NUEVO MUNDO ISRAELITA

AO XLIV N 2032
28 de octubre al 4 de
noviembre de 2016 Semanario al servicio de la comunidad juda de Venezuela www.nmidigital.com @MundoIsraelita

La Campaa del Sina: a 60 aos

de la Operacin Kadesh

KEHIL ISRAEL-DISPORA

El reencuentro Tzhal incorpora

de los reencuentros personal con autismo
(pg. 4) (pg. 7)
 La lucha por Europa
2 NUEVO MUNDO ISRAELITA PGINA DOS 28 de octubre al 4 de noviembre de 2016/ N 2032 26 de Tishrei al 3 de Jeshvn de 5777 OPININ NUEVO MUNDO ISRAELITA 3

Un alto oficial de seguridad palestino Los presos fueron liberados despus

Leer para creer

Battenberg se enter, y les ofreci escon-
expres bajo condiciones de anonimato
que cualquier cooperacin palestina con
los colonos es considerada una violacin
de la ley, porque implica colaborar con el
enemigo. Oded Revivi acot: Es absurdo
que tomar caf con judos sea conside-
rado una violacin de la ley.
El asunto lleg a odos del primer mi-
nistro, Benjamn Netanyahu, quien ex-
las vctimas de esos crmenes de odio. l no
de cuatro das gracias a los buenos oficios se refiere a un sufrimiento especficamente
de Yoav Mordejai, jefe de la oficina de en- judo, sino de toda la humanidad, pregun-
lace entre el ejrcito israel y la Autoridad tando qu hara cada uno si enfrentara el
Palestina (Cogat). mismo temor al que los judos se han adap-
La colaboracin con el enemigo, ci- tado.
tada como motivo de la detencin por el Europa llevar a cabo una lucha por su
annimo oficial de seguridad palestino, alma, si no por su supervivencia, y toda la
no es ms que hipocresa, ya que como humanidad comparte la responsabilidad
indic a The Washington Post Ahmad
Annika Hernroth-Rothstein*
mientras la enfermedad del antisemitismo

H
derse en su casa. se extiende una vez ms por el continente.

Sami Rozenbaum
pres su irritacin: Donde est la Musa, un contratista rabe de Wadi al-
La Gestapo sospechaba de la princesa indignacin de los organismos de dere- Nis, el 75% de los habitantes de la aldea
Para los israeles, esto significa prepararse
e incluso lleg a interrogarla, pero como para dar la bienvenida a los europeos sin
chos humanos? No existe. Para su gran trabaja en Efrat. Ellos nos tratan muy ace pocos das se llev a cabo en el Par- regocijo y sin rencor; para los europeos sig-
Director ella era sorda de nacimiento fingi que vergenza estn mudos. Insto a la comu- bien y nosotros los tratamos muy bien. lamento Europeo, en Bruselas, una nifica hacer frente al hecho de que el anti-
no entenda nada. nidad internacional a actuar para liberar Nos consideramos parte de la familia, conferencia sobre el futuro de las comuni-
L

rosivorteR Retrovisor
semitismo nunca se fue, sino que viva
Los Cohn permane- a esos inocentes palestinos, cuya deten- parte del pueblo de Efrat. dades judas de Europa; fue una de varias
as decenas de l- entre nosotros porque lo permitimos. No es
cieron ocultos con cin es otra prueba del rechazo de la diri- Entonces, de dnde viene la hostili- reuniones que, en aos recientes, se han en-
deres y representan- solo sobre los judos, sino sobre el mal que
ella hasta la libera- gencia palestina a hacer la paz. dad? La Autoridad Palestina queda muy
focado en la situacin cada vez ms difcil se mantuvo vivo durante generaciones; lo
tes de gobiernos que
cin de Grecia, y pos- mal parada.
de los judos europeos. El foro, de dos das que Sacks ha logrado es exigir a los euro-
asistieron al funeral de duracin, cont con muchos oradores
teriormente Yad peos ser algo ms que nuestros bigrafos,
de Shimon Peres fue- elocuentes, pero ninguno ms conmovedor
Vashem le otorg su y a los israeles ser algo ms que una fami-
ron noticia, pero la que Jonathan Sacks, ex rabino jefe del
mximo reconoci- lia distante.
mayora de los me- Reino Unido, quien lleg al meollo de un
miento por esta ac- Fue difcil para m ver a la audiencia di-

1976
dios no researon asunto que con frecuencia resulta excesiva- vidida en dos facciones, con ninguna de
cin.
una visita privada y Rabino Jonathan Sacks
mente intelectualizado.

Edicin del 5 al 12 de noviembre de

Alice de Batten- ellas teniendo inters en mi destino. Sacks
muy discreta que Djenme preguntarles algo: sin impor- coloc frente a nosotros la carga de una fe
berg falleci en 1969.

Europa llevar a cabo una

Carlos, prncipe de tar si ustedes son judos, cristianos o mu- comn, aunque todos sabemos que proba-
En 1988, siguiendo sulmanes: permaneceran en un pas en el sial, qued sorprendida por la cantidad de
Gales, realiz tras el

lucha por su alma, si no por

sus expresos deseos,
H
evento a la tumba de
blemente estamos luchando una batalla
que necesitan policas armados para prote- detractores. Por un lado, europeos y esta-
ace cuarenta aos, nuestro semanario reseaba la visita que hizo al pas Itzjak perdida.

su supervivencia, y toda la
sus restos fueron gerlos mientras rezan?, en el que sus nios dounidenses cuestionaron mi descripcin Si sabemos que Europa caer, tiene
su abuela paterna, Navn, miembro de la Knesset. Navn dict una conferencia en espaol en la
UIC, y visit la sinagoga Tiferet Israel para un Kabalat Shabat, oportunidad que
trasladados a la igle- necesitan guardias armados para proteger- e insistieron en que es seguro quedarse; por

humanidad comparte la
quien est sepultada importancia cmo caer? Bueno, yo dira
sia de Mara Magda- los en la escuela?, en el que por usar un el otro, los israeles insistieron en que me que importa mucho. Esta puede ser una
en Jerusaln y ade- tambin aprovech para disertar sobre los logros del Estado de Israel. Navn,

responsabilidad mientras la
lena en Jerusaln, signo de su fe en pblico se arriesgaran a vaya, y deje a los europeos enfrentar lo que batalla perdida, pero necesitamos lucharla,
ms forma parte de quien adems de respetado poltico era escritor y dramaturgo, llegara a ser presi- ser insultados o atacados?, en el que sus en Israel consideran las consecuencias ine-
donde por cierto se y la razn est en un simple pero desgarra-

enfermedad del antisemi-

los reconocidos dente de Israel dos aos ms tarde.
NMI tambin informaba que el Premio Jerusaln, el galardn ms prestigioso
hijos, al ir a la universidad, seran insulta- vitables de las decisiones que han tomado.
como Justos entre las Los medios y el gobierno britnico no rese-
encuentra tambin el dor mensaje: Esto le est sucediendo a los

tismo se extiende una vez

dos e intimidados por lo que est ocu- Esto nos coloca a quienes an perma-
aron la visita del prncipe de Gales a la
sepulcro de una ta judos por toda Europa. En todo pas euro-
Naciones por Yad de Israel, fue otorgado al poeta y ensayista mexicano Octavio Paz. El premio se lo rriendo en alguna otra parte del mundo?, necemos en el continente en una posicin
tumba de su abuela en el Monte de los Oli-
suya, la gran duquesa peo, sin excepcin, los judos temen por el

ms por el continente
Vashem. entregara el alcalde de Jerusaln, Teddy Kollek, en el contexto de la Feria Interna- en el que si ellos trataran de exponer su muy solitaria, buscando aliados donde no
vos, pero algunas personas relacionadas con
futuro de sus hijos.
Elizabeta Feodo- propia visin de la situacin se les respon- los hay, esperando por una justicia que po-
Un reportaje del
diario Haaretz in- la iglesia ortodoxa en Jerusaln publicaron rovna, asesinada por cional del Libro de la capital en abril de 1977. Europa debera luchar para que los ju-
dera con aullidos y se les silenciara?. dra nunca llegar.
en las redes sociales fotos como esta, repro- los bolcheviques du-
Segn una nota curiosa, un investigador de la Universidad de Tel Aviv haba El discurso de Sacks se volvi viral, y la
dos se queden, e Israel debera luchar para
No digo que no entienda ambas posi-
ducida por el diario Haaretz
forma que el prn- construido un automvil que funcionaba con energa solar, y buscaba mejorar el ganarse a los judos europeos. Ambas par-
rante la revolucin emocin de sus palabras est tocando co- ciones, porque lo hago, ya sea como reac- de eso, haber huido de estas tierras. tes deberan hacerlo con humildad y con
cipe se dirigi a la primer modelo de tal manera que tendr un alcance de 150 kilmetros. Adems,
rusa. razones alrededor del mundo. Pero la pre- ciones defensivas o como resultado de la ira Y esa es la causa de que las palabras de un sentido de lo que se ha perdido. Para
iglesia de Mara Mag- el inventor no identificado predice que en 10 aos habr estaciones de servicio gunta es qu saldr de ello, y qu ha
La visita del prncipe Carlos a la y la frustracin. Muchos de quienes no Sacks resulten tan importantes y deban nosotros, para ellos y para toda la humani-
dalena, en el Monte de los Olivos, donde donde los propietarios podrn cambiar las bateras. Justo 30 aos despus, en ocurrido desde que alguien habl y llam a estn directamente afectados buscan deses- ser escuchadas atentamente. Durante los
tumba de su abuela tuvo muy bajo perfil dad.
est sepultada Alice de Battenberg, bis- 2007, Israel fue pionero en poner en servicio el automvil elctrico (no solar) de la la accin en la undcima hora. peradamente una explicacin que no impli- ltimos cinco aos el antisemitismo ha
por razones polticas: el Monte de los Oli-
nieta de la reina Victoria y madre de Fe- firma Better Place, pero lamentablemente la empresa se declar en bancarrota en Recientemente ofrec una serie de char- que su culpabilidad o mencione esa vuelto a escalar a lo largo de Europa, y el
vos est en Jerusaln Oriental, cuya reu- *Asesora poltica y escritora
lipe de Edinburgo, esposo de la actual 2013.
Cabe destacar que con esa edicin de NMI circul el primer nmero de un su-
las sobre cmo es la vida para nosotros horrible palabra, antisemitismo. Para los mundo lo ha permitido, posiblemente por- sobre temas del Medio Oriente,
nificacin con el resto de la ciudad no es
reina Isabel II y por ende padre de Car- aqu en Europa, y aunque s por experien- israeles es una reaccin a haber sido injus-
plemento llamado Parntesis, elaborado por estudiantes del Colegio Moral y Luces
que las vctimas son judos. Sacks ha re- asuntos religiosos y antisemitismo.

La Unesco contra Jerusaln

reconocida por el Reino Unido. cia que este puede ser un tema controver-
los. tamente atacados durante dcadas, y antes cordado al pblico el carcter humano de Fuente: Israel Hayom. Traduccin NMI
Durante la Segunda Guerra Mundial, Herzl-Bialik. La publicacin estaba dirigida por Fanny Perel, la jefe de redaccin
lll uno no debe abandonar el ring de boxeo,
la princesa Alice viva en Grecia, pues su era Adriana Meneses, la administradora Mery Broitman, la archivista Sonia Cho-
esposo formaba parte de la familia real
de ese pas. El conflicto la coloc entre
L a festividad de Sucot fue propicia para crn, el jefe de fotografa Ramy Vaisman, y los redactores eran Leonardo Lustgar-
ten, Raquel Holder, Susy Gutt y Milton Wainberg, con la asesora de los profesores
porque ello equivaldra a rendirse.
La misma determinacin que tuvimos
un clido acercamiento entre israeles y en nuestro camino hacia Jerusaln debe-
dos aguas, pues tena yernos luchando Doris Garber y Mario Nass. Eso fue hace cuarenta aos.
palestinos. El intendente de la comuni- mos tenerla para aclarar los hechos hist-

Todos los que votaron a favor

en el ejrcito alemn, mientras su hijo regresar a Jerusaln, no nos dimos por ven- ricos ante el mundo, en el mbito que sea,
dad juda cisjordana de Efrat, Oded Re-
Felipe estaba en la Armada Imperial bri-

de esa resolucin deberan

cidos y lo hicimos contra todos los obst- no solo para honrar la memoria de aque-
vivi, invit a unos 30 palestinos de los
pueblos cercanos a compartir en su suc.
Tsega Melaku*
tnica.
7 9 culos. Hombres, mujeres y nios llos que perecieron camino a casa, sino

tener presente que la historia

Alice desarroll una gran amistad con Hace aos y meses que no tenemos caminaron, descalzos, a pesar de peligros adems porque al final podemos lograr que
Todo estuvo muy bien, pero luego

N
es ms poderosa que la
Haimaki Cohn, un judo que haba sido mortales, hasta que fueron trasladados por la gente vea las cosas de una forma distinta
cuatro de los que haban sido huspedes aire a Israel. Este largo viaje fue como una
miembro del parlamento griego. Cuando representacin diplomtica de Israel en Venezuela y responda favorablemente. De hecho, la

