Vous êtes sur la page 1sur 15
Huojeare) seperfadag - 1 endepso, “y's ‘sIvA Pstrewo ca osazdunT siz mz L0v vujeds ut porung 002 sot = E10r - $92 - #8 “NEST pel Tg6T-£86'62 “@ “TPHOT ousydag 1861 8x90 “WORDIPA wIALILA toy “aumeg 9jQyoEHY :oHlo[oud Jap £ UO!D.2I26 B] 2P LEGL ‘S961 ‘8861 ‘L¥61 'ZhOr “ZE6T “SCOT ‘gous eoqoHtuy £ yea uRUWEND cor [2 @ rn pm two -reuB0 ORE eueijoises nual op sosyee Soy sopor exe ojqpa 2p soyDox9p So] SoPEAL2Soe ‘pe "euopsoueg - OF “sou £ janbyN woUI yrs ‘wou ieuonpal sod opeongnd sean ssa amos oe + saxofmu & 391940} ; eer + af weaved sou0189}04, Is “eu spur mysandsax 10d upspuo1 ojos onb soweRoutoyur ope snut10j soway anb sowrasieape ‘ood un sourey pout 1g, érjopuyy dope oniis ‘ound onajo eisey ‘gnb aod & ‘wanreateu 8 ap ur10y P| Oidope oye ns anb sod 4 ‘uosoiquoso gnb 10d x? evsopsur valnezmen ¥] ap seaisr]9 se: Sen ean ‘tosa{npoad pepr AwoY So] Ouro [eMIqEy, Ue ¥ : +89 ‘saouous op arsed & “ugzex anb 40g? g1MLAx ofsis fap $m te ‘epenunuos et1i0j ap “eameaoN| UOsolnpoad ou sazalnut se] uozer gnb 10g? :S9 souejuniiazd sou anb oxourud O71 ‘sojuesdo.9}uN ap OsoUINE UeIB LUDsNs soxalnu se] ap vin} “CITT ¥| Us Epes? UOTeAASAAMT peIoyLodns sett ey aUe [9 Woo uepseNs UoIDRar eUNauIE onb sejourisunoato Jod epepuanigur opis ey igo vso op outed wer anb vx ‘sorafny, sey ap were] igo v] op SHAE ‘sowunse sono ap amen ered squS!OyNs o1vdso op ouod « “SIP oLtesa9au $a ‘edonb pupronstya vyteno ap e708 ajqefos -wooe se saloaLiose ap pepyqeo ns uo sarafnu sey ap zee [e ‘oiuend 10d “ousodoad ap 89 pepansiqure &7 ‘oquiose as eI 9p posse anb earezueu ww & Sauafhll Sey BO eaneueU ef ® ¢ soro{nur 9p 2s.vrosds0yu1 apand ae ase ap OMI [g ‘Moquy pur onv15 ue omMsduros a8 < 6761 2p OZAUI "wns0.] ay UD OFraivde osesus 9185 vaneiieu ey A sarefnur sey &s -reqg ‘awuo1g Sug ‘uorsny ouer— seistfoaou sapuest O11 end se] 9p anb [9 oaneoytuBls so 4 “soprreur soxdoad sns w aero Sen 4 seqpaur Sase[a sey ap sazafiur se] anb jo yeu -oradadxe oysay un emyMsuoD ow BA “uOIsEINPS BUDD spar ujqey ‘94 1919 ap ueyuodsip XIX souolimat Se] “s1a14 op opout fo & soaquumaso9 su ‘sa%9] sey Ua soyquies sano & sojquroumuuy 10d oproaroaey any “exsaTs “UT Uo ‘XIX ofS [op Sordjoutid soy wo ‘varyeareU wy ap O}UDTE spaxoy 01 (aU P| AqED ON, suogneyd £ o1S}1e9 ‘s1vay oUrOD saaquioy op vrouapuodsairoo vf < epIA vf e paosou! anayar 9p eponb ownyn ois “aBixo wisnae [9p o1uaK ef onb osode S uotosaiosd | & ‘ouie ap vago