norma UNE-EN 62124

espaola
Octubre 2006

TTULO Equipos fotovoltaicos (FV) autnomos

Verificacin de diseo

(IEC 62124:2004)

Photovoltaic (PV) stand-alone systems. Design verification. (IEC 62124:2004).

Systmes photovoltaques (PV) autonomes. Vrification de la conception. (CEI 62124:2004).

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 62124:2005,

que a su vez adopta la Norma Internacional IEC 62124:2004.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 206 Produccin de
Energa Elctrica cuya Secretara desempea UNESA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62124

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depsito legal: M 44769:2006
40 Pginas

AENOR 2006 C Gnova, 6 Telfono 91 432 60 00 Grupo 24

Reproduccin prohibida 28004 MADRID-Espaa Fax 91 310 40 32
 NDICE

Pgina

PRLOGO............................................................................................................................................. 7
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN............................................................................... 9
2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................... 9
3 ACRNIMOS ............................................................................................................................ 10
4 MTODOS DE ENSAYO ........................................................................................................ 10
5 MARCADO ................................................................................................................................ 11
6 ENSAYOS................................................................................................................................... 11
7 CRITERIOS DE ACEPTACIN............................................................................................ 12
8 ESPECIFICACIONES DE DISEO...................................................................................... 14
9 GUA DEL USUARIO.............................................................................................................. 15
10 MANUAL DEL INSTALADOR.............................................................................................. 16
11 DEFECTOS IMPORTANTES ................................................................................................ 17
12 ESPECIFICACIN DE LOS CONSUMOS.......................................................................... 17
13 ENSAYO DE FUNCIONAMIENTO...................................................................................... 17
14 ENSAYOS A LA INTEMPERIE ............................................................................................ 21
15 ENSAYOS EN EL INTERIOR UTILIZANDO UN SIMULADOR SOLAR ................... 24
16 ENSAYOS EN EL INTERIOR UTILIZANDO UN SIMULADOR DE MDULO FV . 28
17 DETERMINACIN DEL PUNTO DE EQUILIBRIO DEL EQUIPO ............................. 28
18 MODIFICACIONES................................................................................................................. 29
19 INFORME .................................................................................................................................. 29
ANEXO A (Normativo) CLASIFICACIN DE LA IRRADIACIN Y EQUIPOS................ 30
ANEXO B (Normativo) INSTRUMENTACIN Y EQUIPAMIENTO PARA EL ENSAYO
DEL EQUIPO .......................................................................................... 31
ANEXO C (Normativo) DETERMINACIN DE LA POTENCIA DEL MDULO PARA
LOS ENSAYOS EN EL INTERIOR UTILIZANDO UN
SIMULADOR DE MDULO FV ......................................................... 33
BIBLIOGRAFA................................................................................................................................... 39

Figura 1 Diagrama de flujo que representa el proceso de verificacin ...................................... 12

Figura 2 Muestra de perfil de ensayo de funcionamiento del equipo FV autnomo ................ 20
Figura 3 Perfiles de irradiancia para el ensayo funcional, 10 das.............................................. 25
Figura 4 Grfico de caracterizacin del equipo, ejemplo de carga con 3 perfiles de
irradiacin y 10 ciclos. Descarga: perfil de consumos constante................................. 29
Figura C.1 Diagrama de flujo para alcanzar un ajuste adecuado de una fuente de
corriente constante simulando el mdulo FV............................................................. 33
Figura C.2 Conjunto de caractersticas I-V para un perfil de irradiancia diaria (ejemplo) ... 35

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62124

 Figura C.3 Aproximacin de las caractersticas del panel por un conjunto de lneas de
funcionamiento ............................................................................................................... 36
Figura C.4 Proceso de iteracin para el ajuste de corriente ........................................................ 37
Figura C.5 Disposicin experimental para ensayos de funcionamiento de un equipo FV ....... 37
Figura C.6 Diagrama de flujo para la simulacin del comportamiento del panel
presentado para una sola etapa del perfil PTOC...................................................... 38

Tabla 1 Rangos aceptables de la temperatura del mdulo en funcin de la irradiancia ......... 21

Tabla 2 Ciclos del ensayo de funcionamiento................................................................................. 26
Tabla 3 Perfiles de niveles tipo para los ciclos de irradiacin diaria .......................................... 26
Tabla A.1 Clases de irradiacin ....................................................................................................... 30
Tabla B.1 Parmetros a ser medidos/determinados...................................................................... 32

