs situs des niveaux de fondation voisins.

3. Si la batterie de cuves ou rservoirs comporte plusieurs niveaux, rem-

plir ds le premier essai toute la batterie, afin de lui donner son poids maximal
en charge.

* Dans certaines conditions, on observe que le phnomne de calcification 4. Le niveau deau est maintenu constant au moins pendant les 10 jours (*)
se produit aprs au moins trois semaines de contact avec leau. suivant la fin du remplissage.

5. Vider les cuves ou rservoirs de faon alterne et dans un ordre quel-

conque pour vrifier le comportement des parois intermdiaires.

d) Constatation des fuites. d) Constatation des fuites.

Une simple tache humide, sans suintement, ne fait pas obstacle la rcep- Les fuites sont constates contradictoirement et leurs mesures doivent se
tion, si elle est temporaire et disparat rapidement aprs la mise en eau. faire au plus tt 10 jours aprs la fin du premier remplissage.

A lexpiration de ce dlai et compte tenu de lvaporation, les pertes ne En labsence de fuites apparentes, les ouvrages sont dclars tanches,
doivent pas dpasser une valeur moyenne de 500 cm3 par mtre carr de paroi sils remplissent, lors de la rception, cette condition.
mouille et par jour pour un rservoir sans revtement, et 250 cm3 pour un
rservoir muni dun revtement dimpermabilisation ou dtanchit. Cette
condition peut tre considre comme remplie, si lon ne constate pas de fuite
apparente.

Pour les rservoirs poss au sol, semi-externes, ou externes, le contrle

des fuites ventuelles au niveau des radiers et dalles de fonds sera facilit par la
mise en place dans lassise de fondation dun systme de drainage, avec point
de convergence et de contrle dans la chambre des vannes.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 121 - FASCICULE 74

e) Conditions respecter avant la mise en service. e) Conditions respecter avant la mise en service.

* Il peut tre ncessaire, et il est conseill de prvoir la construction un Pour un ouvrage enterr (*), la mise en place des remplais ne peut seffec-
drainage sous radier de ces ouvrages. tuer quaprs essais et preuves dtanchit (**) des ouvrages.

** Aprs essais et preuves des ouvrages, une rception partielle de
ltanchit avant remblai peut tre ralise.
*** En toute rigueur, il est prfrable que louvrage reste plein, la fourni-
ture deau tant du ressort du matre de louvrage.
Aprs les essais et preuves, et jusqu la mise en service de louvrage,
celui-ci doit tre maintenu en eau pour une fraction notable de sa capacit (***),
au moins gale 1/10 de celle-ci. Ce remplissage se fera en accord avec le
matre duvre, afin de faciliter la ralisation des quipements et des amnage-
ments divers.

Lentrepreneur a la charge de veiller, jusqu rception, ce que cette pres-

cription soit satisfaite.

f) Contrle des systmes la rception des travaux. f) Contrle des systmes la rception des travaux.

* Ceci concerne en particulier les revtements, imprgnations, etc. La rception des travaux a lieu, aprs le dlai de mise en service indiqu
par le fabricant sur la fiche technique du produit (*).
Les contrles de rception sont effectus en prsence de lapplicateur, du
fabricant et du titulaire du march, on procde alors un examen visuel appro-
fondi.

Dans le cas dun rservoir deau potable, il est galement possible de pro- Dans le cas douvrages enterrs, une rception partielle de ltanchit doit
cder une dgustation de leau de contact. Dans un tel cas, on se rfrera aux tre prononce sur la base des essais et preuves dtanchit des ouvrages, ex-
textes et valeurs du ministre de la sant (norme NF P 90-035). cuts avant la mise en place des remblais (voir article V.3).

XV.1.2. Ouvrages devant transporter de leau charge ou non XV.1.2. Ouvrages devant transporter (*) de leau charge ou non

* Voir article 1.2.

XV.1.2.1. Vrifications de base - Essais - Epreuves - Fuites - Conditions XV.1.2.1. Vrifications de base - Essais - Epreuves - Fuites - Conditions
diverses - Rception des travaux diverses - Rception des travaux

Larticle XV.1.1. du prsent chapitre est applicable dans son intgralit.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 122 -

XV.1.2.2. Vrifications complmentaires XV.1.2.2. Vrifications complmentaires

On se rfrera des documents de base relatifs la rception des Ces ouvrages doivent satisfaire les essais suivants :
ouvrages en bton arm et bton prcontraint et plus particulirement aux tex-
tes dfinissant les preuves et conditions de rception des ponts et ouvrages de
franchissement qui peuvent sappliquer aux aqueducs. Ce sont : - flexion sous charges ;

- vrification du tassement des appuis ;

- le fascicule 61 du CCTG : Conception, calcul et preuves des
ouvrages dart , pour les parties concernant : - vrification de ltat du bon fonctionnement des joints de dilatation et
dtanchit.
- constructions mtalliques en acier ;

- constructions en bton arm ;

- constructions en bton prcontraint ;

- le fascicule 65 A du CCTG : Excution des ouvrages de gnie civil en

bton arm ou en bton prcontraint par post-tension .

XV.1.3. Ouvrages particuliers devant contenir des liquides autres que de XV.1.3. Ouvrages particuliers (*) devant contenir des liquides autres que
leau de leau

* Il sagit notamment des fosses lisier, des cuves vin, etc., lexception Les spcifications particulires relatives ces ouvrages seront dfinies par
des cuves devant contenir des hydrocarbures. le matre duvre.

XV.1.4. Ouvrages particuliers devant contenir occasionnellement des liquides XV.1.4. Ouvrages particuliers (*) devant contenir occasionnellement des
liquides

* Il sagit notamment des vacuateurs de crues, des dversoirs, des chemi- Les spcifications particulires relatives ces ouvrages seront dfinies par
nes dquilibre, des tours de prise deau, etc. le matre duvre.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 123 - FASCICULE 74

Article XV.2. Oprations pralables la rception des ouvrages Article XV.2. Oprations pralables la rception des ouvrages

Lattemion du matre duvre est attire sur la ncessit de prvoir au Font partie des oprations pralables la rception, au sens de larticle 41.2
CCAP, si ncessaire, que certaines oprations pralables la rception doivent du CCAG Travaux, celles dfinies aux articles XIV.1 et XV.1 du prsent fasci-
intervenir lachvement de certaines phases, sans attendre lachvement de cule, ainsi qu larticle XIV.2 dans le cas de rparations ventuelles.
louvrage.

De mme, le CCAP devra prvoir la possibilit dune rception sous

rserve que les essais deau ultrieurs soient satisfaisants dans le cas o la mise
en eau ne pourrait tre faite en temps voulu.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 125 - FASCICULE 74

ANNEXE A
CONTRACTUELLE

Liste des normes applicables aux travaux rgis par le fascicule 74

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 127 - FASCICULE 74

NORMALISATION DES PRODUITS SPCIAUX

DESTINS AUX CONSTRUCTIONS EN BTON HYDRAULIQUE
1. Normes applicables aux produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 128 -

Ressaisie DTRF
 - 129 - FASCICULE 74

2. Normes applicables aux matires plastiques et aux gomembranes

2.1. Matires plastiques

2.2. Gomembranes

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 131 - FASCICULE 74

ANNEXE B
CONTRACTUELLE

Calcul des ouvrages

Effet de la temprature en ELS

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 133 - FASCICULE 74

OBSERVATION LIMINAIRE

Cette annexe se rattache aux articles IV.6.2.1 point 4 et IV.6.3.2 point d.

GNRALITS

Il y a lieu de considrer les sollicitations dues aux dformations imposes par les variations de temprature.

Il est noter que le dcoupage laide de joints permet de rduire de faon trs sensible la valeur des contraintes (dsolida risation paroi-ceinture de coupole ou paroi-
dalle de couverture par exemple).

Sont galement considrer les sollicitations dues au gradient thermique qui apparaissent dans la paroi, lorsque la tempratur e du liquide diffre de la temprature
extrieure. A dfaut de mthode plus labore, ce gradient et les moments induits peuvent tre calculs par les formules ci-apr s.

GRADIENT THERMIQUE ENTRE LES DEUX FACES DE LA PAROI

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 134 -

MOMENT CRE PAR LE GRADIENT THERMIQUE

Le moment, par unit de hauteur et de largeur, cr par le gradient thermique est donn par la formule suivante :
M 1 = tEI/h 0
relation dans laquelle :

= 10 -5 , coefficient de dilatation thermique du bton

E : module de dformation prendre en compte
I : moment dinertie, par unit de hauteur ou de largeur de la paroi
h0 : paisseur de la paroi

Concernant le choix des valeurs entrant dans le produit El, il y a lieu de distinguer les cas suivants :

a) Cas de la compression simple ou de la flexion compose avec compression, la totalit de la section tant comprime :

E = E v, module de dformation diffre du bton

E v = 3700(f c28)1/3 (MPa)
I = h 03 /12

b) Cas de la flexion simple ou de la flexion compose, une partie de la section tant comprime :

E = E v, module de dformation diffre du bton

I = maximum de id 3 et de h 03/24

o d est la hauteur utile de la section et i un coefficient dpendant du pourcentage dacier A/bd, o A est la section daciers tendus sur la longueur b.

On peut adopter :
- pour A/bd < 0,01 i = 0,01 + 7 A/bd
- pour A/bd > 0,01 i = 0,04 + 4 A/bd

c) Cas de la traction simple ou de la flexion compose avec traction, la totalit de la section tant tendue avec prsence dune nappe dacier sur chaque face :

E = E s, module dlasticit de lacier

E s = 200 000 MPa
Is : moment dinertie de la section constitue exclusivement par les deux nappes daciers.

En particulier, si les deux nappes daciers sont identiques et dune section A chacune, pour la longueur de paroi b :

I s = Ah 2/2b
avec h, distance entre les deux nappes,
Il faut EsIs = Evh03/16 dans le cas dune paroi de rservoir de classe A ou B
et Evh03/24 dans le cas dune paroi de rservoir de classe C.

Ressaisie DTRF
 - 135 - FASCICULE 74

d) Observations

Pour lapplication de la mthode qui prcde, il y a lieu de sassurer que la situation reste inchange aprs superposition de la sollicitation Mt (par exemple : section
entirement comprime ou entirement tendue).

Il est rappel que le gradient thermique cre des moments dans chaque direction (les armatures correspondantes doivent tre disposes du cot de la face la plus
froide de la paroi).

e) Commentaires

Pour des cas plus complexes (par exemple parois composites), on pourra utilement se reporter au DTU : rgles Th, en vigueur.

DIFFRENCE DE TEMPRATURE ENTRE DEUX GNRATRICES OPPOSES

Le moment, par unit de hauteur, cr par cette diffrence de temprature entre deux gnratrices opposes, a une valeur maxima le gale :

M max = 2EI T/R

avec T : diffrence de temprature entre les gnratrices opposes (en France, maximum de 30 C)
R : rayon moyen du rservoir

Ce moment est calcul dans lhypothse de lanneau isol.

Le moment d au gradient entre les deux faces de la paroi est beaucoup plus important que le moment d la diffrence de temp rature entre deux gnratrices
opposes.

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 137 - FASCICULE 74

ANNEXE 1
NON CONTRACTUELLE

Principales notations utilises pour les calculs

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 139 - FASCICULE 74

Principales notations utilises pour les calculs

1. Lettres romaines majuscules

A : section darmature M : moment flchissant

aire dune semelle appuye sur le sol N : effort normal
D : diamtre dune tour support de rservoir P0 : valeur de la prcontrainte correspondant la tension lorigine
ouverture dune coupole P1 : valeur maximale de la prcontrainte
E : module de dformation du bton P2 : valeur minimale de la prcontrainte
E ij : module instantan de dformation longitudinale du bton j jours dge Pm : valeur probable de la prcontrainte
Ep : module de dformation longitudinale dune armature de prcontrainte Q : une action variable de service, dont laction du liquide
FA : une action accidentelle R : rayon de courbure dune coupole
G : une action permanente rayon dun rservoir circulaire
Hu : composante horizontale des sollicitations sur une semelle Sn : laction de la neige
I : inertie dune section T : laction de la temprature
L : longueur entre joints dun radier Vu : composante verticale des sollicitations sur une semelle
W : laction du vent

2. Lettres romaines minuscules

b : largeur dune section fij : rsistance caractristique du bton la traction j jours

c : cohsion du sol g : action permanente par unit de surface
d : hauteur utile dune section h0 : paisseur dune paroi
f : coefficient de frottement en courbe dun cable de prcontrainte l longueur dun cable de prcontrainte
fcj : rsistance caractristique du bton en compression j jours n : nombre dancrage sur un cble de prcontrainte
fe : limite lastique dune armature de bton arm qref : valeur reprsentative de la contrainte sur le sol
f peg : contrainte garantie la limite conventionnelle dlasticit dune q : contrainte de calcul du sol
armature de prcontrainte st : cartement de deux armatures
f peg : contrainte garantie rupture dune armature de prcontrainte
x : une longueur

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 140 -

3. Lettres grecques

sp : perte de tension dans une armature de prcontrainte : coefficient de fissuration dune armature
p : perte de prcontrainte : coefficient de perte par unit de longueur dun cable de prcontrainte
t : gradient de temprature angle de frottement du sol
: coefficient caractrisant ltanchit b : coefficient de conduction du bton
dviation angulaire dun cable de prcontrainte : coefficient de frottement sur le sol
coefficient de dilatation du bton : coefficient sans dimension
: coefficient sans dimension : pourcentage darmature
: recul dun ancrage de prcontrainte p : tension dans une armature de prcontrainte
: diamtre dune armature : coefficient de combinaison des actions (indice 0, 1 ou 2)

Ressaisie DTRF
 - 141 - FASCICULE 74

ANNEXE 2
NON CONTRACTUELLE

Dosage des mortiers et enduits base de liants hydrauliques

en fonction du type de travaux et de leur utilisation

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 143 - FASCICULE 74

TABLEAU N 1
I. - Travaux neufs

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 144 -

TABLEAU N 2
II. - Travaux de rparation

Sur maonneries anciennes montes au mortier peu rsistant.

Ressaisie DTRF
 - 145 - FASCICULE 74

ANNEXE 3
NON CONTRACTUELLE

Etude de la rsistance au sisme

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 147 - FASCICULE 74

TUDE DE LA RSISTANCE AU SISME

Larticle IV.5.3 prvoit que les effets des secousses sismiques, dans les rgions sujettes aux sismes, sont prendre en compt e dans le cadre des rgles
parasismiques en vigueur.

A la date de la parution du prsent texte, les rgles dites PS 69 (DTU P 06.003) nabordent pas le cas des rservoirs. Aussi dans lattente de nouvelles rgles
abordant ces ouvrages, la prsente annexe apporte les informations qui suivent aux projeteurs.

Les niveaux dagression sismique sont caractriss par des acclrations nominales choisies en fonction des zones de sismicit et de la classe de risque des
ouvrages, dfinies par le CCTP, sans pouvoir tre infrieures aux documents dordre public en vigueur (dcrets, arrts, etc.).

Dans le Nouveau zonage sismique de la France , des tableaux permettent dtablir la correspondance entre lacclration nomi nale et le coefficient
dintensit, lorsque le niveau dagression sismique est dfini par ce coefficient.

La justification de la tenue aux sismes devra prendre en compte les actions dynamiques rciproques qui se dveloppent entre le fluide et la cuve qui le contient.
Pour cela, on pourra faire utilement rfrence aux documents qui suivent.

Pour dvelopper ces calculs, on pourra utiliser les spectres lastiques normaliss spcifis dans les recommandations AFPS pour les diffrentes natures de
sites ; il est gnralement admis un amortissement relatif de 0,5 % pour le liquide et de 5 % pour la structure du rservoir.

G.W. Housner. - Dynamic pressures on accelerated fluid containers . Bulletin of the seismological society of America, BSSA, volume 47, numro 1,
fvrier 1957.

Lockeed aircraft corporation. - Dynamic pressure on fluid containers . Nuclear rectors and earthquakes, aot 1963.

A. Capra et V. Davidovici. - Calcul dynamique des structures en zone sismique . Eyrolles 1982.

V. Davidovici et A. Haddadi. - Calcul pratique des rservoirs en zone sismique . Annales ITBTP, novembre 1982.

J.D. Lebon. - Etude dun chteau deau cuve tronconique . Annales ITBTP, fvrier 1991.

A. de Stephano. - Oscillazione libere dellacqua in un serbatio tronconico . Facolta di ingegneria Torino.

R. Souloumiac et D.L. Nguyen. - Analyse simplifie des rservoirs surface libre placs sur le sol et soumis laction des sismes . Deuxime colloque
national AFPS, avril 1989.

Dlgation aux risques majeurs. - Nouveau zonage sismique de la France . La Documentation franaise, 1985.

Association franaise de gnie parasismique. - Recommandations AFPS 90. Presses ponts et chausses, 1990.