poltica
de Revivi fueron detenidos e interroga- moderna versin del xodo, y fue conocido directora general de la Unesco, Irina Bo-
Grecia fue ocupada por los nazis en
dos por la polica de la Autoridad Pales- ac en Etiopa, frica. Mis antepasados como Operacin Moiss. El trayecto a
EN PORTADA: Paracaidistas israeles cerca del Paso de Mitla el 29 de octubre de 1956, da en
1943, la viuda de Cohn y sus hijos co- kova, acus la influencia de esos esfuerzos
tina. Los detenidos son, segn explica el llegaron all tras la destruccin del Pri-
diario Aurora, dignatarios de las aldeas
pie, en el que miles moriran de hambre o
que se inici la Campaa del Sina. No todos ellos sobrevivieron a la batalla que se produjo dos das
y present una versin ms balanceada
menzaron a buscar refugio para evitar su mer Templo. Durante miles de aos mi co- enfermedades, tena un solo propsito: re-
ms tarde.
despus de que se aprob la resolucin, di-
deportacin a Auschwitz; Alice de munidad anhelaba el hogar perdido en
de Wadi al-Nis y Al-Khadar. gresar a Jerusaln para reconstruir el Tem- ciendo que tanto el Judasmo como el
Jerusaln, con la esperanza de retornar plo donde una vez estuvo. judos del Muro Occidental y el Monte del Islam tienen vnculos con el Monte del
algn da y reconstruirlo. Cuando algunos La semana pasada, la Unesco ratific Templo; eso me dej desconcertada. Estoy Templo. Ella fue luego denostada por algu-
NUEVO MUNDO ISRAELITA Director honorario Diseador y productor grfico JUNTA DIRECTIVA COMIT EJECUTIVO Depsito legal: pp1972 01CS424 / estudiosos iban all a hablar con los judos, igual de desconcertada por el hecho de que
GUSTAVO ARNSTEIN EDGARDO OLIVARES Martn Goldberg (UIC), Daniel Gila Hubschmann de Falcn ISSN: 1316-2578. una resolucin que pretende cortar los nos tras hacer esas declaraciones.
Benhamou (AIV), Sal Levine (FSV/CAIV), Rachel Chocrn de lo primero que se les preguntaba era lazos del Judasmo con el Monte del Tem- 26 Estados se hayan abstenido. Hubo solo Todos los que votaron a favor de esa re-
Impreso en News Printer.
Director Publicidad Benchimol, Esther Benayoun de
Fundador y director (CAIV), Alberto Bierman (FSV), Cmo estn nuestros hermanos en Jeru- plo. Yo experiment el antisemitismo mien- seis justos en la ciudad de Sodoma, que vo- solucin deberan tener presente que la his-
(primera poca El Mundo
SAMI ROZENBAUM - CNP 17.952 BRBARA LAMANNA Miriam Feil (Bnai Brith), Benhamou (AIV), Lilian Eskenazi Publicado por Asociacin Civil saln?, seguido inmediatamente por Ha tras creca en Etiopa, donde nos llamaban taron en contra.
nmisraelita@gmail.com nmipublicidad@gmail.com de Spira (UIC), Margalit Goihman
toria es ms poderosa que la poltica. Es
Israelita: 19431973) Ena Rotkopf (FVMJ). Publicaciones Judaicas. sido reconstruido el Templo?. La espe- falashas: los extraos, los indignos, aquellos Debemos evitar la confrontacin en
Jefa de redaccin Facturacin (FVMJ), Miriam Feil (Bnai Brith), incluso ms poderosa que los esfuerzos por
MOISS SANANES Coordinadora Comisin
RIF J-30613878-1. ranza de regresar nos daba la fuerza que estos temas? Deberamos tan solo ignorar
Sami Rozenbaum. a quienes haba que negar todos los dere- hacer ver a Israel como una entidad ex-
Fundadores (segunda MARA ALEJANDRA PEALVER FABIO OJEDA Ejecutiva La direccin no se hace responsable necesitbamos para soportar las persecu- chos. Los etopes aspiraban a que nos con- esas resoluciones y decir que no valen ni el traa que no tiene lugar en esta regin. Yi-
nmiredaccion@gmail.com nmifacturacion@gmail.com
poca Nuevo Mundo Gila Hubschmann de Falcn Polideportivo Bertoldo Badler, Planta ni se solidariza con los artculos ciones y el antisemitismo. Siempre rezba- virtiramos al Cristianismo, pero nos papel en el que estn escritas? Habiendo es- rusalem es nuestro hogar.
Israelita: 1973 ) Redactor y editor de textos Distribucin Alta (arriba del Gimnasio Galsky), firmados, ni con la publicidad.
Asimismo se reserva el derecho mos por la posibilidad de retornar algn mantuvimos leales a Yirusalem, como la lla- tado al frente de los esfuerzos de diploma-
MOISS GARZN LVARO MATA ANTHONY BUSTILLOS CSCD Hebraica.
de publicar total o parcialmente da. No a Tel Aviv o Haifa, sino a nuestra Je- cia pblica de Israel en ambientes hostiles,
Apartado postal 1020, mbamos. Ese anhelo nos motivaba y nos *Reportera de la Autoridad
Y RUBN MERENFELD Portal web Caracas, Venezuela.
las colaboraciones que no hayan rusaln. creo que nunca deberamos esquivar esas
haca ms fuertes, y al final lo logramos. de Radiodifusin de Israel
Imperdibleweb
sido solicitadas.
En los aos 1980, cuando Etiopa, apo- Es simplemente alucinante que 24 pa- batallas. Incluso cuando la sangre nos Fuente: Israel Hayom. Traduccin NMI.
CONTCTENOS: (0212) 935-3075 / 3078 / nmisraelita@gmail.com / Twitter: @mundoisraelita / www.nmidigital.com yada por la Unin Sovitica, nos impeda ses votaran a favor de borrar los vnculos hierve y la situacin luce como una afrenta,
 4 NUEVO MUNDO ISRAELITA
El Reencuentro de los reencuentros
No es casualidad estar en
algn lugar del mundo
y escuchar gente que dice:
Como la comunidad juda
de Venezuela no existe otra!
H
ace unos meses, un grupo de jvenes
judos venezolanos, preocupados por
el futuro de nuestra kehil, se reuni y de-
cidi planificar un evento masivo en
Miami con dos grandes objetivos: concen-
trar a las cientos de personas egresadas
del Colegio Moral y Luces Herzl-Bialik
en una fiesta para celebrar los 70 aos del
colegio, y a su vez recaudar fondos para
ayudar a nuestra tan hermosa comunidad
juda de Venezuela.
Es as como nace el Reencuentro de
los reencuentros.
Apenas se reg la voz, fue increble la
emocin de la gente. Inmediatamente se
Elia Schneider ofrece una nueva propuesta para el cine venezolano
Tamara llega a las carteleras
venezolanas basada en una
historia real
D
espus de varios aos, la directora Elia
Schneider vuelve a la pantalla con una
nueva pelcula venezolana, Tamara, que
ser estrenada el prximo 4 de noviembre.
Se trata de la cuarta produccin dirigida
por esta reconocida directora, miembro de
KEHIL
Nostalgia y tzedak para el colegio en Miami
organizaron las promociones, abrieron
grupos de WhatsApp, se mandaron a
hacer camisas, se actualizaron las bases
de datos, y muchas otras cosas para pre-
pararse para el gran da.
Era increble ver cmo las familias
reorganizaban sus vacaciones para poder
acudir al reencuentro. Cuando se comen-
Se estrena el prximo 4 de noviembre
la comunidad juda, recordada por sus fil-
mes Huelepega, Punto y raya y Desautori-
zados.
Esta nueva propuesta de Schneider
narra la historia real de Tamara Adrin,
abogada venezolana, conocida en la pol-
tica venezolana por ser la primera dipu-
tada transexual de la Asamblea Nacional,
donde defiende los derechos de las muje-
res y minoras sexuales.
Este filme, producido por Jos Ramn
Novoa y protagonizado por el actor Luis
Fernndez, obtuvo un reconocimiento
por su guin de la Secretara General Ibe-
roamericana. Tambin cuenta con las ac-
zaron a vender las entradas,
fue una locura: en menos de
tres semanas ya haba gente en
lista de espera, porque se haba
superado la cantidad de perso-
nas que permita la capacidad
del lugar.
La fiesta estuvo espectacu-
lar: generaciones completas ce-
lebrando el mismo pasado que
los une a todos. La vibra que
emanaba de aquel lugar, pro-
mociones, fotos, chucheras,
camisas, msica, disfraces y
buena energa son las palabras
que describan el momento.
Quiero felicitar a todos y cada uno de
los que hicieron posible esta super idea.
En primer lugar, a los organizadores que
estuvieron pendientes hasta del ltimo de-
talle, trabajaron muy duro durante meses
para llevar a cabo el evento. En segundo
lugar, a todos los patrocinadores que do-
naron su talento y trabajo sin recibir nada
tuaciones de Prakriti Maduro, Karina Ve-
lsquez, Mim Lazo, Julie Restifo, Carlota
Sosa, Jhovana Lozada, Alberto Alifa, Ge-
rardo Blanco, Samantha Dagnino,
Laureano Olivarez, Guillermo Londoo y
Leandro Arvelo.
Schneider seala que si bien es cierto
que se muestra la vida e historia de Ta-
mara Adrin, esta pelcula est inspirada
en la vida de muchas otras personas tran-
sexuales de distintas partes del mundo, a
las cuales visit para realizar entrevistas.
Tamara est basada en hechos reales,
cada detalle fue investigado y abordado
de forma muy seria. Y obviamente Ta-
28 de octubre al 4 de noviembre de 2016/ N 2032
a cambio; y en tercer y no menos impor-
tante lugar, a las ms de mil personas que
compraron la entrada, y as colaboraron
con la hermosa labor de dar ese granito
de arena que hoy necesita nuestra querida
comunidad.
Se recaudaron fondos con los que se
ayudar, BH, a cubrir parte de las nece-
sidades del Colegio Moral y Luces Herzl-
Bialik, y as poder continuar ofreciendo
la mejor educacin juda y comunitaria a
nuestros hijos y nietos aqu en Venezuela.
Gracias a todos por su aporte. Esta-
mos seguros de que con la ayuda de Ha-
shem muy pronto volveremos a ser la
comunidad numerosa que hemos sido
siempre... Y una vez ms podremos sen-
tirnos orgullosos de que somos la mejor
comunidad juda del mundo!
Jenifer Cohen Levy
Ex alumna del Colegio Moral y Luces
Herzl-Bialik
Miembro de SOPREM
mara Adrin, que es una singular e incan-
sable luchadora por los derechos huma-
nos, fue un apoyo muy importante, y ms
ahora que ha sido elegida diputada.
Esta pelcula ya se present en la ciu-
dad de Los ngeles, donde obtuvo gran
aceptacin del pblico por abordar un
tema que an se enfrenta a la insensibili-
dad y el desconocimiento. Asimismo, se
tiene previsto proyectar Tamara en distin-
tos festivales internacionales
Redaccin NMI, con informacin
de Elia Schneider
26 de Tishrei al 3 de Jeshvn de 5777
Alumnos del colegio celebraron las fiestas del mes de Tishrei
Las selijot se realizaron con
la presencia de varios rabinos
comunitarios
L
os alumnos del Sistema Educativo Co-
munitario, desde Maternal hasta 5 ao
de bachillerato, en compaa de los pro-
fesores, personal docente, administrativo
y la Junta Directiva del SEC, tuvieron la
oportunidad de asistir a la suc los das
19, 20 y 21 de octubre para celebrar las di-
versas festivades del mes de Tishrei.
Los selijot, junto a los rabinos invita-
dos encabezados por Isaac Cohn, acom-
paaron los rezos en la sinagoga,
llevndose consigo una grata impresin
de los avances con respecto a la vida juda
de la institucin. Asimismo, el rabino
Eitan Weisman dirigi unas palabras a los
Participaron las planchas Yoter y Kadima
Se realizaron elecciones
del Centro de Estudiantes
Miembros del Centro de Estudiantes para el perodo escolar2016-2017
E
l Colegio Moral y Luces Herzl-Bialik
llev a cabo las elecciones del Centro
de Estudiantes del Liceo. Durante una se-
mana se mostraron las respectivas presen-
taciones, propuestas y debates entre las
dos planchas que se disputaban el Centro
de Estudiantes, para el actual perodo
acadmico 2016-2017.
Ambas planchas, Yoter (5 ao) y Ka-
dima (4 ao), presentaron a los alumnos
del Liceo cules seran sus ideas para el
mejoramiento de la institucin en diver-
sos mbitos para los que se estaban pos-
tulando.
Luego de la ardua labor de los candi-
datos, se efectuaron las elecciones, resul-
tando ganadores los siguientes alumnos:
KEHIL
Bajo el techo de la suc
alumnos de Primaria y Preescolar
durante las formaciones.
Dos hermosas sucot decoraban
las instalaciones de la Primaria y el
Liceo, donde se realizaron activida-
des, charlas y eventos para los
alumnos, padres y representantes.
Los ms pequeos del SEC,
Maternal, Knder, Preparatorio A y
B y los alumnos de Primaria pudie-
ron escuchar, de boca de sus morot,
la historia de Sucot y bendecir las
cuatro especies que se usan en esta
festividad (lulav, etrog, hads y
arav).
Asimismo, las coordinadoras de
Estudios Judaicos del Preescolar y
la Primaria, Shira Arguane y Bat-
sheva Melichson, junto al equipo
de morot, se encargaron de narrar
a los ms pequeos la historia de
Sucot.
Joel Benzaqun (52,8%), presidente; Wal-
ter Weitzman (53,1%), vicepresidente; Jo-
nathan Levy Pascal (69%), secretara de
Judaicos; Sofa Belfort (64,4%), secretara
de Alumnos; Jonathan Libskind (49,8%),
secretara de Deportes; y Janina Benchi-
mol (73,8%), secretara de Propaganda.
Felicidades a todos los estudiantes que
participaron en esta actividad, y especial-
mente a los ganadores, de quienes espera-
mos den lo mejor de s para nuestro
querido Colegio Moral y Luces Herzl-
Bialik y todo su estudiantado.
Mara C. Camacho en 3 sesiones, y se entregaron certificados
Comunicaciones Institucionales del SEC
NUEVO MUNDO ISRAELITA 5
Por su parte, los alumnos de
bachillerato, al igual que los
profesores y personal adminis-
trativo, visitaron la suc, donde
recibieron charlas. La Junta Di-
rectiva del SEC comparti junto
al rabino Yaacov Kraus una pe-
quea merienda y la bendicin
respectiva de las especies.
Queremos agradecer a todas
las morot, rabinos y maestros
por su dedicacin y desintere-
sada ayuda en compartir esta
festividad tan importante con
nuestros nios y jvenes.
Finalmente, para culminar el
mes de Tishrei con broche de
oro, se festej Simjat Tor,
donde todos los alumnos baila-
ron y festejaron con los rollos de
la Tor.
Comunicaciones
El rabino Yaacov Kraus ensea la bendicin del
Institucionales del SEC
lulav y el etrog a los ms pequeos
Profesores de Cultura de Hebraica
se preparan ante nuevos retos
Avalado por el Instituto
Internacional de Estudios
Superiores vila, se efectu el
taller de Diseo de Programas
y Planificacin de Actividades
Educativas
E
l Departamento de Cultura de He-
braica, a cargo de su gerente Marcos
Moreno y su coordinadora Lauri Mr-
quez, ofrecieron al equipo de profesores
de msica, artes visuales, teatro y cien-
cias, el taller de Diseo de Programas y
Planificacin de Actividades Educativas,
dictado por Zulay Gonzlez.
En este taller, los profesionales tuvie-
ron la oportunidad de llevar al papel lo
Grupo de profesores de Cultura que recibieron
que han venido ejecutando en la prctica
la capacitacin
en el trascurso de estos aos en el Centro
Cultural Hebraica Gonzalo Benaim Pinto.
En primer lugar, se busc concretar
la elaboracin de un programa de estudio Marcos Moreno agreg: Las artes tie-
para cada curso en las reas de msica, nen la facultad de mejorar la calidad de
artes visuales, teatro y ciencias. Y luego, vida de las personas y comunidades. Du-
conocer y manejar las herramientas fun- rante aos, tal vez dcadas, han sido una
damentales sobre la planificacin educa- herramienta potente para impulsar el
tiva y los nuevos enfoques pedaggicos desarrollo emocional e intelectual de
usados en la actualidad, con la finalidad quienes encuentran en la expresin arts-
de optimizar el proceso de enseanza-
tica un lenguaje y un vrtice desde donde
aprendizaje que nuestros profesores rea- comprender el mundo y conectarse con
lizan da a da en nuestra institucin, los otros. Es por ello que contar con un
explic Mrquez. equipo de profesionales capacitados es
Es importante destacar que este taller fundamental.
tuvo una duracin de 12 horas distribuidas
Daphne Breuer de Jagerman
avalados por el Instituto Internacional de Gerencia de Comunicaciones
Estudios Superiores vila. e Informacin del CSCD Hebraica
 6 NUEVO MUNDO ISRAELITA
Con una inversin de 14.500 millones de dlares
Tel Aviv ayuda a Kenia a desarrollar
un polo de alta tecnologa
Una nueva ciudad inteligente,
programada para completarse
en 2019, servir de hogar
para unos 30.000 habitantes
T
el Aviv Global, empresa de la municipa-
lidad de Tel Aviv, y la Repblica de
Kenia, han anunciado un Memorando de
Entendimiento para colaborar en el desa-
rrollo de una nueva ciudad inteligente en
el sureste de Kenia.
La Autoridad de Desarrollo Konza Tec-
npolis (Kotda), tambin conocida como
la ciudad Silicon Savannah o Techno City,
es un proyecto de 14.500 millones de dla-
res que contar con un parque cientfico y
de negocios, centro de convenciones, cen-
tros comerciales, hoteles y escuelas inter-
nacionales, adems de centros de
innovacin.
La nueva ciudad inteligente, progra-
mada para completarse en 2019, se cons-
truir sobre unos 20 kilmetros cuadrados
de terreno, a unos 60 kilmetros al sur de
Nairobi. Servir de hogar para aproxima-
damente 30.000 habitantes y ofrecer
17.000 puestos de trabajo en su fase inicial.
Para el ao 2030, se espera que crezca a
200.000 habitantes con miles de puestos de
trabajo adicionales.
En la sinagoga Templo de la Santa Unin de Bucarest
Primer museo estatal
del Holocausto en Rumania
R S
umania, un pas que durante dcadas
neg su papel durante el Holocausto,
abrir el primer museo estatal de la Sho.
La institucin abrir sus puertas en 2018
en la capital, Bucarest, y se centrar en la
persecucin de los judos y los gitanos.
Ilustrar el papel desempeado por
los judos en la modernizacin de Ruma-
nia, as como la lucha contra los prejuicios
y la negacin de la Sho, indic Alexandru
Florianm, director del Instituto Nacional
para el Estudio del Holocausto.
Hasta el momento, el museo de gestin
privada en la sinagoga Templo de la Santa
Unin de Bucarest ha sido el principal cus-
todio de la historia juda en Rumania.
Unos 800.000 judos vivan en el pas en
la dcada de 1930, lo que la converta en la
tercera comunidad ms grande de Europa
despus de la Unin Sovitica y Polonia.
Sobrevivieron alrededor de 250.000.
El gobierno rumano rechaz cualquier
responsabilidad en el Holocausto hasta
2003, cuando se cre un panel de expertos
dirigido por el sobreviviente y Premio
Nobel de la Paz Elie Wiesel, para investigar
el oscuro pasado del pas. Los resultados
revelaron que muchos de los judos y
miembros de otras minoras de Rumania
ISRAEL / DISPORA
Imagen artstica de Techno City
Emprendedores y empresarios de
Kenia participarn en el programa de for-
macin local de aceleracin de start-ups,
brindado por Tel Aviv Global.
El acuerdo fue firmado en Tel Aviv por
John Tanui, director general de Kotda, y
Eytan Schwartz, director de Global Tel
Aviv. La economa del conocimiento es el
camino hacia el futuro. Desde que Israel es
uno de los lderes indiscutibles en el espa-
cio global de la innovacin, estamos segu-
ros de que esta asociacin ofrecer a
nuestra comunidad de innovadores una
plataforma de colaboracin que la posicio-
nar en la escena mundial, declar Tanui.
pleto de energa limpia, ex-
Templo Coral de Bucarest
fueron asesinados en los campos de exter-
minio en la regin de Transnistria, que
ahora forma parte de la vecina Moldavia.
Otros murieron en pogromos o en trenes
de la muerte. Actualmente, unos 3200 ju-
dos continan en Rumania.
Fuente: Radio Jai. Versin NMI.
De acuerdo con el memorando de en-
tendimiento, Kotda elegir empresas de Ke-
nia, que participarn en tres iniciativas de
Global Tel Aviv relativas a la creacin de
modelos urbanos y tecnolgicos para la
nueva ciudad. La primera iniciativa, Start
Tel Aviv, ofrecer
talleres y orienta-
cin prctica por
parte de los princi-
pales expertos. La
segunda, Launch-
pad Tel Aviv, per-
mitir lanzar un
producto mnima-
mente viable con
mentores expertos
israeles. Mientras
que la Academia
de Aceleracin de
Tel Aviv, ltima
iniciativa, propor-
cionar cursos
acadmicos en las principales instituciones
israeles en temas como innovacin insti-
tucional, trasferencia de tecnologa, crea-
cin y promocin de los ecosistemas em-
presariales, ciudades inteligentes e
innovacin en la gestin, entre otros temas.
Israel ha tenido una muy buena rela-
cin con Kenia en los campos de la agricul-