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Las especificaciones, los mtodos de ensayo y los procedimientos incluidos en este documento abarcan los equipos
fotovoltaicos (FV) autnomos. Abarcan los equipos compuestos por uno o ms mdulos FV, una estructura de soporte,
batera(s) de acumuladores, un controlador de carga y aparatos de consumo tpicos en corriente continua (cc) tales como
luminarias, radio, televisin y refrigeradores. Los consumos en corriente alterna (ca) con onduladores dedicados se
consideran como consumos en cc. Los aparatos de consumo especificados por el fabricante forman parte integral del
equipo FV en lo referente a la verificacin del diseo.

El objetivo de los mtodos y procedimientos de ensayo en este documento se limita a la evaluacin del comportamiento
del equipo. Los subsistemas y componentes individuales pueden ser monitorizados, pero nicamente para evaluar el
comportamiento de todo el conjunto.

Los resultados de este ensayo se aplican a los componentes concretos ensayados. Cualquier cambio en los componentes
o en sus especificaciones requiere una verificacin del diseo.

NOTA Una excepcin a esta regla son los consumos. No es necesario un nuevo ensayo si no se alteran la potencia nominal de los consumos y sus
caractersticas, siempre y cuando se prevea que los nuevos consumos hayan sido tambin ensayados por tipo (siempre que est disponible un
ensayo de tipo) y que la frecuencia de funcionamiento electrnico propio (si es el caso) no vara ms del 50% entre el nuevo y el ensayado y
reemplazado. Por lo tanto, la sustitucin de un consumo hmico puro por luminarias con balastos electrnicos de alta frecuencia requerira
un nuevo ensayo, pero no el cambio de luminarias electrnicas por otras.

La norma es vlida tanto para los ensayos del equipo a la intemperie en condiciones existentes como en el interior en
condiciones simuladas. Las condiciones de ensayo intentan representar la mayora de zonas climticas para las que han
sido diseados estos equipos.

El objetivo de esta norma es verificar el diseo y las prestaciones de los equipos fotovoltaicos autnomos. Mientras que
los componentes individuales pueden ser cualificados bajo normas ambientales y de seguridad, el equipo ensamblado
necesita una verificacin suplementaria con el fin de asegurar que los componentes funcionan correctamente juntos
segn las especificaciones del fabricante. El ensayo de funcionamiento consiste en una verificacin de la funcionalidad,
de la autonoma y de la capacidad de recuperacin despus de perodos de bajo estado de carga de la batera y se
asegura, por consiguiente, de una forma razonable que el equipo no fallar prematuramente.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62124

2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).

IEC 60364-7-712 Instalaciones elctricas en edificios. Parte 7-712: Reglas para las instalaciones y emplazamientos
especiales. Sistemas de alimentacin solar fotovoltaica (FV).

IEC 60904-1 Dispositivos fotovoltaicos. Parte 1: medida de la caracterstica intensidad-tensin de los mdulos
fotovoltaicos.

IEC 60904-2 Dispositivos fotovoltaicos. Parte 2: Requisitos de clulas solares de referencia.

IEC 60904-5:1993 Dispositivos fotovoltaicos. Parte 5: Determinacin de la temperatura de la clula equivalente (TCE)
de dispositivos fotovoltaicos (FV) por el mtodo de la tensin de circuito abierto.

IEC 61215 Mdulos fotovoltaicos (FV) de silicio cristalino para aplicacin terrestre. Cualificacin del diseo y
aprobacin de tipo.

IEC 61646 Mdulos fotovoltaicos (FV) de lmina delgada para aplicacin terrestre. Cualificacin del diseo y
aprobacin de tipo.

IEC 61730-1 Cualificacin de la seguridad de los mdulos fotovoltaicos FV. Parte 1: Requisitos para la construccin.

IEC 61730-2 Cualificacin de la seguridad de los mdulos fotovoltaicos FV. Parte 2: requisitos para los ensayos.

IEC 62093 Componentes de acumulacin, conversin y gestin de energa de sistemas fotovoltaicos. Cualificacin del
diseo y ensayos ambientales.1)

1) Pendiente de publicacin.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62124