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 148 -

Remarque : chronologie des documents de rfrence :

1. Rgles de constructions parasismiques. - Rgles PS 69 (DTU P 06.003) rvises en 1982.

Ce sont les rgles applicables aux constructions neuves risque normal en ltat actuel de la lgislation.

2. Recommandations AFPS 90.

Ce sont des prescriptions complmentaires proposes par lAssociation franaise de gnie parasismique visant permettre lobte ntion dune fiabilit
satisfaisante des ouvrages.

Les recommandations nont pas encore de caractre rglementaire, leur application peut cependant tre retenue par le matre douvrage, elles prennent alors un
caractre contractuel.

3. Le dcret n 91.461 du 14 mai 1991 relatif la prvention du risque sismique.

Ce dcret prcise la classe des btiments en fonction de la zone de sismicit.

Quatre classes sont dfinies de A D, en fonction de la destination de louvrage.

La classe D correspond des btiments dont la protection est primordiale pour les besoins de la scurit civile et de la dfen se. Les btiments de production ou
de stockage deau potable (rservoirs, chteaux deau) appartiennent cette classe.

Remarque :

Lapplication de ce dcret impose des calculs labors de rsistance des ouvrages aux sollicitations sismiques, mais aussi des dispositions techniques
appropries qui devront permettre de garantir lintgrit du stockage en eau potable, ainsi que la qualit de leau contenue. Cela suppose aussi des dispositions de
fermeture automatique des vannes, afin dviter des vidanges rsultant de rupture des branchements ou des canalisations de distribution ; de mme des branchements
durgence devront tre raliss.

4. Arrt du 10 mai 1997, modifiant larrt du 16 juillet 1992.

Il dfinit les critres relatifs la classification des ouvrages et les rgles parasismiques applicables aux constructions.

Ressaisie DTRF
 - 149 - FASCICULE 74

ANNEXE 4
NON CONTRACTUELLE

Critres de choix de la technique dtanchit utiliser

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 151 - FASCICULE 74

OBSERVATION LIMINAIRE

Dans un but de clarification et de lecture rapide, ces critres ont t runis dans un tableau double entre, donnant :

- par colonne la nature du traitement ou du revtement, classe en cinq familles :

- ouvrage tanche dans la masse ;

- traitement dimpermabilisation de surface ;

- revtement base de liants hydrauliques ;

- revtement base de rsines de synthse ;

- revtement base de membranes.

Les niveaux dtanchit indiqus correspondent aux classes A, B, C et D du chapitre I.2.2.1.

- par lignes horizontales donnant, pour chaque famille, les principaux points :

- compatibilit chimique et biologique ;

- rsistance aux sollicitations mcaniques et physico-chimiques ;

- comportement, faisabilit ;

et enfin les principaux avantages et les limites dutilisation.

Remarque :

Cette annexe est un complment au paragraphe XI.4.1.3 point f.

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 152 -

CRITRES DE CHOIX DE LA TECHNIQUE DTANCHIT

Ressaisie DTRF
 - 153 - FASCICULE 74

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 155 - FASCICULE 74

ANNEXE 5
NON CONTRACTUELLE

Contrle des tats de surface de parois hydrauliques

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 157 - FASCICULE 74

Clich n 4 du rapport n 24 du Conseil international du btiment (CIB)

Bullage maximum autoris pour bton brut de coffrage

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 159 - FASCICULE 74

ANNEXE 6
NON CONTRACTUELLE

Cahier des clauses techniques particulires type

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 160 -

Observation liminaire

Le matre douvrage ou le matre duvre doit prciser dans son CCTP, la liste des normes applicables, en plus de celles figurant dans lannexe A contractuelle
au prsent fascicule, lesquelles sont rendues contractuelles par simple rfrence au fascicule 74.

Pour dfinir ces normes complmentaires, on pourra consulter la liste gnrale jointe en annexe au CCTP type, qui mentionne uniquement les principales sries
normatives applicables aux ouvrages viss par le prsent fascicule.

Nota : Il est prcis que le schma rdactionnel du prsent CCTP type ne dispense pas dajouter des lments descriptifs complmentai res si ncessaire.

On consultera en outre lannexe 7 non contractuelle au prsent fascicule, explicative au chapitre III du prsent CCTP type.

Ressaisie DTRF
 - 161 - FASCICULE 74

SOMMAIRE

Pages

CHAPITRE I. - DISPOSITIONS GNRALES 167

Article I.1. Objet et consistance de lentreprise 167

Article I.2. Types douvrages et travaux concerns 167

CHAPITRE II. - TUDES PRALABLES 172

A. - TUDES PRALABLES ET CONDITIONS DIVERSES 172

Article II.1. Etudes gotechniques 172

Article II.2. Etudes dimpact 172

B. - INSTALLATIONS ET ORGANISATION DE CHANTIER 173

Article II.3. Piquetage 173

Article II.4. Conditions daccessibilit au chantier 173

Article II.5. Organisation du chantier 173

CHAPITRE III. - QUALIT DES MATRIAUX ET PRODUITS 174

Article III.1. Conditions dacceptation des produits sur chantier 174

Article III.2. Condition de manutention et stockage des produits 174

Article III.3. Conformit aux normes. - Cas dabsence de normes. - Agrment de certains matriaux 174

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 162 -

Pages

Article III.4. Liants 175

Article III.5. Granulats 175

Article III.6. Eau de gchage 176

Article III.7. Adjuvants 176

Article III.8. Moellons et pierres de taille 176

Article III.9. Briques. - Blocs de ciment pour maonnerie. - Entrevous (ou hourdis) 176

Article III.10. Aciers 176

Article III.11. Conduits pour armatures de prcontrainte 177

Article III.12. Compatibilit des diffrents constituants 177

Article III.13. Bois 177

Article III.14. Matriaux de couverture et de bardage 177

Article III.15. Carrelages. Dallages. Revtements 177

Article III.16. Vitrerie 178

Article III.17. Peintures 178

Article III.18. Mtaux non ferreux 178

Article III.19. Caoutchouc et autres lastomres 178

Article III.20. Matires plastiques 178

Article III.21. Matriaux de complment : produits dtanchit et dimpermabilisation des parois : dispositifs spciaux (points singuliers) 179

Article III.22. Matriaux de complment : matriaux isolants 180

Article III.23. Matriaux de complment : produits de rparation 180

Article III.24. Matriaux non courants ou nouveaux 180

Ressaisie DTRF
 - 163 - FASCICULE 74

Pages

CHAPITRE IV. - TUDES ET ORGANISATION DES CHANTIERS 181

Article IV.1. Dossier dexcution 181

Article IV.2. Coordination des tudes avec les entrepreneurs des autres lots 181

Article IV.3. Programme dexcution. Dlais 181

Article IV.4. Sondages et essais des sols 182
Article IV.5. Actions prendre en compte 182

Article IV.6. Calcul des ouvrages, dispositions gnrales 182

Article IV.7. Dispositions particulires certaines parties des ouvrages 183

Article IV.8. Conditions gnrales de mise en uvre 183

CHAPITRE V. - MODES DEXCUTION DES TRAVAUX 184

Article V.1. Fouilles et terrassements 184

Article V.2. Acceptation des sols de fondations 184

Article V.3. Remblais 184

Article V.4. Ouvrages provisoires et coffrages 185

Article V.5. Armatures de bton arm 185

Article V.6. Armatures de prcontrainte 185

Article V.7. Fabrication des btons 185

Article V.8. Transport et mise en uvre du bton 186

Article V.9. Ouvrages en lments prfabriqus 186 186

Article V.10. Fabrication des mortiers 186

CHAPITRE VI. - CAS PARTICULIERS DES PISCINES 187

CHAPITRE VII. - CAS PARTICULIERS DES CANAUX 187

CHAPITRE VIII. - CAS PARTICULIERS DES AQUEDUCS 187

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 164 -

Pages

CHAPITRE IX. - CAS PARTICULIERS DES CUVES A VIN 187

CHAPITRE X. - CAS PARTICULIERS DES CUVES A LISIER 187

CHAPITRE XI. - PAREMENTS ET TANCHITES 188

Article XI.1. Chapes 188

Article XI.2. Enduits 188

Article XI.3. Parements 188

Article XI.4. Etanchit 189

CHAPITRE XII. - EQUIPEMENTS ET AMNAGEMENTS DIVERS 190

Article XII.1. Isolations 190

Article XII.2. Protection cathodique. Mise la terre 191

Article XII.3. Equipement hydraulique de louvrage. - Indicateur et enregistreur de niveau 191

Article XII.4. Equipement hydraulique dvacuation des eaux 192

Article XII.5. Amnagements godsiques. - Antennes de tlcommunications. - Protection contre la foudre 192

Article XII.6. Ouvertures et parois translucides 193

Article XII.7. Revtements de sols 194

Article XII.8. Peinture et vitrerie 195

Article XII.9. Elments dcoratifs 195

Article XII.10. Ouvrages annexes intgrs la structure 196

Article XII.11. Accs 196

Article XII.12. Amnagements des abords 197

Ressaisie DTRF
 - 165 - FASCICULE 74

Pages

CHAPITRE XIII. - COORDINATION DES TRAVAUX ET NETTOYAGE AVANT MISE EN SERVICE 198

Article XIII.1. Coordination des travaux avec les entrepreneurs des autres lots 198

Article XIII.2. Nettoyage avant mise en service 198

CHAPITRE XIV. - ESSAIS, CONTRLES 199

CHAPITRE XV. - PREUVES ET RCEPTION DES OUVRAGES 199

CHAPITRE XVI. - CONDITIONS DEXPLOITATION DES OUVRAGES 200

CHAPITRE XVII. - ENTRETIEN ET MAINTENANCE DES OUVRAGES 201

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 167 - FASCICULE 74

CHAPITRE I

DISPOSITIONS GNRALES

Article I.1. Objet et consistance de lentreprise

Le prsent cahier des clauses techniques particulires, dsign ci-aprs par

le sigle CCTP fixe, dans le cadre du cahier des clauses techniques gnrales
(fascicule 74), dsign ci-aprs par le sigle CCTG, les conditions particulires
dexcution des travaux de construction des ouvrages ci-aprs dsigns :

* Rservoirs, bche tampon, station de traitement. I.1.1. Ouvrages au sol (*) dune capacit de ..... m 3 et ouvrages annexes,
sis au lieu-dit ................. parcelle n" ........................, section ........................
du plan cadastral de la commune de .............................................................

** Chteau deau, piscine. I.1.2. Ouvrages surlevs (**) dune capacit de ............ m 3 et ouvrages
annexes, sis au lieu-dit .............. parcelle n ..................., section .................
du plan cadastral de la commune de ........................................................................

*** Tels que ceux dcrits larticle 2.1.2 du CCTG. I.1.3. Autres ouvrages (***) dcrits larticle 2.13 ci-aprs,
sis au lieu-dit ................, parcelle n ............, section ............. du plancadastral
de la commune de ......................................................................................................

Les travaux sont excuts pour le compte de ..............................................,

matre de louvrage.

Article I.2. Types douvrages et travaux concerns

I.2.1. Ouvrages principaux

Les ouvrages tablir comprennent :

* Mentionner, sil y a lieu, la fonction du rservoir (distribution, qui- I.2.1.1. Un ou plusieurs ouvrages dune capacit de ... m 3 (*)
libre, etc.) ou conditions particulires.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 168 -

La cote du terrain est de ... NGF.

Les cotes imposes sont les suivantes :

- canalisation de dpart ... NGF ;

- trop plein ... NGF.

** Mentionner, sil y a lieu, les positions respectives des cuves (concen- Louvrage comporte .................. cuves entre lesquelles la capacit est
triques, superposes, juxtaposes). approximativement rpartie de la manire suivante (**): ......................................
........................................................................................................................................

Les cuves sont construites en bton arm (ou prcontraint).

........................................................................................................................................
........................................................................................................................................

I.2.1.2. Un ou plusieurs ouvrages dune capacit de ... m 3 (*)

La cote du terrain est de ... NGF.

Les cotes imposes sont les suivantes :

- canalisation de dpart ... NGF ;

- trop plein ... NGF.

Louvrage comporte ...................... cuves entre lesquelles la capacit est

approximativement rpartie de la manire suivante (**) : ...................................
........................................................................................................................................

Les cuves sont construites en bton arm (ou prcontraint).

Les supports des cuves des chteaux deau (tours, murs, poteaux ou
piliers) sont construits en ..........................................................................................
........................................................................................................................................

COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF
 - 169 - FASCICULE 74

I.2.1.3. Autres ouvrages

- un ouvrage de prise et de vidange de ou des ouvrages viss dans le

prsent article ;

- un canal ;

- un aqueduc ;

- une station de pompage, relvement ;

- une chemine dquilibre ;

- un bassin ou dversoir dorage sur un rseau dassainissement ;

- un bassin de pollution ou de rtention en site urbain,

dont les caractristiques sont les suivantes : .........................................................

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

I.2.2. Ouvrages annexes

Lentreprise comprend parmi les travaux et ouvrages annexes numrs

larticle I.2.1.2 du fascicule 74, les travaux et ouvrages suivants : ......................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

I.2.3. Lentreprise comprend en outre ....................................................................

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

I.2.4. Conception architecturale

* Mentionner, sil y a lieu, les indications ncessaires. I.2.4.1. Les ouvrages numrs comme faisant lobjet de lentreprise sont
conformes aux dispositions du permis de construire n .......... dlivr le ...........
par ...................................................................... (*)

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 170 -

** Mentionner, sil y a lieu, cette possibilit. I.2.4.2. Lentrepreneur propose le projet qui lui parat le mieux adapt, aucune
obligation architecturale ntant impose (**)

I.2.4.3. Les conditions concernant la forme, les matriaux, la couleur, etc., de

louvrage sont prcises ci-aprs :
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

*** Rayer la mention inutile. Le projet, conforme ces directives, est (ou nest pas) prsent avec le
concours dun architecte (***).

I.2.4.4. Les conditions techniques laissent lentrepreneur la libert de concep-

tion architecturale (sous les rserves ci-aprs) :
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Le projet tant prsent avec le concours dun architecte choisi par lentre-
preneur (***) et ce, dans la limite dun cot de : ...........................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

I.2.5. Conditions particulires :

Il y a lieu de tenir compte, pour ltablissement des ouvrages, de lorigine

et la nature de leau, stocke ou transitant dans les ouvrages, et de son traitement
ventuel : .....................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

En raison de la nature de leau, il est (ou il nest pas) prvu une protection
particulire des parois mouilles.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 171 - FASCICULE 74

I.2.6. Etanchit des ouvrages

Ltanchit de ou des ouvrages sera de la classe : ...................................

telle que dfinie larticle I.2.2.1 du fascicule 74.

* Rayer la mention inutile. I.2.7. Travaux concerns (*)

Lentreprise comprend les travaux suivants :

- installation de chantier ;

- terrassements ;

- la fourniture de tous les matriaux et la mise en uvre de tous les

moyens ncessaires la complte excution des ouvrages dfinis ;

- les fournitures et travaux rsultant de la coordination avec les entrepre-

neurs des autres lots ;

- la remise en tat des lieux : ....................................................................

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Ressaisie DTRF COMMENTAIRES TEXTE

 FASCICULE 74 - 172 -

CHAPITRE II

TUDES PRALABLES

A. - TUDES PRALABLES ET CONDITIONS DIVERSES

Article II.1. Etudes gotechniques

* Rayer la ou les mention(s) inutile(s). Ltude gotechnique raliser dans le cadre des prsents travaux
comprend les tapes suivantes (*) :

- tape n 1 ;
- tape n 2 ;
- tape n 3 ;

- tape n 4,

telles que dfinies larticle II.3 du fasicule 74.

Article II.2. Etudes dimpact

Les dispositions techniques et obligations mises la charge de lentrepre-

neur, dans le cadre de ltude dimpact effectue pralablement la dvolution
des travaux par le matre douvrage, sont les suivantes : ..................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Les contraintes architecturales et de construction sont les suivantes : .......

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 173 - FASCICULE 74

B. - INSTALLATIONS ET ORGANISATION DE CHANTIER

Article II.3. Piquetage

Avant ouverture des fouilles, il sera ou ne sera pas procd contradictoire-

ment par les soins de lentrepreneur en prsence du matre duvre au pique-
tage des ouvrages.

Article II.4. Conditions daccessibilit au chantier

Les travaux ont lieu sur le domaine public.

Les travaux ont lieu sur le domaine priv.

Avant tout commencement de travaux, lentrepreneur doit procder la

vrification des autorisations, la signalisation et la protection du chantier.

Article II.5. Organisation du chantier

Lentrepreneur prend possession du terrain mis sa disposition dans ltat

o il est, avant tout travail.

Lentrepreneur procde dans lemprise du terrain lxcution des travaux

suivants :

* Mise en dpt pour rutilisation. - dbroussaillage et dcapage de la terre vgtale (*) ;

- ralisation dune voie daccs depuis la voie publique ;

- raccordement de ces installations aux rseaux dnergie (eau, tlphone,

lectricit, etc.) ;
- mise en place dune clture de chantier.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 174 -

CHAPITRE III

QUALIT DES MATRIAUX ET PRODUITS

Article III.1. Conditions dacceptation des produits sur chantier

III.1.1. Cas des produits fournis par le matre douvrage

(Voir annexe 7 non contractuelle du fascicule 74).