tura, tales como las tecnologas de riego,
agronoma, seguridad y educacin para el
desarrollo sostenible, junto con empresas
de otros sectores pblicos y privados, in-
dic Michael Baror, embajador adjunto de
Israel en Kenia.
Fuente: Diario Judo. Versin NMI.
Se agregarn ms de 1000 megavatios al sistema
Israel reimpulsar produccin
de energa solar
e acaba de autorizar una
iniciativa para asegurar
que Israel logre su objetivo
de que el 10% del suministro
elctrico del pas provenga
de fuentes de energa reno-
vable para el ao 2020. Las
nuevas cuotas allanarn el
camino hacia un futuro re-
pres el ministro de
Infraestructura Nacional,
Yuval Steinitz.
Despus de un lapso de
dos aos de congelacin de
cualquier nuevo desarrollo
de energa solar, la Autori-
dad de Servicios Pblicos
(ASP) anunci que generar ms de 1000
megavatios adicionales al sistema.
Esta es una gran noticia para el sec-
tor de la energa en Israel, y se espera que
se acelere, en un corto perodo de tiempo,
el volumen de energa renovable produ-
cida, para pasar del 2% actual al pleno
cumplimiento de los objetivos del go-
bierno, expres el presidente de la ASP,
Assaf Eilat.
Por primera vez en Israel, los desarro-
28 de octubre al 4 de noviembre de 2016/ N 2032
Tras la advertencia de incendio
Israel prohbe
el Samsung Note
7 en los aviones
La compaa telefnica
ofreci a sus clientes cambiar
esos dispositivos por modelos
ms seguros
I
srael adopt la poltica de Estados Uni-
dos de prohibir el ingreso de los telfo-
nos mviles Samsung Galaxy Note 7 en
los aviones. La decisin fue tomada des-
pus de que la Autoridad Federal de Avia-
cin de Estados Unidos (FAA, por sus
siglas en ingls) ordenara a los pasajeros
no usar, activar o cargar telfonos de ese
modelo dentro de los aviones. Tambin ha
pedido a los pasajeros que no guarden ese
tipo de telfonos celulares en el equipaje.
La advertencia se produce despus de
que el conglomerado coreano Samsung
difundiera un aviso general sobre sus te-
lfonos Galaxy Note 7, debido a que tanto
las bateras originales como las de re-
puesto se han incendiado espontnea-
mente en varias ocasiones.
Samsung ofreci a sus clientes cam-
biar esos telfonos por modelos ms segu-
ros, pero no todos los consumidores han
respondido al aviso.
Fuente: Aurora. Versin NMI.
que se vern envueltos.
prueba. Durante los primeros
terapistas, que los ayudan a manejar el estrs yevalan si
Instalacin solar de Ketura, en el valle de Arav
de la vida militar.
lladores solares competirn por los aran-
celes sobre la base de sus propias pro-
puestas, en lugar de suscribirse a la tarifa
predeterminada, en un proceso que va a
promover la trasparencia y la eficiencia, y
reducir el costo de la electricidad para los
ciudadanos.
litar, segn le explica Tal Vardy, cofundador de Rom Rajok.
Fuente: Itongadol. Versin NMI.
26 de Tishrei al 3 de Jeshvn de 5777
Fuerzas de Defensa de Israel ofrecen trabajo a jvenes con autismo
A
l cumplir 17 aos y medio, los jvenes en Israel saben
que les espera un deber cvico, pero tambin legal: el
servicio militar.
Tanto hombres como mujeres, independientemente de
su condicin socioeconmica o actividad, deben cumplir
un tiempo de servicio al pas (36 y 24 meses respectiva-
mente), como miembros de lasFuerzas de Defensa de Is-
rael (FDI). Y la mayora de ellos lo esperan con ansia.
No todos, eso s, pueden hacer el servicio militar. Quie-
nes tengan problemas mdicos importantes o discapacida-
des fsicas o mentales son considerados como no aptos.
Los autistas son parte de ese grupo. O eran. Porque
hoyen da el ejrcito de Israel cuenta con un programa
para reclutar, entrenar y recibir jvenes con autismo para
labores administrativas, muchas de ellas ligadas con in-
teligencia.
Rom Rajok, o mirando lejos, es un programa dise-
ado para entrenar adultos autistas en posiciones reque-
ridas por las Fuerzas de Defensa de Israely el mercado
civil, segn explican en su pgina web. Est dirigido a
adultos jvenes, hombres y mujeres, que quieran ser vo-
luntarios en las fuerzas armadas o integrarse al mercado
laboral, en puestos donde tienen ventajas comparativas.
Los jvenes deben tener entre 18 y 25 aos, y haber sido
diagnosticados dentro del espectro de autismo (inclu-
yendoAsperger y Trastorno Generalizado del Desarrollo).
Deben ser capaces de comunicarse sin necesitar compaa,
adems de saber leer y escribir en hebreo. Tambin es ne-
cesario que tengan conciencia del tiempo y puedan cum-
plir con fechas lmite.
Los seleccionados podrn formar parte de la exclusiva
Unidad Especial de Inteligencia 9900, dedicada a todo lo
relacionado con geografa, incluyendo mapeo, interpreta-
cin de fotografas areas y satelitales e investigacin es-
pacial, explica Tzhal a travs de su blog.
Dentro de esta unidad hay una pequea sub-unidad
de soldados altamente calificados, que poseen extraordi-
narias capacidades visuales y analticas.Son capaces de
detectar hasta el ms mnimo detalle, imposible para la
mayora de la gente. Lo nico de este grupo de soldados
de lite es quetodos ellos estn diagnosticados dentro del
espectro del autismo.
Sin embargo, para ser parte
del selecto grupo, un postulante
pasa por una serie de rigurosas
pruebas y entrevistas. Se busca
garantizar que sean eficientes al
analizar imgenes, que puedan
ajustarse a la rgida estructura
militar, yque no representen un
potencial riesgo para ellos mis-
mos o para las operaciones en
Tras el proceso de seleccin,
los jvenes pasan seis meses de
tres meses asisten a la Facultad
Acadmica Ono, en las afueras
de Tel Aviv, donde reciben entre-
namiento y aprenden habilida-
des bsicas. Durante ese tiempo
reciben apoyo de un equipo de
los jvenes tendrn la capacidad para soportar la rigidez
En los siguientes tres meses, los jvenes son provisio-
nalmente asignados a una unidad de las FDI donde traba-
jan como civiles, para adquirir experiencia. Finalmente,
despus del perodo de prueba, los participantes se unen a
Tzhal como voluntarios sujetos a aprobacin.
Los seleccionados tienen la opcin de dejar el ejrcito
al final de cada ao o completar el tiempo del servicio mi-
Si yo te pregunto Qu vas a hacer el mircoles? y t no
El programa se lanz en 2013, con un curso en decodi-
ficacin de fotografas areas y satelitales. Este se bas en
ISRAEL / DISPORA NUEVO MUNDO ISRAELITA 7
Experiencia nica de integracin laboral
Miembros de la Unidad Especial de Inteligencia 9900 de Tzhal
escenarios potenciales los autistas no la tienen, por lo cual
lo desconocido o incierto les genera mucha ansiedad, ex-
plica la experta.
que la gente con autismo es muy visual, y muchos de ellos
Otro tema con el que podran tener problemas es con
son muy pacientesy tienen la habilidad de enfocarse en los
el cumplimiento de fechas lmite. No por falta de eficien-
detalles, caractersticas esenciales para esta disciplina.
cia, sino una vez ms por errores de comunicacin. Nece-
Mucha de la gente con autismo es buena para realizar
sitan instrucciones claras y directas. Los eufemismos o
tareas de un solo foco, donde no solo son muy eficientes
matices por educacin no funcionan con ellos. Muchos
sino que adems lo disfrutan, explica Richmal Maybank,
tienen problemas en cumplir plazos, porque la instruccin
consultora en insercin en empleos de la Sociedad Nacio-
fue mal planteada. Si les dices Sera bueno tener esto para
nal de Autismo del Reino Unido.
tal da o puedes tener esto para tal da?, no lo tendrs.
Adems songente muy honesta, no ven razones para
Hay que decirles con claridad: Necesito este informe en
mentir, por lo que son muy confiables y leales, no solo con
mi correo en formato PDF el viernes.
sus pares sino con el trabajo en s, lo que es muy til si
Otro inconveniente es que no perciben la jerarqua. No
piensas en trabajos confidenciales, asegura Maybank.
ven diferencias entre jefes y colegas,y a veces tienen pro-
Desde ese primer intento, que result exitoso, el pro-
blemas, por ejemplo, para hacerle preguntas personales al
grama se ha extendido a control de calidad, clasificacin
jefe o utilizar el lenguaje que usan con sus colegas hombres
de informacin, recoleccin de informacin de inteligencia
frente a las mujeres. No distinguen.
desde fuentes de internet abiertas, mantenimiento de sis-
Pero el sector militar, con su sistema de rdenes claras
temas electrnicos, pticos y armamento, y control de ca-
y directas, puede ser un buen ambiente laboral para per-
lidad de software en desarrollo.
sonas con autismo. Por ello, a la par que Tzhal obtiene
un personal dotado de gran potencial, con Rom Rajok se
les ofrece una oportunidad en la vida.
GALPN O LOCAL
Con informacin de BBC Mundo
COMERCIAL
GUATIRE 3000 M2
EXCELENTE PUNTO COMERCIAL
SOBRE CARRETERA NACIONAL.
TODO USO, GAS, CLOACAS, ETC.
ALQUILER, OPCIN A COMPRA
EN BOLVARES.
SE DESCUENTA DEL ISLR HASTA 6 AOS.
Uno de los participantes en el programa. La capacidad de anlisis,
concentracin y confiabilidad son factores a su favor PAREDES Y TECHOS,
Los riesgos AISLANTES DEL CALOR, ESTRUCTURA
EN CONCRETO ARMADO TERMINADO
A NECESIDAD DEL CLIENTE.
Sin embargo, no todo es perfecto. Uno de losprincipales
problemas para las personas en el espectro del autismo son
loscambios. No son buenos para eso. Les cuesta mucho
DIRECTO PROPIETARIO
manejarlos. Cualquier cambio debe anticiparse y no reali-
(0212) 267.9136 / (0414) 114.8232.
zarse de improviso. Si no, se alteran, explica Maybank.
RIF: J-30936311-5
Esto ocurre por su incapacidad para imaginar cmo
sera algo y prever situaciones por las que no han pasado.
sabes, te puedes poner en el caso, imaginar qu hars y
contestarme: yo creo que.Esa capacidad de imaginar
 8 NUEVO MUNDO ISRAELITA
Escucha el mensaje! Para despus ya es tarde
Mor David Chocrn
moredavidchocron@gmail.com
Asistente de rabinos de la Unin Israelita de Caracas
R ab Natn Sternhartz (1780-1844), en
nombre de su maestro rab Najmn
de Breslev (Ucrania, 1772-1810) en su
obra Likutey Etzot, explica que la verda-
dera alegra proviene del cumplimiento
de las mitzvot. Cuanto ms se comprenda
la verdadera grandeza del Creador, mayor
ser la alegra que se experimente al cum-
plir con los preceptos. Se comenzar a
comprender cun privilegiado se es al
poder cumplir con la voluntad de Dios,
quien es, fue y ser por toda la eternidad.
La alegra producida por las mitzvot (pre-
ceptos) que realizamos a lo largo del ao
se recolecta, si as pudiera decirse, en las
tres festividades. Esto constituye la ale-
gra de la festividad. Todos los puntos
buenos de las mitzvot que cumplimos du-
rante el ao son reunidos y concentrados
en la festividad, cuando la alegra se
vuelve realmente palpable. Si durante los
otros das del ao hacemos el esfuerzo de
buscar la sagrada alegra que se encuen-
tra en el cumplimiento de las mitzvot,
Parash
Y era toda la tierra una sola lengua
y unos mismos asuntos
Bereshit 11, 1
D ice Rash: Hablaban un mismo
idioma (el hebreo). Y se comportaban
con amor y fraternidad entre ellos. Des-
pus del diluvio, aparentemente era lo que
el mundo necesitaba: unin y cario
mutuo.
Y fue cuando salieron de Kedem, y en-
contraron un valle en la tierra de Shinr, y
se asentaron ah. Rash: Buscaron un
lugar que pueda contenerlos a todos (a la
humanidad entera), y no encontraron sino
Shinr. Pareca ser el mundo perfecto:
todos bajo la misma idea y en un mismo
lugar, sin guerras ni odios. Sin embargo, te-
nan un grave error que todos conocemos:
la intencin de desligarse del Creador del
mundo, pretendiendo guiar sus vidas de
acuerdo a su propia filosofa; hecho que no
estaba en el proyecto original de construc-
cin del cosmos, y no con esa intencin
Dios ciment la existencia entera.
Y descendi Dios para ver la ciudad y
la torre que construyeron los hombres.
Rash: Dios no necesita bajar a ningn
lugar, sino para ensear a los jueces que no
condenen a nadie hasta que vean (las prue-
bas) y entiendan que el acusado es real-
VIDA RELIGIOSA
esta alegra de la festividad ser accesi-
ble tambin todos los dems das del ao.
Pero en las festividades la alegra es algo
especial.
La Tor ordena: Te alegrars en tus
festividades (Deuteronomio 16:14). La
alegra de las festividades se construye a
travs de la alegra de las mitzvot realiza-
das durante el ao. No hay lmites para
esta alegra.
Una manera de quebrar el orgullo per-
sonal es honrar las festividades de la ma-
nera adecuada, celebrndolas con alegra
y deleite, con buena comida y finas vesti-
mentas, en la medida de nuestras posibi-
lidades.
Celebrar las festividades de la manera
adecuada equivale a unirte al tzadik de la
generacin y recibir sus enseanzas, ya
sea a travs de sus libros o de su influen-
cia ejemplar sobre nuestro carcter judo.
Cuanto ms te unes al tzadik, ms experi-
mentars la santidad de las festividades.
Con esto se liberan y retornan a su verda-
dero lugar las fuerzas de santidad atrapa-
das en las garras de las cscaras (o klipot)
de la impureza cotidiana. Y as se anula y
destruye el poder del mal y el gobierno de
los idlatras sobre el pueblo de Israel.
Durante las festividades debemos re-
tornar a Dios con alegra. En cada festivi-
dad el mundo es sometido a juicio, tal
como han enseado nuestros sabios en el
Talmud Babilonio en el Tratado de Rosh
Hashan, folio 16. El tiempo del juicio es
Noaj: Con intencin
mente culpable. Por qu menciona que
eran hombres? Para ensearnos que esa
generacin eran hijos del primer hombre,
Adam HaRishn, quien mostr ingratitud
al culpar de su pecado a la mujer que Dios
le dio. Tambin ellos fueron ingratos al mal
retribuir y rebelarse en contra de quien les
otorg bondad, y los rescat del diluvio.
Frente a nosotros el escenario com-
pleto. Pudiramos pensar que su pecado
era evidente, pero si le preguntramos a
cualquiera de esa generacin, nos dira que
est dedicado a hacer una gran accin en
nombre de la humanidad entera, pues no
hay ms grande en el mundo que la unin Y en segundo lugar, y tal vez ms sustan-
de los pueblos y la fraternidad. No obs-
tante, fueron malagradecidos. Desearon
que Dios los dejara tranquilos con sus pro-
pios proyectos humanitarios, con los que
se identificaban y consideraban altruistas
y bondadosos.
Pero Dios les comunic que una per-
sona no puede considerarse ser humano de
verdad, ni decir que lleva un comporta-
miento tico, si rechaza y desprecia la voz
de su creador. No para ese propsito cre
su mundo.
El origen de ese comportamiento
dijo es la falta de gratitud que de un mo-
mento a otro se revelara y reflejara en el
orden social, corroyendo nuevamente las
bases de la humanidad, como sucedi con
la generacin anterior, la del diluvio. Por
un tiempo de teshuv, retorno y arrepen-
timiento. Mediante la teshuv se liberan
las fuerzas de santidad atrapadas por las
cscaras y se acerca la redencin final.
Hay diferentes maneras de honrar las
festividades: con buena comida y bebida,
con hermosas vestimentas, con pensa-
mientos puros y santos, con alegra y feli-
cidad, y dems. Honrando las festividades
es posible alcanzar el conocimiento del
Santo, bendito sea, y llevar este conoci-
miento hacia el corazn, que es el asiento
del deseo y la pasin.
Los tres deseos principales, raz de
todos los dems deseos, son: el anhelo de
riquezas, el apetito sexual y la pasin por
la comida. Cada una de las festividades
tiene el poder de contrarrestar uno de
estos deseos. Psaj contrarresta el deseo
de dinero, Shavuot el instinto sexual y
Sucot el impulso de comer en exceso. De-
bido a que las festividades poseen estos
poderes especiales, es necesario tener el
cuidado de celebrarlas con el respeto
apropiado. De esta manera, uno se libe-
rar de esos deseos. Tenemos la tarea de
dominar y refinar estos aspectos de nues-
tro carcter. Cuando lo logramos, nos
abrimos a experiencias que son realmente
profticas y pueden alcanzar la plegaria
genuina (hablar con el Creador), la verda-
dera curacin (refua shelema) y la contem-
placin de las chispas de Mashaj.
Finalmente, llegar a dominar a los nge-
les, que es el propsito mismo por el cual
ese motivo Dios decidi separarlos en dis-
tintas lenguas, culturas y regiones, de
forma que esa unin no los lleve a olvi-
darse de quien los cre, inventndose un
orden social ajeno a los planes de Dios.
De este histrico evento aprendemos
varios principios de vida. Primero, que lo
que realmente hace que el mundo avance
en la direccin correcta y se desarrolle de
forma sana, es la intencin con la que se
echen a andar los proyectos, pues la verda-
dera bondad est anclada en el cumpli-
miento de la palabra de Dios, y sin l
solamente habra desolacin y destruccin.
cialmente, nos muestra la infinita pacien-
cia que tiene Dios con la humanidad: de
qu manera l desciende a las profundida-
des del corazn del ser humano para en-
tender su comportamiento. No nos juzga
meramente por nuestras acciones, sino por
las intenciones que las sustentan, ya que si
esa generacin fue condenada a disper-
sarse, a pesar de sus buenas acciones
internamente buscaban desligarse de su
creador, una accin mala, cuya inten-
cin no era al cien por ciento mala, ser
juzgada propiamente. La intencin lleva
todo el peso de la condena.
Asimismo nosotros debemos relacio-
narnos con nuestro prjimo. Esto es: Con-
ceder el beneficio de la duda (kaf zejut). Si
justificamos a los dems cuando hacen
28 de octubre al 4 de noviembre de 2016/ N 2032 26 de Tishrei al 3 de Jeshvn de 5777 NUEVO MUNDO ISRAELITA 9
fue creado el judo, y es el destino ltimo
de Israel.
Las festividades proclaman y revelan
la voluntad (ratzn) de Dios, que gobierna
sobre todo. No hay tal cosa como lo ine-
vitable de la naturaleza (no hay natura-
leza que deba tener poder contra
nosotros). Cada festividad conmemora
las tremendas seales y milagros que
Dios realiz por nosotros, todas ellas con-
trarias a la naturaleza. Psaj conmemora
la salida de Egipto. Shavuot recuerda la
entrega de la Tor. En Sucot recordamos
las nubes de gloria que nos rodeaban en
el desierto. A travs de estas tremendas
seales y maravillas se revel que todo
proviene nicamente de la voluntad de
Dios. No existe nada inevitable en la na-
turaleza. Qu haces trabajando y au-
sente de la sinagoga? No nos quejemos
despus de la asimilacin y del antisemi-
tismo. La pelota est en nuestro terreno.
Para despus, ya es tarde.
Debes abrir tus odos y tu corazn al
santo mensaje proclamado entonces.
Cuanto ms atentamente escuches este
mensaje, ms grande ser la alegra que
puedas alcanzar durante la festividad.
Sino alcanzas tal alegra, tu Judasmo
est fallando. Esta alegra se logra me-
diante los actos de caridad y bondad. Es
por ello que antes de cada festividad de-
bemos dar caridad generosamente para
experimentar la verdadera alegra de la
Mazal Tov
festividad.
Jueves 17 noviembre
Bar Mitzv/UIC
Sebastin Siervo Soto,
hijo de Marcos Siervo
y Carolina Soto de Siervo.
Sbado 19 noviembre
Jup/Recepcin UIC
Karina Morely Cohen, hija de Jos
Morely y Katiuska Cohen de Morely;
y Adam Manir Schaffer,
hijo de Bernardo Gluck
e Ilana de Gluck.
Jueves 24 de noviembre
Bar Mitzv/Acto Religioso
y Ceremonia Sinagoga
Tiferet Israel (Los Palos Grandes)
Isaac Serruya Benmergui,
hijo de Mimn Serruya Erbibo
y Simi Benmergui Berdugo
algo incorrecto, as como nos gustara que
justificaran nuestras acciones estando en
esa situacin, cumplimos el precepto de
forma cabal, conscientes de que la inten-
cin es lo que cuenta.
Shabat Shalom!
Yair Ben Yehuda
La Campaa del Sina: a 60 aos de la Operacin Kadesh
10 NUEVO MUNDO ISRAELITA DOSSIER 28 de octubre al 4 de noviembre de 2016/ N 2032 26 de Tishrei al 3 de Jeshvn de 5777 DOSSIER NUEVO MUNDO ISRAELITA 11