tun atonpord ered ostoaid onzanysa Ja $a [exour uynd sopuridwoo & sourezuaw0) sures ‘souvporstdo souoresrumuo> se] ap & setrourow se] 3p epnse e] v seisesd ‘spuOpy “DyuAU RI a nial sopUI SD soy oiworqure orpour jo onb erouanyur esuaLUMT vy Jopuo.d -wo9 8 sour ZtIaMLOD ‘sIstjPtROAISM [ap Rood9 vISA ta “PIOYY cune somumse sousur 4 “urquosa vied wraran) oduron ood anb sa ajqeqoad spur o} ‘opzemsg soy ap soduran ua 490 [eno ‘«trepuear sosqumysoo sey soS9q se] O}TEND uD ‘souDE [e> ‘suas £ oure ns ua opriaatioa eyqey as anb asquioy un taoo ‘oprussuoa ogey ms ‘epesed eqMrso s9{nu B| opueND “oure ap se.iqo a¥os9 vied vioidord o90d eo eyatn anb ua jena Iso wigysouune vf ‘ssuped sns od opyiaja auqtioy [2 to LLNTeUE 19eNUOD v EqUBaH as 1s ‘uewajede v] ab v Teno ‘eyuodxa as safnur ean opueng i jo asiwULATTE ays ap sajqusuodsor eid ua ‘ofanj apsap “uouany Sauquimysoo SP; & s: “ong usd & pouenoay epeUpioRnxe wo —eLery/SUy Ua EXOYe— waqLID .2 aonb soaofnur v sesu0sue T12ges] 9p soduron soy ap enn Wy] “seppyqes weg, -eise saofnur sey ‘pepmanoe weal eun uequijo4esep seiod $0 & sofunyeurvsp so] opuen> 104 “uodey [9 ua ‘ejaaou ws0% anb “pyesemyy wiouds vy ‘21300 vf op eUIEP e}IOTD w sOUTEN -to2u9 ‘0001 OWe [9 BIOeY ‘FONT “Ur|TEDe 9s s9D0a sts O1og zs ‘038119 9p OVINE Jap so}UL SoUE SoHOIOSIOS ‘wHo}I VST bun Ua ‘ejsaod a1quoso sepor sepeoipap ‘saiafnu ap ond sn. un » oeg v sourouDy x9 soln e| ap oseanay [9 0 0: -putpao saftey 089900 2% pts ap opout [9.1 e#loy Seam) se] U9 rd sns ap uoroeanpa vy ua apt -aie> w10yR anb fF cng onb ous ‘own ‘0108 ou ‘uosuyor 9} “epen esejonqesiq ses ‘anu ‘Saapenr sp} -sonu ap epanb nb? ‘ound “S9] [P1 wosesoqyja o oflsRo fe Wor euodutosap ‘Souyseur uoseny © Sopeplos UoJond “0 oases unape ‘o>: dq “eujUaLnas vat moseut vaury &| ap Bj se eLuote/Suy op epost eT “sozofnut Anu anb v! (4 uD ByIM90 ‘soUMIEY soLTeIp sofais ap se] Ua enuanoue as wisandsar P| pepyeMioe yy ug “e. ss. YL 8 seIseAF Woo!UOD ap ezrony jeIDadsa oxoMbpe giuoLg Amu ap & usisny ouep op vuoi, pepyeuosiod ey “oun 19S Baaigiop NI uD “Optten> “sop uD optus -eosnaq Bat|gopsop a8 40199) Jap woroUONE vy aFKAIp os onb Jo 24] otund Jo Fs Jeno “Soa9Ja sorseJott onpord aduToNS eH. abate 0 O1UDIUODSAP OVID! ap zontyI0d To UD afeuOS -fod un ® anzoauioo ap o [euosiad wsne> tun s9prt9jop ap os -2P [a “F340 Xap pepmegap vf ap vsnea s9 ‘opmudtte 4 UO! -enuuojep bun sonpo.d oniautoy9 arsg “oper aqui shay 498 9p B}auE|oUOD au “eA N wore vUIN Jod ‘onb a1quIoY 6.290 JaMbpens 0 ‘ox¥au un ‘oxsago wn so sown [> opuen> apes ‘Saxquioq so] ap emyero;y] v] ap omuosne’ oxo) +0} o1tour9po um vunuaLiay emMyeION| e| e exIOde ors SOUal “2p sn euryjzau anb 4 ‘ox2s ns ap sougaarotut so] © Up o8 onb oie fo 40d oprpuayo uoinaye op ‘euros vioussod wun 2p uDIqUIEY OWS ‘stoyDIG. ap 419": Pp PaUDITOD sou -Su9} upIquIE) ouOD Je) ‘SBIOIMN Se] ap AOIOEIND op wioUI!> -to9 sowistiol ojos ow ‘aud auDp Ua X orm 9p sopmpay lig “sezomne 8; vp oxas yo osumauNe apond wold aN IN OBS fep #9] ua Souou of aod ‘wansyaDIoeaKD wun vIIDApe 25 tpiquies seqpp ta oyeN9 sod ‘ON “stI0INe so] op seIoUsLA ‘odxo ap ewe3 epronpas ajuoweneseoau ey sod supeinaye tuoseponb o[0s ou sarafnu tod sripI989 sep>tou Sey 104. “se|PAOUE SNS 9p Jog S umprAuoaus vsotused 1 Luna Paqiap eno o| ap “emansti99 9) oIpet ond sepo} ap sazofnur 4 saiqatoy v oputren ‘opepyos yop epla Sagi | Bqeast] Torsqou, “edong ap oMtianxa a.nd Jo Uo “sod an souusmut soisa tg "vps0a tavd ype a1 ungetoHoN "wAlIe> -qur eidoad sod ‘nb sojjanbe e osyes ‘wse9 ns arpeu v oqo) -tath spuref anb olip ‘onLi9s0 40g "Bago ns ta somoaqo sorseyou ofmposd ‘sruodrajqeaissur ‘anb of ‘pepnia vf ap soto] ‘wprut mat 96 “upysard wys9 0 oy fay aUOWEIILSISa EqUIS: -OW9 PIA NS OsNpUy ‘so1sozau o vo¥[od “uoIDEROAE “eALE -on#i op wliowur uo oueur erauiLid ap BIUaLIedxe 1019) UIP -od oN “vIpaut asta ey ap ug|es uN uD aLEMbpe uvIpod onb v] O4fes “PfouspIadxa epor upepaa uqerse sa[ SoudIND x sara! + cal oy enor Te rao \gppaigod uo auuauiajysiou ysopanb 2ed &vizang & se}ouatiodso 9p 018198 opor epmuniad 9] uo|setUa0y esnd A ODL S Uaxol 214 niin op Pepe na uo pepeison ef op f epih | 9p “OP ePIO Sea TESA ee maori Wy op eaeae poate eae mene 38 apypod wankgny ox soins opIsel Sn o¥ pasuc3 9p sujnou savofou sey “ojsulfe td eee os vscenieree meee : Feearoune ea aa foe ieacinsaaea a ese aneeten to eet yo de egsueh go ena SA Eee cIeeeRve CT fonou ses2 A “souojsouo set p ej & ropes ety oTuoU Cenenjono i609 tesa ere Oyo Uo OMT ood Jas ward ou ‘eistjanou sas wand epesedaud uqeisa “S919 fese> 01 9p Pt : {epemniqey wero ‘alu ap eptopor ‘uneuoo osn 9p oes Una tna of anb eos ouoa"q “sono sod eat et sp eqolop siuose onouieyp ‘osped nsw aupino eae ofoge Bp duns colts oRliog “Pursod un eaves nb siastiiop) spl epununues € mpouopuinge tyasou e7 “Epenisou sousur nonsfte ta eyes shut sod seiuios9 se.iqo uosony ‘spsoosp.iog seaquing ‘oroinfoad ‘a opuens: sandosd *q ‘uorsajoad rus ueqeiss sel[a sepor ‘0% 09 0] por squaLUE}9ex9 WA ‘oquayer & zar9p.Iv9 Ua “IS asIUD S; -afniu oneno w 4eiyuosua aqua 2UDUI| sviopIstico sepHaWios Uequise SPjaAoU UE NUT St] Jagated [2 “epeRos9p opepanb BIqny 1d youd vj anb e)su09 sou anb ap avsad v ‘omega sumunses 2s ou Svij9 ap sop ‘sOliy wasqam suyjo op vunuu "—r04]51 aF.1095 4 gU0I¢1 ON is urzuotuog “wormdo JeiouDa BT ap SpUL§ spUL opuvZIpusd -apur uvase as sasofnut Se] o1sadse rsa U2 UaIqUIT O1q “ons Je omsou9jIp so anb v opigap ‘jeiuaunuas o ‘jeraLN 0 “TIq9p easta ap ove UM ous ‘aquasoy{p wISIA 9p ond UN 9p wIDUDISIN9 P] S}UDLID|dlULs yuan ou OWTaIUT [1 Ua & 'So10[Ea ap ypEDsO oIMaEA yy esa <[@ ap OyUaHL aso ay Oprpuardios < opraysyuL ajuaUTeUIME 98 easpanb oysando oxos jap oon119 [9 anb BE "RpeIN!I9 19s eiomne vf ‘oRan] apsap ‘A "@luELOdW se aquioy un eed nb o] yeiaen ua & ‘aquoqtuaisty a2amed af aiquioy une anb 0] 4198 Ua aTLIaAUOD ‘Soprarqease sas0TEA SO] -ojueisuos opuassp yIs9 nb wOW ‘yjosou wun suod 9s afnut eun opuend ‘ouue) of 404 “21qWOY [9p SO] Sauo]ea SOWISTUE SO] teas OU zo[MUE B| 9p S940]RA So} ‘O18 Jo ua 01109 eptA B] Ue O1Ue! ‘anb ajquqoud s@ ‘ofEqUIA UIs “pugURUE UEAT UD eARIOP sos0[2A Solfanby anb wyNs -24 ‘eta vy ua aruauryeypsowid ¥s¥q 9S vjeaou ey and ugIeL -2pystiog us opus!ua) £ "epIs vj UI S910]P ap UapsO UN OpID -21ge189 wey anb eA ‘SourstfeUOTUEAtIOD SO] ap SOsRIqAY SO] uos sorquioy So] anb was OWOD ‘A “SoMstEUOI>UDAUOD So] ‘uautodurt sa] anb apo ja $9 anb ‘wapzo ono upiquie) uauaH So}oMTD]A Sosa O19g “sOME [9p UOISTA PTB seIDeA ‘2puod 804409 89] anb rwin| Ja Uo wuIHUEUI 9¢ SojUDWIO[a SoIuaL -ajip sorsa ‘epeoeisap ejasou Epor ug “Js allua uo!>R[ar uo sopptyvas sttiso 1ouod ap ojuaqur un 89 ‘seURAIp X sopeameu ‘seEURUIY sopepyear SaltiaLaxIp |! ap EuEde ugLeIsazT -eur etn axnynstod ejaAou wun ‘se}uON ap ue ‘o1uEND 1od JSP 9 O[[9 A “eUUSTUT OfIstOD wIO9MTS Jas ap UOISPDEp aL b] { souo}atsodo se msodns vaed ayus:yMs PUDTeA | BAUD sof vj opens pavzueoye as of9s Uy aIse & “uy uM rezuEDpE ‘xed o}patt Un of9s sa soLI9}He Of ‘seIUAND ap Uv ‘o.19g ‘opreuuojap tu oreiserde urs ‘oyuaruresued ns ap yeamreu wuLsoy ef awOY and LUN eu} eySeY ‘TENE asey vj opumdepe < opuesayqe ‘eurstur ys od smBosuo9 ap vy aa{inia Bj anb o@fe sa orsa 4 "BAgo F] ap O1O |e OlLIasRXa UN ap atuoupsamen & po} 40199] [e Badly anb ‘Jensn & sto ‘aseyj op od un aeqpet{ ostoaud se ‘eagno ouD4401 ue} anb ‘epanou