III.1.2. Cas des produits fournis par lentrepreneur

(Voir annexe 7 non contractuelle du fascicule 74).

Article III.2. Conditions de manutention

et de stockage des produits

(Voir annexe 7 non contractuelle du fascicule 74).

Article III.3. Conformit aux normes -

Cas dabsence de normes - Agrment de certains matriaux

Le matre douvrage doit prciser les normes applicables. En absence de

normes ou davis techniques, les matriaux doivent tre agrs.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 175 - FASCICULE 74

Article III.4. Liants

III.4.1. Ciments

Le ciment est :
- de la classe ... pour le bton arm ;

- de la classe ... pour le bton prcontraint ;

- de la classe ... pour les enduits, chapes et rejointoiements.

En vue de tenir ventuellement compte de laction du sol, des eaux souter-

raines ou des lments suivants : ...............................................................
.........................................................................................................................................

sur les btons et maonneries, il est indiqu que ..............................................

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

III.4.2. Chaux
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Article III.5. Granulats

Les granulats, des origines suivantes : ...........................................................

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

sont exclus :
- pour la construction des cuves ;
- pour tous ouvrages.

Le sable de mer peut (ou ne peut pas) tre utilis pour les ouvrages
suivants : ..................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 176 -

Article III.6. Eau de gchage

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Article III.7. Adjuvants

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Article III.8. Moellons et pierres de taille

Les moellons et pierres de taille proviennent des carrires de .....................

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Article III.9. Briques - Blocs de ciment pour maonnerie -

Entrevous (ou hourdis)

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Article III.10. Aciers

Acier pour armatures passives.

Acier pour cble de prcontrainte.

Autres aciers.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 177 - FASCICULE 74

Article III.11. Conduits pour armature de prcontrainte

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Article III.12. Compatibilit des diffrents constituants

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Article III.13. Bois

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Article III.14. Matriaux de couverture et de bardage

Les matriaux de couverture et de bardage sont .......................................

.........................................................................................................................................
provenant de ..............................................................................................................
.........................................................................................................................................
et des types ............................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Article III.15. Carrelages - Dallages - Revtements

Les carrelages, dallages et revtements ont les origines et sont des types
suivants (matires, teintes, dimensions, etc.) : ................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 178 -

Article III.16. Vitrerie

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Article III.17. Peintures

Les peintures sont des types suivants (matires et composition, teintes) aux
emplacements suivants : ......................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Article III.18. Mtaux non ferreux

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Article III.19. Caoutchouc et autres lastomres

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Article III.20. Matires plastiques

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 179 - FASCICULE 74

Article III.21. Matriaux de complment :

produits dtanchit et dimpermabilisation des parois -
Dispositifs spciaux (points singuliers)

* Rayer les mentions inutiles. Les produits utiliss par lentrepreneur rpondent la fonction sui-
vante (*) :

- amlioration de ltanchit dans la masse du bton ;

- impermabilisation de surface du bton ;

- revtement dimpermabilisation ou tanchit base de liants hydrau-

liques, liants polymres de synthse ;

- revtement dtanchit base de membranes bitumineuses ou de hauts

polymres de synthse ;

- traitements des points singuliers.

Les produits dtanchit et dimpermabilisation des parois sont les sui-

vants (ou sont laisss au choix de lentrepreneur) : ..............................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Lemploi des adjuvants des types suivants est (ou nest pas) autoris : ....
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

en raison de .........................................................................................................
.........................................................................................................................................

pour les parties douvrages ci-aprs

: ..............................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 180 -

Article III.22. Matriaux de complment : matriaux isolants

Les matriaux disolation thermique sont les suivants : ..................................

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Le coefficient de conductibilit thermique (i), a une valeur au moins

gale : ...................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Les sujtions demploi sont ainsi dfinies : .................................................

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Les dispositifs spciaux sont les suivants : ................................................

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Article III.23. Matriaux de complment : produits de rparation

Les produits de restauration de ltanchit des ouvrages satisfont aux cri-

tres dadhrence, dimpermabilit et de rsistance la fissuration suivants :

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Article III.24. Matriaux non courants ou nouveaux

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 181 - FASCICULE 74

CHAPITRE IV

TUDES ET ORGANISATION DU CHANTIER

Article IV.1. Dossier dexcution

* Voir article IV.1 du fascicule 74. Le dossier dexcution, que remet lentrepreneur avant tout commence-
ment de travaux, comporte les lments suivants (*) : ......................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Article IV.2. Coordination des tudes

avec les entrepreneurs des autres lots

Le prsent march comporte les lots suivants : ..........................................

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

* Voir article IV.2 du fascicule 74. Il tablit un programme de coordination comportant les lments
suivants (*) : ..........................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Article IV.3. Programme dexcution - Dlais

Le dlai total dexcution est de : ..............................................................

Il est dcompos en :
- priode de prparation : ..........................................................................
- priode de ralisation : ............................................................................
- priode dessais : .....................................................................................
- priode de mise en service : ...................................................................

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 182 -

Article IV.4. Sondages et essais de sols

Les procs-verbaux de sondages et essais de sols effectus par le matre

douvrage sont joints.

Les sondages et essais de sols sont rsums ci-aprs : ..............................

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Article IV.5. Actions prendre en compte

* Voir article IV.5 du fascicule 74. Les actions prendre en compte pour le calcul des ouvrages
comprennent (*) :
- pour les actions permanentes .................................................................
dont les valeurs sont les suivantes : ........................................................
...........................................................................................................................

- pour les actions variables de base et daccompagnement .......................

...........................................................................................................................
dont les valeurs sont les suivantes : ........................................................
...........................................................................................................................

- pour les actions accidentelles ...............................................................

dont les valeurs sont les suivantes : ........................................................
...........................................................................................................................

Article IV.6. Calcul des ouvrages : dispositions gnrales

IV.6.1. Exigences gnrales :

Voir art. IV.6.1. du fascicule 74.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 183 - FASCICULE 74

IV.6.2. Les ouvrages en bton arm

Les ouvrages sont calculs tels les lments dfinis aux articles IV.6.2.1,
IV.6.2.2, IV.6.2.3 et sous-articles du fascicule 74.

IV.6.3. Les ouvrages en bton prcontraint

Les ouvrages sont calculs tels les lments dfinis aux articles IV.6.3.1,
IV.6.3.2, IV.6.3.3, IV.6.3.4 et sous-articles du fascicule 74.

Article IV.7. Dispositions particulires

certaines parties des ouvrages

* Voir article IV.5 du fascicule 74. Les dispositions particulires certaines parties (*) des ouvrages sont
calcules, tels les lments dfinis aux articles IV.7.1, IV.7.2, IV.7.3, IV.7.4 et
sous-articles du fascicule 74.

Article IV.8. Conditions gnrales de mise en uvre

La mise en uvre des matriaux et notamment leur prparation (coffrages,

armatures, mise en place des btons et revtements) et de tous les ouvrages,
accessoires, doivent tre effectues suivant les fascicules du CCTG, les DTU,
les rgles de lart, les prescriptions techniques des fabricants, et les dispositions
particulires ventuelles indiques au CCTP.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 184 -

CHAPITRE V

MODES DEXCUTION DES TRAVAUX

Article V.1. Fouilles et terrassements

* Fondations superficielles, fondations profondes, support des rservoirs Lasschement des fouilles est effectu (*) par puisement, rabattement,
surlevs, coupoles et ceintures. mise en place dune enceinte tanche.

** Rayer la mention inutile. Lentrepreneur est (ou nest pas) (**) autoris employer des engins
mcaniques pour procder aux fouilles et terrassements.

Lentrepreneur est (ou nest pas) autoris utiliser les explosifs pour pro-
cder aux fouilles et terrassements.

Un drainage sous les fondations, ou autour de celles-ci, est (nest pas)

prvu ; il sera constitu de : ...................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

La terre vgtale doit (ne doit pas) tre mise en dpt en vue de son
remploi.

Article V.2. Acceptation des sols de fondation

Voir article V.2 du fascicule 74.

Article V.3. Remblais

Voir article V.3 du fascicule 74.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 185 - FASCICULE 74

Article V.4. Ouvrages provisoires et coffrages

Les coffrages de bton sont raliss en fonction des prescriptions de

larticle XII.10 du prsent CCTP.

Article V.5. Armatures de bton arm

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Article V.6. Armatures de prcontrainte

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Article V.7. Fabrication des btons

1. Dosage.

Par drogation aux dispositions de larticle V.7 fascicule 74, par suite des
conditions particulires ci-aprs : ...........................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
ou des dispositions spciales ci-aprs : ..................................................................
.........................................................................................................................................
les modifications ou prcisions suivantes sont apportes aux dosages et classes
des liants des diffrents types de bton : ...............................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 186 -

Article V.8. Transport et mise en uvre du bton (*)

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
* Voir article V.8 du fascicule 74.

Article V.9. Ouvrages en lments prfabriqus

Les joints entre lments sont traits comme suit : ........................................

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Article V.10. Fabrication des mortiers

Par suite des conditions particulires ci-aprs : ..............................................

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
ou des dispositions spciales louvrage ci-aprs : ................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

les modifications ou prcisions suivantes sont apportes aux dosages et classes

des liants des diffrents types de bton : .................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 187 - FASCICULE 74

CHAPITRE VI

CAS PARTICULIER DES PISCINES

Voir art. VI.1, VI.2 et VI.3 du fascicule 74.

CHAPITRE VII

CAS PARTICULIER DES CANAUX

Voir art. VII.1, VII.2 du fascicule 74.

CHAPITRE VIII

CAS PARTICULIER DES AQUEDUCS

Voir art. VIII.1, VIII.2 du fascicule 74.

CHAPITRE IX

CAS PARTICULIER DES CUVES A VIN

Voir art. IX.1, IX.2 du fascicule 74.

CHAPITRE X

CAS PARTICULIER DES FOSSES A LISIER

Voir art. X.1 du fascicule 74.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 188 -

CHAPITRE XI

PAREMENTS ET TANCHIT

Article XI.1. Chapes

Laspect de surface des chapes rapportes ou incorpores et les produits

adjuvants : durcisseurs de surface, anti-poussire, colorants, etc., incorpors
sont les suivants : ....................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Article XI.2. Enduits

Les enduits ont, selon leur destination, la composition, lpaisseur et le

nombre de couches suivants :

Article XI.3. Parements

* Ces tats de finition peuvent tre : bton brut de dcoffrage, bouchard, Les parements prsentent, aux emplacements ci-aprs, ltat de finition (*)
ragr, enduit, ou autres, prciser. dfini ci dessous :

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 189 - FASCICULE 74

Article XI.4. Etanchit

Ltanchit des ouvrages est assure par :

- la structure elle-mme ;

- un systme dimpermabilisation de surface adhrent ou non au

support.

La technique dtanchit des ouvrages correspond la classe de louvrage

comme indique larticle I.2.2.1 du fascicule 74. Elle est applique conform-
ment aux dispositions techniques dcrites larticle XI.4.1.3 du fascicule 74
savoir : .......................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Ltanchit des couvertures et autre parois est assure suivant les condi-
tions dcrites ci-aprs : ..............................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 190 -

CHAPITRE XII

QUIPEMENTS ET AMNAGEMENTS DIVERS

Article XII.1. Isolations

XII.1.1 Isolation thermique

* Rayer les mentions inutiles. Lisolation thermique de louvrage est (nest pas) prvue (*).

** Mentionner les indications ncessaires. Dans laffirmative, lisolation thermique a un coefficient : .................................
.........................................................................................................................................

disolation de .......................................... pour lensemble du dispositif (**)

ou bien avoir la composition suivante (**) :

- dfinition du matriau : ................................................................................

- paisseur : .....................................................................................................

- mode de mise en uvre : ..............................................................................

XII.1.2. Isolation phonique

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 191 - FASCICULE 74

Article XII.2. Protection cathodique - Mise la terre

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Article XII.3. Equipement hydraulique de louvrage -

Indicateur et enregistreur de niveau

XII.3.1. Ouvrages de stockage

Un quipement hydraulique est (ou nest pas) prvu pour louvrage.

Dans laffirmative, il est :

- assur (ou nest pas assur) par lentrepreneur ;

- constitu comme suit : ................................................................................

...........................................................................................................................

Un indicateur de niveau est (ou nest pas) prvu.

Dans laffirmative, il est du type suivant : .......................................................

.........................................................................................................................................
comportant (ou ne comportant pas) un dispositif enregistreur du type ...............

les conditions dinstallation tant les suivantes : ....................................................

.........................................................................................................................................

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 192 -

XII.3.2. Autres ouvrages

En outre les quipements suivants sont fournis par lentrepreneur: ...............

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Article XII.4. Equipement hydraulique

dvacuation des eaux

* Rayer la mention inutile. Lquipement hydraulique dvacuation des eaux est (nest pas) assur par
lentrepreneur ; il est constitu par des canalisations en (fonte, acier, amiante-
ciment, PVC, etc.) (*).

Les eaux pluviales sont vacues dans les conditions suivantes : .................
.........................................................................................................................................
- pour la dalle de couverture ou la coupole de la cuve : .........................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................

- pour les ouvrages annexes suivants : ......................................................

.............................................................................................................................
.............................................................................................................................

Article XII.5. Amnagements godsiques -

Antennes de tlcommunications - Protection contre la foudre

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 193 - FASCICULE 74

Article XII.6. Ouvertures et parois translucides

Les portes et fentres, ouvertures chssis ouvrant ou dormant, conduits

de ventilation, chemines daration et parois translucides, ci-aprs dsigns,
sont disposs et constitus comme suit :

Les serrures sont du type ci-aprs : .................................................................

de la marque : ..............................................................................................................
rfrence : ....................................................................................................................
et sont livres avec : ............ cls pour laccs (rservoir, tour, etc.) ............
.........................................................................................................................................

Les serrures sont du type ci-aprs : ..................................................................

.........................................................................................................................................
de la marque : ............................................................................................................
rfrence : .................................................................................................................
et sont livres avec : ......................... cls pour laccs (station de pompage,
transformateur, poste, tableau de comptage, etc.) ..................................................
.........................................................................................................................................
(et tre dun modle tel quelles puissent tre manuvres par les agents du dis-
tributeur dnergie lectrique) (*).

* Mention prciser. Les capots daccs aux dalles et/ou la coupole suprieure des rservoirs
sont confectionns en profils et tles galvaniss ou mtalliss, ou peints dune
peinture, trois couches, base de goudron, ou en ............................................ (*).

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 194 -

Les capots daccs aux rservoirs au sol sont du type : .................................

.........................................................................................................................................

Les capots daccs aux toitures des autres ouvrages sont du type : ..............
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Article XII.7. Revtements de sol

Les sols lintrieur des ouvrages, selon leurs emplacements et destina-

tion, recoivent les revtements suivants :

Les carrelages sont (ne sont pas) bords dune plinthe droite (ou talon).

Les bordures de caniveaux et leurs feuillures sont (ne sont pas) protges
par des cornires scelles.

Les couvertures de caniveaux sont constitues de .............................................

.........................................................................................................................................
qui ont les dimensions suivantes, aux emplacements ci-aprs : ...............................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 195 - FASCICULE 74

Article XII.8. Peinture et vitrerie

Les peintures et les badigeons sont appliqus dans les conditions

suivantes :

La vitrerie est pose dans les conditions suivantes :

Article XII.9. Elments dcoratifs

Les lments dcoratifs sont les suivants : ......................................................

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 196 -

Article XII.10. Ouvrages annexes intgrs la structure

Les ouvrages annexes (matriaux de gros uvre, ouvertures, quipements

divers, etc.) sont constitus de la manire suivante : .............................................
.........................................................................................................................................

Les ouvrages annexes sont sollicits par les charges statiques et dyna-
miques suivantes : .......................................................................................................
.........................................................................................................................................

Les isolations phoniques et thermiques sont prvues pour les ouvrages ou

parties douvrages ci-aprs dsigns, et ralises comme suit : ...........................
.........................................................................................................................................

Article XII.11. Accs

Les paliers, planchers, passerelles sont en : ....................................................

.........................................................................................................................................

Les escaliers sont en : .......................................................................................

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Les chelles ou escaliers daccs aux paliers, passerelles sont en : .............

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Lchelle ou lescalier daccs aux portes douvrages contenant du liquide

est en : .........................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Les chelles de descente dans les cuves sont munies de crinolines.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 197 - FASCICULE 74

Article XII.12. Amnagement des abords

XII.12.1. Voies daccs, entourage

Les amnagements prvus sont les suivants : ................................................

.........................................................................................................................................

Les dispositions adopter et les matriaux prvus sont les suivants : ......
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

XII.12.2. Talus, engazonnements, plantations

Les plantations excuter sont les suivantes : ...............................................

.........................................................................................................................................