Sami Rozenbaum les y autobuses, colocaban Adems de los fedayin, en ocasiones se

minas, volaban infraes- producan ataques directos a lo largo de

Seis dcadas han

tructuras como las vas f- las fronteras. Uno de los casos ms graves
rreas, acueductos y el ocurri el 22 de septiembre de 1956: un

trascurrido desde la
tendido elctrico, e incluso grupo de arquelogos israeles se encon-

primera guerra que

lanzaban granadas dentro traba visitando las excavaciones de Ramat

Haifa
Rajel, al sur de Jerusaln y cerca de la
debi luchar el
de las viviendas. Los feda-
yin causaron cientos de tierra de nadie que entonces separaba a

naciente Estado
muertos, y a veces hasta Israel de Cisjordania, ocupada por Jorda-

de Israel tras su
mutilaron con saa los nia; repentinamente, desde las posiciones
de la Legin rabe (ejrcito jordano)

creacin. El resul-
cuerpos de sus vctimas.

Ro Jordn
Nasser adems organi- abrieron fuego de ametralladoras contra

tado de ese conflicto

los indefensos cientficos. Cuatro arque-

ANIA
zaba ataques de fedayin

fue capital para la

desde los territorios de Jor- logos murieron y 16 resultaron heridos.

CISJORD
dania, el Lbano y Siria, ar- La asfixia a la navegacin israel y el

consolidacin del
mando a los terroristas creciente terrorismo obligaron al go-

pas ante el mundo

directamente en las emba- bierno de David Ben Gurin, entonces pri-

Vctimas de un ataque de fedayin contra un

y ante s mismo
jadas egipcias. Dada la pe- mer ministro y adems ministro de

autobs de la lnea Egged, en 1954

quea superficie de Israel, su escasa
poblacin y todava precario sistema de
seguridad, los fedayin a veces lograban pe-
Israel en 1956
ras la Guerra de Independencia de
Defensa, a estudiar la posibilidad de una Un piloto israel ilustra en tcticas de combate areo a dos compaeros tan jvenes como l.
accin militar que acabara con esa situa- El letrero sobre el pizarrn dice: Mira a tu alrededor! El avin que no ves es el que te derribar.
cin insostenible, que ya pona en riesgo La fuerza area israel destruy 8 aviones egipcios incluyendo 4 MiG, y perdi 6

T
netrar profundamente en el pas, incluso la propia existencia de Israel.

Cuando apenas haban trascurrido ocho

El poeta Natan Alterman escribira sobre el surrealista
Israel, conflicto desigual en que el acercndose a Tel Aviv y otras ciudades. nico, Anthony Eden, amenaz con defen-

aos de su nacimiento, el Estado de Is-

recin nacido Estado judo se so- der militarmente a Jordania si Israel se-
espectculo de camionetas de lavandera, productos
Estas incursiones terroristas perturbaron
rael tena una poblacin de 1.850.000
brepuso asombrosamente al intento de profundamente la vida en el naciente Es- gua ejecutando sus misiones de

habitantes, de los cuales aproximada- lcteos y helados recorriendo el desierto

aniquilacin por parte de seis pases ra- tado. represalia antiterrorista; por su parte el

mente 1.600.000 eran judos; la mitad de

bes, se firmaron los acuerdos de armisti- Ante lo insoportable de la situacin y premier iraqu, Nuri Said cuyo pas ya

estos haba inmigrado desde un cente- Preparacin y tensiones

cio que, segn su redaccin, se asuman el clamor del pblico, el gobierno israel haba luchado contra Israel en 1948 a

nar de pases diferentes tras la declara-

como fundamento para eventuales trata- adopt una poltica de represalias, pero roso del mundo rabe, y aspiraba a conso- pesar de no tener fronteras comunes,

cin de la independencia. Muchos an

dos de paz. La realidad termin siendo evit escrupulosamente afectar a los civi- Mosh Dayn, jefe de Estado Mayor y lidar esa posicin logrando su objetivo anunci que su ejrcito entrara en Jorda-

no hablaban hebreo y llegaban con en-

muy diferente. les de los pases vecinos; tras cada ataque quien a sus 41 aos ya era un militar vete- ms deseado: no desarrollar su propio nia para apoyarla (algo que al rey Hus-
Paso de Mitla
fermedades endmicas de sus lugares
Entre los hostiles vecinos de la ms terrorista, Tzhal penetraba en el territo- rano, fue el encargado de organizar una pas, sino destruir el Estado judo. En una sein, por cierto, no le agradaba mucho).

de origen, pero la mayora de las maaba-

joven y a la vez ms antigua nacin rio desde donde hubiesen provenido los campaa que terminara con el bloqueo de sus pomposas proclamas amenazaba a De este modo, el pequeo Israel se vea

rot (campamentos de carpas para los re-

del Medio Oriente predominaba un senti- fedayin para destruir instalaciones milita- naval y los ataques terroristas. La oportu- los israeles: Ustedes experimentarn ante un candente escenario: tener que en-

cin llegados) ya haban sido sustituidas

miento de humillacin. No solo resultaba res o sedes de la polica. Este intercambio nidad se presentara pronto, pues tanto pronto la fuerza y voluntad de nuestra na- frentar a la vez a cuatro pases rabes, y

por viviendas estables, gracias a un ace-

inadmisible, segn el Islam, que un terri- de ataques caus gran destruccin y mu- los britnicos como los franceses le comu- cin! Egipto les ensear una leccin y adems nada menos que al Imperio Brit-

lerado programa de planificacin y cons-

torio que haba sido dominado por la sha- chos muertos en ambos bandos, pero no nicaron secretamente a Jerusaln que pre- los paralizar para siempre! Egipto los nico... con el que simultneamente coor-

truccin.
ra dejara de serlo para convertirse en un paraban una ofensiva militar contra dinara su accin contra Egipto por el
Aqaba

tuvo el deseado efecto disuasorio. Y tal pulverizar!. La emisora La Voz de Ara-

La economa se basaba en la expor-

pas de infieles, sino que no podan tolerar como sucedera en las dcadas siguientes, Egipto para recuperar el control del Canal bia y la prensa elogiaban a los fedayin, y Canal de Suez. Toda una locura geoestra-

tacin de ctricos, productos qumicos y

Monte
la herida a su orgullo de que una pobla- el Consejo de Seguridad y el propio secre- de Suez. Si bien Israel no dejara en hablaban con entusiasmo de la inminente tgica, tpica del Medio Oriente.
Sina
de

farmacuticos, y una pequea aunque

cin minscula, casi sin armamento, hu- tario general de la ONU condenaban las manos ajenas sus decisiones militares, po- destruccin de Israel. El nico aliado con el que Israel poda
Golfo

creciente cantidad de bienes manufactu-

biese vencido a sus ejrcitos. Su primera acciones de represalia israeles en lugar de dra coordinar su propia accin con esos Por si fuera poco, el Imperio Brit- contar era Francia. A pesar de que el go-

rados. El presupuesto nacional era cr-

reaccin fue perseguir, y en la mayora de los ataques terroristas. pases, que intervendran con el pretexto nico, como escribira Dayn en sus me- bierno galo viva una grave crisis poltica

nicamente deficitario, y una proporcin

los casos expulsar, a sus ciudadanos ju- de detener la guerra. morias, no perdi la oportunidad para justo en ese momento, una misin enca-
El-Tor i
ran importante de los ingresos provena de
dos. Luego se dispusieron a organizar la Pero no sera tarea fcil. Israel con- bezada por Mosh Dayn y el joven direc-
as
complicar an ms las cosas. A pesar de

Ra sN donaciones de judos de todo el mundo.

venganza y obstaculizar de cualquier
0 40
forma posible la vida en Israel, exten-
Kilmetros
diendo el frreo boicot econmico que ya
taba con escaso armamento: bsicamente que planeaba atacar a Egipto, el Foreign tor general del Ministerio de Defensa,
80
Los alimentos bsicos se distribuan por
unas pocas decenas de aviones franceses y Office (cancillera) no quera poner en Shimon Peres, logr concretar la adquisi-
Sharm
Estrechos de Tirn medio de cupones de racionamiento, y
britnicos, muchos de ellos de pistn (h- cin de aviones, vehculos blindados y re-
El-Sheij
riesgo el pacto que entonces mantena con

as seguira siendo hasta 1959, cuando

le aplicaban a los aspectos poltico y di- lice), y tanques Sherman o AMX de la Se- Jordania e Iraq. El primer ministro brit- puestos esenciales, que llegaron a Israel

Esquema de los avances israeles durante la Operacin Kadesh. Israel se retir de Gaza y el Sina la produccin nacional permiti final-
plomtico. gunda Guerra Mundial. Aunque hoy por va area a un alto costo para

en marzo de 1957 mente abastecer las necesidades del

Mientras tanto, Israel trabajaba para parezca increble, Estados Unidos apli- la an dbil economa del pas.

pas.
absorber a cientos de miles de inmigran- caba un embargo de armamentos a Israel, Tzhal realiz un gran esfuerzo

A pesar de las limitaciones econmi-

tes, muchos de ellos sobrevivientes del pues la administracin del presidente para asimilar estos nuevos

cas, el sistema de salud funcionaba con

Holocausto, a los que ahora se sumaban Dwight Eisenhower no quera alterar el equipos, y adaptarlos gracias a