vy uo ‘OmIeqUIO UIg -oUUOUIAY OsN [9 Bxed ‘esoduiod opeisemap ‘vpesed opeiseuiop ‘edu opeys os pllap So oseay #7 ‘asquioy Ja 10d eyDay vase ase] HT BULLL -ourd} pepreuosiod vy v widepe as ou “PusnU ys uD ‘oseay e] ap EULIOJ E] anb Ue auarsiswod —aIEELEIUDSAp ue PEP jes ud oad *P][oUas Ue} wUDERde Uo— RDID9) PeYNoyIp 2] Uoo enuonous as “rezadura vated “Sapryfnoytp seyoNU to ezoqdony “riq}iosa s1amnb ouio> [e1 aIaUUNADexD .1q.UDs9 eared ‘gafnut v] anb pepioa opuats anats ‘opor ap awsad © “oo. ‘Soue wytaNdU9 O7t919 6 UDI aneH sD[ MU w] sod PLEDSD LOA -ou yy anb aquesaioyut spurt oysnur & vanuDINe 8 So ‘sep sojuasaid Soy ua “safnutr w tod eILDSA eJaxoU R] “eI vroye opuottiod risa as ‘PysRIaT] Pept 2 aeaa]] ¥Ipod anb vy bp erouapuiadapur v7 “xoLNaIXe Jop sepeso|| Souo!sensIP Us fupsia ns ua asrenuaa yupod wrorLiase Fy “wuUALA] -p19)]] 8] Uoganyiod onb seuenxa se{DtIAN|FUT Sey UID su 6 stood anb ua “es opeRay] souray ott anb So ys Je opueoseae sowese son ‘Soysoi9p Shs 19[eA Josey w A seisoioad © vorpap 28 ou Bx “aq oso JY “epedteue y3s9 ou BA BIOTLIDSD ET “pnINde ap o}qUTRD UN So eUNLLAMTDy wAN}eI9} 11>] operuanmpiodxa ey anb orqures s0Xeur [> anb dae ‘118 ap wago ® OED uo pep! 9 yPIOUasa SeUE NS “el]9 UoD ‘K pepLanut eoayiod ns apudid ‘euFLALLIaY aIUAMLAISADXD O BUTIMOSEUT arWaUNBAISadXa aU; 9p woIsTA ng “euapso say pepLiomne v| anb vysia ap oyund Jp umdope smoyne sey “rugo | aiuauUa_suodut Ise ‘uso. peproouisur ef ‘seuropy ‘peprsop feuuouw ns uo Oo ‘peplyeuosiad ns reanslye uo ovaduie [euLOUe ns uD “ea pp uo!D99]9 ns ud ‘Sox0L9}Ue SET aM wAMTTE souDL ap seI01 -uosa ap Bago 8] ud SaUO|ZIHAL SkIS9 SOWENUODUA 'zaA eNO pup “ioy[g 981095 ap upIOPUaSD, BUD o ‘DIUBLE| OLED ap uo}euiIpUT x] UO SouLaA SO] So1aja SOT “opraayor SOUL 94] Sou saqUTe oN w souOIDovar SeIaNbe eqesoxoid ‘oUe uN uuvjozafa opueno ‘eno ap 0 wursoy un ap ‘equp 98 saiafnut se] e anb So1o}19Ju! ap wo!seOyTTea ] ‘BaNs9d PI “OND|pLE Pp {eimren sa owio9 “wat vy ap UOTOUIND? vf AnsIsa4 vxed [eM o]aTu! pepnuaios wes ean ap re708 [EY eIseY ‘oRmquIa tig “sejing & semsuoo ap opuarpurssaud ‘ourumea ns sajqrq, cinjrodut mas X ‘souesBe & souorseorpurajor saquefattos ap osjuio osts Josey ap ue;UD) seIOA seIs9 onb peproedy> 6s JP anb sauonsono seydure syur sv] uo ejopupliy ‘seonsjod & sapeuosiad Souojovja4 se] ap vjpe sPuE UOFOUATE Y UPINIID ‘qwuaurRLreNuOD ‘seIOILOS9 SE] "sopeaiosqo Sa][eIap S9Ao] ‘Sseur so] ‘pranisexe esouised uo ‘4wUldysuOD wOD ASIII ou ‘soysay Sof uo oye) aszelty OU L seIOTIDS9 SH] P PAID jat9y v. -aod B] & #90} OjeNa Ua atuaUtestooId 9 £ ‘oonI9od m ns viejnumso Jafnut Bj ap ata Jap peplfeuossodury oqueno ua ‘sodnad uew0) ojuEND Ua SopeAsasqo upIas onb ours ‘uorsouro | 9p sojNdUJA so] sod ys a.qua sopeuoreiar ‘ugzeasa ojos ou ‘sazafinis 40d seapiosa spj9aou sey ap saiofnut Se] € souquioy so “solpautoa sns ap & s: 2 sen seurowiey sejenou seq “sof! wf tod upiquim ROKR epeuadursap pios ‘euynoseur vanefo.uosd qUOUIOWT [9 visey ‘opeisg [ap ouege) ap uo!ouny e anb sesodsa aqua, [e190 star J9p oonp9 spUT “tue souour J919p. ssn onb o| 10d * s2 ou1o> ‘se. UIp wponb & ‘opes | anb jeuossad ured as sof 2] 3p uorouate too tug ‘seuz0p 59] op sooe So] ua aMyZUT v assEHUN| ap zaa uo ‘eursqur ys Jod senioe ap vy anb -211 8 ‘puprjeod vy OAe]SOs ap sesTU e eqeutjuo -sis ofoin janby ‘sea 24x un ‘Ouse Ns vo iqbsuodso4 ounpapn Iquivd [3 “wIUAND uo sUpIU nD seuoNg svsa 9p ¥] 9p spuoiuy Jo & pupiad v] ap s0jes ja gs punias ap seaqo sey ¥ osnysuy “uep ‘Sante uPqe ‘o] ap sopapuayxa spur oynui Broxe upys9 SoRsex Sorsz “RING $9 of arqutog, tm pend ‘i809 6u Jaf eu ap Oxgyl > ‘odurop otustur |v ‘oag “pupruyeray ns uo aySISUL ON “ep Soitiarumpiias So] v2.09 ap anais anb "ei99u jeureu van ap Bye 9s an} Soureutp ‘seyp sauasaud so] 19 wuruouuay eaneLseU ey & uON apsyp amb soBses soy syumsax anb souNeIQIAN “PIO “Ig “1OLIO1Xa OPURUL JP HOD O}DEIKOD lua p3so anb wroye “esnsontt sofmMs eL anb saoqret & $9:0]09 soaanu So] s1ighasep ep vy ‘ootELJ0Iqns 49s op vlop sosofnut So] 9p .1af4 [p amb Uo OpoUt [9 war9sqo ap BY LIOILIDSS wy] ssauo}sajoud, st] ¥ Sosaaae so] opronpoid wey saafnut se] ap. sosquimysoo & saquat sey ua anb sorqures sol ap viuana ep ugiqam) agop vio1LOse vj ‘oduron oustUr [e ‘org “vjoaou pf sod opeio|dxa 198 B ezuE\UIOD O4NdsO U1 vroultid Jog ‘o]UeLL29u0Dsep < osouRAUD oyNOUTEpEHTN taf e] ap epla Fy “o}.Dap joaou Bab uD opeseisap ‘uvy 28 SopIpudye sour soy ‘eprroatn -09 7 “tofu eum ap exp jap epanb 'V ™pIa | ap osan01d Soudtir oysnur y1s0 TATA ns anb ours) -aUOS B SAIqUIOY So] anb spurt su] ‘xezyfesoues opr -onu ezadns anb sourauay upiquie -soaquroy 5" | uo ‘sazafnun spy ‘oood Amur a2eq wrsey ‘ofan apsap onut 40d ‘oy,1989 uBIgey vouU souoinur se] pond saiafnUt sel ap vo1098 AIQHOS® # ‘oxos odoud ns rei0jdxe w ueZTOTHHOD fh juapeaa.d ue} $9 Ot ODsap AS BIOyY “ESN is xepuajap ap ‘soitaruntayns sordosd sns seseadxo