XII.12.3. Cltures et portes

Une clture est (ou nest pas) ralise autour de louvrage ; son dveloppe-
ment est de ... m.

Les natures et dispositions des cltures sont les suivantes : ........................

.........................................................................................................................................

Les poteaux sont en ....................... espacs de ..................................... m.

Les portails et portillons de largeurs respectivement gales ......................

sont constitus de ........................................................................................................
.........................................................................................................................................

Ils sont du type suivant : .....................................................................................

revtus de : ..................................................................................................................

Ils sont munis de serrures conformes aux prescriptions de larticle XII.6 du

prsent CCTP.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 198 -

CHAPITRE XIII

COORDINATION DES TRAVAUX

ET NETTOYAGE AVANT MISE EN SERVICE

Article XIII.1. Coordination des travaux

avec les entrepreneurs des autres lots

Voir article XIII.1 du fascicule 74.

Article XIII.2. Nettoyage avant mise en service

Voir article XIII.2 du fascicule 74.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 199 - FASCICULE 74

CHAPITRE XIV

ESSAIS ET CONTRLES

Voir article XIV.1 et ventuellement XIV.2 du fascicule 74.

CHAPITRE XV

PREUVES ET RCEPTION
DES OUVRAGES

Voir article XV.1 et XV.2 du fascicule 74.

En vue des oprations de remplissage en eau :

* A prciser. - lentrepreneur dispose dune alimentation en eau sur place (*) ;

- lentrepreneur procde lapprovisionnement en eau correspondant et

dispose des ressources suivantes (*) : ...........................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................

La qualit de leau mise la disposition de lentrepreneur est :

- potable ;

- brute ;

- .........

* A prciser. - aucune ressource particulire ne peut tre indique lentrepreneur (*).

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 200 -

CHAPITRE XVI

CONDITIONS DEXPLOITATION DES OUVRAGES

XVI.1. Dispositions gnrales

Voir annexe 9 non contractuelle au prsent fascicule (chapitre A - para-

graphes I, II et III).

Les dispositions adopter et les matriaux prvus sont les suivants : .......
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

XVI.2. Talus, engazonnements, plantations

Les plantations excuter sont les suivantes : .................................................

..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................

XVI.3. Cltures et portes

Une clture est (ou nest pas) ralise autour de louvrage ; son dveloppe-
ment est de .................................................... m.

Les natures et dispositions des cltures sont les suivantes : ..........................

.........................................................................................................................................
.........................................................................................................................................

Les poteaux sont en ............................, espacs de ........................... m.

Les portails et portillons de largeurs respectivement gales .....................

sont constitus de ........................................................................................................

Ils sont du type suivant : ............................. revtus de ...............................

.........................................................................................................................................

Ils sont munis de serrures conformes aux prescriptions de larticle XII.6 du

prsent CCTP.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 201 - FASCICULE 74

CHAPITRE XVII

ENTRETIEN ET MAINTENANCE DES OUVRAGES

Voir annexe 9 non contractuelle au prsent fascicule (chapitre B - para-

graphes I et II).

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 203 - FASCICULE 74

NORMES VISES VENTUELLEMENT

DANS LE CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIRES TYPE

Dans ce recueil de normes applicables, nous mentionnons uniquement les principales sries normatives applicables aux ouvrages viss par le prsent fascicule.
Les normes applicables louvrage raliser seront prcises dans le CCTP.

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 205 - FASCICULE 74

REMARQUES ET COMPLMENTS RELATIFS AU CHAPITRE XIV

ESSAIS ET CONTRLES DU CCTP TYPE

Pour la rdaction du chapitre XIV, essais, contrles et rception, du CCTP type, on consultera les articles XIV.1 et XIV.2 du fascicule 74.

En ce qui concerne les contrles, le matre duvre peut, ventuellement, complter le CCTP type par les lments suivants :

I. - Contrles des tolrances dimensionnelles

Les tolrances dimensionnelles des divers ouvrages de btiment et de gnie civil sont souvent lorigine de litiges entre mat re douvrage, matre duvre et
entreprise titulaire du march.

La plupart de ces tolrances ont fait lobjet de codifications, soit dans la norme NF P 01-101, soit dans les DTU (13.1, 13.2, 12.231, 14.1, 31.2, 20.12), mais
elles sont en gnral mal connues. Certaines tolrances ne sont pas codifies et doivent tre fixes par le matre douvrage.

Les DTU et rglements fixent les valeurs minimales.

Les documents particuliers du march peuvent prescrire des tolrances plus svres, qui doivent, en consquence, tre respecte s.

Un tableau de synthse des tolrances codifies a t tabli par Madame L. Zordam du Bureau Vritas et publi dans les Cahiers du Btiment .

On pourra utilement sy rfrer.

On trouvera en annexe 4 des Annales de lITBTP, n 486, septembre 1990, srie : technique gnrale de la construction 125, les rfrences suivantes :

- cas particulier des chteaux deau (rservoirs et cuves) (Annales ITBTP, aot 1966, n 223-224) ;

- cas particulier des piscines (Annales ITBTP , mai 1977, n 350).

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 206 -

II. - Contrles et rception des coffrages et des armatures

Le but de ces contrles est de sassurer que :

1 Les armatures mises en place sur le chantier sont conformes au plan labor par le bureau dtudes ;

2 Les paisseurs des parois, en tenant compte des tolrances dimensionnelles admises, sont conformes au plan de coffrage de l ouvrage ;

3 Des dispositions fiables ont t adoptes afin que soit assur le respect des enrobages prvus, par le bureau dtudes et mentionns sur les plans ;

4 La mise en place des btons doit respecter les valeurs denrobage, ainsi que les dispositions constructives ;

5 Les dessins dexcution des coffrages et les calculs justificatifs prennent en compte les points suivants ;

- stabilit lors du btonnage (pousse du bton, poids du personnel et du matriel ncessaire au moulage des pices) ;

- contreventement des pices verticales des chafaudages dans les diverses directions ;

- stabilit densemble (y compris pour le coffrage seul) aux actions du vent.

Les trois points signals sont dtaills dans le fascicule 65 A du CCTG. Nous soulignons cependant les deux remarques suivantes :

- les dessins et les plans de calepinage doivent prciser les dimensions des panneaux et leur mode de fixation ;

- sur ces plans, les arrts de btonnage, les dispositifs relatifs au maintien des armatures sont reprsents avec tous les dtails et vues complmentaires
ncessaires une bonne comprhension par le personnel de chantier.

III. - Contrles des ouvrages en bton

Ils sont destins vrifier que la rsistance du bton en uvre est convenable. Il faut distinguer les essais non destructifs des essais destructifs.

1. Essais non destructifs

Ils ncessitent un talonnage en laboratoire du sclromtre, de lappareillage dauscultation dynamique ou de mesure de la poro sit ouverte.

Ressaisie DTRF
 - 207 - FASCICULE 74

Le sclromtre : mthode base sur la mesure du rebondissement dune masse lance contre la paroi dun ouvrage laide dun ressort tar. Cette mthode est
trs rapide, peu onreuse et donne une indication de la rsistance 15 %. Elle ncessite toutefois, un talonnage en laborat oire pour chaque type de bton.

Lauscultation dynamique base sur la mesure de la vitesse du son. Cest une mthode prcise, rapide, mais plus difficile mettre en uvre car elle ncessite
la contribution dun personnel qualifi.

La corrlation entre la vitesse sonique et la rsistance R = f(V 4), doit tre tablie en laboratoire pour chaque type de bton. Cette mthode permet en outre, de
dterminer limportance des fissurations existantes dans le bton en uvre.

Mesure de la porosit ouverte.

2. Essais destructifs

Il sagit du prlvement de carottes que lon doit ensuite tester au laboratoire. Cest une mthode employer en toute dernire extrmit lorsquil y a litige sur la
qualit du bton de la cuve.

Les essais raliss partir de ces carottes rpondent la norme NFP 18-844 dcrasement en compression simple des prouvettes cylindriques normalises.

Le diamtre de la carotte doit tre suprieur 4 fois le diamtre du plus gros granulat.

Dans ces conditions, les rsultats de ces essais ne sont en gnral pas contests.

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 209 - FASCICULE 74

ANNEXE 7
NON CONTRACTUELLE

Annexe explicative au chapitre III du CCTP type

Indications relatives la provenance
et la qualit des matriaux, produits et fournitures

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 210 -

OBSERVATION LIMINAIRE

1 Il sera fait explicitement dans le CCTP rfrence au fascicule 65A du CCTG.

2 Il est prcis que le schma rdactionnel du cahier des clauses techniques particulires type (annexe 6 non contractuelle) ne dispense pas dajouter des
lments descriptifs complmentaires, si ncessaire.

3 Cette annexe a pour but de fournir des lments explicatifs ventuellement ncessaires la rdaction du chapitre III du CCT P.

4 Cette annexe se prsente sous la forme darticles ayant des titres identiques aux articles du chapitre III du CCTP type.

Ressaisie DTRF
 - 211 - FASCICULE 74

PROVENANCE ET QUALIT PROVENANCE ET QUALIT

DES MATRIAUX ET PRODUITS DES MATRIAUX ET PRODUITS

Article III.1. Conditions dacceptation Article III.1. Conditions dacceptation

des produits sur chantier des produits sur chantier

La provenance et la qualit des matriaux courants doivent tre conformes

larticle III.1 du prsent fascicule.

1. Cas des produits fournis par le matre de louvrage. 1. Cas des produits fournis par le matre de louvrage.

Si ces produits font lobjet de rserves de la part de lentrepreneur, celui-ci

se conforme pour leur mise en uvre aux instructions qui lui sont alors donnes
par le matre duvre.

2. Cas des produits fournis par lentrepreneur. 2. Cas des produits fournis par lentrepreneur.

2.1. Vrifications gnrales. 2.1. Vrifications gnrales.

Le matre duvre doit sassurer que le contrle de lintgrit et de Les produits prfabriqus (tuyaux, raccords et pices diverses) et les mat-
laspect du marquage sont rellement excuts. Il vrifie par sondage que ce riaux font lobjet, dans tous les cas, sur chantier, de vrifications portant sur :
contrle a t fait srieusement.
- les quantits ;
En application de la norme NF P 16-100, le marquage doit comporter
- laspect et le contrle de lintgrit ;
notamment les indications suivantes :
- le marquage ou, dfaut, la conformit aux spcifications.
- la date de fabrication ;

- lidentification du fabricant et de lusine ; Ces vrifications sont excutes par lentrepreneur, en prsence du matre
duvre.
- pour les produits base de ciment, la date partir de laquelle ils
peuvent tre mis en uvre ;

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 212 -

- pour les produits base de polymres de synthse, pour les tuyaux, la

classe de rsistance ou classe de rigidit laquelle ils appartiennent,
sil en existe plusieurs pour llment condidr ;

- ventuellement, les marquages supplmentaires qui seraient prescrits

par le march.

Pour les produits normaliss, leur marquage est dcrit de manire exhaus-
tive, soit dans les normes de produit correspondantes, soit dans les certifica-
tions associes.

2.2. Cas des produits relevant dune certification. 2.2. Cas des produits relevant dune certification.

Les certificats de qualification visent lunit de production et les produits Ces produits doivent tre conformes larticle III.1 du fascicule 74.
quelle fabrique.
Sauf stipulations diffrentes du march, les produits faisant lobjet dune
Une certification vise lensemble des moyens de production et de contrle certification de qualification ne sont pas soumis dautres vrifications que
dune unit de production. Elle consiste, en particulier, sassurer que les celles figurant ci-dessus.
contrles pratiqus systmatiquement par le producteur donnent une image
fidle de la qualit de sa fabrication, et que par consquent, la consultation des
Les produits prfabriqus (lments de mur, de plancher, ou dossature,
registres de contrle permet de vrifier que cette fabrication est bien conforme
tuyaux, etc.) faisant lobjet dune certification sont marqus dun des sigles cor-
aux spcifications annonces.
respondants :

Le matre duvre conserve la possibilit de procder des prlvements - NF, CSTB, NF-SP, Sp ou Qualif-IB selon les produits.
sur chantier et de les soumettre aux vrifications de qualit (caractristiques
gomtriques et essais obligatoires) dans une station dessais de son choix,
lentrepreneur ayant t dment convoqu. Le matre de louvrage supporte
alors les frais de ces vrifications. Lattention est attire sur les difficults din-
terprtation dessais portant sur des chantillons deffectif rduit ; comme il
sagit de fabrications contrles, lintervention de lorganisme de contrle,
fixe dans les rglements des certifications, est recommande pour cette inter-
vention.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 213 - FASCICULE 74

2.3. Cas des produits ne relevant pas dune certification et/ou non 2.3. Cas des produits ne relevant pas dune certification et/ou non
normaliss. normaliss.

Lappartenance ce lot est matrialise par un marquage spcifique. Sauf stipulations diffrentes du march, ces produits (lments, tuyaux,
etc.) sont soumis aux vrifications figurant lannexe 7 non contractuelle du
prsent fascicule, ainsi qu la vrification de leur appartenance au lot rcep-
tionn par le matre duvre dans les conditions dcrites cet article.

2.4. Cas des produits refuss. 2.4. Cas des produits refuss.

Les produits refuss pour un motif quelconque sont revtus dun marquage
spcial. Ils sont enlevs rapidement par les soins et aux frais de lentrepreneur.

Article III.2. Conditions de manutention Article III.2. Conditions de manutention

et de stockage des produits et de stockage des produits

1. Gnralits. 1. Gnralits.

Il convient de tenir compte des recommandations du fabricant pour le Les produits sont manipuls et stocks dans des conditions non suscep-
stockage et la manutention. tibles de les dtriorer. En particulier, leur manutention est effectue avec des
outils adapts.
Il convient pour les produits de les dposer sans brutalit sur le sol et de ne
pas les rouler sur des pierres ou sur un sol rocheux, mais sur des chemins de
roulement.

Il convient pour les produits fabriqus en polychlorure de vinyle de les

protger du soleil lors du stockage, de faon viter les dformations.

2. Stockage provisoire des matriaux sur chantier. 2. Stockage provisoire des matriaux sur chantier.

Il faut viter les empilages de matriaux et dlments. En labsence de consignes du fabricant, les matriaux, lments,
tuyaux, etc. sont disposs selon les mmes conditions que celles du chargement.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 214 -

Article III.3. Conformit aux normes - Article III.3. Conformit aux normes -
Cas dabsence de normes - Agrment de certains matriaux Cas dabsence de normes - Agrment de certains matriaux

A titre indicatif, la nomenclature des principales normes vises dans le

fascicule 74, arrte la date de janvier 1990, est donne la fin de lannexe 6
non contractuelle au prsent fascicule.

* Les produits bnficiant de la marque NF ont fait lobjet de la part de
leurs fabricants, de la vrification des caractristiques prvues par les normes,
suivant les modalits du rglement particulier de la marque et sous le contrle
du comit particulier.
Les qualits, les caractres, les types, dimensions et poids, les modalits
dessais, de marquage, de contrle et de rception des matriaux et produits
fabriqus doivent tre conformes aux normes franaises homologues ou rgle-
mentairement en vigueur. Les contrles de rception prvus par les normes ne
sont pas ncessaires pour les produits titulaires dun droit dusage de la
marque NF (*).

Lentrepreneur est rput connatre ces normes.

** Lattention est attire sur limportance dans les cas viss, de la clause En cas dabsence de normes (**), lentrepreneur propose laccord du
relative laccord du matre duvre. matre duvre (***) ses propres matriaux dont il indique la provenance.

*** Le texte fait ici mention du matre
vue de son utilisation dans les marchs qui
administratives gnrales applicables aux
larticle 2.1 dispose que le matre douvrage
ger et contrler lexcution des travaux.
duvre parce quil est rdig en
se rfrent au cahier des clauses
marchs publics de travaux dont
charge un matre duvre de diri-
Laccord du matre duvre (***) peut galement tre ncessaire pour le
choix entre des matriaux conformes aux normes, ainsi que sur le choix de
matriaux devant satisfaire des exigences particulires non dfinies par les
normes, par exemple dordre esthtique ; au premier jour prcdent ltablisse-
ment des prix (article 23 du CCAG travaux).

Dans le cas o le march ne fait pas rfrence ce cahier des clauses

administratives gnrales, les interventions du matre duvre prvues dans le
prsent texte reviennent au matre douvrage, qui agit par lui-mme, ou dlgue
des pouvoirs qui lui convient.

Article III.4. Liants Article III.4. Liants

1. Ciments. 1. Ciments (*).

* Un document normatif est en prparation pour donner des dfinitions et

spcifications portant sur les fines et ajouts de diverses natures.

** Le fascicule de documentation AFNOR P 15-010 prsente un guide Seuls peuvent tre utiliss les ciments admis la marque NF-LH, qui
dutilisation des ciments. implique la conformit la norme NF P 15301 (**).