eficacia y la educacin y la cultura pro-

los expulsados del mundo rabe, al carreteras o vas frreas que mejoraran su equilibrio estratgico de la regin para la legendaria inventiva israel a
y exhortaciones de ese organismo, Egipto
gresaban; ese ao 1956 se inaugur la
tiempo que intentaba desarrollar su in- comunicacin con el centro y norte del evitar que el mundo rabe, rico en petr- las condiciones del desierto.
no ces el bloqueo y ms bien lo reforz
Universidad de Tel Aviv.
fraestructura. El esfuerzo ya era suficien- pas. leo, se aliara con la Unin Sovitica en El objetivo concreto de la
progresivamente.
temente arduo, pero adems haba que Para agravar ms las cosas, en julio de medio de la Guerra Fra. campaa, que recibi el nombre
La situacin empeor en 1952, cuando
Terror permanente
mantener el apresto militar ante la actitud 1956 Nasser anunci la nacionalizacin Pero a finales de 1955 ese equilibrio se clave de Operacin Kadesh,
Gamal Abdel Nasser dio un golpe de Es-
belicista de quienes seguan siendo sus del Canal de Suez, que hasta entonces hizo pedazos: Nasser cerr un acuerdo sera conquistar la Franja de
tado que derroc al rey Faruk, estable- Pero para el Egipto de Nasser no era sufi-
enemigos. haba sido administrado por el Imperio militar con Checoslovaquia, satlite sovi- Gaza y la Pennsula del Sina, un
ciendo un rgimen militar nacionalista
Un pas sofocado
Britnico y Francia; por supuesto, una de ciente con ahogar a Israel dentro de sus tico, para adquirir un enorme arsenal de territorio tres veces mayor que
todava ms agresivo hacia Israel. Egipto exiguas fronteras. Haba que impedir que
las consecuencias fue la prohibicin del armas modernas, incluyendo los aviones todo Israel pero escasamente po-
instal piezas de artillera en la entrada tuviera una vida normal.
Desde el primer momento, Egipto viol lo paso por el canal a cualquier barco israel caza ms avanzados, MiG 15 e Ilyushin. blado; as se detendra el terro-
del Golfo de Aqaba, amenazando con ata- En 1954 comenzaron a tener lugar in-
estipulado en el armisticio de 1949 en o dirigido a Israel. El Estado judo vea as De pronto Egipto cuadruplicaba a Israel rismo de los fedayin. Y al llegar a
car no solo a las naves israeles, sino a cursiones terroristas en suelo israel desde
El nico incidente naval de la Campaa del Sina
cuanto a permitir la libre navegacin de limitado al Mar Mediterrneo su comer- en nmero de aeronaves y vehculos blin- Sharm el Sheij en el extremo sur
cualquiera que llevara carga hacia Israel; el Sina y la Franja de Gaza, que en aque-
fue el ataque, por parte del destructor egipcio
los buques israeles por los Estrechos de cio con el resto del mundo; para importar dados, sin hablar de su nmero de solda- del Sina, desde donde se contro-
todos los buques eran agresivamente revi- lla poca estaba bajo control egipcio. Los
Ibrahim al-Awal, del puerto de Haifa, con la
Tirn hacia el Golfo de Aqaba en el Mar o exportar mercaderas hacia el Extremo dos. Por aadidura, Nasser estableci un laba el acceso al Golfo de Aqaba, se pon-
sados, y la navegacin por la zona qued llamados fedayin (literalmente sacrifica-
intencin de destruir su refinera. Pero este
Rojo; esta va acutica permite el acceso Oriente los cargueros deban navegar alre- comando militar nico con Siria y Jorda- dra fin al bloqueo martimo. Todo deba
en la prctica prohibida para cualquier
Paracaidistas que perdieron la vida en la batalla
dos) se infiltraban con facilidad en Israel,
bombardeo caus pocos daos, y el Ibrahim
desde el puerto de Eilat, punto ms meri- dedor del continente africano, lo que in- nia, por lo que Israel se encontr con sus llevarse a cabo en pocos das, pues Israel
pas.
de Mitla, antes de ser trasladados a Israel.
ya que no exista ninguna barrera fronte-
al-Awal, de mayor tamao y capacidad que
dional de Israel, hacia el Ocano ndico, y crementaba los costos al punto de volver tres principales fronteras bajo el control no era capaz de sostener una guerra pro-
Como consecuencia, Egipto no solo
En esta y otras batallas no result herido
riza; sus ataques, casi siempre nocturnos,
cualquier nave de guerra israel, fue inutilizado
por ende al este de frica y la cuenca del ese comercio impracticable. de su peor enemigo. No haba dudas longada. Los franceses y britnicos entra-
imposibilit que Eilat fuese un puerto
ningn oficial egipcio; en palabras de un
tenan como objetivo a los granjeros de
horas despus y remolcado al mismo puerto,
Pacfico. El bloqueo violaba todas las nor- As, Egipto apretaba la soga alrededor sobre las intenciones de ese comando ran simultneamente en el conflicto y
funcional, sino que fren el desarrollo de
comandante de Tzhal, fueron a buscar
los kibutzim o aldeas cercanas, muchos de
como se ve en la foto. Tras repararlo, Tzhal lo
mas internacionales, pero a pesar de repe- del cuello econmico de Israel. Ningn nico. recuperaran el control del Canal de Suez.
toda la mitad sur de Israel, pues en esas
refuerzos y olvidaron regresar
ellos inmigrantes recin llegados; tambin
incorpor a su flota con un nuevo nombre: Haifa
tidas denuncias por parte de Israel ante la pas podra tolerar una situacin seme- Nasser, personaje carismtico, se Se efectu un alistamiento progresivo
circunstancias no tena sentido construir realizaban emboscadas contra automvi-
ONU, y las correspondientes resoluciones jante. haba convertido as en el lder ms pode- y silencioso de las reservas, para no adver
12 NUEVO MUNDO ISRAELITA 28 de octubre al 4 de noviembre de 2016/ N 2032 26 de Tishrei al 3 de Jeshvn de 5777
tir a los pases vecinos que se estaba pre-
parando una gran ofensiva; se busc crear
la impresin de que nicamente se incre-
mentara el nivel de las represalias antite-
rroristas, y que el objetivo era atacar en
territorio jordano, no en Egipto. La moti-
vacin entre los reservistas era tan alta
que muchos de los que no haban sido
convocados se presentaron tambin.
Dada la escasez de trasportes militares
para la magnitud de la campaa, Tzhal
comenz a requisar vehculos civiles: au-
tobuses urbanos, camiones de hielo, ca-
rros de todo tipo y tamao. El poeta
Natan Alterman escribira sobre el surrea-
lista espectculo de camionetas de lavan-
dera, productos lcteos y helados
recorriendo el desierto. Pero el ejrcito
tuvo que rechazar numerosos vehculos
que no estaban en condiciones de utili-
zarse, y muchos otros quedaran luego va-
rados en las arenosas extensiones del
Sina.
Una semana de vrtigo
La campaa se inici al atardecer del 29
de octubre de 1956, con un lanzamiento
de paracaidistas el primero en la histo-
ria del pas cerca del estratgico Paso de
Mitla, a 270 kilmetros de Israel y solo 60
del Canal de Suez. Luego comenzara la
penetracin por tierra, hasta hacer con-
tacto con esa cabeza de playa en la pro-
fundidad del Sina y establecer una lnea
de abastecimiento. La tctica tuvo el xito
esperado, y Egipto tard en reaccionar.
Sin embargo, la batalla de Mitla, el 31 de
octubre, fue una de las ms difciles y cos-
tosas en vidas para las Fuerzas de Defensa
de Israel.
El desplazamiento por tierra se inici
por dos rutas, al sur y centro de la penn-
sula; en su camino, numerosas bases mili-
tares egipcias cayeron sin esfuerzo: los
soldados simplemente huyeron al divisar
a los israeles. Sin embargo, otros encuen-
tros fueron muy duros.
Trgicamente, debido a lo primitivo de
las comunicaciones y la insuficiente coor-
dinacin por la rapidez de las acciones,
hubo varios casos de fuego amigo en
que la artillera y hasta la aviacin israel
atacaron a sus propios camaradas, con
letal eficacia.
Tambin se produjeron ejemplos de
increble arrojo: para cortar los cables te-
lefnicos egipcios, se adosaron a varios
aviones pequeos unos ganchos especia-
les. Como esto no result, los pilotos opta-
ron por una accin muy arriesgada: cortar
los cables con las alas y hlices de sus
aparatos.
Los temidos aviones soviticos de
Egipto apenas entraron en accin, y no se
atrevieron a bombardear objetivos civiles
en Israel, posibilidad que haba preocu-
pado al alto mando. Luego la amenaza de
los MiG y los Ilyushin desaparecera defi-
nitivamente, cuando los britnicos y fran-
ceses entraron en accin.
Siguiendo su planificada simulacin,
Fecha: lunes 31 de octubre de 2016
el 30 de octubre el Reino Unido y Francia
emitieron un ultimtum a Egipto e Israel:
Hora: 4 pm.
deban cesar de inmediato los hostilidades
y retirarse al menos a 15 kilmetros del
Canal de Suez; adems, Egipto deba
aceptar la ocupacin temporal franco-
FUENTES
Mosh Dayn (1967). Campaa de Sina. Buenos Aires: Emec Editores. Walter Eytan (1957). Frente a una obstinada beligerancia. Buenos Aires: Acervo Cultural Editores.
Benjamin Gepner (1957). A picture story of the Sinai Campaign. Tel Aviv: Editorial D. Topel e hijos.
Jaim Herzog (1987). Las guerras rabe-israeles. Bogot: La Semana Publicaciones. adl.org mfa.gov.il idf.il bbc.com
DOSSIER NUEVO MUNDO ISRAELITA 13
La paradoja del armamento sovitico
dante, Abraham Yaffe, llam a este avance
Tras una semana de guerra, buena parte
xodo al revs.
de las armas soviticas que tanto enor-
Hasta entonces el alto mando haba te-
gullecan a Nasser y haban preocupado
nido serias dudas sobre el desempeo de
a Israel yacan dispersas por toda la pe-
los reservistas, pero pronto se disiparon.
nnsula del Sina en muchos casos sin
La 9 Brigada lleg el 5 de noviembre a
haber sido siquiera utilizadas, junto a
Ras Nasrani (ver mapa), donde los cao-
miles de pares de botas que abandona-
nes egipcios haban impedido durante
ron los soldados egipcios para huir con
tanto tiempo la navegacin por el Golfo
mayor rapidez. El botn de guerra que
de Aqaba; a pesar de que el emplaza-
obtuvo Israel fue gigantesco, e incluy
miento estaba dotado de bnkeres y gran-
decenas de tanques, cientos de otros ve-
des depsitos de municiones y alimentos,
hculos (blindados o no), una estacin de
los egipcios se limitaron a inutilizar sus
radar completa, cientos de aparatos de
propios caones y huyeron. Al da si-
radio, miles de minas, ametralladoras,
guiente, los reservistas y la Fuerza Area
bazookas, cientos de caones, y millo-
dominaron Sharm El-Sheij, mientras las
nes de municiones de todo tipo. As, pa-
fuerzas que venan de El-Tor convergan
radjicamente, las armas con las que
en el lugar para concretar el control total
Nasser pretenda convertirse en el em-
de la pennsula. La Operacin Kadesh
perador del mundo rabe terminaron for-
haba concluido.
taleciendo a Tzhal.
Consecuencias
Una bandera israel fue izada por soldados de
La Campaa del Sina fue un xito ro-
en las fronteras con Egipto y Gaza.
Tzhal, en un mstil improvisado, en la cumbre
tundo para Israel, pues logr sus tres obje-
A diferencia del triunfo militar del pe-
del monte Sina. Un monje ortodoxo griego del
tivos: eliminar el bloqueo martimo de
queo Israel, los britnicos y franceses se
cercano monasterio de Santa Caterina bendijo a
Eilat, los ataques de los fedayin y la inmi-
encontraron enmaraados en un callejn
los soldados y dio gracias a Dios por el retorno
nente ofensiva conjunta de Egipto, Siria y
diplomtico, sobre todo por la indecisin
de los hijos de Israel
Jordania. Tzhal hizo gala de su superio-
de Londres. Aunque bombardearon los
ridad tctica, y demostr al igual que en
aeropuertos egipcios y lograron desem-
Los reservistas tenan el agua racionada y debieron comer
barcar en Port Said y Port Fuad, las pre-
pan zimo (matzot) mientras se adentraban en territorio
siones de Estados Unidos, la URSS y la
ONU los obligaron a detener sus acciones
egipcio, por lo cual su comandante, Abraham Yaffe, llam
y retirarse sin lograr nada concreto. As,
a este avance xodo al revs
qued claro que estos viejos imperios ha-
ban perdido su carcter de potencias do-
minantes.
britnica de las ciudades de Port Said, Is- 1948 que lo ms importante en una El parlamento britnico se opuso
maila y Suez, para garantizar el trnsito guerra moderna no son las armas disponi- desde un principio a la participacin en el
de buques a todas las naciones y separar a bles sino la capacidad, entrenamiento y conflicto, lo que desat una crisis poltica.
los beligerantes. Si esto no se cumpla en motivacin del personal que las utiliza. El primer ministro Anthony Eden debi
12 horas, ambas potencias intervendran. Sin embargo, la Operacin Kadesh renunciar ignominiosamente pocos meses
Israel no tena de todos modos inten- cost 172 jvenes vidas, entre ellos 31 ofi- despus, y prcticamente desapareci de
ciones de acercarse al Canal, y obvia- ciales, ya que en las Fuerzas de Defensa la vida pblica.
mente Nasser no aceptara esas de Israel los comandantes siempre enca- Aunque perdi la guerra contra Israel,
condiciones; el objetivo franco-britnico bezan los ataques en lugar de permanecer la imagen de Nasser sali polticamente
era atacar, como en efecto lo hizo, bom- a la retaguardia. Israel termin con ms fortalecida, porque resisti el ataque de
bardeando los aeropuertos militares egip- de 4000 prisioneros egipcios; Egipto hizo dos pases occidentales y retuvo el control
cios y destruyendo buena parte de su menos de 20 prisioneros israeles. del Canal de Suez. Pero el famoso co-
recin adquirida fuerza area. Entonces intervino la poltica. Israel mando nico con Siria y Jordania de-
Pero entonces los Estados Unidos y la pudo finalizar la campaa justo cuando mostr ser otra fantasa rabe, pues esos
Unin Sovitica reaccionaron. Eisenho- entraba en vigencia un alto el fuego orde- pases no acudieron en ayuda de Egipto.
wer estaba furioso, pues no fue consul- nado por la ONU; de inmediato comenza- Israel se retir en marzo de 1957 de
tado sobre esta accin; britnicos y ron intensas presiones para un retiro todos los territorios que haba controlado,
franceses haban fingido en la ONU que total, pero el gobierno de Ben Gurin lo y a partir de ese momento su frontera sur
buscaban detener el conflicto. Washing- condicion a que hubiese garantas para disfrut de una dcada de relativa tran-
ton y Mosc presionaron con todos sus la navegacin por el Golfo de Aqaba y el quilidad gracias a la presencia de la ONU.
medios para frenar la accin franco-brit- cese del terrorismo. Esto se logr con el La ciudad portuaria de Eilat, y todo el sur
nica. Mientras tanto, para el 2 de noviem- establecimiento de una fuerza de la ONU de Israel, comenzaron por fin a desarro-
bre, los paracaidistas y tropas terrestres llarse, con lo cual la economa nacional
israeles tomaban la localidad de El-Tor, al recibi un considerable
sur del Sina, donde haba un puerto y ae- impulso. Sobre todo, Is-
ropuerto de gran valor estratgico. Al da rael gan en autocon-
siguiente se concret tambin la toma de fianza, pues demostr
la Franja de Gaza, principal centro de ser un pas viable y que
operaciones de los fedayin. poda defenderse; en pa-
Al mismo tiempo, la 9 Brigada de la labras de Mosh Dayn,
Reserva, integrada en buena parte por ha- una nacin capaz de
bitantes de kibutzim y moshavim, llev a asumir la responsabili-
cabo un muy difcil avance por el este del dad de su propio des-
Sina, en el que debieron atravesar un te- tino.
rreno arenoso con fuertes pendientes, re- Diez aos despus se
sultando necesario con frecuencia repetiran varias de las
destrabar y empujar los vehculos. Tenan circunstancias que de-
Uno de los caones ubicados en Ras Nasrani, al sur de la Pennsula
el agua racionada y debieron comer pan sembocaron en la Cam-
zimo (matzot) mientras se adentraban en del Sina y frente a la isla de Tirn, con los cuales Egipto impidi la paa del Sina. Pero esa
navegacin por el Golfo de Aqaba durante ocho aos
territorio egipcio, por lo cual su coman- es otra historia.
14 NUEVO MUNDO ISRAELITA 28 de octubre al 4 de noviembre de 2016/ N 2032 26 de Tishrei al 3 de Jeshvn de 5777 NUEVO MUNDO ISRAELITA 15

MISHMAR
MISHMAR
SOFA GRAUER Y ASOCIADOS
Con motivo de cumplirse los diez meses
BIENES RACES
y medio de la desaparicin fsica de Al cumplirse los 10 meses y medio de la muy sensible

RAQUEL BIBAS
prdida de nuestra querida
nuestra querida y siempre recordada

MERCEDES SYLVIA
Compra, venta y alquiler de inmuebles

DE OBADIA
residenciales y comerciales.

AUDAY DE AZULAY
Gestoria y asesora legal.
Experiencia y confidencialidad.
Tlf.: (0414) 300.2121.
Correo: sofiagrauer@hotmail.com

ZL

SE VENDE APARTAMENTO ZL
TIPO ESTUDIO
Sus hijos Ricardo, Linda, Zandra, Deborah y Guerson
Su esposo David Azulay; su madre Loly de Auday; Chocrn, Ruth y John Arosio, Karla y Jacky Almaleh;
sus hijos Daniela y Moiss Benchetrit; su hermana Joyce; sus nietos Andrs, Nicole, Nadine, Sebastin, Santiago
su cuado Arturo Vaisberg; sus tos Alberto y y Claire y dems familiares, agradeceramos
Los Dos Caminos. Diana Benshimol; sus nietas, sobrina y dems familiares nos acompaen para honrar su memoria
O se cambia por uno en Margarita. invitamos a que nos acompaen al rezo que se realizar el domingo 6 de noviembre, a las 6 pm,
Excelente ubicacin. para elevar su alma, en la Sinagoga Magun David, en la Sinagoga Tiferet Israel del Este.
en Los Caobos (frente a la CANTV),
el domingo 13 de noviembre, a las 6 pm.
Para ms informacin llamar al:
(0416) 691.2543.

APARTAMENTO
SALLY MORGENSTERN
FREDDY & SUSANA HOROWITZ

ARUBA - PLAYA LINDA

RAQUEL & JACOBO SZKOLNIK
SE VENDE CARRO LEO & DORITA HOROWITZ
BERNARDO & SUSANA HOROWITZ

SIDNEY HOROWITZ
con profundo dolor y tristeza expresamos la partida
MODELO CHRYSLER SEBRIN
de nuestro querido y siempre recordado
SE ALQUILA APARTAMENTO EN PLAYA Al cumplirse 30 das del sensible
AO 2006, COLOR DORADO.

fallecimiento de nuestra querida

RITA GOLDSTEIN
IMPORTADO, EN PERFECTO ESTADO.
LINDA PARA 4 PERSONAS, SEMANA 52
(12/25/16 AL 01/01/17). ZL

DE ZIMERMAN
COMUNICARSE A LOS TELFONOS:
FAVOR COMUNICARSE
Quien falleci el 20 de octubre de 2016 en Israel.
Hacemos llegar nuestras ms sentidas palabras de condolencia
(0212) 284.8732
(0424) 286.0727. AL (0414) 313.5919. a su esposa Eva; a sus hijos Daniel y Debbie; a su hermana Shirley;
a sus nietos, sobrinos y dems familiares.

BH VENDO APARTAMENTO ZL
MISHMAR
Su hija Simona Zimerman y sus nietos Taly,
ARUBA FIN DE AO
Al cumplirse los 10 meses y medio de la muy
EN LA FLORIDA

JACKY TUETI
Av. Las Acacias, detrs del Colegio Sinai.
VENDO NEGOCIO

Jessica y Alex Mishaan agradecemos nos acompaen

Resort Marriott Aruba Surf Club,
villa 2 habitaciones, 2 baos,
cocina, 8 personas.
Del 31 de diciembre
de 2016 al 7 de enero de 2017.
Comunicarse Sra. Estrella
(0212) 335.6610.
@MundoIsraelita
DE RELOJERA EN MIAMI,
USA
Puede ser para obtener papeles.
Interesados comunicarse conmigo,
Amram Mouyal.
Email: shagaltrading@gmail.com
Tlf.: 1 786 352 9512.
sensible prdida de nuestro querido y respetado
Completamente reformado, 3 hab. + serv.,
al rezo que en su memoria se efectruar, BH,
2 puestos de estacionamiento
y maletero. 133mts. 3er piso.
Comunicarse al: (0424) 189.0456. el 8 de noviembre en la Sinagoga Tiferet del Este,
SE ALQUILA APARTAMENTO a las 5:30 pm. ZL
EN MIAMI
Su esposa Mercedes Bensasi de Tueti y su hijo Moiss Tueti
EN AVENTURA, A UNA CUADRA
DE WATERWAYS. 2 CUARTOS,
PARA 6 PERSONAS. agradeceramos que nos acompaaran para honrar su
SE ALQUILA POR DAS Y SEMANAS. memoria el 6 de noviembre, a las 6 pm, en la
Sinagoga Shaar Shalom (Sananes).
TELFONO DE CONTACTO:
(0424) 149.8850. SR. ELAS.
 16 KEHIL 28 de octubre al 4 de noviembre de 2016/ N 2032 26 de Tishrei al 3 de Jeshvn de 5777 17

Exposicin Formas visuales

NUEVO MUNDO ISRAELITA NUEVO MUNDO ISRAELITA
Formas visuales

Arte abstracto invade espacios del Brief-Kohn

El arte abstracto y contemporneo con figuras geomtri-
cas es la tendencia de esta muestra individual que se ex-
pondr en la sala del CC Brief-Kohn, y la artista ha

ADA DE MOSKOVITZ Y SUS HIJOS

Con gran tristeza nos unimos al dolor
utilizado materiales como maderas en MDF, cartulina y

EDITH Y HENRY KLEINER

lienzos trabajados con diversas tcnicas, entre las que

ELAS Y SYMA FARACHE

que embarga a la familia Horowitz
destaca la mezcla moldeadora y el frottage, que consiste

Desde el 30 de
en frotar un lpiz sobre una hoja colocada sobre un ob-

RABINO MOISS Y MIRIAM MOSKOVITZ

por el fallecimiento del seor

SIDNEY HOROWITZ
jeto, consiguiendo una impresin de la forma y la textura

octubre hasta el
ABRAHAM Y CECILIA HOROWITZ
de ese objeto, as como la de sellos y garabatos.