op 09s 9p [9 819 sIqLIDsa v ejonpul Se{ anb SoanoU So] ap oun, “seD 219 saua(nuu sod SUILIDS0 SPL op sordioutid y “saia{nu seo uw sesoy}s9sa se] anb avout ta intenta resolver, tido de la vida. La base de la a se encuentra, natural: id postica se basa en la 7 de dinero, y de la oportunidad que el dinero y’el tiempo libre dan de observ: impersonal y desapasionadamente. Con dinero y tiempo bre a su disposicion, las mujeres, de una manera natural, se dedicaran més y mas de lo que hasta el presente les ha sido posible al arte de las letras. Utilizaran mas plenamente y ‘con mais sutileza el instrumento de la escritura. Su técnica seré mas audaz y més rica, En el pasado, la principal virtud de la literatura feme- nina radicaba en su divina espontaneidad, como el canto del mirlo o del tordo. Era una virtud innata, algo salido del corazén. Pero a veces era también, y mucho mas a menudo, una literatura torpe y parlanchina, simple palabreo derra. mado sobre el papel, en el que se secaba formando borro- nes y charcas, En el futuro, teniendo la mujer tiempo libre, libros a su disposicién, y un poco de espacio en la casa para su uso exclusivo, la literatura se transformard, para las mu- hombres, en un arte digno de est tes femeninas se educaran y se fortaleceran, Para la mujer, la novela dejar de ser el vertedero de las emociones personales, Y la novela femenina seré, més que ahora, una obra de arte cual otra cualquiera, por lo que se estudiarin sus recursos y sus limi Lo anterior esté a un paso de la practica de los géneros, més complejos, hasta el presente muy poco cultivados por” la mujer, o sea, el ensayo y la critica, la historia y la biogr: fia. Y esto, si pensamos en la novela, seré también una ven. taja, ya que, ademas de mejorar la novela, tendré la virtud de alejar de ella a quienes se sintieron atraidas por la acce- sibilidad de la narrativa, cuando sus aficiones las incli n hacia otros géneros. De esta manera, la novela quedar: liberada de esas excrecencias de la historia y de la realidad Que, en nuestro tiempo, tanto han perjudicado su forma, En consecuencia, si es que podemos profetizar, en el f turo las mujeres escribirén menos novelas, pero mejores, y 60. bre, dinero, yun cuarto para ellas. iran novelas sino también poesia, c ir esto, estamos mirando a k quizés fabulosa época en que las mujeres tendran Jo que durante tanto tiempo les sido denega ica ¢ his- lejos, a esa iempo li- 6