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 215 - FASCICULE 74

*** La Commission interministrielle permanente des liants hydrauliques
et des adjuvants du bton (COPLA, LCPC, 58, boulevard Lefbvre, 75732 Paris
Cedex 15) dlivre des listes dagrments pour les btons non traits thermique-
ment. Cet agrment devrait tre prochainement remplac par une procdure de
certification.
Pour les travaux la mer et en eaux haute teneur en sulfate, les ciments
sont inscrits sur les listes dagrment tablies par la COPLA (***).
Dans le cas de travaux en eaux trs pures, il convient dutiliser des ciments
adapts tels que ceux forte teneur en laitier.

Pour les structures en bton prcontraint, le ciment est choisi parmi les
classes 45, 45 R ou suprieures.

*** * Il convient que la nature du liant tienne compte de laction du sol ou Le ciment doit tre au moins de la classe 45 pour la fabrication des btons
dautres lments, prciss par le CCTP. autres que les btons de propret et les gros btons (*** *), ainsi que pour les
enduits dtanchit.

2. Chaux. 2. Chaux.

Les normes vises sont les normes NF P 15-310, NF P 15-312. La chaux hydraulique pour mortiers de maonnerie, crpis et enduits est de
la chaux hydraulique naturelle XHN 60 ou artificielle XHA 100 dfinies par les
normes.

3. Pltre. 3. Pltre.

* Les normes vises sont les normes NF B 12-300, NF B 12-301.3. Le pltre pour revtement intrieur douvrages annexes, plafonds, etc. doit
rpondre aux dispositions des normes (*).

Article III.5. Granulats Article III.5. Granulats

La norme vise concernant les granulats naturels pour bton est la 1. Leur granulomtrie, dfinie conformment la norme, doit tre choisie
norme NF P 18-301. en fonction des dispositions constitutives et en particulier des exigences denro-
bage des armatures (voir chapitre Dispositions constructives des rgles de
La norme vise concernant la granulomtrie est la norme NF P 18-304. calcul des ouvrages BAEL et BPEL).

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74
En tant que de besoin, le CCTP peut prciser la provenance des granulats
ou exclure certaines origines. Les matriaux glifs, tendres et friables, les
roches altrables lair et leau sont rejetes.
Dans la mesure o les mthodes de calcul leur sont adaptes, il est pos-
sible dutiliser pour certains ouvrages ou certaines parties douvrage, des gra-
nulats dargile ou de schiste expanss (norme NF P 18-309).
3. Dpistage des granulats ractifs.
* Les ouvrages de stockage et de transport de leau sont particulirement
sensibles aux phnomnes dalcali-raction.
La prvention des risques ds lalcali-raction, ncessite dune part, un
dpistage fiable et si possible rapide des granulats ractifs et dautre part, une
dmarche gnrale de choix de matriaux et de composition du bton.
** Les ouvrages concerns par le fascicule 74 appartiennent en gnral
au niveau B de prvention.
*** Quatre classes dexposition lenvironnement climatique sont dfi-
nies. Les ouvrages concerns par le fascicule 74 appartiennent en gnral la
classe 2 (environnement humide ou en contact avec leau).
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
- 216 -
2. Les granulats doivent tre exempts de toute matire terreuse, marneuse
ou crayeuse.
Ils ne doivent pas contenir dimpurets dont la teneur pourrait nuire aux
proprits du bton et/ou altrer les armatures mtalliques. Les sables et gravil-
lons provenant du concassage de roches doivent tre lavs, dbarrasss des
farines ou fines, nuisant ladhrence des liants. Le sable de mer ne peut tre
utilis que si le CCTP lautorise expressment ; dans ce cas, il est lav.
3. Dpistage des granulats ractifs (*).
On consultera utilement les recommandations traitant de lalcali-raction.
Le niveau (**) de prvention et la classe (***) denvironnement sont fixs
par le CCTP :
- niveau A : aucune recommandation particulire ;
- niveau B : lensemble des moyens (dossier granulats, critres de perfor-
mances, etc.) est pass en revue ;
- niveau C : granulats non ractifs la nuance prs de possibilit demploi
des ciments forte teneur en laitiers et/ou des additions minrales inhi-
bitrices.
TEXTE
 - 217 - FASCICULE 74

Article III.6. Eau de gchage Article III.6. Eau de gchage

Leau de gchage satisfait aux prescriptions de la norme NF P 18-303 ;

leau provenant dun rseau public deau potable est rpute conforme la
norme.

Article III.7. Adjuvants Article III.7. Adjuvants

* La marque NF implique la conformit aux normes applicables qui sont Seuls peuvent tre utiliss les adjuvants admis la marque NF adjuvants
les suivantes : ou bnficiant dun agrment ou dune autorisation officielle (*).

- NF P 18-303 Dfinitions, classification et marquage ;

- NF P 18-331 Acclrateurs de prise sans chlore ;
- NF P 18-332 Acclrateurs de durcissement sans chlore ;

- NF P 18-333 Fluidifiants ;
- NF P 18-334 Hydrofuges de masses ;

- NF P 18-335 Plastifiants ;
- NF P 18-336 Rducteurs deau, plastifiants ;
- NF P 18-337 Retardateurs de prise ;
- NF P 18-338 Entraneurs dair.

Linscription sur les listes dagrment et lautorisation de fournitures ou

demploi relvent de la COPLA et concernent des produits nentrant pas dans
les catgories normalises.

Article III.8. Moellons et pierres de taille Article III.8. Moellons et pierres de taille

* Ces matriaux relvent du fascicule 64 du CCTG. Ces matriaux sont conformes aux normes qui les concernent (*).

Les normes concernant les pierres, marbres et granits sont les normes de
la srie INF.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 218 -

Article III.9. Briques - Blocs de ciment pour maonnerie - Article III.9. Briques - Blocs de ciment pour maonnerie -
Entrevous (ou hourdis) Entrevous (ou hourdis)

Les normes concernant ces matriaux sont les suivantes : Ces matriaux sont conformes aux normes.

Briques cuites et briques silico-calcaires :

- NF P 13-301 Briques creuses de terre cuite (marque NF) ;

- NF P 13-304 Briques en terre cuite destines rester apparentes ;

- NF P 13-305 Briques pleines ou perfores et blocs perfors en terre

cuite enduire ;

- NF P 13-306 Blocs perfors en terre cuite destins rester apparents.

Blocs en bton plein ou creux pour murs et cloisons :

- NF P 14-101, NF P 14-301, NF P 14-304, NF P 14-305, NF P 14-306,

NF P 14-402 (marque NF : blocs en bton).

Entrevous (ou hourdis) pour planchers :

- pour les entrevous en terre cuite, la norme NF P 13302 ;

- pour les entrevous en btons de granulats lourds, la norme

NF P 14-305 marque NF entrevous en bton ;

- pour les entrevous en polystyrne expans, la norme NF P 38-401, il

existe pour ce type dentrevous une marque CSTB.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 219 -
Article III.10. Aciers
1. Aciers pour armatures de bton arm.
1.1. La catgorie des armatures est dfinie par rfrence la norme fran-
aise dfinissant les spcifications ; il existe quatre catgories :
- NF A 35-015 Armatures pour bton arm ; ronds lisses ;
- NF A 35-016 Armatures pour bton arm ; barres et fils machine
haute adhrence pour bton arm ;
- NF A 35-019 Armatures pour bton arm - Fils haute adhrence ;
- NF A 35-022 Armatures pour bton arm - Treillis souds et lments
constitutifs.
* La nuance est dfinie dans les normes ci-dessus par la valeur requise de
la limite dlasticit.
** Laptitude au soudage est dfinie par la norme NF A 35-018. La fiche
didentification dune armature homologue ou autorise prcise si larmature
doit tre considre comme apte au soudage.
1.2. Des procdures dagrment et de certification pourront tre tablies.
Dans ce cas, il restera ncessaire de sassurer de la convenance de ces l-
ments avec louvrage compte tenu de leur encombrement.
2. Aciers pour armatures de prcontrainte.
* Ces armatures doivent donc satisfaire les stipulations du fascicule 4,
titre Il du CCTG, Lattention est attire sur les limitations demploi dont sont
assorties certaines homologations ou autorisations, ou qui rsultent a contrario
de la non-inscription sur une liste daptitude des emplois particuliers.
COMMENTA IRES
Ressaisie DTRF
FASCICULE 74
Article III.10. Aciers
Ces matriaux sont conformes aux normes.
1. Aciers pour armatures de bton arm.
1.1. Choix et provenance des armatures.
Les aciers haute adhrence et les treillis souds doivent tre homologus
ou bnficier dune autorisation de fourniture ou demploi.
Quand pour des armatures de mmes catgories et nuance (*), il existe plu-
sieurs qualits de diffrents niveaux de caractres technologiques (aptitude au
soudage par exemple [**]), la qualit choisie est soumise lacceptation du
matre duvre si elle nest pas fixe par le march.
Il est interdit dutiliser dans un mme ouvrage des ronds lisses de mme
diamtre et de nuances diffrentes.
1.2. Aciers pour lments de raccordement des armatures.
Lutilisation de ces lments doit avoir reu laccord pralable du matre
duvre.
2. Aciers pour armatures de prcontrainte.
Les armatures de prcontrainte doivent tre homologues ou bnficier
dune autorisation de fourniture ou demploi (*).
TEXTE
 FASCICULE 74 - 220 -

Actuellement les homologations sont dlivres par le ministre charg de

lquipement et les autorisations par le prsident de la Commission inter-
ministrielle de la prcontrainte.

** Ceci vise notamment les torons dits standard et super . Latten- Les tudes dexcution ne retiennent que les armatures qui, pour des
tion est attire sur le fait que lutilisation simultane de ces deux types darma- aspects et sections identiques, sont de mme classe (**).
tures est interdite au niveau du projet, mais peut se concevoir lors des mises en
tension, pour pallier par exemple les excs de frottement des cbles dans les
conduits.

3. Aciers pour charpente, menuiserie et serrurerie. 3. Aciers pour charpente, menuiserie et serrurerie.

Les normes concernes sont les suivantes : Ces produits, leurs qualits et dimensions doivent tre conformes aux
normes appropries.
- NF A 35-501 : nuances et qualits ;

- NF A 4-5001, NF A 45-003 et NF A 45-004 et NF A 45-005 pour les

dimensions.

Les charpentes en acier relvent du DTU P 22-201 et du DTU P 22-701 :

Rgles CM 66.

4. Acier pour boulons. 4. Acier pour boulons.

Les normes concernes sont les suivantes : Les boulons sont en acier conforme aux normes et au moins de la
nuance 235.
- NF E 27-005 pour la boulonnerie dusage gnral ;

- NF E 27-701, NF E 27-702 et NF E 27-711 pour la boulonnerie ser-

rage contrl pour constructions mtalliques ;

La norme concernant les nuances est la norme NF A 32-051.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 221 - FASCICULE 74

Article III.11. Conduits pour armature de prcontrainte Article III.11. Conduits pour armature de prcontrainte

Ils doivent tre conformes au fascicule 65 A du CCTG.

1. Qualit des conduits. 1. Qualits des conduits (*).

* Les conduits doivent tre choisis de telle sorte quils satisfassent gale- Les conduits doivent tre mcaniquement rsistants, prsentant une conti-
ment aux conditions relatives aux rayons de courbure. nuit de forme et assurer une continuit dtanchit sur toute leur longueur. Ils
doivent convenir aux exigences dadhrence du projet et ne causer aucune
agression chimique.

a) Conduits mtalliques.

Pendant toutes les phases qui prcdent linjection (transport, stockage,

mise en uvre, etc.), ils ne doivent pas subir de corrosion telle que les coeffi-
cients de frottement sen trouvent augments.

** Le raccordement des tubes dacier est gnralement assur par embo- Si les armatures sont enfiles dans les conduits en place, ceux-ci sont obli-
tement avec tanchement du joint. gatoirement constitus de gaines rigides en feuillard cintrables la main ou de
tubes dacier lamin soud cintrables sur machine (**).

Les gaines enroulables, en feuillard plus mince, ne sont utilises que dans
le cas des units de prcontrainte prtes lemploi.

b) Conduits en matire plastique.

*** Ils sont utiles en atmosphre corrosive pour lacier. Les tubes en matire plastique (***) sont admis, sauf disposition contraire
au march.

c) Autres protections.

Lemploi darmatures de prcontrainte gaines et graisses ou cires

agres, est autoris.

COMMENTA IRES TEXTE

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 222 -

2. Nature, dimensions et courbures. 2. Nature, dimensions et courbures.

La nature, lpaisseur, le diamtre et les rayons de courbure sont choisis

pour :

- viter les risques dovalisation pendant le transport et la manutention ;

- permettre le respect des valeurs prises en compte au projet pour le frot-

tement et les pousses au vide ;

- assure un remplissage correct par le produit dinjection.

Pour que cette dernire condition soit remplie, la section intrieure du

conduit est au moins gale 1,8, la section nominale de lensemble des arma-
tures constituant lunit.

Le fascicule 65 A du CCTG indique dans un tableau les diamtres mini-

maux des conduits et leurs paisseurs minimales. Ce tableau correspond aux
units les plus frquemment utilises constitues de fils ronds et lisses ou
torons. Pour les units intermdiaires lpaisseur minimale du conduit est prise
gale celle du conduit de lunit dont la force minimale est immdiatement
suprieure.

Article III.12. Compatibilit des diffrents constituants Article III.12. Compatibilit des diffrents constituants

* Le problme de la compatibilit granulats-ciment doit en outre tre
considr. Pour cela, dans lattente dun texte spcifique, on se reportera aux
indications de larticle n 5.3.2 de la norme NF P 18-301.
Les constituants du bton doivent tre choisis de faon tre compatibles
entre eux (*) et ne pas altrer les armatures, en particulier :
- la quantit maximale dions-chlore (Cl -) susceptible dtre solubiliss
est fixe 1 % de la masse du ciment pour les btons et mortiers non
arms, 0,65 % de la masse du ciment pour les btons arms, et 0,15 %
de la masse du ciment pour les btons prcontraints par post-tension ;

- la quantit maximale dions-soufre (S 2-) est fixe 0,5 % de la masse du

ciment.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 223 - FASCICULE 74

Article III.13. Bois Article III.13. Bois

Les normes concernes sont les suivantes : Les bois de charpente et de menuiserie sont conformes aux normes. Ils
sont traits, en tant que de besoin, en fonction de leurs lieu et conditions
- NF B 52-001, NF B 52-001, NF B 52-001-2, et NF B 52-001-3 (rgles
demploi.
dutilisation du bois, dans les constructions) ;

- NF B 53-510 (nature et qualit des bois de menuiserie) ;

- NF P 21-202 (rgles de calcul excution des assemblages).

Les charpentes en bois relvent du DTU P 21-701 rgles CB 71 .

Article III.14. Matriaux de couverture et de bardage Article III.14. Matriaux de couverture et de bardage

Leur origine et leur type sont dfinis par le CCTP. Ces matriaux sont conformes aux normes.

Les normes concernes sont les normes des sries : Les pices accessoires (fatages, noues, etc.) doivent provenir de la mme
fabrication que le matriau principal, si elles sont constitues de la mme
- NF P 30, NF P 31, NF P 32, NF P 33, NF P 34, NF P 38 et NF P 39.
matire, par exemple : produits cramiques, produits bton, fibre ciment, etc.

* Se reporter aux commentaires de larticle III.3 de cette annexe. Le choix des modles et couleurs de ces matriaux est soumis lagrment
du matre duvre en application de larticle 1 de cette annexe (*) et conform-
ment aux rgles durbanisme (POS).

Article III.15. Carrelages - Dallages - Revtements Article III.15. Carrelages - Dallages - Revtements

Le CCTP doit en prciser lorigine et le type.

Les normes concernes sont celle de la srie : P 61 (Marque NF : car-

reaux de mosaque).

* Se reporter aux commentaires de larticle III.3 de cette annexe. Ces matriaux autres que ceux viss dans les articles III.17, III.19, III.20,
III.21, III.22, III.23 et III.24 de cette annexe sont conformes aux normes et
agres par le matre duvre (*).

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 224 -

Article III.16. Vitrerie Article III.16. Vitrerie

Les normes de vitrerie concernes sont les normes :
- NF B 32-003 et NF P 78-301 pour les vitrages courants ;
- NF B 32-500, NF P 78-302, NF P 78-303 et NF P 78-304 et
NF P 78-305 pour les vitrages de scurit.
Ces matriaux autres que ceux viss dans les articles 24, 26, 27, 28, 29, 30
et 31 de cette annexe sont conformes aux normes et agres par le matre
duvre.

Pour le mastic, la norme concerne est la norme :

- NF P 78-331.

Article III.17. Peintures Article III.17. Peintures

Ces matriaux relvent du fascicule FD T 30-805 (Peintures, guide relatif Il sagit des peintures autres que les matriaux de complment viss
aux produits de peinture utiliss dans les travaux de peinturage du btiment). larticle III.21 de cette annexe.