27 de noviembre
Me encanta Hebraica para exponer mi trabajo, in-

lamentan profundamente
la kehil podr
dic Zaitzman, es una sala bellsima con una ilumina-
cin privilegiada. All el pblico podr ver obras en

disfrutar de la
el fallecimiento del seor
formatos pequeos, medianos y grandes, para todos los

SIDNEY HOROWITZ
exposicin con
gustos y posibilidades. El arte abstracto es muy amplio,

ZL
tiene muchas ramas, proporciona muchas herramientas

49 propuestas
para poder descubrir y avanzar. He trabajado con colores

que ofrece Meri

primarios, tonos altos con mucha luz; sin duda mi in-
fluencia principal proviene de Monet.

Zaitzman Extendemos nuestras palabras de afecto y consuelo

Los miembros de nuestra comunidad podrn disfru-

ZL a su esposa Eva; a sus hijos Daniel y Debbie;

tar de esta exposicin y adquirir las obras desde el do-

L
mingo 30 de octubre hasta el 27 de noviembre, de lunes

a su hermana Shirley Horowitz de Trumer; a sus nietos,

a jueves de 10 am a 1 pm y de 2 a 4:30 pm, en la Sala de

sobrinos y dems familiares.

uego de varios aos Exposiciones del CC Brief-Kohn.
de entrega a la medi-

Se unen al duelo que aflige a su esposa Eva,

Daphne Breuer de Jagerman
cina, Meri Zaitzman

Que su memoria sea una bendicin.

Gerencia de Comunicaciones e Informacin

a sus hijos Danny y Debby, a sus nietos,

aborda el arte como del CSCD Hebraica

Ral Cohn vuelve a postularse

una forma ms de acer-

a su hermana Shirley Trumer y dems familiares.

carse al ser humano, en

Elecciones en noviembre
ERICH SCHWARTZ Y SEORA
esta ocasin con 49
Meri Zaitzman Entrelazados y figuras, obra de Meri Zaitzman

ERNESTO SCHWARTZ Y FAMILIA

obras enmarcadas en

en el Club Puerto Azul

una exposicin indivi-

EMMA SCHWARTZ Y FAMILIA

Hecho acaecido en Tel Aviv, Israel.
dual que ha denominado Formas visuales, que abrir al aquellos paseos surga su amor por el arte, que la im-
pblico el prximo domingo 30 de octubre, a las 10:30 puls a realizar sus primeras incursiones en el dibujo y

am, en la sala del Centro Creativo Brief-Kohn de He-
braica.
Octavio Russo, reconocido artista y crtico de arte ve-
nezolano, ha descrito la obra de Zaitzman como un cau-
dal de pinturas y dibujos basados en la observacin de la
E
lenguaje plstico de la mano de Abilio Padrn, Cipriano
Martnez, Carlos Poveda y Mximo Graterol en el Insti-
tuto de Arte Federico Brandt.
Ms adelante contina sus estudios en el Museo de l Club Puerto Azul llevar a cabo el proceso electoral
Arte Contemporneo de Caracas con Octavio Russo, para elegir sus nuevas autoridades a principios de

naturaleza y el arte: Formidable volumen pigmentado.
Por el amplio ventanal de la habitacin del taller, penetra,
colmado de vigor, el magnfico monumento natural Par-
acreedor de importantes premios de pintura como el Ar-
mando Revern y el XXXVII Saln Arturo Michelena
(1979), entre otros. All tambin recibi clases de Antonio
MISHMAR
noviembre. En esta oportunidad, dos planchas compiten
por los cargos directivos, una de las cuales est
encabezada por Ral Cohn, miembro de nuestra
comunidad.

Al cumplirse 10 meses y medio de la desaparicin fsica

que Nacional Waraira Repano: Cerro vila, obsequiando Lazo, quien ha participado en innumerables muestras
a la mirada, a los ojos, ese ilimitado caudal de colores y colectivas e individuales a nivel nacional e internacional. Cohn tiene una dilatada experiencia en ese mbito,

de nuestros queridos e inolvidables

SALOMN TAMESHTIT
formas. Respiro incesante de verdes, azules, violetas, in- En el CSCD Hebraica realiz un curso de pintura con como presidente de la Asociacin Venezolana de Clubes
finitos todos. Amplia paleta cromtica natural, de ra- Samuel Baroni y Vctor Hugo Irazbal, hasta lograr Recreacionales, y por haber sido varias veces presidente
del mismo Club Puerto Azul, cargo al que acaba de

Al cumplirse los diez meses

BENTOLILA (ZL)
diante energa, donacin de luz. ganar el Primer Premio de Pintura Oswaldo Vigas, en

Veinte aos interrogando a la pintura

la Exposicin Colectiva en los Espacios Culturales del renunciar para poder postularse nuevamente.
Las elecciones tendrn lugar el viernes 11 de

y medio de la muy sensible prdida

Colegio de Mdicos de Caracas, y el 2 lugar en el Primer

(MOMY)
Hace mucho tiempo, an pequea, Meri Zaitzman me- Saln de Artes Plsticas de la Facultad de Medicina de la noviembre en las oficinas de Puerto Azul en Las

Rabino Isaac Sananes

Mercedes, y los das 12 y 13 en Naiguat.

de nuestra querida y recordada

rodeaba por el Museo de Bellas Artes de Caracas. De UCV.

ALEGRA COHEN
MOHEL
Redaccin NMI, con informacin

MERCEDES BENDAYN
y
suministrada por Ral Cohn

MOISS, ELISABETH, VCTOR,

DE BENMAMAN
DE TAMESHTIT (ZL)
de la Asociacin Shaar Shalom ALEJANDRA Y SAMUEL TANGIR
Especialista en circuncisiones lamentamos profundamente el fallecimiento

(MEME)
Telfonos: (0416) 621.5444 - 782.6755 de nuestra ta y abuela
781.4404 - 552.5038. Sinagoga 793.2298
MERCEDES ALMOSNY
Directores:

En MIAMI: (305) 897.1683

ZL
Celular: (305) 725.0811 DE ALMOSNY
Johnny Blatt

Sus hijos Raquel y Simn Corcias, Sonia y Arturo Bendayn;

Alan Mattatia
Agentes exclusivos:
ZL Sus hermanos Moiss y Raquel; sus sobrinos sus nietos Alexander y Liseth Corcias, Jonathan y Stefanie
Mujer abnegada y entregada a hacer el bien. Samuel y Mazal, Amran y Ledicia, Jacob y Denise; Corcias, Michael y Nicole Corcias, Jacobo
Ral Fischbach

Acompaamos en su dolor a nuestro querido

y dems familiares, agradeceramos nos acompaen y Carmel Bendayn, Adriana y David Safdie,
VENDO LOCAL EN CCCT, Moiss Garzn

to Messod Almosny, y a sus hermanos

Jaime Hadida

para honrar su memoria el jueves 10 de noviembre, Vernica y Joel Azrak; sus bisnietos, hermanos
NIVEL C1, 108 MTS.
PARA MAYOR INFORMACIN. Isaac y Samuel.
Toms Klingberg

(0414) 262.2958 / (0414) 253.2247. a las 6pm, en la Sinagoga Beth Aarn, y dems familiares agradecemos nos acompaen al rezo
Adriana Mattatia

TIHYE NISHMATA BE GAN EDEN

Av. Bogot, Urb. La Florida. que se efectuar en su memoria el jueves 3 de noviembre
Rubn Torrealba

en la Gran Sinagoga Tiferet Israel de Mariprez.

La Alfombrera
SEGUROS EN GENERAL, ESTUDIOS

Vuestro inmenso amor y entrega familiar

Y ASESORAMIENTO TCNICO
Quieres saber qu
siempre ser nuestro norte.
Restauracin y mantenimiento de alfombras
AV. RMULO GALLEGOS, TORRE POLIPRIMA, PISO 7,
orientales. 40 aos de experiencia. Susy de Josa responder cuando
SECTOR SANTA EDUVIGIS.
Telfonos: 285.9222 / 285.8833 FAX: 285.8555
(Habra valet parking)
o Patricia Josa. Calle Ppal. de Santa Rosa, entre Av.
Andrs Bello y Av. Libertador, No. 40, Urb. Guaicaipuro.
Pgina Web: www.poliprima.com atacan a Israel?
Email: am@poliprima.com
Telfonos: 573.7310 / 578.1124
 18 NUEVO MUNDO ISRAELITA 28 de octubre al 4 de noviembre de 2016/ N 2032 26 de Tishrei al 3 de Jeshvn de 5777 NUEVO MUNDO ISRAELITA 19
Sara Profeta Alhanete 18 Jeshvan 19 noviembre Nahum, Moshe 6 noviembre 5 Jeshvan
Rubn Israel Benarroch 18 Jeshvan 19 noviembre Niremberg, Dina 19 noviembre 18 Jeshvan
Renata Politi de Botton 18 Jeshvan 19 noviembre Niremberg, Jose 29 noviembre 28 Jeshvan

ASOCIACIN ISRAELITA DE VENEZUELA

Camila Ruas Ruas
Alfonzo C. Benmergui Benzecri
Armando Benaim Miyaras
18 Jeshvan 19 noviembre
18 Jeshvan 19 noviembre
18 Jeshvan 19 noviembre
UNIN ISRAELITA DE CARACAS Oesterreicher, Rosa
Perel, Mioses
12
28
noviembre
noviembre
11
27
Jeshvan
Jeshvan
Pfeffer, Enrique 26 noviembre 25 Jeshvan
Albert Esses Dwek 18 Jeshvan 19 noviembre Polak Berger, Geza 28 noviembre 27 Jeshvan
Amram Cohen Pariente 18 Jeshvan 19 noviembre Relacin de Yurtzait - Mes de Jeshvn Polak, Bluma 27 noviembre 26 Jeshvan
Reina Benasayag de Chocron 19 Jeshvan 20 noviembre
Relacin de Nahalot - Mes de Jeshvn Mery Benasayag Benzaquen 19 Jeshvan 20 noviembre
Poler, Gad 17 noviembre 16 Jeshvan
Potasinska de Krakower, Lea 16 noviembre 15 Jeshvan
Sara Benzasi de Almosny 19 Jeshvan 20 noviembre Puterman Samuel 30 noviembre 29 Jeshvan
Latife Dajamous de Davara 19 Jeshvan 20 noviembre Puterman, Samuel 29 noviembre 28 Jeshvan
Jaime Benarroch Saraga 19 Jeshvan 20 noviembre Rabbi Steinmetz, Philip 6 noviembre 5 Jeshvan
Alberto Nahon Benzadon 1 Jeshvan 2 noviembre Shao Benaim Lancry 9 Jeshvan 10 noviembre Jacob Levy Levy 20 Jeshvan 21 noviembre Abramovitz, Imanuel 13 noviembre 12 Jeshvan Gherscfeld de Joskowicz, Radominski, Chmuel 26 noviembre 25 Jeshvan
Len Siboni Elbaz 1 Jeshvan 2 noviembre Mercedes Murciano Murciano 9 Jeshvan 10 noviembre Fernanda Fermo de Delia 20 Jeshvan 21 noviembre Adler Noemi Lisa 11 noviembre 10 Jeshvan Mirtha Silvia 14 noviembre 13 Jeshvan Rauchwerger Bohrer, Dagoberto 14 noviembre 13 Jeshvan
Esther Cohen de Serfaty 1 Jeshvan 2 noviembre Mezaltob Cazes Amram 9 Jeshvan 10 noviembre Daniel Dahan Franco 20 Jeshvan 21 noviembre Adler, Noemi Lisa 7 noviembre 6 Jeshvan Glijansky, Natalio 19 noviembre 18 Jeshvan Rendel, Fani 18 noviembre 17 Jeshvan
Simona G. Chocron de Benzaquen 1 Jeshvan 2 noviembre Elas Cohen Belesiano 9 Jeshvan 10 noviembre Jacobo Coriat Taurel 20 Jeshvan 21 noviembre Altman Jenny 24 noviembre 23 Jeshvan Goldentaier Malka 19 noviembre 18 Jeshvan Ribman Fridheim, Victor 18 noviembre 17 Jeshvan
Julia Ponte de Anidjar 1 Jeshvan 2 noviembre Sofa Fada de Acher 9 Jeshvan 10 noviembre Rahel Belecen de Bibas 20 Jeshvan 21 noviembre Amadu, Herman 8 noviembre 7 Jeshvan Goldfarb, Samuel 3 noviembre 2 Jeshvan Rieber Stalman, Antonia 18 noviembre 17 Jeshvan
Rubn Benchimol Bendrao 1 Jeshvan 2 noviembre Rosa Ingver de Mishel 9 Jeshvan 10 noviembre Margarita Cohen de Chonchol 20 Jeshvan 21 noviembre Arnstein, Stefan 22 noviembre 21 Jeshvan Goldner, Jana 9 noviembre 8 Jeshvan Rieber, Salomon 26 noviembre 25 Jeshvan
Abraham Benguigui Belilty 1 Jeshvan 2 noviembre Reina Bentata de Benarroch 9 Jeshvan 10 noviembre Israel Benchimol Israel 20 Jeshvan 21 noviembre Attias Bendayan Moises Rafael 14 noviembre 13 Jeshvan Goldner, Simai 22 noviembre 21 Jeshvan Rieber, Sigfrido 4 noviembre 3 Jeshvan
Fanni Maya de Navarro 2 Jeshvan 3 noviembre Oro Benarroch de Benarroch 9 Jeshvan 10 noviembre Gabriela Izsak de Garzn 20 Jeshvan 21 noviembre Attias de Berkowitz, Mary 6 noviembre 5 Jeshvan Goldstein, Dora 10 noviembre 9 Jeshvan Riez, Tiberio 1 diciembre 30 Jeshvan
Vctor H. Hayon Azoulay 2 Jeshvan 3 noviembre Andrs Bittan Levy 9 Jeshvan 10 noviembre Fermoza Choeff de Eskenazi 21 Jeshvan 22 noviembre Avram Gold, Jose 8 noviembre 7 Jeshvan Goldzmidt Nugelblat, Gloria 4 noviembre 3 Jeshvan Riter, Herminia 23 noviembre 22 Jeshvan
Paltiel S. Abbo Cohen 2 Jeshvan 3 noviembre Isaac Chocron Serfati 9 Jeshvan 10 noviembre Jacob Anidjar 21 Jeshvan 22 noviembre Barzilai, Matilde 13 noviembre 12 Jeshvan Gomery, Lorenzo 12 noviembre 11 Jeshvan Rittigstein, Dora 30 noviembre 29 Jeshvan
Abraham Chocron Chocron 2 Jeshvan 3 noviembre Len-Yudah Hadida 9 Jeshvan 10 noviembre Mauricio M. Toledano Azancot 21 Jeshvan 22 noviembre Barzilay, Ruth 5 noviembre 4 Jeshvan Gotesman, Eugenio 4 noviembre 3 Jeshvan Rodan, Nicolas 6 noviembre 5 Jeshvan
Isaac Ezagury Serfaty 2 Jeshvan 3 noviembre Simi Israel Benesti 10 Jeshvan 11 noviembre Estrella Sabal de Benarroch 21 Jeshvan 22 noviembre Baum, Alex 29 noviembre 28 Jeshvan Gratzer, Hugo 4 noviembre 3 Jeshvan Rohov Edith 19 noviembre 18 Jeshvan
Jacob Cohen Levy 2 Jeshvan 3 noviembre Efraim Curiel Correa 10 Jeshvan 11 noviembre Esther Benchimol de Benezry 21 Jeshvan 22 noviembre Baumgarten Kostoris 22 noviembre 21 Jeshvan Greenberg, Maria 14 noviembre 13 Jeshvan Rosemberg, Alejandro 17 noviembre 16 Jeshvan
Nimon Benzaquen 2 Jeshvan 3 noviembre Elas Alaluf Ben David 10 Jeshvan 11 noviembre Mimon Assor Cohen 21 Jeshvan 22 noviembre Baumgarten, Max 7 noviembre 6 Jeshvan Grimberg, Adrian 27 noviembre 26 Jeshvan Rosenberg, Lily 20 noviembre 19 Jeshvan
Angelina Fernndez de Obada 3 Jeshvan 4 noviembre Rachel Mizrahi de Levy 10 Jeshvan 11 noviembre Giuseppe Isaaco Dentes Benghiat 21 Jeshvan 22 noviembre Beaujon, William 8 noviembre 7 Jeshvan Grimberg, Gilda 27 noviembre 26 Jeshvan Rosenblatt Celia 19 noviembre 18 Jeshvan
Abraham Benzaquen 3 Jeshvan 4 noviembre Clotilde Attias de Salama 10 Jeshvan 11 noviembre Chalom Haim Chocron Carciente 21 Jeshvan 22 noviembre Ben Abrahm Goldsman, Shimon 3 noviembre 2 Jeshvan Grimberg, Semi 27 noviembre 26 Jeshvan Rosenthal de Laterman, Clara 25 noviembre 24 Jeshvan
Rubn Cohen Cohen 3 Jeshvan 4 noviembre Dora Ayach de Bergel 10 Jeshvan 11 noviembre Len Cohen Y. Cohen 22 Jeshvan 23 noviembre Benarroch, Mary 30 noviembre 29 Jeshvan Gruber, Julio 26 noviembre 25 Jeshvan Rosnberg, Julio 6 noviembre 5 Jeshvan
Jose Wahnich Benzaquen 3 Jeshvan 4 noviembre Salomn Amselem 10 Jeshvan 11 noviembre Heva Menacherov de Auday 22 Jeshvan 23 noviembre Bendahan de Fuhrman, Fortuna 29 noviembre 28 Jeshvan Grumberg Friedhaber, Mendel 6 noviembre 5 Jeshvan Rosner, Blumenberg Margarita 20 noviembre 19 Jeshvan
Salomn Benchimol Auday 4 Jeshvan 5 noviembre Ralph G. Dienemann Luckow 11 Jeshvan 12 noviembre Rufina Yolanda Ruffo Berger, Adolfo 5 noviembre 4 Jeshvan Gutterman (Kerbel), Moises 14 noviembre 13 Jeshvan Roth, Sofia 10 noviembre 9 Jeshvan
Moiss Bendahan Bendahan 4 Jeshvan 5 noviembre Moiss S. Garzn Benasayag 11 Jeshvan 12 noviembre de Bendayan 22 Jeshvan 23 noviembre Bergsztein, Shulem 12 noviembre 11 Jeshvan Halasz, Clara Maria 5 noviembre 4 Jeshvan Rottman, Matei 28 noviembre 27 Jeshvan
Len Benmergui Benzecri 4 Jeshvan 5 noviembre Len Israel Benzimra 11 Jeshvan 12 noviembre Hachy Levy de Morely 23 Jeshvan 24 noviembre Berkowitz, Mary 6 noviembre 5 Jeshvan Halle, Adolf 5 noviembre 4 Jeshvan Rujl Bat Abraham 14 noviembre 13 Jeshvan
Abraham Cohen Cohen 4 Jeshvan 5 noviembre Miriam Benoliel de Toledano 11 Jeshvan 12 noviembre Elas Elaluf Attias 23 Jeshvan 24 noviembre Berlin Atlas, Luis 15 noviembre 14 Jeshvan Hertman, Teresa 10 noviembre 9 Jeshvan Sadovnik, Abraham 5 noviembre 4 Jeshvan
Yudah Leon Ponte Maman 4 Jeshvan 5 noviembre David Chocron Levy 11 Jeshvan 12 noviembre Isaac Israel Chocron 23 Jeshvan 24 noviembre Berman, Dora 1 diciembre 30 Jeshvan Herz, Esteban 22 noviembre 21 Jeshvan Salomon, Ana 14 noviembre 13 Jeshvan
Jove Eloz Cohen 4 Jeshvan 5 noviembre Mary Pinto de Sultn 11 Jeshvan 12 noviembre Joseph Rosanes Hassid 24 Jeshvan 25 noviembre Berman, Natalio 18 noviembre 17 Jeshvan Hirschbein Ruth 24 noviembre 23 Jeshvan Salomon, Yancu 6 noviembre 5 Jeshvan
Esther Lasry de Benarroch 5 Jeshvan 6 noviembre Moiss Levy Levy 11 Jeshvan 12 noviembre Shlomo Raitan Yulzary 24 Jeshvan 25 noviembre Bierman, David 2 noviembre 1 Jeshvan Hirschhaut, Eduardo 30 noviembre 29 Jeshvan Sandor, Adolfo 13 noviembre 12 Jeshvan
Amram Chocron Salama 5 Jeshvan 6 noviembre Sterina Harrar Orfali 12 Jeshvan 13 noviembre Ariel Pinto Cazaubon 24 Jeshvan 25 noviembre Blatt de Kaufman, Rebeca 2 noviembre 1 Jeshvan Horen, Martin 8 noviembre 7 Jeshvan Schlesinger, Moritz 18 noviembre 17 Jeshvan
Moiss Wahnich Benzaquen 5 Jeshvan 6 noviembre Franoua Bendayan de Bensamoun 12 Jeshvan 13 noviembre Camila Benarroch Bentolila 24 Jeshvan 25 noviembre Blotki, Marian 15 noviembre 14 Jeshvan Horovitz, Tibor 13 noviembre 12 Jeshvan Schnaider, Leike 28 noviembre 27 Jeshvan
Luna Pinto de Wahnon 5 Jeshvan 6 noviembre Rahel Salame de ueti 13 Jeshvan 14 noviembre Alberto J. Benzaquen Levy 25 Jeshvan 26 noviembre Bograd, Milton 19 noviembre 18 Jeshvan Hubschmann, Ernesto 3 noviembre 2 Jeshvan Schnapp, Yosef 18 noviembre 17 Jeshvan
Simn Maissi Bienvinistes 6 Jeshvan 7 noviembre Jacobo Behar Levy 13 Jeshvan 14 noviembre Jacobo Aserraf Farache 25 Jeshvan 26 noviembre Brand, Clara 3 noviembre 2 Jeshvan Iahr Regina 28 noviembre 27 Jeshvan Schonfeld, Nandor 20 noviembre 19 Jeshvan
Vidal Benarroch Cohen 6 Jeshvan 7 noviembre Jos Helu de Botton 13 Jeshvan 14 noviembre Raquel Bentolila Israel 25 Jeshvan 26 noviembre Brender, Jacobo 24 noviembre 23 Jeshvan Issac, Flaisher 22 noviembre 21 Jeshvan Schreider, Jacob 22 noviembre 21 Jeshvan
Rogelio Farache Benamou 6 Jeshvan 7 noviembre Girson Frankos 13 Jeshvan 14 noviembre Isaac Belilty Sultan 25 Jeshvan 26 noviembre Brief, Haime 1 diciembre 30 Jeshvan Jacobson Achenshtein, Nany 7 noviembre 6 Jeshvan Segal, Tivia 7 noviembre 6 Jeshvan
Moiss I. Serfaty 6 Jeshvan 7 noviembre Lilian Benacerraf Cohn 13 Jeshvan 14 noviembre Abraham Benarroch 26 Jeshvan 27 noviembre Brief, Rosa 16 noviembre 15 Jeshvan Jankev Ben Moshe. Segall Thea 7 noviembre 6 Jeshvan
Abraham Benzaquen Benzaquen 6 Jeshvan 7 noviembre Moulia Alevy Alevy 13 Jeshvan 14 noviembre Eliyahu Wahnich Benaim 26 Jeshvan 27 noviembre Bronfemajer, Jana 24 noviembre 23 Jeshvan Jacobo Schreiber 22 noviembre 21 Jeshvan Seir Moises 1 diciembre 30 Jeshvan
Isaac Benmaman Bentolila 6 Jeshvan 7 noviembre Armando Elas Cohen Botbol 13 Jeshvan 14 noviembre David Benhamu Chocron 26 Jeshvan 27 noviembre Bruckstein, Geza 11 noviembre 10 Jeshvan Jungheit, Alexander 3 noviembre 2 Jeshvan Seren, Lea 6 noviembre 5 Jeshvan
Alberto Shasha Shasha 6 Jeshvan 7 noviembre Fortunato Chocron 14 Jeshvan 15 noviembre Haim Benchimol Serruya 26 Jeshvan 27 noviembre Bruknshtein, Zwi 4 noviembre 3 Jeshvan Kac Ida 3 noviembre 2 Jeshvan Shnitzer, Moshe 10 noviembre 9 Jeshvan
Elizaberth F. Botbol de Rodrguez 6 Jeshvan 7 noviembre Rosa Hecht de Getzel 14 Jeshvan 15 noviembre Rebeca Raitan de Cohen 26 Jeshvan 27 noviembre Brunstein, Jaime 12 noviembre 11 Jeshvan Kahn Sibrover Arthur 23 noviembre 22 Jeshvan Sichtman, Fanny 4 noviembre 3 Jeshvan
Mercedes Bentolila de Bittan 6 Jeshvan 7 noviembre Suzanne Rousso de Roditi 14 Jeshvan 15 noviembre Esther Chocron Essayag 26 Jeshvan 27 noviembre Brunstein, Moises 28 noviembre 27 Jeshvan Kalman Stern, Yolanda 5 noviembre 4 Jeshvan Silberfenig, Mina 10 noviembre 9 Jeshvan
Celine Maimoun Eskinazi 6 Jeshvan 7 noviembre Yehuda-Len Attias Benatuil 15 Jeshvan 16 noviembre Estrella Benayon de Benhamu 26 Jeshvan 27 noviembre Buroman, Rifca 30 noviembre 29 Jeshvan Karniol, Dorel 2 noviembre 1 Jeshvan Simientak, Daniel David 8 noviembre 7 Jeshvan
Sara Ghizis Czerneavschi 6 Jeshvan 7 noviembre Isaac Len Nada 15 Jeshvan 16 noviembre Shalom Benchimol Serfaty 27 Jeshvan 28 noviembre Calmi, Berta 18 noviembre 17 Jeshvan Karp, Etel 14 noviembre 13 Jeshvan Simitta, Betty 16 noviembre 15 Jeshvan
Simy Aserraf Murciano 6 Jeshvan 7 noviembre Rica Chocron de Benaim 15 Jeshvan 16 noviembre Davide Belleli Anav 27 Jeshvan 28 noviembre Cojocaro Boxer Moritz 8 noviembre 7 Jeshvan Katz, Fanny 13 noviembre 12 Jeshvan Simon, Abraham 27 noviembre 26 Jeshvan
Judith Stern de Benzaquen 6 Jeshvan 7 noviembre Estrella Elgaly de Benarroch 15 Jeshvan 16 noviembre Amram Wahnich Wahnich 27 Jeshvan 28 noviembre Cooper, Efraim (Frank) 10 noviembre 9 Jeshvan Katz, Sonia 11 noviembre 10 Jeshvan Siwka Kerembaiser, Heronim 30 noviembre 29 Jeshvan
Herman Wuani Ettgui 6 Jeshvan 7 noviembre Abraham Salama Sananes 16 Jeshvan 17 noviembre Messod Attias Bendayan 27 Jeshvan 28 noviembre Cooper, Esther 21 noviembre 20 Jeshvan Katz, Sonia 12 noviembre 11 Jeshvan Sladek, Fanny 18 noviembre 17 Jeshvan
Elas Azwas 6 Jeshvan 7 noviembre David Bittan Levy 16 Jeshvan 17 noviembre Menahem Farache Farache 27 Jeshvan 28 noviembre Czaikonski, Pola 5 noviembre 4 Jeshvan Kaufman de Blatt, Rebeca 2 noviembre 1 Jeshvan Sladek, Salomon 10 noviembre 9 Jeshvan
Fortunato Sananes Salama 7 Jeshvan 8 noviembre Nissim-Yusef Behar Prez 16 Jeshvan 17 noviembre Len Sallen 27 Jeshvan 28 noviembre Darer, Daniel 26 noviembre 25 Jeshvan Kaufman, Rebeca 5 noviembre 4 Jeshvan Sobelman Blitz, Dora 27 noviembre 26 Jeshvan
Jacobo Benasayag Attias 7 Jeshvan 8 noviembre Clara Cohen Benzecry 16 Jeshvan 17 noviembre Mesod Benacerraf Benzacar 28 Jeshvan 29 noviembre De Schuam, Amalia 27 noviembre 26 Jeshvan Kelemen, Elemer 29 noviembre 28 Jeshvan Solti, Llona 28 noviembre 27 Jeshvan
Sara Benarroch de Levy 7 Jeshvan 8 noviembre Raquel Benasayag de Esayag 16 Jeshvan 17 noviembre Yahya Wahnich Corcia 28 Jeshvan 29 noviembre Dejman, Levy 24 noviembre 23 Jeshvan Kellner, Nicolas 10 noviembre 9 Jeshvan Sonennsein, Sane 12 noviembre 11 Jeshvan
Raquel Chocron Levy 7 Jeshvan 8 noviembre Esther Levy de Bendahan 16 Jeshvan 17 noviembre Azibuena Ezerzer de Cohen 28 Jeshvan 29 noviembre Desman, Ajiezer 2 noviembre 1 Jeshvan Keri de Fabri, Catalina 15 noviembre 14 Jeshvan Sorel, Anna 25 noviembre 24 Jeshvan
Jos J. Benatar Lasry 8 Jeshvan 9 noviembre Elvira Costi de Dentes 16 Jeshvan 17 noviembre Coty Aserraf de Benhayon 28 Jeshvan 29 noviembre Deutsch, Mordechay 5 noviembre 4 Jeshvan Kern, Raquel 26 noviembre 25 Jeshvan Srizer, Geza 24 noviembre 23 Jeshvan
Abraham Chocron Cohen 8 Jeshvan 9 noviembre Yuda Chocron Melul 16 Jeshvan 17 noviembre Esther Corcia de Cohen 28 Jeshvan 29 noviembre Dines, Lea 2 noviembre 1 Jeshvan Klahr Leon 15 noviembre 14 Jeshvan Starosta, Tina 19 noviembre 18 Jeshvan
Youssef Azerraf Bensimon 8 Jeshvan 9 noviembre Coty Buzaglo de Chocron 17 Jeshvan 18 noviembre Jos Antaky Abadi 28 Jeshvan 29 noviembre Drach, Anita 25 noviembre 24 Jeshvan Klein Feldmeszer, Josef 28 noviembre 27 Jeshvan Steimberg, Enrique 18 noviembre 17 Jeshvan
Mercedes Belilty Benamu 8 Jeshvan 9 noviembre Henrique Finkelstein A.S.T. 17 Jeshvan 18 noviembre Concepcin Jimnez de Bitton 28 Jeshvan 29 noviembre Dresden Bamberger, Jesaias 25 noviembre 24 Jeshvan Klein, Sara 25 noviembre 24 Jeshvan Steingerwald, Jacobo 26 noviembre 25 Jeshvan
Moiss Bendahan Sananes 8 Jeshvan 9 noviembre Jacob-Darmon Edmoud Georges 17 Jeshvan 18 noviembre Isaac Israel benchimol 28 Jeshvan 29 noviembre Eidelman, Isidoro 5 noviembre 4 Jeshvan Kleiner, Joseph 27 noviembre 26 Jeshvan Sterental, Leo 13 noviembre 12 Jeshvan
Enrique Sultn Sultn 8 Jeshvan 9 noviembre Raquel Behar Levy 17 Jeshvan 18 noviembre Enrique Fridman Chucran 28 Jeshvan 29 noviembre Eidlman, Shmuel 6 noviembre 5 Jeshvan Kleinerman, Hers 4 noviembre 3 Jeshvan Sthalman, Herman 22 noviembre 21 Jeshvan
Marco Silvera Ledezma 8 Jeshvan 9 noviembre Isaac Benarroch Benarroch 17 Jeshvan 18 noviembre Camila Benarroch de Chocron 29 Jeshvan 30 noviembre Eidlstein, Bertha 8 noviembre 7 Jeshvan Kohn. Klara 23 noviembre 22 Jeshvan Strasberg Feiga 27 noviembre 26 Jeshvan
Isaac Nahon Benchiquito 9 Jeshvan 10 noviembre Graciela Bloshzay Martine 17 Jeshvan 18 noviembre Rachel Hadida Benmaman 29 Jeshvan 30 noviembre Eisler, Vivian 3 noviembre 2 Jeshvan Koifman, Ita 20 noviembre 19 Jeshvan Stulear, Benjamin 9 noviembre 8 Jeshvan
Samuel Benshimol Albo 9 Jeshvan 10 noviembre Rafael Benatar Lasry 18 Jeshvan 19 noviembre Len Arwas Lex 29 Jeshvan 30 noviembre Elenberg, Daniel 19 noviembre 18 Jeshvan Konig, Markus 29 noviembre 28 Jeshvan Sugar, Andres 14 noviembre 13 Jeshvan
Ellenberg, Fortunee 4 noviembre 3 Jeshvan Konik, Jacob 10 noviembre 9 Jeshvan

LEN Y REBECA ALMOSNY

Szponka, Moises Elias 5 noviembre 4 Jeshvan

Con profundo dolor cumplimos con notificar el fallecimiento

SIDNEY HOROWITZ
Ember Weiszman Marian Regina 30 noviembre 29 Jeshvan Krygier, Chana 17 noviembre 16 Jeshvan Sztajnworc, Tova 21 noviembre 20 Jeshvan

FAMILIA WINKLER ALMOSNY

Engelberg, Rifka 6 noviembre 5 Jeshvan Kupershmidt, Saide 4 noviembre 3 Jeshvan Tendler, Yeti 10 noviembre 9 Jeshvan

de nuestro querido hermano y to

Epelbaum, Rebeca 24 noviembre 23 Jeshvan Kuperstein Elias 26 noviembre 25 Jeshvan

FAMILIA ALMOSNY MONK

Tisminski, Reisl 11 noviembre 10 Jeshvan

Velas de FAMILIA KADOCH ALMOSNY

Ephraim, Enrique
Erno, Shidon
Essenfeld Paulina
Faidengold, Alter
30 noviembre
29 noviembre
21 noviembre
27 noviembre
29
28
20
26
Jeshvan
Jeshvan
Jeshvan
Jeshvan
Kupfershmidt, Lola
Lahr, Regina
Landau, Jaime
Lanes Edith Raquel
21
28
7
29
noviembre
noviembre
noviembre
noviembre
20
27
6
28
Jeshvan
Jeshvan
Jeshvan
Jeshvan
Tobias Jacob
Tobias, Jacobo
Vaisberg Peter
15
14
26
noviembre
noviembre
noviembre
14
13
25
Jeshvan
Jeshvan
Jeshvan
Wacher, Zigo 9 noviembre 8 Jeshvan

lamentamos profundamente el fallecimiento

Shabat
ZL
Faierstein Solina 2 noviembre 1 Jeshvan Lapscher, Abraham 27 noviembre 26 Jeshvan Wainberg, Abraham 7 noviembre 6 Jeshvan

de nuestra querida cuada y ta, seora

Farago, Elizabeth 5 noviembre 4 Jeshvan Lapscher, Eleazar 23 noviembre 22 Jeshvan Wainberg, Ghers Mendel 2 noviembre 1 Jeshvan
Feldman, Enta 21 noviembre 20 Jeshvan Laudman, Lea Esther 12 noviembre 11 Jeshvan

MERCEDES ALMOSNY
Wais, Julio 24 noviembre 23 Jeshvan
Feldman, Uzbelger De Jeanette 8 noviembre 7 Jeshvan Lehrer, Eduardo 28 noviembre 27 Jeshvan Waisnberg, Isaac 24 noviembre 23 Jeshvan
Fenjves Jean (Janus) 21 noviembre 20 Jeshvan Leiser, Betty 28 noviembre 27 Jeshvan

DE ALMOSNY
Waltman, Georgio 18 noviembre 17 Jeshvan

En Kfar Saba, Israel, el 20 de octubre de 2016 / 18 Tishrei 5777.