Les constituants des peintures sont viss par les normes de la srie T 31 ; Les peintures sont des types dfinis par le CCTP et sont soumises par
NF T 30-804 : Peintures pour le btiment : spcification des peintures micro- lentrepreneur, qui doit prsenter les rfrences de fabrication, lagrment du
poreuses pour faades. matre duvre prvu larticle III.3 de cette annexe.

Les peintures sont conformes aux normes, ou doivent offrir les garanties
requises pour lemploi prvu.

Article III.18. Mtaux non ferreux Article III.18. Mtaux non ferreux

Les normes concernes sont les normes de sries : Comme indiqu larticle III.3 de cette annexe, ces matriaux sont
conformes aux normes ou sont soumis lagrment du matre duvre.
- NF A 50, NF A 51, NF A 53, NF A 54, NF A 55, NF A 57, NF A 65 et
NF A 66.

Les charpentes en alliage daluminium relvent du DTU P 22-202 et

du DTU P 22-702 : Rgles AL .

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 225 - FASCICULE 74

Article III.19. Caoutchouc et autres lastomres Article III.19. Caoutchouc et autres lastomres

Les lastomres employs sont choisis par lentrepreneur en fonction des Ces matriaux sont soumis lagrment du matre duvre (*).
proprits demandes, selon les indications du fascicule de documentation
T 40-102.

Les caractres des lastomres vulcaniss ou thermoplastiques sont mesu-

rs suivant les mthodes dessais normaliss (sries T 46).

Article III.20. Matires plastiques Article III.20. Matires plastiques

La rglementation concernant les matires admises au contact des denres

alimentaires est tablie par le service de la rpression des fraudes et du
contrle de la qualit (ministre de la sant).

* Se reporter aux commentaires de larticle III.3 de cette annexe. Les matires plastiques susceptibles dtre utilises sous des formes autres
que des canalisations sont soumises laccord du matre duvre (*) sans prju-
dice des dispositions des articles III.3 et III.24 de cette annexe, concernant
lemploi des matriaux non courants.

Les matires plastiques non normalises en contact avec les eaux de

consommation sont en accord avec la rglementation en vigueur, et en tant que
de besoin sont soumises aux dispositions de larticle III.21 suivant.

Article 111.21. Matriaux de complment : produits dtanchit Article III.21. Matriaux de complment : produits dtanchit
et dimpermabilisation des parois - Dispositifs spciaux et dimpermabilisation des parois - Dispositifs spciaux
(points singuliers) (points singuliers)

On distingue les catgories suivantes :

* Ces produits ont dj t traits larticle III.7 de cette annexe. 1. Produits utiliss pour amliorer ltanchit dans la masse du bton :
adjuvants (*) (hydrofuges, plastifiants, superplastifiants, etc.) et autres produits
(fumes de silice, fibres, etc.).

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74
** Dans le cas des rservoirs deau par exemple, certains produits de
revtement, tanchit, impermabilisation, etc., sont susceptibles de donner
toutes garanties lorsque leau est traite selon un certain procd mais, en cas
de modifications ultrieures de certaines parties du traitement, de se montrer
sensibles des lments chimiques diffrents des lments initiaux.
*** Cette conformit est vrifie au moyen dessais raliss dans des labo-
ratoires agrs par le ministre de la sant.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
- 226 -
2. Produits utiliss pour assurer limpermabilisation de surface du bton :
imprgnation, traitements chimiques.
3. Produits pour revtements dimpermabilisation ou dtanchit
base de :
- liants hydrauliques ;
- liants polymres de synthse.
4. Revtements dtanchit base de membranes :
- membranes bitumineuses ;
- membranes base de hauts polymres de synthse.
5. Produits de traitements des points singuliers.
Tous ces produits sont soumis laccord du matre duvre, sans prjudice
des prescriptions de larticle III.3 prcdent et de larticle III.24 suivant, concer-
nant lemploi des matriaux non courants ou nouveaux.
Les matriaux et revtements en contact avec le contenu des ouvrages
doivent tre compatibles avec les conditions de fonctionnement (temprature
intrieure et extrieure) avec leur contenu, et les traitements auxquels il est
prvu de le soumettre, ainsi quavec les produits et techniques dentretien, qui
devront tre prciss dans le CCTP. En particulier, les matriaux et revtements
en contact avec des produits destins la consommation humaine ne doivent
pas tre susceptibles daltrer la qualit de ces produits tant par leur composi-
tion que par leur mise en uvre et leur volution ventuelle (**) ; ces matriaux
doivent tre conformes larticle I.2.2.2 point a (***).
En vue dviter toute confusion lors de lemploi, ces diffrents produits
doivent tre contenus dans des emballages portant des marques distinctives trs
visibles et non dtachables.
TEXTE
 - 227 - FASCICULE 74

Article III.22. Matriaux de complment : Article III.22. Matriaux de complment :

matriaux isolants matriaux isolants

* Se reporter aux commentaires de larticle III.3 de cette annexe. Lentrepreneur doit soumettre au matre duvre (*) le choix des mat-
riaux isolants lorsque ceux-ci ne sont pas prescrits par le CCTP et, dans ce cas,
indiquer la valeur de leur rsistance thermique (**) et des autres caractristiques
** La valeur de la rsistance thermique dun isolant est soit extraite du
utiles la ralisation de louvrage (***).
certificat de qualification ACERMI dont il bnficie, soit calcule conform-
ment au DTU Rgles Th K 77 .

*** Dautres caractristiques que la rsistance thermique des matriaux

isolants peuvent tre prises en compte dans les projets (proprits mcaniques
en compression, comportement aux mouvements diffrentiels, comportement
leau, proprits mcaniques utiles en cohsion et flexion, comportement aux
transferts de vapeur deau) : les matriaux isolants bnficiant dune certifica-
tion ACERMI font lobjet dun classement par rapport ces caractristiques.

Article III.23. Matriaux de complment : Article III.23. Matriaux de complment :

produits de rparation produits de rparation

Les normes correspondantes sont celles de la srie NF-P 18-800 (normali- Les produits de rparation des structures des ouvrages doivent tre choisis
sation des produits spciaux destins aux constructions en bton hydraulique). parmi ceux bnficiant de la marque NF.

Les produits de restauration de ltanchit des ouvrages doivent satisfaire

aux critres dadhrence, dimpermabilit et de rsistance la fissuration pr-
ciss dans le CCTP et tre compatibles avec les revtements existants et/ou
futurs prvus au projet.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74
Article III.24. Matriaux non courants ou nouveaux
Le matre duvre (*) peut toujours exiger, avant de se prononcer, la pro-
duction des rsultats des essais rglementaires qui lui paratraient ncessaires
ainsi que, le cas chant, tous calculs justificatifs.
En fonction des propositions de lentrepreneur et sous sa responsabilit,
sur le vu de ces diffrents rsultats dessais et des calculs justificatifs et par
comparaison avec les rsultats dessais et coefficients de scurit admis pour
les matriaux connus, le matre duvre (*) accepte ou refuse lutilisation du
matriau nouveau considr et, en cas dautorisation, en fixe les conditions et
les limites demploi.
* Se reporter aux commentaires de larticle III.3 de cette annexe.
COMMENTAIRES
Ressaisie DTRF
- 228 -
Article III.24. Matriaux non courants ou nouveaux
Les matriaux non courants ou nouveaux peuvent tre admis sous rserve
des prescriptions suivantes :
Lorsque lentrepreneur dsire utiliser des matriaux pour lesquels le
prsent CCTG ne donne pas, soit par lui-mme, soit par les autres documents
officiels auxquels il renvoie, de prescriptions demploi, lentrepreneur doit sol-
liciter lautorisation pralable du matre duvre (*) et soumettre ces matriaux
son agrment. A cet effet, il doit lui remettre avant tout emploi ou essai un
mmorandum des essais de toute nature auxquels le matriau en question a t
soumis dans les laboratoires officiels et selon les mthodes couramment utili-
ses pour les matriaux connus.
TEXTE
 - 229 - FASCICULE 74

ANNEXE 8
NON CONTRACTUELLE

Dispositions particulires aux ouvrages construire

dans les dpartements doutre-mer

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 230 -

Observation prliminaire

Les remarques, recommandations et dispositions particulires mentionnes dans cette annexe non contractuelle, correspondent celles, proposes et formules
par certaines personnalits ou organismes (voir chapitre 9 de cette annexe) qui participent lacte de construire des ouvrages viss par le prsent fascicule, dans les
dpartements doutre-mer de Guadeloupe, Guyane et Martinique.

Ressaisie DTRF
 - 231 - FASCICULE 74

SOMMAIRE

1. Prliminaires

2. Gnralits

3. Conditions climatiques, consquences pour les matriaux, btiments et ouvrages et exigences rglementaires

4. Prvention du risque sismique

5. Dispositions techniques particulires

6. Prvention des risques dalcali-raction en Guadeloupe et Martinique

7. Remarques concernant les rgles Antilles

8. Bibliographie

9. Personnalits et organismes qui ont particip llaboration de cette annexe

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 233 - FASCICULE 74

1. Prliminaires

1.1. La prsente annexe non contractuelle au fascicule 74 du CCTG a pour objet de souligner les dispositions particulires quil y a lieu de prendre en compte
dans llaboration de projet et/ou lors de la construction douvrages destins contenir de leau douce, potable, use ou pollue, raliss dans les dpartements doutre-
mer en bton arm, en bton prcontraint ou en maonnerie, ainsi que les ouvrages annexes intgrs la structure.

1.2. Les dispositions particulires aux ouvrages construire que nous mentionnons dans cette annexe, peuvent tre rendues obligatoires (mme partiellement)
dans les pices crites du march de travaux et notamment tre explicitement mentionnes dans le CCTP (cahier des clauses techn iques particulires).

1.3. Cette annexe se compose essentiellement de chapitres qui soulignent :

- des rappels concernant les conditions climatiques et leurs consquences pour les matriaux, btiments et ouvrages ;

- dlments relatifs la prvention du risque sismique ;

- de dispositions techniques particulires, qui sont issues de remarques et propositions de spcialistes uvrant (aux Antilles franaises et en Guyane), dans le
domaine des ouvrages concerns par le prsent fascicule (voir article I.2 du fascicule 74 Types douvrages et travaux concerns ) ;

- des observations, recommandations et prventions relatives au phnomne dalcali-raction en Guadeloupe et Martinique ;

- de remarques concernant les rgles Antilles .

2. Gnralits

Pour les ouvrages concerns par le prsent fascicule, des termes comme : humidit ambiante, ensoleillement, temprature, moisissures, corrosion darmatures,
fissures, fuites, agrgats, provenance des ciments, qualit de leau et mme alcali-raction, semblent tre les mots-cls de problmes voqus et/ou rencontrs sur des
ouvrages en bton destins au stockage et/ou au transport de leau et des liquides.

Mme si ces phnomnes sont aussi voqus et rencontrs en mtropole, il semble quils puissent devenir de rels problmes pour certains ouvrages raliss
dans les dpartements doutre-mer.

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 234 -

Une liste non exhaustive de problmes gnralement rencontrs pour les ouvrages concerns par le prsent fascicule, peut tre indique ci-dessous :

- les problmes de sols gonflants et fondations profondes ;

- la rsistance aux sismes ;

- laction du vent et de cyclones ;

- les effets dune forte pluviomtrie et dun taux dhumidit trs lev ;

- les effets de lensoleillement ;

- le choix des matriaux et notamment :

- les lments constitutifs du bton (ciment, eau, agrgats, etc.) ;

- les peintures, enduits et revtements ;

- les matriaux divers ;

- la mise en uvre des matriaux lors de la ralisation douvrages et notamment le bton arm avec les problmes :

- dassociation acier-bton ;

- denrobage des armatures (distance, maintien) ;

- de compacit et mise en uvre des btons sur chantier (BPE, etc.) ;

- dpaisseur minimale des parois ;

- des couvertures, coupoles et toitures-terrasses (conception, systmes dtanchit, protection thermique, etc.) ;

- de vieillissement plus ou moins rapide des ouvrages selon les modes de conception (hypothse, classe douvrage...), la qualit des btons et leur mise en
uvre, ainsi que le choix, la nature et la qualit dapplication des revtements dimpermabilisation et/ou dtanchit et des peintures ;

- de pathologie des ouvrages avec plus particulirement des constats tels que :

- cloquage des revtements et peintures, mais aussi dfauts dadhrence et farinage ;

- fissures, corrosion ;

- problmes dtanchit ;

- carbonatation, chlorures, alcali-raction des btons ;

- etc.

Les dispositions particulires aux ouvrages construire, formules dans cette annexe, se limitent seulement expliciter les problmes spcifiques aux
dpartements doutre-mer (conditions climatiques, vieillissement des matriaux, risques sismiques, etc.).

Ressaisie DTRF
 - 235 - FASCICULE 74

3. Conditions climatiques, consquences pour les matriaux, btiments et ouvrages et exigences rglementaires

3.1. Les conditions climatiques.

3.1.1. Caractristiques des conditions climatiques propres aux petites Antilles.

Les diffrentes caractristiques sont compltes dans les rgles Antilles par des tableaux tablis par Mto-France.

3.1.2. Tempratures.

La position en latitude des les conduit de faibles variations de tempratures au cours de lanne. Les maxima enregistrs ne dpassent gure 30 C.

3.1.3. Ensoleillement.

La variation de lensoleillement moyen au cours de lanne est peu lev. Le soleil se trouve rapidement un angle proche du znith et la dure journalire
densoleillement est importante.

3.1.4. Pluviomtrie.

Les pluies sont le plus souvent brutales et intermittentes et caractrises par des prcipitations importantes.

On distingue grossirement deux priodes : une priode relativement plus sche (de janvier juin) et une priode humide (juill et dcembre).

Les variations de quantits deau reues sont essentiellement fonction du relief des les. Les hauteurs moyennes enregistres varient de 1 300 mm 7 000 mm
en Guadeloupe et de 1 500 mm 4 500 mm en Martinique.

3.1.5. Hygromtrie.

Lhumidit relative moyenne est comprise entre 70 et 85 %, elle est fonction notamment de la situation et lie au relief voisin de la situation. Les humidits
maximales mesures sont voisines de la saturation.

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 236 -

3.1.6. Vents.

Il existe deux rgimes de vents bien distincts :

- les vents alizs qui soufflent rgulirement et dont la vitesse nexde quexceptionnellement 80 km/h. Leur direction est comprise entre le sud-est et le nord-
est. Ils sont plus soutenus de novembre avril.

Au large, laliz ne subit que peu de variation en cours de journe ; par contre, sur les les, des variations importantes sont observes par effet thermique.

- les cyclones : ce sont des phnomnes gnrs par lentranement de lair chaud et humide de la surface de locan vers les couches suprieures de
latmosphre. Lair se dplace vers le centre de la dpression suivant une spirale. La violence des vents est directement lie limportance de la dpression.
Les vents peuvent atteindre 350 km/h dans les plus violents cyclones.

En raison des conditions de formation, les cyclones napparaissent qu des poques dfinies : de juillet novembre sur lAtlantique tropical.
Exceptionnellement, il arrive que les cyclones prennent naissance en dehors de ces priodes.

Dans le projet des nouvelles rgles Antilles , deux cartes prsentent les cyclones ayant intress la Guadeloupe et la Martinique et leurs trajectoires.

Le caractre mme du phnomne conduit exclure pour ce type daccident mtorologique les notions de faades protges et exposes.

La probabilit pour une le dtre intresse de manire catastrophique par un cyclone est estime 1 pour 10.

3.2. Consquences pour les matriaux, procds de technique, btiments et ouvrages

3.2.1. Consquences pour les matriaux :

- la corrosion des mtaux en atmosphre marine tropicale conduit une dgradation en paisseur, suprieure aux valeurs constates en mtropole ;

- lattaque du bois du fait des conditions de temprature et dhumidit est particulirement significative ;

- le vieillissement rapide des pigments et matires plastiques rsulte dun fort ensoleillement et dun rayonnement ultraviolet trs violent.

Ressaisie DTRF
 - 237 - FASCICULE 74

3.2.2. Consquences pour les procds de technique non traditionnelle disposant davis techniques et de rgles professionnelles de mise en uvre.

Les rgles professionnelles devront tre rexamines par la Commission ou le groupe de travail qui les ont tablies, afin dexa miner si ces rgles sont
applicables aux Antilles du fait des particularits du climat.

Les industriels bnficiaires dun avis technique pour leur procd devront sils le souhaitent demander une extension de lavis technique pour les Antilles.

Cette extension tiendra compte des particularits du climat, ainsi que des diffrents points voqus ci-aprs.

De plus, les points suivants devront tre prciss :

a) Adaptation des matriaux et procds au climat antillais ;

b) Moyens didentification des matriaux et procds ;

c) Domaine demploi ;

d) Particularits de la mise en uvre aux Antilles ;

e) Conditions dentretien aux Antilles ;

f) Conditions de rparation aux Antilles.

3.2.3. Consquence pour les btiments et ouvrages.

Les pluviomtries importantes gnralement accompagnes de vents forts et succdant des ensoleillements intenses crent des chocs thermiques qui peuvent
tre gnrateurs de dsordres au niveau des ouvrages ou dlments douvrages.

La pluviomtrie des priodes humides et dhygromtrie leve permettent le dveloppement trs rapide des micro-organismes, ds que lvacuation des eaux
nest pas immdiate.

La temprature et lhygromtrie imposent une ventilation importante des locaux. Cette ventilation doit prsenter une garantie dtanchit lors des grains.

La permabilit des parois et faades et lhygromtrie favorisent la dgradation des matriaux sensibles lhumidit et le dveloppement de champignons
mme en intrieur.

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 238 -

Limplantation des btiments et ouvrages doit, par ailleurs, tre considre en fonction des risques de crues rapides et importantes des cours deau ou
dinstabilit de terrains occasionne par les prcipitations de trs forte intensit.

3.3. Exigences rglementaires - Documents de rfrence

3.3.1. Rgles Antilles .

Les rgles Antilles sont applicables dans les dpartements franais des Antilles. Elles datent de mars 1980.

3.3.2. Protection des mtaux.

On veillera au respect des documents suivants :

- DTU 59.1. Peinture ;

- fascicule 56 - Protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion ;

- fascicule 85.46 - Protection des ouvrages mtalliques par systme de peintures agrs.

3.3.3. Protection des bois.

Les rgles Antilles prcisent les normes NF-B, NF-X et DTU applicables.

3.3.4. Rgles NV 65 modifes 87.

Ces rgles dfinissent les sollicitations cres par le vent sur les ouvrages en conditions normales ou extrmes pour les dpartements franais des Antilles
(zone IV).

Le calcul des sollicitations gnres par le vent devra tre conduit en tenant compte dun site expos quelle que soit limplantation des ouvrages. Le coefficient
de rduction pour des hauteurs infrieures 10 mtres ne sera en aucun cas considr.

Lattention des concepteurs devra porter notamment sur les effets locaux lis aux reliefs.

Ressaisie DTRF
 - 239 - FASCICULE 74

4. Prvention du risque sismique

4.1. Aperu de la sismicit des Antilles franaises.

Les Antilles franaises appartiennent larc insulaire des petites Antilles, zone daffrontement des plaques Amriques et Carabes, la premire plongeant sous
la deuxime (phnomne de subduction).

Lactivit volcanique et sismique, constate dans le pass, tmoigne de linstabilit qui rsulte de ce phnomne.

Le recensement des secousses sismiques, tabli pour les trois derniers sicles, permettent, en effet, de mettre en vidence :

- pour la Martinique :

- 5 secousses dintensit VIII ;

- 3 secousses dintensit VII ;

- 12 secousses dintensit VI,

- pour la Guadeloupe :

- 1 secousse dintensit IX ;

- 1 ou 2 secousses dintensit VIII ;

- 4 secousses dintensit VII ;

- 14 secousses dintensit VI.

Il convient de rappeler que les premiers dgats interviennent pour les btiments non parasismiques pour des secousses dintensit VI.

4.2. Chronologie des documents de rfrence.

4.2.1. Rgles de constructions parasismiques (PS 69 - Addenda de 1982).

Ce sont les rgles applicables aux constructions neuves risque normal en ltat actuel de la lgislation.

Les Antilles y sont classes en zone III (zone maximale dactivit).

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 240 -

4.2.2. Recommandations AFPS 90.

Ce sont des prescriptions complmentaires proposes par lAssociation franaise de gnie parasismique visant permettre lobtention dune fiabilit
satisfaisante des ouvrages.

Les recommandations nont pas encore de caractre rglementaire, leur application peut cependant tre retenue par le matre douvrage, elles prennent alors un
caractre contractuel.

4.2.3. Le dcret n 91-461 du 14 mai 1991 relatif la prvention du risque sismique.

Ce dcret prcise la classe des btiments en fonction de la zone de sismicit.

Quatre classes sont dfinies de A D, en fonction de la destination de louvrage.

La classe D correspond des btiments dont la protection est primordiale pour les besoins de la scurit civile et de la dfense. Les btiments de production ou
de stockage deau potable (rservoirs, chteaux deau) appartiennent cette classe.

Remarque :

Lapplication de ce dcret impose des calculs labors de rsistance des ouvrages aux sollicitations sismiques, mais aussi des dispositions techniques
appropries qui devront permettre de garantir lintgrit du stockage en eau potable, ainsi que la qualit de leau contenue. Cela suppose aussi des dispositions de
fermeture automatique des vannes, afin dviter des vidanges rsultant de rupture des branchements ou des canalisations de distribution ; de mme des branchements
durgence devront tre raliss.

4.2.4. Les rgles PS 94 en vigueur.

Elles sont actuellement soumises lenqute probatoire. Elles ont t labores partir des recommandations de AFPS 90.

Ressaisie DTRF
 - 241 - FASCICULE 74

4.2.5. Rapports relatifs lala sismique aux Antilles franaises tablis par le BRGM.

Les rapports permettent pour les zones considres de dfinir :

- des sollicitations sismiques de rfrence spcifique (spectres lastiques horizontaux) ;

- les effets de site lchelle locale ;

- les secteurs pouvant tre sujets de grands dplacements des terrains (glissements, boulements, effets de failles, liqufaction, embcles).

5. Dispositions techniques particulires

5.1. Qualit des matriaux et fournitures

Les conditions dutilisation pour les produits, en fonction de leur nature et de leur provenance, sont dfinies sous forme de tableaux au chapitre gnralits des
rgles Antilles en distinguant, dune part les produits provenant de la France ou de la CEE, et dautre part, ceux ne provenant pas de la CEE.

5.1.1. Liants.

Le ciment le plus utilis aux Antilles est le CPJ 45. Cest le seul ciment disponible en Martinique.

Il est ralis partir du Klinker en provenance du Havre.

5.1.2. Granulats.

La prsence en Martinique de roches dandsite (roches volcaniques) et de pouzzolane permet notamment de trouver sur place des agrgats de bonne qualit. Il
ne semble pas ncessaire de prvoir des spcifications particulires (granulomtrie, etc.). Il sera cependant ncessaire deffectuer des contrles de prvention des risques
dalcali-raction.

En Guadeloupe, certaines entreprises ont, parat-il, quelques difficults pour sapprovisionner en matriau de bonne qualit. En effet, il ny a pas ou peu de sable
de rivire disponible, mais surtout les granulomtries ne sont pas toujours respectes. Ce dernier problme semble provenir de ltat du matriel de concassage et dune
manire gnrale, pour certaines zones dextraction, des quipements parfois trs anciens.

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 242 -

Sur lle de Saint-Martin, les granulats produits localement dans le pass et jusqualors, sont potentiellement ractifs, en fonction de la teneur des facis ractifs
dans les lots de production,

Les CCTP devront prciser certaines exigences (qualit, provenance, granulomtrie, etc.) absolument ncessaires pour obtenir des btons de qualit et des
ouvrages durables.

5.2. Etudes avant excution des travaux.

5.2.1. Enrobage des armatures.

Lenrobage minimum e des armatures est choisi conformment aux rgles BAEL 91. Il est au moins de :

- 5 cm pour les ouvrages exposs aux embruns et brouillards salins ;

- 3 cm pour les parements directement exposs aux intempries, aux condensations ou au contact de leau ou des liquides ;

- gal au diamtre Cg des plus gros agrgats utiliss dans la composition du bton.

Aprs consultation et discussion avec diffrentes personnalits et organismes (chapitre 9 de cette annexe), nous avons not les lments suivants, que nous
reproduisons sous la forme dun tableau :

Ressaisie DTRF
 - 243 - FASCICULE 74

En conclusion, nous pensons que pour les dpartements doutre-mer, lenrobage minimum ct intrieur et extrieur doit tre au moins gal 4 centimtres.
Une peinture extrieure semble souhaitable, alors que lutilisateur dune membrane intrieure peut savrer ncessaire lors de la rparation de certains cas pathologiques
ou aprs dsordres rsultant dun sisme.

5.2.2. Epaisseurs minimales.

Pour les ouvrages en contact avec leau et les liquides, lpaisseur minimale indique dans le fascicule 74 du CCTG (article IV.6.2.3.a.) est de :

- 15 cm pour les ouvrages de classe A ;

- 12 cm pour les ouvrages de classe B et C.

Pour les autres ouvrages, lpaisseur minimale est ramene de 10 cm 12 cm pour les dpartements doutre-mer.

Certains organismes de contrle sont favorables, pour des raisons techniques, la prconisation dune paisseur minimale gale 25 cm pour les parois des
rservoirs et cuves. Cette disposition va dans le bon sens vis--vis de la mise en uvre. Elle peut tre envisage au cas par cas et prcise dans le CCTP.

5.2.3. Actions prendre en compte.

En plus des actions dfinies larticle IV.5 du fascicule 74, il y a lieu de considrer :

- pour les actions climatiques, elles devront tre conformes celles dfinies dans les rgles Antilles .

Les actions dfinies larticle IV.5 du fascicule 74, combines avec lapplication des rgles Neige et vent (additif pour les DOM) paraissent prendre en
compte correctement les risques des vents cycloniques.

- pour les sismes, les rgles PS 69 avec ladditif de 82, sont seules applicables ; les Antilles y sont classes en zone III ( zone maximale dactivit).

Les recommandations de AFPS (1990) contribuent utilement la recherche de meilleures solutions. Elles permettent lobtention dune fiabilit satisfaisante des
ouvrages. Le matre douvrage peut rendre leur application contractuelle. Le projet des nouvelles rgles PS 94 rendra obligatoire lapplication de la dmarche propose
dans ces recommandations. Les rapports relatifs lala sismique aux Antilles franaises, tablis par le BRGM, permettent de rpondre aux diffrentes questions que se
pose le matre duvre (sollicitations, effets de site, secteurs pourront tre sujets de grands dplacements, etc.).

- les ouvrages devront satisfaire aux exigences du dcret n 91-461 du 14 mai 1991.

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 244 -

5.2.4. Conception des ouvrages.

Pour les rservoirs et cuves construits dans des rgions particulirement sensibles aux alas sismiques, la conception des ouvrages et notamment les dalles de
couvertures et coupoles peuvent jouer un rle important vis vis du contreventement des parois soumises laction des efforts horizontaux. La nature des liaisons (appuis
simples, articulations, encastrements), mais aussi la hauteur de louvrage nest pas sans effet sur la distribution des efforts . Limiter la hauteur des rservoirs au sol 5 ou 6
m, mais aussi encastrer la couverture avec les parois, semble aller dans le bon sens.

5.2.5. Dalles de couvertures et toitures-terrasses.

Les rgles Antilles doivent tre respectes. En effet, il y a obligation sur les toitures-terrasses plates de mettre une is olation thermique selon les prescriptions
des rgles Antilles (titre III, article 2212.3). Cela correspond une adaptation aux Antilles du DTU 43. La conception de la toiture doit comporter une isolation
thermique qui est prvoir sous les complexes dtanchit. Elle sera solidaire du support (dalle de couverture). Cette isolat ion sera complte ventuellement par une
couche de protection gravillonne.

5.2.6. Prfabrication des dalles de couvertures.

Lenrobage des armatures de prcontrainte par pr-tension, des dalles, pr-dalles et poutres ainsi que des armatures dacier pour ces pices en bton arm (fils
porteurs, armatures principales) ne devra en aucun cas tre infrieur 3 cm.

5.3. Modes dexcution des travaux.

5.3.1. Fabrication des btons.

Larticle V.7 du prsent fascicule indique que les spcifications relatives la fabrication des btons doivent respecter les rgles dfinies dans le fascicule 65 A,
compltes ou modifies sur certains points indiqus dans les articles V.7.1 V.7.7. En ce qui concerne les ions-chlorure, il y a lieu cependant de noter les lments
suivants :

La prconisation relative la quantit maximale dions-chlorure est fixe :

- 1 % de la masse du ciment pour les btons et les mortiers non arms ;

- 0,65 % de la masse du ciment pour les btons arms ;

- 0,15 % de la masse du ciment pour les btons prcontraints par post-tension.

Ressaisie DTRF
 - 245 - FASCICULE 74

La nouvelle norme exprimentale P 18.325 recommande respectivement les valeurs suivantes :

- 1 % - 0,4 % - 0,2 %.

Monsieur Vuillemin, directeur rgional du CEBTP Antilles, pense que les valeurs indiques dans cette dernire norme, bien quex primentale, semblent aller
dans le bon sens, surtout pour les Antilles franaises, o lexprience de cet organisme, dans la pathologie des btons, semble prouver que mme de faibles quantits
dions-chlorure dans le bton arm, conduisent des sinistres aprs 15 20 ans.

Le CEBTP abonde donc, pour les ouvrages en bton arm, dans la prconisation de 0,4 % de la masse de ciment pour la quantit maximale dions-chlorure (cl -).

Cela suppose un contrle de ces valeurs par des essais appropris.

5.3.2. Mise en uvre des btons.

Le transport et la mise en uvre du bton se font dans le respect des prescriptions du fascicule 65 A du CCTG. Elles sont compl tes et modifies par larticle
V.8 du fascicule 74, qui souligne notamment que la hauteur de dversement ne devra en aucun cas dpasser 1,5 m.

Les prescriptions concernant la cure des btons sont particulirement importantes sous les climats tropicaux. On ne devra pas laisser la place limprovisation.
Elles devront figurer ventuellement dans le CCTP. En effet, le retrait des btons est particulirement important et peut attei ndre de 6 7.10 -4.

Les formules de composition des btons devront permettre notamment de rechercher des caractristiques conduisant un retrait minimum.

5.3.3. Mise en uvre de dalles de couverture et toitures-terrasses.

Elle sera conforme aux rgles mentionnes au chapitre 5.2.5. ci-dessus.

5.4. Essais, contrles et rception.

En plus des essais et contrles recommands sur ouvrages neufs larticle XIV.1 du fascicule 74, il est souhaitable de prvoir le contrle des fondations
profondes par la mthode dimpdance et/ou de transparence, conformment au DTU 13.2.

Aux Antilles franaises, certains matres duvre et organismes de contrle souhaitent que soient raliss, pour des ouvrages particuliers, des essais
spcifiques. Dans cette hypothse, ils seront dfinis au cas par cas, afin dapporter les informations et rsultats jugs nces saires pour la bonne tenue, fiabilit et durabilit
des ouvrages (% des ions-chlorure, mouture des ciments, etc.).

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 246 -

6. Prvention des risques dalcali-raction en Guadeloupe et Martinique

Ce texte a t tabli le 6 dcembre 1993 par MM. Salomon () et Parrain du CEBTP.

Pour minimiser les risques dalcali-raction, les formules de bton devront tre qualifies et contrles vis--vis de lalcali -raction.

La qualification de non-ractivit de la formule de bton devra tre tablie :

- soit partir du critre de non-ractivit des granulats ;

- soit dans le cas demploi de granulats basaltiques ou andsitiques de Guadeloupe ou de Martinique partir du critre analyti que (bilan des alcalins dans le
bton) coupl au critre de performance (essai de gonflement sur bton).

6.1. Critre de non-ractivit des granulats.

La non-ractivit des granulats devra avoir t tablie selon la procdure dcrite dans le fascicule de documentation AFNOR P 18-10 Mthodologie de
qualification des granulats vis--vis de lalcali-raction en sappuyant au minimum sur la caractrisation ptrographique des roches et des essais de qualification de la
srie des normes P 18-85 18-90.

Le critre de non-ractivit peut concerner :

- soit un lot de production ;

- soit une carrire, si le producteur a mis sur pied une procdure du type de celle dcrite dans le Guide pour llaboration dun dossier carrire annex aux
recommandations pour la prvention des dsordres dus lalcali-raction du ministre de lquipement, du logement et des trans ports.

Dans ce cas, la production de la carrire sera considre comme non ractive si un contrle priodique chaque 1000 tonnes ou au minimum un contrle mensuel
a t ralis par le CEBTP.

Dans le cas o la qualification ne porte que sur un lot de production, chaque nouveau lot devra tre qualifi avant utilisation. Pour ce faire, des prlvements
seront raliss et tests par le CEBTP, et le lot (barge ou stocks tampons) ne pourra tre utilis quaprs qualification de non-ractivit.

Ressaisie DTRF
 - 247 - FASCICULE 74

6.2. Critre analytique et critre de performance.

Des granulats andsitiques ou basaltiques de Guadeloupe ou de Martinique pourront tre utiliss condition de respecter un critre analytique (bilan des
alcalins) et un critre de performance (essai de gonflement).

Critre analytique.

Le bilan des alcalins actifs, tel que dfini pour les recommandations prcites devra respecter les valeurs ci-aprs :

T m 2,5 kg/m 3 Tmax 2,8 kg/m 3

avec T m = Teneur moyenne en alcalins actifs dans le bton

Tmax = Teneur maximale ou alcalins actifs dans le bton.

Critre de performance.

Outre le critre analytique, le dossier dtude devra montrer que la formule de bton satisfait au critre de performance.