BARUJ AT AD-NAI Fenyo, Geza 3 noviembre 2 Jeshvan Lerner Tatanyi Ghers (Eric) 25 noviembre 24 Jeshvan Walzer, Maria 1 diciembre 30 Jeshvan
Ferdinand, Yancu 27 noviembre 26 Jeshvan Lerner, Samuel 9 noviembre 8 Jeshvan Weinberger, Esther 5 noviembre 4 Jeshvan

Quien fuera fotgrafo y testigo de muchos de los momentos

ELOKEINU MLEJ Feuerberg, Israel 19 noviembre 18 Jeshvan Levi, Kalishez 28 noviembre 27 Jeshvan

ZL
Weingast, Marta 8 noviembre 7 Jeshvan

ms alegres de los miembros de nuestra comunidad.

HAOLAM, ASHER Finkelstein Miriam 11 noviembre 10 Jeshvan Levi, Norbert 18 noviembre 17 Jeshvan Weis, Mixa 28 noviembre 27 Jeshvan
Flaishman, Leopold 21 noviembre 20 Jeshvan Levy, Sara 15 noviembre 14 Jeshvan Weisberg, Bernardo 29 noviembre 28 Jeshvan

Deseamos consuelo a su esposa Eva; a sus hijos Daniel

KIDESHANU Fleischer Ithac 22 noviembre 21 Jeshvan Lohner, Lazar 5 noviembre 4 Jeshvan Weisner, Morriz 21 noviembre 20 Jeshvan

Nos unimos al dolor que embarga

Fleszler Bronislawa 24 noviembre 23 Jeshvan Lubowsky, Boris 28 noviembre 27 Jeshvan

y Debbie, nietos, primos y dems familiares.

BEMITZVOTAV, Weisselberger, Irving 24 noviembre 23 Jeshvan

a su esposo y dems familiares.

Fogel de Stern, Lili 1 diciembre 30 Jeshvan Lusgarten, Jacobo 16 noviembre 15 Jeshvan Windt, Ernesto 29 noviembre 28 Jeshvan
VETZIVANU LEHADLIK Fogel Stern, Golda 10 noviembre 9 Jeshvan Lustman, Tobias 23 noviembre 22 Jeshvan Winshtein, Moshe 26 noviembre 25 Jeshvan

SHIRLEY HOROWITZ DE TRUMER, Y SARA Y CARLOS TRUMER

Frankenstein, Hans 15 noviembre 14 Jeshvan Magarici Israel 20 noviembre 19 Jeshvan Wohlshtein, Ivan 22 noviembre 21 Jeshvan
NER SHEL SHABAT

Caracas, 20 de octubre de 2016.

Fridman, Jorge 26 noviembre 25 Jeshvan Meilijson Shulamit 19 noviembre 18 Jeshvan Yaakov Efraim Ben Moshe 14 noviembre 13 Jeshvan
Friedman, Bronia 21 noviembre 20 Jeshvan Meilijson, Lasha 8 noviembre 7 Jeshvan Yehuda, Yurman 20 noviembre 19 Jeshvan
VIERNES 04/11/2016 Friedman, Jacques (jacobo) 29 noviembre 28 Jeshvan Miller Malka 24 noviembre 23 Jeshvan Zaidman, Dora 10 noviembre 9 Jeshvan
Fuhrman Pepi 28 noviembre 27 Jeshvan Miller Ydel Jose 27 noviembre 26 Jeshvan Zaidman, Simon 21 noviembre 20 Jeshvan
5:45 PM Fuhrman, Fortuna 29 noviembre 28 Jeshvan Milo Gabe, Samuel 7 noviembre 6 Jeshvan Zalzman, Salomon 5 noviembre 4 Jeshvan
VIERNES 11/11/2016 Fulopne, Eti Kami 29 noviembre 28 Jeshvan Montag, Guillermo 7 noviembre 6 Jeshvan Zeir, Avrahm 5 noviembre 4 Jeshvan
Apoya a un joven en su formacin universitaria. Furman, Chaya 6 noviembre 5 Jeshvan Morgenstern, Alfred 7 noviembre 6 Jeshvan Zinn Leon 14 noviembre 13 Jeshvan
Telfonos: 552.1066 / 552.3560 5:44 PM Furman, Golda 3 noviembre 2 Jeshvan Muller Ilse 28 noviembre 27 Jeshvan Zinn Leon 8 noviembre 7 Jeshvan
Gampel Jaime 6 noviembre 5 Jeshvan Muller, Elizabeth 3 noviembre 2 Jeshvan Zucker, Katalina 5 noviembre 4 Jeshvan
NUEVO MUNDO ISRAELITA
AO XLIV N 2032
26 de Tishrei al 3
de Jeshvn de 5777 Y verdad sern tus palabras Samuel II, 7:28 www.nmidigital.com

Comit del Patrimonio Mundial tambin desvincula a Jerusaln del pueblo judo
Otra votacin obscena en la Unesco

E ste mircoles 26 de octubre, el Comit

del Patrimonio Mundial de la Unesco
aprob una resolucin similar a la sus-
crita por el Comit Ejecutivo hace dos se-
manas, desvinculando el Monte del Tem-
plo de Jerusaln del pueblo judo. La
nueva resolucin declara que el Muro Oc-
cidental (Kotel) forma parte de la mez-
quita de Al-Aqsa/Al-Haram Al-Sharif.
Los pases que votaron a favor fueron
Lbano, Cuba, Kuwait, Tnez, Turqua,
Azerbaiyn, Kazajstn, Indonesia, Viet-
nam y Angola; en contra votaron Tanzania
y Filipinas; mientras que se abstuvieron
Polonia, Portugal, Croacia, Finlandia, Co-
rea del Sur, Burkina Faso, Per y Zimba-
bue. Jamaica estuvo ausente.
The Jerusalem Post haba informado el
da anterior que la Autoridad Palestina y
Jordania advirtieron a los 21 Estados
miembros del Comit del Patrimonio
Mundial que no se opusieran o abstuvie-
ran en la votacin, con una amenaza: De
lo contrario, la delegacin del Reino de
Jordania y la delegacin de Palestina, de
acuerdo con las reglas de procedimiento,
estarn obligadas a considerar otras op-
ciones; este fue un evidente chantaje,
pues las otras opciones pueden interpre-
tarse como actos de violencia.
Polticos israeles y organizaciones ju-
das internacionales han vuelto a elevar
sus voces de protesta. El primer ministro
israel, Benjamn Netanyahu, llam a con-
sultas al representante en la Unesco, Car-
mel Shama-Hacohen.
Por su parte Shimon Samuels, direc-
tor de relaciones internacionales del Cen-
tro Simon Wiesenthal, advirti que
considerar que el Kotel es parte de la mez-
quita de Al-Aqsa puede provocar ms
violencia contra los judos en Israel y los
cristianos en todo el Medio Oriente. Las
mezquitas, los medios y las escuelas de la
regin podrn ahora asegurar que los no
musulmanes que se acercan al Muro Oc-
cidental estn profanando Al-Aqsa. La
Unesco ser responsable de las conse-
cuencias.
Samuels tambin coment que un re-
presentante en la Unesco le dijo en pri-
vado que mientras el patrimonio cultural
est siendo destruido en Siria, Iraq y
Libia, los palestinos abusan del tiempo y
la paciencia del Comit del Patrimonio
Mundial.
Con informacin de The Jerusalem Post,
The Times of Israel, Israel Hayom, Radio Jai
y Simon Wiesenthal Center.

La evidencia arqueolgica vuelve a hablar del Robo de Antigedades

de la AAI. Subraya la cen-
tralidad de Jerusaln
Coincidiendo con los intentos por borrar la historia promovidos en la Unesco, la Autoridad de Anti- como capital econmica
gedades de Israel divulg el mismo mircoles el hallazgo de un papiro de hace 2700 aos, que ahora del reino durante la se-
constituye la fuente no bblica ms antigua que incluye la palabra Jerusaln escrita en hebreo. gunda mitad del siglo VII
El papiro, que data de la poca del Primer Templo, haba sido robado de una cueva en el Desierto a.e.c. Segn la Biblia, los
de Judea, y fue recuperado por la AAI en lo que los voceros calificaron como una complicada ope- reyes Menashe, Amon y
racin. El texto de dos lneas, en hebreo arcaico, puede trascribirse como [me-a]mat ha-mlej me- Josas reinaron en Jerusa-
Naartah nevelim yain Yerushalima, de la criada del rey, de Naart, jarras de vino, a Jerusaln. La ln en ese tiempo, aunque
institucin explica que el papiro era un documento de envo o pago de impuestos, indicando la iden- no es posible saber con
tidad del remitente, el contenido, el origen y el destino. certeza cul de ellos era el destinatario de este cargamento de vino.
Este documento constituye una evidencia extremadamente rara de la existencia de una admi-
nistracin organizada en el Reino de Judea, seala Eitan Klein, subdirector de la Unidad de Prevencin Con informacin de i24News

mingo Balducci. Todos los martes de 4 a 6 pm. Sala
de Usos Mltiples del Centro Cultural Gonzalo Be-
Agenda comunitaria naim Pinto. Inscripciones en Atencin al Pblico.
l El CC Brief-Kohn abre sus clases de tefil
solo para mujeres, con la mor Alia Chocrn.
Domingo 30 de octubre Los lunes de 10 a 11 am. Sala de Reuniones
l Inauguracin de la exposicin Formas visuales, de Deportes. Inscripciones en Atencin al Pblico.
de Meri Zaitzman. A partir de las 10:30 am. Cupos limitados.
CC Brief-Kohn. Entrada libre. Disponible al
pblico de lunes a jueves de 10 am a 1 pm, y de Martes 1 de noviembre
2 pm a 4:30 pm. l Hebraica ofrece el acostumbrado mercadito
l Olam Party ofrecer a los ms pequeos un show de frutas y verduras, y el camin de pescado fresco,
de tteres a partir de las 2 pm en el rea social de frente a la entrada del colegio. A partir de las 7 am.
Hebraica. Actividad sin costo. l En el marco de Mekorot, valores en accin, se
l Cine-foro de la pelcula Spotlight (Primera realizar un nuevo ciclo de micro-charlas de 15
plana), con los panelistas Johnny Gavlovski minutos con el tema En qu pas vivimos?
y Daniel Varnagy. 3 pm. CC Brief-Kohn. Entradas La perspectiva femenina, con las ponentes Anita
a la venta antes de comenzar la funcin. Katz de Seemann, Tair Beraja, Gila Hubschmann
y la moderacin de Vanessa Friedman. 3:45 pm.
Lunes 31 de octubre CC Brief-Kohn. Actividad sin costo.
l AIV invita a la charla Opta por tu derecho
como espaol. Sinagoga Tiferet Israel del Este, Mircoles 2 de noviembre
saln de fiestas (Los Palos Grandes). 4pm. l Edna Brener, health coach, ofrecer en el
CC Brief-Kohn un curso de Preparacin de jugos
En noviembre verdes. 3:30 pm. Entradas a la venta en Atencin
l ISEJ de la Federacin Sionista de Venezuela al Pblico.
contina, de lunes a mircoles, con el Ulpn l En el ciclo de conversatorios del Centro
de hebreo avanzado, utilizando mtodos modernos de Estudios Sefardes de Caracas, Nstor Garrido
y nuevas tecnologas. De 5 pm a 6:30 pm. Hasta ofrece la charla Discografa sefard
el 5 de diciembre. Fraternidad Hebrea Bnai Brith. latinoamericana. 5 pm. Biblioteca Hererra Luque.
Ms informacin por los correos:
fedsive@gmail.com, isejvenezuela@gmail.com Jueves 3 de noviembre
o el telfono (0212) 735.1174. l El ISEJ de la Federacin Sionista de Venezuela
l El CC Brief-Kohn invita a sus nuevas clases invita al Conversatorio sobre Elie Wiesel, con la
del taller de voz y canto para adultos, para conocer ponencia de Harry Almela, y Marianne Beker como
el funcionamiento del proceso respiratorio moderadora. 5 pm. Saln del Consejo Nacional de
y comprender su importancia tanto para la voz la Bnai Brith, Altamira. Entrada libre.
hablada como para la cantada, dictadas por Do-
Viernes 4 de noviembre
l Segundo ciclo de conferencias La historia de los
judos en el arte, con la charla Picasso y los judos
(segunda parte), dictada por Johnny Gavlovski.
De 10:30 am a 12:30 m. Auditorio del CC
Brief-Kohn. Inscripciones en Atencin al Pblico,
informacin por telfono (0212) 524.2321.
l El Departamento de Juventud y Educacin de
Hebraica organiza un acto conmemorativo a Itzjak
Rabin (ZL), durante la peul de Noar Le Noar.
rea de la pastelera. 2:30 pm. Para todo pblico.
Domingo 6, lunes 7 y martes 8 de noviembre
l Se realizar en Hebraica el Torneo Invitacional
de Natacin XII Copa Danny Chocrn. Categoras
pre-mster, mster y escuela. Informacin
e inscripciones por los telfonos
(0212) 273.6724/25/26 o a travs de la pgina
web www.copadannychocronhebraica.com.ve.
El uso de la piscina olmpica durante estos das
ser limitado debido a las competencias.
l Hebraica estar realizando la tradicional
Expo Januc 2016. rea Social de Hebraica
de 1 a 6 pm. Reserve su stand en Atencin
al Pblico o por el telfono (0212) 273.6708.
Lunes 7 de noviembre
l Presentacin del show Soledad Bravo, Tro,
a beneficio de In Memoriam 2017, pera Infantil
Brundibar, de la organizacin sin fines de lucro
Espacio Anna Frank. Sala de conciertos, Centro
Cultural BOD. 5:30 pm. Interesados hacer sus
reservas a travs de boletos@espacioannafrank.org.
Martes 8 y 15 de noviembre
l El Departamento de Actividades para
la Dispora, de la Organizacin Sionista Mundial,
y la Federacin Sionista de Venezuela ofrecen un
curso prctico de hebreo Tajles, dictado por la
shlij comunitaria Jesica Sheimberg. De 4:30
a 6:30 pm. CC Brief-Kohn. Inscripciones
en atencin al pblico.
Mircoles 9 de noviembre
l Citizens de Venezuela ofrecer el taller
Finanzas personales en tiempos de crisis, con los
ponentes Rafael lvarez y Paula Vargas. De 3:30 a
5:30 pm. CC Brief-Kohn. Inscripciones
en Atencin al Pblico. Cupos limitados.
l Comit Venezolano de Yad Vashem,
Sobrevivientes del Holocausto, invitan al acto
recordatorio de la Noche de los Cristales Rotos
(Kristallnacht), con Carolina Jaimes Branger como
oradora de orden. 6:30 pm. Fraternidad Hebrea
Bnai Brith, Altamira.
Viernes 11 de noviembre
l Hebraica realiza por segundo ao consecutivo
la actividad Mitzvot Beyajad 2016 Shabat
Project, con la participacin de las rabaniot de la
comunidad. Anfiteatro Jacobo y Sofa Mishkin.
A partir de las 9:30 am. Inscripciones abiertas
en Atencin al Pblico. Cupos limitados.
Domingo 13 de noviembre
l Museo Sefard de Caracas Morris E. Curiel
invita a la inauguracin de la exposicin Reyna He-
rrera: Legado de vida. Auditorio Elas Benaim Pilo
(AIV, Mariprez). 11 am.
Mircoles 30 de noviembre
l En el ciclo de conversatorios del Centro
de Estudios Sefardes de Caracas, el rabino Samuel
Garzn ofrece la charla Filosofa del mikv
para el Judasmo. 5 pm. Biblioteca Hererra Luque.