Les gonflements 5 mois de prismes 7 x 7 x 28 cm raliss avec la formule de bton conserve 60 C et 100 % dhumidit relative doivent tre infrieurs
0,02 %.

La procdure dessai est celle dfinie par le groupe de travail AFREM Mise au point dessais rapides et fiables dalcali-rac tion . Le contrle de critre
analytique et le critre de performance devra avoir t tabli par le CEBTP.

Documents remettre la remise des offres.

L entreprise remettra un dossier dtudes indiquant la provenance des granulats (sables et graviers) envisags et un dossier de qualification de la formule de
bton portant :

- soit sur le critre de non-ractivit des granulats ;

- soit sur le critre analytique et le critre de performance tels que dfini prcdemment.

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 248 -

6.3. Contrles lors de lexcution.

Critre de non-ractivit des granulats.

Si le producteur a tabli un dossier de type dossier carrire , incluant la ralisation dun contrle de production par le CEBPT, sur la base dau minimum un
essai de qualification par mois et par type de granulats, il ne sera pas exig de contrle supplmentaire des granulats.

Si la qualification du dossier dtude ne porte que sur un lot de production, il sera exig un contrle de qualification par lot et par type de granulat pralablement
lutilisation, ce qui implique :

- pour des granulats dimportation : la ralisation de prlvement de contrles avant utilisation pour chaque barge (au minimum un prlvement/1000 tonnes et
par type de granulat comportant lidentification ptrographique et essai de qualification) ;

- pour des granulats locaux : la constitution de stocks tampons qui devront tre qualifis de la mme manire avant utilisation .

Critre de bilan analytique.

A dfaut de structure de contrle de type dossier de carrire pour chaque 1000 tonnes approvisionnes sur Saint-Martin, des prlvements de contrle seront
raliss pour vrification de la constance de nature ptrographique des granulats et du bilan des alcalins.

Contrle extrieur.

En cours de chantier, des prlvements inopins de bton seront raliss en vue de vrifier la conformit la formulation de b ton qualifi dans le dossier
dtude. La frquence de ces prlvements sera dfinie, chantier par chantier, en fonction de la quantit de bton mettre en uvre et des nombres de formulations
envisages.

Ressaisie DTRF
 - 249 - FASCICULE 74

7. Remarques concernant les rgles Antilles

7.1 . Les rgles Antilles .

Les rgles Antilles applicables ce jour, dans les dpartements franais des Antilles, datent de mars 1980. Elles sont en cours de rvision.

Les rgles Antilles ont pour objet de dfinir les dispositions minimales de bonne construction dans les dpartements frana is des Antilles.

Elles compltent ou adaptent les rgles en vigueur dans le territoire mtropolitain, en fonction des spcifications locales (climatiques, conomiques ou
particulires).

Les rgles Antilles sont applicables aux ouvrages relevant des DTU et normes (techniques traditionnelles). Ces documents restent dailleurs applicables
lorsquils ne sont pas en contradiction avec les rgles Antilles .

Un tableau dfinit les conditions dutilisation pour les produits en fonction de leur nature et de leur provenance.

Il prcise notamment les cas de produits, provenant de la France ou de la CEE, ou ne provenant pas de la CEE.

7.2. Les futures rgles Antilles .

Dans le projet des nouvelles rgles Antilles , les ouvrages ou sujets sont traits en fascicules indpendants comportant un chapitre gnralits , propre si
ncessaire, les sommaires du ou des DTU de rfrence avec mention des articles modifis ou annuls et le dveloppement des modifications apportes.

La numrotation est tablie en rfrence celle des documents techniques unifis, chaque fois que cela est possible.

Conu comme un outil de travail, un fascicule ne saurait tre utilis efficacement que conjointement avec le fascicule gnralits et avec le ou les DTU de
rfrence. En effet, il a t envisag que ce texte soit dcoup, pour tre mis en additif des DTU concerns.

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 250 -

Les sujets abords dans les rgles Antilles sont numrots. Ils couvrent lensemble des problmes rencontrs lors de la construction douvrages de gnie
civil et plus particulirement de btiments relevant des DTU et normes. Le tableau ci-dessous prcise les diffrents sujets :

Le tableau ci-dessus prcise les diffrents sujets.

Ressaisie DTRF
 - 251 - FASCICULE 74

Il a t complt en indiquant les sujets plus particulirement applicables aux ouvrages concerns par le fascicule 74 et qui sont principalement les chapitres
ayant les numros suivants :

- 1 : Gnralits ;

- 2 A : Bton ;

- 3 : Parois GO et parements ;

- 8 : Couvertures ;

- 9 : Etanchit ;

- 13 : Essais de contrle ;

- 14 A : Fondations profondes.

8. Bibliographie

Les rgles Antilles , de mars 1980.

Les recommandations de AFPS 90 (tomes 1 et 2).

Les rgles PS 69 rvises 82 (Ed. Eyrolles).

Le DTU rgles PS - MI 92 (CSTB).

Le dcret n 91-461 du 14 mai 1991.

Macrosismique de la Guadeloupe et de la Martinique - Institut de physique du globe, Observatoire volcanologique de la Guadeloupe - M. Feuillard, 1984.

Les rapports relatifs lala sismique aux Antilles franaises tablis par le BRGM.

Les tableaux des principales caractristiques des conditions climatiques propres aux Petites Antilles - Mto France - Projet de rvision des rgles Antilles.

Les normes, DTU et rglements en vigueur applicables aux ouvrages concerns.

Annales ITBTP - srie bton 1985 (B 232 - le bton en climat tropical) - Adaptation des normes et rglements aux conditions locales, cas de la Cte dIvoire
par Simonneti.

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 252 -

9. Personnalits et organismes qui ont particip ltablissement de cette annexe

- CEBTP (Richard, Parrain, Salomon (), Willemin) ;

- SOCOTEC (Le Bars) ;

- VERITAS (Kuster, Quentel) ;

- BRGM (Lallier) ;

- Ingnieurs-conseils :

- BET, EXPERT ;

- SETCO (Ballet) ;

- SOPEMAS (Hennequin) ;
- FALOPPE (Faloppe) ;

- P R (Reybron).

Ont galement contribu la rdaction de cette annexe non contractuelle, les services de lEtat suivants :

- DDE : Martinique (Coordination des nouvelles rgles Antilles ) ;

- DAF : Guadeloupe ;

- DAF : Guyane ;

- DAF : Martinique.

Ressaisie DTRF
 - 253 - FASCICULE 74

ANNEXE 9
NON CONTRACTUELLE

A. - Conditions dexploitation des ouvrages

B. - Entretien et maintenance

Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 255 - FASCICULE 74

A. - CONDITIONS DEXPLOITATION DES OUVRAGES A. - CONDITIONS DEXPLOITATION DES OUVRAGES

I. - Gnralits I. - Gnralits

I.1. Gnralits

Pour assurer louvrage une bonne prennit, il est expressment nces-

saire de satisfaire les conditions suivantes :

I.1.1. Remplir et maintenir louvrage plein, ds quil est prt recevoir du

liquide, ou tout au moins de le maintenir humide.

* En effet, la masse deau forme un volant thermique favorable la protec- Dans le cas particulier des piscines, il est recommand de ne pas laisser
tion du bton. Il est recommand de limiter la dure des vidanges dentretien vide les bassins. Il en est tout particulirement ainsi pour les bassins de
une semaine en vitant les priodes de grand froid ou de forte chaleur. plein air (*).

** Vis--vis du gel, les parois peuvent tre protges de la pousse des
glaces par la mise en place de flotteurs dhivernage ; par trs grand froid, la
couche de glace est briser ds quelle atteint 3 cm dpaisseur.
Pendant lhivernage des bassins de plein air, il convient de protger les
parois de la pousse des glaces (**).
I.1.2. Proscrire des surpressions ou des dpressions suprieures celles
prvues par le matre duvre.

I.1.3. Eviter les variations brutales du niveau de charge, quelles soient

dues au mode de remplissage ou lexploitation.

I.1.4. Eviter les variations brutales de temprature lies soit la modifica-

tion de la temprature du liquide contenu, soit la mise en chmage de lou-
vrage durant une priode hivernale.

*** Lentretien et la maintenance des ouvrages font lobjet du para- I.1.5. Assurer convenablement lentretien et la maintenance (***).
graphe B ci-aprs.
I.1.6. Et enfin, inspecter annuellement lintrieur et lextrieur de lou-
vrage et suivre les ventuelles anomalies laide de repres de mesure ou de
tmoins.

COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 256 -

I.1.7. Dans le cas douvrages devant transporter des liquides, une attention
particulire sera porte, aux conditions et aux priodes de mise en chmage.
Dans la mesure du possible, la dure devra tre fractionne et ltendue des dis-
positions de mise en chmage devra tre rduite au maximum compatible avec
les travaux dentretien ncessaires.

II. - Examen durant la priode de garantie II. - Examen durant la priode de garantie

* Les examens priodiques peuvent rpondre aux conditions suivantes : Durant la priode de garantie, il est ncessaire de procder des examens
priodiques (*) et de consigner les diverses observations dans le cahier de lex-
a) Ouvrages destins contenir de leau potable. ploitant.

Il est conseill au matre douvrage de prvoir des visites dinspection

rgulires et dune frquence annuelle, au moment du nettoyage.

Lors de chacune des visites, un examen visuel est effectu au niveau des
revtements dimpermabilisation et/ou tanchit. Le rsultat de ces examens
sera compar avec des plaquettes tmoins conserves par le matre douvrage.

De plus, il est judicieux de prendre des photographies avec chelle lors de

chaque visite.

b) Autres ouvrages concerns par le prsent fascicule.

Il est conseill au matre douvrage de prvoir des visites dinspection

rgulires, et dune frquence annuelle durant les quatre premires annes,
ensuite si louvrage na pas fait lobjet dun constat danomalie, dun conforte-
ment ou dune rparation juge importante, par le matre duvre, le dlai
entre chaque contrle est port deux ans.

Lors de chacune des visites, un examen visuel est effectu au niveau des
revtements dimpermabilisation et/ou tanchit. Le rsultat de ces examens
sera compar avec des plaquettes tmoins conserves par le matre douvrage.

COMMENTAIRES TEXTE

Ressaisie DTRF
 - 257 - FASCICULE 74

De plus, il est judicieux de prendre des photographies avec chelle lors de

chaque visite.

Pour les cuves vin, linspection a lieu au moment du nettoyage effectu

aprs chaque vidange.

III. - Examen aprs la priode de garantie III. - Examen aprs la priode de garantie

Pour lensemble des ouvrages concerns par le prsent fascicule, il est

conseill au matre douvrage de procder des visites dinspection rgulires,
dune frquence annuelle dans le cas dun ouvrage destin contenir de leau
potable, et bisannuelle dans les autres cas.

B. - ENTRETIEN ET MAINTENANCE DES OUVRAGES B. - ENTRETIEN ET MAINTENANCE DES OUVRAGES

I. - Entretien I. - Entretien

Lentretien comprend les oprations de nettoyage, compltes par une

intervention bactricide pour tous les ouvrages contenant de leau potable,
ainsi que les visites techniques.

I.1. Circulaire du 9 aot 1978, relative la rvision du rglement sanitaire I.1. Pour les ouvrages devant contenir des liquides destins la consom-
dpartemental type (ministre de la sant) titre I, art. 7.2. mation humaine, la vidange de louvrage pour le nettoyage et la dsinfection
sera pratique au moins une fois par an. A cette occasion, une visite complte de
lintrieur de louvrage sera effectue.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 258 -

I.1.1. Pour les ouvrages dont le niveau varie peu (piscine, bassins de filtra-
I.1.1. Lentretien consistera, aprs avoir vidang louvrage, en nettoyer
tion, rserves dincendie...) la zone surveiller tout particulirement est celle compltement la paroi normalement en contact avec leau.
du niveau deau.

Des prcautions rigoureuses doivent tre prises au cours de cette opration

si le rservoir comporte un revtement dtanchit pour en viter toute dtrio-
ration.

I.1.2.
I.1.2. Le nettoyage pourra tre ralis par des systmes projection deau
ou de produit de nettoyage condition que la pression soit infrieure 1 MPa (*)
pour leau et 0,5 MPa (*) pour les produits de nettoyage (**) (***).
* A la buse de la lance.

La procdure de nettoyage comportera une phase pralable dhumidifica-

** Lutilisation de produits de nettoyage acides ne devra pas conduire ce tion du support permettant llimination des dpts de surface et une bonne
que le pH la surface de la paroi soit infrieur 4. La norme limite de pH des rpartition du produit sur les parois.
produits rejets dans les rseaux dassainissement a une plage comprise
entre 5,5 et 8,5.
Lorsque louvrage est neuf ou quil na t tenu en service que peu de
temps, en particulier sil comporte un revtement dtanchit, une simple
*** Pour les revtements base de polymres de synthse, la temprature dsinfection est recommande, lutilisation dun produit de nettoyage acide
des produits de nettoyage sera infrieure 40 degrs Celsius. pouvant dgrader la surface des parois.

I.1.3. Pour les rservoirs deau potable, le produit de nettoyage devra tre
agr par le ministre de la sant.

I.1.4. Les abords de louvrage seront maintenus en bon tat, afin dassurer
lcoulement des eaux superficielles et de drainage, mais aussi dviter que la
vgtation ne perfore les tanchits.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 - 259 - FASCICULE 74

II. - Maintenance II. - Maintenance

La maintenance a pour objet la rparation de dsordres qui sont suscep-
tibles dapparatre au cours de la vie de louvrage, soit quil sagisse de
dsordres limits et localiss, soit quil sagisse de dsordres gnraliss ou
volutifs.
II.1. On profitera du nettoyage de louvrage (quand cela est possible) pour
vrifier les points dlicats de la structure, tout en vitant la mise en chmage de
louvrage durant une priode hivernale (effets thermiques). Il sagit principale-
ment des nuds de la construction (ceintures par exemple, ou jonction avec le
radier) et des points de traverse de la paroi par les canalisations, ainsi que des
points dattache des lments mtalliques lis la structure (chelles,
paliers, etc.).

II.2. Il y a, dans tous les cas, intrt renforcer, si cela est possible, ltan-
chit au droit des passages de canalisations qui pourraient transmettre des
vibrations la structure. Ces vibrations, la longue, sont gnratrices de fuites.

II.3. Si, par ailleurs, louvrage est isol thermiquement, il y a lieu de vri-
fier, au moins tous les deux ans, le comportement de cette isolation. Si une cou-
pole de rservoir est couverte de terre, le dpt de graines par le vent peut
entraner larrive de vgtation et, comme pour toute terrasse, les racines
peuvent, terme, traverser ltanchit et sinfiltrer par les fissures du support,
amenant par la suite des dgts importants.

COMMENTAIRES TEXTE
Ressaisie DTRF
 Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF
 - 261 - FASCICULE 74

GROUPE DE TRAVAIL CHARG DE LA RVISION DU FASCICULE 74 DU CCTG

Prsident : M. Michel Jacquemart, ingnieur gnral du GREF.

Rapporteur : M. Mathieu, ingnieur gnie civil au CEMAGREF.
Assists de : M. Sari, prsident du SNGECED.

Participants :
M. Avenel, ingnieur divisionnaire des travaux ruraux DDAF.
M. Besanval, D.E.R.F. - Ministre de lagriculture.
M. Chanteur, ingnieur principal - Compagnie gnrale des eaux.
M. Clatot, EDF-TEGG.
M. Combe, chef technicien de gnie rural - DDAF de Vaucluse.
M. Grenier, directeur des tudes Campenon Bernard.
M. Lacombe, puis
Mlle Desreumaux, Bureau Veritas.
M. Legall, adjoint du directeur des tudes Campenon Bernard.
M. Minon, ingnieur entreprise Devin et Lemarchand.
M. Novak, UNICEM (SIKA).
Mme de Vinzelles, SNFORES.
M. Blache, CSTB.
M. Brin, CEP.
M. Chauvet, ingnieur - St du canal de Provence.
M. Cottanceau, CETEN - APAVE - International, puis
Mr Trinh, CETEN - APAVE - International.
M. Deniel, ingnieur des travaux ruraux - DDAF Mayenne.
M. Harouimi, chambre des ingnieurs-conseils de France.
M. Boutin, SOCOTEC.
Lieutenant-colonel Dubois, STBFT - Ministre de la dfense.
M. Eupherte, SOGEA.
M. Fargeot, Freyssinet.

Ressaisie DTRF
 FASCICULE 74 - 262 -

Assistants :

M. Bozec, FN des collectivits concdantes et rgies.

M. Corneille, EDF-CEMETE.

M. Godet, Ministre de la sant.

M. Gousse, CFGG-CEMAGREF.

M. Lefevre, ingnieur divisionnaire des travaux ruraux - Ministre de lagriculture.

M. Poineau, SETRA - Ministre de lquipement.

M. Roussel, Collectivits locales - Ministre de lintrieur.

M. Schmol, FNTP-SNBATI.

459980003-000498. - Imprimerie des Journaux officiels, 26, rue Desaix, Paris.

Ressaisie DTRF